1
00:00:10,227 --> 00:00:15,227
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:56,771 --> 00:00:57,904
Tidak,
Aku tahu, aku lupa.

3
00:00:58,037 --> 00:00:59,004
Aku seharusnya melakukannya
tadi malam.

4
00:00:59,137 --> 00:01:00,037
Saya tidak menyelesaikan hari Minggu.

5
00:01:00,172 --> 00:01:01,638
Saya tidak kembali sampai larut malam.

6
00:01:03,004 --> 00:01:04,137
Saya akan membereskannya
segera setelah saya masuk.

7
00:01:04,272 --> 00:01:05,272
Saya berjanji kepada Anda,
segera setelah saya mendapatkannya.

8
00:01:05,405 --> 00:01:06,538
Tidak, aku berjanji padamu, kawan.

9
00:01:08,737 --> 00:01:10,037
Oke.

10
00:01:10,172 --> 00:01:11,605
Baiklah, saya benar-benar
di sudut sekarang.

11
00:01:11,737 --> 00:01:12,971
Kamu ada di mana?

12
00:01:13,104 --> 00:01:14,171
Di tikungan,
beri aku dua detik.

13
00:01:14,304 --> 00:01:15,204
Ayo cepat.
Ayo cepat.

14
00:01:15,338 --> 00:01:18,538
Baiklah, ta'ra, ta'ra, ta'ra

15
00:01:54,868 --> 00:01:56,735
Hai,
Anda telah menghubungi Kelly.

16
00:01:56,868 --> 00:01:58,069
Tinggalkan aku pesan.

17
00:01:58,202 --> 00:01:59,302
Saya akan menghubungi Anda kembali
secepat yang saya bisa.

18
00:01:59,436 --> 00:02:00,469
Selamat tinggal.

19
00:02:02,169 --> 00:02:04,636
Oh, Kelly, aku nyata
maaf aku melewatkannya.

20
00:02:04,768 --> 00:02:05,901
Aku baru saja melakukan banyak hal.

21
00:02:06,034 --> 00:02:07,603
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

22
00:02:07,735 --> 00:02:09,034
aku... aku hancur,

23
00:02:09,169 --> 00:02:11,202
dan aku sungguh, sungguh,
sungguh menyesal.

24
00:02:11,336 --> 00:02:12,801
Aku tidak bisa mempercayainya.

25
00:02:12,934 --> 00:02:14,734
Aku, aku kepala
ada dimana-mana.

26
00:02:14,867 --> 00:02:16,501
Anda tahu apa yang saya maksud?
Ah, sial.

27
00:02:17,668 --> 00:02:19,368
Katakan saja padanya aku minta maaf,

28
00:02:19,501 --> 00:02:22,635
dan aku akan, aku akan meneleponnya
sebelum dia tidur, ya?

29
00:02:22,767 --> 00:02:24,235
Tapi tolong,
tolong beritahu dia aku

30
00:02:24,368 --> 00:02:26,201
sungguh, sungguh,
benar-benar minta maaf.

31
00:02:26,335 --> 00:02:29,734
Aku tidak, aku... aku sudah... aku sudah...
Banyak hal yang terjadi padaku.

32
00:02:29,866 --> 00:02:31,000
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

33
00:02:31,134 --> 00:02:32,235
aku sudah hidup
keluar dari koper

34
00:02:32,368 --> 00:02:33,468
untuk masa lalu
dua bulan sialan.

35
00:02:33,602 --> 00:02:34,766
Baru pindah tadi malam.

36
00:02:34,900 --> 00:02:37,068
Jadi, tahukah Anda, itu bukan...

37
00:02:37,201 --> 00:02:39,601
Aku tahu ini salahku,
tapi katakan saja padanya

38
00:02:39,733 --> 00:02:42,101
Aku akan bilang padanya aku akan menelepon
dia sebelum dia pergi tidur.

39
00:02:42,235 --> 00:02:44,033
Oke?
Baiklah.

40
00:02:44,168 --> 00:02:46,534
Maaf. Ta'ra, sampai jumpa.

41
00:02:57,865 --> 00:02:59,434
- Pagi, Koki.
- Cukup adil.

42
00:02:59,567 --> 00:03:01,533
- Kopi Koki, Koki?
- Ya. Gandakan, Bill.

43
00:03:01,666 --> 00:03:03,100
- Maaf, Tuan Jones?
- Ya?

44
00:03:03,234 --> 00:03:05,067
Saya Alan Lovejoy,
Saya kesehatan lingkungan...

45
00:03:05,200 --> 00:03:06,133
Senang bertemu denganmu.

46
00:03:06,267 --> 00:03:07,600
Apakah kamu baik-baik saja untuk melanjutkan?

47
00:03:07,732 --> 00:03:09,033
Ya. Berikan saja padaku
beberapa menit. Ya?

48
00:03:09,166 --> 00:03:10,299
- Baiklah.
- Aku akan segera kembali.

49
00:03:10,433 --> 00:03:11,732
Segera setelah Anda
tolong siap.

50
00:03:11,865 --> 00:03:13,166
- Biarkan aku ganti baju.
- Terima kasih.

51
00:03:13,299 --> 00:03:15,132
Baiklah, Carly,
haruskah kita menyelesaikannya saja?

52
00:03:15,266 --> 00:03:17,864
Kita dapat merangkum beberapa hal
selagi kita menunggunya.

53
00:03:17,998 --> 00:03:19,864
- Oke.
- Yang itu tidak aktif.

54
00:03:19,998 --> 00:03:21,600
Anda sudah mengatakan Toby?

55
00:03:21,731 --> 00:03:23,233
- Toni.
- Toni.

56
00:03:23,366 --> 00:03:25,199
Kami akan memasukkan ini
pesan dulu sebelum kita buka ya?

57
00:03:25,333 --> 00:03:26,931
Tentu saja.
Bukan besok?

58
00:03:27,066 --> 00:03:28,398
Oke, jangan biarkan
Andi sampai jumpa.

59
00:03:28,532 --> 00:03:29,798
Ya.

60
00:03:29,931 --> 00:03:31,166
Bersihkan ini
sebelum Andy tiba di sini.

61
00:03:31,298 --> 00:03:32,665
- Maaf, apakah kamu baru saja-
- Tidak, lakukan saja.

62
00:03:32,798 --> 00:03:33,931
Cuci saja tanganmu
wastafel persiapan makanan?

63
00:03:34,066 --> 00:03:35,265
- Ya.
- Ya.

64
00:03:35,398 --> 00:03:36,665
Anda sadar kami mencuci
tangan kita di,

65
00:03:36,798 --> 00:03:39,198
di wastafel tempat cuci tangan
di sana?

66
00:03:39,332 --> 00:03:41,863
- Tidak, aku eh...
- Dia baru.

67
00:03:41,998 --> 00:03:43,599
- Siapa namamu?
- Kamil.

68
00:03:43,730 --> 00:03:44,897
Camille.

69
00:03:45,031 --> 00:03:45,930
Sudah berapa lama kamu berada
di sini, Camille?

70
00:03:46,065 --> 00:03:47,465
- Seminggu atau lebih.
- Oke.

71
00:03:47,598 --> 00:03:49,464
Apakah Anda pernah mengonsumsi makanan apa pun
kursus kebersihan,

72
00:03:49,598 --> 00:03:50,730
akreditasi sama sekali?

73
00:03:50,863 --> 00:03:52,664
Ya. TIDAK.
Dia punya level dua.

74
00:03:52,797 --> 00:03:54,297
Dia punya
tingkat dua? Oke.

75
00:03:54,431 --> 00:03:55,930
Nah, jika Anda bisa
tunjukkan itu padaku sebelum aku pergi?

76
00:03:56,065 --> 00:03:57,464
- Ya. Sangat.
- Itu akan menjadi brilian.

77
00:03:57,598 --> 00:03:59,264
Kamil, aku senang
kamu sedang mencuci tanganmu,

78
00:03:59,397 --> 00:04:01,631
hanya saja tidak di tempat kita
menyiapkan makanan. Oke?

79
00:04:01,763 --> 00:04:03,064
Saya yakin Anda mengetahuinya.

80
00:04:03,197 --> 00:04:05,130
- Hanya...
- Oke. Aku tahu. Aku tahu.

81
00:04:05,264 --> 00:04:08,297
Baiklah,
jadi kami menyiapkan lemari es untuk mereka,

82
00:04:11,829 --> 00:04:13,231
Dan itu adalah...

83
00:04:14,364 --> 00:04:16,363
itu hanya tentang regulasi.

84
00:04:16,496 --> 00:04:18,230
Tentu saja yang mana?

85
00:04:19,630 --> 00:04:21,363
- Delapan derajat.
- Delapan derajat.

86
00:04:21,496 --> 00:04:23,330
Namun idealnya,
seperti yang ada di sekitar sana

87
00:04:23,463 --> 00:04:24,829
Saya lebih suka itu
menjadi sedikit lebih rendah

88
00:04:24,963 --> 00:04:28,096
di wilayah lima
akan ideal.

89
00:04:28,230 --> 00:04:29,697
Tapi delapan derajat
apakah regulasi?

90
00:04:29,861 --> 00:04:32,296
- Delapan derajat adalah regulasi.
- Jadi kita memenuhi peraturan?

91
00:04:32,430 --> 00:04:34,196
- Anda memenuhi peraturan.
- Besar.

92
00:04:34,330 --> 00:04:35,895
Tapi tidak, tidak,
tapi yang kukatakan adalah

93
00:04:36,029 --> 00:04:37,363
jika Anda mengemas lemari es itu
lagi, sirkulasi

94
00:04:37,495 --> 00:04:39,129
dari udara tidak
akan bisa berkeliling

95
00:04:39,263 --> 00:04:41,262
dan kamu harus melakukannya
menyia-nyiakan lebih banyak makanan.

96
00:04:41,395 --> 00:04:42,928
Oke? Karena itu akan terjadi
untuk melampaui delapan derajat.

97
00:04:43,063 --> 00:04:45,728
Jadi selalu berbuat salah
sisi hati-hati, Carly.

98
00:04:45,861 --> 00:04:47,861
Seperti yang dikatakan Tuan Lewis,
inspektur lainnya

99
00:04:47,995 --> 00:04:49,696
jangan mengambil risiko untuk biskuit.

100
00:04:49,828 --> 00:04:51,894
Itu yang kami coba sampaikan.

101
00:04:52,028 --> 00:04:54,429
Maaf. Halo?
Halo?

102
00:04:55,695 --> 00:04:56,894
Baiklah,
tidak apa-apa...

103
00:04:57,028 --> 00:04:58,794
Apakah Anda ingin menempatkan
pisaunya jatuh sebentar?

104
00:04:58,928 --> 00:05:00,362
- Ya maaf.
- Terima kasih.

105
00:05:00,494 --> 00:05:01,695
Mari kita bicara sebentar,

106
00:05:01,827 --> 00:05:03,128
bicara saja padaku
apa yang sedang kamu lakukan.

107
00:05:03,262 --> 00:05:04,261
Baiklah, kami sedang bersiap
bebek untuk malam ini.

108
00:05:04,394 --> 00:05:05,328
Mempersiapkan bebek.

109
00:05:05,461 --> 00:05:07,028
Oke, dan bagaimana caranya
kamu melakukan itu?

110
00:05:07,161 --> 00:05:09,127
Nah, lakukan apa yang saya lakukan sekarang,

111
00:05:09,261 --> 00:05:11,461
lalu kita menggorengnya
dan masukkan ke dalam oven.

112
00:05:11,595 --> 00:05:14,127
Pada suhu berapa
kamu memasak bebek itu?

113
00:05:14,261 --> 00:05:16,061
- 63 derajat.
- 63.

114
00:05:16,194 --> 00:05:17,595
Dan Anda memeriksanya bagaimana caranya?

115
00:05:17,726 --> 00:05:19,826
- Dengan penyelidikan.
- Dengan penyelidikan.

116
00:05:19,961 --> 00:05:22,194
- Dan kamu melakukannya secara rutin?
- Setiap makan.

117
00:05:22,328 --> 00:05:23,660
- Dan kamu menyimpan ceknya.
- Ya.

118
00:05:23,793 --> 00:05:25,759
Cantik. Terima kasih.

119
00:05:25,894 --> 00:05:27,927
Ubinnya, katamu
kerusakan struktural?

120
00:05:28,061 --> 00:05:29,627
Ya, kontraktor
datang besok.

121
00:05:29,759 --> 00:05:31,160
Datang besok, dan segera
saat Anda mengambil gambar itu

122
00:05:31,293 --> 00:05:32,493
kamu sebenarnya bisa
kirim email itu ke saya.

123
00:05:32,627 --> 00:05:34,093
Jenggotnya terus gatal,
apakah kamu tahu itu?

124
00:05:34,227 --> 00:05:35,560
Tidak apa-apa dia mencuci
tangannya. Tidak apa-apa.

125
00:05:35,694 --> 00:05:36,858
Oke. Ya, selama
seperti yang dia lakukan secara teratur.

126
00:05:36,993 --> 00:05:38,393
Terima kasih.

127
00:05:38,527 --> 00:05:39,694
Ya, Anda bisa mengirim email kepada saya
itu segera setelah kamu mendapatkan-

128
00:05:39,825 --> 00:05:40,926
- Ya. Ya.
- Maukah kamu?

129
00:05:41,060 --> 00:05:42,460
emily? emily?

130
00:05:42,594 --> 00:05:43,858
Ini adalah kepala kita
kue, Emily

131
00:05:43,993 --> 00:05:45,825
dan ini adalah komite kami
koki kue, Jamie.

132
00:05:45,960 --> 00:05:47,593
Jamie, senang bertemu denganmu.
Kami sebenarnya punya-

133
00:05:47,725 --> 00:05:49,193
- Tadinya aku mau bilang,
Aku mengenali wajahmu.

134
00:05:49,326 --> 00:05:51,758
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Toko roti Anda di Hoxton.

135
00:05:51,893 --> 00:05:53,292
- Rolly Pollies.
- Rolly Polly!

136
00:05:53,426 --> 00:05:55,859
- Ya, kamu ingat.
- Ya, tentu saja.

137
00:05:55,993 --> 00:05:57,359
pisangmu,
kue pisangmu punya ini-

138
00:05:57,492 --> 00:05:59,292
- Terima kasih banyak.
- Cokelat hitam.

139
00:05:59,426 --> 00:06:01,025
- Ya.
- Itu indah bukan?

140
00:06:01,159 --> 00:06:02,559
- Sudahkah kamu mencobanya, Jamie?
- Oh, aku menyukainya.

141
00:06:02,693 --> 00:06:04,292
- Dia mengalaminya beberapa kali.
- Keluar dari dunia ini.

142
00:06:04,426 --> 00:06:06,025
- Apa kabarmu?
- Aku tidak terlalu buruk, terima kasih.

143
00:06:06,159 --> 00:06:07,692
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, ya.

144
00:06:07,824 --> 00:06:09,959
- Kamu terlihat sangat, sangat sehat.
- Ayo sekarang. Tidak, tolong sekarang.

145
00:06:10,092 --> 00:06:11,125
Tidak, tidak terlalu buruk
aku tidak terkejut-

146
00:06:11,259 --> 00:06:12,858
- Emily. emily.
- Ya, sayang?

147
00:06:12,992 --> 00:06:14,525
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, kami baik-baik saja.

148
00:06:14,658 --> 00:06:16,125
Saya tidak terkejut
ini semua adalah perintah

149
00:06:16,258 --> 00:06:17,959
- denganmu bekerja di sini.
- Memberkatimu.

150
00:06:18,091 --> 00:06:19,191
Aku sudah bulat
sekitar setengah jam yang lalu

151
00:06:19,325 --> 00:06:20,724
- dan semuanya sudah diketahui.
- Semuanya baik-baik saja?

152
00:06:20,858 --> 00:06:23,258
Jamie. Jamie, berapa lama
apakah kamu pernah ke sana?

153
00:06:23,391 --> 00:06:24,491
Sekitar tiga minggu.

154
00:06:24,625 --> 00:06:27,191
Permisi sobat, bagaimana caranya
lamakah ini akan memakan waktu?

155
00:06:27,325 --> 00:06:29,924
Yah, itu akan memakan waktu
selama diperlukan.

156
00:06:30,058 --> 00:06:32,458
Dan saya menghargai itu,
tapi kita harus terbuka,

157
00:06:32,591 --> 00:06:33,958
Yah, aku tahu itu.

158
00:06:34,091 --> 00:06:35,091
Kita sebenarnya hampir selesai,
aku menunggumu.

159
00:06:35,225 --> 00:06:36,158
Bisakah kita memilikinya saja
kata singkat?

160
00:06:36,291 --> 00:06:37,490
Baiklah jika kita pergi ke sana?

161
00:06:37,624 --> 00:06:38,723
Ya, tentu saja, ya.

162
00:06:38,857 --> 00:06:41,190
Hanya kamu dan aku.
Baiklah. emily.

163
00:06:41,324 --> 00:06:42,857
Itu indah,
senang bertemu denganmu.

164
00:06:42,991 --> 00:06:44,157
- Itu benar-benar cinta-
- Selamat Natal yang indah.

165
00:06:44,290 --> 00:06:47,090
Dan dirimu sendiri.
Jamie. Senang bertemu denganmu.

166
00:06:52,789 --> 00:06:55,523
Oke. Aku tidak ingin menahanmu
lebih lama dari yang seharusnya.

167
00:06:55,656 --> 00:06:57,456
Duduk saja.
Terima kasih.

168
00:06:58,890 --> 00:07:00,289
Oke.

169
00:07:02,856 --> 00:07:04,890
Jadi mari kita lihat apa
kita sedang berurusan dengan di sini.

170
00:07:05,023 --> 00:07:07,289
- Oke.
- Baiklah.

171
00:07:07,423 --> 00:07:08,755
Maaf.

172
00:07:08,890 --> 00:07:11,456
Terutama, itu saja
informasi yang perlu Anda ketahui.

173
00:07:11,590 --> 00:07:13,822
Aku tidak akan pergi
melalui kalian semua hari ini,

174
00:07:13,956 --> 00:07:16,423
karena kita sedang berlari
sedikit tertinggal.

175
00:07:16,556 --> 00:07:18,956
Tapi semuanya ada di sana,
Carly tahu semuanya.

176
00:07:19,089 --> 00:07:21,189
Dan itu stikermu.

177
00:07:21,323 --> 00:07:23,922
Anda sudah turun dari lima
menjadi tiga.

178
00:07:24,056 --> 00:07:25,689
Baiklah?
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

179
00:07:25,822 --> 00:07:27,255
- Itu penurunan yang besar, kan?
- Dia.

180
00:07:27,388 --> 00:07:29,922
Hal ini terutama karena
dari... dokumentasi Anda.

181
00:07:30,055 --> 00:07:31,754
Oke? Dan pencatatan Anda.

182
00:07:31,889 --> 00:07:33,322
- Dan sejujurnya-
- Wastafel?

183
00:07:33,455 --> 00:07:36,222
Wastafel.
Itu orang Prancis...

184
00:07:36,355 --> 00:07:38,055
- Camilla? Wanita Perancis?
- Ya?

185
00:07:38,188 --> 00:07:40,488
Dia sedang mencuci tangannya
wastafel persiapan makanan,

186
00:07:40,621 --> 00:07:42,455
tapi itu bukan yang utama
hal yang saya khawatirkan.

187
00:07:42,588 --> 00:07:44,554
Hal utama yang saya khawatirkan
tentang, apakah itu, bisakah aku...

188
00:07:44,688 --> 00:07:46,055
bisakah saya memilikinya
perhatianmu?

189
00:07:46,188 --> 00:07:47,754
Hal utama yang saya khawatirkan
tentang ini, oke.

190
00:07:47,888 --> 00:07:49,254
Ada kesenjangan besar di sini.

191
00:07:49,387 --> 00:07:52,554
Kesenjangan yang sangat besar, di mana kita berada
harus diisi setiap hari.

192
00:07:52,688 --> 00:07:55,621
Mengambil... mengambil...
mengukur suhu lemari es.

193
00:07:55,754 --> 00:07:57,354
Saya yakin
mereka selesai setiap hari.

194
00:07:57,487 --> 00:07:59,954
- Tapi jika kita datang...
- Ada apa dengan tiramnya?

195
00:08:00,087 --> 00:08:03,054
Tiram di sana,
bagiannya berantakan.

196
00:08:03,187 --> 00:08:04,587
Oke. Aku hanya berjalan melewatinya

197
00:08:04,719 --> 00:08:06,254
dan dia masih
tidak membersihkannya.

198
00:08:06,387 --> 00:08:08,020
Itu sarung tangannya, dia tanpanya
sarung tangan pada kontaminasi silang

199
00:08:08,154 --> 00:08:11,087
banyak, aku tidak
perlu memberitahumu hal itu.

200
00:08:13,186 --> 00:08:15,453
Oke. Anda akan membutuhkannya
untuk mengganti pisau itu.

201
00:08:15,587 --> 00:08:19,720
Jadi apa yang jelas bagi saya
apakah ada banyak celah

202
00:08:19,853 --> 00:08:22,753
sampai dua bulan yang lalu adalah
diisi cukup teratur.

203
00:08:22,886 --> 00:08:24,119
Sekarang kita punya kesenjangan.

204
00:08:24,253 --> 00:08:27,053
Lihat di mana
itu harus diisi.

205
00:08:27,186 --> 00:08:28,919
Dan pembukaannya
dan menutup cek,

206
00:08:29,053 --> 00:08:31,719
seseorang yang dimaksud
untuk melakukannya.

207
00:08:33,220 --> 00:08:35,053
- Ya. Itu aku.
- Dirimu sendiri. Dirimu sendiri.

208
00:08:35,186 --> 00:08:36,519
Oke. Nah, jika tidak
mampu melakukannya

209
00:08:36,652 --> 00:08:38,152
seseorang harus masuk,

210
00:08:38,285 --> 00:08:39,552
dan kamu harus memasukkannya ke dalam
tempat bagi seseorang untuk melakukannya.

211
00:08:39,687 --> 00:08:41,118
Ini adalah hal-hal mendasar,
Tuan Jones,

212
00:08:41,252 --> 00:08:42,786
dan itu akan terjadi
turunkan skormu.

213
00:08:42,918 --> 00:08:44,252
Itu terus,
bolehkah aku mendapatkan perhatianmu?

214
00:08:44,385 --> 00:08:46,885
Segera setelah kita menyelesaikan ini
saya bisa pergi.

215
00:08:47,018 --> 00:08:48,651
Dan lebih cepat
kita menyelesaikan ini,

216
00:08:48,785 --> 00:08:50,052
semakin cepat kita bisa melanjutkan

217
00:08:50,185 --> 00:08:51,918
dan membuatmu bangkit kembali
di mana Anda seharusnya berada.

218
00:08:52,052 --> 00:08:54,518
Sebelum ini,
yang merupakan lima.

219
00:08:54,651 --> 00:08:57,651
Tapi kepercayaan diri Anda
manajemen sudah turun,

220
00:08:57,785 --> 00:08:59,318
karena ini. Baiklah?

221
00:08:59,451 --> 00:09:02,052
Ini seharusnya
seperti panduan orang bodoh.

222
00:09:02,184 --> 00:09:04,218
Jadi jika kamu libur,
jika Carly libur.

223
00:09:04,351 --> 00:09:07,151
Untuk beberapa alasan,
siapa pun bisa mengambil ini

224
00:09:07,284 --> 00:09:10,117
dan dapat membuat tempat ini berjalan
lancar, aman, efektif.

225
00:09:10,251 --> 00:09:11,817
Aku tahu ini menyakitkan
di pantat,

226
00:09:11,951 --> 00:09:14,418
tapi itu suatu keharusan
rasa sakit di pantat.

227
00:09:14,550 --> 00:09:17,051
Oke. Jadi biarkan saja di sana.

228
00:09:17,184 --> 00:09:18,717
Oke.

229
00:09:18,850 --> 00:09:21,383
Jadi, Anda bisa mengajukan banding.

230
00:09:21,517 --> 00:09:22,850
Saya tidak menyarankan hal itu.

231
00:09:22,984 --> 00:09:25,116
Menurutku itu akan sia-sia
waktu dalam kasus Anda,

232
00:09:25,250 --> 00:09:27,517
tapi bagian bawah di sini
adalah emailku.

233
00:09:27,651 --> 00:09:29,916
Oke?
A. Sukacita.

234
00:09:30,050 --> 00:09:32,651
Waktu tiga bulan,
kamu menghubungiku

235
00:09:32,783 --> 00:09:34,350
dan kami akan menjemputmu
kembali ke lima,

236
00:09:34,483 --> 00:09:37,483
jika Anda mengikuti kriteria ini,
baiklah?

237
00:09:37,616 --> 00:09:40,317
Tapi Anda akan membutuhkannya
untuk mengaturnya.

238
00:09:40,449 --> 00:09:42,050
Oh, satu hal lagi.

239
00:09:42,183 --> 00:09:43,849
Tidak ada kaca di dapur,
tapi kamu tahu itu.

240
00:09:43,983 --> 00:09:46,249
Baiklah?
Selamat Natal.

241
00:09:46,382 --> 00:09:47,916
Semua yang terbaik.

242
00:09:48,050 --> 00:09:49,716
Beth, Beth, bolehkah aku minta
kata singkat?

243
00:09:49,849 --> 00:09:51,617
Ya,
ya, tentu saja.

244
00:09:51,749 --> 00:09:52,749
Bagaimana tadi?

245
00:09:59,782 --> 00:10:01,649
emily. Jamie.

246
00:10:01,782 --> 00:10:03,683
Ya. Ya.

247
00:10:06,115 --> 00:10:08,082
Coba lihat itu.

248
00:10:08,815 --> 00:10:09,748
Apa maksudnya?

249
00:10:09,882 --> 00:10:11,982
Ya ampun,
katanya tiga.

250
00:10:12,114 --> 00:10:14,381
- Maaf?
- Bunyinya tiga.

251
00:10:14,515 --> 00:10:15,782
Tiga, itu sangat besar.

252
00:10:15,915 --> 00:10:17,081
Maksudku, itu
satu setengah lompatan, init?

253
00:10:17,215 --> 00:10:18,748
Kami berlima
dan sekarang kita bertiga.

254
00:10:18,881 --> 00:10:20,281
Apa yang dia turunkan,
memiliki hidung tentang

255
00:10:20,415 --> 00:10:21,881
dan hanya itu,
kita bertiga?

256
00:10:22,014 --> 00:10:24,781
Ini lelucon.
Ini?

257
00:10:26,014 --> 00:10:27,781
Bagaimana cara mencuci tanganmu, sayang?

258
00:10:27,914 --> 00:10:30,314
- Aku tahu.
- Maaf apa?

259
00:10:30,447 --> 00:10:31,714
Di wastafel.

260
00:10:31,847 --> 00:10:33,081
- Di wastafel. Tenggelam yang mana?
- Baiklah, Andi.

261
00:10:33,214 --> 00:10:34,881
- Kembali ke sana.
- Wastafel yang mana?

262
00:10:35,014 --> 00:10:37,147
- Tunggu Carly.
- Tidak, tidak, tidak, dia sudah...

