1 00:02:14,513 --> 00:02:16,427 Me din de Walter Hartwell White na ɔkyerɛwee. 2 00:02:16,632 --> 00:02:19,492 Mete hɔ wɔ 308 Negra Arroyo Akwantuo, 1999. 3 00:02:19,530 --> 00:02:22,118 Albuquerque, New Mexico, afe 1999 mu. 87104 na ɛwɔ hɔ. 4 00:02:22,163 --> 00:02:25,584 Wɔ mmarahyɛ baguafo hokwan ahorow nyinaa fam no, . eyi nyɛ afobu a wogye tom. 5 00:02:26,247 --> 00:02:28,384 Merekasa de kɔma m’abusua mprempren. 6 00:02:35,703 --> 00:02:36,791 Skyler... 7 00:02:37,768 --> 00:02:39,463 wo ne ɔdɔ no m’asetra mu nsɛm. 8 00:02:40,071 --> 00:02:41,645 Mewɔ anidaso sɛ wunim saa. 9 00:02:43,406 --> 00:02:44,891 Walter, Ɔbarima a Ɔyɛ Mmofra... 10 00:02:45,601 --> 00:02:47,007 wo ne me nipa kɛseɛ. 11 00:02:48,131 --> 00:02:49,346 Ɛwɔ hɔ a... 12 00:02:49,435 --> 00:02:51,419 Ɛwɔ hɔ a wɔrekɔ sɛ wobɛyɛ ebinom... 13 00:02:51,911 --> 00:02:53,460 nneɛma... nneɛma... 14 00:02:54,164 --> 00:02:57,291 sɛ wobɛba abɛsua me ho asɛm wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu. 15 00:02:57,316 --> 00:02:59,339 Mepɛ sɛ wuhu ara kwa 16 00:02:59,539 --> 00:03:02,315 sɛ dabi... ɛnyɛ hwee sɛnea ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea, . 17 00:03:02,929 --> 00:03:04,866 Na wo nko ara na mewɔ m’akoma mu. 18 00:03:11,446 --> 00:03:12,614 Akyire. 19 00:03:48,272 --> 00:03:51,272 "Pilot" no. 20 00:05:16,436 --> 00:05:17,899 Awoda pa. 21 00:05:20,421 --> 00:05:21,540 Hwɛ saa asɛm no. 22 00:05:22,471 --> 00:05:24,485 Ɛno ne veggie bacon. 23 00:05:25,279 --> 00:05:27,043 Gye di anaasɛ nnye nni. Cholesterol a ɛnyɛ hwee. 24 00:05:27,045 --> 00:05:29,446 Worensɔ nhwɛ mpo nsonsonoe a ɛwɔ mu no. 25 00:05:30,626 --> 00:05:32,280 Bere bɛn na wususuw wobɛkɔ fie? 26 00:05:32,281 --> 00:05:33,348 Bere koro no ara. 27 00:05:33,420 --> 00:05:35,703 Mempɛ sɛ ɔyɛ dicking wo bɛyɛ anadwo yi. 28 00:05:35,778 --> 00:05:38,881 Wonya akatua kosi 5, 2019. woyɛ adwuma kosi 5, ɛnyɛ akyiri yi. 29 00:05:41,038 --> 00:05:41,904 Hei. 30 00:05:43,336 --> 00:05:45,231 - Awoda pa. - Wiɛ, meda wo ase. 31 00:05:45,274 --> 00:05:47,219 Woaka akyi... bio. 32 00:05:47,402 --> 00:05:50,222 Ná biribiara nni hɔ nsuo a ɛyɛ hyew... bio. 33 00:05:50,285 --> 00:05:52,045 Mewɔ ɔkwan a ɛnyɛ den sɛ mɛsiesie ɛno nti. 34 00:05:52,187 --> 00:05:53,651 Wosɔre ntɛm, . 35 00:05:53,786 --> 00:05:56,676 na afei wunya kwan yɛ onipa a odi kan wɔ shower no mu. 36 00:05:56,967 --> 00:05:58,318 Mewɔ adwene bi. 37 00:06:00,475 --> 00:06:04,057 Na sɛ wobɛtɔ nso ɛ nsu a ɛyɛ hyew foforo a wɔde yɛ ɔhyew? 38 00:06:04,378 --> 00:06:05,505 Saa adwene no te dɛn? 39 00:06:05,577 --> 00:06:08,296 Wɔ nea ɔto so ɔpepem no fam ne bere a ɛto so ɔpepepem. 40 00:06:11,096 --> 00:06:13,552 - a wofaa wo Echinacea no? - Aane. 41 00:06:13,741 --> 00:06:15,427 Misusuw sɛ ɛreyɛ yiye. 42 00:06:15,759 --> 00:06:18,520 Dɛn koraa ne eyi? 43 00:06:18,931 --> 00:06:22,500 Ɛyɛ veggie bacon na ɛyɛ. Yɛrehwɛ yɛn srade mu srade, misusuw sɛ. 44 00:06:22,537 --> 00:06:24,507 Ɛnyɛ me. Mepɛ bacon ankasa. 45 00:06:24,573 --> 00:06:26,304 Ɛnyɛ saa atoro nkwaseasɛm yi. 46 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Ɛyɛ awerɛhow dodo. 47 00:06:27,608 --> 00:06:28,608 Di no. 48 00:06:30,445 --> 00:06:32,908 Eyi yɛ huam te sɛ Band-aids a wɔde yɛ nneɛma. 49 00:06:32,967 --> 00:06:35,012 Di... no. 50 00:06:40,010 --> 00:06:42,279 Enti, ɛte sɛn sɛ wobɛbɔ akwakoraa? 51 00:06:42,637 --> 00:06:44,891 Ɛte nka dɛn sɛ wobɛyɛ afunumu nyansafo? 52 00:06:45,191 --> 00:06:46,221 Papa. 53 00:06:48,607 --> 00:06:49,961 Di wo veggie bacon no. 54 00:07:08,966 --> 00:07:10,722 - mo nyinaa asiesie mo ho? - Yeah, me ho ye. 55 00:07:10,738 --> 00:07:13,375 - yie, yebehunu wo wo fie. - Okay, yebehu wo. 56 00:07:17,609 --> 00:07:18,774 Kɛmistri. 57 00:07:19,500 --> 00:07:21,978 Ɛyɛ dɛn ho adesua? 58 00:07:23,498 --> 00:07:24,543 Obiara? 59 00:07:26,384 --> 00:07:27,097 Ben. 60 00:07:27,786 --> 00:07:30,051 - a wode ye nnuru. - a wode ye nnuru! 61 00:07:30,831 --> 00:07:31,749 Daabi! 62 00:07:33,230 --> 00:07:34,887 Chemistry yɛ... 63 00:07:35,782 --> 00:07:37,179 Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, . 64 00:07:37,454 --> 00:07:39,934 chemistry yɛ nneɛma ho adesua. 65 00:07:40,998 --> 00:07:44,200 Nanso mepɛ sɛ mihu sɛ nsakrae ho adesua. 66 00:07:44,249 --> 00:07:46,603 Afei deɛ, kɛkɛ... susuw eyi ho kɛkɛ. 67 00:07:46,903 --> 00:07:47,981 Ɛlektrɔn ahorow. 68 00:07:48,711 --> 00:07:49,689 Wɔn... 69 00:07:51,008 --> 00:07:52,492 sesa wɔn ahoɔden dodow. 70 00:07:52,498 --> 00:07:53,684 Molekyule ahorow. 71 00:07:54,493 --> 00:07:56,877 Molekyule ahorow sesa wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn. 72 00:07:57,817 --> 00:07:58,906 Nneɛma a ɛwɔ mu. 73 00:08:00,213 --> 00:08:02,706 Wɔka bom na ɛsakra ma ɛbɛyɛ nneɛma a wɔabom ayɛ. 74 00:08:03,890 --> 00:08:06,247 Wiɛ, ɛno ne... ɛno ne nkwa nyinaa. 75 00:08:06,459 --> 00:08:08,754 Nifa? Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ... Ɛyɛ nea ɛkɔ so daa. 76 00:08:08,766 --> 00:08:11,276 Ɛyɛ kyinhyia no. Ɛyɛ ano aduru, . 77 00:08:11,568 --> 00:08:14,265 dissolution, awie pɛɛ na mpɛn pii no. 78 00:08:14,359 --> 00:08:18,295 Ɛyɛ onyin, afei ɔporɔw, . afei nsakrae. 79 00:08:21,763 --> 00:08:24,178 Ɛyɛ anigye, ankasa. 80 00:08:30,555 --> 00:08:31,385 Chad... 81 00:08:33,277 --> 00:08:35,626 So biribi wɔ hɔ mfomso wɔ wo pon no ho? 82 00:08:38,277 --> 00:08:40,319 Yoo. Ionic nkitahodi ahorow... 83 00:08:50,226 --> 00:08:51,391 So woawie? 84 00:08:54,151 --> 00:08:55,360 Ionic nkitahodi ahorow. 85 00:08:55,820 --> 00:08:56,977 Ti 6. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 86 00:09:09,942 --> 00:09:12,721 Na 2, 3 ma 10, 10. na 10 ma wonya 20. 