1 00:00:01,040 --> 00:00:03,159 V pořádku! Zkontrolujte... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,119 Myslím, že je to celkem zřejmé ty nemáš zkušenosti 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 chef de party. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 Musím jít ven. A mám aby... Co tím myslíš, máš 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 musí jít ven? Carly, je to šílené tady! Freemane, to je moje máma. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,279 V pořádku? Je tam lékařský pohotovost. Musím jít 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,319 a ujistěte se, že je v pořádku. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,639 Znovu odmítnut. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,799 Opět je tu problém s kreditem. Er, Jamie... Jo. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..můj dům je vaším domem tak dlouho jak to potřebuješ, víš to. 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,959 Co se stalo, mami? co ty? znamenat? Dostal jsem upozornění v práci! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Camille! Mm. Vaše pánev! Neboj, mám to. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,079 Ne, ne, ne, Johnny! 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,119 Argh! Ach můj bože! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,159 Uklidni se! 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,999 Ne, nebudu se uklidňovat. Už toho mám dost! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Vaše nálada v kuchyni není přijatelné! 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,519 Takhle neřídím svou kuchyň. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Najděte si nového sous-chefa. 20 00:00:40,800 --> 00:00:42,759 Neměl bys pít se svými léky. 21 00:00:42,760 --> 00:00:45,519 Je to jen pár bevvie. myslím měl bys mluvit s Carly, víš. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 Jestli se mnou chce mluvit, ona ví, kde jsem. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,559 Potřebuji šéfkuchaře. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,919 Takže pokud se zítra vrátíš, uvidíme jak dopadneme. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 Potřebuji, abys začal jednat jako majitel firmy. 26 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 Řekli, že budeme mít štěstí, že ještě budeme otevřeno za šest měsíců. 27 00:01:11,600 --> 00:01:13,679 Oogum, oogum, bum, bum 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 Boogum teď, zlato, jsi castin' tvé kouzlo na mě. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Ráno. Ráno. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Ooh, nenech ji olizovat tvůj obličej. Její dech smrdí. Dej nám pusu. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,440 Jsi v pořádku? 32 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 Emily, nemusíš, Cítím se špatně. Oh, nebuď hloupý. 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 Je víkend a je to opravdu hodně dnes pro vás velký den. 34 00:01:30,360 --> 00:01:31,799 Není to tak velké, no tak... 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,879 ..aspoň nám pomůžeme nebo tak něco... Mohl bys jít 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,279 a posaďte se, prosím. Děkuju. Pojďte, mohu vám pomoci s... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,720 Jdi a posaď se, prosím. Děkuju. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,839 Teď tě musím položit. omlouvám se, je mi to líto. Tady to máš. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Tady to máš. Děkuju. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 Bože, tohle budu muset sníst rychle, musím do kostela. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,999 OK? 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Jo. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,960 Stresuješ kvůli dnešnímu dni, ty ne? 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,599 Jamie, nepřemýšlej o tom, dobře? 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,839 Carly by si to nevzala menu, kdyby si nemyslela 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 bylo to skvělé. A je to skvělé. 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,679 Musíte mít trochu víc víru v sebe. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,479 Já jen, ehm, opravdu jsem nespal. 49 00:02:16,480 --> 00:02:18,999 Nějak jsem se zmítal. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 Proč nevezmeš Arla ven malá procházka 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 před příchodem do práce, jo? Možná si trochu pročistit hlavu. 52 00:02:23,320 --> 00:02:25,080 - Jo, vlastně bych mohl. - TELEFON BUZÍ 53 00:02:25,083 --> 00:02:26,559 Bože, mluv o stresu. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Podívejte. Hmm! 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 co očekáváš? 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Ještě ne na hodinách, takže ne, děkuji. 57 00:02:32,640 --> 00:02:34,240 TELEFON pípá 58 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 A la-la la-la la la la-la la la-la la 59 00:02:46,040 --> 00:02:50,200 A la-la la-la la la la-la la la-la la 60 00:02:51,520 --> 00:02:55,919 A la-la la-la la la la-la la la-la čau 61 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 Copak nevidíš? 62 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 Musím to být já 63 00:03:08,000 --> 00:03:09,480 Nikdo není 64 00:03:10,600 --> 00:03:12,119 Prostě takhle 65 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 Musím to být já 66 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 Baby, hit nebo miss 67 00:03:18,720 --> 00:03:21,399 Sedím tady 68 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 Všechno sám 69 00:03:23,960 --> 00:03:26,559 Snažím se být 70 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 Všichni ostatní 71 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 Copak nevidíš? 72 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 Hej, musím to být já 73 00:03:40,080 --> 00:03:44,239 Nikdo není jen tak 74 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 Musím to být já 75 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 Baby, hit nebo miss. 76 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Ó. 77 00:03:52,040 --> 00:03:53,799 Ráno. 78 00:03:53,800 --> 00:03:55,160 Mm. 79 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 Ehm, musím se tam dostat. 80 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 Promiňte. 81 00:04:05,400 --> 00:04:09,719 No, tohle je trochu nepořádek, ne? 82 00:04:09,720 --> 00:04:12,760 Jen na něčem pracuji, Za chvíli to vyřídím. 83 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 Slyšel jsem tě celé ráno. Teď mě bolí hlava. 84 00:04:17,880 --> 00:04:20,399 Nechtěl jsem tě vzbudit. Já jen, ehm, 85 00:04:20,400 --> 00:04:23,559 Jen se o to musím ujistit to je všechno v pořádku před dneškem. 86 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Bože, to je jen kousek večeře, Carly. 87 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 Dejte mi vědět, až bude úklidová četa dorazí. 88 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 Chtěl bych si udělat snídani někdy dnes ráno. 89 00:04:36,280 --> 00:04:39,920 Oh, vzal sis své tablety? Ano, ano. 90 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 Ehm, tak trochu vyrobíme chutney... 91 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Tady, mami. 92 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 Podívejte se, co si myslíte. 93 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 Co je to? 94 00:04:54,560 --> 00:04:56,039 Daněk. 95 00:04:56,040 --> 00:04:57,279 Co? 96 00:04:57,280 --> 00:04:58,559 Zvěřina. 97 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 S bramborovou terinou, dušené pyré z červeného zelí, 98 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 cavolo nero a bezinková omáčka. Podívejte se, co si myslíte. 99 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Miláčku, miluji tě... 100 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 ..ale když to sním před snídaní bude mi špatně. 101 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 co ti můžu přinést? 102 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Toast. 103 00:06:26,320 --> 00:06:29,639 Dobře, jsem pryč. Uvidíme se v práci. Brzy se uvidíme. 104 00:06:29,640 --> 00:06:30,799 Ahoj. 105 00:06:30,800 --> 00:06:32,639 DVEŘE SE ZAVŘÍ 106 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Měli jsme mnoho posluchačů po celé zemi 107 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 snaží se vyjít s penězi. 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 Krize životních nákladů, účty stoupají... 109 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 Dobré ráno, všichni. Ráno. 110 00:07:13,200 --> 00:07:16,159 Vítám všechny nováčky nebo návštěvníky. 111 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 Jmenuji se Emily a jsem alkoholik. 112 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Ahoj Emily. 113 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Ehm, předám to Noře kdo udělá preambuli. 114 00:07:22,200 --> 00:07:24,919 Díky, Nora. Jmenuji se Nora a jsem alkoholik. 115 00:07:24,920 --> 00:07:26,239 Ahoj Noro. 116 00:07:26,240 --> 00:07:29,479 AA preambule. Anonymní alkoholici je společenství mužů a žen, kteří 117 00:07:29,480 --> 00:07:32,039 sdílet své zkušenosti, sílu a doufat jeden v druhého 118 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 aby mohli vyřešit své společný problém a pomoc druhým 119 00:07:34,640 --> 00:07:38,399 vyléčit se z alkoholismu. The jedinou podmínkou pro členství je 120 00:07:38,400 --> 00:07:42,079 touha přestat pít. Existují žádné poplatky za členství v AA. 121 00:07:42,080 --> 00:07:45,039 Jsme soběstační prostřednictvím našich vlastních příspěvků. 