263
00:10:37,280 --> 00:10:38,615
Carly, tunggu sebentar, sayang.

264
00:10:38,747 --> 00:10:40,480
Carly, ini Carly
sialan dasar GCSE sialan-

265
00:10:40,615 --> 00:10:43,582
- Ya, dan ini minggu pertamanya,
jadi itu tanggung jawabku.

266
00:10:43,714 --> 00:10:45,414
Ini bukan minggu pertamanya
di dapur mana pun,

267
00:10:45,547 --> 00:10:46,846
benarkah?

268
00:10:46,980 --> 00:10:48,047
Anda pernah bekerja di dapur
sebelumnya bukan?

269
00:10:48,180 --> 00:10:49,414
- Ya.
- Ya, itu sebabnya kamu ada di sini.

270
00:10:49,546 --> 00:10:51,047
Anda pernah bekerja di dapur
sebelumnya, ya?

271
00:10:51,180 --> 00:10:52,479
- Ya.
- Ya apa?

272
00:10:52,614 --> 00:10:53,846
- Ya, Koki.
- Ya, Koki.

273
00:10:53,980 --> 00:10:55,746
- Jadi untuk apa wastafel itu, Nak?
- Makanan.

274
00:10:55,880 --> 00:10:57,147
- Untuk apa?
- Makanan.

275
00:10:57,279 --> 00:10:58,379
Apa yang tidak kamu lakukan
di wastafel itu?

276
00:10:58,513 --> 00:11:00,112
- Cuci tangan Anda.
- Cuci apa?

277
00:11:00,246 --> 00:11:01,813
- Tangan.
- Cuci tangan Anda. Ya.

278
00:11:01,947 --> 00:11:03,246
Dasar sialan di sini.

279
00:11:03,379 --> 00:11:05,079
Anda, menggunakan yang salah
sialan tenggelam,

280
00:11:05,213 --> 00:11:08,012
dan kamu, pantat lembut,
apa yang sedang kamu mainkan?

281
00:11:08,146 --> 00:11:09,581
Apa maksudmu, Koki?

282
00:11:09,712 --> 00:11:10,779
Apa yang kami maksud,
apa maksudku?

283
00:11:10,912 --> 00:11:12,546
Apa yang kamu lakukan?

284
00:11:12,680 --> 00:11:15,046
Bukan aku, aku tidak seharusnya melakukannya
untuk menjadi koki bagian.

285
00:11:15,179 --> 00:11:16,680
Tony, sudah berapa lama
kamu bekerja di sini, Nak?

286
00:11:16,812 --> 00:11:17,912
Saya sudah di sini,
bukan, tapi itu Hobbs...

287
00:11:18,046 --> 00:11:19,345
Toni.

288
00:11:19,478 --> 00:11:20,613
Tony, sudah berapa lama
kamu bekerja di sini, nak?

289
00:11:20,745 --> 00:11:22,046
- Setahun.
- Setahun.

290
00:11:22,178 --> 00:11:23,745
Dia bilang kamu punya
tidak memakai sarung tangan.

291
00:11:23,879 --> 00:11:25,312
Kontaminasi silang
dengan tiram.

292
00:11:25,445 --> 00:11:27,278
- Aku mengerti, Chef, maaf.
- Pakai sarung tanganmu.

293
00:11:27,412 --> 00:11:29,178
- Maaf.
- Pakai sarung tanganmu, Nak.

294
00:11:29,312 --> 00:11:32,045
Sekarang, dengar, Tony, kamu payah
ide sialanmu muncul, Nak,

295
00:11:32,178 --> 00:11:34,178
karena ada satu juta
anak-anak di luar sana yang akan mati

296
00:11:34,312 --> 00:11:36,378
untuk kesempatan sialan ini
yang telah diberikan kepadamu.

297
00:11:36,512 --> 00:11:38,178
Ya, Koki.
Terima kasih, Koki

298
00:11:38,312 --> 00:11:41,444
Tunjukkan rasa hormat.
Hargai dirimu sendiri.

299
00:11:41,579 --> 00:11:43,679
Tarik
kaus kakimu terangkat.

300
00:11:43,844 --> 00:11:45,545
- Maaf, Koki.
- Ya.

301
00:11:45,679 --> 00:11:48,377
Benar, lihat, semuanya
dari kalian, itu berlaku untuk kalian semua.

302
00:11:48,512 --> 00:11:49,679
Tepat di seluruh papan.

303
00:11:49,811 --> 00:11:51,211
Urutkan sendiri
bagian keluar.

304
00:11:51,344 --> 00:11:53,177
- Ya?
- Ya, Koki.

305
00:11:53,311 --> 00:11:54,477
Baiklah, kita sudah
akan mendapatkan ini

306
00:11:54,612 --> 00:11:56,211
kembali ke lima.

307
00:11:56,344 --> 00:11:58,678
- Ya?
- Ya, Koki.

308
00:11:58,810 --> 00:12:00,977
Oke. Baiklah,
dimana kita?

309
00:12:01,110 --> 00:12:03,277
Benar? Kami sudah menelepon
apa yang kami bisa,

310
00:12:03,410 --> 00:12:07,777
tapi kami masih agak ketat
pada beberapa item.

311
00:12:07,910 --> 00:12:09,644
Tapi saya pikir kita sudah melakukannya
masih mendapat menu yang enak.

312
00:12:09,777 --> 00:12:12,009
Jadi kita baik-baik saja dengan tiramnya,
salmon, hati.

313
00:12:12,143 --> 00:12:13,578
Kami kekurangan sup.

314
00:12:13,710 --> 00:12:15,710
Kami tidak bisa mendapatkan daging sapi di mana pun.

315
00:12:15,842 --> 00:12:16,943
Oke lihat,
Saya minta maaf tentang hal itu.

316
00:12:17,076 --> 00:12:18,343
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

317
00:12:18,477 --> 00:12:19,876
- Dagingnya habis.
- Tidak, aku akan meneleponnya sebentar lagi.

318
00:12:20,009 --> 00:12:21,276
- Aku akan menemui Smiths sebentar lagi.
- Sudah terlambat.

319
00:12:21,410 --> 00:12:23,709
Tidak apa-apa.
Kami punya makarel.

320
00:12:23,842 --> 00:12:25,776
Kami punya bebek
risotto brillian.

321
00:12:25,909 --> 00:12:27,643
Sekarang, kita punya
cukup domba saja?

322
00:12:27,776 --> 00:12:29,677
Tidak, kami belum punya
domba secukupnya.

323
00:12:29,809 --> 00:12:31,142
Kami sudah cukup.
Kami sudah cukup.

324
00:12:31,275 --> 00:12:32,643
Ya, aku sudah bilang
Maafkan aku, Nak.

325
00:12:32,776 --> 00:12:34,075
- Apa masalahmu?
- Apa masalahku?

326
00:12:34,209 --> 00:12:35,742
Andi, sudah waktunya
dan waktu adalah keuntungan yang luar biasa.

327
00:12:35,876 --> 00:12:37,142
Anda tidak melakukannya
perintahnya, kawan.

328
00:12:37,275 --> 00:12:38,742
- Orang Bebas, Orang Bebas.
- Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku.

329
00:12:38,875 --> 00:12:40,242
Saya membuat kesalahan. saya tidak melakukannya
melakukannya tadi malam, kan?

330
00:12:40,375 --> 00:12:42,510
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Apa aku sudah bilang maaf?

331
00:12:42,643 --> 00:12:43,708
Sudahkah saya katakan
maaf?

332
00:12:43,841 --> 00:12:45,409
Kami sudah mengungkitnya,
tidak apa-apa.

333
00:12:45,542 --> 00:12:46,808
- Aku sudah minta maaf, bukan?
- Kami punya menu untuk malam ini.

334
00:12:46,942 --> 00:12:48,309
Oke, aku sudah bilang maaf.
Van kita tinggalkan saja?

335
00:12:48,442 --> 00:12:49,676
Lihat, tidak ada gunanya
menangis tentang hal itu, kan?

336
00:12:49,808 --> 00:12:50,942
Bisakah kita ambil saja
melanjutkannya?

337
00:12:51,075 --> 00:12:51,841
Kita harus melakukannya
lanjutkan saja.

338
00:12:51,975 --> 00:12:53,108
Kami punya menu yang enak.

339
00:12:53,241 --> 00:12:54,341
Kita akan bekerja sama,
kami akan baik-baik saja.

340
00:12:54,475 --> 00:12:55,642
- Ya?
- Ya, Koki.

341
00:12:55,775 --> 00:12:57,174
Tidak, ayolah.
Apakah kamu bersamaku?

342
00:12:57,308 --> 00:12:58,509
- Ya, Koki!
- Terima kasih.

343
00:12:58,642 --> 00:12:59,775
Bisakah kita saja
melanjutkannya?

344
00:12:59,908 --> 00:13:01,308
- Ya.
- Oke. Ya.

345
00:13:01,442 --> 00:13:03,041
- Hati-hati, Freeman.
- Oke. Baiklah.

346
00:13:03,174 --> 00:13:04,676
Mari kita selesaikan.
Kamu baik-baik saja?

347
00:13:04,807 --> 00:13:06,475
- Ya, tidak, kami semua baik-baik saja.
- Ya, kamu yakin?

348
00:13:06,609 --> 00:13:07,774
- Ya.
- Oke.

349
00:13:07,907 --> 00:13:12,374
Oke,
sekarang hal lainnya,

350
00:13:12,508 --> 00:13:15,141
kami tidak punya turbot apa pun.

351
00:13:15,273 --> 00:13:16,541
Apa maksudmu?

352
00:13:16,675 --> 00:13:17,974
Dia membuangnya.

353
00:13:18,107 --> 00:13:19,273
Apa maksudmu?
dia melemparkannya, sialan?

354
00:13:19,408 --> 00:13:20,907
Apa? Permisi.

355
00:13:22,973 --> 00:13:25,575
Kenapa kamu membiarkannya
membuangnya?

356
00:13:25,707 --> 00:13:27,240
Itu bukan...

357
00:13:27,373 --> 00:13:28,675
Apakah kamu tahu caranya
sangat mahal barang ini?

358
00:13:28,806 --> 00:13:30,273
Itu bukan...

359
00:13:30,408 --> 00:13:31,340
Kenapa kamu membiarkannya
dia membuangnya, Carly?

360
00:13:31,474 --> 00:13:32,806
Itu tidak diberi label.

361
00:13:32,940 --> 00:13:35,040
Apa yang kamu lakukan?
berarti itu tidak diberi label?

362
00:13:35,173 --> 00:13:36,706
Kenapa tidak
diberi label sialan?

363
00:13:36,839 --> 00:13:39,773
Andy, kamu sudah menyiapkannya
tadi malam.

364
00:13:42,674 --> 00:13:43,873
Baiklah.

365
00:13:45,239 --> 00:13:46,806
- Baiklah.
- Tidak apa-apa.

366
00:13:46,939 --> 00:13:48,473
- Baiklah, aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.

367
00:13:48,607 --> 00:13:49,805
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan
aktif, aku minta maaf, aku minta maaf.

368
00:13:49,939 --> 00:13:51,139
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

369
00:13:51,272 --> 00:13:52,805
Ayo lihat,
kita perlu memecahkannya.

370
00:13:52,939 --> 00:13:54,272
Aku akan melakukannya juga,
selesaikan masalah itu sebentar lagi.

371
00:13:54,407 --> 00:13:56,072
Tidak apa-apa.
Ayo. Ayo.

372
00:13:56,206 --> 00:13:57,440
Kamu luangkan waktu lima menit ya.

373
00:13:57,573 --> 00:13:59,105
Baiklah, aku akan pergi
dan melakukan perintahnya.

374
00:13:59,239 --> 00:14:00,539
- Ya. Ya. Ya.
- Aku akan membuat pesanannya sekarang.

375
00:14:00,673 --> 00:14:02,271
Ayo semuanya.
Ayo bergerak.

376
00:14:02,406 --> 00:14:03,338
Ya, Koki.

377
00:14:03,472 --> 00:14:04,705
Ya. Mari kita beralih
bersiap sekarang.

378
00:14:04,838 --> 00:14:06,005
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

379
00:14:06,138 --> 00:14:07,406
Tidak, aku minta maaf,
tidak percaya aku lupa.

380
00:14:07,539 --> 00:14:09,705
Anda baik-baik saja?
Ya? Apakah kamu sudah tidur?

381
00:14:09,838 --> 00:14:10,971
Koki?

382
00:14:11,104 --> 00:14:12,606
Ya sedikit.
Sedikit.

383
00:14:12,738 --> 00:14:14,737
Oke, tapi lihat lain kali,
pastikan saja kamu meneleponku.

384
00:14:14,871 --> 00:14:16,406
- Koki.
- Jika kamu memanggilku, aku...

385
00:14:16,539 --> 00:14:20,704
Oke, saya
tahu. Aku tahu. Baiklah.

386
00:14:25,205 --> 00:14:27,004
Saya baru saja melihatnya
dalam perjalanan keluar.

387
00:14:27,138 --> 00:14:29,071
Kami beralih dari lima
ke bintang tiga?

388
00:14:29,204 --> 00:14:30,638
- Aku tahu, ya.
- Mengapa?

389
00:14:30,804 --> 00:14:32,338
Dapurnya baik-baik saja.
Makanannya enak dan sebagainya.

390
00:14:32,471 --> 00:14:34,237
- Jadi kenapa?
- Ini dokumennya.

391
00:14:34,371 --> 00:14:36,137
- Mengapa dokumennya belum selesai?
- Aku terlambat mengurus dokumen.

392
00:14:36,270 --> 00:14:37,836
Mengapa?

393
00:14:37,970 --> 00:14:40,137
Itu hanya... aku belum melakukannya
mengelolanya dengan benar.

394
00:14:40,270 --> 00:14:41,903
- Tahukah kamu maksudku?
- Itu sangat memalukan.

395
00:14:42,037 --> 00:14:43,703
Apa maksudmu itu
memalukan? Aku akan melakukannya.

396
00:14:43,836 --> 00:14:46,204
- Selesaikan itu.
- Ini hanya untuk tiga bulan.

397
00:14:46,338 --> 00:14:47,637
Kami membuka
dalam 10 menit.

398
00:14:47,770 --> 00:14:50,170
Andy, apa yang tadi
itu semua tentang?

399
00:14:50,304 --> 00:14:51,870
Dia bercerita tentang kita
menjadi tiga.

400
00:14:52,003 --> 00:14:53,970
- Aku akan membereskannya. aku akan memperbaikinya.
- Oke, baiklah.

401
00:14:54,102 --> 00:14:55,370
Aku akan membuat pesanannya sekarang.

402
00:14:55,504 --> 00:14:56,836
Tunggu, lihat, lihat, lihat,
Andy, sudahkah kamu berhasil

403
00:14:56,969 --> 00:14:58,637
untuk berbicara dengannya
tentang kenaikan upah?

404
00:14:58,770 --> 00:14:59,869
Ya. Ya, benar.

405
00:15:00,002 --> 00:15:01,236
Saya ngobrol
bersamanya tadi malam.

406
00:15:01,370 --> 00:15:02,769
- Ya, dan?
- Dia akan melanjutkannya.

407
00:15:02,902 --> 00:15:03,902
Apa maksudmu dia
akan melanjutkannya?

408
00:15:04,036 --> 00:15:05,269
Maksudku, dia sudah membereskannya.

409
00:15:05,404 --> 00:15:06,702
Aku sudah bilang padamu pekerjaan itu
butuh jawaban malam ini.

410
00:15:06,835 --> 00:15:07,969
Tidak, aku berjanji padamu.

411
00:15:08,102 --> 00:15:09,503
Andi, aku perlu
untuk memberitahunya malam ini.

412
00:15:09,636 --> 00:15:11,136
- Carly, aku berjanji padamu.
- Aku harus memberitahunya malam ini.

413
00:15:11,269 --> 00:15:11,936
Aku akan menyortirnya berdasarkan
malam ini. Saya berjanji kepada Anda.

414
00:15:12,069 --> 00:15:13,203
Anda berjanji?

415
00:15:13,336 --> 00:15:15,469
Ya, apakah aku pernah
mengecewakanmu?

416
00:15:17,068 --> 00:15:20,168
- Oke. Ya.
- Aku belum pernah, ya, oke.

417
00:15:20,303 --> 00:15:21,901
Dan kamu baik-baik saja?
Saya minta maaf tentang hal itu.

418
00:15:22,035 --> 00:15:23,436
Ya, itu salahku.

419
00:15:23,570 --> 00:15:24,570
Tidak, itu salahku,
Seharusnya aku tidak membentakmu.

420
00:15:24,702 --> 00:15:25,935
- Tidak apa-apa.
- Oke.

421
00:15:26,068 --> 00:15:28,269
Apa yang kamu lakukan,
anak yang lembut?

422
00:15:28,403 --> 00:15:29,701
Beri kami di sini.

423
00:15:29,834 --> 00:15:31,235
Itu bukan bagianku, koki.

424
00:15:31,369 --> 00:15:32,968
Aku tahu itu
bukan bagianmu sekarang,

425
00:15:33,101 --> 00:15:34,101
tapi semuanya ikut serta
bukan?

426
00:15:34,235 --> 00:15:36,734
Berikan di sini.
Jam tangan. Ya.

427
00:15:36,868 --> 00:15:39,368
Lakukan dengan benar, ya?

428
00:15:39,502 --> 00:15:40,734
Putar dengan baik dan lembut,

429
00:15:40,868 --> 00:15:43,801
letakkan di bawahnya,
mirip motor ya?

430
00:15:43,934 --> 00:15:45,335
Dan belai saja
melalui.

431
00:15:45,468 --> 00:15:46,468
Belai ya?

432
00:15:46,602 --> 00:15:48,268
Teman-teman, staf sedang memberi pengarahan sekarang.

433
00:15:48,402 --> 00:15:49,602
Beth, sudah
harus melakukan ini dengan cepat.

434
00:15:49,733 --> 00:15:51,335
- Apa?
- Lalu letuskan.

435
00:15:51,468 --> 00:15:53,468
Kami benar-benar tertinggal.
Kita harus melakukan ini dengan cepat.

436
00:15:53,601 --> 00:15:54,700
Ayo.

437
00:15:54,833 --> 00:15:55,967
Ayo semuanya.

438
00:15:56,100 --> 00:15:57,833
andi,
jangan angkat teleponnya!

439
00:15:57,967 --> 00:16:00,067
- Jangan angkat telepon.
- Halo.

440
00:16:00,201 --> 00:16:01,234
andi,
pengarahan staf sekarang.

441
00:16:01,367 --> 00:16:02,934
Oke. Ya.
Ya. Tidak, tidak.

442
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
Aku benar-benar minta maaf sayang, ya.
Aku meninggalkan pesan untukmu.

443
00:16:04,767 --> 00:16:07,133
- Andy, sekarang teleponlah.
- Ya, aku sedang rapat.

444
00:16:07,267 --> 00:16:09,501
Aku akan meneleponmu kembali
segera setelah saya mendapat kesempatan.

445
00:16:09,634 --> 00:16:10,899
Ya, baiklah sampai jumpa.

446
00:16:11,033 --> 00:16:12,699
Ayolah,
dimana Robin?

447
00:16:12,832 --> 00:16:14,766
- Dia sedang mengikuti audisi.
- Dia dimana?

448
00:16:14,899 --> 00:16:16,133
Dia sedang dalam perjalanan,
dia sedang dalam perjalanan.

449
00:16:16,267 --> 00:16:17,466
Tidak, maaf tadi
hari lain.

450
00:16:17,600 --> 00:16:19,033
- Dia sedang dalam perjalanan.
- Dia punya waktu.

451
00:16:19,166 --> 00:16:20,966
- Dan dimana, dimana Jake?
- Jake terlambat.

452
00:16:21,099 --> 00:16:22,266
Ngomong-ngomong, dia selalu terlambat.

453
00:16:22,400 --> 00:16:24,633
Anda harus melakukannya
sesuatu tentang hal itu.

454
00:16:24,766 --> 00:16:27,266
Oke. Jumat Gila, sudah berangkat
menjadi sibuk, itu bagus.

455
00:16:27,400 --> 00:16:29,266
Dan kami telah memilih
beberapa lagi menutupi hari ini.

456
00:16:29,400 --> 00:16:30,965
Jadi kami sedang mencari
sekitar seratus.

457
00:16:31,098 --> 00:16:32,932
Jadi kita harus berbalik
meja di atas, tapi jelas

458
00:16:33,065 --> 00:16:34,433
tidak membuat orang
merasa terburu-buru, ya?

459
00:16:34,567 --> 00:16:37,098
Bagus, itu bisa kita lakukan.

460
00:16:37,233 --> 00:16:38,200
Kami punya proposal
di malam ini.

461
00:16:38,333 --> 00:16:39,932
Mereka akan menjadi seperti itu
duduk di meja 13.

462
00:16:40,065 --> 00:16:43,032
Jadi, ya, perlakukan mereka
seperti bangsawan,

463
00:16:43,165 --> 00:16:45,666
dan koki selebriti
di Alexander Skye.

464
00:16:45,798 --> 00:16:47,865
Dia akan duduk
di depan.

465
00:16:47,998 --> 00:16:50,798
Alistair, Alistair Skye.

466
00:16:50,932 --> 00:16:52,164
Ya, ya dia.

467
00:16:52,299 --> 00:16:53,765
Dia akan duduk
di depan.

468
00:16:53,898 --> 00:16:54,964
Sebotol Chateau
di mejanya Billy, ya?

469
00:16:55,097 --> 00:16:56,632
- Salin itu.
- Bagus, sumpah?

470
00:16:56,765 --> 00:16:58,599
- Orang bebas.
- Siapa itu?

471
00:16:58,730 --> 00:17:00,232
- Sangat keras.
- Siapa itu?

472
00:17:00,365 --> 00:17:01,499
Tidak mungkin kamu bisa melakukannya
dengarkan aku dari belakang sana, kawan.

473
00:17:01,631 --> 00:17:02,931
Yah, kamu tidak di luar sini.

474
00:17:03,064 --> 00:17:04,199
aku di luar sini
dan aku bisa mendengarmu.

475
00:17:04,332 --> 00:17:05,265
Jadi mari kita saja
menurunkannya. Ya?

476
00:17:05,399 --> 00:17:06,598
Dasar pengacau kotor.

477
00:17:06,730 --> 00:17:08,265
Bagus. Ada yang terjadi
standar yang kita miliki rendah?

478
00:17:08,398 --> 00:17:10,231
Rendah di Cointreau, rendah
Prosecco, rendah rasa pahit,

479
00:17:10,364 --> 00:17:11,464
Aku akan memberikannya saja
setengahnya untuk malam ini.

480
00:17:11,598 --> 00:17:12,697
Sepanjang malam.

481
00:17:12,830 --> 00:17:14,031
Oke, jadi kita rendah
dalam jumlah yang cukup banyak.

482
00:17:14,164 --> 00:17:17,164
Bagus. Yang lainnya,
dari kalian?

483
00:17:17,298 --> 00:17:20,063
Tidak, kami hanya membutuhkannya
untuk mendorong sayuran

484
00:17:20,198 --> 00:17:21,565
dan kita membutuhkannya
untuk mendorong ikan.

485
00:17:21,697 --> 00:17:23,664
- Tentu.
- Oke, dorong sayur, dorong ikan.

486
00:17:23,796 --> 00:17:25,164
Kita perlu mengambil selfie
untuk Instagram.

487
00:17:25,298 --> 00:17:29,164
Semua orang masuk.

488
00:17:29,298 --> 00:17:31,763
Freeman, apa yang kamu lakukan?
Kembali.

489
00:17:31,896 --> 00:17:34,963
- Ayolah, Grinch besar.
- Masuklah.

490
00:17:39,095 --> 00:17:40,763
Selamat Natal.

491
00:17:40,896 --> 00:17:42,962
Orang bebas, bersumpah!

492
00:17:46,430 --> 00:17:48,095
Mari kita mulai.

493
00:17:49,995 --> 00:17:52,795
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
aku Alistair akan datang?

494
00:17:52,929 --> 00:17:54,396
Aku baru saja memberitahumu saat itu.

495
00:17:54,529 --> 00:17:55,728
Ya, tapi kenapa kamu tidak melakukannya
beritahu aku kapan kamu mengetahuinya?

496
00:17:55,862 --> 00:17:57,197
Mengapa kamu keberatan?

497
00:17:57,329 --> 00:17:58,895
Yah, aku tidak merasa seperti itu
kami bersiap dengan benar.

498
00:17:59,029 --> 00:18:00,262
Nah, kenapa kamu tidak
siap? Anda harus bersiap.

499
00:18:00,396 --> 00:18:01,994
Tidak, kami akan melakukannya, kami tidak akan melakukannya
dipersiapkan dengan benar.

500
00:18:02,129 --> 00:18:03,329
Jika saya tahu, saya bisa
sudah menyiapkan semuanya.

501
00:18:03,462 --> 00:18:04,795
Anda seharusnya melakukannya
semuanya sudah siap, Andi.

502
00:18:04,928 --> 00:18:06,396
Ya, tapi kamu harus melakukannya
telah memberitahuku.

503
00:18:06,529 --> 00:18:07,761
Ketika Anda menemukan hal-hal ini
keluar kamu harus memberitahuku.

504
00:18:07,894 --> 00:18:09,028
Itulah dirimu
seharusnya dilakukan.

505
00:18:09,162 --> 00:18:10,628
Saya tidak punya waktu
untuk memiliki ini-

506
00:18:10,761 --> 00:18:11,694
- Jika ada orang yang datang
masuk, kamu harus memberitahuku.

507
00:18:11,827 --> 00:18:13,262
Aku baru saja memberitahumu saat itu.

508
00:18:13,396 --> 00:18:14,628
Saya dulu bekerja untuk
kawan, kamu tahu maksudku?

509
00:18:14,761 --> 00:18:16,095
Jadi saya harus seperti itu
sudah siap dan siap.

510
00:18:16,229 --> 00:18:17,129
Bagus, kalau begitu dia akan pergi
seperti apa yang akan kamu lakukan.

511
00:18:17,262 --> 00:18:18,361
Ya. Dia akan menyukai makananmu.

512
00:18:18,495 --> 00:18:19,528
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang hal itu.

513
00:18:19,662 --> 00:18:20,794
- Apakah kamu siap?
- Ya.

514
00:18:20,928 --> 00:18:22,129
Karena aku sedang membuka
pintunya sekarang.

515
00:18:22,261 --> 00:18:24,894
Ada orang di luar.

516
00:18:29,993 --> 00:18:33,461
Di sini,
bisakah kamu memotongnya untuk kami?

517
00:18:35,328 --> 00:18:36,726
Ya.

518
00:18:38,860 --> 00:18:41,295
- Aku merasa seperti orang bodoh, kamu tahu.
- Yah, aku tidak terkejut.

519
00:18:41,427 --> 00:18:42,561
Anda akan menjadi
baiklah kalau aku turun?

520
00:18:42,693 --> 00:18:44,360
Tidak, apa?

521
00:18:44,494 --> 00:18:45,760
Jika saya turun
apakah kamu akan baik-baik saja?

522
00:18:45,893 --> 00:18:46,893
Tidak, andi,
jangan kencing.

