1
00:00:03,244 --> 00:00:05,484
يحتوي هذا البرنامج لي
بعض اللغة القوية

2
00:00:05,484 --> 00:00:09,724
نعتقد أن دارديس وحده. المنزل مهجور. سأفعل
أقود فريقي لضربة قوية عبر النافذة.

3
00:00:09,724 --> 00:00:12,004
لقد اعتقلنا دارديس.
أرني يديك الآن!

4
00:00:12,004 --> 00:00:13,644
إنه ليس قاتلاً.

5
00:00:13,644 --> 00:00:14,684
هل هو؟

6
00:00:17,765 --> 00:00:20,635
هل ذكر زوجك من أي وقت مضى
جالوت؟ لقد كان قاتلاً.

7
00:00:20,645 --> 00:00:23,035
هل أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك أبدا
سمعت عنه من قبل؟

8
00:00:23,045 --> 00:00:25,715
ماذا تصنع من هذا؟
رمز الفرز من نوع ما؟

9
00:00:25,725 --> 00:00:30,355
لو قلبت الارقام
حصلت على 21 فبراير 1998.

10
00:00:30,365 --> 00:00:32,445
هذا يمكن أن يشير
إلى قضية جالوت.

11
00:00:35,045 --> 00:00:37,795
بقدر ما يهمنا،
بات كينان كان جالوت.

12
00:00:37,805 --> 00:00:39,875
بات كينان مات
إذن مات جالوت.

13
00:00:39,885 --> 00:00:44,075
البندقية M24 . قناص مدرب
سوف تهدف إلى الصدر من مسافة بعيدة.

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,965
دارديس يناسب الفاتورة.

15
00:00:50,046 --> 00:00:53,686
ورؤية كيف فعلت هذا
الفوضى، والامر متروك لك لفرزها!

16
00:00:53,686 --> 00:00:55,926
هذا هجوم مستهدف، روب.

17
00:00:55,926 --> 00:00:58,886
هناك ما لا يقل عن عشرة أزواج
عيون على ما تفعله بعد ذلك.

18
00:01:02,526 --> 00:01:06,166
أحب قضاء الوقت معك. أفعل،
أيضا. هذا... هذا رائع جدًا.

19
00:01:08,846 --> 00:01:11,686
أنا أعرف أين هو الذهب.
لقد ساعدت كولن في تحريكه.

20
00:01:11,686 --> 00:01:14,046
وبعد ذلك قتلته.
لقد فقد الرجل أعصابه.

21
00:01:17,247 --> 00:01:19,167
لكنك لا تعرف
حيث يوجد الذهب .

22
00:01:19,167 --> 00:01:22,287
أنا جيد جدًا في حفظ الأسرار.

23
00:01:44,007 --> 00:01:45,287
هل نحن مستعدون؟

24
00:01:48,568 --> 00:01:51,288
الوقت حسب ساعة غرفة المقابلة
الساعة 6:15 مساءً.

25
00:01:51,288 --> 00:01:54,928
تجري هذه المقابلة في
PSNI Dunfolan في غرفة المقابلة.

26
00:01:54,928 --> 00:01:57,408
موجود أيضًا ... DCI Brannick.

27
00:01:57,408 --> 00:02:00,048
بالنسبة للتسجيل ممكن
اذكر اسمك الكامل من فضلك؟

28
00:02:00,048 --> 00:02:01,688
أوليفيا فويل.

29
00:02:01,688 --> 00:02:03,328
أي جي بويد، محامٍ.

30
00:02:03,328 --> 00:02:06,448
سيدة فويل، أود أن أذكرك
أنت، أنت لست رهن الاعتقال

31
00:02:06,448 --> 00:02:08,928
وأنت حر في المغادرة
المحطة في أي وقت.

32
00:02:08,928 --> 00:02:10,728
لديك الحق في الحصول على المشورة القانونية

33
00:02:10,728 --> 00:02:13,408
ومحاميك، السيد بويد،
هنا لهذا الغرض.

34
00:02:13,408 --> 00:02:16,728
أنت هنا فيما يتعلق بـ
مقتل زوجك، كولن فويل،

35
00:02:16,729 --> 00:02:18,569
وكما شرحت لمحاميك

36
00:02:18,569 --> 00:02:20,969
نود أن نتحدث
لك عن تحركاتك.

37
00:02:20,969 --> 00:02:23,089
هل تفهم؟ أفعل.

38
00:02:23,089 --> 00:02:26,969
أريد أن أبدأ بقول ذلك
لقد أحضرت موكلي إلى هنا،

39
00:02:26,969 --> 00:02:29,129
في اليوم السابق
جنازة زوجها,

40
00:02:29,129 --> 00:02:33,489
في محاولة واضحة للقبض عليها
في حالة من الاضطراب العاطفي.

41
00:02:33,489 --> 00:02:36,129
لن تكون هنا
إلا إذا كان لدينا سبب.

42
00:02:36,129 --> 00:02:38,809
لا بأس. من فضلك، طرح الأسئلة.

43
00:02:38,809 --> 00:02:41,729
سيدة فويل، حوالي 48 ساعة
بعد مقتل زوجك

44
00:02:41,729 --> 00:02:44,529
لقد تم تصويرك وأنت تدخل
منشأة التخزين هذه.

45
00:02:44,529 --> 00:02:48,209
نعم. إنه أمر غريب بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,450
اكتشفي زوجك
تم قتله

47
00:02:50,450 --> 00:02:52,050
وهذا هو المكان الأول
تذهب الى.

48
00:02:52,050 --> 00:02:53,770
كان لدي أسبابي.

49
00:02:55,010 --> 00:02:59,250
وحدة تخزين 174 في ذلك الوقت
تحتوي على صندوقين كبيرين من البنادق،

50
00:02:59,250 --> 00:03:04,050
ورقة واحدة من عزل هسه
وبندقية قنص من طراز M24.

51
00:03:04,050 --> 00:03:06,570
نفس البندقية
الذي تم استخدامه لقتل زوجك.

52
00:03:08,170 --> 00:03:11,530
هذا قبل ليلتين،
عندما قتل زوجك.

53
00:03:11,530 --> 00:03:14,050
نحن نصدق هذا الرجل
ليكون روبرت دارديس.

54
00:03:14,050 --> 00:03:15,890
البدلة الرياضية والسترة والقبعة

55
00:03:15,890 --> 00:03:18,130
تطابق تلك التي نعرفها
كانت في حوزته.

56
00:03:18,131 --> 00:03:21,331
ونحن نعتقد أن هذا هو
والبندقية القنص M24 الأخرى.

57
00:03:22,291 --> 00:03:24,851
هل لي أن أسأل كيف أتيت
بهذه المعلومات؟

58
00:03:24,851 --> 00:03:26,291
لا.

59
00:03:26,291 --> 00:03:27,651
صحيح، حسنا...

60
00:03:28,611 --> 00:03:31,851
...ما كنت تهمل أن أقول
هو أن هناك ثلاث وحدات

61
00:03:31,851 --> 00:03:34,251
في تلك المنشأة،
كلها مستأجرة من قبل كولن فويل.

62
00:03:35,931 --> 00:03:38,491
الوحدات 174 و 175 و 176.

63
00:03:38,491 --> 00:03:40,771
نعم، نحن على علم بذلك.

64
00:03:40,771 --> 00:03:42,931
كنت أعرف عن اثنتين من تلك الوحدات.

65
00:03:42,931 --> 00:03:46,411
استخدمناها لتخزين الأشياء
بينما كنا ننتقل إلى المنازل،

66
00:03:46,411 --> 00:03:47,771
لكن كولن قام بالأعمال الورقية.

67
00:03:47,772 --> 00:03:50,492
أعني، كيف يمكن أن أفعل ذلك
وقد عرفت عن هذا؟

68
00:03:50,492 --> 00:03:52,132
ماذا كنت تفعل هناك إذن؟

69
00:03:55,652 --> 00:03:59,212
أحتفظ بمجوهراتي هناك و...

70
00:03:59,212 --> 00:04:02,652
... مباشرة بعد مقتل كولن
لقد تذكرت حلقة

71
00:04:02,652 --> 00:04:05,572
أنه حصل لي قريبا
بعد أن نجتمع معًا

72
00:04:05,572 --> 00:04:07,692
وذهبت لاستعادته.

73
00:04:07,692 --> 00:04:12,732
حسنًا. لقد طردت عائلتك
ضابط الاتصال في اليوم السابق.

74
00:04:12,732 --> 00:04:14,852
هل لا تعتقد
التي تبدو مشبوهة؟

75
00:04:14,852 --> 00:04:16,972
لم أكن أفكر
حول كيف بدا.

76
00:04:16,973 --> 00:04:21,013
هل لديك لقطات
موكلي يدخل الوحدة 174؟

77
00:04:25,573 --> 00:04:29,893
المنشأة بها كاميرات في المركز الرئيسي فقط
المداخل والمخارج وعلى الجدران المحيطة.

78
00:04:29,893 --> 00:04:32,493
هل لديك لقطات
من دخول موكلي

79
00:04:32,493 --> 00:04:36,493
أو مغادرة المبنى مع
حالات البندقية المذكورة أعلاه؟

80
00:04:37,733 --> 00:04:39,133
لا.

81
00:04:39,133 --> 00:04:41,973
ثم أعتقد أننا انتهينا هنا.

82
00:04:41,973 --> 00:04:44,853
هل لديك أي فكرة عن السبب زوجك
هل ستحتفظ ببنادق القنص هذه؟

83
00:04:44,853 --> 00:04:46,373
بصراحة...

84
00:04:46,373 --> 00:04:47,893
...لا، لا أفعل.

85
00:04:49,974 --> 00:04:54,374
كنت متزوجة منه فقط
لمدة 18 شهرا و...