87 00:09:13,055 --> 00:09:14,162 Wo krataa a wode gye sika ni, . 88 00:09:14,167 --> 00:09:16,545 na fa saa diski a ɛkyerɛ sɛ wɔyɛ saa yi ma de kɔma wo kar hohoro ho ɔbenfo no. 89 00:09:16,574 --> 00:09:18,351 Meda wo ase. Bra bio. 90 00:09:30,117 --> 00:09:31,281 Ɔnnyɛ mma. 91 00:09:31,307 --> 00:09:32,762 Ɔkae sɛ ogyae. 92 00:09:33,707 --> 00:09:35,543 Me deɛ, mɛtu mmirika a wɔde kyerɛw wɔn din no. 93 00:09:35,713 --> 00:09:38,157 Bogdan, dabi. Yɛkaa eyi ho asɛm. 94 00:09:38,232 --> 00:09:39,759 Meyɛ obi a ɔyɛ shorthanded, Walter. 95 00:09:39,864 --> 00:09:41,163 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 96 00:09:43,620 --> 00:09:44,627 Walter? 97 00:09:46,629 --> 00:09:48,010 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 98 00:10:09,309 --> 00:10:10,787 Hey, Owura White! 99 00:10:12,466 --> 00:10:14,262 Yɛ saa tae no hyerɛn, ɛnte saa? 100 00:10:14,366 --> 00:10:15,575 Oh, me Nyankopɔn. 101 00:10:16,249 --> 00:10:19,011 Anka worennye nni a ɔresiesie Chad kar no. 102 00:10:19,090 --> 00:10:20,392 Owura White... 103 00:10:20,935 --> 00:10:22,188 efi Chemistry mu. 104 00:10:41,913 --> 00:10:43,129 Nwanwa! 105 00:10:44,469 --> 00:10:45,850 Awoda pa, Paapa! 106 00:10:49,881 --> 00:10:52,060 Woaka akyi paa saa. 107 00:10:53,144 --> 00:10:55,129 Nokwarem no, meyɛ aniberesɛm, . Skyler na ɔkyerɛwee. 108 00:10:55,385 --> 00:10:57,664 Mekyerɛ sɛ, wo ho yɛ tratraa sɛ ade a wɔde horo nneɛma. 109 00:10:58,293 --> 00:10:59,829 Wo ho yɛ hu. 110 00:11:00,026 --> 00:11:01,835 Ɔnnyɛ nea ɔrekyerɛ koraa, ɛnte saa? 111 00:11:01,847 --> 00:11:03,334 Ɔrekyerɛ kakra. 112 00:11:04,901 --> 00:11:07,110 Carmen, eyi ne me nuabea Marie. 113 00:11:07,600 --> 00:11:09,630 - anigyee se mehyia wo. - Hi. 114 00:11:10,951 --> 00:11:13,712 Glock 22 na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ me da biara da soa, okay? 115 00:11:13,935 --> 00:11:16,815 Mekyerɛ sɛ, gye sɛ worekasa, . nea, nea ɛka ho, B-plus adesoa, . 116 00:11:16,844 --> 00:11:18,739 wo werɛ betumi afi 9-mil no, ɛyɛ yie? 117 00:11:20,078 --> 00:11:22,719 Mihuu saa nneɛma no mu biako bounce fi mframa ahwehwɛ so pɛnkoro. 118 00:11:22,733 --> 00:11:24,628 Yeah, ɔkwan a wofa so tow tuo. 119 00:11:25,268 --> 00:11:26,768 Sɛ worekɔ a fa tuo bra, . 120 00:11:26,769 --> 00:11:28,464 ɛsɛ sɛ wode ba tuo a ɛdɔɔso. 121 00:11:28,531 --> 00:11:29,710 .40 a ɛyɛ kalibre. 122 00:11:31,038 --> 00:11:33,779 - wei ye hu wo ha yi ara. - a eye, ennye saa? 123 00:11:34,105 --> 00:11:35,839 Paapa, bra bɛhwɛ eyi fi adi. 124 00:11:35,995 --> 00:11:38,095 - Yeah, mehunu no. - bra, fa no. 125 00:11:38,428 --> 00:11:39,698 Hwɛ mu, Walt. 126 00:11:41,274 --> 00:11:43,204 Dabi, dabi, . ɛyɛ duru ara kwa. 127 00:11:43,217 --> 00:11:45,023 Ɛno nti na wɔfa mmarima. 128 00:11:46,370 --> 00:11:47,973 Ɛnyɛ nea ɛbɛba ka wo, ɛyɛ yie? 129 00:11:47,974 --> 00:11:51,737 Ɛte sɛ Keith Richards ne nufusu a ɛyɛ hyew kuruwa biako, ɛnte saa? 130 00:11:53,139 --> 00:11:55,500 Hey, Walt, na woayɛ. Obiara tie, . tie, tie! 131 00:11:55,514 --> 00:11:56,794 Me deɛ, mɛma toast. 132 00:11:56,800 --> 00:11:59,317 Toast kakra ma m’asew. Bra ha. 133 00:11:59,854 --> 00:12:03,406 Walt, woanya amemene ne kɛse te sɛ Wisconsin, . 134 00:12:03,975 --> 00:12:06,483 nanso yɛrenkɔ kura saa asɛm no mu tia wo. 135 00:12:06,790 --> 00:12:08,711 Efisɛ wo koma deɛ wɔ beae a ɛfata, onipa. 136 00:12:08,712 --> 00:12:10,160 Wo koma deɛ wɔ beae a ɛfata. 137 00:12:10,161 --> 00:12:11,611 Yɛdɔ wo, onipa. Yɛdɔ wo. 138 00:12:11,612 --> 00:12:13,204 Obiara! Wɔde ma Walt! 139 00:12:13,234 --> 00:12:14,147 Na zdorovje na ɛwɔ hɔ! 140 00:12:14,162 --> 00:12:15,461 Na zdorovje na ɛwɔ hɔ! 141 00:12:19,119 --> 00:12:20,790 Hey, . dane Channel 3 no. 142 00:12:24,297 --> 00:12:26,308 Saa bere no na yɛkyeree ankorankoro baasa 143 00:12:26,323 --> 00:12:28,024 na ɔde wɔn kɔtoo afiase. 144 00:12:28,251 --> 00:12:30,287 Ɛyɛ me ahomaso sɛ mɛka nea ɛda nsow no 145 00:12:30,306 --> 00:12:32,374 adwumayɛ ho nimdeɛ me mfɛfo ananmusifo no ho 146 00:12:32,384 --> 00:12:34,259 wɔ Albuquerque no mu Ɔmantam Dwumadibea 147 00:12:34,334 --> 00:12:36,083 nea efii mu bae ne sika kɛse bi 148 00:12:36,104 --> 00:12:38,521 a wɔde methamphetamine ayɛ wɔreyi wɔn afi mmɔnten so. 149 00:12:38,645 --> 00:12:39,896 So wɔtoo atuo bi? 150 00:12:39,944 --> 00:12:42,544 Dabi, ma'am. Yɛn ananmusifo no faa wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no ho dwiriw wɔn. 151 00:12:42,661 --> 00:12:45,201 Damn, TV no yɛ saa fa nkaribo du ka ho. 152 00:12:45,548 --> 00:12:46,921 Nkaribo du? 153 00:12:46,933 --> 00:12:49,429 Hey, tena ase na twitwa. Mo baanu nyinaa. 154 00:12:49,454 --> 00:12:51,093 - Hank. - Dɛn? 155 00:12:52,509 --> 00:12:54,281 Kafra. Woanhu saa. 156 00:12:54,822 --> 00:12:56,034 Enti ɛyɛ fɛ. 157 00:12:56,077 --> 00:12:58,146 Eyi da adi pefee oprehyɛn a ɛkɔ so, . 158 00:12:58,169 --> 00:13:00,377 biako a na ɛyɛ wɔahyehyɛ no yiye... 159 00:13:00,388 --> 00:13:01,882 Hank, sɛnea ɛte sika ne saa? 160 00:13:01,897 --> 00:13:04,234 Ɛyɛ bɛyɛ 700 grand. Ɛno yɛ haul pa ara, huh? 161 00:13:04,293 --> 00:13:07,398 Sɛnea meka no, ɛyɛ da pa ma Albuquerque man mma 162 00:13:07,403 --> 00:13:10,390 bere a yebetumi de saa kɛse yi ahyɛ dent mu no wɔ mpɔtam hɔ nnubɔne aguadi mu. 163 00:13:10,493 --> 00:13:13,622 Nanso ɛno yɛ soronko, . ɛnyɛ saa, saa sika no? 164 00:13:14,143 --> 00:13:15,937 Wiɛ, ɛnyɛ nea ɛsen biara yɛfaa pɛn. 165 00:13:15,973 --> 00:13:17,274 Ɛyɛ mmerɛw sɛ sika... 166 00:13:17,292 --> 00:13:18,924 kosi sɛ yɛbɛkyere wo. 167 00:13:19,610 --> 00:13:22,263 Walt, ka asɛmfua no kɛkɛ na mede wo bɛkɔ akɔtena pɔnkɔ so. 168 00:13:22,311 --> 00:13:24,573 Wubetumi ahwɛ yɛn bɔ meth lab bi gui. 169 00:13:24,812 --> 00:13:26,732 Nya anigye kakra wɔ w’asetra mu. 170 00:13:28,647 --> 00:13:29,993 Wiɛ, da bi. 171 00:13:39,336 --> 00:13:40,757 Emu nea ɛwɔ he? 172 00:13:41,221 --> 00:13:42,795 Saa faux-Lalique vase no 173 00:13:42,806 --> 00:13:44,819 Mefaa no wɔ Super-Swap no so. 174 00:13:50,411 --> 00:13:51,579 Ɛreyɛ dɛn? 175 00:13:51,585 --> 00:13:53,119 Mihyiaa me reserve no, . 