523
00:18:47,027 --> 00:18:48,494
- Aku merasa tidak enak.
- Tidak, lihat-

524
00:18:48,627 --> 00:18:50,026
- Kepalaku seperti membunuhku.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

525
00:18:50,160 --> 00:18:51,594
Anda baru saja sampai di sini.
Anda baru saja sampai di sini.

526
00:18:51,726 --> 00:18:53,360
Kamu tidak akan meninggalkanku
dalam kotoran.

527
00:18:53,494 --> 00:18:54,792
Baiklah?

528
00:18:58,926 --> 00:19:01,427
Ini bukan tentang
Alistair, bukan?

529
00:19:05,026 --> 00:19:05,959
Tidak, aku akan baik-baik saja.
aku akan baik-baik saja.

530
00:19:06,093 --> 00:19:07,560
Ya, tentu saja.

531
00:19:07,692 --> 00:19:10,626
Pisau sialan, di mana punya
Saya menaruh pisau saya kemarin?

532
00:19:10,759 --> 00:19:12,259
Aku tidak tahu.

533
00:19:12,393 --> 00:19:14,026
- Kami akan mendapatkannya sebentar lagi.
- Oke.

534
00:19:14,159 --> 00:19:16,026
Lihat, lihat, kamu tidak melakukannya
harus khawatir tentang dia.

535
00:19:16,159 --> 00:19:17,359
Dia hanya orang bodoh
dari televisi.

536
00:19:17,493 --> 00:19:18,991
Anda adalah koki yang lebih baik
maka dia pernah ada.

537
00:19:19,126 --> 00:19:20,560
Dan ini bagus.

538
00:19:20,691 --> 00:19:23,092
Seperti dia datang ke sini,
itu bagus, itu adalah dukungan.

539
00:19:23,226 --> 00:19:24,824
Oke, baiklah.

540
00:19:24,958 --> 00:19:26,026
Tunggu wah, wah, wah.

541
00:19:26,159 --> 00:19:27,691
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja?

542
00:19:27,824 --> 00:19:29,226
- Ya.
- Oke, lihat,

543
00:19:29,358 --> 00:19:32,458
jika kamu,
jika kamu merasa sedikit seperti,

544
00:19:32,592 --> 00:19:35,225
jika Anda memerlukan sedikit bantuan
ada yang buka saja mulutmu, ya?

545
00:19:35,358 --> 00:19:37,791
Ini sepenuhnya
berbeda dengan apa yang biasa saya lakukan.

546
00:19:37,924 --> 00:19:39,325
- Aku tahu.
- Kamu bekerja sangat cepat.

547
00:19:39,458 --> 00:19:42,058
- Kamu berbicara begitu cepat.
- Itu Scouse.

548
00:19:42,192 --> 00:19:44,258
Yah, aku tidak bisa
memahami aksenmu.

549
00:19:44,392 --> 00:19:45,292
Aku tahu.

550
00:19:45,425 --> 00:19:46,991
aku, kamu kenal aku,
saya orang Perancis,

551
00:19:47,125 --> 00:19:49,957
tapi itu
sangat berbeda dengan apa yang aku-

552
00:19:50,091 --> 00:19:51,658
- Aku tahu, jika kamu sedang mengalaminya
kesulitan belajar,

553
00:19:51,790 --> 00:19:53,790
- tanyakan saja pada salah satu dari kami ya?
- Oke.

554
00:19:53,924 --> 00:19:55,324
Dan buka saja
mulutmu, ya?

555
00:19:55,457 --> 00:19:56,723
Tanya Carly.
Carly akan membantumu,

556
00:19:56,857 --> 00:19:58,025
atau jika aku tentang,
Aku akan membantumu, ya?

557
00:19:58,157 --> 00:19:59,090
Oke.

558
00:19:59,224 --> 00:20:00,324
Bagaimana kabarmu?
lakukan di sana, Chef?

559
00:20:00,457 --> 00:20:02,024
Membelai
dan kemahiran Chef.

560
00:20:02,157 --> 00:20:03,723
Maaf, Nak, apa itu tadi?
Apa yang kamu katakan?

561
00:20:03,856 --> 00:20:06,191
- Koki yang membelai dan menyempurnakan.
- Oke, anak baik. Anak baik.

562
00:20:06,324 --> 00:20:08,856
Lalu kita lihat saja popnya,
itu saja.

563
00:20:08,990 --> 00:20:10,191
Dan putar dengan baik.

564
00:20:12,157 --> 00:20:13,224
Anda hanya mengubahnya?

565
00:20:13,357 --> 00:20:15,722
- Dimana Jake?
- Aku tidak tahu.

566
00:20:15,856 --> 00:20:17,191
Awasi
dia, kumohon, Nak.

567
00:20:17,323 --> 00:20:19,156
- Ya.
- Halo.

568
00:20:20,323 --> 00:20:21,689
Hei nak.

569
00:20:21,822 --> 00:20:23,722
Ya.

570
00:20:23,856 --> 00:20:26,156
Apa yang kamu datangi lebih dulu?

571
00:20:26,290 --> 00:20:28,323
Oh itu bagus,
itu luar biasa.

572
00:20:28,456 --> 00:20:31,023
Ya itu luar biasa,
bagus sekali, Nak.

573
00:20:31,156 --> 00:20:34,522
Ya, tidak, tidak,
Maaf aku melewatkannya.

574
00:20:34,656 --> 00:20:38,056
Ya, aku akan meneleponmu kembali
sedikit, Nak, aku minta maaf.

575
00:20:38,190 --> 00:20:39,656
Tara.
Kemana saja kamu?

576
00:20:39,788 --> 00:20:41,389
- Aku sungguh minta maaf aku terlambat.
- Apa maksudmu kamu minta maaf?

577
00:20:41,522 --> 00:20:43,222
Kereta terlambat.
Kereta terlambat.

578
00:20:43,355 --> 00:20:45,088
- Hai teman-teman, bolehkah aku minta satu?
- Tidak, tidak.

579
00:20:45,222 --> 00:20:46,821
Hanya satu.
saya lapar.

580
00:20:46,955 --> 00:20:48,222
Anda tahu
kamu dalam masalah kan?

581
00:20:48,355 --> 00:20:49,688
- Robin.
- Ya.

582
00:20:49,820 --> 00:20:51,522
- Kamu terlambat empat puluh menit.
- Aku sungguh minta maaf aku terlambat.

583
00:20:51,656 --> 00:20:52,922
Kemana saja kamu?

584
00:20:53,055 --> 00:20:54,155
Saya mencoba untuk sampai ke sini
tepat waktu, kereta...

585
00:20:54,289 --> 00:20:55,588
Saya tidak mau
untuk mendengar alasanmu.

586
00:20:55,720 --> 00:20:56,588
Pergi sajikan meja tujuh
sekarang, cepat.

587
00:20:56,720 --> 00:20:58,155
- Oke.
- Pergilah.

588
00:20:58,289 --> 00:20:59,588
- Bagaimana audisinya?
- Audisi apa?

589
00:20:59,720 --> 00:21:01,354
Kamu bilang dia tidak
di sebuah audisi.

590
00:21:01,488 --> 00:21:03,155
Andrea dan tidak-

591
00:21:08,254 --> 00:21:10,621
Malam, teman-teman.
Mohon maaf atas keterlambatannya.

592
00:21:10,787 --> 00:21:12,254
Oh, tidak apa-apa,
jangan khawatir.

593
00:21:12,388 --> 00:21:13,555
Aku Robin, aku akan menjadi
pelayanmu malam ini.

594
00:21:13,687 --> 00:21:14,754
Halo Robin.

595
00:21:14,886 --> 00:21:16,221
Bolehkah aku menjemputmu?
apa saja untuk diminum.

596
00:21:16,354 --> 00:21:17,686
Ya, aku akan melakukannya
memesan anggur untuk meja.

597
00:21:17,819 --> 00:21:19,188
Oke.

598
00:21:19,321 --> 00:21:20,719
Bisakah saya mendapatkan sebotol
tolong ke Chateau Marie?

599
00:21:20,853 --> 00:21:22,487
- Ya.
- Apakah itu merah?

600
00:21:22,620 --> 00:21:23,753
Ya.

601
00:21:23,886 --> 00:21:24,921
Botol putih?

602
00:21:25,054 --> 00:21:27,087
Botol putih?
Yang mana?

603
00:21:27,221 --> 00:21:28,487
Anda tahu
yang aku suka, sayang.

604
00:21:28,620 --> 00:21:30,686
- Dia punya selera yang mahal.
- Benar sekali.

605
00:21:30,819 --> 00:21:32,520
Dan sebotol,
mana yang paling mahal?

606
00:21:32,654 --> 00:21:34,887
Tepatnya di sini
akhirnya, Sauvignon Blanc.

607
00:21:35,020 --> 00:21:36,287
Oh ya, kami akan ambil
botol itu

608
00:21:36,420 --> 00:21:37,587
dari Sauvignon Blanc
juga tolong.

609
00:21:37,719 --> 00:21:38,920
Ya, oke, luar biasa.

610
00:21:39,053 --> 00:21:40,487
Dan saya bisa mendapatkannya
air keran untuk meja.

611
00:21:40,620 --> 00:21:43,253
Uh tidak, tidak, tidak mabuk
itu turun dengan,

612
00:21:43,387 --> 00:21:46,653
Anda tahu membayar 200 pound
untuk sebotol anggur.

613
00:21:46,785 --> 00:21:48,452
Apakah Anda membuat air botolan?

614
00:21:48,586 --> 00:21:49,553
Oh ya, maaf.

615
00:21:49,685 --> 00:21:50,619
Sebotol minuman beralkohol?

616
00:21:50,752 --> 00:21:52,086
- Tetap?
- Sebotol minuman beralkohol.

617
00:21:52,219 --> 00:21:53,452
Ya sempurna.

618
00:21:53,586 --> 00:21:54,653
Botol diam. Ya, benar
terbiasa membagikan tap-

619
00:21:54,785 --> 00:21:56,319
- Bolehkah aku minta jus cranberry?

620
00:21:56,452 --> 00:21:58,352
Tidak, tidak, tidak ada jus cranberry,
kita minum anggur malam ini.

621
00:21:58,486 --> 00:21:59,653
Anda akan baik-baik saja.

622
00:21:59,785 --> 00:22:00,718
Ayah, ya Tuhan,
dia tidak minum.

623
00:22:00,852 --> 00:22:02,085
Dia minum anggur malam ini.

624
00:22:02,219 --> 00:22:03,684
Oke jadi
dua botol anggur

625
00:22:03,817 --> 00:22:05,352
dan sebotol
dari air tenang.

626
00:22:05,486 --> 00:22:07,119
- Ya, sempurna.
- Ya.

627
00:22:07,252 --> 00:22:08,452
Oke bagus,
Aku akan mengambilkannya untukmu,

628
00:22:08,585 --> 00:22:09,852
dan aku akan kembali
untuk mengambil pesanan makanan Anda.

629
00:22:09,985 --> 00:22:11,385
- Terima kasih.
- Baiklah.

630
00:22:11,518 --> 00:22:12,985
Maaf,
siapa namamu?

631
00:22:13,119 --> 00:22:16,385
- Robin. Ya.
- Terima kasih, Robin.

632
00:22:28,051 --> 00:22:29,552
Minuman untuk meja tujuh.

633
00:22:29,683 --> 00:22:31,151
- Lihat ini orangnya.
- Pria apa?

634
00:22:31,285 --> 00:22:32,884
- Pria pertunangan.
- Jadi, kalian semua tahu?

635
00:22:33,018 --> 00:22:34,450
Kami mengadakan rapat staf
tentang hal itu.

636
00:22:34,584 --> 00:22:37,951
Dia bertunangan di sini?
Apakah dia di sini?

637
00:22:38,084 --> 00:22:39,184
Tim impian,
lipat serbet itu,

638
00:22:39,317 --> 00:22:40,817
terlihat sibuk,
jangan membuatku malu.

639
00:22:40,951 --> 00:22:42,317
Beth berada di jalur perang,
ayolah.

640
00:22:42,450 --> 00:22:44,217
- Kamu akan baik-baik saja.
- Terima kasih.

641
00:22:44,350 --> 00:22:46,750
Aku mencoba untuk menutupinya
untukmu, aku minta maaf.

642
00:22:46,883 --> 00:22:49,083
Saya tahu, terima kasih
untuk melakukan semua yang Anda bisa.

643
00:22:49,217 --> 00:22:51,816
- Tapi bagaimana hasilnya?
- Tidak apa-apa.

644
00:22:51,950 --> 00:22:54,117
Menurutku... Sulit untuk mengatakannya,
direktur casting

645
00:22:54,250 --> 00:22:57,715
sangat seperti,
tidak memberiku apa pun.

646
00:22:57,850 --> 00:22:59,550
Jadi, saya tidak tahu.
Kita lihat saja nanti.

647
00:22:59,682 --> 00:23:01,184
Kapan kamu akan mengetahuinya?

648
00:23:01,316 --> 00:23:04,183
Mungkin minggu depan, atau sekarang
bisa dalam waktu tiga bulan.

649
00:23:04,316 --> 00:23:06,449
- Atau bisa juga tidak pernah.
- Jangan pernah bilang tidak pernah.

650
00:23:06,583 --> 00:23:08,449
Mungkin sebaiknya aku pergi saja
ke Uni seperti Anda

651
00:23:08,583 --> 00:23:10,283
- dan dapatkan pekerjaan nyata.
- Uni, apa itu?

652
00:23:10,416 --> 00:23:11,782
Gadis-gadis, aku tidak tahu apa
kita sedang ngobrol?

653
00:23:11,916 --> 00:23:12,616
Itu sudah duduk di sana
selama sepuluh menit.

654
00:23:12,748 --> 00:23:13,949
Maaf.

655
00:23:14,082 --> 00:23:15,449
Jadi, Andrea, pergilah
dan ambil meja itu tujuh.

656
00:23:15,583 --> 00:23:16,882
Robin, bisakah kamu pergi dan meluruskannya
meja di depan.

657
00:23:17,016 --> 00:23:18,549
Beth, itu ada
seorang pelanggan di sana.

658
00:23:18,681 --> 00:23:20,649
Dekan, berdiri di sana.

659
00:23:20,782 --> 00:23:22,116
Disana hanya ngobrol saja.

660
00:23:22,249 --> 00:23:24,982
- Aku menyuruh mereka melipat serbet.
- Oh, perhatikan itu.

661
00:23:25,116 --> 00:23:26,315
Maaf.

662
00:23:33,782 --> 00:23:35,248
Halo.

663
00:23:35,382 --> 00:23:38,482
Jadi aku punya Chateau Marie-mu
dan Sauvignon Blanc Anda.

664
00:23:38,614 --> 00:23:39,614
Haruskah kita mulai
dengan yang merah?

665
00:23:39,748 --> 00:23:40,981
Dimana Robinnya?

666
00:23:41,115 --> 00:23:42,248
Oh dia harus melayani
meja yang berbeda.

667
00:23:42,382 --> 00:23:44,248
Saya Andrea.

668
00:23:44,381 --> 00:23:46,048
Jangan khawatir, ya.

669
00:23:49,447 --> 00:23:50,948
Terus berlanjut.

670
00:23:51,080 --> 00:23:52,548
Ya, lihat sesuatu yang kamu
tidak akan memesannya terlebih dahulu,

671
00:23:52,680 --> 00:23:54,347
dan memang seperti itu
hal yang tidak bisa kamu lakukan...

672
00:23:54,481 --> 00:23:56,047
Ya, urutkan.

673
00:23:56,181 --> 00:23:57,080
Ya, tapi itu tidak berjalan begitu saja
untuk tersedia, bukan?

674
00:23:57,214 --> 00:23:58,614
- Mungkin saja.
- Pak.

675
00:23:58,747 --> 00:24:01,414
Ya, di waktuku sendiri ya?

676
00:24:03,813 --> 00:24:05,347
Apa?

677
00:24:11,446 --> 00:24:12,346
Bagus?

678
00:24:12,480 --> 00:24:14,280
Ya, tidak apa-apa.

679
00:24:16,013 --> 00:24:18,146
Apakah mereka tidak mengajarimu
orang bagaimana cara menyajikan anggur?

680
00:24:18,280 --> 00:24:20,780
Itu sebotol, 200 pon
sebotol anggur merah itu.

681
00:24:20,913 --> 00:24:24,113
Biarkan ia bernafas
sedikit, ya?

682
00:24:27,313 --> 00:24:29,213
Siapa yang berkulit putih?

683
00:24:29,346 --> 00:24:30,512
Tahukah kamu apa?

684
00:24:30,646 --> 00:24:31,678
Bantulah kami,
tinggalkan saja anggurnya di sana.

685
00:24:31,812 --> 00:24:33,946
Saya akan membereskannya.

686
00:24:34,079 --> 00:24:36,646
Tentu, beri tahu saya
jika Anda membutuhkannya apa pun.

687
00:24:36,779 --> 00:24:38,445
Ya, kami akan melakukannya.

688
00:24:48,078 --> 00:24:49,479
- Terima kasih.
- Ini dia.

689
00:24:49,611 --> 00:24:51,212
- Terima kasih banyak.
- Daftar anggur untuk kalian berdua?

690
00:24:51,345 --> 00:24:52,811
Ya, tolong,
dan menu koktail.

691
00:24:52,945 --> 00:24:54,478
- Tentu.
- Terima kasih.

692
00:25:03,645 --> 00:25:05,811
Bagaimana kabar Nat?

693
00:25:05,944 --> 00:25:08,111
Dia baik ya,
ya, sangat bagus.

694
00:25:08,244 --> 00:25:10,077
- Dia menjadi yang pertama dalam renangnya.
- Benarkah?

695
00:25:10,211 --> 00:25:12,844
- Ya.
- Dia anak yang baik.

696
00:25:12,977 --> 00:25:15,344
Bagaimana kabarnya, bagaimana cara dia mengatasinya?

697
00:25:18,178 --> 00:25:20,011
- Dia baik-baik saja, ya.
- Ya?

698
00:25:20,144 --> 00:25:24,143
Oh dengar, aku sudah mencoba
untuk menghubungi Kelly,

699
00:25:24,277 --> 00:25:25,777
Saya tidak tahu apakah dia benar
mengosongkanku atau apa,

700
00:25:25,911 --> 00:25:29,410
tapi aku tidak tahu apa
untuk menjemputnya saat Natal.

701
00:25:30,710 --> 00:25:32,776
Tangkap dia
sebuah permainan PlayStation.

702
00:25:32,910 --> 00:25:34,644
- Playstation?
- Ya.

703
00:25:34,776 --> 00:25:36,709
Saya tidak tahu
dia punya PlayStation.

704
00:25:36,843 --> 00:25:38,143
Setidaknya
bukan di rumah Kelly.

705
00:25:38,277 --> 00:25:39,876
Tapi dia bisa memilikinya
di tempatku, bukan?

706
00:25:40,010 --> 00:25:42,843
- Apa yang kamu pergi ke flat?
- Ya, aku pindah tadi malam.

707
00:25:42,976 --> 00:25:44,276
Bagus, itu bagus.

708
00:25:44,409 --> 00:25:45,809
Itu sebabnya aku adalah segalanya
di tempat sialan itu.

709
00:25:45,943 --> 00:25:47,442
- Baiklah.
- Kamu tahu aku minta maaf.

710
00:25:47,576 --> 00:25:48,910
Setidaknya
kamu tidak akan tidur

711
00:25:49,042 --> 00:25:51,009
di lantai kantor
lagi, ya?

712
00:25:51,142 --> 00:25:53,543
Terima kasih telah meliput.

713
00:25:53,676 --> 00:25:55,842
Telepon saja aku
lain kali, tolong.

714
00:25:55,975 --> 00:25:57,842
- Aku tahu. Aku tahu.
- Ya?

715
00:25:57,975 --> 00:25:59,476
Saya sangat menghargainya.

716
00:25:59,609 --> 00:26:01,009
Karena aku tidak bisa membantumu,
jika Anda menelepon saya, saya dapat membantu Anda.

717
00:26:01,142 --> 00:26:02,309
Jika kamu tidak meneleponku,
Saya tidak dapat membantu Anda.

718
00:26:02,442 --> 00:26:03,675
- Aku tahu. Aku tahu.
- Koki?

719
00:26:03,808 --> 00:26:05,708
- Ya?
- Apelnya?

720
00:26:05,842 --> 00:26:07,308
Ya?

721
00:26:07,441 --> 00:26:09,441
Bagaimana Anda menginginkannya
untuk saladnya?

722
00:26:09,575 --> 00:26:11,341
Atas dan bawah,
potong bagian atas dan bawahnya.

723
00:26:11,475 --> 00:26:13,909
Itu saja. Ya.

724
00:26:14,041 --> 00:26:16,874
Oke,
lalu potong-potong.

725
00:26:17,008 --> 00:26:18,375
Anda sudah cukup
tiram di sana?

726
00:26:18,508 --> 00:26:19,708
Tidak, aku kehabisan sekarang.

727
00:26:19,841 --> 00:26:21,575
Oke, jadi apa
kamu lakukan ketika kamu kehabisan?

728
00:26:21,707 --> 00:26:23,008
Ya, Koki.

729
00:26:23,141 --> 00:26:24,341
- Apa yang kamu lakukan saat kehabisan?
- Dapatkan lagi.

730
00:26:24,475 --> 00:26:26,008
Maaf, apa yang kamu lakukan
kapan kamu kehabisan?

731
00:26:26,141 --> 00:26:27,575
- Dapatkan lagi, Koki.
- Ya, ayolah, Nak, itu saja.

732
00:26:27,707 --> 00:26:29,374
Lanjutkan, anak baik. Anak baik.

733
00:26:29,507 --> 00:26:31,642
Baiklah potong lagi.

734
00:26:31,774 --> 00:26:33,841
Oke, lalu...

735
00:26:33,974 --> 00:26:35,340
Ya, dan lagi.

736
00:26:35,474 --> 00:26:36,908
Dan Anda tahu
apa yang harus diketahui, ya?

737
00:26:37,040 --> 00:26:38,841
- Julienne oke.
- Julienne, ini dia.

738
00:26:38,973 --> 00:26:40,140
Perancis Anda,
kamu harus tahu yang itu.

739
00:26:40,274 --> 00:26:42,107
Ya?

740
00:26:42,240 --> 00:26:44,107
Ya, ya, itu bagus.

741
00:26:44,240 --> 00:26:45,673
Pergi lagi.

742
00:26:45,806 --> 00:26:48,474
Koki?

743
00:26:48,607 --> 00:26:50,174
Si kecil
membutuhkan bantuan.

744
00:26:50,307 --> 00:26:51,574
Biarkan dia sendiri,

745
00:26:51,706 --> 00:26:53,706
dia pikir dia menemukan kemaluan
sampai dia kesal.

746
00:26:56,840 --> 00:26:58,773
Hei, kalian berdua mengemasnya.

747
00:26:58,907 --> 00:27:01,339
Hei kamu, lengan baju.

748
00:27:03,607 --> 00:27:06,673
Apa yang terjadi?
Apa semua ini?

749
00:27:06,805 --> 00:27:08,139
Ayolah, Andi.

750
00:27:08,273 --> 00:27:09,640
Maksudku, kenapa kamu mendapatkan semua ini?
Apa semua ini?

751
00:27:09,772 --> 00:27:11,206
saya sedang bekerja
untuk dua orang di sini.

752
00:27:11,339 --> 00:27:12,505
Apa maksudmu?

753
00:27:12,640 --> 00:27:14,339
Lihatlah keadaannya,
apakah kamu tahu maksudku?

754
00:27:14,472 --> 00:27:15,739
Apa maksudmu?

755
00:27:15,872 --> 00:27:17,805
pikir Jake
berada di sini itu sebabnya.

756
00:27:17,939 --> 00:27:19,305
Oke oke.

757
00:27:19,438 --> 00:27:20,640
Tepatnya saya tidak punya
kekuatan perkalian.

758
00:27:20,772 --> 00:27:22,172
- Sedihnya untukmu.
- Oke baiklah.

759
00:27:22,305 --> 00:27:23,839
Dan saya benar-benar melakukannya
kerja keras di sini, tapi tiba-tiba-

760
00:27:23,971 --> 00:27:25,705
- Oke baiklah,
baiklah, kamu baik-baik saja...

761
00:27:25,839 --> 00:27:28,338
Ya, aku baik-baik saja, tapi aku
butuh bantuan di sini lho.

762
00:27:28,472 --> 00:27:31,305
Baiklah, baiklah, adil
luangkan waktumu, sayang, ya?

763
00:27:31,438 --> 00:27:34,138
Luangkan waktumu.

764
00:27:34,272 --> 00:27:36,138
Baiklah, tidak ada
kebutuhan untuk itu apakah ada?

765
00:27:36,272 --> 00:27:37,138
Oke.

766
00:27:37,272 --> 00:27:38,539
Koki, ini
dadih lemon

767
00:27:38,671 --> 00:27:39,639
yang kami masukkan
di meringue.

768
00:27:39,771 --> 00:27:41,371
Oke.

769
00:27:47,271 --> 00:27:49,937
Bagaimana menurutmu?

770
00:27:54,237 --> 00:27:56,970
- Agak asam.
- Kamu bisa mengubahnya.

771
00:27:57,104 --> 00:27:58,837
Anda tahu apa yang Anda butuhkan
untuk dilakukan, bukan?

772
00:27:58,970 --> 00:28:00,436
Ya, dia membutuhkannya
untuk menemukan sesuatu,

773
00:28:00,571 --> 00:28:01,538
membawa sesuatu yang lain
ke dalamnya.

774
00:28:01,670 --> 00:28:03,104
- Terima kasih.
- Ya.

775
00:28:03,237 --> 00:28:04,604
Itu milikku,
itu salahku.

776
00:28:04,737 --> 00:28:06,236
Baiklah, bawa ke sini
sayang, biarkan aku melihatnya.

777
00:28:06,370 --> 00:28:07,303
Saya akan kembali
sebentar lagi untuk mencicipinya.

778
00:28:07,436 --> 00:28:08,803
Apa yang akan kamu lakukan?

779
00:28:08,937 --> 00:28:10,170
Aku tidak tahu, tapi aku
punya biskuit untuk dibuat juga.

780
00:28:10,303 --> 00:28:11,670
Nah, kamu akan masuk a
kekacauan yang benar

781
00:28:11,803 --> 00:28:13,903
jika kamu tidak memulainya
untuk... Apa yang kamu lakukan?

782
00:28:39,470 --> 00:28:43,868
Kemarilah, silakan saja
letakkan sebentar.

783
00:28:57,701 --> 00:29:01,701
Oke, lihat aku, kita tidak
akan melakukan ini sekarang, oke?

784
00:29:01,834 --> 00:29:03,201
Saya berjanji kepada Anda,
aku baik-baik saja.

785
00:29:03,334 --> 00:29:05,101
Ssst, aku tahu tapi kami akan melakukannya
membicarakannya.

786
00:29:05,234 --> 00:29:06,601
Kami tidak akan pergi
untuk melakukannya sekarang,

787
00:29:06,734 --> 00:29:07,967
karena ada
terlalu banyak orang di sekitar.