122 00:07:45,040 --> 00:07:48,559 AA není spojena s žádnou sektou, denominace, politika, 123 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 organizace nebo instituce... ŠEPAT: Posaďte se. 124 00:07:51,200 --> 00:07:54,319 ..nechce se angažovat žádné kontroverze, ani jeden nepodporuje 125 00:07:54,320 --> 00:07:56,119 ani se nestaví proti žádným příčinám. 126 00:07:56,120 --> 00:07:58,719 Naším primárním cílem je zůstat střízlivý 127 00:07:58,720 --> 00:08:02,239 a pomáhat dalším alkoholikům dosáhnout střízlivosti. 128 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Díky. Díky, Nora. 129 00:08:05,240 --> 00:08:09,599 Jsou to nějací nováčci chcete se představit? 130 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Stačí říct ahoj? 131 00:08:17,200 --> 00:08:18,640 Děkuji, Emily. opatruj se. 132 00:08:20,960 --> 00:08:22,999 Je to jako nějaká Bible? 133 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Vlastně ne, ne. 134 00:08:25,000 --> 00:08:29,520 Chci říct, má hodně Boha věci v něm, ale, ehm, je to víc... 135 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..duchovní, víš? 136 00:08:33,640 --> 00:08:35,879 Jde spíš o to, ehm, 137 00:08:35,880 --> 00:08:39,359 mluvit a naslouchat lidem 138 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 sdílet své příběhy. 139 00:08:42,400 --> 00:08:46,319 Jo, chtěl jsem se podělit. já jen... myslím, že ještě nejsem připravený. 140 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Neměli byste to uspěchat. Nemusíš na to spěchat, Andy. 141 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Jak dlouho to trvá? 142 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Tak dlouho, jak to bude potřeba. 143 00:08:56,520 --> 00:08:57,640 jak dlouho ti to trvalo? 144 00:08:58,560 --> 00:09:03,839 Ehm, tři a půl roku, vždy v místnostech i mimo ně. 145 00:09:03,840 --> 00:09:07,879 Dovnitř a ven? Prostě ne... jen nejprve jsem to nepochopil. 146 00:09:07,880 --> 00:09:09,839 Ale to bylo před 13 lety. 147 00:09:09,840 --> 00:09:11,839 Páni. 148 00:09:11,840 --> 00:09:15,239 Ale jsi na mnohem lepším místě než jsem byl já. 149 00:09:15,240 --> 00:09:17,040 jsem? Jo. 150 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Jo. Jo. 151 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 ehm... 152 00:09:24,240 --> 00:09:25,799 ..byl jsem... 153 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 ..byl jsem... byl jsem nepořádek. 154 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 ehm... 155 00:09:31,720 --> 00:09:35,879 ..pamatujte, že jsem vám řekl, že jsem prohrál Tony, když jsem byl opravdu mladý? 156 00:09:35,880 --> 00:09:39,359 No, ehm, to je když jsem začal pít. 157 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 A... nápoj se právě stal společnost pro mě... 158 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 ..ehm, právě se stal mým společníkem. 159 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Byl jsem jen... velmi, velmi osamělý. 160 00:09:59,800 --> 00:10:02,799 Pokud se budu stále vracet, budu muset dostat... 161 00:10:02,800 --> 00:10:05,279 ..věc, jak jsi to nazval? Sponzor? 162 00:10:05,280 --> 00:10:09,759 Jo. Jo, je to doporučeno. Jo, měl bys. 163 00:10:09,760 --> 00:10:12,119 Máte jeden? Ano, mám. 164 00:10:12,120 --> 00:10:13,919 Je milý. 165 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 Býval bankovním lupičem. 166 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Byl bys mým sponzorem? 167 00:10:26,720 --> 00:10:28,039 Chceš, abych byl? 168 00:10:28,040 --> 00:10:29,560 Myslím, že ano. 169 00:10:32,200 --> 00:10:33,919 Andy... 170 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 ..to by se mi líbilo. To by se mi vlastně líbilo. 171 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 To by se mi líbilo. chtěl bych. 172 00:10:48,920 --> 00:10:53,520 Pojď. Už to bude dobře, víš? OK. 173 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 V tom případě... 174 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 ..budeš potřebovat jeden z nich. 175 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Jamie má své první jídlo dnes v nabídce. 176 00:11:05,160 --> 00:11:06,719 Dobrý kluk, on. 177 00:11:06,720 --> 00:11:08,239 Ano, je. 178 00:11:08,240 --> 00:11:09,919 Máš toho moc? 179 00:11:09,920 --> 00:11:14,119 Jo, ehm, mám Nathana pár dní už týden na pár hodin, 180 00:11:14,120 --> 00:11:18,399 tak já jdu jen, ehm, dívat se na DVD a dát si pizzu. 181 00:11:18,400 --> 00:11:22,759 To je hezké. na co se budeš dívat? 182 00:11:22,760 --> 00:11:25,359 Nevím. Jeden z jeho superhrdinů věci, předpokládám. 183 00:11:25,360 --> 00:11:27,199 Který? 184 00:11:27,200 --> 00:11:28,839 Na chvíli miluje Thora. 185 00:11:28,840 --> 00:11:30,799 Bože, miluji Thora. 186 00:11:30,800 --> 00:11:34,159 Co bych neudělal pro dva a půl hodiny Chrise Hemswortha. 187 00:11:34,160 --> 00:11:36,240 ONA SE SMÍ 188 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 Jo, jdu na to s tím teď. Jo, super, díky. 189 00:11:50,240 --> 00:11:52,119 Šéfe, mám vaši mrkev a pórek. 190 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Er, dobře, dobře, říkám ti to co chci, abys udělal. 191 00:11:55,560 --> 00:11:59,119 Chci, abys začal nyní připravujeme řepu. 192 00:11:59,120 --> 00:12:01,999 Budou to svačinky, tak půjdou ven jako první. 193 00:12:02,000 --> 00:12:04,079 Carly, viděla jsi můj cukr? 194 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Jo, je to tady, holka. 195 00:12:05,920 --> 00:12:09,479 Bože! Ty určitě ne pro mě dost sladké, Boltone. 196 00:12:09,480 --> 00:12:12,079 Žádná šance. Příliš hořké. 197 00:12:12,080 --> 00:12:15,079 Jasně, tyhle potřebuji v dokonalé kostce. 198 00:12:15,080 --> 00:12:16,959 OK. Takže pokud si vezmeš jen jeden, 199 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 připrav to, ukaž mi, jak to děláš. 200 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 Jo. 201 00:12:24,280 --> 00:12:26,279 Takže jako... tohle? 202 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 Trik je v tom, že musíte zastřihněte konce do čtverce. 203 00:12:30,240 --> 00:12:31,559 Takhle jo. 204 00:12:31,560 --> 00:12:34,039 Jak se máš, Boltone? Ano, vše v pořádku, kuchaři. 205 00:12:34,040 --> 00:12:36,159 Dobře, zakřič na mě, kdybys něco potřeboval. Děkuju. 206 00:12:36,160 --> 00:12:39,039 Nyní musíte udělat obušky a pak tyto odřezky, dáme 207 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 tam, použijte je na pyré protože se snažíme nic neplýtvat. 208 00:12:42,640 --> 00:12:45,159 Dobře, v pohodě. V pořádku? to je jen jsem v tom všem stále nová. 209 00:12:45,160 --> 00:12:47,719 Pořád se snažím přijít na kloub věci. Poslouchej, neboj se. 210 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Jste tu, abyste se učili, takže můžete vždycky se ptej, jo? 211 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Šéfkuchař! Jsi dobrý? Dodání. 212 00:12:51,600 --> 00:12:53,719 OK. Pokračuj v tom. Vrátím se za sekundu. 213 00:12:53,720 --> 00:12:54,799 Děkuji, kuchaři. 214 00:12:54,800 --> 00:12:56,079 Carly, cukr! 215 00:12:56,080 --> 00:12:58,199 Jo, už to přijde! Ano, děkuji. 216 00:12:58,200 --> 00:13:00,839 Když už mluvíme o dodávkách, chystám se odhodím balíček sám. 217 00:13:00,840 --> 00:13:03,519 Bože můj. Proč má? oznamovat to pokaždé? 218 00:13:03,520 --> 00:13:06,159 Myslím, že je nejkurevnější odporný člověk, kterého jsem kdy potkal 219 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 v mém životě. Je odporný. Muž potřebuje tryskové mytí. 220 00:13:14,760 --> 00:13:17,119 V pořádku? 221 00:13:17,120 --> 00:13:18,599 Počkej, co to je? 222 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Ne, Joe, ne! Jablečná omáčka! 223 00:13:20,640 --> 00:13:23,599 Jo. Předpokládá se být štěpky z jablečného dřeva. 224 00:13:23,600 --> 00:13:27,599 Co mám sakra dělat se 7,5 kg jablečné omáčky?! 225 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Crumble? 226 00:13:29,240 --> 00:13:31,159 Proměním tě v drobenku. 227 00:13:31,160 --> 00:13:32,479 Tak to teda nechceš? 228 00:13:32,480 --> 00:13:33,799 Ne, Joe, já to nechci. 229 00:13:33,800 --> 00:13:37,040 Je to od nového dodavatele masa, ano? Jo, jo, všechno dobrý. 230 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 Sakra, Liame! 231 00:13:46,640 --> 00:13:48,439 Něco je špatně? 232 00:13:48,440 --> 00:13:50,519 Tak, abych to uvedl na pravou míru. Nemáme dost pórku. 233 00:13:50,520 --> 00:13:53,119 Máme normální šafrán místo Cheshire šafránu. 234 00:13:53,120 --> 00:13:56,719 Nemáme červené zelí, baby tuřín, mexický měsíček 235 00:13:56,720 --> 00:13:59,519 a štěpky z jablečného dřeva a hned Dostávám mražené maso a tak? 236 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Nemůžu... Jsem jen řidič! 237 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 Dobře, naloží to v depu, tady to chápu, 238 00:14:04,920 --> 00:14:06,399 sundej to a sundej mi to. 239 00:14:06,400 --> 00:14:08,999 Jo, dobře, Vím, že to není tvoje chyba. 240 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 Je to zatraceně velmi otravné. 241 00:14:11,720 --> 00:14:13,959 Jo, dám si slovo až se vrátím, dobře? 242 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 Jo, zavolám jim teď stejně. 243 00:14:15,960 --> 00:14:19,199 V pořádku. Uvidíme se zítra, Carle. Díky, děvče. 244 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 Jo, uvidíme se zítra. 245 00:14:22,000 --> 00:14:24,319 Scouse?! 246 00:14:24,320 --> 00:14:25,799 Udělal jsi svůj časový rozvrh? 247 00:14:25,800 --> 00:14:27,879 Jistá věc. co ty? 248 00:14:27,880 --> 00:14:29,159 Jo, dostal jsi zaplaceno? 249 00:14:29,160 --> 00:14:31,199 Ehm, ještě ne, ne. 250 00:14:31,200 --> 00:14:33,559 Brácho, Carly, ona potřebuje abych to vyřešil, člověče. 251 00:14:33,560 --> 00:14:35,599 Stále platí pozdě. Oh, ano, já vím. 252 00:14:35,600 --> 00:14:38,839 Jo! Brácho, posloucháš The Pilots?! 