176 00:13:53,132 --> 00:13:55,205 na ɛda so ara wɔ hɔ simma abien. 177 00:14:03,492 --> 00:14:04,642 Deɛn na ɛrekɔ? 178 00:14:05,465 --> 00:14:07,687 Woka kyerɛ me sɛ, . awodadi abarimaa. 179 00:14:10,283 --> 00:14:12,682 Oh, hey, enti dɛn na ɛrekɔ so ama Kwasida? 180 00:14:13,580 --> 00:14:14,781 Kar hohoro. 181 00:14:14,997 --> 00:14:16,435 Bogdan ka sɛ ohia me. 182 00:14:16,449 --> 00:14:18,508 Enkosi bere bɛn? Prɛmtoberɛ? 1-ish na ɛyɛ? 183 00:14:18,519 --> 00:14:20,406 Ebia 2, 2019. pii te sɛ ɛno. 184 00:14:21,100 --> 00:14:22,981 Na afei dɛn ɛno akyi no? 185 00:14:24,931 --> 00:14:26,110 Nokwarem no... 186 00:14:27,011 --> 00:14:29,195 Ná meredwen ho a ɛfa karka ho 187 00:14:29,203 --> 00:14:31,017 kosi Los Alamos. 188 00:14:31,861 --> 00:14:34,117 Nsrahwɛbea hɔ wɔ ɔyɛkyerɛ bi a ɛfa... 189 00:14:34,344 --> 00:14:35,805 Ɛyɛ nea wɔkyerɛ ankasa sɛ ɛbɛyɛ... 190 00:14:35,813 --> 00:14:38,336 - a worennye paint? - a mede paint. 191 00:14:39,214 --> 00:14:41,055 Ɛyɛ sɛ eyi... 192 00:14:41,637 --> 00:14:43,806 ɔyɛkyerɛ yi fã bi a ɛfa... 193 00:14:44,066 --> 00:14:46,230 Mars Rover a Wɔde Tu kwan mfonini ahorow no yɛ... 194 00:14:47,258 --> 00:14:50,684 Nsɛm a ɛkɔ akyiri no yɛ nea ɛteɛ ankasa wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nwonwa. 195 00:14:50,712 --> 00:14:53,188 Ɛyɛ sɛ mihia wo ankasa ara kwa sɛ wɔbɛyɛ mfonini wɔ bere bi mu. 196 00:14:53,189 --> 00:14:56,378 Mekyerɛ sɛ, dodow a ɛyɛ ntɛm no akyi mpa no nya wie. 197 00:14:56,644 --> 00:14:59,235 Na m’ankasa mɛyɛ, gye sɛ wokaa sɛ wompɛ me 198 00:14:59,236 --> 00:15:02,244 - a egyina anammɔntuo no so. - a mede paint. Mɛyɛ mfonini. 199 00:15:05,546 --> 00:15:07,536 Nea ɛrekɔ so wɔ fam hɔ? 200 00:15:07,965 --> 00:15:10,265 - Dabi, ɛyɛ... - so wada? 201 00:15:11,686 --> 00:15:14,133 Dabi, Ɛnyɛ hwee. Wunim, kɛkɛ... 202 00:15:14,372 --> 00:15:15,581 Wunim, . 203 00:15:15,921 --> 00:15:17,865 ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye akokoaa no ho asɛm. 204 00:15:17,934 --> 00:15:20,871 Mma akokoaa no nhaw wo. Eyi yɛ wo nkutoo de. 205 00:15:21,017 --> 00:15:24,373 Yɛyɛ atɛntrenee reyɛ wo anadwo yi. 206 00:15:25,413 --> 00:15:27,413 Enti mum w’ani kɛkɛ. 207 00:15:28,528 --> 00:15:30,520 Gye w’ahome, na ma ɛnyɛ... 208 00:15:35,558 --> 00:15:37,797 - to w'ani. - Yoo. 209 00:15:41,811 --> 00:15:43,117 Ɛhɔ na wokɔ. 210 00:15:43,747 --> 00:15:44,911 Ɛno ne no. 211 00:15:45,594 --> 00:15:46,982 Ɛno ne no. 212 00:15:48,109 --> 00:15:49,840 Ɛhɔ na wokɔ. 213 00:15:50,727 --> 00:15:52,230 Kɔ so nkɔ so. 214 00:15:53,090 --> 00:15:54,487 Kɔ so nkɔ so. 215 00:15:55,680 --> 00:15:57,464 Kɔ so nkɔ so. 216 00:15:58,570 --> 00:16:00,257 Kɔ so... Yiw! 217 00:16:01,366 --> 00:16:02,597 56 na ɛwɔ hɔ! 218 00:16:54,273 --> 00:16:55,755 Eyi yɛ aniwu kɛse. 219 00:16:55,777 --> 00:16:57,457 Me ho yɛ. Nokorɛ nie. 220 00:16:58,332 --> 00:17:00,204 Ɛyɛ bɔne bi kɛkɛ a wɔrekɔ akɔkyinkyin. 221 00:17:00,281 --> 00:17:02,894 Nea edi kan no, na me yere wɔ, . afei me ba, na afei me. 222 00:17:03,714 --> 00:17:06,445 Ɛte sɛ nea atiridii a ɛba ne koko so. 223 00:17:07,186 --> 00:17:09,208 Ebetumi ayɛ ebinom asikre a ɛwɔ mogya mu a ɛba fam nso. 224 00:17:09,213 --> 00:17:12,206 Ná minni nea ɛsen biara anɔpaduan anɔpa yi, nokwarem no. 225 00:17:12,525 --> 00:17:15,476 Hey, tie, wobɛtumi ayɛ me adɔeɛ bi? So wubetumi ayɛ... 226 00:17:15,719 --> 00:17:17,853 fa me kɔto hɔ wɔ ntwea bi so wɔ baabi? 227 00:17:18,920 --> 00:17:20,598 Dabi, yɛpa wo kyɛw. 228 00:17:21,805 --> 00:17:24,236 Ɛyɛ sɛ minni bi kɛkɛ insurance a ɛsen biara. 229 00:17:24,253 --> 00:17:26,492 Fa awarefo bi ahome a emu dɔ ma me. 230 00:17:32,317 --> 00:17:35,278 So obi wɔ hɔ a wopɛ yɛn sɛ yɛbɛdi nkitaho ama wo? 231 00:17:35,441 --> 00:17:36,560 Onyankopɔn, dabi. 232 00:17:37,122 --> 00:17:39,077 Fa wo ho to w’anim ma me, . wobɛyɛ saa? 233 00:17:42,262 --> 00:17:44,051 Owura White, . woyɛ obi a ɔnom sigaret? 234 00:17:44,140 --> 00:17:45,797 Dabi, Dabi. 235 00:17:48,394 --> 00:17:49,722 Dɛn nti na wubisa? 236 00:18:30,424 --> 00:18:31,424 Owura White na ɔkyerɛwee. 237 00:18:33,317 --> 00:18:34,280 Owura White? 238 00:18:36,114 --> 00:18:36,950 Aane. 239 00:18:38,640 --> 00:18:41,118 Wotee nea ɛyɛe no ase Meka kyerɛɛ wo seesei ara? 240 00:18:41,438 --> 00:18:42,229 Aane. 241 00:18:42,903 --> 00:18:44,841 Ahurututu mu kokoram. Ɛntumi nyɛ adwuma. 242 00:18:47,408 --> 00:18:48,617 Mepa wo kyɛw... 243 00:18:49,000 --> 00:18:51,941 Nea ehia ara ne sɛ mɛhwɛ ahu wote ase yiye. 244 00:18:52,802 --> 00:18:55,035 Asɛm a eye sen biara, . ne chemo, . 245 00:18:55,274 --> 00:18:57,766 Mebɛtena ase ebia mfe abien foforo. 246 00:19:00,221 --> 00:19:01,430 Ɛyɛ... 247 00:19:02,262 --> 00:19:04,859 woanya sinapi wɔ wo... 248 00:19:06,362 --> 00:19:08,825 Ɛhɔ ara. Sinapi, wɔ hɔ. 249 00:19:09,224 --> 00:19:10,224 Ɛhɔ ara. 250 00:19:20,998 --> 00:19:22,959 Enti me kyerɛwtohɔ ahorow kyerɛ sɛ mituae, . 251 00:19:22,965 --> 00:19:25,372 na akyinnye biara nni ho sɛ menyɛ saa te nka sɛ yɛde ka biara a ɛba akyiri... 252 00:19:26,079 --> 00:19:27,055 Ɛyɛ yie. 253 00:19:27,849 --> 00:19:29,768 Wiɛ, mɛhwɛ ne sikakorabea no 254 00:19:29,805 --> 00:19:31,590 na ebia posɔfese no, . 