788
00:29:08,101 --> 00:29:09,368
Oke.

789
00:29:09,501 --> 00:29:10,268
Kita hanya perlu melakukannya
bersama-sama, hanya aku dan kamu.

790
00:29:10,402 --> 00:29:11,301
Silakan.

791
00:29:11,434 --> 00:29:12,834
kamu akan menjadi
baik-baik saja sekarang?

792
00:29:12,967 --> 00:29:14,101
saya baik-baik saja.

793
00:29:14,234 --> 00:29:15,568
Bisakah kamu melakukannya
nafas yang besar untukku?

794
00:29:15,700 --> 00:29:17,800
Mari kita lakukan bersama-sama
karena aku juga memerlukannya.

795
00:29:20,233 --> 00:29:22,834
Oke, anak baik,
lanjutkan kalau begitu.

796
00:29:29,501 --> 00:29:32,766
Ayolah,
biarkan aku mencicipinya.

797
00:29:34,000 --> 00:29:36,433
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

798
00:29:41,000 --> 00:29:42,766
Itu indah sekali.

799
00:29:42,900 --> 00:29:44,299
Benar-benar?

800
00:29:44,433 --> 00:29:46,367
Ooh, baru saja tiba
ketajaman yang tepat.

801
00:29:46,500 --> 00:29:48,733
- Terima kasih.
- Itu sempurna, sayang.

802
00:29:48,865 --> 00:29:50,732
- Oh Maria!
- Ada apa denganmu?

803
00:29:50,865 --> 00:29:52,400
Kemana saja kamu?

804
00:29:52,534 --> 00:29:54,865
- Apa?
- Apakah kamu marah?

805
00:29:54,999 --> 00:29:57,533
- Tidak, apa aku marah?
- Kamu terlambat dua jam.

806
00:29:57,665 --> 00:29:59,166
Kamu terlambat dua jam.

807
00:29:59,299 --> 00:30:00,798
Lihat, lihat alarmku tidak berbunyi
pergi, dan itu gila.

808
00:30:00,932 --> 00:30:02,499
Tidak, tidak, tidak, jangan
ikut omong kosong ini.

809
00:30:02,633 --> 00:30:04,399
Kamu sudah terlambat dua jam
dan aku melakukan ini sendirian.

810
00:30:04,533 --> 00:30:06,032
Kemana saja kamu?

811
00:30:06,165 --> 00:30:07,665
Dia bekerja sendiri di sini.

812
00:30:07,798 --> 00:30:09,031
Aku ada di sini
jam sembilan 30 menit yang lalu.

813
00:30:09,165 --> 00:30:11,898
Tidak, kamu bukan anak kecil.

814
00:30:12,031 --> 00:30:13,165
Sudah dua jam yang lalu.

815
00:30:13,298 --> 00:30:14,797
Sialan...
dimana penjaganya?

816
00:30:14,931 --> 00:30:16,031
Pertahankan waktu
milik wanita malang itu

817
00:30:16,165 --> 00:30:17,764
membuangnya di sini
sendirian.

818
00:30:17,898 --> 00:30:19,265
Sofia santai, santai,
Sofia tolong santai.

819
00:30:19,399 --> 00:30:20,998
Apakah kalian sedang bersenang-senang?
waktu yang menyenangkan?

820
00:30:21,131 --> 00:30:24,031
- Oh, kamu bersenang-senang?
- Sofia, kami mencintaimu.

821
00:30:24,165 --> 00:30:25,964
Kamu tidak peduli
bahwa aku hamil kan?

822
00:30:26,098 --> 00:30:28,130
- Kalian semua sialan-
- Tenang, santai.

823
00:30:28,264 --> 00:30:29,864
- Tidak, tidak, tidak, oke.
- Tidak, jangan sentuh aku.

824
00:30:29,998 --> 00:30:31,465
Tidak, tidak, tidak, Andy, maaf.

825
00:30:31,598 --> 00:30:33,831
Lihat, dia di sini sekarang, kamu
pergi dan istirahat sebentar.

826
00:30:33,963 --> 00:30:35,365
Ayo istirahat sebentar.

827
00:30:35,498 --> 00:30:37,164
kamu,
melakukan pekerjaan berdarah.

828
00:30:37,297 --> 00:30:39,030
Saya ingin istirahat,
tapi aku tidak ingin kembali

829
00:30:39,164 --> 00:30:40,631
dan temukan itu
belum selesai.

830
00:30:40,763 --> 00:30:42,331
- Oke, lakukan beberapa pekerjaan.
- Mulai bekerja.

831
00:30:42,465 --> 00:30:43,531
Istirahat sebentar, berangkat
dan istirahat sebentar.

832
00:30:43,663 --> 00:30:45,030
Biarkan aku mencicipinya.

833
00:30:45,164 --> 00:30:46,297
Apa itu Sofia?
yang kamu lakukan selama ini?

834
00:30:46,430 --> 00:30:48,531
Dapatkan dirimu sendiri
bekerja, kawan.

835
00:30:48,663 --> 00:30:49,863
Sialan.

836
00:30:53,330 --> 00:30:54,996
Bagaimana menurutmu?

837
00:30:59,862 --> 00:31:01,163
Tepatnya
apa yang ingin saya lakukan.

838
00:31:01,297 --> 00:31:02,263
Bukankah itu indah?

839
00:31:02,397 --> 00:31:03,862
Itu indah, ya.

840
00:31:03,996 --> 00:31:05,163
- Terima kasih, Koki.
- Dia mengerti, bukan?

841
00:31:05,297 --> 00:31:06,330
Itu bagus.
Kamu punya bakat, nak.

842
00:31:06,463 --> 00:31:07,762
Terima kasih Koki.

843
00:31:07,896 --> 00:31:09,229
Ya itu, tidak,
itu sangat bagus di sana.

844
00:31:09,363 --> 00:31:10,862
Ya, kamu akan pergi ke berbagai tempat.
Tapi kamu tetap di sini.

845
00:31:10,996 --> 00:31:12,496
Tidak, aku ingin satu lagi.

846
00:31:12,630 --> 00:31:14,596
Saya tahu dia akan pergi
masuk kembali dan makan yang lain.

847
00:31:14,729 --> 00:31:16,228
- Cantik.
- Terima kasih.

848
00:31:16,363 --> 00:31:18,596
Oi kamu, tangkap mereka
sampah segera selesai, ya?

849
00:31:18,729 --> 00:31:21,530
Tajam.
Pisahkan tempat sampahnya.

850
00:31:21,662 --> 00:31:24,694
Beritahu aku
ketika mereka selesai.

851
00:31:24,828 --> 00:31:26,296
Andi, dari mana saja kamu?

852
00:31:26,429 --> 00:31:27,961
Saya berada di belakang
membantu mereka.

853
00:31:28,095 --> 00:31:28,895
Seseorang sedang menelepon
bertanya tentang menunya,

854
00:31:29,028 --> 00:31:30,263
dan aku tidak dapat menemukanmu.

855
00:31:30,396 --> 00:31:31,529
Saya berada di belakang
memperbaiki makanan penutup.

856
00:31:31,661 --> 00:31:33,195
Aku tidak membutuhkanmu di belakang.

857
00:31:33,328 --> 00:31:34,694
Penuh di restoran jika
seseorang mengemukakan sesuatu

858
00:31:34,828 --> 00:31:36,227
pada menu yang saya butuhkan
untuk dapat menemukanmu.

859
00:31:36,362 --> 00:31:37,395
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk,
apakah kamu tahu maksudku?

860
00:31:37,529 --> 00:31:38,629
Kami sibuk di depan.

861
00:31:38,761 --> 00:31:40,094
Seseorang bertanya
tentang menunya aku tidak-

862
00:31:40,227 --> 00:31:41,562
- Aku tidak bisa keluar dari sini dan
di sana pada waktu yang sama.

863
00:31:41,694 --> 00:31:43,262
Ya, aku bilang aku perlu
untuk dapat menemukanmu di sini.

864
00:31:43,395 --> 00:31:45,793
Aku akan ke sana sebentar lagi,
Saya hanya membantu.

865
00:31:45,927 --> 00:31:50,194
Tidak datang ke sini, kan
bicara dengan ayahmu?

866
00:31:51,295 --> 00:31:53,094
Saya meminta Anda untuk berbicara
dengan ayahmu kemarin

867
00:31:53,227 --> 00:31:54,362
tentang Carly?
Menaikkan gajinya?

868
00:31:54,494 --> 00:31:56,094
Saya tidak punya waktu
untuk ini sekarang.

869
00:31:56,227 --> 00:31:57,727
Ini bukan waktunya untuk berbicara
tentang ini sekarang.

870
00:31:57,860 --> 00:31:59,660
Permisi, apakah mungkin
tolong ambilkan menu anggurnya?

871
00:31:59,793 --> 00:32:01,361
Ya, aku akan mengambilnya
menu minuman untuk Anda sekarang.

872
00:32:01,494 --> 00:32:02,693
Terima kasih.

873
00:32:04,793 --> 00:32:05,926
Hei, Georgie,

874
00:32:06,059 --> 00:32:08,926
dua espresso martini
untuk tabel enam.

875
00:32:09,059 --> 00:32:10,726
- Dean, apa pekerjaanmu?
- Kamu apa?

876
00:32:10,859 --> 00:32:11,959
Apa pekerjaanmu?

877
00:32:12,093 --> 00:32:13,593
Saya supervisor seksi Anda.

878
00:32:13,726 --> 00:32:16,126
Benar, jadi mengapa tabel 14
memintaku untuk menu minuman?

879
00:32:16,261 --> 00:32:17,726
Itu bukan milikku,
itu bukan pekerjaanku.

880
00:32:17,859 --> 00:32:19,893
Kepala ke bawah, pantat ke atas,
lakukan apa yang diperintahkan.

881
00:32:20,026 --> 00:32:22,726
aku mendengarmu,
Saya ikut, terima kasih.

882
00:32:25,959 --> 00:32:27,326
Hai, apa kabarmu?

883
00:32:27,460 --> 00:32:29,058
- Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
- Bagus, terima kasih.

884
00:32:29,192 --> 00:32:30,593
Maaf aku sedikit terlambat.

885
00:32:30,726 --> 00:32:31,992
Jangan khawatir, ya
punya meja yang dipesan dengan kami?

886
00:32:32,125 --> 00:32:33,393
Pacarku Frank adalah-

887
00:32:33,527 --> 00:32:35,791
- Kamu pasti Maria.
- Ya, aku Maria.

888
00:32:35,925 --> 00:32:37,493
Bagaimana kamu tahu?

889
00:32:37,626 --> 00:32:39,791
Ya, kami tahu segalanya.

890
00:32:39,925 --> 00:32:41,360
Bagaimana harimu?

891
00:32:41,492 --> 00:32:43,293
Sudah lama, sudah
lama, tapi ini hari Jumat.

892
00:32:43,425 --> 00:32:45,758
Ya, sekarang kamu bisa santai.

893
00:32:45,892 --> 00:32:47,459
- Minumlah.
- Aku suka ikat kepalamu.

894
00:32:47,592 --> 00:32:50,359
- Ah, terima kasih.
- Itu indah, bagus dan berkilau.

895
00:32:50,492 --> 00:32:51,691
Anda tahu, akhir pekan.

896
00:32:51,825 --> 00:32:53,124
Ya itu terlihat bagus,
tapi ini dia.

897
00:32:53,259 --> 00:32:55,725
- Oh, hai, sayang.
- Kamu baik-baik saja?

898
00:32:55,857 --> 00:32:56,957
saya baik-baik saja. Apa kabarmu?

899
00:32:57,091 --> 00:32:58,192
saya baik-baik saja.
Apakah pekerjaanmu baik-baik saja.

900
00:32:58,325 --> 00:33:00,757
- Uh, panjang.
- Bolehkah aku mengambilkanmu minuman.

901
00:33:00,891 --> 00:33:02,657
- Aku ingin yang Kuno.
- Baiklah.

902
00:33:02,790 --> 00:33:04,359
- Dua.
- Dua Mode Lama akan datang.

903
00:33:04,491 --> 00:33:07,192
Juga, saya mengirim email tentang
alerginya, apakah kamu mendapatkannya?

904
00:33:07,324 --> 00:33:10,324
Ya, tapi adil
ingatkan aku untuk berjaga-jaga.

905
00:33:10,458 --> 00:33:13,324
- Aku alergi kacang.
- Gila, jadi semuanya gila.

906
00:33:13,458 --> 00:33:14,690
Mm-hmm.

907
00:33:14,824 --> 00:33:15,790
Oke, aku akan meneruskannya
ke dapur.

908
00:33:15,923 --> 00:33:17,258
- Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja?

909
00:33:17,391 --> 00:33:19,558
Ya Tuhan, aku tidak pernah
pikir hari ini...

910
00:33:19,690 --> 00:33:21,391
Baiklah, begitu juga mejanya
14 mendapat minumannya?

911
00:33:21,525 --> 00:33:23,023
Menuangkannya saat kita berbicara.

912
00:33:23,158 --> 00:33:24,990
Bisakah kamu mempercepatnya.
Tidak, Billy tidak membantu, hentikan.

913
00:33:25,123 --> 00:33:26,656
- Sst.
- Beri dia cinta.

914
00:33:26,789 --> 00:33:30,423
Oke, Andrea, bisa
Anda membawanya ke meja,

915
00:33:30,557 --> 00:33:36,122
bawa itu ke dapur
untuk alergi untuk tabel 13.

916
00:33:36,257 --> 00:33:38,457
- Ya, keren.
- Mengerti.

917
00:33:38,590 --> 00:33:40,357
Semuanya baik-baik saja?

918
00:33:40,490 --> 00:33:42,723
Um, sebenarnya bukan meja
tujuh adalah mimpi buruk.

919
00:33:42,855 --> 00:33:44,089
Benar-benar?

920
00:33:44,223 --> 00:33:45,157
Ya, aku akan bicara dengannya
Anda tentang hal itu nanti.

921
00:33:45,290 --> 00:33:46,989
- Tidak apa-apa.
- Oke.

922
00:33:47,123 --> 00:33:49,190
Saya memiliki alergi kacang
untuk tabel 13.

923
00:33:49,323 --> 00:33:50,456
yang diinginkan Beth
untuk menyebarkannya.

924
00:33:50,589 --> 00:33:51,788
Kenapa tidak ada di sistem?

925
00:33:51,922 --> 00:33:54,422
Aku... aku tidak tahu.

926
00:33:54,556 --> 00:33:56,389
Itu perlu
pada sistem.

927
00:33:56,523 --> 00:33:57,955
Baiklah, pelayanan.

928
00:33:58,089 --> 00:33:59,088
Beth baru saja memberitahuku
untuk menyebarkannya.

929
00:33:59,222 --> 00:34:00,523
- Untuk meja apa.
- 13.

930
00:34:00,655 --> 00:34:02,589
Oke, tidak ada kacang di meja 13.

931
00:34:02,722 --> 00:34:04,021
Ya, koki.

932
00:34:04,156 --> 00:34:04,954
Taruh saja di
sistem, lain kali ya?

933
00:34:05,088 --> 00:34:06,222
Ya, aku akan melakukannya.

934
00:34:11,787 --> 00:34:14,389
- Lihat omong kosong ini.
- Oke, oke.

935
00:34:14,522 --> 00:34:15,954
Baiklah, baiklah,
itu hanya seseorang yang dilupakan

936
00:34:16,089 --> 00:34:17,222
untuk mengubah gulungan kasir, lagi.

937
00:34:17,355 --> 00:34:21,488
Oke, pesanlah,
satu kepiting, satu aduk.

938
00:34:21,622 --> 00:34:23,121
Ya, ya, ya.

939
00:34:23,255 --> 00:34:24,888
Yang lain diikuti oleh satu
risotto, satu bebek, satu brill.

940
00:34:25,020 --> 00:34:26,255
- Ya.
- Ya, koki.

941
00:34:26,388 --> 00:34:27,522
Retak kepiting itu,
Tony, ya?

942
00:34:27,654 --> 00:34:30,053
Ya, Koki.

943
00:34:30,188 --> 00:34:32,653
Mereka tidak tahu apa itu
sial yang mereka lakukan di luar sana.

944
00:34:34,887 --> 00:34:36,720
Ah sial.

945
00:34:36,853 --> 00:34:38,020
Kamu baik-baik saja?

946
00:34:38,155 --> 00:34:39,088
Tidak, lihat
di semua meja ini, Andy.

947
00:34:39,221 --> 00:34:40,920
Oke, oke jangan khawatir.

948
00:34:41,053 --> 00:34:44,254
Benar, berikan padaku
dua menit ya?

949
00:34:44,387 --> 00:34:45,887
Tidak, andi.
Tidak, tidak Andi, Andi.

950
00:34:46,020 --> 00:34:47,354
Beri aku dua menit,
Saya akan segera kembali.

951
00:34:47,487 --> 00:34:49,053
- Aku akan menyapa.
- Andy, kita akan turun.

952
00:34:49,187 --> 00:34:50,686
- Beri aku waktu dua menit.
- Andy, aku butuh kamu bangun...

953
00:34:50,820 --> 00:34:51,852
Anda akan baik-baik saja.

954
00:34:51,986 --> 00:34:53,952
Bantu dia keluar Freeman, Nak.

955
00:34:54,087 --> 00:34:55,120
Berapa lama di bebek?

956
00:34:55,254 --> 00:34:58,120
- Sebentar.
- Sebentar?

957
00:34:58,254 --> 00:34:59,586
Ya.

958
00:34:59,719 --> 00:35:03,553
Carly, jika dia membutuhkanmu
sayang, bantu dia, ya?

959
00:35:09,685 --> 00:35:11,586
- Hei, Andi.
- Halo sobat.

960
00:35:11,719 --> 00:35:13,119
Namaste, koki, namaste.

961
00:35:13,253 --> 00:35:15,153
- Senang bertemu denganmu sobat.
- Senang bertemu denganmu.

962
00:35:15,286 --> 00:35:16,620
Ini adalah kritikus Sara
Southworth, seperti yang Anda tahu.

963
00:35:16,752 --> 00:35:18,751
Halo sayang,
sungguh senang bertemu denganmu.

964
00:35:18,885 --> 00:35:20,052
Senang bertemu denganmu.

965
00:35:20,186 --> 00:35:22,651
Ayo minum sebentar
bersama kami, ya?

966
00:35:23,585 --> 00:35:25,119
Hanya kilat.

967
00:35:25,253 --> 00:35:27,086
Aku harus kembali ke sana
dapur, kita sedang turun salju

968
00:35:27,219 --> 00:35:28,318
hari ini, tahukah kamu
apa maksudku?

969
00:35:28,452 --> 00:35:29,619
Dapatkan yang cepat saja.

970
00:35:29,751 --> 00:35:30,684
Anda punya gelas
anggur baiklah.

971
00:35:30,818 --> 00:35:31,985
- Oke.
- Cantik sekali.

972
00:35:32,118 --> 00:35:35,152
Terima kasih,
Terima kasih banyak.

973
00:35:35,984 --> 00:35:37,917
Ini dia.

974
00:35:38,051 --> 00:35:39,519
Tidak, ini gelasmu.

975
00:35:39,651 --> 00:35:40,684
Terima kasih.
Selamat, sayang.

976
00:35:40,817 --> 00:35:42,218
- Bersulang.
- Selamat Natal.

977
00:35:42,352 --> 00:35:45,051
- Selamat Natal.
- Selamat Natal.

978
00:35:46,783 --> 00:35:48,152
Oh, itu bagus.

979
00:35:48,285 --> 00:35:50,484
Itu bagus.

980
00:35:50,618 --> 00:35:52,451
Saya tidak tahu
kamu datang.

981
00:35:52,584 --> 00:35:55,683
Yah, itu yang terakhir
hanya sebentar, kamu tahu?

982
00:35:55,817 --> 00:35:57,317
Yang ini disebutkan
bahwa dia akan datang,

983
00:35:57,451 --> 00:36:01,384
dan aku sudah lama ingin datang
di sini suguhan sebelum Natal.

984
00:36:01,518 --> 00:36:04,883
Anda tidak di sini
dalam kapasitas kerja, ya?

985
00:36:05,017 --> 00:36:06,217
Aku tahu tatapan itu.

986
00:36:06,351 --> 00:36:08,084
Itu ketakutan, ketakutan.

987
00:36:08,217 --> 00:36:10,451
Tidak, tidak, tidak,
sedang tidak bertugas, sedang tidak bertugas.

988
00:36:10,583 --> 00:36:13,217
Oke. Jadi masak saja
apapun yang kamu mau, Koki.

989
00:36:13,350 --> 00:36:15,383
Kalau saja aku tahu kamu akan datang
Saya akan memastikannya.

990
00:36:15,517 --> 00:36:17,383
Sobat, kami orang baik,
orang-orang baik.

991
00:36:17,517 --> 00:36:18,949
Kapan Anda memesan?

992
00:36:19,084 --> 00:36:22,749
Bukunya akan datang
pada bulan Februari tanggal 24.

993
00:36:24,517 --> 00:36:27,781
Tidak, tidak, tidak, kapan pun,
Kapan Anda memesan?

994
00:36:27,915 --> 00:36:29,517
Kapan Anda memesan
untuk datang ke sini?

995
00:36:29,648 --> 00:36:31,116
Maafkan saya.

996
00:36:31,250 --> 00:36:33,915
Maaf, dua hari lalu, tapi
Aku meneleponmu dan mengirimimu pesan,

997
00:36:34,049 --> 00:36:36,216
dan kamu tidak melakukannya
kembali, tapi...

998
00:36:36,350 --> 00:36:38,315
- Maaf.
- Itu keren, tidak apa-apa.

999
00:36:38,449 --> 00:36:39,983
Tapi dengar, kami di sini
untuk mendukungmu.

1000
00:36:40,116 --> 00:36:42,415
Ya, dan kamu tahu, hanya-

1001
00:36:43,315 --> 00:36:46,015
Anda tidak membutuhkan dukungan saya
jadi jangan khawatir tentang itu.

1002
00:36:46,149 --> 00:36:47,648
Bagus sekali
sedikit melihat...

1003
00:36:47,781 --> 00:36:49,082
Benar-benar menarik
di tempat ini, bagus sekali.

1004
00:36:49,215 --> 00:36:52,814
Tidak, kamu tahu, itu
sibuk malam ini. Sangat sibuk.

1005
00:36:53,847 --> 00:36:55,149
saya sedang sibuk.

1006
00:36:55,282 --> 00:36:57,581
Sangat sibuk dengan TV
barang dan segalanya.

1007
00:36:57,714 --> 00:36:59,581
Ini menjadi gila,
tapi maksudku.

1008
00:36:59,714 --> 00:37:01,448
- Benarkah?
- Ya, itu luar biasa.

1009
00:37:01,581 --> 00:37:03,214
Maksudku, acaranya sedang meroket.

1010
00:37:03,348 --> 00:37:06,114
Ya, aku melihatnya
satu episode, itu...

1011
00:37:06,248 --> 00:37:07,548
Anda bukan satu-satunya
salah satu yang melihat satu episode,

1012
00:37:07,680 --> 00:37:10,615
ada 7 juta
orang menontonnya.

1013
00:37:10,747 --> 00:37:14,813
Anda tahu, seri lengkapnya.
Pasti melakukan sesuatu dengan benar.

1014
00:37:14,947 --> 00:37:16,414
Ya tidak itu-

1015
00:37:16,548 --> 00:37:21,047
- Menu ini... Aku bisa
mengenali semua hal ini.

1016
00:37:21,181 --> 00:37:23,580
Maksudku ini adalah,
ini semua masakanku.

1017
00:37:23,713 --> 00:37:26,380
Maksudku, aku suka apa adanya
di selembar kertas, tapi...

1018
00:37:26,514 --> 00:37:29,614
ada bebek dengan kedelai.

1019
00:37:29,746 --> 00:37:31,980
Ya, itu hidanganku.

1020
00:37:32,113 --> 00:37:34,614
- Hah?
- Itu masakanku.

1021
00:37:34,746 --> 00:37:37,913
Baiklah, saya lihat Anda telah menambahkan,
Anda telah menambahkan sawi putih merah

1022
00:37:38,046 --> 00:37:39,514
jadi itu berbeda.

1023
00:37:39,646 --> 00:37:42,113
Dia bermesraan seperti itu
pertama kalinya dia melihat ini,

1024
00:37:42,247 --> 00:37:47,080
tapi dia menuangkannya ke atas
menu di mobil, di ponselnya.

1025
00:37:47,213 --> 00:37:49,678
Kawan, jangan pergi
dan lihat Chelsea

1026
00:37:49,812 --> 00:37:51,312
tanpa melihat
di lembar tim, bukan?

1027
00:37:51,446 --> 00:37:53,579
Jadi kamu tidak pergi dan
melihat restoran koki

1028
00:37:53,712 --> 00:37:55,146
tanpa memiliki
melihat menunya.

1029
00:37:55,279 --> 00:37:56,812
Tanpa memilih
menunya terpisah.

1030
00:37:58,479 --> 00:38:00,179
Tidak, tidak, tidak, tidak,
sobat, itu luar biasa,

1031
00:38:00,312 --> 00:38:01,412
dan kamu punya ini,

1032
00:38:01,546 --> 00:38:03,146
kamu tahu kamu punya
semua klasik di sini.

1033
00:38:03,279 --> 00:38:05,513
Anda punya kepiting,
yang mana, yang-

1034
00:38:05,644 --> 00:38:07,146
- Kedengarannya bagus.

1035
00:38:07,279 --> 00:38:09,945
Anda pastinya, pastinya
ditambahkan ke kepiting itu di milik kita.

1036
00:38:10,079 --> 00:38:11,345
Sungguh menakjubkan
apa yang kamu lakukan terhadap hal itu.

1037
00:38:11,478 --> 00:38:12,979
Membersihkan kepiting
itu ideku, Al.

1038
00:38:13,112 --> 00:38:14,311
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

1039
00:38:14,445 --> 00:38:15,811
Ya, itu sudah ada
sebentar hidangan itu.

1040
00:38:15,945 --> 00:38:17,711
- Ya, tapi itu ideku...
- Kalian berdua.

1041
00:38:17,845 --> 00:38:18,845
Untuk mengubahnya bersamamu.

1042
00:38:18,978 --> 00:38:20,211
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

1043
00:38:22,111 --> 00:38:23,944
Ayo sobat,
kami di sini bukan untuk mengkritik.

1044
00:38:24,078 --> 00:38:25,378
Ya, kuharap tidak.

1045
00:38:25,512 --> 00:38:27,776
Menurutku dia sedikit
cemburu, tapi tahukah kamu.

1046
00:38:27,911 --> 00:38:29,378
Kawan, aku cemburu.

1047
00:38:29,512 --> 00:38:30,743
Aku akan memberitahumu dengan jujur
sebenarnya, tempat ini luar biasa,

1048
00:38:30,878 --> 00:38:32,211
- dan aku cemburu.
- Terima kasih.

1049
00:38:32,345 --> 00:38:33,544
Oke, dan kami di sini

1050
00:38:33,676 --> 00:38:35,676
untuk memakan makananmu
dan mendukungmu, Chef.

1051
00:38:35,810 --> 00:38:36,878
Tidak,
Sebaiknya aku kembali bekerja.