253 00:14:38,840 --> 00:14:41,319 Jste fanoušek? Jo, jsem fanoušek. Můj chlape! 254 00:14:41,320 --> 00:14:44,439 Jo, člověče, šel jsem se na ně podívat minulý rok. Upřímně, byli 255 00:14:44,440 --> 00:14:47,479 jako... Jo. ..úžasné, brácho. Kdy šel jsi, hráli, ehm... 256 00:14:47,480 --> 00:14:48,639 ..Vládnout světu? Samozřejmě 257 00:14:48,640 --> 00:14:50,599 hráli Rule The World. „Samozřejmě, že ano! 258 00:14:50,600 --> 00:14:52,559 ZPÍVAJÍ SPOLU 259 00:14:52,560 --> 00:14:55,759 Ale listy stále hnědne... 260 00:14:55,760 --> 00:14:58,919 Chlapci, věříte mi? Vůbec ne, proč? 261 00:14:58,920 --> 00:15:01,199 To budeš potřebovat. To mi věř, chlapče. 262 00:15:01,200 --> 00:15:03,319 Smradlavý parchant. Brácho, to je hodnost! 263 00:15:03,320 --> 00:15:05,479 STŘENAJÍ 264 00:15:05,480 --> 00:15:08,359 Ahoj! Co si dáváš do jídla 265 00:15:08,360 --> 00:15:11,199 to vás přimělo produkovat plyn takhle?! Ach! 266 00:15:11,200 --> 00:15:13,519 Kwasia! To opravdu ovlivnilo tě to, že? 267 00:15:13,520 --> 00:15:15,439 Ano, ano. víš, dělá toho příliš mnoho. 268 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Ach, člověče, je to jako slzný plyn. Ježíši Kriste. 269 00:15:20,520 --> 00:15:22,039 brácho! Co? 270 00:15:22,040 --> 00:15:23,839 Počkat, počkat, počkat! 271 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Dovolte, abych vám ukázal. Pojď, pojď. Vydrž, vydrž. Dovolte, abych vám ukázal. 272 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 co tím myslíš? Pojď, pojď, pojď. 273 00:15:31,520 --> 00:15:34,679 „Když vejde stůl pro šest deset minut před zavřením." 274 00:15:34,680 --> 00:15:36,799 SMÍ SE 275 00:15:36,800 --> 00:15:38,479 Oči! 276 00:15:38,480 --> 00:15:40,639 Oči. Oči nikdy nelžou, brácho. 277 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Chico! Chico! 278 00:15:44,280 --> 00:15:46,639 Šéfkuchaři, Liam se vyčůrá, kámo. 279 00:15:46,640 --> 00:15:49,599 Vážně? Mražené maso. Mohl by nám to také dát 280 00:15:49,600 --> 00:15:52,559 mikrovlnná trouba a začít prodávat připraven jídla zezadu. Jo. Scouse? 281 00:15:52,560 --> 00:15:55,519 Ano? Řekl jsem ti to. Jdu to seřadit. 282 00:15:55,520 --> 00:15:57,639 Ale dnes večer tě prostě potřebuji k prasknutí. 283 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Jo. Ano, kuchaři. 284 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 Ach, kuchaři, kuchaři! Práce sous-chef... 285 00:16:02,400 --> 00:16:05,399 ..už to nějakou dobu dělám a já myslel, místo tebe 286 00:16:05,400 --> 00:16:07,639 dostat někoho jiného dovnitř, Mohl bych jen... mohl bych to udělat. 287 00:16:07,640 --> 00:16:09,359 Poslouchejte, poslouchejte, nebojte se. 288 00:16:09,360 --> 00:16:13,799 Já... jsem na tom. Jste na tom? Jo. Dobře, dobře. Johnny... 289 00:16:13,800 --> 00:16:15,959 ano? 290 00:16:15,960 --> 00:16:18,479 ..jeho klíčové dovednosti potřebují trochu TLC, 291 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 tak se o něj můžeš starat dnes večer pro mě? 292 00:16:20,240 --> 00:16:23,439 Takže chceš, abych ho držel za ruku a utři mu zadek, 293 00:16:23,440 --> 00:16:27,799 při úpravě na mražené maso v den, kdy spustíme vaše nové menu? 294 00:16:27,800 --> 00:16:29,839 Já ano. 295 00:16:29,840 --> 00:16:31,519 OK. Ano, kuchaři. Ano, kuchaři? 296 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 OK. Dobrý hochu, ano? Jo. 297 00:16:35,240 --> 00:16:37,239 Toto maso dáme pod kohoutek. 298 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Půjdu se vysrat. 299 00:16:40,240 --> 00:16:41,639 Bolton? Ahoj. 300 00:16:41,640 --> 00:16:43,719 Dveře. Znovu! Sakra, Emily. 301 00:16:43,720 --> 00:16:44,800 Pokaždé, člověče! 302 00:16:46,520 --> 00:16:48,480 - HRAJE TANEČNÍ HUDBA - Dobře, pojďte všichni! 303 00:16:48,483 --> 00:16:49,879 Sejdeme se, prosím. 304 00:16:49,880 --> 00:16:51,239 Kuchyně, pojď. 305 00:16:51,240 --> 00:16:53,239 Vypněte tu hudbu! 306 00:16:53,240 --> 00:16:55,879 Krásné, děkuji. Emily, jaké bylo setkání? 307 00:16:55,880 --> 00:16:57,919 Jo, bylo to krásné, děkuji. Dobře, ano? Jo. 308 00:16:57,920 --> 00:17:00,759 Dobře, všichni, poslouchejte, prosím! 309 00:17:00,760 --> 00:17:04,879 Máme 70 obalů na dnešní večer, což je slušné. 310 00:17:04,880 --> 00:17:07,719 Šířili jsme se slovo o novém menu. 311 00:17:07,720 --> 00:17:09,399 Nadšení pro nové menu! 312 00:17:09,400 --> 00:17:11,560 - POtlesk - Ooh! Děkuji mnohokrát. 313 00:17:11,563 --> 00:17:13,479 Poslouchej, snad se dočkáme nějaké vjezdy, 314 00:17:13,480 --> 00:17:16,519 takže všichni ve střehu jako obvykle, děkuji. 315 00:17:16,520 --> 00:17:18,639 Rachel je tu s námi dnes večer z agentury. 316 00:17:18,640 --> 00:17:20,799 Dobrý den, Rachel, vítejte v rodině. 317 00:17:20,800 --> 00:17:23,839 Před domem, na něm, pěkná energie, prosím, nadšení. 318 00:17:23,840 --> 00:17:26,439 Mus, dívám se na tebe, děkuji. 319 00:17:26,440 --> 00:17:29,679 Dnes večer můžeme jen tlačit dezerty, kdykoli je to možné? 320 00:17:29,680 --> 00:17:32,359 Carly, dobrý čas předat tobě, myslím. 321 00:17:32,360 --> 00:17:35,639 Jo, jak jsi řekl, je nový den menu 322 00:17:35,640 --> 00:17:38,959 a je to Jamieho pro nás první dezert. 323 00:17:38,960 --> 00:17:40,599 FUNGOVÁNÍ 324 00:17:40,600 --> 00:17:44,279 J-J-J-Jamie! Jo, tak prosím tlačte dezerty. 325 00:17:44,280 --> 00:17:47,639 A teď, co není ideální, je že máme spoustu věcí 326 00:17:47,640 --> 00:17:50,639 chybí v dodávce, která má trochu nás v kuchyni šukal... 327 00:17:50,640 --> 00:17:54,079 Šéfe, viděl jsem, že vy ne mít nějaké červené zelí. 328 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Jak to mám udělat obloha? 329 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 Nepodáváme to nebo...? Ne, ne, ne, ne. Pořád děláme 330 00:17:58,240 --> 00:18:00,119 kompletní menu. Přijdu a promluvím s tebou 331 00:18:00,120 --> 00:18:02,679 za sekundu Nikdo by toho neměl být schopen stejně řekni rozdíl, 332 00:18:02,680 --> 00:18:04,759 správně? Ne. Podívej, tohle naprosto umíme, 333 00:18:04,760 --> 00:18:07,119 všichni jste skvělí, tak chci, abys tam šel 334 00:18:07,120 --> 00:18:08,799 a rozbij to dnes večer, jo? 335 00:18:08,800 --> 00:18:10,719 Ano, kuchaři! 336 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Ehm, ještě jedna věc. 337 00:18:12,400 --> 00:18:14,079 je to... 338 00:18:14,080 --> 00:18:15,999 ..DJ Deano má narozeniny! 339 00:18:16,000 --> 00:18:17,220 Všechno nejlepší k narozeninám! 340 00:18:17,221 --> 00:18:18,439 FUNGOVÁNÍ 341 00:18:18,440 --> 00:18:20,599 Všechno nejlepší k narozeninám! 342 00:18:20,600 --> 00:18:22,959 Dej mi to na vlasy. To miluji! Chlapi! 343 00:18:22,960 --> 00:18:26,519 Shantay, zůstaň, má královno! Tohle nevoní jako dort! 344 00:18:26,520 --> 00:18:28,679 Dobře, všichni, pojďte. Dobrý servis. 345 00:18:28,680 --> 00:18:30,519 Otevřu to později. Děkuji, děkuji. 346 00:18:30,520 --> 00:18:32,080 Buď na mě hrdý. Děkuju! 347 00:18:36,520 --> 00:18:38,280 Servis! 348 00:18:39,520 --> 00:18:41,999 Oh, tyhle jsou dokonalé. 349 00:18:42,000 --> 00:18:45,439 Jdu je položit kde je Dean nevidí. 350 00:18:45,440 --> 00:18:48,359 Jo, žádný strach. Kde je ten chleba, Emily? 351 00:18:48,360 --> 00:18:50,959 Jo, řekl jsem ještě minutu, Jamie. OK. Donutím tě to udělat 352 00:18:50,960 --> 00:18:53,639 potrubí na tomto, protože preferuji tvůj rukopis. Jo, udělám to 353 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 ve vteřině. Nové dítě? Jo. Pojď sem na vteřinku. 354 00:18:56,280 --> 00:18:58,959 Zkuste to trochu pro nás, prosím, chlapče. 355 00:18:58,960 --> 00:19:02,159 Co, tohle? Jo. chlapče, jestli s tebou budu pracovat, 356 00:19:02,160 --> 00:19:06,319 Chci vidět, jaké máš patro jako. Zkuste to trochu za nás. 357 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Nevěděl jsem, že nám to bylo dovoleno. Oh, ty jsi to nedělal? 358 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 Sakra, chlape. Pojď. Jen... Jo, jen to trochu zkus. 359 00:19:14,640 --> 00:19:15,999 Jo? 360 00:19:16,000 --> 00:19:18,759 Jo? Právo? Cítíš to? 361 00:19:18,760 --> 00:19:22,519 Opravdu pěkné. Hej, kuchaři! Nové dítě miluje vaši zvěřinu. 362 00:19:22,520 --> 00:19:24,759 Co?! Ty... Ne, ne, Johnny. 363 00:19:24,760 --> 00:19:28,519 Nejezte jídlo během služby, prosím. 364 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Služba na stole 13! 365 00:19:35,720 --> 00:19:37,639 Dobře, zkontrolujte! 366 00:19:37,640 --> 00:19:41,239 Jeden losos, jedna ústřice, následuje jedno břicho, jedna treska. 367 00:19:41,240 --> 00:19:42,319 Tabulka 20. 368 00:19:42,320 --> 00:19:43,959 Ano, kuchaři! 369 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 Scousi, jak dlouho stůl sedm, prosím? 370 00:19:46,080 --> 00:19:47,599 Deset sekund, kuchaři. 371 00:19:47,600 --> 00:19:49,759 PÍPNUTÍ ALARMU 372 00:19:49,760 --> 00:19:51,919 To je naprosto perfektní veni. 373 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 Pěkný. 374 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 Napravo od vás, kuchaři. Ta. 375 00:19:59,680 --> 00:20:02,479 Johnny, kde je moje čekanka? Jo, hned se objeví, šéfkuchaře. 376 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Pojď! Potřebuji, abys zapnul. 377 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Pojď, co děláš? Pospěšte si! 378 00:20:08,760 --> 00:20:10,360 Jaku, támhle horká pánev, chlapče. 379 00:20:11,520 --> 00:20:12,959 Sakra. 380 00:20:12,960 --> 00:20:15,439 Je mi z toho špatně. 381 00:20:15,440 --> 00:20:16,559 Tady to máte, kuchaři. 382 00:20:16,560 --> 00:20:20,159 Ne... Ne. Ne, ne, ne. Pojď. Mluvili jsme o tom. 383 00:20:20,160 --> 00:20:21,639 Musíte sundat konec. 384 00:20:21,640 --> 00:20:24,919 V pořádku? Tyto konce jsou příliš dlouhé. Takhle. 385 00:20:24,920 --> 00:20:27,199 Jo? Jo? Ano. 386 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Chci, aby to tak dělali všichni ostatní. Ano, kuchaři. 