255 00:19:31,608 --> 00:19:33,389 sɛ wɔhweree anaa biribi a. 256 00:19:33,729 --> 00:19:35,472 Yeah, ma menhwɛ kɔ saa mu. 257 00:19:35,534 --> 00:19:36,427 Yoo. 258 00:19:37,075 --> 00:19:38,023 Meda wo ase. 259 00:19:46,828 --> 00:19:49,359 So wode dii dwuma MasterCard no wɔ ɔsram a etwaam no mu? 260 00:19:50,237 --> 00:19:52,301 15.88 wɔ Staples? 261 00:19:59,240 --> 00:20:01,151 Ná yehia krataa a wɔde tintim nhoma. 262 00:20:01,407 --> 00:20:04,168 Walt, MasterCard no de no nea yɛmfa nni dwuma no. 263 00:20:06,468 --> 00:20:07,304 Yoo. 264 00:20:08,455 --> 00:20:10,956 Enti wo da no yɛɛ dɛn? 265 00:20:12,660 --> 00:20:14,108 Oh, minnim. 266 00:20:15,470 --> 00:20:17,500 Mennim. Na ɛyɛ, um... 267 00:20:19,661 --> 00:20:21,093 Ná ɛyɛ papa. 268 00:20:54,199 --> 00:20:56,730 Bra so. Meyɛ obi a ɔyɛ shorthanded. Mehia sɛ woyɛ wipe-downs bi. 269 00:20:56,804 --> 00:20:58,000 - Bra so. - Dɛn? 270 00:20:58,033 --> 00:21:00,272 Mekaa sɛ mihia wo wɔ abɔnten sɛ wɔbɛyɛ wipe-downs bi. 271 00:21:00,288 --> 00:21:02,681 So wowɔ ha sɛ worebɛyɛ adwuma anaasɛ sɛ wobɛhwɛ wim anibere so? 272 00:21:02,689 --> 00:21:04,148 Bra, momma yɛnkɔ. 273 00:21:06,369 --> 00:21:07,389 Bra, ɔbarima. 274 00:21:08,328 --> 00:21:10,463 - fuck wo, Bogdan. - Dɛn? 275 00:21:10,483 --> 00:21:12,344 Mekaa sɛ fuck wo! 276 00:21:12,548 --> 00:21:14,029 Na w’aniwa nso! 277 00:21:18,057 --> 00:21:19,401 Popa eyi ase! 278 00:22:21,396 --> 00:22:22,486 Uh, Hank, na ɔkyerɛwee. 279 00:22:22,963 --> 00:22:24,628 Hank, ɛyɛ Walt. Hei. 280 00:22:25,159 --> 00:22:27,347 Oh, tie... Ɛnyɛ me na minyan wo, ɛnte saa? 281 00:22:27,907 --> 00:22:29,228 Oh, eye, eye. 282 00:22:30,349 --> 00:22:32,932 Dabi, dabi, biribiara nyɛ bɔne. Me kɛkɛ, uh... 283 00:22:34,069 --> 00:22:36,782 Mayɛ, uh, adwene fa saa offer no ho... 284 00:22:37,793 --> 00:22:39,151 saa ride-along no. 285 00:22:40,630 --> 00:22:42,814 Ɛyɛ ofie a etwa to wɔ nifa so. Woahu? 286 00:22:42,836 --> 00:22:44,640 Ɛnyɛ nea ɛwɔ abansoro abien no. Nea ɛwɔ ne nkyɛn no. 287 00:22:44,663 --> 00:22:47,659 Ɔkwan a wɔfa so... Minnim, . wo frɛ saa? 288 00:22:47,733 --> 00:22:49,476 - Ahabanmono? - Sage. 289 00:22:50,745 --> 00:22:51,760 Sage. 290 00:22:52,351 --> 00:22:54,418 Dɛn, woyɛ adwuma wɔ so na fucking Pottery Barn no? 291 00:22:54,464 --> 00:22:56,504 Sage. Ɛno ne asɛmfua a wɔde frɛ no. 292 00:22:56,962 --> 00:22:59,753 Me mfomso nkutoo ne asɛmfua wo mum afunumu nim sɛ ɛyɛ ahabammono? 293 00:22:59,873 --> 00:23:00,997 Cheese dick a ɛyɛ den. 294 00:23:01,001 --> 00:23:03,170 Minim saa biako no. Ɔkwan bɛn so na ‘bout that? 295 00:23:03,713 --> 00:23:06,049 Anyway, ɛyɛ sage no. Woahu? 296 00:23:07,638 --> 00:23:09,877 Enti nea ɛkyerɛ wo ɛyɛ meth lab a wɔde yɛ adwuma? 297 00:23:10,086 --> 00:23:12,699 Star snitch ka sɛ ebinom dude 298 00:23:12,726 --> 00:23:15,831 kɔ Cap'n Cook nkyɛn ɔtra ase ma ɛne ne din hyia wɔ hɔ. 299 00:23:16,088 --> 00:23:19,144 Ka sɛ ɔde ka ho bere nyinaa chili powder a wɔde ahyɛ mu. 300 00:23:20,320 --> 00:23:22,469 Ah, wo a wo ho yɛ hyew Mexicofo. 301 00:23:23,337 --> 00:23:25,474 Ɔsraani panyin Cook, 1999. ɛno ne abarimaa fitaa bi din. 302 00:23:25,623 --> 00:23:26,921 Dopey sɛ hell, nso. 303 00:23:26,958 --> 00:23:28,711 Aane? Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo. 304 00:23:29,368 --> 00:23:31,594 Me nyaa 20 bucks sɛ ka sɛ ɔyɛ beaner. 305 00:23:31,679 --> 00:23:33,406 - Ne nyinaa yɛ. - wo ho. 306 00:23:35,646 --> 00:23:37,398 Ɛyɛ yie, . bra, bra. 307 00:23:41,867 --> 00:23:44,503 Ne nyinaa yɛ. Sukuu bɔs no mu da hɔ. Nyaa kanea a ɛyɛ ahabammono no. 308 00:23:44,543 --> 00:23:45,506 Kɔpi saa asɛm no. 309 00:23:53,843 --> 00:23:56,075 Hwɛ eyi. Eyi ma 'em shit. 310 00:24:00,046 --> 00:24:01,986 Kɔ, kɔ, kɔ. 311 00:24:11,697 --> 00:24:13,286 Meth labs yɛ nea ɛyɛ abofono da pa bi so. 312 00:24:13,291 --> 00:24:15,682 Wofrafra saa mfomso no, . wo nyaa sinapi gas. 313 00:24:15,957 --> 00:24:17,285 Phosphine mframa a wɔde yɛ adwuma. 314 00:24:18,669 --> 00:24:19,614 Medwene. 315 00:24:19,816 --> 00:24:20,930 Yeah, pɛpɛɛpɛ. 316 00:24:21,038 --> 00:24:23,881 Whiff biako bekum wo. Ɛno nti na mfiri a wɔde home no. 317 00:25:12,749 --> 00:25:14,983 Ofie no mu da hɔ. Obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima a wɔde no ato afiase. 318 00:25:15,097 --> 00:25:16,314 Kɔpi saa asɛm no. 319 00:25:16,477 --> 00:25:19,796 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no, ebia ɔyɛ saa Latinofo a wɔtwetwe nkurɔfo adwene no ho? 320 00:25:19,930 --> 00:25:22,587 Karka ho tumi krataa no ka sɛ Emilio Koyama na ɔkyerɛwee. 321 00:25:22,886 --> 00:25:23,988 Asiafo! 322 00:25:24,004 --> 00:25:25,243 Tua ka, sucker. 323 00:25:25,683 --> 00:25:27,181 Edin a edi kan a wɔfrɛ no Emilio. 324 00:25:27,303 --> 00:25:29,075 Anyɛ yiye koraa no, ɛno yɛ fã obi a ɔbɔ beaner. 325 00:25:29,118 --> 00:25:31,133 Ka nea, . Mebɛma woakɔ akɔyɛ 10. 326 00:25:33,452 --> 00:25:36,013 Ma w’ani gye, Gomey. Mo nkurɔfo no da so ara nyaa J. Lo. 327 00:25:36,050 --> 00:25:39,662 Hank, so wususuw sɛ Ebia menya kwan akɔ mu? 328 00:25:40,094 --> 00:25:41,520 Woahu lab ankasa no? 329 00:25:45,948 --> 00:25:47,351 Aane. Yeah, . Meka nea, . 330 00:25:47,356 --> 00:25:49,127 yɛrekɔ hwɛ yɛn ti mu, . 331 00:25:49,205 --> 00:25:50,775 di kan hwɛ mu. 332 00:25:51,402 --> 00:25:52,969 Tra ha simma biako. 333 00:26:25,457 --> 00:26:26,352 Nyame. 334 00:26:33,726 --> 00:26:34,838 Oh, me Nyankopɔn. 335 00:26:37,057 --> 00:26:38,001 Pinkman a ɔyɛ ɔbarima? 