86
00:04:54,374 --> 00:04:56,734
...الآن للأسف

87
00:04:56,734 --> 00:05:00,134
يبدو أنني لم أكن أعرف
كل ما كان هناك لمعرفة.

88
00:05:05,974 --> 00:05:08,934
هل هذا صحيح روب دارديس
قتلت زوجي؟

89
00:05:10,934 --> 00:05:15,094
بسلاح يعرفه زوجك
حول، على ما يبدو. هل سيكون هذا كل شيء؟

90
00:05:15,094 --> 00:05:17,414
في الواقع، هناك شيء آخر
هل يمكن أن تساعدنا مع.

91
00:05:17,415 --> 00:05:19,215
إيه، لا، أنا... لا، لا، ش.

92
00:05:20,375 --> 00:05:22,535
من فضلك، تفضل.
اطرح أسئلتك.

93
00:05:24,375 --> 00:05:28,365
روبرت دارديس استأجر سيارة
سيارة BMW سوداء من أصحاب العمل.

94
00:05:28,375 --> 00:05:31,125
لقد قاموا بتركيب مركبة GPS
تعقب في جميع أسطولهم.

95
00:05:31,135 --> 00:05:33,205
نحن نعتقد أن دارديس قام بتعطيل جهازه.

96
00:05:33,215 --> 00:05:35,645
لكن بطاقة الوقود التي استخدمها
على الوظيفة وضع علامة عليه

97
00:05:35,655 --> 00:05:38,245
في عدة مواقع قريبة
لعملاء زوجك.

98
00:05:38,255 --> 00:05:40,925
لقد قادونا إلى الاعتقاد
لقد قادك فقط.

99
00:05:40,935 --> 00:05:43,495
هل يمكن أن تخبرنا
من كان يقوم بهذه الرحلات؟

100
00:05:45,735 --> 00:05:47,695
كولن. زوجي.

101
00:05:49,056 --> 00:05:51,056
كان يقودها درديس؟

102
00:05:51,056 --> 00:05:53,136
نعم هذا صحيح.

103
00:05:53,136 --> 00:05:55,656
إذن فهو لم يقودك أنت فقط؟

104
00:05:55,656 --> 00:05:57,176
لا، ليس في كل وقت.

105
00:05:57,176 --> 00:05:59,256
لماذا لم تخبرنا بذلك من قبل؟

106
00:05:59,256 --> 00:06:01,416
حسنا، أنت لم تسألني أبدا.

107
00:06:02,856 --> 00:06:05,176
كان زوجك يعرف كيف يقود السيارة.

108
00:06:05,176 --> 00:06:08,056
ماذا كان يفعل
ركوب مع دارديس؟

109
00:06:09,856 --> 00:06:14,136
قبل بضعة أشهر، سأل كولن روب
لاصطحابه في رحلات معينة.

110
00:06:15,536 --> 00:06:17,136
كيف ذلك؟

111
00:06:18,097 --> 00:06:22,857
حسنا، لقد افترضت أنه كان كذلك
حتى يظهر بمظهر المهم.

112
00:06:22,857 --> 00:06:25,377
كما تعلمون، رجل مع سائق.

113
00:06:35,857 --> 00:06:37,577
شكرًا لك.

114
00:06:49,938 --> 00:06:53,298
هل هناك أخبار من نيامه؟ وجدت أ
بصمة، سيدي، بجانب المنزل الآمن.

115
00:06:53,298 --> 00:06:56,178
قد يكون من الفائدة.
لقد كنت جيدًا هناك.

116
00:06:57,538 --> 00:07:00,498
شكرا يا سيدي. ليس أننا من أي وقت مضى
سوف تجعل أي شيء عصا.

117
00:07:01,458 --> 00:07:04,978
ليس مع محامٍ كهذا.
العدالة هي لعبة الرجل الغني.

118
00:07:04,978 --> 00:07:06,898
أو المرأة.

119
00:07:09,458 --> 00:07:12,298
سوف أراك في الصباح.
البقاء بعيدا عن المشاكل.

120
00:07:13,938 --> 00:07:15,778
سأحاول يا سيدي.

121
00:07:19,139 --> 00:07:26,539
رسوم الجرس

122
00:07:57,780 --> 00:08:01,460
لأن الله اختار
للاتصال بأخينا، كولن،

123
00:08:01,460 --> 00:08:03,820
من هذه الحياة إلى نفسه

124
00:08:03,820 --> 00:08:07,380
نلزم جسده بالأرض.

125
00:08:07,380 --> 00:08:12,860
لأننا تراب
وإلى التراب نعود.

126
00:08:12,860 --> 00:08:17,300
لكن الرب يسوع المسيح
سيغير أجسادنا الفانية

127
00:08:17,300 --> 00:08:22,700
ليكون مثله في المجد،
لأنه قام من بين الأموات.

128
00:08:46,541 --> 00:08:51,101
حلقات الإنذار

129
00:08:55,182 --> 00:08:56,542
القرف!

130
00:08:58,902 --> 00:09:01,022
أين من المفترض أن تكون؟
في سترانجفورد.

131
00:09:02,182 --> 00:09:05,382
الرئيس سوف يقتلني. أعني
دا الخاص بك. دا الخاص بك سوف يقتلني.

132
00:09:05,382 --> 00:09:08,022
هل تريد مني أن أتحدث بكلمة؟ لا.
لا، لا، لا، لا. بالتأكيد لا.

133
00:09:09,022 --> 00:09:11,822
فهل هذا يعني أن هذا ليس...

134
00:09:11,822 --> 00:09:13,582
…سوف يحدث مرة أخرى؟

135
00:09:13,582 --> 00:09:14,822
هل انت مجنون؟

136
00:09:17,863 --> 00:09:19,383
هل أنت بخير؟

137
00:09:19,383 --> 00:09:20,823
أنا كبير.

138
00:09:22,783 --> 00:09:24,623
أنت إيجيت باك، بيردي.

139
00:09:30,543 --> 00:09:34,063
مم. يذهب. استعد. نعم نعم. آه!

140
00:09:38,823 --> 00:09:41,903
إذا كانت حياتك تقاس ب
الناس الذين سيحضرون جنازتك،

141
00:09:41,903 --> 00:09:44,823
يجب أن يكون كولن فويل كذلك
مارس الجنس جدا قبالة.

142
00:09:45,783 --> 00:09:48,423
هاه! أداء جيد منها.

143
00:09:48,424 --> 00:09:50,024
ربما.

144
00:09:51,544 --> 00:09:53,784
لا يزال هناك أي علامة على دارديس؟ لا.

145
00:09:56,264 --> 00:09:58,184
لقد كانت على علم بأمر تلك البنادق.

146
00:10:28,825 --> 00:10:31,305
كان ذلك جحيما
استجواب أمس.

147
00:10:32,265 --> 00:10:34,215
لدي عمل لأقوم به

148
00:10:34,225 --> 00:10:37,185
أوه، لو كنت تفعل ذلك دائمًا
هيا بهذه القوة يا توم.

149
00:10:40,345 --> 00:10:41,825
الخاص بك، ارم...

150
00:10:43,065 --> 00:10:45,745
...ضابط مبتدئ، إنه فتى لطيف.

151
00:10:47,225 --> 00:10:48,825
ماذا عنه؟

152
00:10:48,826 --> 00:10:51,546
الأسئلة التي كان يسألها
عن دارديس يقود كولن،

153
00:10:51,546 --> 00:10:53,226
جعلني أفكر.

154
00:10:54,666 --> 00:10:56,786
أينما أخذ كولن،

155
00:10:56,786 --> 00:10:59,146
بضعة أيام فقط
قبل أن يُقتل،

156
00:10:59,146 --> 00:11:01,066
حدث شيء ما في ذلك الاجتماع.

157
00:11:01,066 --> 00:11:04,906
كيف علمت بذلك؟ حسنا، لقد عاد
كأن الريح خرجت منه.

158
00:11:04,906 --> 00:11:06,546
أي اقتراح بشأن ما كان عليه؟

159
00:11:07,506 --> 00:11:08,786
لا.

160
00:11:09,946 --> 00:11:11,746
ولكن كان هناك...

161
00:11:11,746 --> 00:11:15,026
حسناً، كان هناك توتر
بين دارديس وكولين.

162
00:11:15,026 --> 00:11:18,106
عن ما؟
لم يوضحوا التفاصيل، لكن...

163
00:11:20,067 --> 00:11:23,107
... ربما مهما كان
وصلت إلى ذروتها في تلك الرحلة.

164
00:11:25,627 --> 00:11:28,027
انظروا، هذا هو السبب
لم أكن أريد أن...

165
00:11:29,147 --> 00:11:31,067
... اسم دارديس لك.

166
00:11:31,067 --> 00:11:34,027
لم أكن أريد أن أبدو
كما لو كنت تأطير له.

167
00:11:34,027 --> 00:11:36,267
فلماذا تخبرني بهذا الآن؟

168
00:11:37,507 --> 00:11:39,267
لأن لدينا صفقة.

169
00:11:41,067 --> 00:11:42,987
وحتى لو لم نفعل ذلك...

170
00:11:43,987 --> 00:11:48,267
...أساس وسر
العلاقة الجيدة يا توم هي الثقة.

171
00:11:51,828 --> 00:11:52,868
حسنًا.

172
00:11:58,628 --> 00:12:00,108
عنواني.

173
00:12:00,108 --> 00:12:02,268
في حال فكرت في أي شيء آخر.

174
00:12:06,148 --> 00:12:07,188
شكرًا لك.

175
00:12:30,429 --> 00:12:33,589
DCI توم برانيك.
ستيفن فويل. لويز.

176
00:12:36,709 --> 00:12:38,149
والدتك؟

177
00:12:38,149 --> 00:12:39,989
هذا صحيح.

178
00:12:39,989 --> 00:12:41,109
أنا آسف.

179
00:12:41,109 --> 00:12:43,789
أن تفقد كلا الوالدين
في غضون بضع سنوات.