1052
00:38:37,011 --> 00:38:38,544
- Berhenti melakukan itu.
- Ya?

1053
00:38:38,676 --> 00:38:40,643
Silakan pesan apa yang Anda inginkan
inginkan dan aku akan mengurusnya.

1054
00:38:40,776 --> 00:38:42,310
Terima kasih terima kasih.

1055
00:38:42,444 --> 00:38:43,811
Sungguh menyenangkan
untuk bertemu denganmu.

1056
00:38:43,943 --> 00:38:45,277
Oh senang bertemu denganmu,
itu kesenangan kami.

1057
00:38:45,410 --> 00:38:46,643
Terima kasih, itu
senang menerima Anda di sini.

1058
00:38:46,776 --> 00:38:47,775
- Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi.

1059
00:38:47,910 --> 00:38:49,577
Terima kasih Chef, semoga sukses.

1060
00:38:49,709 --> 00:38:52,177
Koki, "Bergairah"
tempat kami makan kepiting.

1061
00:38:52,310 --> 00:38:54,610
Ya karena,
tentu saja itu,

1062
00:38:54,742 --> 00:38:57,043
karena ke sanalah aku pergi
untuk bekerja setelah aku meninggalkanmu.

1063
00:38:57,177 --> 00:38:59,177
Itu sebabnya
Saya membawanya.

1064
00:38:59,309 --> 00:39:00,110
Permisi, permisi.

1065
00:39:00,243 --> 00:39:02,376
Dia punya pertanyaan
untukmu.

1066
00:39:02,510 --> 00:39:04,176
Apakah itu Alistair Langit?

1067
00:39:04,309 --> 00:39:05,376
Ya, ya, benar.

1068
00:39:05,510 --> 00:39:08,176
- Lihat, aku sudah bilang padamu.
- Aku tidak percaya.

1069
00:39:09,443 --> 00:39:10,543
Semoga malammu menyenangkan.

1070
00:39:10,675 --> 00:39:12,276
- Terima kasih.
- Nikmati minumanmu.

1071
00:39:12,409 --> 00:39:15,042
Lihat, aku melihatnya...

1072
00:39:15,176 --> 00:39:16,741
Layanan.

1073
00:39:16,876 --> 00:39:18,509
Pesanlah, satu risotto,
satu bebek, satu makarel.

1074
00:39:18,641 --> 00:39:20,542
- Ya, Koki.
- Aku tidak percaya itu.

1075
00:39:20,674 --> 00:39:22,042
Apa?

1076
00:39:22,176 --> 00:39:23,308
Dia membawa sialan itu
Sara peduli padanya.

1077
00:39:23,442 --> 00:39:25,842
- Kritikus makanan.
- Sara sialan.

1078
00:39:25,976 --> 00:39:27,542
- Sara Southworth.
- Ya.

1079
00:39:27,674 --> 00:39:29,108
- Kamu bercanda.
- Tidak, aku serius.

1080
00:39:29,242 --> 00:39:32,375
- Dia yang terburuk.
- Gerakan kontol sialan.

1081
00:39:32,509 --> 00:39:34,774
- Semoga beruntung.
- Sudah kubilang, sudah kubilang.

1082
00:39:34,908 --> 00:39:37,841
Oke lihat, kita sudah
diulas pada tabel empat.

1083
00:39:37,975 --> 00:39:39,308
Aku ingin kamu menyalakannya ya?

1084
00:39:39,442 --> 00:39:41,941
Aku ingin kamu memerintah
semuanya ada di meja empat.

1085
00:39:42,075 --> 00:39:43,407
- Ya, Koki.
- Ya, Koki.

1086
00:39:43,541 --> 00:39:45,108
Besar.

1087
00:39:45,242 --> 00:39:46,941
Benar, okelah kalau dia mau
untuk memainkan permainan itu,

1088
00:39:47,075 --> 00:39:48,341
kita bisa memainkan permainan itu.

1089
00:39:48,474 --> 00:39:49,908
- Oke.
- Baiklah.

1090
00:39:50,041 --> 00:39:52,207
Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja?

1091
00:39:52,341 --> 00:39:53,908
Ya, ayo berangkat
pada apa yang kami dapatkan.

1092
00:39:54,040 --> 00:39:57,040
Oke, dua ekor domba, permulaan
pergi ke meja dua.

1093
00:39:57,174 --> 00:40:00,107
Hidangan utama di meja 20.
Tabel lima berfungsi.

1094
00:40:00,241 --> 00:40:01,840
Oke

1095
00:40:05,940 --> 00:40:08,440
Ya, ya, ya, ya.

1096
00:40:08,573 --> 00:40:09,807
Oke.

1097
00:40:10,672 --> 00:40:12,507
- Berapa lama di meja lima?
- Di Sini.

1098
00:40:12,639 --> 00:40:13,807
Sekitar 90 detik.

1099
00:40:13,940 --> 00:40:14,940
Tony, datang dan berikan padaku
sebuah dorongan, kawan.

1100
00:40:15,073 --> 00:40:16,607
Dalam perjalananku.

1101
00:40:16,740 --> 00:40:19,507
- Ya.
- Ya.

1102
00:40:19,639 --> 00:40:21,873
- Bagaimana kabarmu, kawan?
- Bagus, ah sial.

1103
00:40:22,006 --> 00:40:24,206
Dapatkan Tony, terus berputar,
terus berputar.

1104
00:40:24,340 --> 00:40:25,806
Camille, berapa lama
pada hiasan itu.

1105
00:40:25,939 --> 00:40:27,173
20 detik.

1106
00:40:27,306 --> 00:40:31,273
Beri aku sepuluh, ya,
sedikit terburu-buru.

1107
00:40:31,405 --> 00:40:34,706
Terus berputar,
terus berputar.

1108
00:40:34,839 --> 00:40:37,539
Senang rasanya pergi.

1109
00:40:37,671 --> 00:40:38,806
Berapa lama
di atas bebek?

1110
00:40:38,939 --> 00:40:40,339
Itu akan datang.
Itu akan datang.

1111
00:40:40,472 --> 00:40:41,671
Itu akan datang. Itu akan datang.

1112
00:40:41,806 --> 00:40:43,305
Piring, sayang, terima kasih.

1113
00:40:43,439 --> 00:40:46,638
Masak terus.
Berbelok. Putar, putar, terima kasih.

1114
00:40:48,005 --> 00:40:50,339
- Tolong, aku butuh saus bebeknya.
- Oke.

1115
00:40:50,472 --> 00:40:52,305
- Siap.
- Ya.

1116
00:40:54,972 --> 00:40:56,304
- Sial.
- Chey, kamu baik-baik saja?

1117
00:40:56,438 --> 00:40:58,238
Sial, tidak apa-apa,
tidak apa-apa.

1118
00:40:58,371 --> 00:40:59,771
Tolong bersihkan itu.
Maaf, Nak.

1119
00:40:59,905 --> 00:41:01,238
- Ya, Koki.
- Sialan.

1120
00:41:01,371 --> 00:41:03,438
Ini salahku sendiri.

1121
00:41:05,004 --> 00:41:06,438
Oke, bisakah kamu
ambilkan aku saus baru

1122
00:41:06,571 --> 00:41:07,770
tolong secepatnya.

1123
00:41:07,904 --> 00:41:09,404
Sebuah kata.

1124
00:41:12,171 --> 00:41:13,338
Apa yang baru saja aku katakan
tentang sumpah serapah?

1125
00:41:13,471 --> 00:41:15,004
Apa maksudmu?
Tanganku baru saja terbakar.

1126
00:41:15,138 --> 00:41:16,204
Saya baru saja mengatakannya
dalam pertemuan tersebut.

1127
00:41:16,338 --> 00:41:17,470
Baru saja mengatakannya.

1128
00:41:17,604 --> 00:41:19,071
Ya, dan aku baru saja
membakar tanganku.

1129
00:41:19,204 --> 00:41:20,237
Sangat keras dan kami
penuh di dapur,

1130
00:41:20,370 --> 00:41:22,004
dan kami kenyang
di restoran

1131
00:41:22,137 --> 00:41:23,037
sumpahmu sangat keras.
Aku hanya bilang, turunkan saja.

1132
00:41:23,170 --> 00:41:24,437
Apa maksudmu bersumpah dengan keras?

1133
00:41:24,570 --> 00:41:25,570
Bagaimana lagi
kamu seharusnya bersumpah?

1134
00:41:25,704 --> 00:41:26,437
- Bersumpah pelan.
- Koki.

1135
00:41:26,570 --> 00:41:27,737
- Koki.
- Apa?

1136
00:41:27,871 --> 00:41:29,070
Bolehkah jika saya ambil
tempat sampahnya keluar?

1137
00:41:29,203 --> 00:41:29,970
Ya, ya, ya,
pergi dan buang sampah.

1138
00:41:30,103 --> 00:41:31,237
Ya benar, tempat sampah.

1139
00:41:31,370 --> 00:41:32,237
Pergi dan ambil
tempat sampah selesai.

1140
00:41:32,370 --> 00:41:33,836
Cepatlah, Nak.

1141
00:41:33,970 --> 00:41:36,337
Anda membutuhkan
untuk memilahnya.

1142
00:42:41,701 --> 00:42:43,200
Ho ho, bajingan.

1143
00:42:43,334 --> 00:42:45,434
Kamu baik-baik saja?

1144
00:42:45,568 --> 00:42:47,200
Bagaimana pekerjaanmu?

1145
00:42:47,334 --> 00:42:50,033
Itu stres.
Menekankan saya.

1146
00:42:50,167 --> 00:42:51,933
Maaf, apa yang kamu katakan.

1147
00:42:52,067 --> 00:42:53,433
Anda bahkan tidak mendengarkan.

1148
00:42:53,567 --> 00:42:55,900
- Tidak, tidak.
- Kamu bahkan tidak mendengarkan.

1149
00:42:56,033 --> 00:42:57,500
Apa yang kamu inginkan?
Henry bukan?

1150
00:42:57,633 --> 00:42:59,500
- Ya, ya.
- Baiklah.

1151
00:42:59,633 --> 00:43:01,166
Ya, aku sakit.

1152
00:43:01,299 --> 00:43:02,932
Baiklah, saya masukkan sedikit
tambahan di sana.

1153
00:43:03,066 --> 00:43:06,832
- Kamu membayar untuk yang ini atau?
- Ya, tidak. Kutu.

1154
00:43:06,966 --> 00:43:08,699
Itu seperti yang keempat
satu, buang air kecil.

1155
00:43:08,832 --> 00:43:12,665
Tidak apa-apa, Holly, santai saja.
Tidak apa-apa.

1156
00:43:12,799 --> 00:43:13,966
Apa yang kamu lakukan malam ini?

1157
00:43:14,099 --> 00:43:15,499
Aku akan pergi saja
lihat Kylie, sobat.

1158
00:43:15,632 --> 00:43:19,265
Harus mengemudi sebentar,
karena aku sedikit lapar, init?

1159
00:43:19,398 --> 00:43:20,465
Jam berapa kamu selesai di sini?

1160
00:43:20,600 --> 00:43:22,699
12.

1161
00:43:22,832 --> 00:43:24,499
- Oh ya?
- 12, ya.

1162
00:43:24,632 --> 00:43:25,998
Kami akan tetap kembali,
jadi aku akan datang menjemputmu.

1163
00:43:26,132 --> 00:43:27,931
- Ya?
- Ya, kawan.

1164
00:43:28,065 --> 00:43:30,298
- Dan besok?
- Ya, pergilah dan pergilah.

1165
00:43:30,432 --> 00:43:32,898
- Persetan denganmu, jalang.
- Kamu hanya memanggilku perempuan jalang?

1166
00:43:33,031 --> 00:43:34,198
- Apa?
- Ya, benar.

1167
00:43:34,332 --> 00:43:35,664
- Apa?
- Bung, keluarkan mobilku.

1168
00:43:35,798 --> 00:43:36,898
- Kesal.
- Diam.

1169
00:43:37,031 --> 00:43:38,232
- Diam.
- Tutup pintunya kalau begitu.

1170
00:43:38,364 --> 00:43:39,631
Mobilmu tampak seperti sampah.

1171
00:43:39,764 --> 00:43:41,565
Jangan tendang pintunya,
kamu menusuk.

1172
00:43:47,030 --> 00:43:48,897
Dasar lembut.

1173
00:44:35,329 --> 00:44:36,696
Koki, Koki.

1174
00:44:36,828 --> 00:44:37,928
Selesaikan sampahmu.

1175
00:44:38,062 --> 00:44:39,395
Anak baik,
bagus sekali, terima kasih.

1176
00:44:39,530 --> 00:44:40,563
Layanan di meja 20.

1177
00:45:04,894 --> 00:45:06,994
- Ini makananmu.
- Terima kasih.

1178
00:45:07,128 --> 00:45:08,595
Tidak masalah, apakah ada sesuatu
lain yang bisa kami dapatkan untuk Anda?

1179
00:45:08,727 --> 00:45:10,094
Tidak, menurutku
itu saja, terima kasih.

1180
00:45:10,228 --> 00:45:11,961
- Tentu.
- Ya.

1181
00:45:12,094 --> 00:45:13,861
Sudah bagus, terima kasih.

1182
00:45:13,994 --> 00:45:15,094
Permisi, sayang,

1183
00:45:15,227 --> 00:45:16,627
mari kita makan sedikit
mengobrol denganmu.

1184
00:45:16,760 --> 00:45:17,827
Tentu.

1185
00:45:17,961 --> 00:45:19,794
Sejujurnya seperti,
risotto labu,

1186
00:45:19,927 --> 00:45:21,360
menu ini
sebenarnya tidak untuk kita.

1187
00:45:21,495 --> 00:45:22,960
Saya tidak begitu mengerti
apa pun yang ada di dalamnya.

1188
00:45:23,093 --> 00:45:24,227
Bisakah kita ambil saja
tolong steak dan keripiknya.

1189
00:45:24,360 --> 00:45:26,227
Kami tidak punya
sayangnya steak apa pun.

1190
00:45:26,360 --> 00:45:29,060
- Apa yang kita punya ada di menu.
- Kamu tidak punya steaknya?

1191
00:45:29,193 --> 00:45:30,293
Steak tartar?

1192
00:45:30,428 --> 00:45:31,726
Anda harus makan steak,
kamu adalah sebuah restoran.

1193
00:45:31,860 --> 00:45:33,527
- Apakah kamu punya Instagram?
- Saya bersedia.

1194
00:45:33,659 --> 00:45:35,260
Sebab jika Anda melihatnya
Saya memiliki 30 ribu pengikut.

1195
00:45:35,393 --> 00:45:36,759
Jadi menurut saya itu bagus
bagiku, itu baik untukmu,

1196
00:45:36,893 --> 00:45:38,060
itu bagus untuk bisnis.

1197
00:45:38,192 --> 00:45:39,793
Anda punya steak tartar,
tapi tidak ada steak.

1198
00:45:39,926 --> 00:45:41,292
Bisakah kamu tidak
tolong rekam aku.

1199
00:45:41,427 --> 00:45:43,126
Mungkin aku akan melakukannya saja
bicaralah dengan manajer Anda.

1200
00:45:43,259 --> 00:45:44,893
Kau tahu, aku akan pergi
dan panggilkan manajerku untukmu.

1201
00:45:45,025 --> 00:45:48,292
Aku tidak tahan ketika itu
pelayan tidak tersenyum.

1202
00:45:48,427 --> 00:45:51,758
Bantu aku,
periksa burung itu dengan benar.

1203
00:45:51,892 --> 00:45:53,192
Dia menyukai foto saya -

1204
00:45:53,326 --> 00:45:56,360
- Aku tahu payudaranya
benar-benar hidup.

1205
00:45:56,493 --> 00:45:58,025
Hai tuan-tuan, apa kabar?

1206
00:45:58,159 --> 00:46:00,226
- Selamat malam.
- Hai sayang, kamu baik-baik saja?

1207
00:46:00,359 --> 00:46:01,593
Bagus terima kasih.

1208
00:46:01,725 --> 00:46:03,191
Pelayanku baru saja bilang begitu
Influencer Instagram.

1209
00:46:03,325 --> 00:46:05,758
- Sebenarnya, aku ada di TV.
- Ini dia.

1210
00:46:05,892 --> 00:46:09,258
- Oh, kamu ikut acara apa?
- Aku ada di "SMS Mantanku."

1211
00:46:09,392 --> 00:46:11,291
- Aku biasa menontonnya.
- Dia berada di urutan ketiga.

1212
00:46:11,426 --> 00:46:13,958
- Kedua, sebenarnya.
- Ya Tuhan.

1213
00:46:14,091 --> 00:46:16,291
Tapi dia agak murung dan
kami hanya ingin steak dan keripik.

1214
00:46:16,426 --> 00:46:17,958
Oh, aku minta maaf
ya, tentu kita bisa melakukan itu.

1215
00:46:18,091 --> 00:46:20,525
- Tandai sedikit foto...
- Itu bagus sekali.

1216
00:46:20,657 --> 00:46:21,624
Dan mungkin ikuti kami
di Instagram.

1217
00:46:21,757 --> 00:46:23,125
Ya tidak masalah.

1218
00:46:23,258 --> 00:46:25,525
Bagus, sesuai keinginan Anda
steakmu sudah matang?

1219
00:46:25,657 --> 00:46:28,791
- Cukup langka bagi saya.
- Cukup langka, dan untukmu?

1220
00:46:28,924 --> 00:46:30,492
Sedang langka dan untuk Anda?

1221
00:46:30,624 --> 00:46:32,957
Baru saja dikremasi untukku
tolong, sayang, baiklah, baiklah.

1222
00:46:33,090 --> 00:46:35,458
Bagus sekali.

1223
00:46:35,592 --> 00:46:40,257
Dan bisakah aku membelikanmu a
minuman gratis.

1224
00:46:40,391 --> 00:46:41,690
Beberapa gelas bir,

1225
00:46:41,823 --> 00:46:43,023
mungkin sebotol merah
untuk pergi dengan steaknya.

1226
00:46:43,157 --> 00:46:44,224
Ambil beberapa gambar,
hal-hal seperti itu.

1227
00:46:44,358 --> 00:46:45,491
Tentu saja itu akan terjadi
menjadi luar biasa.

1228
00:46:45,656 --> 00:46:46,591
Teman-teman, ayo,
tidak masalah.

1229
00:46:46,723 --> 00:46:49,491
Ambil sendiri segelas juga.

1230
00:46:49,623 --> 00:46:51,623
Ya, ayo bergabung dengan kami.

1231
00:46:56,357 --> 00:46:58,822
Tetesan lemon
untukmu sobat, ya?

1232
00:46:58,956 --> 00:47:00,591
Tolong, aku ini wiski asam.

1233
00:47:00,722 --> 00:47:02,089
Wiski asam.

1234
00:47:02,223 --> 00:47:03,755
- Tunggu, apa yang baru saja kamu katakan?
- Wiski menjadi asam.

1235
00:47:03,889 --> 00:47:06,156
- Tidak, aksen apa itu?
- Glasgow.

1236
00:47:06,290 --> 00:47:07,456
Oh ya.

1237
00:47:07,590 --> 00:47:11,622
Maafkan aku, nona-nona,
wiski asam dikalikan dua.

1238
00:47:11,755 --> 00:47:13,822
- Ini sangat bagus.
- Dia baik.

1239
00:47:13,956 --> 00:47:15,856
Bagaimana denganmu,
sayang, apa yang kamu inginkan?

1240
00:47:15,989 --> 00:47:17,590
Yah, biasanya aku punya
seperti es teh pulau panjang,

1241
00:47:17,722 --> 00:47:19,423
tapi menurutku seperti itu saja
dalam gaun ini?

1242
00:47:19,556 --> 00:47:21,755
Gaun itu untukku
berteriak woo-woo.

1243
00:47:21,888 --> 00:47:23,754
- Maaf, apa?
- Teriakan-teriakan.

1244
00:47:25,921 --> 00:47:27,788
Percayalah, kamu akan menyukainya
itu, enak, enak.

1245
00:47:27,921 --> 00:47:28,955
Apakah kalian?
pergi keluar malam ini?

1246
00:47:29,088 --> 00:47:31,788
- Ya.
- Tunggu, dengar, aku seorang DJ.

1247
00:47:31,921 --> 00:47:33,288
Apakah kamu?

1248
00:47:33,422 --> 00:47:34,422
Ya! Maksudku, bekerja sambilan
sebagai pelayan tentunya.

1249
00:47:34,555 --> 00:47:35,855
Oke.

1250
00:47:35,988 --> 00:47:37,187
Di Dalston
Superstore, tahukah Anda?

1251
00:47:37,322 --> 00:47:39,322
Tepat di sekitar
sudut.

1252
00:47:39,455 --> 00:47:40,654
Itu bar gay, kan?

1253
00:47:40,788 --> 00:47:42,154
Ya, ya milik suamiku
di pintu

1254
00:47:42,288 --> 00:47:43,654
Saya bisa memasukkan Anda ke dalam daftar
jika kamu ingin datang?

1255
00:47:43,788 --> 00:47:45,020
- Oh manis, ya.
- Kamu sudah menikah, bagus.

1256
00:47:45,154 --> 00:47:46,255
Dengar, kamu adalah milikku
meja favorit malam ini,

1257
00:47:46,388 --> 00:47:47,654
jadi aku akan
memberi Anda beberapa suntikan.

1258
00:47:47,787 --> 00:47:49,288
- Ya.
- Oke.

1259
00:47:49,422 --> 00:47:50,489
Bom Jager, Jagermeister
apakah kamu suka itu?

1260
00:47:50,620 --> 00:47:51,954
Jager?

1261
00:47:52,087 --> 00:47:53,887
Jagermeister... itu
jagermister dengan Red Bull.

1262
00:47:54,020 --> 00:47:55,521
Oh, suka yang berwarna coklat?

1263
00:47:55,653 --> 00:47:57,121
Ya ampun,
obat batuk itu.

1264
00:47:57,254 --> 00:47:58,820
Oh tidak, tidak,
tidak, aku alergi.

1265
00:47:58,954 --> 00:48:00,887
Enam tequila.

1266
00:48:01,020 --> 00:48:02,653
- Ya.
- Suka sekali.

1267
00:48:02,787 --> 00:48:04,086
Tunggu, aku perlu
kembali bekerja,

1268
00:48:04,221 --> 00:48:05,287
karena kamu pasti akan melakukannya
membuatku mendapat masalah.

1269
00:48:05,421 --> 00:48:06,886
Tidak boleh menginap.

1270
00:48:07,019 --> 00:48:10,221
Itu tidak ada dalam menu.

1271
00:48:10,354 --> 00:48:12,554
Oh, astaga.

1272
00:48:15,120 --> 00:48:17,420
Saya menyukai pekerjaan saya. Saya menyukai pekerjaan saya.
Saya menyukai pekerjaan saya.

1273
00:48:17,553 --> 00:48:18,919
Dia menariknya
pinnie saya!

1274
00:48:19,053 --> 00:48:20,719
- Yah, itu menyinggung.
- Diam.

1275
00:48:20,853 --> 00:48:22,587
- Apakah itu menyinggung?
- Ini menyinggung.

1276
00:48:22,719 --> 00:48:25,119
Billy, bolehkah aku minta kopi
tolong, yang sangat kuat.

1277
00:48:25,253 --> 00:48:26,320
Terima kasih.

1278
00:48:26,453 --> 00:48:27,652
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
spesial di sana?

1279
00:48:27,786 --> 00:48:29,152
Ya!

1280
00:48:29,286 --> 00:48:31,719
Hei, hei, orang rendahan.

1281
00:48:31,852 --> 00:48:33,152
Itu akan terjadi
sangat bagus untuk bisnis.

1282
00:48:33,286 --> 00:48:34,818
Kami tidak punya
steak di menu.

1283
00:48:34,952 --> 00:48:36,520
Aku tahu kita tidak melakukannya,
bisakah kamu melakukannya saja?

1284
00:48:36,651 --> 00:48:38,085
Tidak, dengar, kami terlalu sibuk untuk itu
akan keluar jalur seperti ini.

1285
00:48:38,220 --> 00:48:40,119
- Lihat betapa sibuknya kita.
- Kamu bahkan tidak seperti itu...

1286
00:48:40,253 --> 00:48:41,751
- Ada apa?
- Dia ingin steak.

1287
00:48:41,885 --> 00:48:43,085
Aku sudah bilang padanya, kita tidak perlu melakukannya
memiliki steak di menu.

1288
00:48:43,220 --> 00:48:44,486
Jika kita sibuk
kenapa kamu di belakang?

1289
00:48:44,618 --> 00:48:45,818
Kenapa kamu?
keluar dari belakang lagi?

1290
00:48:45,952 --> 00:48:46,952
- Apa yang terjadi?
- Kita perlu tiga steak.

1291
00:48:47,085 --> 00:48:48,219
Dia tidak mendengarkanku.

1292
00:48:48,352 --> 00:48:49,918
Kami belum melakukannya
mendapat steak.

1293
00:48:50,051 --> 00:48:51,552
Aku terus memberitahunya kita
tidak memiliki steak di menu.

1294
00:48:51,685 --> 00:48:53,252
Kami punya daging sapi
roll, tapi itu untuk besok.

1295
00:48:53,385 --> 00:48:54,084
Potong saja tiga steak
off itu, itu tidak sulit.

1296
00:48:54,219 --> 00:48:55,285
Ugh.

1297
00:48:55,419 --> 00:48:57,219
Camille bantu aku
sayang, potong beberapa kentang.

1298
00:48:57,352 --> 00:48:58,984
- Kentang.
- Ayo buat keripik, ya?

1299
00:48:59,118 --> 00:49:00,917
- Kentang, Andy.
- Tidak, tidak apa-apa.

1300
00:49:01,051 --> 00:49:02,518
Keripiknya,
keripik seperti gorengan.

1301
00:49:02,650 --> 00:49:04,784
Tony, ambil
kembali ke urusanmu sendiri, Nak.

1302
00:49:04,917 --> 00:49:06,817
Saya tidak percaya ini.

1303
00:49:06,951 --> 00:49:08,485
Tidak apa-apa
jangan khawatir tentang hal itu.

1304
00:49:08,617 --> 00:49:10,485
Demi Tuhan, Andy.

1305
00:49:10,617 --> 00:49:12,485
Andy, kenapa kamu selalu
berikan padanya, kawan?

1306
00:49:12,617 --> 00:49:13,917
Apa maksudmu memberi
ke dalam dirinya?

1307
00:49:14,050 --> 00:49:16,251
Persetan, aku akan melakukannya
diriku sendiri demi apa pun.

1308
00:49:16,384 --> 00:49:20,284
Jangan lupa
untuk menangkapmu.

1309
00:49:33,916 --> 00:49:35,716
Tutup pintu itu.

1310
00:49:39,915 --> 00:49:41,616
Baiklah, potong tiga dari itu.

1311
00:49:41,749 --> 00:49:43,815
Ya, Koki.

1312
00:49:45,748 --> 00:49:47,517
Bagus?

1313
00:49:47,648 --> 00:49:49,682
meja Alistair.

1314
00:49:51,549 --> 00:49:53,483
- Oke, um...
- Apa yang ingin kamu lakukan?