336 00:27:35,624 --> 00:27:36,687 Ɛyɛ me. 337 00:27:36,936 --> 00:27:38,091 Me nko ara na mewɔ. 338 00:27:44,564 --> 00:27:46,164 Woyɛɛ dɛn huu me? 339 00:27:46,416 --> 00:27:48,784 Woda so ara wɔ hɔ wɔ yɛn fael nhyehyɛe no mu. 340 00:27:51,551 --> 00:27:54,327 Enti wo maame nuabea na ɔwɔ beae yi, ɛnte saa? 341 00:27:55,042 --> 00:27:56,251 Me na mewɔ bi. 342 00:27:59,740 --> 00:28:01,405 Obiara nhwehwɛ wo. 343 00:28:01,547 --> 00:28:03,017 Adɛn nti na wowɔ ha? 344 00:28:03,271 --> 00:28:05,092 Ná mepɛ sɛ mihu nneɛma pii. 345 00:28:06,142 --> 00:28:07,651 Nokorɛ nie, Manhwɛ kwan da 346 00:28:07,654 --> 00:28:10,480 sɛ ɛbɛyɛ pii, . nanso methamphetamine na ɛyɛ? 347 00:28:13,160 --> 00:28:14,866 Mansusuw saa asɛm no ho wɔ m’adwenem. 348 00:28:16,572 --> 00:28:18,363 Sika pii wɔ hɔ mu, ɛnte saa? 349 00:28:18,370 --> 00:28:20,121 Minnim nea ɛyɛ woreka ho asɛm. 350 00:28:20,137 --> 00:28:21,953 - Daabi? - a ennye clue. 351 00:28:25,095 --> 00:28:26,259 Cap'n Cook na ɔyɛ? 352 00:28:27,367 --> 00:28:28,755 Ɛnyɛ wo ne ɛno? 353 00:28:34,961 --> 00:28:37,027 Sɛnea mekae no, . obiara nhwehwɛ wo. 354 00:28:37,061 --> 00:28:40,868 Hwɛ, minnim nea wususuw woreyɛ wɔ ha, Owura White. 355 00:28:41,171 --> 00:28:44,299 Mekyerɛ sɛ, sɛ woreyɛ nhyehyɛe a wɔ bowl winder bi a wɔde maa me no so 356 00:28:44,303 --> 00:28:47,252 ɛfa sɛnea wɔne Yesu bedi yiye ho denam me ho a mɛdan me ho so... 357 00:28:47,262 --> 00:28:49,981 - a ennye ankasa. - ntoaso sukuu yɛ bere tenten a atwam ni. 358 00:28:50,088 --> 00:28:52,922 Wonyɛ Welcome Back Kotter, . enti fi wo ho so. 359 00:28:53,037 --> 00:28:54,380 Ɔkasa biara nni hɔ. 360 00:28:54,842 --> 00:28:56,058 Ɔkasa tiawa. 361 00:28:57,008 --> 00:28:59,798 Woahwere wo hokafo nnɛ. Ne din de dɛn? 362 00:29:01,126 --> 00:29:02,141 Emilio? 363 00:29:03,647 --> 00:29:05,647 Emilio rekɔ afiase. 364 00:29:07,789 --> 00:29:10,640 DEA no gyee wo sika nyinaa, . wo lab no. 365 00:29:12,325 --> 00:29:13,683 Woannya hwee. 366 00:29:13,951 --> 00:29:15,190 Ahinanan 1. 367 00:29:16,468 --> 00:29:18,378 Nanso wunim adwuma no. 368 00:29:19,492 --> 00:29:21,358 Na minim nnuruyɛ no. 369 00:29:24,938 --> 00:29:26,303 Me deɛ me dwene sɛ... 370 00:29:27,112 --> 00:29:29,306 ebia me ne wo betumi ayɛ partner up. 371 00:29:43,107 --> 00:29:45,368 Wopɛ sɛ wonoa crystal meth? 372 00:29:46,736 --> 00:29:47,676 Wo? 373 00:29:48,277 --> 00:29:50,829 Wo ne, uh... ne me? 374 00:29:51,796 --> 00:29:53,050 Ɛte saa. 375 00:29:56,219 --> 00:29:57,473 Either sɛ... 376 00:29:58,418 --> 00:29:59,925 anaasɛ mede wo bɛma. 377 00:30:11,483 --> 00:30:12,812 Dɛn koraa ne eyi? 378 00:30:12,813 --> 00:30:14,132 Damned sɛ menim a. 379 00:30:14,239 --> 00:30:16,416 Mekaa ho asɛm sɛ mosaic amanne adwinni. 380 00:30:16,485 --> 00:30:18,908 - a obi tɔɔ no? - Yeah, guy bi a ɔwɔ Minneapolis. 381 00:30:18,912 --> 00:30:20,459 $14.00 a wɔde bɛka ho. 382 00:30:20,482 --> 00:30:21,254 Aane! 383 00:30:21,386 --> 00:30:24,573 Wɔ saa dodow yi mu no, wɔ mfe 50 anaa 60 mu no, . wobɛyɛ ɔdefo. 384 00:30:25,582 --> 00:30:27,148 Enti ayɛsɛm no kɔ dɛn? 385 00:30:27,173 --> 00:30:29,522 Ɛnyɛ ayɛsɛm, . nokwarem no, a mewɔ... 386 00:30:29,525 --> 00:30:32,226 Ɛnyɛ ayɛsɛm na worekyerɛw? Woka kyerɛɛ me sɛ woyɛ saa. 387 00:30:32,246 --> 00:30:33,712 Dabi, nsɛm ntiantiaa. 388 00:30:33,732 --> 00:30:36,347 Mekaa saa sɛ awiei koraa no Mewɔ nea eye a ɛdɔɔso 389 00:30:36,349 --> 00:30:38,223 sɛ ebia mɛbɔ mmɔden na... 390 00:30:39,552 --> 00:30:40,956 tintim nhoma foforo a wɔaboaboa ano. 391 00:30:40,978 --> 00:30:42,795 Ɛnonom antɔn ankasa. 392 00:30:44,110 --> 00:30:47,513 Misusuwii sɛ ɛyɛ ayɛsɛm kɛkɛ anka ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛtɔn. 393 00:30:47,631 --> 00:30:49,377 Yeah, yie, ebia ɛte saa. 394 00:30:51,362 --> 00:30:54,840 Da biara pɛ sɛ mekenkan biribiara, . Metumi akasa atia no ama wo. 395 00:30:56,162 --> 00:30:56,998 Dabi. 396 00:30:58,749 --> 00:31:02,188 Mekyerɛ sɛ, menni hɔ saa stage a me... 397 00:31:03,669 --> 00:31:04,474 Dabi. 398 00:31:05,010 --> 00:31:06,294 Open offer a wɔde ma. 399 00:31:07,987 --> 00:31:09,591 Enti dɛn na ɛrekɔ so ne Walt nnansa yi? 400 00:31:09,592 --> 00:31:11,501 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Ɔyɛ yie. 401 00:31:11,639 --> 00:31:14,480 Ɔte sɛ nea ɔyɛ ara kwa, . Me nnim... 402 00:31:14,660 --> 00:31:16,218 komm sen sɛnea wɔtaa yɛ no. 403 00:31:16,560 --> 00:31:18,191 Bere a ɔredi mfe 50 yɛ asɛm kɛse. 404 00:31:18,416 --> 00:31:21,594 Mekyerɛ sɛ, migye di sɛ hell ɛnyɛ sɛ yɛbɛhwɛ kwan sɛ 40 bɛba. 405 00:31:23,400 --> 00:31:25,967 Wo na wobɛkɔ kɛntɛn kotoku a edi mũ. 406 00:31:30,185 --> 00:31:31,457 Enti ɛyɛ asetra mfinimfini ahokyere. 407 00:31:31,468 --> 00:31:33,502 Dabi, ɔyɛ komm kɛkɛ. 408 00:31:34,820 --> 00:31:37,599 - a ewo nna ho? - Marie, Yesu. 409 00:31:39,732 --> 00:31:41,199 Guess ɛno bua saa asɛm no. 410 00:32:23,337 --> 00:32:25,324 Wobɛtena hɔ kɛkɛ? 411 00:32:32,818 --> 00:32:34,608 Wei. Hwɛ eyi. 412 00:32:35,876 --> 00:32:38,143 Kjeldahl kwan so de ahina a wɔde san nya ahoɔden, . 413 00:32:38,167 --> 00:32:40,434 mililita 800 na ɛwɔ hɔ. Ɛho yɛ na yiye. 414 00:32:40,667 --> 00:32:42,607 Woanya nea wotaa yɛ no nneɛma a wɔde yɛ adwuma: 415 00:32:42,627 --> 00:32:44,904 Griffin beakers, . wo Erlenmeyer ahina no. 416 00:32:44,940 --> 00:32:47,078 Nanso pi ce de r sistance no: 417 00:32:47,615 --> 00:32:51,460 ahina a ɛbobɔw a ɛwɔ ase kurukuruwa. mililita 5,000 na ɛyɛ adwuma. 418 00:32:55,221 --> 00:32:56,982 Wiɛ, menoa aduan wɔ saa nneɛma no biako mu. 419 00:32:57,113 --> 00:32:58,400 Ɔkɛseɛ no. 420 00:32:59,462 --> 00:33:00,686 Eyinom mu biako? 