180
00:12:43,789 --> 00:12:46,069
نعم، انها صعبة.

181
00:12:47,629 --> 00:12:49,869
أوليفيا تخبرك بكل شيء عنا،
كانت هي؟

182
00:12:49,870 --> 00:12:52,510
ألا تفكر بها بلطف؟

183
00:12:52,510 --> 00:12:54,310
ماذا؟

184
00:12:54,310 --> 00:12:56,990
هل قلت شيئا خاطئا؟
أوه، لا على الاطلاق.

185
00:12:56,990 --> 00:12:59,190
فقط تلك المرأة وأكاذيبها. سهل!

186
00:12:59,190 --> 00:13:01,710
لا يمكنك الوثوق بها
بقدر ما يمكنك ركلها.

187
00:13:02,670 --> 00:13:04,710
ويمكنني أن أعطيها بعض الحذاء.
لويز.

188
00:13:04,710 --> 00:13:06,470
الرجل ضابط شرطة.

189
00:13:06,470 --> 00:13:09,470
من فضلك، لا تتراجع
على حسابي.

190
00:13:15,270 --> 00:13:17,750
ماذا قالت لك
عن حياتها قبل هذا؟

191
00:13:19,031 --> 00:13:20,791
في نيويورك؟ نعم.

192
00:13:20,791 --> 00:13:23,391
هل كان لديك نفس الإصدار
أكثر من مرة؟

193
00:13:24,711 --> 00:13:27,711
قالت هذا هو المكان
التقت دا الخاص بك. هل فعلت ذلك؟

194
00:13:27,711 --> 00:13:29,751
التقيا في حانة في دبلن.

195
00:13:29,751 --> 00:13:32,271
لقد كان على وشك الانتهاء من الرعاية
لأمنا.

196
00:13:33,511 --> 00:13:36,231
أوليفيا كانت فاتنة،
عرضت بعض الهروب.

197
00:13:36,231 --> 00:13:38,591
براقة هي كلمة واحدة لذلك.

198
00:13:38,591 --> 00:13:41,031
إنها تعرف تأثيرها، تلك المرأة.

199
00:13:41,031 --> 00:13:42,911
إنها تلعب عليه.

200
00:13:43,871 --> 00:13:46,711
وتخيل غرورها فيها
مجتمع صغير مثل هذا.

201
00:13:46,711 --> 00:13:50,671
لقد تأكدت من أن جميع الرجال يعرفون
من كانت، هذا أمر مؤكد.

202
00:13:50,672 --> 00:13:52,672
مجموعة من المتقاعدين ينظرون إليها

203
00:13:52,672 --> 00:13:54,952
مثل أداة السلطة الأخيرة
في المحل.

204
00:13:54,952 --> 00:13:58,352
لقد ذهب إلى نيويورك لرؤيتها،
لم يمض وقت طويل بعد وفاة أمي.

205
00:13:58,352 --> 00:14:01,392
نعم. كنا نظن، ما الضرر
يمكن أن تفعل، هل تعلم؟ نعم.

206
00:14:02,352 --> 00:14:04,232
انها لم تتسكع.

207
00:14:04,232 --> 00:14:07,112
بالكاد كان لدينا الوقت للتحدث معه
قبل أن يتزوجا.

208
00:14:08,072 --> 00:14:09,952
لكنه عرض عليها الزواج، أليس كذلك؟

209
00:14:09,952 --> 00:14:11,752
قال بنفس القدر.

210
00:14:11,752 --> 00:14:13,552
وربما هذا صحيح.

211
00:14:13,552 --> 00:14:16,472
لقد كان يدور حول فعل الأشياء
الطريق الصحيح.

212
00:14:17,752 --> 00:14:20,872
لكنه لم يكن هو الذي اتصل
الطلقات في تلك العلاقة.

213
00:14:20,873 --> 00:14:22,673
لقد سمعت أن شيئًا ما قد حدث

214
00:14:22,673 --> 00:14:25,153
حول رحيلها
من شركتها في نيويورك.

215
00:14:25,153 --> 00:14:27,553
لدينا محقق
النظر في الأمر هناك.

216
00:14:28,513 --> 00:14:30,433
هل وجدوا شيئا؟

217
00:14:30,433 --> 00:14:33,273
الأمر برمته محاط باتفاقيات عدم الإفشاء.

218
00:14:36,113 --> 00:14:39,273
انظر، أعلم أنك لم تكن هنا
عندما قُتل والدك،

219
00:14:39,273 --> 00:14:41,273
ولكن يجب أن أسألك هذا.

220
00:14:42,993 --> 00:14:45,513
هل كنت على علم
بنشاطه الإجرامي؟

221
00:14:51,114 --> 00:14:54,274
لن يتم سؤالك
للشهادة ضده الآن

222
00:14:54,274 --> 00:14:57,274
كنا على علم، نعم.

223
00:14:57,274 --> 00:14:59,394
هل عرفت ماذا كان يفعل؟ لا.

224
00:15:01,074 --> 00:15:04,914
إنها أيرلندا الشمالية. نحن لا نتحدث
حول ما لا نريد أن نتحدث عنه.

225
00:15:20,035 --> 00:15:23,625
آلة الإجابة: لقد وصلت إلى تشينسي
كوهين أسوشيتس. يرجى ترك رسالة.

226
00:15:23,635 --> 00:15:26,585
صباح الخير، هذا هو المحقق
كبير المفتشين توم برانيك

227
00:15:26,595 --> 00:15:28,825
من دائرة الشرطة
من أيرلندا الشمالية.

228
00:15:28,835 --> 00:15:31,985
أتمنى أن أتحدث مع شخص ما
عن موظف سابق لديك،

229
00:15:31,995 --> 00:15:33,945
الآنسة أوليفيا ديجان.

230
00:15:33,955 --> 00:15:35,985
إرم، نحن متقدمون بخمس ساعات هنا،

231
00:15:35,995 --> 00:15:38,875
ولكن إذا كان شخص ما يمكن أن يعطيني
مكالمة مرة أخرى وأنا أقدر ذلك.

232
00:15:41,235 --> 00:15:43,625
هل حصلت على الصور
من جميع الحضور؟

233
00:15:43,635 --> 00:15:46,105
نعم. لقد قمنا بالتحقق من ذلك
كل شخص مع السابق

234
00:15:46,115 --> 00:15:49,275
والأعضاء شبه العسكريين النشطين،
الانتماء إلى الجريمة المنظمة،

235
00:15:49,276 --> 00:15:51,116
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يرفع العلم الأحمر.

236
00:15:51,116 --> 00:15:52,476
نعم.

237
00:15:52,476 --> 00:15:55,276
هل تعتقد أننا يجب أن علاج
أولاده مع الشك؟

238
00:15:55,276 --> 00:15:57,436
ولم يكن أي منهما في البلاد.

239
00:15:57,436 --> 00:16:00,196
نعم، لكن كان بإمكانهم فعل ذلك
استأجرت شخصا للقيام بذلك.

240
00:16:00,196 --> 00:16:02,276
ولكن لماذا الآن بعد كل هذا الوقت؟

241
00:16:02,276 --> 00:16:05,716
ناه، لا أشعر أنني بحالة جيدة.
سألتزم بما نعرفه.

242
00:16:08,716 --> 00:16:10,196
بيردي؟

243
00:16:10,196 --> 00:16:12,316
سيد. أين كنت؟

244
00:16:12,316 --> 00:16:14,516
إرم... لقد نمت. آسف يا سيدي. حسنًا.

245
00:16:14,516 --> 00:16:16,396
اعتقدت أنك نشأت في مزرعة.

246
00:16:16,396 --> 00:16:18,556
حتى مع شروق الشمس وكل ذلك.

247
00:16:20,237 --> 00:16:21,717
ارم يا سيدي؟

248
00:16:21,717 --> 00:16:24,837
أحتاج لمعرفة آخر مرة
استخدم دارديس بطاقة الوقود الخاصة به.

249
00:16:24,837 --> 00:16:28,317
كيف أفعل ذلك؟ ما هو تسجيل الدخول الخاص بك؟

250
00:16:28,317 --> 00:16:30,957
حسنًا، إنه مخالف للإرشادات

251
00:16:30,957 --> 00:16:33,397
لمشاركة معلومات تسجيل الدخول
مع ضابط آخر، يا سيدي.

252
00:16:33,397 --> 00:16:36,557
بالطبع هو كذلك. آسف.
هل يمكنك النظر في الأمر، إيه؟

253
00:16:37,797 --> 00:16:39,317
أوه، عفوا.

254
00:16:39,317 --> 00:16:42,437
ارم، نعم، فقط انظر
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك

255
00:16:42,437 --> 00:16:45,957
إذا كان للتزود بالوقود أدى وثيق
لأي من عملاء كولن.

256
00:16:45,957 --> 00:16:46,997
سيد؟

257
00:16:50,478 --> 00:16:52,158
ما هذا بخصوص بصمة القدم؟

258
00:16:52,158 --> 00:16:55,398
ارم، لقد وجدنا ذلك في الخلف
من المنزل الآمن.

259
00:16:55,398 --> 00:16:58,598
إنها مطابقة لتلك التي وجدناها
بجانب جثة كولين فويل.

260
00:16:58,598 --> 00:17:00,238
هل هو درديس؟

261
00:17:00,238 --> 00:17:02,398
لا يتناسب مع الأحذية
كان عليه،

262
00:17:02,398 --> 00:17:04,358
ولكن قد يعطينا شريكا؟

263
00:17:04,358 --> 00:17:06,038
ما الحجم؟

264
00:17:06,038 --> 00:17:07,998
10.

265
00:17:07,998 --> 00:17:10,438
سيكون رجلاً إذن على الأرجح.

266
00:17:11,798 --> 00:17:13,158
توم!

267
00:17:13,158 --> 00:17:14,678
اسمحوا لي أن أعرف.