387 00:20:29,320 --> 00:20:31,440 PÍPNUTÍ ALARMU 388 00:20:58,120 --> 00:20:59,999 Vypadá to šéfe, šéfkuchař. 389 00:21:00,000 --> 00:21:01,719 Ne, to platí! 390 00:21:01,720 --> 00:21:03,999 Byl to jeden z Andyho speciálů, bylo to? 391 00:21:04,000 --> 00:21:05,199 Drzý blbec. 392 00:21:05,200 --> 00:21:07,240 - ZVONEK ZVONÍ - Služba na stole sedm! 393 00:21:07,243 --> 00:21:10,079 Vsaďte se, že vás nepřinutil vařit mražené maso, že? Tabulka sedm. 394 00:21:10,080 --> 00:21:12,639 Ooh! Páni. Kde máš korunu, Deane? 395 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Billy mi to ukradl. Má tím lepší kostní struktura, 396 00:21:15,760 --> 00:21:18,160 abych byl spravedlivý. Dobře, vrať se pro strany. Ano, kuchaři. 397 00:21:21,000 --> 00:21:22,239 Tady to je. 398 00:21:22,240 --> 00:21:25,519 Daněk a vaše ravioli. Děkuji. 399 00:21:25,520 --> 00:21:28,079 Uchopíme tvé strany, ale můžu ti dát ještě něco? 400 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 Omlouvám se za bolest. Můžu dostat trochu soli, prosím? 401 00:21:30,120 --> 00:21:32,719 Myslíte si, že je to The Ritz? Mám narozeniny a musím je dostat 402 00:21:32,720 --> 00:21:35,039 její sůl?! Samozřejmě! Děkuju. 403 00:21:35,040 --> 00:21:36,999 ŠEPOT: Billy! Psst. 404 00:21:37,000 --> 00:21:40,199 Hej! Chci to zpět. To je vlastně moje koruna. Jaký diadém? 405 00:21:40,200 --> 00:21:43,199 Nevím, o čem to mluvíš o, Deane. Oh, jdeš? 406 00:21:43,200 --> 00:21:45,719 vysvětlit celou tuto korunu diadém věc? Jsem princezna. 407 00:21:45,720 --> 00:21:47,999 princezna? Jo, nemám vypadáš jako princezna? 408 00:21:48,000 --> 00:21:50,159 Holky, vy nejste princezna. 409 00:21:50,160 --> 00:21:51,799 V žádném případě. 410 00:21:51,800 --> 00:21:53,599 Spíš, ehm... 411 00:21:53,600 --> 00:21:54,879 ..král. 412 00:21:54,880 --> 00:21:57,759 Myslel jsem, že už jsi přišel s králem. Je to pitomec. 413 00:21:57,760 --> 00:21:59,599 Ty ne... nemáš rád ten král? Ne. 414 00:21:59,600 --> 00:22:02,719 Vymýtíte krále? Pojďme se ho zbavit. 415 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Billy? 416 00:22:05,440 --> 00:22:07,759 Jedna sec. Oh, neopouštěj mě. Prosím! 417 00:22:07,760 --> 00:22:09,519 Ano? 418 00:22:09,520 --> 00:22:11,399 co to děláš? 419 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Snažím se nám dát dobrý tip. je to v pořádku? 420 00:22:15,520 --> 00:22:18,119 Nemám pocit, že by to bylo jen tak snaží získat dobrý tip. 421 00:22:18,120 --> 00:22:22,159 Celou dobu jsi mě viděl dělat. Obvykle vás to netrápí. 422 00:22:22,160 --> 00:22:26,079 Ne, vidím, že to děláš pořád a cítím se z toho hovno, takže... 423 00:22:26,080 --> 00:22:28,600 Dobře, omlouvám se, nevěděl jsem. 424 00:22:29,920 --> 00:22:32,320 Vážně, přestanu, jestli ti to fakt vadí. 425 00:22:35,560 --> 00:22:37,519 OK? Mm. Jo? 426 00:22:37,520 --> 00:22:39,999 OK. Jo? Jo. 427 00:22:40,000 --> 00:22:41,999 Do prdele! 428 00:22:42,000 --> 00:22:44,039 V žádném případě nejsou skutečné! 429 00:22:44,040 --> 00:22:46,799 Tenhle zasranej stůl, co to dělají?! 430 00:22:46,800 --> 00:22:48,959 Je to opravdu zábavné. Jako, ne. 431 00:22:48,960 --> 00:22:50,639 Všichni se na ně dívají. 432 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Někdo určitě půjde stěžovat si. Hráli porno? 433 00:22:53,320 --> 00:22:55,599 Dobře, tak se snažím sloužit zákazníkům 434 00:22:55,600 --> 00:22:58,079 a přehrávají ta videa kde je jakoby ticho 435 00:22:58,080 --> 00:23:00,519 a pak najednou opravdu hlasité zvuky orgasmu. 436 00:23:00,520 --> 00:23:02,880 - BILLY SE chichotá - Jako, co to děláš? 437 00:23:02,883 --> 00:23:05,039 Všichni se na tebe dívají a všichni tě nenávidí. 438 00:23:05,040 --> 00:23:08,119 Však je to tak dobré! není, není. opravdu je. 439 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 Není to tak vtipné. myslím v za pár dní vám to přijde vtipné. Mm. 440 00:23:10,840 --> 00:23:13,719 Řekl jsi o tom Deanovi? Servis, prosím! To je můj stůl. 441 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 Ale jsi dobrý, že? Jo. 442 00:23:18,360 --> 00:23:21,479 Ano, Kite, mohl bys je vzít dezerty na stůl pět, 443 00:23:21,480 --> 00:23:23,959 prosím miláčku? A pak přijďte rovná záda, protože se musím dostat 444 00:23:23,960 --> 00:23:27,039 trochu toho chleba ven. Děkuji, děkuji. 445 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Služba na stole tři! 446 00:23:30,240 --> 00:23:32,360 Dvě minuty, teď dvě minuty. 447 00:23:34,200 --> 00:23:36,439 Děkuju. Ne, ne, ne! Opatrně, opatrně. Netahej to. 448 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 promiň. Dobře, palce, palce, palce! Jo, rozumím. palec. Ano, ano. 449 00:23:43,080 --> 00:23:46,519 Šéfkuchař? Myslel jsi na mě? přestěhovat se do kuchyně? 450 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Nezapomněl jsem, ale prostě jsme... Nemáme nic 451 00:23:48,960 --> 00:23:51,439 na minutu. Jo, já jen... Nelíbí se mi to tam venku. 452 00:23:51,440 --> 00:23:53,080 Jo, já vím. Nemůžu nic dělat. 453 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 Na to, kuchaři. Zkontrolujte. Dva lososi, jedna polévka... 454 00:24:02,920 --> 00:24:05,519 Proboha. ..následují dvě venies, jedna kachna 455 00:24:05,520 --> 00:24:06,839 a jednu stranu zelených, prosím. 456 00:24:06,840 --> 00:24:07,879 Ano, kuchaři. 457 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 Pojď! 458 00:24:11,400 --> 00:24:13,799 Tak co tady děláš, chlapče? co tím myslíš? 459 00:24:13,800 --> 00:24:14,839 Carly mi řekla, abych pomohl. 460 00:24:14,840 --> 00:24:18,239 Ne, měkký zadek, nemyslím tady, Myslím jako... tady. 461 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 co tady děláš? 462 00:24:20,000 --> 00:24:21,839 No, evidentně potřebuji peníze 463 00:24:21,840 --> 00:24:24,599 a práce v kuchyni je něco Už jsem to tak dělal... 464 00:24:24,600 --> 00:24:28,599 Máš, chlapče? Pracoval jsi v kuchyni předtím, že? Mm-hm. 465 00:24:28,600 --> 00:24:31,079 Protože to nemůžeš kurva říct. 466 00:24:31,080 --> 00:24:34,319 Umíš uvařit vajíčko? Dokážeš to vůbec? 467 00:24:34,320 --> 00:24:35,399 Umíš kurva uvařit... 468 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 - Brácho! - BANG 469 00:24:38,200 --> 00:24:41,439 Boltone, proč ne drž hubu? 470 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Dobře, chlapče. 471 00:24:44,480 --> 00:24:46,039 Jen jsem se smál. 472 00:24:46,040 --> 00:24:47,919 Ach, kurva! 473 00:24:47,920 --> 00:24:50,839 Udělej nám laskavost, chlapče, ano? 474 00:24:50,840 --> 00:24:52,919 Jen si to vezměte na... 475 00:24:52,920 --> 00:24:54,600 Jen to předej šéfkuchaři, jo? 476 00:25:00,480 --> 00:25:02,600 Stůl tři, kuchaři. Díky, Johnny. 477 00:25:06,840 --> 00:25:10,479 Zkontrolujte! Jedna krokety, jedno břicho, následované dvěma kachnami, 478 00:25:10,480 --> 00:25:12,199 jedna treska... Oh, kurva. ..dvě zelené, 479 00:25:12,200 --> 00:25:15,919 jeden žeton na straně, prosím. Co se děje? Vypadají na hovno. 480 00:25:15,920 --> 00:25:19,319 Ehm, ne, nevypadá to na hovno. Ano, dělají. Vypadají dobře. 481 00:25:19,320 --> 00:25:20,519 Oni ne. Vypadají dobře. 482 00:25:20,520 --> 00:25:22,399 Ty, které jsi poslal vypadáš dobře, Jamie. 483 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 Servis! 484 00:25:25,240 --> 00:25:29,479 Nebuď kurva sním to znovu, chlapče, ano? 485 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 Jamie? Co? Ehm, mohl bys to zkusit, prosím? Je v tom alkohol. 486 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Jo, to je v pořádku. Jo? Jo. 487 00:25:40,920 --> 00:25:42,000 ZVONEK ZVONÍ 488 00:25:42,001 --> 00:25:43,079 Servis! 489 00:25:43,080 --> 00:25:45,839 Sakra. Jamie? 490 00:25:45,840 --> 00:25:49,239 Jo? Podívejte se na mě chvíli. Přestaň s tím, co děláš, prosím, 491 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 a podívej se na mě. Potřebuji tě dýchat, miláčku. 492 00:25:54,200 --> 00:25:57,199 Velký nádech. Udělej to pro mě. 493 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 A znovu. 494 00:26:00,000 --> 00:26:02,119 V pořádku? Jo, jsem v pořádku. 495 00:26:02,120 --> 00:26:04,200 Jde ti to úžasně, miláčku. 496 00:26:09,080 --> 00:26:11,960 Můžeš to prosím zkontrolovat, Emily? Ano. 497 00:26:13,520 --> 00:26:16,119 Máš to. Pojďme se na to podívat. 498 00:26:16,120 --> 00:26:18,559 Nemohu je poslat. ano, můžete. Na tom je to celé rozmazlené 499 00:26:18,560 --> 00:26:21,279 strana... Hledáte věci které tam ani nejsou. jsou 500 00:26:21,280 --> 00:26:23,479 perfektní. Získejte je na propustku a zakřič to, prosím. 501 00:26:23,480 --> 00:26:25,879 Oh, člověče, nefungují. 502 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 Jsi si jistý? Ano. 503 00:26:29,600 --> 00:26:33,279 Ehm... servis! K t-stolu... 28, prosím. 504 00:26:33,280 --> 00:26:36,959 Chlapče, řekla kurva, vykřikni to, chlapče. T-t-t-t-t... 505 00:26:36,960 --> 00:26:40,039 Drž hubu, kámo! Hej! Vše právo. Kdo si sakra myslíš 506 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 jsi, upřímně? Uklidni se. To není potřeba. 507 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Hurá, čau, čau. Vydrž chvilku. To není potřeba. 508 00:26:44,600 --> 00:26:46,959 Emily! Chlapi! Některé věci jsou vtipné a něco není. 509 00:26:46,960 --> 00:26:49,759 Vytahování z někoho jako to není hezké. Boltone! Ano? 510 00:26:49,760 --> 00:26:54,159 Zpět k tomu. V pořádku. Vyrůst! on trhá mě, já trhám jeho. Je to, co to je! 511 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 Vím, kdy přestat, Boltone. 512 00:26:55,640 --> 00:26:58,079 Jen proto, že se stresuješ o tvém mase neznamená 513 00:26:58,080 --> 00:27:01,960 nás ostatní musíš ukončit. Idiot. 514 00:27:06,680 --> 00:27:09,759 To je moje, Mus? Ano. Mají sotva se toho kurva dotkl, člověče. 