421 00:33:01,462 --> 00:33:04,453 Dabi, eyi yɛ volumetric flask. Anka worennoa aduan wɔ eyinom mu biako mu. 422 00:33:04,893 --> 00:33:06,202 Yeah, meyɛ saa. 423 00:33:06,532 --> 00:33:07,875 Dabi, wo nnyɛ saa. 424 00:33:08,146 --> 00:33:11,743 Volumetric flask bi yɛ ama afrafra ne titration a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so. 425 00:33:12,070 --> 00:33:15,085 Anka woremfa ɔhyew nhyɛ mu de kɔ volumetric flask mu. 426 00:33:15,115 --> 00:33:17,396 Ɛno ne nea a ɛbobɔ flask yɛ ma. 427 00:33:17,414 --> 00:33:19,653 So wunsuaa hwee fi me chemistry adesuakuw no mu? 428 00:33:20,864 --> 00:33:22,797 Dabi, wo flunked me. 429 00:33:23,399 --> 00:33:24,971 - Kae? - a ennye nwanwa. 430 00:33:24,973 --> 00:33:25,883 Prick a wɔde hyɛ mu. 431 00:33:26,368 --> 00:33:29,874 Afei ma menka biribi foforo nkyerɛ wo. Eyi nyɛ nnuruyɛ, . 432 00:33:30,008 --> 00:33:31,530 eyi yɛ adwinni. 433 00:33:32,286 --> 00:33:33,854 Nnuannoa yɛ adwinni. 434 00:33:33,893 --> 00:33:37,095 Na shit a menoa ne ɔtopae no, . enti mma nnka nkyerɛ me. 435 00:33:37,100 --> 00:33:39,286 Shit a wonoa no yɛ shit. 436 00:33:39,857 --> 00:33:41,906 Mehunuu wo setup no. Nsɛnhunu. 437 00:33:41,986 --> 00:33:44,472 Me ne wo renyɛ nwura. 438 00:33:44,808 --> 00:33:46,738 Yɛbɛyɛ aduru a ɛho tew wɔ nnuru mu 439 00:33:46,746 --> 00:33:49,066 ne ade a ɛyɛ den a ɛyɛ adwuma sɛnea wɔbɔ ho dawuru no. 440 00:33:49,127 --> 00:33:51,674 Awaresɛefo biara nni hɔ. Nkokoaa aduan a wɔde ma biara nni hɔ. Chili powder biara nni hɔ. 441 00:33:51,689 --> 00:33:53,802 Dabi, dabi, chili P yɛ me nsaano nkyerɛwee. 442 00:33:53,808 --> 00:33:55,071 Ɛnyɛ saa bio. 443 00:33:56,439 --> 00:33:58,559 Yeah, yiw, . yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm. 444 00:33:59,537 --> 00:34:02,071 - a ewo hell yei? - Lab ahobanbɔ nnwinnade. 445 00:34:02,095 --> 00:34:05,229 Yɛn nso yɛbɛnya beae a wɔhohoro aniwa a egye ntɛmpɛ. 446 00:34:05,761 --> 00:34:08,580 Saa nnuru yi na wɔn wusiw yɛ awuduru, . 447 00:34:08,862 --> 00:34:10,290 sɛ ɛba sɛ na wunnim saa a. 448 00:34:10,313 --> 00:34:13,036 Wiɛ, wubetumi asiesie wo ho te sɛ faggot sɛ wopɛ a. 449 00:34:13,084 --> 00:34:14,115 Ɛnyɛ me. 450 00:34:18,807 --> 00:34:22,746 Tie, saa nneɛma yi nnyɛ saa tra hɔ bɛboro da koro. 451 00:34:23,859 --> 00:34:25,667 Dɛn? Misusuwii sɛ na yɛrebɛnoa aduan wɔ ha. 452 00:34:25,669 --> 00:34:27,332 Dabi, yɛnyɛ saa gonna cook wɔ ha. 453 00:34:27,364 --> 00:34:30,169 Okay, eyi ne me fie. Me nnyɛ shit wɔ baabi a midi. 454 00:34:30,536 --> 00:34:32,326 Wiɛ, ɛnde, ɛhe yɛbɛyɛ adwuma? 455 00:34:32,331 --> 00:34:33,615 Woka kyerɛ me. 456 00:34:33,829 --> 00:34:35,002 Eyi ne wo deal. 457 00:34:35,005 --> 00:34:37,846 Wopɛ sɛ wonom sigaret, . fa wusiw gu wo fie. 458 00:34:37,959 --> 00:34:39,732 Nah, na minsusuw saa. 459 00:34:39,761 --> 00:34:41,000 Oh, yie. 460 00:34:42,826 --> 00:34:43,960 Wiɛ... 461 00:34:44,910 --> 00:34:48,222 sɛ yɛgye bi nso ɛ saa mmeae a wɔde wɔn ho sie no mu, . 462 00:34:48,241 --> 00:34:51,042 wunim, saa kar dan nketewa a ɛyɛ borɔdɔma no, . yɛɛ adwuma fii hɔ? 463 00:34:51,074 --> 00:34:51,887 Dabi. 464 00:34:52,352 --> 00:34:55,380 Wɔn so wɔ saa asɛm no so. Wonyaa akraman a wɔfefew wɔn ho. 465 00:34:56,807 --> 00:34:59,455 RV. Ɛno ne nea wopɛ. 466 00:35:00,633 --> 00:35:02,349 Dɛn, te sɛ Winnebago bi? 467 00:35:04,513 --> 00:35:05,334 Aane. 468 00:35:07,645 --> 00:35:09,839 Minim dude bi nea ɔpɛ sɛ ɔtɔn ne de. 469 00:35:10,056 --> 00:35:12,026 Ɔne no kɔ nsraban mu ara kwa. 470 00:35:12,394 --> 00:35:14,107 Nanso meth lab a wɔde fa telefon so? 471 00:35:14,271 --> 00:35:16,047 Ɛno bɛyɛ ɔtopae no. Mekyerɛ sɛ, . 472 00:35:16,114 --> 00:35:18,144 kar kwan so fi adi wɔ boonies no mu. 473 00:35:18,808 --> 00:35:20,365 Yɛ wo nyinaa kwatifo. 474 00:35:49,697 --> 00:35:52,679 Dude, eyi nyɛ 7 grand mpo. Me guy no pɛ 85. 475 00:35:52,684 --> 00:35:55,318 Eyi ne sika no nyinaa Mewɔ wɔ wiase. 476 00:35:56,142 --> 00:35:58,319 Woyɛ obi a ɔtɔn nnubɔne. Di ano. 477 00:36:00,048 --> 00:36:02,683 Ɛnyɛ wo na woyɛ sɛnea Mekae wo fi adesua mu, . 478 00:36:02,685 --> 00:36:04,322 Mekyerɛ sɛ, te sɛ, ɛnyɛ koraa. 479 00:36:04,632 --> 00:36:07,188 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. - twɛn, twɛn. Twɛn. 480 00:36:08,361 --> 00:36:10,565 Ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me woreyɛ eyi. 481 00:36:10,806 --> 00:36:12,000 Aniberesɛm. 482 00:36:12,266 --> 00:36:13,629 Dɛn nti na woyɛ saa? 483 00:36:13,689 --> 00:36:15,659 Sika, titiriw. 484 00:36:17,222 --> 00:36:19,998 - ha na woko. - Nah, bra! 485 00:36:20,310 --> 00:36:23,736 Onipa, ebinom a wɔyɛ tẽẽ te sɛ wo, . ɔbran poma kɔ n’afurum so, . 486 00:36:23,741 --> 00:36:25,486 mpofirim ara wɔ mfe, dɛn, 60, . 487 00:36:25,490 --> 00:36:27,279 ɔno na ɔrebɛbubu bɔne kɛkɛ? 488 00:36:27,413 --> 00:36:30,012 - a madi mfe 50. - a eye nwonwa ne ne nyinaa, okay? 489 00:36:30,205 --> 00:36:31,953 Ɛnyɛ akontaabu. Tie... 490 00:36:32,053 --> 00:36:34,833 sɛ woabɔ dam a anaa biribi... 491 00:36:34,837 --> 00:36:37,556 Mekyerɛ sɛ, sɛ woayɛ... sɛ woabɔ dam a 492 00:36:37,848 --> 00:36:40,311 anaasɛ adwenemhaw, . Me deɛ mereka kɛkɛ sɛ... 493 00:36:42,384 --> 00:36:44,743 ɛno yɛ biribi Ɛsɛ sɛ mihu ho asɛm. 494 00:36:45,069 --> 00:36:47,307 Yoo? Mekyerɛ sɛ, ɛno ka me. 495 00:36:52,752 --> 00:36:54,170 Medane. 496 00:36:59,048 --> 00:36:59,929 Dɛn? 497 00:37:03,776 --> 00:37:05,179 Kɔtɔ RV no. 498 00:37:06,894 --> 00:37:08,360 Yɛhyɛ aseɛ ɔkyena. 499 00:37:14,342 --> 00:37:16,194 Ɛyɛɛ dɛn na ɛreba wɔ hɔ? 500 00:37:16,680 --> 00:37:17,770 Kama. 501 00:37:25,624 --> 00:37:27,594 Wopɛ me anaa anaasɛ wo papa? 502 00:37:29,831 --> 00:37:30,816 Agya. 503 00:37:47,246 --> 00:37:49,897 Enti wɔn a wɔwɔ asen mu no te nka dɛn? So wɔyɛ den dodo? 504 00:37:49,898 --> 00:37:52,559 'Cause wompɛ sɛ wubenya 'em sɛ wɔyɛ den dodo a. 505 00:37:54,035 --> 00:37:55,766 Wɔn a wɔadi kan ayɛ shrunk. 