268
00:17:16,518 --> 00:17:20,278
وأكد الطب الشرعي وجود آثار
الأوراق النقدية في سيارة كولن فويل.

269
00:17:20,279 --> 00:17:23,039
يبدو أنه كان يتعامل
كميات كبيرة من النقود.

270
00:17:23,039 --> 00:17:26,799
ومع النقود ذات القيمة العالية
عمليات السطو في ارمينيا مؤخرا

271
00:17:26,799 --> 00:17:30,879
لقد شاركت نتائجنا مع المحققين
هناك لمعرفة ما إذا كان هناك اتصال.

272
00:17:30,879 --> 00:17:33,879
يمين. لذلك نحن بحاجة إلى أن ننظر بجدية أكبر
الذي كان كولن فويل يعمل لصالحه.

273
00:17:33,879 --> 00:17:36,839
لا داعي لضرب الرؤوس
الجريمة المنظمة، توم.

274
00:17:36,839 --> 00:17:39,679
إنه تحقيق في جريمة قتل،
نقية وبسيطة.

275
00:17:39,679 --> 00:17:41,039
اجلس.

276
00:17:48,359 --> 00:17:50,079
هل حالفك الحظ؟

277
00:17:51,040 --> 00:17:53,280
هل فهمت... لماذا تقول ذلك؟

278
00:17:54,680 --> 00:17:57,680
لقد فعلت!
اسكت. اسكت! كيف عرفت؟

279
00:17:58,920 --> 00:18:00,880
أنا جيد في عملي!

280
00:18:02,640 --> 00:18:05,080
أي فرح؟ لقد كان بيردي محظوظاً يا سيدي.

281
00:18:05,080 --> 00:18:06,880
رقم ارم...

282
00:18:07,960 --> 00:18:10,680
بيلي بيرد.
هل نحن بحاجة إلى التحدث؟

283
00:18:10,680 --> 00:18:11,960
سيد؟

284
00:18:15,040 --> 00:18:16,200
هل كانت من العائلة؟

285
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
ماذا؟ حسنا، أنت لا تعرف أبدا
مع المزارعين.

286
00:18:19,921 --> 00:18:21,961
هناك قوانين ضد
هذا النوع من الشيء.

287
00:18:23,841 --> 00:18:25,321
أوه، نعم.

288
00:18:25,321 --> 00:18:26,801
ارم...

289
00:18:26,801 --> 00:18:29,721
آخر مرة درديس
استخدم بطاقة الوقود الخاصة به

290
00:18:29,721 --> 00:18:32,681
كان قبل يومين
تم إطلاق النار على كولين فويل.

291
00:18:32,681 --> 00:18:34,161
ارم...

292
00:18:34,161 --> 00:18:37,601
أقرب عميل لفويل ل
هناك السيدة لورين فيتزباتريك.

293
00:18:37,601 --> 00:18:40,001
ما هو مجال عملها؟
إنها صائغة يا سيدي.

294
00:18:40,001 --> 00:18:43,401
اعتقدت أن عملاء فويل كانوا كذلك
جميع أنواع الأعمال رفيعة المستوى؟

295
00:18:43,401 --> 00:18:45,041
في الغالب هم كذلك.

296
00:18:45,041 --> 00:18:47,721
أعني أننا لا نعرف أنه
بالتأكيد ذهبت لرؤيتها.

297
00:18:47,721 --> 00:18:51,481
للتأكد من ذلك، علينا أن نفعل ذلك
لديك هواتف فويل أو دارديس.

298
00:18:51,482 --> 00:18:54,082
وأي أثر للدرديس
هاتف آخر؟ ليس بعد.

299
00:18:54,082 --> 00:18:57,282
يمكن للصائغ أن يكون قناة
للسلع ذات القيمة العالية.

300
00:18:58,442 --> 00:18:59,722
دعنا نذهب للتحدث معها.

301
00:19:29,483 --> 00:19:30,683
لقد تم رصدنا.

302
00:19:34,443 --> 00:19:35,963
اعذرني!

303
00:19:37,003 --> 00:19:39,323
أيمكنني مساعدتك؟ أهلاً بك.

304
00:19:41,683 --> 00:19:43,683
PSNI.

305
00:19:43,683 --> 00:19:44,843
ادخل.

306
00:19:47,203 --> 00:19:49,043
سيدة فيتزباتريك؟

307
00:19:49,044 --> 00:19:50,604
ملكة جمال.

308
00:19:50,604 --> 00:19:52,524
هذا بخصوص الدراجات النارية؟

309
00:19:52,524 --> 00:19:54,124
رقم ينبغي أن يكون.

310
00:19:54,124 --> 00:19:56,964
إنهم يطيرون لأعلى ولأسفل هنا
كما لو كان سباق الجائزة الكبرى أولستر.

311
00:19:56,964 --> 00:19:59,324
لا، نحن هنا للحديث
لكم عن كولن فويل.

312
00:20:00,284 --> 00:20:02,324
هذا عمل محزن.

313
00:20:02,324 --> 00:20:04,884
لقد كنت أحد عملائه
منذ البداية.

314
00:20:04,884 --> 00:20:07,324
كم من الوقت هو ذلك؟ 35 سنة.

315
00:20:07,324 --> 00:20:09,244
أقدم منك.

316
00:20:11,844 --> 00:20:14,444
لقد أطلق شخص ما النار عليه، هل هذا صحيح؟
نعم.

317
00:20:17,724 --> 00:20:19,854
لا يبدو أنك مندهش.

318
00:20:21,445 --> 00:20:23,915
أنا أبعد من ذلك يا عزيزي.
لقد كان رجلاً صالحًا.

319
00:20:23,925 --> 00:20:25,395
محاسب جيد.

320
00:20:25,405 --> 00:20:27,355
سوف نفتقده.

321
00:20:27,365 --> 00:20:29,555
هل جاء لرؤيتك الأسبوع الماضي؟
لقد فعل.

322
00:20:29,565 --> 00:20:31,435
تحدثت معي من خلال كتبي.

323
00:20:31,445 --> 00:20:33,235
وكان ذلك؟

324
00:20:33,245 --> 00:20:34,685
أعتقد ذلك.

325
00:20:36,445 --> 00:20:41,475
هو، إرم... لقد كان مدفوعًا إلى هنا
شخص من شركة بلفاست للسيارات التنفيذية.

326
00:20:41,485 --> 00:20:43,085
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت ذلك.

327
00:20:44,165 --> 00:20:46,715
كان السائق رجلاً
دعا روبرت دارديس.

328
00:20:46,725 --> 00:20:48,085
يمين.

329
00:20:49,326 --> 00:20:52,566
هل تعرفه؟ درديس، أنت تقول؟

330
00:20:52,566 --> 00:20:55,566
لا، ابتعد عن ذلك يا عزيزي
لا أريدك أن تلمس الأشياء

331
00:20:57,606 --> 00:21:01,806
هل قام السيد فويل بشراء أي شيء من قبل؟
ذات قيمة منك نقدًا؟

332
00:21:01,806 --> 00:21:04,966
أم أنه وافق على الإطلاق
لبيع العناصر التي قمت بها؟

333
00:21:04,966 --> 00:21:07,286
لا، لقد كان مجرد محاسبي.

334
00:21:09,246 --> 00:21:12,166
هل فعلت أي شيء من أي وقت مضى
للسيدة فويل؟ أيها؟

335
00:21:13,366 --> 00:21:14,846
الجديد.

336
00:21:14,846 --> 00:21:16,566
حسنًا. لا، لم أفعل.

337
00:21:17,806 --> 00:21:19,366
حسنًا. حقًا؟

338
00:21:19,367 --> 00:21:21,127
هذا غريب.

339
00:21:21,127 --> 00:21:22,887
لماذا تقول ذلك؟

340
00:21:22,887 --> 00:21:26,607
آه، لقد سمعنا الحديث عن ذلك
لقد تزوجته من أجل المال.

341
00:21:26,607 --> 00:21:28,047
إنها تضحك

342
00:21:28,047 --> 00:21:31,207
لا سمح الله الشرطة تعتمد
على مقاطعة داون القيل والقال!

343
00:21:33,687 --> 00:21:35,127
ما هذا؟

344
00:21:36,407 --> 00:21:37,767
الذي - التي؟

345
00:21:37,767 --> 00:21:40,007
حسنًا، إنها قطعة من المادة.

346
00:21:40,007 --> 00:21:41,407
ماذا تفعل؟

347
00:21:41,407 --> 00:21:43,207
هذه ممتلكاتي!

348
00:21:46,447 --> 00:21:48,167
تلك الخطوط الحمراء.

349
00:21:49,127 --> 00:21:51,247
مميز جداً، أليس كذلك؟ مم.

350
00:21:51,248 --> 00:21:54,088
وهذه العلامة الزيتية.
ما رأيك هذا؟

351
00:21:54,088 --> 00:21:57,528
لا أعرف. مهما كانت الأداة
ملفوفة. ما هذا؟

352
00:21:57,528 --> 00:22:01,528
وتم العثور على صندوقين من البنادق
منشأة تخزين في دونفولان أمس.

353
00:22:01,528 --> 00:22:04,208
واحد منهم كان
وبداخله بندقية قنص

354
00:22:04,208 --> 00:22:07,728
وبجانبه كان هناك القليل من الخيش
إقالة كثيرا مثل هذا.

355
00:22:07,728 --> 00:22:10,848
البندقية الأخرى مفقودة.
لا أعرف شيئا عن ذلك.

356
00:22:12,408 --> 00:22:16,408
نيامه. آنسة فيتزباتريك، سوف نقوم بالقيادة
المادة 20 تفتيش المبنى،

357
00:22:16,408 --> 00:22:20,488
وهو مسموح به عندما يأذن به
ضابط برتبة مفتش فما فوق.

358
00:22:20,489 --> 00:22:22,209
الآن أمسك خيولك..