515 00:27:09,760 --> 00:27:11,319 Emily, podívej. Ne, ne, podívej, podívej, 516 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 nic neřekli, ale... vůbec nic? 517 00:27:13,640 --> 00:27:16,399 Ne, ale líbilo se jim to. Jamie, oni byly pravděpodobně jen trochu plné. 518 00:27:16,400 --> 00:27:19,839 Měli prostě plno. Měli hodně předkrmů, přísahám. OK. 519 00:27:19,840 --> 00:27:23,239 Emily, říkal jsem ti, že to jde stát se. Co je na tom špatného? 520 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Myslím, že je to slušné, ale těch šafránu může být po jídle trochu těžký. 521 00:27:26,200 --> 00:27:27,959 Dobře, dobře. 522 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 Proboha, člověče. Ukliďte si věci. 523 00:27:29,960 --> 00:27:32,319 Vypadá to jako můj pokoj. Vypadá to jako pokoj tvé mámy. 524 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 Nech mě to vzít, nech mě to. Jsi tak špinavý. 525 00:27:39,240 --> 00:27:42,559 Oh, Jamie! Jamie! Jo? 526 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Jo? Díky, chlape. 527 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 Jaku, můžeš se na to podívat? Netočí se správně. 528 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 Prostě se to zaseklo. Vydrž. 529 00:27:58,520 --> 00:28:02,559 Podívej, byl jsem... Jo, jo. 530 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Holly, já půjdu... Je netočit dokola. ..jít na popelnice, 531 00:28:05,360 --> 00:28:08,679 ano? Co? Jděte na popelnice. Ne, potřebuji... nemůžu... Ne! 532 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Právě vynáším popelnice. Jaku! Jedna minuta. 533 00:28:12,280 --> 00:28:14,159 ŠEPAT: Sakra. 534 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Servis! 535 00:28:29,760 --> 00:28:31,999 Ahoj, a tady je vaše zvěřina. 536 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Oh, objednal jsem daňka. Ach ano, tohle je daňek. 537 00:28:34,800 --> 00:28:39,839 Vypadá nádherně. Úžasný. Dobře, prosím užívat si. A kdybyste ještě něco potřebovali 538 00:28:39,840 --> 00:28:42,239 vůbec, dej mi vědět, jo? Vlastně je tu jedna věc 539 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 můžete udělat. Mm-hm? Nesnažím se být trapná. 540 00:28:44,560 --> 00:28:47,559 Nevadilo by ti promluvit si s tím stolem támhle? 541 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 Oh, v... 542 00:28:48,880 --> 00:28:50,479 Ano. Jo. Jsou tak hlasití. 543 00:28:50,480 --> 00:28:53,039 já vím. Jen se snažím si užít pěkné klidné jídlo. 544 00:28:53,040 --> 00:28:56,039 Opravdu to kazí. Oi, oi! Jo, to mě fakt mrzí. 545 00:28:56,040 --> 00:28:57,600 - HRUŠNÝ SMĚCH - Uvidím, co se dá dělat. 546 00:28:57,603 --> 00:28:59,719 Omlouvám se za bolest. Ne, upřímně, vůbec ne. 547 00:28:59,720 --> 00:29:00,959 Děkuju. 548 00:29:00,960 --> 00:29:03,479 Podívej, co pro mě udělal štamgast k mým narozeninám. 549 00:29:03,480 --> 00:29:05,879 Ani můj vlastní manžel mě nedostal kartu. Nedělejte to! Ne! 550 00:29:05,880 --> 00:29:08,799 "Láska od Elly a Dana." Ella a Dane? Vždycky si myslím, že se jmenují 551 00:29:08,800 --> 00:29:12,679 Grace a John. Ella a Dan, Ella a Dan. Dobře, lidi mějte 552 00:29:12,680 --> 00:29:14,959 žádá mě, abych mluvil s tím hlučným pár v rohu, takže... 553 00:29:14,960 --> 00:29:17,119 Pokaždé, když otevře ústa, Vyskočím z kůže. 554 00:29:17,120 --> 00:29:19,559 já vím. Jako ve skutečném zděšení. Všichni si na mě stěžují. 555 00:29:19,560 --> 00:29:21,399 Nevím, co mám dělat. Čí je to stůl? 556 00:29:21,400 --> 00:29:23,759 Je to Mus, ale je na záchodě nebo tak něco. Nevím. 557 00:29:23,760 --> 00:29:27,119 Prostě jdi a řekni jim, ať jsou zticha. Ale je to jeho stůl. 558 00:29:27,120 --> 00:29:28,639 Prosím, můžeš... 559 00:29:28,640 --> 00:29:32,159 Prosím, můžu to udělat? Žádný! Děkan! Robyn, jestli chceš vykročit, 560 00:29:32,160 --> 00:29:34,599 Potřebuji vidět nějaké velké supervizor energie. Pojď. 561 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Mám narozeniny. Nikomu si nestěžuji. Jít! 562 00:29:47,280 --> 00:29:49,759 HRUŠNÝ SMĚCH 563 00:29:49,760 --> 00:29:53,639 Nemohou být skutečné. Jsou příliš velké. To víš, že jsou! 564 00:29:53,640 --> 00:29:58,119 Ahoj, jak se vám všechno daří? To je v pořádku, lásko. Na zdraví. 565 00:29:58,120 --> 00:29:59,639 Úžasný. ehm... 566 00:29:59,640 --> 00:30:02,639 ..mohu tě požádat o malou laskavost, pokud možno? 567 00:30:02,640 --> 00:30:05,279 Jen mě to zajímalo kdybys dokázal udržet hluk 568 00:30:05,280 --> 00:30:07,679 jen trochu? Hluk? Jaký hluk? 569 00:30:07,680 --> 00:30:10,919 Je to jen proto, že několik z nás zákazníci si stěžovali na... 570 00:30:10,920 --> 00:30:12,999 Ahoj! Které? Dejte ruce nahoru! Promluvte si. 571 00:30:13,000 --> 00:30:15,479 Vznášející se šaty? Jen se o to snažím ujistěte se, že to mají všichni 572 00:30:15,480 --> 00:30:17,799 krásné a pohodové chvíle... Až doteď jsme se bavili 573 00:30:17,800 --> 00:30:20,519 skočil jsi sem a zničil jsi to. Je to naše výročí. Pojď ven... 574 00:30:20,520 --> 00:30:22,719 je mi to líto. ..mějte se hezky pije, smát se, 575 00:30:22,720 --> 00:30:25,439 o tom je coming out. Jak se jmenuješ, lásko? Robyn. 576 00:30:25,440 --> 00:30:28,519 Udělej nám laskavost, odleť, získej ještě pár takových, jo? Jo. 577 00:30:28,520 --> 00:30:30,879 Vážně, co ti je, 12? Dovolil jsi za barem? 578 00:30:30,880 --> 00:30:33,839 Um, zase to samé? znovu to samé, to jsem právě řekl, ne? 579 00:30:33,840 --> 00:30:37,839 promiň. Jsi hloupý nebo co? Rosie, naše dezerty... 580 00:30:37,840 --> 00:30:40,119 ..naše dezerty jsou např. 15 minut zpoždění, 581 00:30:40,120 --> 00:30:43,640 tak kdybyste to mohli napravit? Jo, já... podívám se na to. 582 00:30:53,880 --> 00:30:55,319 Šéfe, to je zase to maso. 583 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 Dodavatelova zasraná sračka. Jupí, jupí, jupí. 584 00:30:57,600 --> 00:31:01,279 Boltone, přísahám bohu, pokud zůstaneš co se týká toho masa, jdu 585 00:31:01,280 --> 00:31:03,759 získat kousek chrupavky... OK. ..a jdu to strčit... 586 00:31:03,760 --> 00:31:06,439 Dobře, zpráva pochopena. ..do zadku. Zaplatil bych, abych to viděl. 587 00:31:06,440 --> 00:31:09,159 Nezačínejte také. Holly, může vezmeš mi to, prosím? Ano. 588 00:31:09,160 --> 00:31:12,559 Děkan. aha? Promluvil jsem k páru a... 589 00:31:12,560 --> 00:31:14,879 ..byly opravdu kurevsky hrozné. co se děje? 590 00:31:14,880 --> 00:31:17,639 Jen odporný stůl, který si myslí, že jsou sedí ve vlastním obývacím pokoji. 591 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 Poslouchej, necháme je vychladnout vypnuto. Zvládáme to, je to v pohodě. 592 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 to je v pohodě. Dokud lidé vidí že s tím něco děláme, 593 00:31:23,280 --> 00:31:25,879 což jsme, pak jsme dobří, jsme v pořádku. Nebojte se. 594 00:31:25,880 --> 00:31:27,999 Dobře, nenoste to ke stolu. Dobrá poznámka. 595 00:31:28,000 --> 00:31:30,839 Rozhodně vypadají gay mlátiči. Také se ptají 596 00:31:30,840 --> 00:31:33,919 o jejich dezertech. očividně objednali je před 15 minutami. 597 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 Co je to za stůl? Tabulka devět. Stůl devět? 598 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 Objednali to... před sedmi minutami. Robyn, jestli si budou znovu stěžovat, 599 00:31:42,520 --> 00:31:45,079 prostě je do toho kurva prašti hrdlo, kámo. Jamie, jak dlouho? 600 00:31:45,080 --> 00:31:47,679 dezerty na stole devět, chlapče? Ehm, pět, deset minut, Boltone. 601 00:31:47,680 --> 00:31:50,199 Proč je to pět nebo deset minut, chlapče?! Já vím, já vím. Kamaráde, já vím 602 00:31:50,200 --> 00:31:52,879 Jsem pozadu, já vím. Chlape, ty jsi kurva mě tady zabíjí, no tak. 603 00:31:52,880 --> 00:31:53,999 Drž hubu, člověče. 604 00:31:54,000 --> 00:31:55,239 Emily? 605 00:31:55,240 --> 00:31:56,999 Ano? 606 00:31:57,000 --> 00:31:58,039 ŠEPOT: Em? 607 00:31:58,040 --> 00:32:00,639 Jo? Em, nenech to být rozptýlení, pokud běží pozadu. 608 00:32:00,640 --> 00:32:03,799 To nebude rozptýlení, Carly. 609 00:32:03,800 --> 00:32:06,559 Čau, Jamie. No tak, Jamie! Já vím, Carly. 610 00:32:06,560 --> 00:32:09,279 Podívejte, Bolton má pravdu. já vím, já vím. Musíte... 611 00:32:09,280 --> 00:32:12,399 Podívej, vypadají krásně, jsou perfektní, ale musíš sebrat 612 00:32:12,400 --> 00:32:14,959 tempo. já vím. Jo? Emily! Ano! 613 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Podívej, můžeš přijít a pomoct mu? Je v prdeli. 614 00:32:17,360 --> 00:32:20,159 Jamie, nechal jsem tě pět minut. Zatracený nepořádek, Emily, upřímně! 615 00:32:20,160 --> 00:32:22,959 Uklidni se! S tím jsem skončil hovno. Podívejte se na nepořádek, který jste udělali 616 00:32:22,960 --> 00:32:24,479 teď. Je mi to kurva jedno. 617 00:32:24,480 --> 00:32:25,880 POČIMÁVÁ 618 00:32:30,560 --> 00:32:34,640 TĚŽCE DÝCHÁ 619 00:32:45,880 --> 00:32:49,279 POMALU NÁDECH A VÝDECH 620 00:32:49,280 --> 00:32:52,439 Jaku, vezmi si to, prosím, chlapče, ano? Boltone! Ahoj? 621 00:32:52,440 --> 00:32:55,359 Nezapomněl bych na tu kachnu tam. Na to nezapomenu 622 00:32:55,360 --> 00:32:57,879 kachna, neboj se. Vypadá to, že to bude hořet. 623 00:32:57,880 --> 00:32:59,279 To není spálené. 624 00:32:59,280 --> 00:33:01,599 Sakra, chlape! 625 00:33:01,600 --> 00:33:04,399 Víš, že jsem to mohl vyřešit pro vás. Oh, sakra, chlape! 626 00:33:04,400 --> 00:33:06,279 Sakra. 627 00:33:06,280 --> 00:33:08,439 Proč je to na 270? 628 00:33:08,440 --> 00:33:11,919 Chlape, jestli to vidíš hořet, neptej se mě, jen... 629 00:33:11,920 --> 00:33:14,959 ..udělej si to sám, chlapče, jo? Děkuju. Pryč na stole šest! 630 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 Oh, čau, čau, čau! Hurá, čau. 631 00:33:16,640 --> 00:33:20,199 vydrž! Vydrž. Nech mě se na to podívat. 632 00:33:20,200 --> 00:33:23,239 No, co je na tom špatného? zeptal ses? 633 00:33:23,240 --> 00:33:25,000 Jen řekli, že se jim to nelíbí. 