1315
00:49:53,615 --> 00:49:55,382
Benar, Anda yang memulainya
dan aku akan mengerjakan tugasnya, ya?

1316
00:49:55,516 --> 00:49:57,549
- Baiklah.
- Oke. Sebut saja.

1317
00:49:57,682 --> 00:49:59,648
Dua sampul,
dua kepiting, dua bebek.

1318
00:49:59,782 --> 00:50:01,382
- Ya.
- Ya, Koki.

1319
00:50:01,516 --> 00:50:03,216
- Oke, Tony?
- Ya.

1320
00:50:03,349 --> 00:50:05,981
Aku ingin kamu memastikannya
starternya tidak padam

1321
00:50:06,116 --> 00:50:08,182
sebelum aku memeriksanya,
baiklah?

1322
00:50:08,316 --> 00:50:10,014
Ya, Koki.

1323
00:50:14,349 --> 00:50:15,582
- Toni?
- Ya.

1324
00:50:15,714 --> 00:50:17,082
Tony, apa yang kamu lakukan?

1325
00:50:17,216 --> 00:50:18,681
Sudah berapa kali kamu ke sana
diberitahu hari ini tentang ini...

1326
00:50:18,814 --> 00:50:20,215
Jake seharusnya begitu
membereskan ini, Chef.

1327
00:50:20,348 --> 00:50:21,415
Apa maksudmu Jaka?

1328
00:50:21,548 --> 00:50:22,781
Jake seharusnya
untuk membereskannya.

1329
00:50:22,914 --> 00:50:24,081
Saya tidak tahu
dimana dia, init?

1330
00:50:24,215 --> 00:50:26,781
Oh, astaga.
Bergerak, Freeman.

1331
00:50:26,913 --> 00:50:27,947
Apa yang kamu bicarakan?

1332
00:50:28,081 --> 00:50:29,115
Aku di sini sialan
mencarimu.

1333
00:50:29,248 --> 00:50:30,515
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

1334
00:50:30,647 --> 00:50:31,415
Cepat keluar,
keluarlah sekarang.

1335
00:50:31,548 --> 00:50:32,646
Ayolah.

1336
00:50:32,780 --> 00:50:33,847
Carly, kamu punya
untuk memecatnya.

1337
00:50:33,980 --> 00:50:35,148
Ya, aku tahu, Sofia.

1338
00:50:35,281 --> 00:50:36,613
Itu tidak cukup
hanya untuk memberitahunya.

1339
00:50:36,746 --> 00:50:38,680
Dia tidak mendengarkan.

1340
00:50:40,947 --> 00:50:42,115
Masih wanking, ya?

1341
00:50:42,247 --> 00:50:43,947
Ah, Tony lucu.

1342
00:50:44,081 --> 00:50:45,713
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, kamu baik-baik saja, ya?

1343
00:50:53,047 --> 00:50:54,147
Ambil ini dan berhentilah wanking.

1344
00:50:54,280 --> 00:50:55,779
Ya, ngocok
ibumu.

1345
00:50:55,912 --> 00:50:58,114
- Wanking dari ibuku ya?
- Ya, ya, ya.

1346
00:50:58,247 --> 00:50:59,979
Bodoh kawan.

1347
00:51:00,114 --> 00:51:03,546
Kamu tidak berguna,
tapi aku mencintaimu.

1348
00:51:03,679 --> 00:51:05,047
Aku pun mencintaimu.

1349
00:51:05,180 --> 00:51:06,246
Hei,
berapa skornya?

1350
00:51:06,379 --> 00:51:07,912
- 2-1.
- 2-1?

1351
00:51:08,047 --> 00:51:09,979
- Benar, itu bagus untuk dilakukan.
- Bagaimana dia masih bekerja di sini?

1352
00:51:10,113 --> 00:51:12,413
- Apa maksudmu?
- Aku baru saja menangkapnya di luar sana

1353
00:51:12,546 --> 00:51:14,745
menonton sepak bola
di teleponnya.

1354
00:51:14,878 --> 00:51:17,744
Tony tenggelam
dalam nampan di sana.

1355
00:51:17,878 --> 00:51:19,480
Saya ingin bicara
dengan dia.

1356
00:51:19,611 --> 00:51:21,011
Tidak, Anda perlu berbuat lebih banyak
daripada berbicara dengannya.

1357
00:51:21,146 --> 00:51:22,279
Baiklah,
Aku akan memotong gajinya.

1358
00:51:22,413 --> 00:51:23,644
Ya, baiklah, tetaplah
mengatakan itu.

1359
00:51:23,778 --> 00:51:25,012
Koki, bagaimana kabarnya?

1360
00:51:25,146 --> 00:51:27,611
Ya.
Mereka tampak cemerlang.

1361
00:51:27,744 --> 00:51:30,278
Ya, ya, ya, bagus sekali,
pertahankan itu.

1362
00:51:30,412 --> 00:51:31,479
Mereka terlihat fantastis.

1363
00:51:31,611 --> 00:51:33,045
- Terima kasih, Koki.
- Ya.

1364
00:51:33,178 --> 00:51:34,811
- Koki?
- Layanan di meja empat.

1365
00:51:34,944 --> 00:51:36,345
- Koki?
- Ya.

1366
00:51:36,479 --> 00:51:37,944
Kata tabel tujuh
daging dombanya kurang matang.

1367
00:51:38,078 --> 00:51:39,678
Apa?

1368
00:51:39,810 --> 00:51:42,844
Mereka menginginkannya
untuk dimasak kembali.

1369
00:51:42,977 --> 00:51:45,910
Tidak, tidak apa-apa, warnanya merah muda,
itu seharusnya berwarna merah muda.

1370
00:51:46,045 --> 00:51:47,444
Saya memang mencoba dan menjelaskan
itu bagi mereka...

1371
00:51:47,578 --> 00:51:49,212
- Apa masalahnya?
- Apakah kamu menjelaskannya kepada mereka?

1372
00:51:49,344 --> 00:51:50,844
- Ya. Sebenarnya aku melakukannya.
- Apa masalahnya?

1373
00:51:50,977 --> 00:51:52,311
- Meja apa?
- Tujuh.

1374
00:51:52,444 --> 00:51:54,011
Oke, mereka tidak melakukannya
minta itu dilakukan dengan baik.

1375
00:51:54,144 --> 00:51:56,444
Itu domba, sayang, itu
bagaimana hal itu seharusnya terjadi.

1376
00:51:56,578 --> 00:51:57,810
Seharusnya warnanya merah muda.

1377
00:51:57,944 --> 00:51:59,478
Ya, aku tahu,
Aku sudah menjelaskannya pada mereka,

1378
00:51:59,610 --> 00:52:01,578
mereka tetap tidak melakukannya
dengarkan aku.

1379
00:52:01,710 --> 00:52:04,211
- Oke, meja apa itu?
- Tujuh.

1380
00:52:04,344 --> 00:52:05,943
Biarkan aku pergi dan sialan
menjelaskannya kepada mereka.

1381
00:52:06,077 --> 00:52:07,577
- Wah wah wah wah.
- Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan.

1382
00:52:07,709 --> 00:52:09,709
Goreng saja kotorannya.
Panggang saja.

1383
00:52:09,843 --> 00:52:11,244
Begitulah adanya
seharusnya dimasak.

1384
00:52:11,377 --> 00:52:14,709
Ubah itu menjadi sialan
arang, kecilkan suaramu.

1385
00:52:14,843 --> 00:52:16,210
Tolong jelaskan lain kali.

1386
00:52:16,343 --> 00:52:17,909
Ya, ya, saya akan melakukannya.

1387
00:52:18,044 --> 00:52:19,776
Demi Tuhan.

1388
00:52:23,742 --> 00:52:25,276
Mengapa piring itu dikirim kembali?

1389
00:52:25,410 --> 00:52:27,043
- Tidak apa-apa, kami sudah mengurutkannya.
- Nah, apa masalahnya?

1390
00:52:27,176 --> 00:52:29,543
- Tidak ada masalah.
- Nah, apa masalahnya?

1391
00:52:29,675 --> 00:52:30,775
Mengapa sudah dikirim kembali?

1392
00:52:30,908 --> 00:52:31,808
saya bertanya
apa masalahnya.

1393
00:52:31,943 --> 00:52:33,076
Katanya warnanya terlalu pink.

1394
00:52:33,210 --> 00:52:34,442
Benar, jadi pelanggannya
tidak senang?

1395
00:52:34,576 --> 00:52:35,708
Itu masalahnya?

1396
00:52:35,842 --> 00:52:37,176
Tidak, tidak, masalahnya
bukan itu.

1397
00:52:37,309 --> 00:52:38,875
Masalahnya adalah staf Anda
tidak menjelaskan...

1398
00:52:39,009 --> 00:52:40,375
Jadi ini masalah staf saya.
Karena kalau memang begitu,

1399
00:52:40,509 --> 00:52:41,675
Mereka telah mengirim piringnya kembali,

1400
00:52:41,808 --> 00:52:42,641
karena mereka tidak bahagia
dengan makanannya.

1401
00:52:42,775 --> 00:52:43,908
Ini cukup sederhana.

1402
00:52:44,042 --> 00:52:45,509
Anak domba itu seharusnya
menjadi merah muda.

1403
00:52:45,641 --> 00:52:47,142
Apakah Anda memahami bahwa
domba seharusnya berwarna merah muda?

1404
00:52:47,275 --> 00:52:48,675
Itu bukan milik stafku
masalahnya, ini bukan tentang itu.

1405
00:52:48,807 --> 00:52:50,409
Apakah kamu mengerti itu
anak domba itu seharusnya-

1406
00:52:50,542 --> 00:52:52,707
- Maksudku
pelanggan selalu benar.

1407
00:52:52,841 --> 00:52:54,242
Lihat, lihat, lihat, lihat

1408
00:52:54,375 --> 00:52:55,807
apakah kamu tahu caranya
hidangannya seharusnya?

1409
00:52:55,942 --> 00:52:57,375
- Perempuan, perempuan, perempuan.
- Tidak tidak tidak.

1410
00:52:57,508 --> 00:52:59,109
Tahukah Anda bagaimana hidangannya
apakah harus dimasak?

1411
00:52:59,242 --> 00:53:00,575
Apakah kamu?

1412
00:53:00,707 --> 00:53:02,374
Karena apa yang terus terjadi,
apakah piring itu disimpan

1413
00:53:02,508 --> 00:53:04,008
dikirim kembali

1414
00:53:04,141 --> 00:53:05,374
karena kamu tidak sialan
melatih staf Anda dengan benar.

1415
00:53:05,508 --> 00:53:07,208
- Itu bukan milikku, itu bukan-
- Ya, benar.

1416
00:53:07,341 --> 00:53:09,907
Kami sedang bekerja keras
keledai di sini dan kamu.

1417
00:53:10,041 --> 00:53:11,607
Kamu tahu, Andi?

1418
00:53:11,740 --> 00:53:16,541
Aku muak dengan gigi belakang
kesalahanmu disalahkan pada kami

1419
00:53:16,673 --> 00:53:18,274
Lihat betapa sulitnya
semua orang bekerja di sini.

1420
00:53:18,408 --> 00:53:21,108
Lihat betapa sulitnya semua orang
bekerja untuk memberi Anda uang,

1421
00:53:21,241 --> 00:53:22,241
tapi kamu tetap...

1422
00:53:22,373 --> 00:53:24,873
Anda hanya belum punya
petunjuk sialan.

1423
00:53:25,007 --> 00:53:27,373
Kami kabur di sini,
karena kamu memegang buku itu.

1424
00:53:27,507 --> 00:53:29,173
Tapi kamu sangat bodoh

1425
00:53:29,307 --> 00:53:31,107
yang bahkan kamu tidak mengetahuinya
bahwa kamu sudah melakukannya ya?

1426
00:53:31,240 --> 00:53:32,340
Oke.

1427
00:53:32,474 --> 00:53:33,574
Apakah kamu sadar
bahwa Anda telah memesan berlebih?

1428
00:53:33,706 --> 00:53:35,107
- Carly.
- TIDAK? TIDAK?

1429
00:53:35,240 --> 00:53:37,340
Dan di atas semua itu,
dia meminta kita keluar dari menu,

1430
00:53:37,474 --> 00:53:40,040
untuk memasak steak sialan
untuk beberapa influencer omong kosong.

1431
00:53:40,173 --> 00:53:41,672
Dan jangan pernah menaruh alergi
pada sistem,

1432
00:53:41,805 --> 00:53:43,073
begitu pula yang kita alami
untuk merujuk pada Anda

1433
00:53:43,207 --> 00:53:45,173
tulisan tangan kurus
catatan sialan sepanjang malam.

1434
00:53:45,307 --> 00:53:46,906
Tahukah kamu berapa banyak
tekanan yang kita alami?

1435
00:53:47,040 --> 00:53:50,473
Anda tahu mungkin,
mungkin, mungkin...

1436
00:53:50,605 --> 00:53:54,873
Oke mungkin, jika Anda menghabiskan setengahnya
sebanyak mungkin waktu untuk mempelajari caranya

1437
00:53:55,005 --> 00:53:57,272
menjalankan restoran sebagai gantinya
dari melacur pantatmu

1438
00:53:57,406 --> 00:53:59,705
di media sosial seperti a
anggaran sialan Kardashian,

1439
00:53:59,838 --> 00:54:02,539
maka kita tidak akan sebanyak itu
dalam keadaan kita sekarang.

1440
00:54:02,671 --> 00:54:04,172
Anda berbicara dengan kami semua,

1441
00:54:04,306 --> 00:54:06,472
seperti kita adalah kotoran di atas
bagian bawah sepatumu.

1442
00:54:06,604 --> 00:54:08,106
Baiklah, aku akan memberitahumu sesuatu,
sayang, aku sudah muak.

1443
00:54:08,239 --> 00:54:11,305
Aku tidak menyukaimu.
Mereka tidak menyukaimu.

1444
00:54:11,438 --> 00:54:13,106
Tidak ada yang menyukaimu.

1445
00:54:13,238 --> 00:54:14,804
Dan pekerjaan ini
tidak layak.

1446
00:54:14,939 --> 00:54:17,737
Saya tidak mendapat bayaran yang cukup
untuk menangani omong kosong ini.

1447
00:54:17,872 --> 00:54:20,338
Saya tidak mendapat bayaran yang cukup,
apakah kamu mendengarku?

1448
00:54:20,472 --> 00:54:21,704
Bahkan dengan kenaikan upah.

1449
00:54:21,838 --> 00:54:22,938
Jadi sebaiknya Anda menyesuaikan diri
sikapmu sayang.

1450
00:54:23,071 --> 00:54:24,938
Berapa kenaikan upahnya?

1451
00:54:25,071 --> 00:54:27,371
Gadis, gadis,
ayolah, jangan sekarang.

1452
00:54:27,505 --> 00:54:28,636
Apa?

1453
00:54:28,770 --> 00:54:29,871
Biarkan saja. Biarkan saja.
Tidak apa-apa.

1454
00:54:30,004 --> 00:54:33,038
- Apa?
- Biarkan saja.

1455
00:54:33,171 --> 00:54:35,138
Dia berbicara kepadaku seperti
itu lagi, dia sudah pergi.

1456
00:54:35,270 --> 00:54:38,670
Oke.
Dengar, dengarkan, dengarkan.

1457
00:55:09,169 --> 00:55:14,203
Ayah, bisa meneleponku kembali
tolong kapan kamu dapat ini?

1458
00:55:17,535 --> 00:55:21,535
Menurutku tidak
Aku memang bermaksud melakukan ini.

1459
00:55:21,668 --> 00:55:24,836
Saya tidak begitu tahu
apa yang saya lakukan,

1460
00:55:25,869 --> 00:55:28,802
dan sebenarnya tidak ada seorang pun
menyukaiku di sini.

1461
00:55:32,668 --> 00:55:35,700
Bisakah kamu
tolong telepon aku kembali?

1462
00:56:02,599 --> 00:56:05,599
Apakah kamu baik-baik saja?

1463
00:56:05,733 --> 00:56:09,000
Ya baiklah.
Mengapa?

1464
00:56:09,134 --> 00:56:11,067
Kami memiliki dua walk-in
di meja depan.

1465
00:56:11,200 --> 00:56:14,366
- Oke.
- Aku hanya ingin mendapatkan...

1466
00:56:33,133 --> 00:56:34,299
Mungkin Anda bisa
biarkan aku melakukan pekerjaanku.

1467
00:56:34,432 --> 00:56:36,232
- Aku akan mencobanya.
- Oke.

1468
00:56:43,699 --> 00:56:45,566
Hai teman-teman, ini dia
botol ekstra.

1469
00:56:45,698 --> 00:56:47,099
Haruskah aku bertukar saja,
matikan.

1470
00:56:47,232 --> 00:56:48,765
Ya, matikan, ganti
ternyata itu bagus.

1471
00:56:48,898 --> 00:56:52,265
Juga, bisakah saya mendapatkan seperti ramekin
hidangan dengan sedikit zatar.

1472
00:56:52,398 --> 00:56:53,698
Oh, ya, tentu saja.

1473
00:56:53,832 --> 00:56:54,765
Ini sangat bagus tapi
itu hanya perlu sedikit,

1474
00:56:54,898 --> 00:56:56,199
Kamu tahu?

1475
00:56:56,331 --> 00:56:57,531
Ya, jangan khawatir sama sekali.
Aku akan mengambilnya sekarang.

1476
00:56:57,665 --> 00:57:00,198
- Terima kasih. Terima kasih.
- Zatar?

1477
00:57:00,331 --> 00:57:02,531
Maksudku, kamu tidak bisa berbalik
dari koki hanya untuk,

1478
00:57:02,665 --> 00:57:04,231
hanya satu malam?

1479
00:57:04,364 --> 00:57:10,897
Hmm dengar, ini
bagus, 98 persen di sana.

1480
00:57:11,031 --> 00:57:12,897
Apa yang hilang?

1481
00:57:13,031 --> 00:57:16,198
Dua persen, dua persen.

1482
00:57:16,331 --> 00:57:17,697
Ah, kamu lucu.

1483
00:57:17,831 --> 00:57:19,997
Anda tahu Andy selalu dibutuhkan
saya untuk mendorongnya menuju kehebatan.

1484
00:57:20,131 --> 00:57:24,197
Tidak pernah, tidak pernah mencapainya
sendiri,

1485
00:57:24,330 --> 00:57:25,996
tapi dia akan melakukannya.

1486
00:57:26,130 --> 00:57:30,230
Aku yakin, maksudku aku menyukainya.

1487
00:57:30,363 --> 00:57:33,530
Tidak semuanya harus demikian
memiliki nitrogen cair, atau

1488
00:57:33,663 --> 00:57:36,197
pecahan kacang,
atau, kamu tahu?

1489
00:57:36,830 --> 00:57:38,563
Ya, hibur aku, oke?

1490
00:57:38,696 --> 00:57:40,030
Hanya...

1491
00:57:40,163 --> 00:57:41,230
Kami memiliki hal yang sama.

1492
00:57:41,362 --> 00:57:43,429
Katakan saja padaku
apa yang aku cicipi?

1493
00:57:43,563 --> 00:57:45,663
Ayo.

1494
00:57:51,062 --> 00:57:56,162
Itu bersahaja.

1495
00:57:56,296 --> 00:57:58,329
Tidak
mempersulit dirinya sendiri.

1496
00:57:58,463 --> 00:58:02,029
Itu indah, sederhana.

1497
00:58:02,162 --> 00:58:04,062
Itu apa?

1498
00:58:04,196 --> 00:58:06,361
- Sederhana saja.
- Sederhana.

1499
00:58:06,495 --> 00:58:09,095
Jadi yang sedang kita bicarakan
makanan sederhana dan bersahaja

1500
00:58:09,228 --> 00:58:11,862
dan menu kertas.

1501
00:58:11,994 --> 00:58:13,829
Apa yang kamu coba?
lakukan di sini?

1502
00:58:13,961 --> 00:58:17,928
Apakah Anda ingin saya memberi
mereka ulasan buruk atau apa?

1503
00:58:18,061 --> 00:58:19,661
Itu temanku.
Dia temanku.

1504
00:58:19,794 --> 00:58:21,195
Oke, aku tidak ingin kamu melakukannya
beri dia ulasan buruk.

1505
00:58:21,328 --> 00:58:22,861
Aku hanya ingin kamu jujur
tentang apa yang kita makan.

1506
00:58:22,994 --> 00:58:25,394
Oke, bagus,
karena aku cukup menyukainya.

1507
00:58:25,527 --> 00:58:31,494
Dan mengulas itu seperti seks,
kamu mengikuti apa yang ada di sana,

1508
00:58:31,627 --> 00:58:33,961
bukan dengan apa yang tidak ada di sana.

1509
00:58:34,094 --> 00:58:36,160
Kamu tahu.

1510
00:58:36,294 --> 00:58:39,194
Makan saja makananmu.

1511
00:58:39,327 --> 00:58:40,760
Elvis, kamu sudah pergi
dapur,

1512
00:58:40,893 --> 00:58:42,860
jadi mari kita nikmati saja
apa yang ada di sini.

1513
00:58:42,993 --> 00:58:44,461
Ini zatarnya.

1514
00:58:44,593 --> 00:58:46,360
Sekarang perhatikan.

1515
00:58:46,493 --> 00:58:48,227
- Oh, luar biasa.
- Benar?

1516
00:58:48,360 --> 00:58:50,127
Jangan, jangan,
jangan ganggu dia.

1517
00:58:50,260 --> 00:58:52,326
Anda tidak perlu melakukannya
letakkan di milikku.

1518
00:58:52,460 --> 00:58:54,359
Sepertinya, sepertinya-

1519
00:58:58,460 --> 00:59:01,026
- Kamu akan minum.
- Seperti apa dia?

1520
00:59:01,159 --> 00:59:02,726
Sangat menawan
dan tampan, dan baik.

1521
00:59:02,859 --> 00:59:05,093
- Oh, dia sangat menawan?
- Ya. Ya.

1522
00:59:05,226 --> 00:59:06,259
Oh keren, keren.

1523
00:59:06,393 --> 00:59:07,659
Mungkin dia memberimu
tumpangan pulang malam ini.

1524
00:59:07,792 --> 00:59:09,926
- Ya mungkin.
- Baiklah, keren.

1525
00:59:10,059 --> 00:59:11,992
- Sebenarnya aku akan bertanya padanya.
- Itu tidak masalah.

1526
00:59:12,126 --> 00:59:13,459
Pst, apa
Alistair Skye suka?

1527
00:59:13,592 --> 00:59:14,692
Saya baru saja mengatakan itu
dia sangat menawan.

1528
00:59:14,826 --> 00:59:16,126
Oh, kamu menyukainya.

1529
00:59:16,258 --> 00:59:18,358
Oh, Billy, kamu benar
orang yang dia cintai.

1530
00:59:18,492 --> 00:59:20,725
Ah, benarkah?
Tampaknya tidak seperti itu.

1531
00:59:20,859 --> 00:59:22,092
Jangan katakan itu.

1532
00:59:22,225 --> 00:59:23,192
Tidak apa-apa,
Aku mendapatkannya malam ini.

1533
00:59:23,325 --> 00:59:24,526
Itu memalukan.

1534
00:59:24,659 --> 00:59:26,492
Bagaimana dengan orang Amerika,
sebenarnya, apakah mereka akan pergi?

1535
00:59:33,991 --> 00:59:35,525
Baiklah, ini dia
domba kremasimu.

1536
00:59:35,658 --> 00:59:36,958
Andrea, aku tidak
sedang menyerangmu.

1537
00:59:37,092 --> 00:59:38,357
Tolong, hanya mereka
katakan saja pada mereka

1538
00:59:38,491 --> 00:59:40,058
bukan itu yang terjadi
seharusnya dimasak.

1539
00:59:40,192 --> 00:59:42,791
Saya akan meneruskan pesannya.

1540
00:59:53,391 --> 00:59:55,024
Ini domba Anda, Pak.

1541
00:59:55,157 --> 00:59:56,324
Apa itu?

1542
00:59:57,124 --> 00:59:58,324
Itu anak domba
bahwa kita telah-

1543
00:59:58,457 --> 01:00:00,790
- Bukan itu. Itu?

1544
01:00:00,924 --> 01:00:02,256
Jika kamu mau
Saya bisa mengambilnya kembali.

1545
01:00:02,390 --> 01:00:05,124
Tidak, jadilah kotor
sidik jari piringku.

1546
01:00:05,256 --> 01:00:06,623
Dapur memang menginginkannya
aku ingin memberitahumu hal itu,

1547
01:00:06,757 --> 01:00:08,824
biasanya domba
harus dimasak berwarna merah muda,

1548
01:00:08,957 --> 01:00:10,956
tapi hanya untukmu, kami
memasaknya dengan sangat baik.

1549
01:00:11,090 --> 01:00:12,723
- Ya, aku tahu itu.
- Saya harap Anda menikmati makanan Anda.

1550
01:00:12,856 --> 01:00:14,290
Semoga malammu menyenangkan kawan.

1551
01:00:22,756 --> 01:00:25,457
Kulit kepala sampai ujung kaki terbakar sinar matahari.

1552
01:00:25,589 --> 01:00:27,255
- Apa kamu sudah selesai dengan ini?
- Sungguh luar biasa.

1553
01:00:27,389 --> 01:00:29,389
- Ya, terima kasih banyak.
- Aku akan ambilkan listrikmu, oke.

1554
01:00:29,523 --> 01:00:31,055
Koki.

1555
01:00:31,189 --> 01:00:33,155
Listrik pergi, meja 13,
tidak ada kacang.

1556
01:00:33,289 --> 01:00:34,888
- Ya.
- Ya, Koki.

1557
01:00:37,457 --> 01:00:41,055
Dengar, Carly, aku
baru saja hendak berbicara ke meja

1558
01:00:41,189 --> 01:00:45,022
tujuh dengan domba, tapi...

1559
01:00:45,155 --> 01:00:48,556
bisakah kita mendapatkannya
minum dan ngobrol nanti?

1560
01:00:48,688 --> 01:00:50,655
Tentu saja.

1561
01:00:50,788 --> 01:00:52,888
Oke bagus.

1562
01:00:53,022 --> 01:00:56,054
Koki, kita keluar
tentang balutan rumah.

1563
01:00:56,721 --> 01:00:59,054
Eh, oke, hanya-

1564
01:00:59,188 --> 01:01:01,288
- Apakah kamu ingin aku melakukannya
pakai yang lain saja?

1565
01:01:01,422 --> 01:01:02,754
Uh ya, ya, ya,
beri aku waktu sebentar.

1566
01:01:02,887 --> 01:01:06,821
Beri aku waktu sebentar.

1567
01:01:06,954 --> 01:01:08,821
Oke, ya, ada apa?

1568
01:01:08,954 --> 01:01:11,587
Saya harus melayani
dengan sekarang eh-

1569
01:01:12,287 --> 01:01:14,620
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Apakah itu-

1570
01:01:14,754 --> 01:01:16,021
Buat lagi,
buat lagi.

1571
01:01:16,153 --> 01:01:18,053
Tapi aku harus melakukannya
ambil ini sekarang.