359
00:22:22,209 --> 00:22:26,089
لورين فيتزباتريك، أنا أعتقلك
علاقة بمقتل كولن فويل.

360
00:22:28,049 --> 00:22:29,409
سيد!

361
00:22:33,809 --> 00:22:36,969
تسمى الأداة
مكبس إعادة التحميل على مرحلة واحدة.

362
00:22:36,969 --> 00:22:39,009
تحتوي الصناديق على الاشعال.

363
00:22:39,009 --> 00:22:41,049
تحتوي العلبة على البارود.

364
00:22:41,049 --> 00:22:43,169
الجواهري الخاص بك يصنع الذخيرة.

365
00:22:44,289 --> 00:22:46,209
أي نوع؟ أي نوع تريده.

366
00:22:46,209 --> 00:22:48,969
إنها تحتاج فقط إلى الخرطوشة القديمة
ثم مع البوتقة

367
00:22:48,969 --> 00:22:51,129
لديها التسهيلات
لإنشاء رصاصة جديدة.

368
00:22:51,130 --> 00:22:54,890
لماذا تفعل ذلك؟ انها أرخص.
يعني أنك لا تحتاج إلى مورد.

369
00:22:54,890 --> 00:22:57,170
يمكنك استخدام نفس الأغلفة
مرارا وتكرارا.

370
00:22:57,170 --> 00:22:59,370
من الناحية الجنائية، يمكن أن يكون
أسهل في اكتشافها،

371
00:22:59,370 --> 00:23:02,890
ولكن إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية فأنت تعلم
ماذا ستكون العلامات المنبهة.

372
00:23:03,890 --> 00:23:06,170
إنها محترفة قديمة. يبدو الأمر كذلك.

373
00:23:15,690 --> 00:23:17,050
إنها لن تعطينا أي شيء

374
00:23:17,050 --> 00:23:19,850
على الأقل يمكننا ربط دارديس
إلى القتل. هذا ليس شيئا.

375
00:23:19,851 --> 00:23:23,371
نعم، ولكن ليس لدينا دارديس.
مجرد طريق مسدود.

376
00:23:23,371 --> 00:23:25,811
ليا تصعد
إلى مسرح جريمة منزل الدرديس.

377
00:23:25,811 --> 00:23:27,691
قلت أنني سأذهب معها. جراند.

378
00:23:29,771 --> 00:23:31,091
نيامه؟

379
00:23:32,051 --> 00:23:33,851
لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع.

380
00:23:33,851 --> 00:23:36,251
سوف,
لو كنت أنت من فقدته.

381
00:23:36,251 --> 00:23:39,411
لم يكن علينا أن نسمح له بالدخول
المركز الأول. تذكر ذلك.

382
00:23:58,532 --> 00:24:00,932
توم.
أود أن آتي وأتحدث معك.

383
00:24:00,932 --> 00:24:03,412
سوف يكون صارما
بيني وبينك.

384
00:24:04,772 --> 00:24:06,852
هل نفهم بعضنا البعض؟

385
00:24:06,852 --> 00:24:08,772
أوه، نعم، بالطبع. متى؟

386
00:24:08,772 --> 00:24:10,612
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

387
00:24:14,532 --> 00:24:16,892
ماذا، لورين فيتزباتريك،
الجواهري؟

388
00:24:16,892 --> 00:24:18,732
نعم. ماذا تعرف عنها؟

389
00:24:18,732 --> 00:24:20,732
أوه، كولن لن يتحدث عنها.

390
00:24:20,733 --> 00:24:23,413
لقد طلبت منها مرة واحدة أن تفعل
عمولة بالنسبة لي

391
00:24:23,413 --> 00:24:26,213
وقال إنه لا يفكر
ستكون مهتمة.

392
00:24:27,173 --> 00:24:28,853
كنت غيورًا تقريبًا.

393
00:24:28,853 --> 00:24:31,453
على أية حال، هذا لا يعطينا
كثيرا، أليس كذلك؟

394
00:24:31,453 --> 00:24:34,533
لأن درديس قطع الاتصال
جهاز تعقب GPS الموجود في سيارته BMW،

395
00:24:34,533 --> 00:24:37,093
كل ما علينا أن نستمر
هي أي كاميرات ANPR

396
00:24:37,093 --> 00:24:39,133
من شأنه أن يلتقطه.

397
00:24:40,533 --> 00:24:44,173
إرم، لم يكن يقود السيارة دائمًا
BMW، كما تعلمون، دارديس.

398
00:24:44,173 --> 00:24:45,733
ماذا؟

399
00:24:45,733 --> 00:24:48,253
المرتين الأخيرتين
لقد رأيته مع كولن،

400
00:24:48,253 --> 00:24:50,893
كان في سيارة فضية، مرسيدس.

401
00:25:00,734 --> 00:25:05,734
وقال لنا البقاء كان بمثابة وسيلة
لكي تجد طريق العودة إلى المنزل.

402
00:25:05,734 --> 00:25:08,214
مومياء.

403
00:25:08,214 --> 00:25:10,214
البقاء في المنزل؟

404
00:25:10,214 --> 00:25:12,734
لا، فقط في المنطقة، على ما أعتقد.
البلد.

405
00:25:13,894 --> 00:25:15,894
وهذا أزعجك؟

406
00:25:21,215 --> 00:25:23,735
هل هذا لأنك
تمسك بالأمل..

407
00:25:24,695 --> 00:25:26,325
...كما يفعل؟

408
00:25:26,335 --> 00:25:29,055
لأنه ليس لديك
هذا القرار؟

409
00:25:31,455 --> 00:25:33,215
أقول لك ما هو عليه.

410
00:25:34,975 --> 00:25:36,415
انها مثل ...

411
00:25:37,855 --> 00:25:39,495
..البيت نفسه...

412
00:25:40,735 --> 00:25:43,885
...أصبحت كالثقل،
أنت تعرف.

413
00:25:43,895 --> 00:25:45,855
مثل مرساة.

414
00:25:47,695 --> 00:25:49,215
وليس بطريقة جيدة.

415
00:25:50,496 --> 00:25:53,736
لأنني مهما حاولت،
وأنا أحاول...

416
00:25:55,016 --> 00:25:56,976
...لا أستطيع الابتعاد عنه.

417
00:25:59,976 --> 00:26:02,816
ليس الأمر كما أريد
أن أكون بعيدا عن بابا.

418
00:26:05,576 --> 00:26:07,336
لكن في نفس الوقت...

419
00:26:08,376 --> 00:26:10,096
..حياتي هنا

420
00:26:10,096 --> 00:26:11,936
تعرفين المكان...

421
00:26:14,176 --> 00:26:16,136
….لن يسمح لي بالرحيل أبداً.

422
00:26:18,936 --> 00:26:20,456
إنه دائما...

423
00:26:22,337 --> 00:26:24,937
انها سوف تبقى دائما
سحب لي مرة أخرى إلى أسفل.

424
00:26:27,337 --> 00:26:29,097
يبدو الأمر كما لو أنه ليس لدي خيار.

425
00:26:32,057 --> 00:26:34,257
إذن فقد أخذ سيارة مختلفة؟

426
00:26:34,257 --> 00:26:36,337
مرسيدس فضية؟

427
00:26:37,537 --> 00:26:39,897
هل أستطيع أخذ رقم التسجيل
من فضلك؟

428
00:26:42,097 --> 00:26:43,577
مم-هم.

429
00:26:45,057 --> 00:26:46,737
نعم. شكرًا لك.

430
00:28:47,541 --> 00:28:49,381
لقد تمكنت من الابتعاد.

431
00:28:49,381 --> 00:28:51,341
نعم، لدي وقت لتناول طعام الغداء.

432
00:28:51,342 --> 00:28:53,702
شكرا لمقابلتي هنا.
لا إزعاج.

433
00:28:53,702 --> 00:28:55,502
أردت فقط أن تراه.

434
00:28:55,502 --> 00:28:56,782
لنعرف.

435
00:29:00,222 --> 00:29:02,062
ماذا تفكر؟

436
00:29:03,422 --> 00:29:05,342
أعتقد أنك شجاع..

437
00:29:06,302 --> 00:29:08,302
...التحدث مع شخص ما، مثل.

438
00:29:08,302 --> 00:29:10,342
أنت تفعل؟ نعم.

439
00:29:13,062 --> 00:29:15,502
لو كان والدي
لمعرفة المزيد عنا،

440
00:29:15,502 --> 00:29:18,462
هل يمكن أن لا تقول له
عن هذا المكان؟

441
00:29:18,462 --> 00:29:19,582
دورة.

442
00:29:19,582 --> 00:29:23,462
أنا فقط لا أعتقد أنه سيفهمني
بحاجة للتحدث مع شخص آخر.

443
00:29:27,623 --> 00:29:31,903
ليس لدينا خطط له لمعرفة ذلك
عنا الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟

444
00:29:33,263 --> 00:29:37,303
حسنًا، متى سيكون الوقت المناسب،
بيردي؟ لا، ليس هذا ما أقوله...

445
00:29:37,303 --> 00:29:39,943
هل من الأسهل عليك الخروج إذا
والدي لا يعرف؟ هل هذا هو؟

446
00:29:39,943 --> 00:29:41,703
لا، لن أفعل...

447
00:29:41,703 --> 00:29:44,063
لا أريد الخروج. أنا...

448
00:30:24,785 --> 00:30:27,415
المرسيدس الفضية
موجود على كاميرا ANPR

449
00:30:27,425 --> 00:30:29,665
التحول إلى نادي اليخوت الملكي داون.

450
00:30:33,145 --> 00:30:35,455
لقد راجعت أيضا مع
خدمة السيارات التنفيذية.

451
00:30:35,465 --> 00:30:37,185
تم حجز السيارة من قبل دارديس.

452
00:31:03,546 --> 00:31:05,826
هل كان لدى كولين قارب؟ لا.