634 00:33:26,480 --> 00:33:28,199 Dobře, ehm... 635 00:33:28,200 --> 00:33:31,319 ..vysvětlil jsi, ehm...vysvětlil jsi zvěřina jim? 636 00:33:31,320 --> 00:33:35,199 Prodali jste misku přesně? Jo. Řekl jsem... Co jsi řekl? 637 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 Řekl jsem, že to bylo dobré. Jako, bylo to dobré jídlo. 638 00:33:37,160 --> 00:33:39,119 Řekl jsi, že to bylo dobré? A že to bylo nové. 639 00:33:39,120 --> 00:33:41,599 Bylo to dobré, bylo to nové. To je ono? 640 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Pokud je v nabídce a vypadá dobře a vyberou si to 641 00:33:44,880 --> 00:33:47,479 a nelíbí se jim to, pak se jich musíte zeptat proč 642 00:33:47,480 --> 00:33:50,279 protože je něco špatně. Carly? není tam? Carly, lásko... 643 00:33:50,280 --> 00:33:52,839 Je to vaše práce... Není ale jejich chyba, že? to je 644 00:33:52,840 --> 00:33:54,839 jejich chyba! To znamená doslova jejich práce! 645 00:33:54,840 --> 00:33:57,479 Musíte vědět, co prodáváte a pak jestli něco 646 00:33:57,480 --> 00:33:59,599 špatně, pokud se jim to nelíbí, pak se musíte zeptat proč 647 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 protože je tu problém. není tam? No tak, Carly. 648 00:34:02,200 --> 00:34:03,959 Není to... Není to moje chyba, člověče. 649 00:34:03,960 --> 00:34:07,559 Vyplivni tu žvýkačku! Nechoď ke mně s úšklebkem. 650 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 Neusmívám se. Netrápí vás to? 651 00:34:09,200 --> 00:34:11,879 Pracoval jsem na tom zvěřina po dobu 24 hodin. Carly! OK. 652 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 co jsi dělal? Carly! Byl jsi doma. 653 00:34:14,400 --> 00:34:17,279 Ne, ne, pracoval jsem příliš tvrdě na tomto. 654 00:34:17,280 --> 00:34:20,039 Všichni víme, že máš. Prostě potřebujete uklidnit se. Není to jejich chyba. 655 00:34:20,040 --> 00:34:22,839 jsem v klidu. Jsem v klidu, Emily! ty jsi vzít to na ně a není to 656 00:34:22,840 --> 00:34:24,879 jejich vina. Půjdu ven, ano, 657 00:34:24,880 --> 00:34:28,199 a dělat svou práci za vás a vidíš, proč to nepřežilo? 658 00:34:28,200 --> 00:34:31,039 Protože tady nebudu sedět s kusem hovna v nabídce 659 00:34:31,040 --> 00:34:33,119 na tři měsíce, protože některým z nás to jde! 660 00:34:33,120 --> 00:34:34,759 Sakra, kuchaři! Hej! 661 00:34:34,760 --> 00:34:35,999 Co to sakra, člověče? 662 00:34:36,000 --> 00:34:38,480 Promiňte? 663 00:34:40,040 --> 00:34:42,360 jsem v pohodě. jsem klidný. 664 00:34:43,960 --> 00:34:46,079 Za chvíli jsem zpátky, dobře? 665 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 Šestý stůl? Ano. 666 00:35:00,600 --> 00:35:01,920 Carly! 667 00:35:03,200 --> 00:35:05,679 Ach můj bože! Ahoj! 668 00:35:05,680 --> 00:35:07,959 Ahoj. Ahoj. 669 00:35:07,960 --> 00:35:11,359 Co tady děláte? Mysleli jsme, že tě vystopujeme. 670 00:35:11,360 --> 00:35:14,039 Jo, chtěl jsem vidět jak se máš! Jo? 671 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Překvapení! 672 00:35:16,840 --> 00:35:18,919 ŠEPOT: Ach, můj zasraný Bože! 673 00:35:18,920 --> 00:35:19,999 Jak proboha?! Jak? 674 00:35:20,000 --> 00:35:23,799 No ano, vím jak, Vím jak! Teda od kdy? 675 00:35:23,800 --> 00:35:26,159 Ehm, šest měsíců. 676 00:35:26,160 --> 00:35:29,480 Hovno! Dobře. sedím. 677 00:35:30,560 --> 00:35:33,639 To je to, co dostanete za nečtení chatu. 678 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 je mi to líto. promiň. 679 00:35:36,440 --> 00:35:38,119 Poslal jsi mi zprávu? 680 00:35:38,120 --> 00:35:41,159 Já ano. Všichni jsme to udělali. Několikrát. 681 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 A zavolal. Právě jsi zmizel nás, Carly. to je v pohodě. Podívejte, my víme 682 00:35:44,160 --> 00:35:47,079 měli jste spoustu práce, takže my jen jsem tě nechal dělat svou věc. 683 00:35:47,080 --> 00:35:48,919 Holky, to je špatné, že? 684 00:35:48,920 --> 00:35:51,159 To je opravdu špatné. Nesnáším se. 685 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 Vyhazuješ mě? 686 00:35:52,280 --> 00:35:55,439 Jo, jo, tohle je váš výstupní pohovor. 687 00:35:55,440 --> 00:35:57,799 Podívej, opravdu chci, abys byl u miminka 688 00:35:57,800 --> 00:36:01,479 a mysleli jsme si, víš, v listopadu, pokud přijedeme brzy... 689 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 Dobře, ano, ano. 690 00:36:03,640 --> 00:36:06,799 Slibuji, slibuji, budu tam. 691 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Budu, budu. Stačí mi napsat. 692 00:36:08,680 --> 00:36:11,519 Dobrý. Podívejte, víme, jak to je. 693 00:36:11,520 --> 00:36:14,399 Jen nám chybíš, to je vše. Víš, bylo tam pár věcí 694 00:36:14,400 --> 00:36:17,119 a... Argh, přestaň být tak měkký! 695 00:36:17,120 --> 00:36:18,919 SMĚJÍ SE 696 00:36:18,920 --> 00:36:21,679 Ale je vše v pořádku? chci říct, místo vypadá úžasně! Bože můj, 697 00:36:21,680 --> 00:36:23,999 je to nádherné. A jídlo je tak dobrý. Díky chlapi. 698 00:36:24,000 --> 00:36:25,679 Líbí se ti to? Jo! 699 00:36:25,680 --> 00:36:28,599 Ehm, ano, ano, je to... jde to dobře. 700 00:36:28,600 --> 00:36:30,999 Je to jen, víš... Je to... 701 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 Je to plné, je to všespotřebové. Ano, samozřejmě. 702 00:36:34,080 --> 00:36:36,759 Víš, ale je to dobré, je to dobré. co jsi měl? 703 00:36:36,760 --> 00:36:40,679 Oh, měl jsem tresku. Jo, měl jsem treska také. Jo? Úžasný. 704 00:36:40,680 --> 00:36:44,559 Měl jsem zvěřinu. udělal... Zvěřina, ehm... 705 00:36:44,560 --> 00:36:47,319 ..co tě to napadlo? jak to bylo? VÝŘEK SMÍCHU 706 00:36:47,320 --> 00:36:50,519 To je zase ten stůl? Přitiskni mě dovnitř můj obličej, víš co myslím? 707 00:36:50,520 --> 00:36:52,199 Pomyslel jsem si: "To nemám." 708 00:36:52,200 --> 00:36:54,319 Dobrý večer. jmenuji se Dean, Jsem manažer. 709 00:36:54,320 --> 00:36:56,679 Budu se muset zeptat vás obou ztišit hlas. 710 00:36:56,680 --> 00:37:00,119 Drahokam, drahokam, drahokam. Ehm... zvěřina, jak to bylo? 711 00:37:00,120 --> 00:37:01,199 Jo, bylo to úžasné. 712 00:37:01,200 --> 00:37:04,239 Jo!? Bylo to doslova nejlepší jídlo, které jsem měl celý rok. 713 00:37:04,240 --> 00:37:06,159 Bylo to...? Bylo to, co jste očekávali? 714 00:37:06,160 --> 00:37:08,639 Vyrušovat je? Čekali jsme 30 minut na dezert! 715 00:37:08,640 --> 00:37:10,559 Můžu ti to zařídit. Je to nechutná služba. 716 00:37:10,560 --> 00:37:12,439 Mohu to zařídit, ale musíte nech to dole, prosím. 717 00:37:12,440 --> 00:37:14,599 Řeknu vám co, jestli někdo má problém s námi, kámo, jo, 718 00:37:14,600 --> 00:37:16,479 mohou mi to říct do očí! Promiňte, pane! Páni. 719 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 Nepoužívejte takový jazyk. 720 00:37:17,720 --> 00:37:21,119 Promiň holky, já jen... Za chvíli jsem zpátky. 721 00:37:21,120 --> 00:37:23,079 Nemluv na mě takhle. 722 00:37:23,080 --> 00:37:25,919 Ne! Ostatní lidé se o to snaží užijte si večeři. 723 00:37:25,920 --> 00:37:28,159 Opět je stůl devět. Proč, co se děje? Podívejte! 724 00:37:28,160 --> 00:37:30,039 HÁDKA POKRAČUJE V RESTAURACE 725 00:37:30,040 --> 00:37:31,319 Nemluv na mě takhle! 726 00:37:31,320 --> 00:37:33,599 Nezvyšujte na mě hlas, pane! Nezvyšuj na mě hlas. Ahoj! 727 00:37:33,600 --> 00:37:35,999 To je v pořádku, Deane. Ahoj, jeho máma je teď tady. Co se děje, zlato? 728 00:37:36,000 --> 00:37:38,199 Ahoj, já jsem Carly, jsem majitel. Nevím v čem je problém... 729 00:37:38,200 --> 00:37:39,839 Zjistíš, když zůstaneš. 730 00:37:39,840 --> 00:37:41,599 ..ale já bych to raději jestli jsi nezneužil můj personál. 731 00:37:41,600 --> 00:37:42,759 Mimochodem, jsem naživo. 732 00:37:42,760 --> 00:37:45,159 Natočte to! Natočte to! A nemůžeš? obklopte náš stůl, prosím? Jo. 733 00:37:45,160 --> 00:37:46,519 Všichni jste na nás byli tak agresivní. 734 00:37:46,520 --> 00:37:49,079 Kluci, chlapi, ptají se rozumná otázka. 735 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 Nikdo sem nepřišel poslouchat do vaší reality show. 736 00:37:51,160 --> 00:37:53,919 Pište dolů, Petere Andre. Kdo dal groš v tobě, ty malé povo! 737 00:37:53,920 --> 00:37:56,679 Dobře, požádám vás, abyste odešli. Oh, skvělé. Hodně jste se rozběhli 738 00:37:56,680 --> 00:37:58,839 účet tak... Skvělé! ..děkane, jestli můžeš prosím... 739 00:37:58,840 --> 00:38:00,039 Je to neuvěřitelné, je to tak. 740 00:38:00,040 --> 00:38:03,079 Myslíš, že zaplatím na tu horší noc, jakou jsem kdy měl, ty jsi kurva blázen. 741 00:38:03,080 --> 00:38:05,479 Můžete klepnout na svou kartu, prosím? Co budeš dělat, kámo? 742 00:38:05,480 --> 00:38:09,119 Point North, horší restaurace vůbec! Ne, ne, ne, ne! Dejte ruce dolů. Ne. Dobře! Tak dej ruce dolů! 743 00:38:09,120 --> 00:38:12,719 Pojď, Rayi. Máš štěstí ptáček, říkám ti. Špinavé brýle, mimochodem. Špinavý, diskutující... 744 00:38:12,720 --> 00:38:16,519 Užijte si jídlo, je to kurva! Ne, neobtěžujte se, odcházeli jsme každopádně z vlastní vůle. 745 00:38:16,520 --> 00:38:18,559 VEDENÁŘI TLESKEJÍ Jo, ahoj, teď jsi šťastný, jo? 746 00:38:18,560 --> 00:38:21,879 Pricks. To je vlastně ono koupelna! Vpředu jsou mrtvé schody. 747 00:38:21,880 --> 00:38:23,039 Udělej jeden, ty kurvy. 748 00:38:23,040 --> 00:38:25,039 Děkuju. 749 00:38:25,040 --> 00:38:26,599 Jsi v pořádku? Jo, dobře, děkuji. 750 00:38:26,600 --> 00:38:28,319 Jsi v pořádku? Jo, jo, jo. Běž, běž, běž! 751 00:38:28,320 --> 00:38:30,119 Jsi dobrá, Carly, jo? 752 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 promiň! promiň! 753 00:38:33,920 --> 00:38:34,959 Zasraný plešatý pejsek. 754 00:38:34,960 --> 00:38:36,559 Pěkný za to, že mě máš tam vzadu, chlapče. 755 00:38:36,560 --> 00:38:37,679 Jamie, Jamie? co, co? 756 00:38:37,680 --> 00:38:40,199 Řeknu to pěkně a kurva zdvořile, jak jen můžu. 757 00:38:40,200 --> 00:38:43,519 Jen si prosím dejte dezerty zasranej talíř a poslat je ven... Ahoj! ..co nejdříve. 758 00:38:43,520 --> 00:38:45,519 To není... Za prvé, to není hezké ani zdvořilé, že? 759 00:38:45,520 --> 00:38:48,599 mluvit s někým takovým? Jsem v háji. Jestli mu to někdo řekne 760 00:38:48,600 --> 00:38:51,759 jak dělat dezerty, to budu já. Zákazníci kurva začínají před šéfkuchařem. 