1572
01:01:18,187 --> 01:01:20,253
- Oke, kalau begitu, gunakan saja itu.
- Oke.

1573
01:01:20,387 --> 01:01:21,920
Tapi buat lagi
tentang itu, ya?

1574
01:01:22,053 --> 01:01:23,253
- Ya.
- Gunakan itu untuk saat ini ya?

1575
01:01:23,388 --> 01:01:24,720
Itu akan baik-baik saja,
tidak ada yang akan tahu.

1576
01:01:24,853 --> 01:01:26,555
- Oke.
- Buat saja lagi.

1577
01:01:26,686 --> 01:01:28,619
Pastikan kamu
membuat lebih banyak lagi.

1578
01:01:28,753 --> 01:01:32,020
Astaga,
persetan dengan hal-hal ini.

1579
01:01:34,319 --> 01:01:35,986
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku sangat lelah.

1580
01:01:36,120 --> 01:01:38,454
Wah, wah, tunggu sebentar.

1581
01:01:38,586 --> 01:01:39,886
Oke, pesanlah,

1582
01:01:40,020 --> 01:01:42,786
satu tiram, satu kepiting,
satu bebek, satu makarel.

1583
01:01:42,920 --> 01:01:44,219
Tidak, tidak, tidak,
kamu harus menahannya.

1584
01:01:44,352 --> 01:01:45,952
- Tunggu, ambil itu kembali.
- Tunggu, tunggu.

1585
01:01:46,086 --> 01:01:48,186
- Ini akan berakhir.
- Biarkan saja, tahan.

1586
01:01:48,319 --> 01:01:50,252
Layanan di meja 13.

1587
01:01:51,618 --> 01:01:53,252
Layanan di meja 13.

1588
01:01:56,219 --> 01:01:57,585
Kamu baik-baik saja?

1589
01:01:59,885 --> 01:02:01,185
Dimana
wadah cadangan?

1590
01:02:01,318 --> 01:02:02,218
Kamu baik-baik saja?

1591
01:02:02,352 --> 01:02:04,819
Tidak apa-apa,
aku akan memperbaikinya.

1592
01:02:07,085 --> 01:02:08,585
Baiklah,
minumlah orang-orang baik.

1593
01:02:08,718 --> 01:02:10,218
Oke teman-teman, ini dia.

1594
01:02:10,352 --> 01:02:11,784
Kemana dia pergi?

1595
01:02:11,918 --> 01:02:13,884
- Dia meninggalkanku.
- Apa?

1596
01:02:14,018 --> 01:02:15,784
Nah, toiletnya.

1597
01:02:15,918 --> 01:02:17,285
Beri aku sinyalnya
kapan itu terjadi, ya?

1598
01:02:17,419 --> 01:02:19,617
Jangan khawatir, sobat.

1599
01:02:19,751 --> 01:02:21,385
- Halo sayangku.
- Halo.

1600
01:02:21,518 --> 01:02:23,118
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

1601
01:02:23,250 --> 01:02:24,184
- Ya?
- Ya.

1602
01:02:24,317 --> 01:02:25,250
Apakah kamu mau
untuk pergi keluar malam ini?

1603
01:02:25,385 --> 01:02:26,617
- Ya.
- Benar kan?

1604
01:02:26,751 --> 01:02:27,918
Anda tidak ingin pergi
keluar dengan Alistair Skye?

1605
01:02:28,050 --> 01:02:29,584
Tidak, menurutku
Aku akan pergi keluar bersamamu.

1606
01:02:29,717 --> 01:02:32,485
- Tempatku?
- Eh, permisi, tidak.

1607
01:02:32,617 --> 01:02:35,017
Kita akan keluar malam ini.
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?

1608
01:02:35,150 --> 01:02:37,117
Kamu pacaran?
Saya menjadi DJ di klub.

1609
01:02:37,250 --> 01:02:38,750
Persetan, kamu sedang menjadi DJ
di klub, yang mana?

1610
01:02:38,883 --> 01:02:40,917
- Aku tahu kemana kita akan pergi.
- Toko Super.

1611
01:02:41,050 --> 01:02:42,616
- Ya.
- Ya, ayo pergi.

1612
01:02:42,750 --> 01:02:43,983
Apakah orang Amerika
datang secara kebetulan?

1613
01:02:44,117 --> 01:02:45,250
Ya, sialan
Amerika akan datang.

1614
01:02:45,384 --> 01:02:46,583
- Benarkah?
- Amerika dan-

1615
01:02:46,716 --> 01:02:48,683
- Ini adalah lelucon..
Listrik 13 hilang?

1616
01:02:48,817 --> 01:02:50,650
Tunggu, tunggu.

1617
01:02:50,783 --> 01:02:52,551
Sudah 13 pergi.

1618
01:02:52,683 --> 01:02:53,883
Ya, ya, 13 hilang.

1619
01:02:54,016 --> 01:02:56,083
Selamat sobat, terima kasih.

1620
01:02:56,216 --> 01:02:57,882
Baiklah.

1621
01:02:58,016 --> 01:03:00,517
- Kamu baik-baik saja?
- Ya. Ya.

1622
01:03:00,649 --> 01:03:01,849
Berapa lama sausnya?

1623
01:03:01,982 --> 01:03:03,249
Berapa lama
pada sausnya, Andy?

1624
01:03:03,384 --> 01:03:04,816
Ini tidak bisa berlangsung lebih lama lagi,
itu harus pergi.

1625
01:03:04,949 --> 01:03:07,149
Oke, baiklah.

1626
01:03:07,284 --> 01:03:08,816
Mari kita mulai,
baiklah.

1627
01:03:08,949 --> 01:03:10,550
- Ya.
- Ya.

1628
01:03:10,682 --> 01:03:12,116
Oke.

1629
01:03:40,947 --> 01:03:42,449
Oke kamu ketinggalan
sepotong di sana, ya?

1630
01:03:42,581 --> 01:03:43,614
Ya, ya.

1631
01:03:43,748 --> 01:03:45,282
Ini dua.

1632
01:03:45,415 --> 01:03:47,847
- Ayo bersihkan itu.
- Bersihkan piring itu.

1633
01:03:47,980 --> 01:03:49,947
Ya, baiklah, baiklah.

1634
01:03:50,081 --> 01:03:52,580
- Ya? Ya?
- Baiklah.

1635
01:03:52,713 --> 01:03:55,047
- Ya, kamu mengerti?
- Ya, kamu senang?

1636
01:03:57,314 --> 01:03:58,780
Oke.

1637
01:03:58,914 --> 01:04:01,680
Tidak, tidak, aku akan melakukannya.
aku akan mengambilnya.

1638
01:04:01,814 --> 01:04:04,979
- Baiklah.
- Aku akan mengambilnya.

1639
01:04:05,113 --> 01:04:07,713
- Pergi ke meja empat, ya?
- Ya, ya, mengerti.

1640
01:04:07,846 --> 01:04:09,913
- Bagus? Bagus?
- Baiklah, ya.

1641
01:04:10,046 --> 01:04:11,612
Oke.

1642
01:04:17,046 --> 01:04:18,480
Camille, periksa
itu keripik, sayang.

1643
01:04:18,612 --> 01:04:20,679
Ya, koki.

1644
01:04:26,913 --> 01:04:28,878
Bagus, terima kasih kawan.

1645
01:04:29,012 --> 01:04:30,746
Luar biasa. Luar biasa.

1646
01:04:37,447 --> 01:04:38,413
Kemana dia pergi?

1647
01:04:38,546 --> 01:04:40,845
Dia baru saja menelepon.

1648
01:04:51,044 --> 01:04:54,645
Itu bagus, Koki,
itu sangat bagus.

1649
01:04:58,312 --> 01:05:02,345
Sausnya ada, ada yang tidak
mendalam tentang sausnya.

1650
01:05:03,944 --> 01:05:04,877
Hanya tidak punya cukup waktu.

1651
01:05:05,011 --> 01:05:06,744
Tidak punya cukup waktu.

1652
01:05:06,877 --> 01:05:10,378
Itu bagus,
itu hanya milimeter.

1653
01:05:14,610 --> 01:05:17,344
Saya berharap saya akan melakukannya
tahu kamu akan membawanya.

1654
01:05:17,478 --> 01:05:19,743
Mengapa?

1655
01:05:21,311 --> 01:05:22,609
Kalau begitu, kita bisa
sudah bersiap-siap.

1656
01:05:22,743 --> 01:05:23,743
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

1657
01:05:23,876 --> 01:05:25,144
Anda siap.
Ini bagus.

1658
01:05:25,278 --> 01:05:26,676
Agak kuat bukan,
membawanya?

1659
01:05:26,810 --> 01:05:29,544
Kami adalah orang baik,
kami di sini untukmu.

1660
01:05:30,211 --> 01:05:34,043
Apakah istrimu tahu
dia keluar denganmu?

1661
01:05:38,909 --> 01:05:41,942
Kau tahu kawan, aku tidak
menjadi lucu atau tidak sama sekali.

1662
01:05:42,076 --> 01:05:44,177
Tentang apa semua ini?

1663
01:05:46,543 --> 01:05:47,942
Teman, kamu belum kembali

1664
01:05:48,076 --> 01:05:51,909
telepon ke saya jam enam
berminggu-minggu, oke.

1665
01:05:52,042 --> 01:05:54,076
Seharusnya aku tidak datang
di sini, baiklah,

1666
01:05:54,209 --> 01:05:56,376
untuk mencari tahu
bagaimana kabar kita?

1667
01:05:56,509 --> 01:05:58,809
Anda mengerti
apa yang saya katakan?

1668
01:05:58,942 --> 01:06:00,575
Enam minggu.

1669
01:06:01,309 --> 01:06:05,276
Anda tahu, Anda ingin
tahu tentang apa ini?

1670
01:06:05,409 --> 01:06:06,674
Benar?

1671
01:06:06,808 --> 01:06:08,674
Ini tentang kamu mengambil

1672
01:06:08,808 --> 01:06:10,641
200 ribu sialan
turunkan berat badanku...

1673
01:06:10,774 --> 01:06:12,075
- Permisi?
- Maaf.

1674
01:06:12,209 --> 01:06:13,475
200 ribu.

1675
01:06:13,641 --> 01:06:14,874
Bisakah kita melakukannya saja
gambar cepat.

1676
01:06:15,008 --> 01:06:16,542
Sedikit momen fanboy,
apakah itu baik-baik saja?

1677
01:06:16,674 --> 01:06:18,974
Karena kamu menghilang
muka bumi sialan.

1678
01:06:19,109 --> 01:06:21,408
Ya, jangan ayolah, ayo
pada teman-teman yang cepat, teman-teman.

1679
01:06:21,542 --> 01:06:23,007
Anda menerimanya baik-baik saja?

1680
01:06:23,141 --> 01:06:25,674
Ini dia,
terima kasih untuk ini.

1681
01:06:25,808 --> 01:06:28,508
Selamat, terima kasih untuk ini.

1682
01:06:28,641 --> 01:06:30,673
Bisakah kamu mendapatkan dua
atau tiga sobat?

1683
01:06:30,807 --> 01:06:34,606
Hei, Koki, menghilanglah
dari bumi.

1684
01:06:34,740 --> 01:06:35,673
Hai.

1685
01:06:35,807 --> 01:06:37,308
Bagus sekali, sobat.

1686
01:06:38,606 --> 01:06:40,007
Baiklah, teman-teman.

1687
01:06:40,141 --> 01:06:41,507
Terima kasih.

1688
01:06:41,640 --> 01:06:43,207
Bisakah kita mendapatkan sedikit kilauan
tolong air untuk meja?

1689
01:06:43,340 --> 01:06:44,940
Dia kepala koki, kawan,
tanya salah satu gadis itu.

1690
01:06:45,074 --> 01:06:46,441
Tanya salah satu gadis itu.

1691
01:06:46,606 --> 01:06:48,240
- Dia sudah di sini.
- Tanyakan saja pada salah satu gadis itu.

1692
01:06:48,374 --> 01:06:51,274
Maaf tentang itu,
maaf, Koki.

1693
01:06:56,474 --> 01:07:00,672
Bolehkah aku menjemputmu?
ada hal lain sama sekali?

1694
01:07:03,207 --> 01:07:08,139
Sobat, umurku berbulan-bulan
pergi, sungguh.

1695
01:07:08,273 --> 01:07:10,572
Oke semua TV
dan bla, bla, bla.

1696
01:07:10,705 --> 01:07:13,239
Aku tinggal berbulan-bulan lagi
akan tenggelam, maksudku itu.

1697
01:07:13,373 --> 01:07:15,938
Baiklah aku butuh,
Saya butuh uang itu.

1698
01:07:16,073 --> 01:07:17,206
Saya tidak bisa memberikannya
untukmu, Al.

1699
01:07:17,339 --> 01:07:20,173
Saya belum mendapatkannya.

1700
01:07:20,306 --> 01:07:21,339
Aku tidak memilikinya, kawan.

1701
01:07:21,473 --> 01:07:23,106
Saya mencoba membayar Anda
kembali sedikit demi sedikit.

1702
01:07:23,239 --> 01:07:25,073
Yah, itu tidak masalah
gunakan lagi padaku, sobat.

1703
01:07:25,206 --> 01:07:26,539
Saya membutuhkannya.

1704
01:07:26,671 --> 01:07:28,405
Apakah Anda mengerti berapa banyak
orang akan keluar

1705
01:07:28,539 --> 01:07:29,905
bekerja jika saya tenggelam?

1706
01:07:30,039 --> 01:07:31,138
Aku membutuhkanmu untuk membantuku, sobat.

1707
01:07:31,272 --> 01:07:32,671
Aku ingin kamu melakukannya
berikan aku uangnya.

1708
01:07:32,805 --> 01:07:33,970
Yah, aku belum mendapatkannya.

1709
01:07:34,105 --> 01:07:35,738
Aku tidak bisa memberimu
apa yang belum kumiliki.

1710
01:07:35,870 --> 01:07:37,604
Anda tahu apa yang Anda punya?

1711
01:07:37,738 --> 01:07:38,870
Anda telah pergi ke tempat ini.

1712
01:07:39,005 --> 01:07:41,539
Tempat ini adalah
sialan emas, oke.

1713
01:07:41,670 --> 01:07:43,770
Sempurnakan apa yang kami lakukan
di sini, tapi lakukan bersama-sama.

1714
01:07:43,904 --> 01:07:45,305
Kita bisa kembali...
kembali bersama.

1715
01:07:45,439 --> 01:07:46,970
Dengar, aku sudah melakukannya
mendapat pasangan di dalamnya.

1716
01:07:47,105 --> 01:07:49,471
Sobat, apapun pasangannya
kamu punya, biarkan aku masuk, oke?

1717
01:07:49,603 --> 01:07:51,005
Ini milikku.

1718
01:07:51,138 --> 01:07:53,870
Tempat ini bagus sekali
oke, tapi itu tidak berhasil

1719
01:07:54,005 --> 01:07:55,837
satu sen untukmu
tidak punya pikiran bisnis.

1720
01:07:55,970 --> 01:07:58,004
Saya bersedia. Lakukan saja,
kamu melakukan apa yang kamu lakukan di sana,

1721
01:07:58,137 --> 01:08:00,538
dan biarkan aku melakukannya
apa yang saya lakukan di sini.

1722
01:08:00,670 --> 01:08:04,438
Kami membaginya 70/30.

1723
01:08:04,570 --> 01:08:07,803
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa?

1724
01:08:07,936 --> 01:08:09,437
Saya punya mitra lain.

1725
01:08:09,569 --> 01:08:11,237
Anda punya 30 persen untuk itu
berpisahlah sesukamu.

1726
01:08:11,370 --> 01:08:14,736
Baiklah, 30 persen
dari banyak itu banyak, oke?

1727
01:08:14,869 --> 01:08:16,203
Setuju dengan ini,

1728
01:08:16,336 --> 01:08:18,037
dan itu bukan hanya Sara
siapa yang akan melakukan ulasan bagus.

1729
01:08:18,170 --> 01:08:20,803
Anda akan mendapatkan ulasan
dari semua orang di kota.

1730
01:08:20,935 --> 01:08:23,036
Tolong, aku butuh ini.

1731
01:08:23,170 --> 01:08:24,336
Hai sayang.

1732
01:08:24,470 --> 01:08:28,668
Hai, maaf, maaf, hanya
di telepon dengan anak-anak saya.

1733
01:08:28,802 --> 01:08:31,336
Siapa yang ada di mantanku,
itu hanya...

1734
01:08:31,470 --> 01:08:33,036
Ini tampak hebat, Chef.

1735
01:08:33,170 --> 01:08:34,203
Terima kasih.

1736
01:08:34,336 --> 01:08:36,270
Dengan baik! Cantik!

1737
01:08:36,936 --> 01:08:38,402
Bagaimana kabarmu,
apa yang aku lewatkan?

1738
01:08:38,536 --> 01:08:40,235
Tidak ada apa-apa.
Kami hanya mengejar ketinggalan.

1739
01:08:40,369 --> 01:08:42,035
Ini bagus sekali.

1740
01:08:42,169 --> 01:08:44,635
Anda menunggu untuk mencicipi ini.

1741
01:08:45,701 --> 01:08:47,002
Ini dimasak dengan indah.

1742
01:08:47,135 --> 01:08:48,901
- Terima kasih.
- Dari mana asalnya?

1743
01:08:49,035 --> 01:08:52,135
Kami mencari
bebek dari Smiths.

1744
01:08:54,734 --> 01:08:57,169
Pemasok daging terbaik
di dunia.

1745
01:08:57,302 --> 01:08:59,667
Kami selalu menggunakannya
di restoran kami.

1746
01:08:59,801 --> 01:09:01,801
Tidak, itu indah.

1747
01:09:06,268 --> 01:09:10,201
Bagus sekali, maksudku tidak
tahu bagaimana Anda menangani kedua hal ini,

1748
01:09:10,334 --> 01:09:13,667
dan hidup dan...

1749
01:09:13,800 --> 01:09:15,501
- Apakah kamu punya anak?
- Ya.

1750
01:09:15,633 --> 01:09:17,699
Ya? Berapa umurnya?
Berapa banyak?

1751
01:09:17,833 --> 01:09:20,301
- Aku punya anak laki-laki.
- Ya.

1752
01:09:20,434 --> 01:09:22,566
Natan.

1753
01:09:22,699 --> 01:09:24,068
Itu bagus,
itu nama yang bagus.

1754
01:09:24,201 --> 01:09:28,001
Aku, aku punya dua,
tapi baik perempuan maupun,

1755
01:09:28,133 --> 01:09:31,566
kamu tahu aku baru saja berada di sana
telepon mencoba menjelaskan alasannya

1756
01:09:31,699 --> 01:09:35,167
Saya harus keluar
hanya untuk satu malam.

1757
01:09:35,300 --> 01:09:38,632
Aku senang aku di sini, tapi kamu
selalu terasa seperti itu

1758
01:09:38,765 --> 01:09:40,832
kamu adalah....

1759
01:09:40,966 --> 01:09:45,300
Anda harus meminta maaf
untuk... bagaimanapun juga.

1760
01:09:45,433 --> 01:09:48,399
Hanya butuh istirahat,
dan eh-

1761
01:09:48,533 --> 01:09:50,866
Bagaimana caranya agar tidak kehabisan tenaga?

1762
01:09:51,000 --> 01:09:53,166
- Astaga.
- Itu adalah...

1763
01:09:53,299 --> 01:09:56,799
Anda tahu, jalannya
agar tidak terbakar habis?

1764
01:09:56,932 --> 01:10:00,299
Anda tahu cara untuk mencapainya
restoran yang sukses?

1765
01:10:00,433 --> 01:10:03,899
Apakah kepercayaan diri dan
tim yang hebat kan, Chef?

1766
01:10:04,032 --> 01:10:06,999
Anda dapat memilikinya
koki biasa-biasa saja, dikelilingi oleh

1767
01:10:07,132 --> 01:10:09,999
tim yang hebat dan Anda punya
sebuah restoran yang sukses.

1768
01:10:10,132 --> 01:10:15,198
Atau Anda bisa memiliki koki yang buruk
dikelilingi oleh tim yang hebat.

1769
01:10:17,065 --> 01:10:19,864
Yah, bagus untuk kalian berdua.

1770
01:10:19,998 --> 01:10:25,065
Saya pikir pria punya
waktu yang lebih mudah.

1771
01:10:25,198 --> 01:10:27,031
Anda tahu
apa salahmu?

1772
01:10:27,165 --> 01:10:29,065
Masalahnya adalah kamu yang membuat
satu kesalahan dalam hidupmu,

1773
01:10:29,198 --> 01:10:31,563
dan itu adalah menikah
pria yang kamu nikahi.

1774
01:10:31,696 --> 01:10:35,797
Yah, aku tidak terlalu memikirkannya
Saya menikah dengan orang yang egois,

1775
01:10:35,931 --> 01:10:39,696
terobsesi pada diri sendiri,
sok, narsisis.

1776
01:10:39,831 --> 01:10:41,230
Anda menikah dengan seorang narsisis?

1777
01:10:41,364 --> 01:10:42,997
Sekarang siapa yang jatuh cinta
dan menikah dengan seorang narsisis?

1778
01:10:43,130 --> 01:10:45,397
Permisi, aku minta maaf, sudah
baru saja menerima telepon ini.

1779
01:10:45,531 --> 01:10:47,497
Oke maaf.

1780
01:10:47,630 --> 01:10:51,097
Halo. Halo nak.

1781
01:10:51,230 --> 01:10:54,197
Ya, ya tidak,
Saya benar-benar minta maaf.

1782
01:10:56,595 --> 01:10:59,097
Aku bilang aku mencoba
dan meneleponmu kembali.

1783
01:10:59,229 --> 01:11:01,363
Bisakah seseorang
bantu aku? Dia terserang stroke.

1784
01:11:01,496 --> 01:11:03,863
Baiklah, dengarkan,
Aku harus pergi, oke?

1785
01:11:03,996 --> 01:11:05,530
Aku akan meneleponmu kembali
dalam satu menit.

1786
01:11:05,662 --> 01:11:07,263
- Aku berjanji padamu.
- Ayo bangunkan kamu.

1787
01:11:07,396 --> 01:11:08,496
Apakah dia alergi terhadap sesuatu?

1788
01:11:08,629 --> 01:11:09,896
Mari kita membawamu keluar,
sayang.

1789
01:11:10,029 --> 01:11:11,562
- Apa yang terjadi?
- Dia kaget.

1790
01:11:11,694 --> 01:11:13,463
- Apakah kamu ingin ikut denganku?
- Staf sedang pergi, ya.

1791
01:11:13,628 --> 01:11:14,962
Oke, apakah dia baik-baik saja?

1792
01:11:15,096 --> 01:11:17,429
Aku sedang menelepon
ke ambulans.

1793
01:11:17,561 --> 01:11:20,495
- Apa itu makanannya, Andy?
- Aku tidak tahu, aku...

1794
01:11:20,628 --> 01:11:22,163
Saya tidak tahu.

1795
01:11:23,962 --> 01:11:25,962
- Chef, dia baik-baik saja?
- Ya, menurutku begitu, ya.

1796
01:11:26,095 --> 01:11:28,796
Ya, dia baik-baik saja.
Saya tidak tahu.

1797
01:11:32,694 --> 01:11:34,828
Apa yang sedang terjadi
di luar sana? Ada semua ini-

1798
01:11:34,961 --> 01:11:37,495
- Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, dia...

1799
01:11:37,627 --> 01:11:39,228
Apa yang terjadi?

1800
01:11:39,362 --> 01:11:44,327
Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu.

1801
01:11:44,461 --> 01:11:45,861
Saya tidak mengerti
apa yang terjadi di luar sana.

1802
01:11:45,995 --> 01:11:48,294
Aku tidak tahu.
Aku... beri aku waktu sebentar.

1803
01:11:48,428 --> 01:11:50,560
Beri aku waktu sebentar.

1804
01:11:54,261 --> 01:11:55,827
Itu tidak ada di sana,
sama sekali. Persetan!

1805
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
Aku tahu, sebenarnya tidak
memahami apa yang terjadi.

1806
01:11:58,692 --> 01:12:00,027
Apakah dia baik-baik saja?

1807
01:12:00,161 --> 01:12:03,692
Menurutku begitu, ya.
Aku baru saja memeriksanya sekarang.

1808
01:12:10,727 --> 01:12:12,626
- Dia baik-baik saja?
- Dia pasti sangat terluka.

1809
01:12:12,760 --> 01:12:14,060
Permisi, permisi,
kamu punya satu pekerjaan.

1810
01:12:14,193 --> 01:12:15,260
Satu pekerjaan sialan.

1811
01:12:15,393 --> 01:12:16,993
Lihat apa yang telah kamu lakukan
kepada pacarku.

1812
01:12:17,126 --> 01:12:18,659
- Tidak, kami benar-benar minta maaf.
- Tidak, ini berantakan.

1813
01:12:18,793 --> 01:12:19,859
Anda merusak segalanya.

1814
01:12:19,993 --> 01:12:22,793
Tenang.
Tenang.

1815
01:12:27,360 --> 01:12:29,160
Apakah Anda memiliki selimut seperti itu
atau jaket atau apalah,

1816
01:12:29,293 --> 01:12:30,793
karena jumperku
di sana.

1817
01:12:30,926 --> 01:12:32,692
Menurutku dia sedang mengalaminya
reaksi alergi.

1818
01:12:32,826 --> 01:12:35,492
- Tidak ada yang memberitahuku ini.
- Dia alergi terhadap kacang.

1819
01:12:35,625 --> 01:12:37,325
Bagaimana tidak
dalam sistem?

1820
01:12:37,459 --> 01:12:38,526
Aku tidak tahu.

1821
01:12:38,658 --> 01:12:39,325
Apakah tidak ada yang menaruhnya
dalam sistem?

1822
01:12:39,459 --> 01:12:40,759
Ya.

1823
01:12:40,892 --> 01:12:42,225
Saya akan memberi tahu Anda
sebentar lagi apa yang terjadi.

1824
01:12:42,359 --> 01:12:43,426
Apa yang telah terjadi?

1825
01:12:48,992 --> 01:12:50,159
Aku punya jaketnya.

1826
01:12:50,292 --> 01:12:51,657
Anda harus berkeliling
satu-satunya cara-

1827
01:12:51,792 --> 01:12:52,825
- Berikan padaku.

1828
01:12:52,958 --> 01:12:54,425
Berikan,
letakkan di sekelilingnya.

1829
01:12:54,557 --> 01:12:55,825
Apakah ada hal lain
kamu ingin aku membelikannya untukmu?

1830
01:12:55,958 --> 01:12:57,590
Tidak, tidak ada apa-apa,
pergi, pergi, pergi.

1831
01:12:57,725 --> 01:13:00,091
- Sialan.
- Aku hanya akan-

1832
01:13:00,224 --> 01:13:02,590
- Andrea, aku tahu, aku hanya
ingin mengatakan kamu sudah selesai

1833
01:13:02,725 --> 01:13:03,825
sangat baik malam ini
dan terima kasih.

1834
01:13:03,957 --> 01:13:05,324
Sudah
malam yang sangat sulit.