453
00:31:05,826 --> 00:31:08,746
وماذا عن عملائه؟
أوه، أنا متأكد من أن واحدا منهم يفعل.

454
00:31:19,866 --> 00:31:20,906
اعذرني؟

455
00:31:22,187 --> 00:31:24,427
أهلاً. آسف، هل أنت
رئيس النادي ؟

456
00:31:24,427 --> 00:31:26,627
ارم، لا، لا، أنا لست كذلك،
أنا السكرتيرة.

457
00:31:26,627 --> 00:31:29,227
أوه، حسنا، أنت تبدو مثلك
ينبغي أن يكون رئيس النادي.

458
00:31:29,227 --> 00:31:31,267
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

459
00:31:31,267 --> 00:31:33,587
ارم، نعم. ارم، حسنا...

460
00:31:33,587 --> 00:31:37,947
مثل إيجيت الكلي أنا هنا بسبب
لا أعرف إلى أين أذهب

461
00:31:37,947 --> 00:31:39,627
وأريد شراء يخت.

462
00:31:39,627 --> 00:31:42,347
الناس يبيعون يخوتهم هنا.
هل هم كذلك؟

463
00:31:42,347 --> 00:31:43,787
أوه عظيم!

464
00:31:43,787 --> 00:31:46,907
اعتقدت أنك سوف ترسل لي
إلى متجر لليخوت أو شيء من هذا.

465
00:31:46,907 --> 00:31:49,707
يا إلهي، كم أبدو غبيًا؟!
أنت لا تبدو غبيا.

466
00:31:49,707 --> 00:31:52,467
أنت حلوة. اي نوع
اليخت الذي تبحث عنه؟

467
00:31:52,468 --> 00:31:54,668
أنا آسف، لم أحصل على اسمك.

468
00:31:54,668 --> 00:31:57,228
توني. توني، جميل أن ألتقي بكم.

469
00:31:57,228 --> 00:32:02,108
حسنًا، آمل أن أفاجئك
صديقي، كما ترى.

470
00:32:02,108 --> 00:32:03,508
نعم. مم.

471
00:32:03,508 --> 00:32:07,388
ومثل المبتدئ المناسب،
أنا أفكر في الأسلوب أكثر من الجوهر.

472
00:32:07,388 --> 00:32:09,188
لا حرج في ذلك.

473
00:32:09,188 --> 00:32:11,708
أوه، توني، أنت رسميًا
أفضل صديق لي الجديد!

474
00:32:12,668 --> 00:32:15,668
أفترض، إذا كنت أعرف ما هي أنواع
من القوارب التي كانت لديك هنا،

475
00:32:15,668 --> 00:32:17,588
ربما أستطيع أن أبحث عنهم،

476
00:32:17,588 --> 00:32:21,188
أو حتى لو كان بإمكاني الاتصال
أصحاب مباشرة؟

477
00:32:21,189 --> 00:32:22,629
يمكنك فعل ذلك، صحيح بما فيه الكفاية.

478
00:32:22,629 --> 00:32:24,069
أوه، توني.

479
00:32:24,069 --> 00:32:25,909
توني، توني، توني!

480
00:32:25,909 --> 00:32:28,549
أوه، لا، لا، لم أستطع...
لا، يجب عليك.

481
00:32:28,549 --> 00:32:30,789
نسميها رسوم مكتشف.

482
00:32:30,789 --> 00:32:32,509
نحن في هذا معا الآن.

483
00:32:33,949 --> 00:32:36,229
يمكنك الحصول على رؤية أفضل
من هناك.

484
00:32:36,229 --> 00:32:38,469
موقف الكاميرا لدينا في العشيات؟

485
00:32:38,469 --> 00:32:42,389
نعم. من ألقى القنبلة الحارقة
فعلت ذلك من هنا.

486
00:32:44,029 --> 00:32:45,989
طرق الهروب متعددة.

487
00:32:47,869 --> 00:32:49,829
في كلتا الحالتين أسفل الزقاق.

488
00:32:50,790 --> 00:32:53,110
من خلال أي من هذه الحدائق.

489
00:32:53,110 --> 00:32:56,270
من خلال تلك الشجيرات، بدفعة واحدة.

490
00:32:56,270 --> 00:32:58,510
لا يزال لا شيء من
المنازل المحيطة ؟

491
00:32:59,630 --> 00:33:02,630
ولم ير أحد القنبلة الحارقة
يجري مضاءة، أليس كذلك؟ لا.

492
00:33:02,630 --> 00:33:06,110
ولا أحد لديه كاميرات؟
ليس هذا ما ندركه.

493
00:33:08,430 --> 00:33:12,910
دعنا نقول نية
كان على المهاجم أن يضرب السقيفة.

494
00:33:12,910 --> 00:33:16,190
لطيفة وقابلة للاشتعال.
يرسل تحذيرا واضحا.

495
00:33:16,190 --> 00:33:18,590
لماذا رميها من الجميع
الطريق إلى هناك؟

496
00:33:18,590 --> 00:33:20,190
قد تفوت.

497
00:33:25,071 --> 00:33:27,671
إلا إذا كنت تعرف
حيث كانت الكاميرا.

498
00:33:34,551 --> 00:33:36,871
قائمة الجميع
الذي يملك قارب هنا.

499
00:33:38,871 --> 00:33:40,551
أنا معجب.

500
00:33:41,871 --> 00:33:43,831
لدي طرقي.

501
00:33:54,872 --> 00:33:56,392
بيردي، هذا أنا.

502
00:33:56,392 --> 00:33:59,392
هل يمكنك أن تنظر مرة أخرى إلى
لقطات الكاميرا المخفية لدينا

503
00:33:59,392 --> 00:34:02,392
من بيت الدرديس
ليلة قصفها بالبنزين؟

504
00:34:02,392 --> 00:34:05,632
نحن بحاجة للتأكد تماما
لا يوجد شيء فاتنا.

505
00:34:25,073 --> 00:34:26,913
الهاتف المحمول الصفافير

506
00:34:29,193 --> 00:34:30,993
لقد تلقيت للتو رسالة.

507
00:34:32,113 --> 00:34:33,433
سوف أتحقق من ذلك لاحقا.

508
00:34:38,553 --> 00:34:40,833
لن أؤذيك.

509
00:34:40,833 --> 00:34:42,473
أقسم.

510
00:34:45,353 --> 00:34:47,193
أنت لا تعرف ذلك.

511
00:34:47,193 --> 00:34:49,673
نعم، أفعل.

512
00:34:58,034 --> 00:34:59,394
أي شخص؟

513
00:34:59,394 --> 00:35:00,634
ارم...

514
00:35:00,634 --> 00:35:01,874
نعم.

515
00:35:01,874 --> 00:35:03,594
نويل تيموني.

516
00:35:03,594 --> 00:35:06,074
إنه ليس عميلاً لكولين.
إنه محاميه

517
00:35:06,074 --> 00:35:08,274
لماذا يكون كولن
القادمة لرؤيته؟

518
00:35:10,954 --> 00:35:13,034
سأنظر في الأمر.

519
00:35:13,034 --> 00:35:15,434
حسنا، سوف أراك غدا.

520
00:35:16,474 --> 00:35:17,794
هذا هو الأمل.

521
00:35:48,075 --> 00:35:49,595
أبواق السيارات زمارة

522
00:36:04,076 --> 00:36:06,476
لقد تم تتبع
حركات كولن فويل,

523
00:36:06,476 --> 00:36:09,276
ويبدو أنه التقى بك
في نادي اليخوت الملكي داون

524
00:36:09,276 --> 00:36:11,276
يوم الخميس العاشر.

525
00:36:12,396 --> 00:36:14,956
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي ذلك.

526
00:36:14,956 --> 00:36:16,276
حسنًا.

527
00:36:16,276 --> 00:36:18,756
أنت محاميه
لقد رأيته يوم وفاته.

528
00:36:18,756 --> 00:36:21,476
ربما كنت كذلك
آخر شخص رآه على قيد الحياة.

529
00:36:21,477 --> 00:36:23,477
كيف تعتقد أن يبدو لنا؟

530
00:36:23,477 --> 00:36:24,877
حسنا...

531
00:36:25,837 --> 00:36:29,197
لقد أتى إلى نادي اليخوت،
نعم. كان لدينا مشروب.

532
00:36:29,197 --> 00:36:31,877
لماذا لم تتقدم
مع هذا من قبل؟

533
00:36:31,877 --> 00:36:34,997
لم يكن هناك أي شيء غير عادي
عن اجتماعنا.

534
00:36:34,997 --> 00:36:36,837
ماذا تحدثت عنه؟

535
00:36:38,037 --> 00:36:39,677
لقد وقعنا.

536
00:36:39,677 --> 00:36:42,957
العائلة والمعارف القدامى.
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل.

537
00:36:42,957 --> 00:36:44,677
إذن لا يوجد عمل رسمي؟

538
00:36:47,197 --> 00:36:49,917
هل تفضل الحديث عن هذا
في المحطة؟

539
00:36:52,158 --> 00:36:56,918
أراد إجراء تعديل عليه
وصيته ودفع لشخص ما.

540
00:36:58,878 --> 00:37:00,318
لمن؟

541
00:37:00,318 --> 00:37:02,038
لا أستطيع الكشف عن ذلك.

542
00:37:02,038 --> 00:37:05,878
أحد عملائك يغير عمله
سيفعل ذلك يوم مقتله

543
00:37:05,878 --> 00:37:08,078
ولا تفكر أن تخبر أحدا؟

544
00:37:09,358 --> 00:37:11,198
عليك أن تفهم،

545
00:37:11,198 --> 00:37:14,118
محادثات حول وصية كولن
لم تكن غير منتظمة

546
00:37:14,118 --> 00:37:15,878
لقد كان رجلاً دقيقًا جدًا.