761 00:38:51,760 --> 00:38:55,239 Nezačínají na dezerty. Vyrážejí cos jsou to pilulky. Kopou 762 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 pryč, protože byli kurva čeká na to věky. Řeknu ti co, Za chvíli na tebe vyrazím. 763 00:38:58,360 --> 00:39:00,959 V každém případě, kurva vykopni na mě. Zůstaňte na vaší straně! Sakra nemluv se mnou. 764 00:39:00,960 --> 00:39:03,639 Jste v pořádku? Jo, jo, Jsem v pořádku, párečků. 765 00:39:03,640 --> 00:39:06,199 Podívej, radši se vrátím. Jo, jo, ne, samozřejmě. 766 00:39:06,200 --> 00:39:08,359 Ale uvidíme se později, že? Jo, jo, jo. 767 00:39:08,360 --> 00:39:10,359 Jo. dostanu tě... Chceš kafe? 768 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 Na domě? Káva bez kofeinu! V pořádku. 769 00:39:12,400 --> 00:39:15,640 Podívejte se a nebojte se, půjdu řeš to, dobře? Ach! Uvidíme se později. 770 00:39:20,560 --> 00:39:23,359 Kamaráde, to bylo nemocné. Byli jsme prostě sledoval to oknem. 771 00:39:23,360 --> 00:39:27,399 "Jsi teď šťastný?" Hloupé čuráky. 772 00:39:27,400 --> 00:39:29,639 chceš obejmout? Nebuď měkká. 773 00:39:29,640 --> 00:39:31,839 S mými sexy rukavicemi. jen... 774 00:39:31,840 --> 00:39:35,280 Pojď. Nech toho. Přineste to. Přineste to. Co? Přestaň! 775 00:39:39,360 --> 00:39:41,399 Vše v pořádku? Jo, jo, jo. 776 00:39:41,400 --> 00:39:42,999 Díky, Camille. Ne, žádný problém. 777 00:39:43,000 --> 00:39:44,399 Všechno v pořádku, kuchaři? Jo. 778 00:39:44,400 --> 00:39:46,279 Jo, díky, vy dva, pro posílení. 779 00:39:46,280 --> 00:39:48,239 To je v pořádku kuchaři. Johnny, udělej nám laskavost, chlapče. 780 00:39:48,240 --> 00:39:51,999 Naučím tě, jak na to nakrájejte si zvěřinu, protože to bylo pořád trochu nedbalý, chlapče, jo? 781 00:39:52,000 --> 00:39:55,199 Mám tři zvěřiny, jednu kachnu, Jen to dostanu ven teď trouba, chlapče, jo? 782 00:39:55,200 --> 00:39:57,919 Ach, v pohodě. Než začneme, můžu jít na záchod, prosím? 783 00:39:57,920 --> 00:40:01,079 Jo, jo, zvuk, chlapče. Jen si umyj ruce, chlapče, jo? Evidentně... 784 00:40:01,080 --> 00:40:03,679 Šéfkuchaři, tady jsou dvě zvěřiny tam. Díky. 785 00:40:03,680 --> 00:40:05,000 Servis! 786 00:40:07,040 --> 00:40:09,839 Víte co, kuchaři? On vlastně je není to tak špatné, on, víš. 787 00:40:09,840 --> 00:40:11,079 Říkám ti, kámo. 788 00:40:11,080 --> 00:40:12,679 Ach, to je ta věc, mimochodem, 789 00:40:12,680 --> 00:40:15,319 jestli skončím jako sous-chef Johnny, myslím, že by byl schopen 790 00:40:15,320 --> 00:40:19,159 vstoupit do své staré role, pokud - Jen říkám jestli - jestli to udělám. 791 00:40:19,160 --> 00:40:21,999 co myslíš? Jo, budeš běhat restaurace i pro mě? 792 00:40:22,000 --> 00:40:24,439 Budu provozovat restauraci, pokud vy Chci, abych vedl restauraci, šéfkuchaře. 793 00:40:24,440 --> 00:40:27,359 Právo! Jestli chceš den volna, stačí říct slovo. Jamie? 794 00:40:27,360 --> 00:40:29,759 Víš, co bych chtěl, abys udělal? Jo? Pusťte se do obkládání toho masa. 795 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Camille, viděla jsi Jamieho? Ne. Ne. Proboha. 796 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Servis! 797 00:40:40,840 --> 00:40:41,880 Jamie? 798 00:40:43,120 --> 00:40:44,519 Já-... 799 00:40:44,520 --> 00:40:48,000 Je Jamie na záchodě? Myslím, myslím, že ano. Je to zamčené. 800 00:40:49,480 --> 00:40:53,879 Jamie? no tak lásko, Potřebuji tě zpátky na průsmyku, prosím. 801 00:40:53,880 --> 00:40:55,320 Jamie. 802 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Dělal jsem to, ale nic neříká. 803 00:41:01,880 --> 00:41:05,439 Hm, ty... Johnny, musíš se tam dostat. 804 00:41:05,440 --> 00:41:07,439 Proč? Musíš se tam hned dostat! 805 00:41:07,440 --> 00:41:10,199 Emily, co se děje? Protože Myslím, že se řeže. Musíte se tam dostat. 806 00:41:10,200 --> 00:41:12,839 Řezání, jak to myslíš řeže se? Jen vejdi do dveří, Johnny! 807 00:41:12,840 --> 00:41:14,879 Je mi jedno jak, prostě se tam musíš dostat! 808 00:41:14,880 --> 00:41:16,439 No tak, Johnny, prosím. Jamie? 809 00:41:16,440 --> 00:41:19,439 Chceš, abych někoho dostal? pomůžu ti, protože tě potřebuji dostat se tam. Dobře, počkej, 810 00:41:19,440 --> 00:41:22,399 jen počkej. já to udělám! Počkejte! Hovno! Jamie! 811 00:41:22,400 --> 00:41:24,559 Rychle, jen zatlačte! 812 00:41:24,560 --> 00:41:26,479 Není... Není... 813 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 Prosím. Jen počkej! 814 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 Sakra, sakra. Jamie? 815 00:41:34,120 --> 00:41:36,399 Emily, Emily, Emily, zavolej záchranku, jo. 816 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 Jamie, co jsi to udělal?! Emily, zavolej záchranku! 817 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 Emily! Zavolejte sanitku! 818 00:41:42,480 --> 00:41:44,319 Jsi v pořádku, Jamie? Co jsi udělal, člověče? 819 00:41:44,320 --> 00:41:45,399 Posral jsem se, brácho. 820 00:41:45,400 --> 00:41:46,999 Ano, sanitka, prosím. 821 00:41:47,000 --> 00:41:48,839 Jen mi zmáčkni ruku, chlape, OK? Jak dlouho, Emily? 822 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Nevím! Snažím se to zjistit. 823 00:41:51,040 --> 00:41:53,160 OK, přines mi lékárničku, jo. 824 00:41:54,200 --> 00:41:55,719 Nevím, nevím. 825 00:41:55,720 --> 00:41:58,279 Nevím. Nevím. 826 00:41:58,280 --> 00:41:59,359 Dýchá? 827 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 Jamie, Jamie? Dýchá? Jamie, Jamie, Jamie? Johnny? 828 00:42:01,640 --> 00:42:05,559 Jen počkej, Emily. Johnny? jen počkej, Emily! už jdu! jdu si Carly. Jo, vezmi Carly, prosím. 829 00:42:05,560 --> 00:42:10,879 Ano, ano, dýchá. Ne, potřebuji turniket. Ano. Ano. 830 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Carly, potřebuji, abys šla se mnou hned teď, prosím. 831 00:42:15,400 --> 00:42:17,119 Jamie, Jamie? Jsi dobrý? Jsi dobrý? 832 00:42:17,120 --> 00:42:19,999 Jsi dobrý? Slyšíš mě? Co? Jo? 833 00:42:20,000 --> 00:42:23,879 Nevím, jakou otázku máš ptá se mě. já tomu nerozumím. Prostě mačkaj mi prsty, jo. 834 00:42:23,880 --> 00:42:26,999 Jaku! Jaku! nevím co ptají se mě! Hovno! Johnny? 835 00:42:27,000 --> 00:42:29,559 Jakeu, budu potřebovat turniket, prosím! Hovno! 836 00:42:29,560 --> 00:42:33,279 Pásek, šátek, cokoliv! Rychle! Err... Ano, ano, ano, ano. 837 00:42:33,280 --> 00:42:37,079 Ano. Takhle? Tento? Ano, ano. Vše právo. Jaku, Jaku, potřebuji tvou pomoc. 838 00:42:37,080 --> 00:42:40,759 Jste na telefonu? Ne, ne, ne Emily. Emily! To je sanitka? 839 00:42:40,760 --> 00:42:43,199 Pojď, co to děláš? Přijďte na, člověče, zůstaň se mnou. Jamie, Jamie. 840 00:42:43,200 --> 00:42:44,919 Vypadá dobře, Carly? 841 00:42:44,920 --> 00:42:50,759 Emily! V pořádku. Emily? Žádný! Emily, bude to v pořádku. Všechno bude v pořádku. 842 00:42:50,760 --> 00:42:52,199 Vypadal jako mrtvý, Carly! 843 00:42:52,200 --> 00:42:54,879 Ne, ne, není, není, není, není, není. 844 00:42:54,880 --> 00:42:57,319 Ne, ne, potřebuji, abys... Co to kurva se to děje? Vraťte se tam! 845 00:42:57,320 --> 00:42:59,599 Vrať se tam, Boltone! Vraťte se tam! 846 00:42:59,600 --> 00:43:02,439 Bude to v pořádku... Carly, nemůžu, nemůžu ho ztratit. Nenech mě ho ztratit. 847 00:43:02,440 --> 00:43:05,239 Ne, nepůjdeš, nebudeš jít do. co se děje? Ne, ne, ne, ne, ne... 848 00:43:05,240 --> 00:43:07,239 Carly? Jen držte všechny venku. Stala se nehoda. 849 00:43:07,240 --> 00:43:11,759 Carly! Camille! Carly! 850 00:43:11,760 --> 00:43:15,199 už jdu! Nemůžu, Camille... 851 00:43:15,200 --> 00:43:16,319 co se stalo? 852 00:43:16,320 --> 00:43:19,399 Pohni, pohni, je to v pohodě. 853 00:43:19,400 --> 00:43:22,839 co je...? To je můj Jamie. Posral jsem se, člověče. 854 00:43:22,840 --> 00:43:26,799 Můžete mačkat silněji, můžete zmáčkni víc než ten Jamie, člověče. 855 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 OK. Je to v pořádku, je to v pořádku. 856 00:43:29,080 --> 00:43:31,079 Nemůžu ho ztratit, nemůžu! 857 00:43:31,080 --> 00:43:32,959 To je v pořádku, nepůjdeš ztratit ho. 858 00:43:32,960 --> 00:43:34,879 Ne, ne. Prosím, prosím. 859 00:43:34,880 --> 00:43:38,200 Jděte se podívat, jestli je... Jdi a podívej se, jestli je v pořádku! 860 00:43:42,080 --> 00:43:44,559 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Jamie, Jamie, Jamie, Jamie. 861 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Podívej se na mě! 862 00:44:36,880 --> 00:44:40,039 Chcete jeden? Ne, mám se dobře. 863 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Zvuk. Nemám stejně zasranej otvírák na lahve. 864 00:44:45,120 --> 00:44:47,639 Co se s ním tedy vlastně stalo? 865 00:44:47,640 --> 00:44:50,039 Byla to nehoda nebo např. měl na mysli? 866 00:44:50,040 --> 00:44:53,279 To nepotřebuješ vědět, Boltone, člověče. 867 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 To je jedno, jen... 868 00:44:56,920 --> 00:45:00,679 Jake řekl, že ano nějaký doktor se na něj vysral. 869 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 A ty... Prostě kurva hned věděl, co dělat. 870 00:45:05,160 --> 00:45:07,080 Kde ses to všechno naučil, chlapče? 871 00:45:12,880 --> 00:45:14,759 armáda. 872 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Sakra, chlape. 873 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Chlapče, musel jsi vidět nějaké sračky ty, nemusíš? 874 00:45:22,360 --> 00:45:25,000 Sakra. Sakra, člověče... 875 00:45:26,400 --> 00:45:30,319 Ach, chlapče, pořád říkám špatná věc, chlape. 876 00:45:30,320 --> 00:45:34,479 A Jamie také... šukal jsem pro něj dnes hrozné. byl jsem... 877 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Nedělej si to, člověče, to... 878 00:45:37,920 --> 00:45:39,600 Není to nikoho chyba. 879 00:46:38,600 --> 00:46:43,240 To se dnes večer rozumí samo sebou byl... byl to velmi těžký posun. 