506 00:37:55,971 --> 00:37:58,613 So wugye di sɛ wompɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nea ɛyɛ soronko. 507 00:37:58,614 --> 00:38:00,634 Te sɛ, wunim, . jeans a ɛyɛ mmerɛw no? 508 00:38:00,639 --> 00:38:02,656 Wɔkyerɛ sɛ ɛnonom ankasa sɛ ɛbɛyɛ wɔ style mu mprempren. 509 00:38:02,666 --> 00:38:03,996 Wɔn a wɔbɔ skate no hyɛ wɔn. 510 00:38:04,044 --> 00:38:05,723 So mete sɛ obi a ɔbɔ skate? 511 00:38:05,990 --> 00:38:07,170 Ne nyinaa yɛ. 512 00:38:07,695 --> 00:38:10,408 Maame, hwɛ me big-boy pants no. 513 00:38:11,743 --> 00:38:14,862 Maame, wubetumi ayɛ saa zip up me big-boy pants no? 514 00:38:22,466 --> 00:38:23,987 - N. - Dɛn? 515 00:38:25,410 --> 00:38:26,432 N. 516 00:38:26,585 --> 00:38:27,428 Walt na ɔkyerɛwee. 517 00:38:30,213 --> 00:38:31,837 - a wode... - a menni adwene biara. 518 00:38:33,794 --> 00:38:35,942 Wunim dɛn? Nhwɛ wɔn mpo. 519 00:38:35,984 --> 00:38:38,085 Ɛda adi sɛ wɔyɛ saa nkwaseasɛm paa. 520 00:38:39,290 --> 00:38:40,111 Yep. 521 00:38:42,326 --> 00:38:43,781 Mesusu sɛ, um... 522 00:38:43,865 --> 00:38:45,733 Misusuw sɛ saa jeans no hwɛ yiye ankasa wɔ wo so. 523 00:38:45,735 --> 00:38:48,343 Ɛsɛ sɛ wunya 'em sɛ w'ani gye 'em ho a, okay? 524 00:38:48,385 --> 00:38:50,308 Dɛn nti na womfa wo ho nhyɛ mu kɛkɛ ha ma sekan biako? 525 00:38:50,312 --> 00:38:51,761 Mɛsan aba ntɛm ara. 526 00:38:51,825 --> 00:38:52,705 Kama. 527 00:38:53,014 --> 00:38:56,872 Maame, misusuw sɛ mebɔɔ paanoo bi wɔ me big-boy pants foforo koraa no mu. 528 00:39:04,514 --> 00:39:06,593 - Woreyɛ dɛn? - edeen na eye, opanyin? 529 00:39:06,612 --> 00:39:08,540 Ɔhaw kakra a wobenya nantew so? 530 00:39:08,567 --> 00:39:10,559 Si fam fi me so. Si fam fi me so! 531 00:39:14,136 --> 00:39:15,552 Mɛyɛ wo basabasa, ɔbarima. 532 00:39:15,554 --> 00:39:18,638 Wiɛ, wobɛnya tuo baako. Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ no yiye. 533 00:39:18,849 --> 00:39:20,874 Dɛn, so woretwɛn ma w’adamfo mmeawa? 534 00:39:20,884 --> 00:39:22,475 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ. Fa no. 535 00:39:22,551 --> 00:39:24,207 Fa wo tuo no. Fa no! 536 00:39:25,089 --> 00:39:27,249 Bra so. Bra so. 537 00:39:27,442 --> 00:39:29,822 - Bra, momma yenfi ha. - ma yenko. 538 00:39:31,779 --> 00:39:32,839 Adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ. 539 00:40:10,264 --> 00:40:11,996 Yeah, . biribiara nni hɔ gye anantwi! 540 00:40:12,839 --> 00:40:16,243 Got nantwinini fie kɛse bi kwan a wɔfa so fi saa kwan no so, te sɛ akwansin 2, . 541 00:40:16,253 --> 00:40:18,373 nanso minhu obiara. 542 00:40:19,029 --> 00:40:20,447 Nantwi fie? 543 00:40:21,036 --> 00:40:22,901 Yeah, baabi a wɔte. 544 00:40:23,901 --> 00:40:25,109 Anantwi no. 545 00:40:26,120 --> 00:40:27,471 Nea ɛte biara, onipa. 546 00:40:27,967 --> 00:40:29,623 Yeah, momma yɛnnoa aduane wɔ ha. 547 00:40:32,022 --> 00:40:33,485 Nantwi fie. 548 00:40:34,621 --> 00:40:35,741 Onyankopɔn boa me. 549 00:40:47,747 --> 00:40:49,344 Woreyɛ dɛn? 550 00:40:49,436 --> 00:40:51,376 Eyinom ne me ntade pa. 551 00:40:52,496 --> 00:40:54,724 Mintumi nkɔ fie a mete hua te sɛ meth lab. 552 00:40:55,290 --> 00:40:57,141 Yeah, wubetumi. Meyɛ. 553 00:40:58,522 --> 00:40:59,612 Wɔn? 554 00:41:01,013 --> 00:41:03,878 Wɔn a, uh... Worekɔ so ahyɛ wɔn so, ɛnte saa? 555 00:41:11,650 --> 00:41:12,762 Bra so. 556 00:41:12,817 --> 00:41:14,632 Awia hann a ɛrehyew. 557 00:41:15,017 --> 00:41:16,017 Oh, me Nyankopɔn. 558 00:41:24,235 --> 00:41:26,700 Oh, eyi yɛ, uh... eyi yɛ hwɛbea pa ma wo. 559 00:41:27,159 --> 00:41:30,525 Na ebia woyɛ wiase no dea nkutoo homo kɛse a ɛto so abien. 560 00:41:30,548 --> 00:41:32,748 So wobɛyɛ komm na boa me? 561 00:41:33,438 --> 00:41:34,356 Oh, yeah. 562 00:41:35,042 --> 00:41:36,493 Oh, yeah, yɛ adwuma. 563 00:41:36,794 --> 00:41:38,256 Baby, yɛ adwuma. 564 00:41:39,499 --> 00:41:40,693 Dum saa asɛm no! 565 00:42:47,746 --> 00:42:49,330 Eyi yɛ ahwehwɛ grade. 566 00:42:50,776 --> 00:42:52,066 Mekyerɛ sɛ, woanya... 567 00:42:52,227 --> 00:42:55,857 Yesu, wo nyaa ahwehwɛ wɔ ha Ne tenten yɛ nsateakwaa 2, ne tenten yɛ nsateakwaa 3. 568 00:42:56,380 --> 00:42:58,052 Eyi yɛ ahwehwɛ a ɛho tew. 569 00:42:59,887 --> 00:43:01,514 Woyɛ damn artist. 570 00:43:02,326 --> 00:43:04,714 Eyi yɛ adwinni, . Owura White na ɔkyerɛwee. 571 00:43:05,606 --> 00:43:07,945 Nokwarem no, ɛyɛ nea ɛte saa ara mfitiase nnuruyɛ, . 572 00:43:08,024 --> 00:43:10,342 nanso meda wo ase, Jesse. M’ani agye sɛ ɛyɛ nea wogye tom. 573 00:43:10,536 --> 00:43:13,431 Wogye tom? Wo ne Iron Chef a ɔyɛ nyamesomfoɔ no. 574 00:43:13,645 --> 00:43:17,497 Jibbhead biara fi ha kɔ Timbuktu no rekɔpɛ sɛ wonya dɛ. 575 00:43:17,759 --> 00:43:19,744 Afei deɛ ɛsɛ sɛ... Ɛsɛ sɛ mesɔ eyi hwɛ. 576 00:43:20,028 --> 00:43:21,662 Dabi, Dabi. 577 00:43:23,183 --> 00:43:25,731 Dabi, yɛtɔn no nkutoo. Yɛmfa nni dwuma. 578 00:43:26,740 --> 00:43:28,285 Okay, efi bere bɛn? 579 00:43:29,262 --> 00:43:31,959 Tie, woahwɛ kwan a ɛboro so dodo Miami Vice. 580 00:43:31,999 --> 00:43:33,718 Ɛno nnyɛ nea ɛrekɔ so. 581 00:43:37,074 --> 00:43:39,462 Enti... afei dɛn? 582 00:43:41,450 --> 00:43:43,100 Yɛbɛyɛ dɛn akɔ so? 583 00:43:47,056 --> 00:43:48,818 Yɛnoa aduan pii ɔkyena. 584 00:43:50,228 --> 00:43:51,542 Saa bere yi... 585 00:43:52,527 --> 00:43:54,324 Minim guy a ɛsɛ sɛ me ne no kasa no nkutoo. 586 00:44:05,506 --> 00:44:07,554 Kraze, sɛnea woreyɛ, . me nipa? 587 00:44:11,270 --> 00:44:13,697 Woanya ɔkraman foforo. Ntɛm ara, onipa. 588 00:44:13,813 --> 00:44:15,206 Ne din de dɛn? 589 00:44:16,615 --> 00:44:18,870 Yeah, na mewɔ bi ɔkraman a ɔte saa pɛnkoro, . 