547
00:37:15,878 --> 00:37:17,678
ماذا كان التعديل؟

548
00:37:18,638 --> 00:37:21,238
سأحتاج بالتأكيد إلى بعض
الوثائق الرسمية

549
00:37:21,238 --> 00:37:23,598
إذا كنت سأظهر لك ذلك،
دي سي آي برانيك.

550
00:37:23,599 --> 00:37:27,839
حتى يتم منح الوصية، فقط
يُسمح للمنفذين برؤيته.

551
00:37:27,839 --> 00:37:29,599
أفهم.

552
00:37:34,599 --> 00:37:36,599
كبير المفتشين برانيك؟

553
00:37:36,599 --> 00:37:38,519
نعم. شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

554
00:37:38,519 --> 00:37:41,919
أردت أن تعرف عن
أوليفيا ديجان؟ هذا صحيح.

555
00:37:41,919 --> 00:37:45,159
وأنا أحب مساعدتك،
ولكن لدينا الكثير من القضايا القانونية

556
00:37:45,159 --> 00:37:47,799
المحيطة برحيلها
من شركتنا.

557
00:37:48,759 --> 00:37:50,999
أي معلومات
يمكنك مشاركتها معي

558
00:37:50,999 --> 00:37:53,999
سيكون مفيدًا للغاية
إلى تحقيق مستمر.

559
00:37:54,000 --> 00:37:55,920
ماذا فعلت هذه المرة؟

560
00:38:00,520 --> 00:38:03,120
لا أستطيع الكشف عن ذلك.
لا، بالطبع لا يمكنك ذلك.

561
00:38:03,120 --> 00:38:06,480
إرم، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
من فضلك، ننسى أنني قلت ذلك.

562
00:38:06,480 --> 00:38:09,080
اسمع، سيكون لدي كلمة
مع محامينا هنا

563
00:38:09,080 --> 00:38:11,600
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
يمكننا القيام به لمساعدتك.

564
00:38:11,600 --> 00:38:13,560
موضع تقدير كبير. شكرًا لك.

565
00:38:13,560 --> 00:38:16,760
لا مشكلة. نحن دائما على
الجانب من تطبيق القانون.

566
00:38:25,361 --> 00:38:27,841
قال نويل تيموني
الذي طلبه والدك

567
00:38:27,841 --> 00:38:30,761
أن يضاف شيء إلى وصيته
في يوم وفاته.

568
00:38:30,761 --> 00:38:32,481
هل لديك أي فكرة عما كان عليه؟

569
00:38:33,801 --> 00:38:36,481
لنكون صادقين، توم، لم نفعل ذلك
انتهى من خلال ذلك.

570
00:38:36,481 --> 00:38:39,321
ولكن سأخبرك
إذا وجدنا أي شيء من الفائدة.

571
00:38:39,321 --> 00:38:42,561
شكرًا. لقد تحققنا للتو
العناوين الرئيسية، هكذا فعلنا.

572
00:38:42,561 --> 00:38:45,001
تأكدت من أنها لم تكن كذلك
الحصول على الكثير.

573
00:38:46,241 --> 00:38:48,561
وهي ليست كذلك؟ لا، أشكر المسيح!

574
00:38:49,561 --> 00:38:51,401
في الواقع، إنها...

575
00:38:52,562 --> 00:38:54,402
لقد تم كتابتها منه.

576
00:38:55,362 --> 00:38:57,642
أوه. تقول نويل إنها وافقت على ذلك.

577
00:38:58,602 --> 00:39:00,562
لكن هذا لا يبدو صحيحا.

578
00:39:02,042 --> 00:39:06,002
هل هذا هو السبب وراء حصولك عليها
التحقيق؟ عندما تعترض؟

579
00:39:06,002 --> 00:39:08,962
لديها حركة في جعبتها،
نحن نعرف ذلك.

580
00:39:09,922 --> 00:39:12,042
وعلينا أن نكون مستعدين لذلك.

581
00:39:19,042 --> 00:39:21,562
هذه هي بداية الحريق
على سقيفة الدرديس.

582
00:39:21,563 --> 00:39:24,283
يمكنك رؤية القنبلة الحارقة
القادمة من خلال السياج هنا.

583
00:39:29,843 --> 00:39:33,043
هل تعتقد أن من فعل هذا
هل عرفت أين كانت كاميراتنا؟

584
00:39:35,003 --> 00:39:36,803
أعتقد أن هذا ممكن.

585
00:39:36,803 --> 00:39:39,043
لكن دارديس كان سيعرف
أين كانوا.

586
00:39:39,043 --> 00:39:40,923
كان من الممكن أن يكون قد أبلغ شخص ما.

587
00:39:40,923 --> 00:39:42,363
حسنًا.

588
00:39:42,363 --> 00:39:44,363
استمر في البحث.

589
00:40:33,685 --> 00:40:36,795
تم العثور على إقالة هسه
في ورشة العمل الخاصة بك

590
00:40:36,805 --> 00:40:39,875
لديه علامة زيت طويلة
الجري في المركز.

591
00:40:39,885 --> 00:40:44,955
ويبين تحليلنا أن النفط
تطابق لنوع زيت السلاح

592
00:40:44,965 --> 00:40:47,235
وجدت في تعافى مؤخرا
بندقية إم 24 .

593
00:40:47,245 --> 00:40:50,875
إنه ليس سلاح الجريمة يا لورين
لكنه نفس النوع من البندقية.

594
00:40:50,885 --> 00:40:52,685
هل تعرف أين
المفقود هو ؟

595
00:40:53,646 --> 00:40:55,086
لا تعليق.

596
00:41:01,646 --> 00:41:04,006
هل تقول أنه يمكن أن يكون بندقية؟

597
00:41:06,326 --> 00:41:09,326
لا تعليق. هل تعرف من هو؟
لا تعليق.

598
00:41:09,326 --> 00:41:11,446
لكنك تصنع الذخيرة. لا...

599
00:41:13,246 --> 00:41:14,886
لا تعليق؟

600
00:41:20,526 --> 00:41:23,246
خزانة مخفية
في ورشتك...

601
00:41:23,247 --> 00:41:25,247
هذه ليست بداية جيدة أبدًا.

602
00:41:25,247 --> 00:41:27,887
...تحتوي على مرحلة واحدة
ضغط التحميل,

603
00:41:27,887 --> 00:41:30,207
الاشعال والبارود.

604
00:41:30,207 --> 00:41:32,687
يقول محققونا
أن هذه العناصر،

605
00:41:32,687 --> 00:41:35,087
جنبا إلى جنب مع البوتقة
في ورشة العمل الخاصة بك،

606
00:41:35,087 --> 00:41:38,487
وبعض القوالب التي وجدوها،
تقديم ما يكفي من الأدلة الجنائية

607
00:41:38,487 --> 00:41:42,287
للإشارة إلى أنك كنت
صب وإعادة تحميل الذخيرة.

608
00:41:46,167 --> 00:41:48,687
منذ متى وأنت عضو
للشباب الجمهوري الحقيقي؟

609
00:41:49,647 --> 00:41:51,087
أوه، نعم.

610
00:41:51,087 --> 00:41:54,527
لقد تم السماح لك بالخروج لمدة
الحذر في مظاهرة عام 1995.

611
00:41:54,528 --> 00:41:57,728
كنت تلصق الملصقات
قائلا "حل RUC".

612
00:41:59,168 --> 00:42:01,048
اعرف جمهورك، لورين.

613
00:42:02,008 --> 00:42:05,368
لا تعليق. هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
تم تجنيدهم كصانع دروع؟

614
00:42:06,648 --> 00:42:09,408
لا تعليق. هل تعرف من
قتل كولين فويل؟ لا تعليق.

615
00:42:09,408 --> 00:42:11,328
هل قتلت كولن فويل؟
لا تعليق.

616
00:42:11,328 --> 00:42:14,688
هل صنعت الذخيرة لـ
قاتل كولن فويل؟ لا تعليق.

617
00:42:14,688 --> 00:42:17,368
هل جاء شخص ما لجمع
الذخيرة منك؟

618
00:42:20,528 --> 00:42:21,808
هل هذا الرجل...

619
00:42:23,609 --> 00:42:26,209
..اترك القطعة
من إقالة هسه وراء

620
00:42:26,209 --> 00:42:28,009
التي غطت سلاح الجريمة؟

621
00:42:28,009 --> 00:42:29,689
لا تعليق.

622
00:42:29,689 --> 00:42:32,609
كم مرة تكلمت
لروبرت دارديس؟ لا تعليق.

623
00:42:49,849 --> 00:42:51,169
لورين.

624
00:42:53,290 --> 00:42:56,370
الآن لدينا الآلات
كنت تصنع الذخيرة..

625
00:42:58,050 --> 00:43:00,610
... كم عدد عمليات إطلاق النار الأخرى
هل تعتقد المقذوفات

626
00:43:00,610 --> 00:43:02,450
سوف تكون قادرة على الاتصال بك؟

627
00:43:04,410 --> 00:43:06,290
كم عدد جرائم القتل؟

628
00:43:10,330 --> 00:43:12,490
سأقول أنك ستذهب إلى السجن،
لورين.

629
00:43:13,890 --> 00:43:16,490
كيف تجيب على هذه الأسئلة
الآن...

630
00:43:17,450 --> 00:43:20,770
...قد يحدد فقط إلى متى.

631
00:43:29,811 --> 00:43:31,251
لا تعليق.

632
00:43:40,131 --> 00:43:42,091
من فضلك قل لي أن لديك شيئا.

633
00:43:43,211 --> 00:43:44,651
المفجر...

634
00:43:45,611 --> 00:43:46,771
.. كان يرتدي ساعة.

635
00:43:49,411 --> 00:43:52,571
هذا لا يضيق الأمور.
ولكن قد تكون ساعة ذكية.