880 00:46:44,640 --> 00:46:47,999 Děkuji a ať se daří vám všem za to, že to držíte 881 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 až do konce. 882 00:46:50,280 --> 00:46:52,399 Dozvíme se více o jak se má Jamie později. 883 00:46:52,400 --> 00:46:55,080 Slibuji, dám vám vědět jakmile budu moct. 884 00:46:56,480 --> 00:46:59,359 Nečekám, že zůstaneš uklidit se. 885 00:46:59,360 --> 00:47:01,759 naprosto rozumím jestli chceš jít domů. 886 00:47:01,760 --> 00:47:04,199 Ale budu tady dokud to nebude hotové. 887 00:47:04,200 --> 00:47:05,639 Jo, to samé před domem. 888 00:47:05,640 --> 00:47:08,959 Úplně opakuji Carlyiny pocity. 889 00:47:08,960 --> 00:47:12,920 Prosím, udělej, co potřebuješ, ale chci zůstat, dokud nebudeme hotoví. 890 00:47:14,120 --> 00:47:15,400 Jo, dobře. 891 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 Díky chlapi. Díky. 892 00:47:31,040 --> 00:47:33,359 Ahoj. Emily, že? Jo. 893 00:47:33,360 --> 00:47:35,039 Přestěhovali jsme vašeho syna na oddělení. 894 00:47:35,040 --> 00:47:37,279 Oh, um, ne, není to můj syn. Chci říct, jsem jako jeho máma, 895 00:47:37,280 --> 00:47:39,719 ale není to můj syn. Um, měl bych být jako jeho nejbližší příbuzný. 896 00:47:39,720 --> 00:47:42,319 To je v pořádku. Právě vyšel z operace. 897 00:47:42,320 --> 00:47:44,879 Bude muset být přezkoumán zítra ráno na psychiatrii. 898 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 Bude však v pořádku? Pak budeme vědět víc. 899 00:47:47,600 --> 00:47:49,880 Chcete se na něj přijít podívat? Jo. Ano, prosím. Jo. 900 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 Jen támhle. 901 00:48:17,160 --> 00:48:19,720 TINĚ PLAČÍ 902 00:48:30,400 --> 00:48:31,760 ONA čenichá 903 00:48:36,040 --> 00:48:37,760 ONA PLAČÍ 904 00:49:10,000 --> 00:49:12,120 Šéfkuchaři, došla nám zvěřina. 905 00:49:13,480 --> 00:49:15,399 Máme vyprodáno. 906 00:49:15,400 --> 00:49:18,840 Je to opravdu dobré menu, kuchaři, měl bys být hrdý. 907 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Díky. 908 00:49:28,360 --> 00:49:30,080 VZDYCHNE 909 00:49:56,840 --> 00:49:58,920 Ach, panenky, opřel se někdo o světla? 910 00:50:00,080 --> 00:50:01,199 VŠECHNY ZPÍVAJÍ 911 00:50:01,200 --> 00:50:09,200 Všechno nejlepší k narozeninám Všechno nejlepší k narozeninám 912 00:50:09,280 --> 00:50:13,519 Všechno nejlepší, drahý Deano... 913 00:50:13,520 --> 00:50:14,679 Jsi v pořádku? 914 00:50:14,680 --> 00:50:18,879 ..Všechno nejlepší k narozeninám. 915 00:50:18,880 --> 00:50:21,280 FANDÍ 916 00:50:23,840 --> 00:50:25,439 Oh, můj bože, chlapi. 917 00:50:25,440 --> 00:50:27,439 Ten zpěv byl hrozný. 918 00:50:27,440 --> 00:50:29,879 Opravdu špatné. 919 00:50:29,880 --> 00:50:32,319 Ach, Habibi. 920 00:50:32,320 --> 00:50:34,159 Děkuji mnohokrát. 921 00:50:34,160 --> 00:50:37,519 Zní to jako obchod pravděpodobně nenese odpovědnost 922 00:50:37,520 --> 00:50:40,599 pokud je to věc, která byla ještě chvíli, jo? 923 00:50:40,600 --> 00:50:42,880 Err, ano, ehm, ne... 924 00:50:46,920 --> 00:50:49,399 Máme povinnost se postarat ale našim zaměstnancům, Liame. 925 00:50:49,400 --> 00:50:50,559 Samozřejmě. 926 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Jo, to znamená nedávat je pod zbytečným tlakem. 927 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Dnes večer jsme měli opravdu těžkou směnu. 928 00:50:58,720 --> 00:51:01,679 Myslím, samozřejmě, zejména Jamieho, ale my všichni. 929 00:51:01,680 --> 00:51:03,080 Myslím, že nespravedlivě. 930 00:51:07,240 --> 00:51:10,279 Dodavatel masa nás posral, Liame. 931 00:51:10,280 --> 00:51:12,959 Chcete si popovídat se mnou o mraženém mase? 932 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 v čem je problém? 933 00:51:19,360 --> 00:51:23,079 Problém je zmrzlé maso, Liame. 934 00:51:23,080 --> 00:51:26,719 To je obrovská změna v kuchyni 935 00:51:26,720 --> 00:51:30,679 a ten, který nemůžete udělat na den, aniž by se mnou nejprve mluvil... 936 00:51:30,680 --> 00:51:33,439 Ale zní to jako ty skvěle. 937 00:51:33,440 --> 00:51:35,040 A zvládli jste to. 938 00:51:37,880 --> 00:51:39,080 já... 939 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Bože. 940 00:51:43,080 --> 00:51:47,599 Liame, nezvládli jsme to však, my? 941 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Můj cukrář leží v nemocnici. 942 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 Tohle by nemělo být jen o řízení, Liame. 943 00:51:59,600 --> 00:52:01,519 No, tak či tak, 944 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 dobře dnes večer. 945 00:52:04,200 --> 00:52:05,600 VZDYCHNE 946 00:52:07,160 --> 00:52:08,560 DVEŘE SE ZAVŘÍ 947 00:52:24,960 --> 00:52:26,440 Hej, ty. 948 00:52:28,880 --> 00:52:30,080 Ahoj... 949 00:52:31,360 --> 00:52:32,679 VZLYKÁ 950 00:52:32,680 --> 00:52:33,840 Š, š... 951 00:52:37,240 --> 00:52:39,559 je mi to líto. Ne, nebuď hloupá. 952 00:52:39,560 --> 00:52:43,599 Je mi to moc líto. Ne, sh, nebuď hloupá. 953 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Nechtěl jsem. 954 00:52:47,040 --> 00:52:49,640 Jamie, proč jsi mi nic neřekl? 955 00:52:51,680 --> 00:52:55,559 Nevěděl jsem, miláčku, bylo to tak špatné, je mi to moc líto. 956 00:52:55,560 --> 00:52:58,199 To je v pořádku. Není to tvoje chyba. 957 00:52:58,200 --> 00:53:02,280 Já vím, ale měl jsem to vidět něco, je mi to tak líto, drahoušku. 958 00:53:03,240 --> 00:53:04,639 Nevěděl jsem. 959 00:53:04,640 --> 00:53:07,639 Můžeš se mnou mluvit o čemkoli, víš to, že? 960 00:53:07,640 --> 00:53:11,039 Vím, že nejsem tvoje máma ale mám pocit, že jsem. 961 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Jsi moje máma. 962 00:53:17,200 --> 00:53:20,960 Ale budeme v pořádku. Společně to zvládneme. 963 00:53:22,560 --> 00:53:27,439 Jo? Prostě budeš muset pomoz mi pochopit. 964 00:53:27,440 --> 00:53:29,559 já tomu nerozumím. 965 00:53:29,560 --> 00:53:31,319 Dobře, dobře. sh... 966 00:53:31,320 --> 00:53:34,559 snažím se. OK. 967 00:53:34,560 --> 00:53:36,559 VZLYKÁ 968 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 Oh, miláčku, pojď, sh. 969 00:53:40,120 --> 00:53:41,360 miluji tě. 970 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 Miluji tě, miláčku. 971 00:53:48,480 --> 00:53:50,519 sh... 972 00:53:50,520 --> 00:53:55,319 Pojď, potřebuji, abys to zkusil a odpočiň si, dobře? 973 00:53:55,320 --> 00:53:59,039 OK. To je v pořádku... Sh... 974 00:53:59,040 --> 00:54:02,759 no tak, prosím, zavři pro mě oči. 975 00:54:02,760 --> 00:54:05,199 No tak, Jamie, to je ono. 976 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 Jen si odpočiň, dobře? 977 00:54:20,680 --> 00:54:24,120 Nikdo neví od TL Barrett and Sbor Mládež pro Krista 978 00:54:26,400 --> 00:54:27,520 děkuji. 979 00:54:28,800 --> 00:54:33,559 Nikdo neví Mm-mm 980 00:54:33,560 --> 00:54:37,640 Všechny problémy, které jsem viděl 981 00:54:38,840 --> 00:54:40,279 Nikdo neví... 982 00:54:40,280 --> 00:54:41,839 ONA PLČÍ 983 00:54:41,840 --> 00:54:48,759 Mm-mm Všechny problémy 984 00:54:48,760 --> 00:54:51,239 Sláva 985 00:54:51,240 --> 00:54:54,439 Sláva Mm-mm 986 00:54:54,440 --> 00:54:58,999 Sláva Hallelujah 987 00:54:59,000 --> 00:55:01,799 Sláva Mm-mm 988 00:55:01,800 --> 00:55:03,519 Sláva 989 00:55:03,520 --> 00:55:04,839 Nech mě slyšet 990 00:55:04,840 --> 00:55:08,199 Sláva Hallelujah 991 00:55:08,200 --> 00:55:09,999 Nikdo neví 992 00:55:10,000 --> 00:55:12,999 Nikdo neví 993 00:55:13,000 --> 00:55:15,359 Mm, ne, ne, ne 994 00:55:15,360 --> 00:55:18,479 Všechny problémy, které jsem viděl 995 00:55:18,480 --> 00:55:20,039 Nikdo neví 996 00:55:20,040 --> 00:55:23,479 Nikdo neví 997 00:55:23,480 --> 00:55:25,519 Mm, oh, ne 998 00:55:25,520 --> 00:55:28,999 Všechny problémy 999 00:55:29,000 --> 00:55:31,599 Sláva Sláva 1000 00:55:31,600 --> 00:55:32,879 Sláva 1001 00:55:32,880 --> 00:55:35,839 Sláva Sláva 1002 00:55:35,840 --> 00:55:38,759 Sláva Hallelujah 1003 00:55:38,760 --> 00:55:40,199 Řekni to znovu 1004 00:55:40,200 --> 00:55:41,639 Sláva 1005 00:55:41,640 --> 00:55:43,039 Řekni to Pánu 1006 00:55:43,040 --> 00:55:44,399 Sláva 1007 00:55:44,400 --> 00:55:45,719 Mm-hm 1008 00:55:45,720 --> 00:55:49,880 Sláva Hallelujah 1009 00:55:51,760 --> 00:55:56,719 Byl jsem zvyklý 1010 00:55:56,720 --> 00:56:02,079 A byl jsem opovržen 1011 00:56:02,080 --> 00:56:06,919 Mluvilo se o mně Ano, mám 1012 00:56:06,920 --> 00:56:12,199 Tak jistý, jako když se narodíš 1013 00:56:12,200 --> 00:56:17,479 Tohle je podlý svět 1014 00:56:17,480 --> 00:56:22,279 Pokusit se žít 1015 00:56:22,280 --> 00:56:27,279 Ale musíte zůstat napřed 1016 00:56:27,280 --> 00:56:32,959 Dokud nezemřeš 1017 00:56:32,960 --> 00:56:38,119 Bez matky ne, ne, ne, ne 1018 00:56:38,120 --> 00:56:41,720 Ani nemít otce 1019 00:56:43,000 --> 00:56:46,520 Hledám sestru 1020 00:56:47,760 --> 00:56:50,879 Nemůžu najít ani svého bratra 1021 00:56:50,880 --> 00:56:52,479 Ale přál bych si někoho mít, řekněme 1022 00:56:52,480 --> 00:56:54,119 Sláva 1023 00:56:54,120 --> 00:56:56,639 Sláva Sláva 1024 00:56:56,640 --> 00:56:58,119 Mm-mm 1025 00:56:58,120 --> 00:57:01,719 Sláva Hallelujah 1026 00:57:01,720 --> 00:57:02,759 Sláva 1027 00:57:02,760 --> 00:57:04,159 Sláva 1028 00:57:04,160 --> 00:57:06,919 Sláva Sláva 1029 00:57:06,920 --> 00:57:08,479 Sláva 1030 00:57:08,480 --> 00:57:11,559 Sláva Hallelujah 1031 00:57:11,560 --> 00:57:13,039 Když se ztratíš 1032 00:57:13,040 --> 00:57:14,079 Sláva 1033 00:57:14,080 --> 00:57:15,799 To je vše, co můžeš říct, je sláva 1034 00:57:15,800 --> 00:57:18,719 Sláva Sláva 1035 00:57:18,720 --> 00:57:21,519 Sláva Hallelujah 1036 00:57:21,520 --> 00:57:23,279 Přátelé od vás odcházejí 1037 00:57:23,280 --> 00:57:24,439 Sláva 1038 00:57:24,440 --> 00:57:26,239 Jen se podívejte jinam a řekněte sláva 1039 00:57:26,240 --> 00:57:27,279 Sláva 1040 00:57:27,280 --> 00:57:29,159 Děkuji Pánu za další den Sláva 1041 00:57:29,160 --> 00:57:31,600 Sláva Hallelujah.