590 00:44:18,871 --> 00:44:20,918 gye sɛ ebia, . te sɛ, ne kɛse mmɔho abien. 591 00:44:22,241 --> 00:44:23,670 Super purebred a ɛyɛ kronkron. 592 00:44:23,973 --> 00:44:27,438 Afei, m’ankasa, na mɛtete no sɛ wobɛkɔ tẽẽ akɔhwehwɛ nuts no... 593 00:44:27,459 --> 00:44:29,796 To w’ano kɛkɛ na kyerɛ me wo sika. 594 00:44:29,835 --> 00:44:31,570 Me ntɔ, ese. 595 00:44:32,278 --> 00:44:33,577 Me deɛ, meretɔn. 596 00:44:42,995 --> 00:44:45,294 Ka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ saa scante a eye sen biara 597 00:44:45,326 --> 00:44:46,909 wode w’ani sii so pɛn. 598 00:44:47,411 --> 00:44:49,156 Kɔ w’anim, sɔ hwɛ. 599 00:44:50,005 --> 00:44:51,234 Hey, ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman. 600 00:44:51,619 --> 00:44:52,883 Sɛnea woreyɛ? 601 00:44:52,987 --> 00:44:55,120 Yesu Kristo. 602 00:44:57,971 --> 00:44:59,504 Hwɛ? Dɛn na mekae? 603 00:44:59,638 --> 00:45:02,360 - a eye nyinaa. - a eye ne nyinaa? Ɛyɛ ne nyinaa yiye? 604 00:45:02,439 --> 00:45:04,889 - Yeah, ne nyinaa ye. - Enti, edeen? Woasan akɔ adwumayɛ mu? 605 00:45:04,904 --> 00:45:06,486 Hell, yeah, masan aba bio. 606 00:45:07,071 --> 00:45:08,233 Wɔde aweredi bi ka ho. 607 00:45:08,244 --> 00:45:10,357 Vato loco ɛsɛ sɛ wonya asetrade. 608 00:45:10,530 --> 00:45:13,412 Wunim, wo ne wo wɔfase akɔ akyirikyiri na ne nyinaa. 609 00:45:14,107 --> 00:45:16,645 Na muntie, afie, . ɛfa saa asɛm no ho. 610 00:45:18,280 --> 00:45:20,554 Ɛpaapaee me mu ankasa ɛfa Emilio ho. 611 00:45:21,454 --> 00:45:23,412 Saa dude no te sɛ me nua. 612 00:45:23,755 --> 00:45:25,149 Ɔyɛ okay? Wo ne no kasa? 613 00:45:25,155 --> 00:45:26,786 Yeah, yeah, . Me ne no kasae. 614 00:45:26,815 --> 00:45:28,653 Ɔkae sɛ bere a Feds no bae no, . na woafi adi 615 00:45:28,656 --> 00:45:30,880 a wɔde bata ho wɔ ofipamfo ɔbea bi mu. 616 00:45:31,014 --> 00:45:33,380 Hey, wunim, . Minyaa anigye mprenu. 617 00:45:33,393 --> 00:45:35,007 Minnim, ɔbarima. 618 00:45:35,472 --> 00:45:36,472 Emilio... 619 00:45:39,284 --> 00:45:41,354 Osusuw sɛ ebia wo dimed wɔ ne so. 620 00:45:43,118 --> 00:45:44,592 Ɛno yɛ nkwaseasɛm. 621 00:45:45,943 --> 00:45:47,988 Ɛno yɛ nkwaseasɛm, . Krazy-8 a ɔyɛ ɔkraman! 622 00:45:48,152 --> 00:45:51,139 Ɛsɛ sɛ mebɔ ne punk afunumu esiane sɛ wosusuw saa mpo nti. 623 00:45:51,342 --> 00:45:53,995 Wunim dɛn? Bere foforo a wo ne Emilio bɛkasa no, . 624 00:45:54,054 --> 00:45:56,159 woka kyerɛ no ma me, . ne nyinaa ye? 625 00:45:59,784 --> 00:46:01,725 Dɛn nti na wonyɛ saa w’ankasa ka kyerɛ no? 626 00:46:03,155 --> 00:46:05,552 - yɛɛ bail anɔpa yi. - kɔ w’anim, pendejo. 627 00:46:06,252 --> 00:46:07,326 Kick m’afurum. 628 00:46:07,370 --> 00:46:08,817 Hey, tie... 629 00:46:12,122 --> 00:46:13,927 Ɛhe na wunyaa eyi? 630 00:46:15,801 --> 00:46:18,906 Efisɛ minim wo ketewa no punk ass no annoa no. 631 00:46:47,289 --> 00:46:48,618 Hey, onipa. 632 00:46:49,204 --> 00:46:50,995 Wo a woyɛ nudist bi? 633 00:46:53,309 --> 00:46:56,598 Ɛno yɛ ɔbo-fine tick tick bi wo ayɛ aduanenoa wɔ hɔ, ese. 634 00:46:56,663 --> 00:46:58,765 Na sɛ woba nso ɛ adwuma ma me? 635 00:47:00,136 --> 00:47:02,493 Anka menya ɔpɛ sɛ wɔbɛtɔn ama wo sɛ... 636 00:47:03,243 --> 00:47:04,750 bo no teɛ. 637 00:47:15,485 --> 00:47:17,873 Wo a wowɔ ha ne nyinaa yɛ wo nkutoo, ɛnte saa? 638 00:47:26,384 --> 00:47:27,936 Minim wo. 639 00:47:27,948 --> 00:47:30,642 Ná ɔwɔ hɔ bere a wɔkyeree me no. Ɔne DEA no wɔ hɔ! 640 00:47:30,755 --> 00:47:31,588 Dabi. 641 00:47:32,056 --> 00:47:33,838 Wo ratasnitch na wo ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 642 00:47:34,849 --> 00:47:36,491 Mmirikatu, Owura White! Dwane! 643 00:47:46,388 --> 00:47:48,134 Mese yɛ cap 'em mmienu no nyinaa. 644 00:47:55,342 --> 00:47:57,671 Hey, wo ampa noa saa batch no? 645 00:47:59,331 --> 00:48:00,107 Aane. 646 00:48:01,782 --> 00:48:03,170 Wo a woyɛ mfoniniyɛfo. 647 00:48:05,332 --> 00:48:06,759 Ɛyɛ aniwu a ɛyɛ damn. 648 00:48:06,793 --> 00:48:09,085 Twɛn! Twɛn kakra. 649 00:48:10,394 --> 00:48:11,633 Tie me. 650 00:48:12,379 --> 00:48:14,140 Mebɛkyerɛ wo me recipe. 651 00:48:15,134 --> 00:48:17,846 Woka dɛn? Wopɛ sɛ wonoa aduan te sɛ me? 652 00:48:20,582 --> 00:48:22,374 Wo ma yɛn mmienu nyinaa tena ase... 653 00:48:23,568 --> 00:48:25,284 na mɛkyerɛkyerɛ mo. 654 00:48:56,593 --> 00:48:58,167 Dum sigaret no. 655 00:49:01,218 --> 00:49:02,286 Mesrɛ wo. 656 00:49:46,691 --> 00:49:48,066 Motu kɔ baabi foforo, afie. 657 00:49:48,332 --> 00:49:49,994 Yɛn nnyaa da mũ nyinaa. 658 00:49:52,722 --> 00:49:53,647 Yoo. 659 00:54:04,807 --> 00:54:06,135 Deɛn na ɛsiiɛ? 660 00:54:10,189 --> 00:54:11,980 Dɛn na woayɛ yɛ wɔn? 661 00:54:13,529 --> 00:54:15,806 Phosphorus kɔkɔɔ a wɔfrɛ no phosphorus wɔ nsu a ɛyɛ nwini a ɛwɔ hɔ no mu 662 00:54:15,807 --> 00:54:19,345 na ɔhyew na ɛma ɛyɛ ntɛmntɛm ɛma wonya phosphorus hydride a wɔfrɛ no phosphorus hydride. 663 00:54:20,989 --> 00:54:22,362 Phosphine mframa a wɔde yɛ adwuma. 664 00:54:23,262 --> 00:54:24,888 Whiff pa biako na... 665 00:54:50,037 --> 00:54:51,238 Yɛn ɛsɛ sɛ... 666 00:54:53,742 --> 00:54:56,220 Yɛ gotta... siesie eyi. 667 00:55:45,309 --> 00:55:46,756 Na wowɔ he? 668 00:55:55,391 --> 00:55:56,260 Walt na ɔkyerɛwee. 669 00:55:59,667 --> 00:56:02,618 Minnim nea akɔ so ne wo nnansa yi, nanso... 670 00:56:02,619 --> 00:56:04,966 Biribiara nni hɔ. Me ho yɛ. 671 00:56:05,181 --> 00:56:06,808 Nea ɛyɛ biara... 672 00:56:07,581 --> 00:56:09,197 Mɛka eyi akyerɛ wo. 673 00:56:10,035 --> 00:56:12,969 M’ani nnye ho bere a wo ne me nkasa no. 674 00:56:14,587 --> 00:56:17,323 Ade a enye koraa wobɛtumi ayɛ ne sɛ wobɛto me mu. 675 00:57:09,260 --> 00:57:11,484 Walter, ɛyɛ wo?