1835
01:13:05,458 --> 01:13:08,191
Mungkin kita bisa minum
atau sesuatu dalam seminggu?

1836
01:13:08,324 --> 01:13:10,291
Itu akan menyenangkan.

1837
01:13:10,425 --> 01:13:11,791
Aku akan pergi saja
tandai ambulansnya.

1838
01:13:11,924 --> 01:13:15,291
Ingin pergi memeriksa
bahwa Dean baik-baik saja?

1839
01:13:15,424 --> 01:13:17,024
Kurasa aku bisa mendengarnya, ya
hanya akan menurunkan mereka.

1840
01:13:17,158 --> 01:13:18,589
Benar sekali
beberapa detik lagi.

1841
01:13:18,724 --> 01:13:20,290
Bernapaslah melalui hidungmu,
melalui mulutmu.

1842
01:13:20,424 --> 01:13:22,824
Di hidungmu, keluar
mulutmu.

1843
01:13:22,957 --> 01:13:24,390
Pikirkan Finlandia, ya?

1844
01:13:24,524 --> 01:13:26,856
Saat kita pergi ke Finlandia
dan akan melihat bintang-

1845
01:13:26,990 --> 01:13:28,323
- Mereka menanyakan sesuatu
Saya tidak tahu, detail-

1846
01:13:28,457 --> 01:13:31,257
- Oke, oke.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1847
01:13:31,390 --> 01:13:34,790
Ya,
namanya Mary Glaster.

1848
01:13:34,923 --> 01:13:36,656
Simpan saja
bernapas, oke?

1849
01:13:36,790 --> 01:13:39,023
Apa-apaan ini?
apakah itu terjadi?

1850
01:13:39,157 --> 01:13:40,555
Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu.

1851
01:13:40,689 --> 01:13:43,423
Ah oke ada
tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.

1852
01:13:43,555 --> 01:13:45,890
Sobat, sobat, sobat, sudah
harus berkonsentrasi, ya.

1853
01:13:46,023 --> 01:13:47,289
Bagaimana piring itu
terkontaminasi?

1854
01:13:47,423 --> 01:13:48,890
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

1855
01:13:49,022 --> 01:13:53,256
- Siapa yang memasak makanannya?
- Itu akan menjadi-

1856
01:13:53,389 --> 01:13:54,955
- Siapa sous chefnya?

1857
01:13:55,089 --> 01:13:57,489
Tidak, itu pasti Freeman,
Carly akan mengirimkannya.

1858
01:13:57,622 --> 01:14:01,056
Dengar, Carly harus melakukannya
ambil keputusan untuk ini, oke,

1859
01:14:01,189 --> 01:14:02,789
menyebabkan sebaliknya
kamu akan melakukannya, oke?

1860
01:14:02,922 --> 01:14:04,755
Ini restoranmu,
ini uangku, oke?

1861
01:14:04,889 --> 01:14:07,355
- Kamu harus menempatkan Carly di atasnya.
- Aku tidak melakukan itu.

1862
01:14:07,488 --> 01:14:08,922
- Mengapa?
- Ini bukan salah Carly.

1863
01:14:09,055 --> 01:14:10,388
Tidak masalah
salah siapa itu.

1864
01:14:10,522 --> 01:14:11,822
Kesalahan pergi bersamanya
ambulans ini, baiklah.

1865
01:14:11,954 --> 01:14:13,155
Anda harus melakukan ini.

1866
01:14:13,288 --> 01:14:14,554
Anda harus berhasil
keputusan yang tepat.

1867
01:14:14,688 --> 01:14:15,622
Anda harus berhasil
sekarang.

1868
01:14:15,755 --> 01:14:16,921
Anda harus melakukannya, oke?

1869
01:14:17,055 --> 01:14:18,255
Anda tidak punya pilihan.

1870
01:14:18,388 --> 01:14:20,221
Terima kasih teman-teman,
dia baru saja di sini.

1871
01:14:20,355 --> 01:14:22,687
- Secepat mungkin.
- Hai, apa kabarmu?

1872
01:14:22,821 --> 01:14:25,754
- Hai, oke.
- Hai, Maria.

1873
01:14:25,888 --> 01:14:28,021
Namaku Lola,
ini Catherine.

1874
01:14:28,155 --> 01:14:31,621
Kami akan membantumu, oke?

1875
01:14:31,754 --> 01:14:34,154
Bisakah kamu memberitahuku
apa yang sudah kamu makan?

1876
01:14:34,287 --> 01:14:36,687
Apakah dia punya EpiPen?

1877
01:14:36,821 --> 01:14:38,254
- Ya, benar.
- Apakah dia sudah menggunakannya? Kapan?

1878
01:14:38,387 --> 01:14:42,287
Ya sekitar lima,
lima, sepuluh menit yang lalu.

1879
01:14:42,421 --> 01:14:44,454
- Aku tidak tahu.
- Jangan khawatir.

1880
01:14:44,586 --> 01:14:48,154
Apakah dia akan pergi
agar baik-baik saja?

1881
01:14:48,287 --> 01:14:50,586
Aku akan melakukannya
periksa denyut nadimu, Mary.

1882
01:14:50,720 --> 01:14:52,720
Bernafas
sangat lambat bagi saya.

1883
01:14:52,853 --> 01:14:55,853
Ayo sayang,
aku bersamamu. aku bersamamu.

1884
01:14:55,987 --> 01:14:57,019
Tidak apa-apa.

1885
01:14:57,153 --> 01:15:00,053
Bagus dan sungguh
bagus dan lambat.

1886
01:15:02,053 --> 01:15:04,786
Napas dalam-dalam yang sangat lambat.

1887
01:15:04,919 --> 01:15:07,119
Oke, denyut nadi
cepat tapi lemah.

1888
01:15:07,253 --> 01:15:09,219
Oke, aku akan pergi saja
beri dia EpiPen.

1889
01:15:09,353 --> 01:15:10,986
milik Catherine
hanya akan memberimu

1890
01:15:11,119 --> 01:15:12,519
EpiPen lain oke?

1891
01:15:12,652 --> 01:15:13,852
Hanya sebentar,
tusukan tajam oke, Mary?

1892
01:15:13,986 --> 01:15:16,218
- Bagus sekali.
- Kamu melakukannya dengan sangat baik.

1893
01:15:16,352 --> 01:15:18,118
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja.

1894
01:15:18,252 --> 01:15:20,485
Baiklah,
haruskah kita masuk ke belakang?

1895
01:15:20,619 --> 01:15:22,118
Oke, kita akan pergi saja
bawa dia ke ambulans.

1896
01:15:22,252 --> 01:15:24,818
Oke, aku berangkat saja
untuk membuatmu berdiri

1897
01:15:24,951 --> 01:15:26,218
dan menangkapmu
ke kursi,

1898
01:15:26,352 --> 01:15:28,085
dan kemudian menempatkanmu
ke dalam ambulans, oke?

1899
01:15:28,218 --> 01:15:30,218
- Terima kasih.
- Itu saja, terima kasih.

1900
01:15:30,352 --> 01:15:32,551
- Ini dia.
- Bagus sekali, Maria.

1901
01:15:32,684 --> 01:15:34,584
- Bagus sekali.
- Tidak apa-apa, aku punya kamu.

1902
01:15:34,718 --> 01:15:36,018
Pakai itu kembali untukmu.

1903
01:15:36,152 --> 01:15:37,218
Itu saja.

1904
01:15:37,351 --> 01:15:39,251
- Bagus sekali.
- Tetap lakukan itu.

1905
01:15:39,384 --> 01:15:42,918
Tarik napas dalam-dalam
dan lambat bagi saya.

1906
01:15:43,051 --> 01:15:45,551
- Apakah kamu mengemudi?
- Bolehkah aku ikut denganmu?

1907
01:15:45,684 --> 01:15:46,785
Ya.

1908
01:15:46,917 --> 01:15:48,217
Anda sedang melakukannya
baiklah, oke?

1909
01:15:48,351 --> 01:15:49,485
Bagus sekali,
kalian, bagus sekali.

1910
01:15:49,618 --> 01:15:50,750
Terima kasih.

1911
01:15:50,884 --> 01:15:52,051
Hei, aku minta maaf untuk...

1912
01:15:52,184 --> 01:15:53,317
Tidak, aku minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.

1913
01:15:53,451 --> 01:15:54,583
Hanya...

1914
01:15:54,717 --> 01:15:56,251
Jangan katakan apa pun,
dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

1915
01:15:56,384 --> 01:15:58,184
Berhentilah meminta maaf.

1916
01:16:00,850 --> 01:16:02,583
Biarkan perusahaan PR saya
urus ini.

1917
01:16:02,717 --> 01:16:03,984
Baiklah,
kamu serahkan padaku.

1918
01:16:04,117 --> 01:16:05,717
Baiklah?

1919
01:16:05,850 --> 01:16:06,817
saya tidak bisa,
Saya tidak bisa melakukan itu.

1920
01:16:06,950 --> 01:16:08,350
Saya tidak bisa menyingkirkannya
dari Carly.

1921
01:16:08,484 --> 01:16:10,083
Dengarkan aku.
Ini bukan permintaan, oke?

1922
01:16:10,216 --> 01:16:13,283
Ini 200 ribu
pesanan pound sialan.

1923
01:16:13,417 --> 01:16:15,783
Anda melakukan hal yang benar,
atau kamu tenggelam dan aku juga.

1924
01:16:35,082 --> 01:16:36,249
Persetan.

1925
01:16:42,815 --> 01:16:44,782
Saya akan menjadi hebat
jika Anda bisa menghapusnya.

1926
01:16:44,915 --> 01:16:46,049
Kamu bilang kamu menginginkannya.

1927
01:16:46,182 --> 01:16:47,681
Aku hanya bertanya padamu
untuk menghapusnya...

1928
01:16:47,815 --> 01:16:49,715
- Beck, tolong kembali ke dapur.
- Ya tentu saja.

1929
01:16:49,848 --> 01:16:52,114
Koki, koki, koki?

1930
01:16:52,248 --> 01:16:53,681
- Ya.
- Besar.

1931
01:16:53,815 --> 01:16:55,214
Apakah dia akan baik-baik saja?

1932
01:16:55,348 --> 01:16:57,214
- Ya, dia akan baik-baik saja.
- Apakah dia baik-baik saja, Koki?

1933
01:16:57,348 --> 01:16:59,449
Ya, ya, dia baik-baik saja.

1934
01:16:59,581 --> 01:17:00,814
Sekarang kembali ke dapur, Tone.

1935
01:17:00,947 --> 01:17:02,814
Kembali ke dapur sekarang.

1936
01:17:04,081 --> 01:17:07,580
Dapur belakang.
Dapur belakang.

1937
01:17:19,147 --> 01:17:21,747
Oke, jadi meja apa itu?

1938
01:17:24,448 --> 01:17:25,515
13.

1939
01:17:25,646 --> 01:17:27,780
13 oke.

1940
01:17:27,913 --> 01:17:30,013
Apa yang dia pesan?

1941
01:17:30,147 --> 01:17:32,880
Mereka punya
salmon dan kepiting.

1942
01:17:33,013 --> 01:17:34,213
Dua Mode Lama.

1943
01:17:34,346 --> 01:17:36,746
Dan yang punya
dua makarel untuk utama.

1944
01:17:36,880 --> 01:17:39,646
Oke, oke, jadi...

1945
01:17:39,780 --> 01:17:41,346
jadi yang utama oke.

1946
01:17:41,480 --> 01:17:42,679
Ya, kita sudah melaluinya,

1947
01:17:42,813 --> 01:17:44,046
tidak ada kacang
di salah satu hidangan itu.

1948
01:17:44,179 --> 01:17:46,112
Kami menyebutnya.

1949
01:17:46,246 --> 01:17:48,579
Oke,
dan kamu mengirim mereka keluar?

1950
01:17:48,712 --> 01:17:50,179
Ya, ya,
dan tidak ada kacang.

1951
01:17:50,312 --> 01:17:51,912
Tidak ada kacang
di piring itu.

1952
01:17:52,046 --> 01:17:53,447
Oke, apa tadi
yang utama lagi?

1953
01:17:53,578 --> 01:17:56,712
Ini makarel dengan
itu... kamu tahu kami mengubahnya,

1954
01:17:56,845 --> 01:17:57,845
karena pesanan.

1955
01:17:57,979 --> 01:17:59,012
Jadi kami mengubahnya
untuk salad apel

1956
01:17:59,146 --> 01:18:00,845
dan saus lobak.

1957
01:18:00,979 --> 01:18:02,513
Tidak ada alergen
di bagian saya.

1958
01:18:02,645 --> 01:18:05,745
Oke, jadi begitulah
baiklah kalau begitu, jadi kita semua baik-baik saja.

1959
01:18:05,879 --> 01:18:08,211
Um, tidak, piring lainnya

1960
01:18:08,346 --> 01:18:11,677
tidak punya
saus lobak.

1961
01:18:13,611 --> 01:18:15,211
Jadi apa yang menyebabkannya
punya di atasnya?

1962
01:18:15,346 --> 01:18:16,577
Yang lainnya?

1963
01:18:16,711 --> 01:18:17,778
Aku bertanya padamu, kamu tahu,
kami kehabisan itu.

1964
01:18:17,911 --> 01:18:19,145
Dan aku sudah bilang padamu
untuk membuat lebih banyak lagi.

1965
01:18:19,278 --> 01:18:20,677
Tidak, tapi untuk yang lain
piring kamu bertanya padaku-

1966
01:18:20,811 --> 01:18:21,978
- Ya, tapi sudah kubilang
untuk membuat lebih banyak lagi.

1967
01:18:22,111 --> 01:18:23,911
Ya,
tapi untuk piring lainnya

1968
01:18:24,045 --> 01:18:27,144
kamu bertanya padaku
untuk menggunakan yang lain.

1969
01:18:28,110 --> 01:18:30,077
Oke, jadi begitu
tapi baiklah, bukan?

1970
01:18:30,210 --> 01:18:31,644
Ya. Ya.

1971
01:18:33,711 --> 01:18:35,877
Apa isinya?

1972
01:18:37,210 --> 01:18:40,110
Jus lemon, miso
pasta, cuka anggur beras,

1973
01:18:40,244 --> 01:18:41,511
minyak kenari, dan daun bawang.

1974
01:18:41,643 --> 01:18:44,877
Ohhhh... Sayang.

1975
01:18:51,610 --> 01:18:53,909
Oh, tidak apa-apa sayang.

1976
01:18:55,009 --> 01:18:58,076
Tidak apa-apa,
itu bukan salahmu.

1977
01:18:58,209 --> 01:19:00,609
- Oke.
- Dia di ambulans.

1978
01:19:00,742 --> 01:19:02,076
Dia tidak, maksudku bukan-

1979
01:19:02,209 --> 01:19:05,876
Menurutku bukan itu...
masalah sebesar itu.

1980
01:19:06,009 --> 01:19:07,842
Kamu benar-benar sialan
bodoh bukan?

1981
01:19:07,976 --> 01:19:09,942
- Baiklah, ayolah.
- Tidak, serius.

1982
01:19:10,076 --> 01:19:12,108
Kamu sungguh
sungguh bodoh.

1983
01:19:12,242 --> 01:19:13,842
Apa maksudmu
itu tidak menjadi masalah besar?

1984
01:19:13,976 --> 01:19:15,809
Tidak, apa maksudmu
itu bukan masalah besar,

1985
01:19:15,941 --> 01:19:17,008
karena ada
seorang gadis di luar sana

1986
01:19:17,142 --> 01:19:18,476
itu mungkin
akan sialan...

1987
01:19:18,609 --> 01:19:19,975
- Dinginkan, dinginkan. Santai.
- Tidak, tidak, Tony.

1988
01:19:20,108 --> 01:19:21,510
Ada seorang gadis di luar sana
itu mungkin akan mati.

1989
01:19:21,642 --> 01:19:23,042
Dia menangis,

1990
01:19:23,175 --> 01:19:24,941
tapi sebenarnya kamu tahu
siapa yang salah ini?

1991
01:19:25,075 --> 01:19:26,608
Mari kita menjadi nyata
jujur tentang hal itu.

1992
01:19:26,741 --> 01:19:27,908
Anda tidak akan pergi
untuk mengatakannya, Carly,

1993
01:19:28,042 --> 01:19:29,608
jadi aku akan
sialan katakan itu.

1994
01:19:29,741 --> 01:19:31,941
andi ini
salahmu, kawan.

1995
01:19:32,075 --> 01:19:33,207
Warga kehormatan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1996
01:19:33,342 --> 01:19:34,808
Karena kamu tidak melakukannya
muncul tepat waktu.

1997
01:19:34,941 --> 01:19:36,342
Anda tidak melakukan perintah.
Anda tidak melakukan persiapan.

1998
01:19:36,475 --> 01:19:37,875
Anda tidak memberi
peduli tentang kita.

1999
01:19:38,007 --> 01:19:39,641
Kamu datang
dalam bau minuman keras.

2000
01:19:39,775 --> 01:19:43,242
Kamu sialan...

2001
01:19:47,207 --> 01:19:49,242
Hentikan.

2002
01:19:49,375 --> 01:19:52,074
Semuanya
perlu menenangkan diri.

2003
01:19:52,207 --> 01:19:53,907
Keluarkan dia dari sini.
Keluarlah dari sini.

2004
01:19:54,041 --> 01:19:56,207
- Ayo, ayo, ke depan.
- Tenang, kawan.

2005
01:19:56,341 --> 01:19:58,107
Kami masih punya meja.

2006
01:20:02,274 --> 01:20:03,906
Berlangsung.

2007
01:20:04,040 --> 01:20:06,274
Carly, ini salahku.

2008
01:20:07,106 --> 01:20:09,672
Saya menyuruhnya untuk menggunakan
yang lain, itu salahku.

2009
01:20:09,806 --> 01:20:12,173
- Baiklah.
- Aku kacau, Carly.

2010
01:20:12,307 --> 01:20:15,040
Baiklah, baiklah, oke,
ayo, ayo, ayo.

2011
01:20:15,173 --> 01:20:17,006
Anda hanya perlu tinggal
tenang baiklah. Ya?

2012
01:20:17,140 --> 01:20:19,706
Ambil napas dalam-dalam,
tarik napas dalam-dalam saja.

2013
01:20:19,839 --> 01:20:22,773
Apa aku ini, apa yang akan aku lakukan?

2014
01:20:23,539 --> 01:20:25,806
Kita akan melewatinya,
baiklah?

2015
01:20:25,938 --> 01:20:28,139
- Tapi itu salahku.
- Ya, oke, oke, oke,

2016
01:20:28,273 --> 01:20:30,838
tapi kamu perlu mengambilnya
itu selangkah demi selangkah.

2017
01:20:30,972 --> 01:20:32,639
Oke.

2018
01:20:32,772 --> 01:20:34,938
Baiklah?
Ya?

2019
01:20:35,072 --> 01:20:36,772
- Chef, kita semua baik-baik saja?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

2020
01:20:36,905 --> 01:20:39,605
Persetan denganmu, keluar,
keluarlah dengan benar.

2021
01:20:39,738 --> 01:20:41,305
Keluar dari dapurku.

2022
01:20:41,439 --> 01:20:42,972
Benar-benar gila!

2023
01:20:43,105 --> 01:20:45,538
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Carly, Carly dia menginginkanku

2024
01:20:45,671 --> 01:20:47,172
untuk melemparkanmu
di bawah bus, Carly.

2025
01:20:47,305 --> 01:20:48,938
- Apa yang kamu bicarakan?
- Jujur kepada Tuhan,

2026
01:20:49,071 --> 01:20:51,339
dia menyuruhku untuk membiarkanmu
menyalahkan hal ini.

2027
01:20:51,472 --> 01:20:52,904
Dasar bodoh.

2028
01:20:53,038 --> 01:20:54,372
Saya tidak bisa disalahkan
untuk ini, itu bukan kesalahanku.

2029
01:20:54,506 --> 01:20:56,272
- Aku tidak bisa disalahkan.
- Aku tahu, itu salahku.

2030
01:20:56,406 --> 01:20:58,704
Jadi itu tidak masuk akal, Andy.
Itu tidak masuk akal.

2031
01:20:58,837 --> 01:21:00,104
Carly kamu tidak
mengerti, aku terlibat dalam masalah ini.

2032
01:21:00,239 --> 01:21:01,637
Jangan bilang padaku
Saya tidak mengerti.

2033
01:21:01,771 --> 01:21:03,272
Saya tidak mengerti?

2034
01:21:03,405 --> 01:21:06,505
Aku di sini melindungimu
setiap hari, Andy.

2035
01:21:06,637 --> 01:21:10,438
Aku tidak tahan lagi.

2036
01:21:10,570 --> 01:21:11,670
Oh Carly.

2037
01:21:11,804 --> 01:21:14,338
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, kan?

2038
01:21:14,471 --> 01:21:16,936
aku hanya sialan...

2039
01:21:17,070 --> 01:21:19,238
- Carly, aku minta maaf.
- Tidak.

2040
01:21:23,304 --> 01:21:26,103
Aku sudah sering mendengarnya, Andy.

2041
01:21:26,238 --> 01:21:28,703
Saya sudah sering mendengarnya.

2042
01:21:28,836 --> 01:21:32,137
Ini bukan, jangan lakukan-

2043
01:21:32,270 --> 01:21:33,470
- Carly, aku minta maaf...

2044
01:21:33,603 --> 01:21:35,736
Hentikan.
Hentikan. Hentikan.

2045
01:21:35,870 --> 01:21:38,303
Saya harus pergi.
Saya harus pergi.

2046
01:21:39,703 --> 01:21:40,969
Hei, Carly, jangan.

2047
01:21:41,102 --> 01:21:42,536
Saya harus mengambil
pekerjaan lain itu, Andy.

2048
01:21:42,668 --> 01:21:45,568
Saya tidak bisa melakukan ini.

2049
01:21:49,270 --> 01:21:51,002
Ya?

2050
01:21:52,503 --> 01:21:55,336
Tolong jangan.

2051
01:21:55,469 --> 01:21:57,102
Oke.

2052
01:21:57,236 --> 01:22:03,535
Ya, kamu mengerti?
Ya, kamu mengerti?

2053
01:22:03,668 --> 01:22:05,001
Ya, oke, saya mengerti.

2054
01:22:05,136 --> 01:22:07,035
Tolong, tolong, tolong,
tolong, tolong, tolong.

2055
01:22:07,169 --> 01:22:08,968
- Oke, kamu tahu, kamu benar.
- Ya?

2056
01:22:09,102 --> 01:22:10,701
- Kamu benar ya.
- Ya?

2057
01:22:10,834 --> 01:22:14,402
- Kamu akan baik-baik saja?
- Ya.

2058
01:22:14,534 --> 01:22:16,068
Saya perlu mendapatkannya
kembali ke luar sana.

2059
01:22:16,202 --> 01:22:18,435
Oke.

2060
01:22:18,567 --> 01:22:19,502
Maaf, andi.

2061
01:22:19,634 --> 01:22:21,034
Tidak apa-apa, aku hanya-

2062
01:22:21,168 --> 01:22:22,667
- Tidak apa-apa, itu saja
baiklah, tidak apa-apa.

2063
01:22:22,801 --> 01:22:24,335
Saya mengerti, berikan saja
saya beberapa menit di sini.

2064
01:22:24,468 --> 01:22:28,967
Maafkan aku, Carly. Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

2065
01:24:17,629 --> 01:24:18,896
Halo.

2066
01:24:21,928 --> 01:24:24,963
aku tahu aku tahu,
Saya benar-benar minta maaf.

2067
01:24:25,096 --> 01:24:27,862
Benar, aku mencoba
untuk meneleponnya, tapi, um...

2068
01:24:27,996 --> 01:24:30,263
Ya, aku mencoba meneleponnya
semuanya telah hilang

2069
01:24:30,397 --> 01:24:34,762
untuk buang air besar di tempat kerja, itu saja,
tapi aku mencoba meneleponnya.

2070
01:24:34,895 --> 01:24:38,762
Apa maksudmu?
Tidak, tentu saja, aku mencintainya.

2071
01:24:42,062 --> 01:24:43,661
Apa itu?

2072
01:24:43,795 --> 01:24:45,095
Katakan padanya aku mencintainya.

2073
01:24:45,229 --> 01:24:47,728
Tidak, katakan padanya dia harus melakukannya
tahu bahwa aku mencintainya.

2074
01:24:49,561 --> 01:24:51,129
Saya menunjukkannya.

2075
01:24:53,496 --> 01:24:55,627
Aku belum melakukannya, tidak, aku belum melakukannya

2076
01:25:01,294 --> 01:25:02,527
Oke.

2077
01:25:04,094 --> 01:25:06,694
Tidak, aku belum mengendus.

2078
01:25:11,294 --> 01:25:13,726
Ya, ya, benar.

2079
01:25:14,626 --> 01:25:16,061
Ya, benar.

2080
01:25:18,659 --> 01:25:20,559
Tidak, aku tidak tahu harus berbuat apa
lakukan, aku hanya ingin berhenti.

2081
01:25:20,693 --> 01:25:23,693
Jujur saja, aku ingin berhenti.

2082
01:25:28,793 --> 01:25:32,193
Saya ingin berhenti.
Saya benar-benar ingin berhenti.

2083
01:25:39,893 --> 01:25:44,193
Baiklah kalau begitu, ya
tidak, oke, baiklah...

2084
01:25:45,558 --> 01:25:48,226
Aku akan pergi ke rehabilitasi jika perlu.

2085
01:25:50,292 --> 01:25:51,525
Ya.

2086
01:25:57,625 --> 01:25:59,525
Oke. Oke.

2087
01:26:01,026 --> 01:26:04,624
Tidak, bukan itu,
Aku berjanji padamu aku akan melakukannya.

2088
01:26:10,192 --> 01:26:13,524
Oke, ya,
Aku akan meneleponmu besok.

2089
01:26:19,724 --> 01:26:20,958
Oke. Oke.

2090
01:26:24,824 --> 01:26:26,656
Oke, saya akan melakukannya.

2091
01:26:26,790 --> 01:26:28,025
Ya, aku akan melakukannya. Ya.

2092
01:26:28,158 --> 01:26:29,590
Ya, aku akan melakukannya, ya.

2093
01:26:30,991 --> 01:26:32,191
Oke.

2094
01:26:39,656 --> 01:26:42,157
Katakan padanya aku juga mencintainya.

2095
01:26:45,324 --> 01:26:46,789
Tolong beritahu dia.

2096
01:26:49,057 --> 01:26:50,190
Oke.

2097
01:26:51,224 --> 01:26:54,024
Baiklah.
Tara. Tara. Tara.

2098
01:27:04,289 --> 01:27:05,790
Astaga.

2099
01:28:54,584 --> 01:28:57,318
andi,
bangun, Andi, Andi!

2100
01:28:57,451 --> 01:28:59,284
Koki. Koki.
Koki!

2101
01:28:59,418 --> 01:29:01,584
- Koki!
- Adakah yang bisa membantu?

2102
01:29:01,718 --> 01:29:04,550
Koki!

2103
01:29:04,685 --> 01:29:06,550
Seseorang panggil ambulans!

2104
01:29:06,602 --> 01:29:08,852
<warna font="
https://twitter.com/kaboomskull