636
00:43:53,972 --> 00:43:55,772
هل يمكنك تتبع الإشارة؟

637
00:43:55,772 --> 00:43:58,772
لا، ليس إلا إذا علمنا
الهاتف الذي يرتبط به.

638
00:44:00,092 --> 00:44:02,772
لذلك ليس هناك فائدة كبيرة، إذن.
ربما المزيد من الحظ هنا.

639
00:44:04,052 --> 00:44:06,092
آثار الأقدام المطابقة،
الحذاء.

640
00:44:07,052 --> 00:44:09,652
واحدة بجوار جثة كولين فويل،
البصمة اليسرى,

641
00:44:09,652 --> 00:44:13,252
وواحدة في الحديقة حيث دارديس
كان المنزل الآمن هو البصمة الصحيحة.

642
00:44:13,252 --> 00:44:14,612
مم-هم.

643
00:44:14,612 --> 00:44:18,052
لكننا نعرف قدم دارديس اليمنى
هو في دعامة واقية.

644
00:44:18,052 --> 00:44:20,332
لم يكن بإمكانه عمل هذه الطباعة
بواسطة البيت الآمن.

645
00:44:21,292 --> 00:44:23,172
إذن هذا هو الشريك إذن؟

646
00:44:23,173 --> 00:44:24,533
ربما.

647
00:44:26,133 --> 00:44:28,493
هل راجعت
أحذية دي سي رودي؟

648
00:44:28,493 --> 00:44:30,533
نعم، لا شيء يطابق. ارغ!

649
00:44:30,533 --> 00:44:33,093
هناك شيء
نحن لا نرى هنا.

650
00:44:35,653 --> 00:44:37,093
إنها تبدو مثل...

651
00:44:38,613 --> 00:44:42,413
ماذا؟ طيب الفرق بين
الاثنان... البصمة.

652
00:44:44,293 --> 00:44:47,053
هذا واحد يرتديه بعيدا
وهذا يبدو... يبدو جديدًا.

653
00:44:48,333 --> 00:44:51,093
لذلك يفضل الشريك
علامة تجارية معينة،

654
00:44:51,093 --> 00:44:54,973
يتخلص من تلك الملوثة
من جريمة قتل فويل،

655
00:44:54,974 --> 00:44:57,694
يشتري زوجًا جديدًا للحصول على Dardis.

656
00:45:00,734 --> 00:45:02,094
إلا إذا...

657
00:45:06,614 --> 00:45:08,294
لا يهم.

658
00:45:34,295 --> 00:45:35,695
رئيس؟

659
00:45:49,695 --> 00:45:51,095
سيد.

660
00:46:20,056 --> 00:46:21,936
إبلاغ DCS.

661
00:46:26,857 --> 00:46:30,137
العلامات المميزة على
الذهب أمريكي.

662
00:46:30,137 --> 00:46:32,377
جعلت من السهل التعرف عليها.

663
00:46:33,337 --> 00:46:36,177
شخص ما في الأعلى اتصل بالهاتف
إلى الولايات المتحدة

664
00:46:36,177 --> 00:46:38,937
والآن يريدوننا
للتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

665
00:46:40,137 --> 00:46:42,817
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
لا تلومنا يا توم.

666
00:46:42,817 --> 00:46:46,097
لا نريد إخافتهم
مع آلات البانجو وأسناننا.

667
00:46:51,977 --> 00:46:56,257
جاكي. نيال، كيف حالك؟
جيد. ادخل.

668
00:46:56,258 --> 00:46:59,098
اجلسوا أنفسكم.
سوف نقوم بتشغيل هذه المكالمة.

669
00:47:11,058 --> 00:47:13,378
مساعد المخرج باولا هالكرو،

670
00:47:13,378 --> 00:47:16,298
هذا هو رئيس المباحث
المشرف جاكي تومي

671
00:47:16,298 --> 00:47:18,058
وفريقه.

672
00:47:18,058 --> 00:47:20,058
كيف حالك يا باولا؟

673
00:47:20,058 --> 00:47:22,138
أنا بخير، شكرا لسؤالك.

674
00:47:22,138 --> 00:47:25,938
هذا هو DCI توم برانيك
و DS نيامه ماكجفرن.

675
00:47:25,939 --> 00:47:30,659
إنهم يجرون التحقيق
الذي اكتشف الذهب.

676
00:47:30,659 --> 00:47:32,259
حسنًا، عمل جميل.

677
00:47:32,259 --> 00:47:35,259
هل يمكنني أن أسألك يا باولا،
ما هو اهتمامك في هذا؟

678
00:47:35,259 --> 00:47:37,819
أعني أنه ليس كل يوم
نحن نتحلى بالدمى

679
00:47:37,819 --> 00:47:40,099
للجلوس أمام مكتب التحقيقات الفيدرالي.

680
00:47:40,099 --> 00:47:41,859
حسنًا، بالطبع.

681
00:47:42,859 --> 00:47:45,099
ما وجدته كان واحدًا
من شحنة

682
00:47:45,099 --> 00:47:48,179
من ثمانية سبائك ذهبية وزن كل منها 400 أونصة
التي سرقت أثناء العبور

683
00:47:48,179 --> 00:47:51,139
في طريقهم إلى الاحتياطي الفيدرالي
في بوسطن عام 1998.

684
00:47:54,420 --> 00:47:56,340
كيف حالك مع أوقية؟ مم...

685
00:47:56,340 --> 00:47:59,660
آسف، باولا، هل يمكن أن تعطينا
أنه في متري، من فضلك؟

686
00:47:59,660 --> 00:48:00,700
بالتأكيد.

687
00:48:02,260 --> 00:48:05,140
هذا يعني 12 كيلو ونصف لكل بار.

688
00:48:05,140 --> 00:48:07,100
100 كيلو في المجموع.

689
00:48:07,100 --> 00:48:10,900
وهكذا، من حيث النقد،
كم نتحدث عنه؟

690
00:48:10,900 --> 00:48:13,500
القيمة الحالية هي 6 ملايين دولار.

691
00:48:13,500 --> 00:48:15,980
هذا هو 4.5 مليون جنيه استرليني، على ما أعتقد.

692
00:48:17,460 --> 00:48:20,580
من سرقها؟ هم أبدا
القبض على الجناة.

693
00:48:20,580 --> 00:48:23,500
لكنني تحدثت إلى مكتبنا في بوسطن
وهم يؤمنون

694
00:48:23,501 --> 00:48:27,221
منظمة إجرامية تسمى
عائلة سافاج هي المسؤولة.

695
00:48:27,221 --> 00:48:29,461
هل هذا اسمهم
أو سمعتهم؟

696
00:48:29,461 --> 00:48:31,301
أعتقد أنهم يتاجرون بكليهما.

697
00:48:31,301 --> 00:48:34,541
إنهم أمريكيون أيرلنديون
عائلة الجريمة,

698
00:48:34,541 --> 00:48:36,781
روابط قوية للجزء الخاص بك
من البلاد.

699
00:48:36,781 --> 00:48:40,701
اعتاد العمل بشكل وثيق مع الشمال الأيرلندي
لجنة المساعدات، ولكن يقال هنا أن...

700
00:48:40,701 --> 00:48:42,621
هل هذا هو نفس NORAID؟ نعم.

701
00:48:42,621 --> 00:48:46,261
... اختلف المتوحشون مع
دعم اللجنة لعملية السلام.

702
00:48:46,261 --> 00:48:48,901
فهل نعتقد أن الذهب
كان المقصود للجيش الجمهوري الايرلندي؟

703
00:48:48,901 --> 00:48:53,381
مثل كل الأموال الأخرى الأيرلندية الأمريكية
أرسل المجتمع بهذه الطريقة لتمويل الإرهاب؟

704
00:48:53,382 --> 00:48:55,422
هذا ما نعتقده، نعم.

705
00:48:55,422 --> 00:48:59,022
ولكن ليس هناك دليل يشير إلى ذلك
أنه وصل إليهم من أي وقت مضى؟

706
00:48:59,022 --> 00:49:01,222
بحسب المعلومات
تلقينا،

707
00:49:01,222 --> 00:49:03,022
لم يصل الذهب أبدًا إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي.

708
00:49:03,022 --> 00:49:04,822
لقد تم اختطافها أثناء العبور.

709
00:49:04,822 --> 00:49:06,542
كيف تعلمت ذلك؟

710
00:49:06,542 --> 00:49:08,302
كان لدينا مخبر.

711
00:49:09,262 --> 00:49:11,982
كان لديك؟ نحن...

712
00:49:11,982 --> 00:49:13,622
... أخطأته.

713
00:49:13,622 --> 00:49:15,822
يحدث لأفضلنا، باولا.

714
00:49:15,822 --> 00:49:18,142
والعائلة الوحشية؟

715
00:49:18,142 --> 00:49:19,982
هل ما زالوا نشطين؟

716
00:49:19,982 --> 00:49:21,502
قطعاً.

717
00:49:21,502 --> 00:49:24,182
لقد صنعوا اسما لأنفسهم
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

718
00:49:24,183 --> 00:49:26,143
تفعل ماذا؟

719
00:49:26,143 --> 00:49:29,383
لديهم محفظة واسعة
من المصالح.

720
00:49:29,383 --> 00:49:32,583
يا يسوع أنت تجعلهم سليمين
مثل بنك الاستثمار.

721
00:49:32,583 --> 00:49:35,343
إنهم أحد اللاعبين الرئيسيين
في الجريمة المنظمة

722
00:49:35,343 --> 00:49:39,783
في شمال شرق الولايات المتحدة،
قريبة جدا.

723
00:49:41,743 --> 00:49:43,583
أنا أحب هذه المرأة. حسنًا.

724
00:49:43,583 --> 00:49:46,023
بولا، هل تستطيعين
لمراقبتهم؟

725
00:49:46,023 --> 00:49:50,103
أنت تعرف، وأخبرنا إذا كان أي شخص
يصدر أصواتا عنا هنا؟

726
00:49:50,103 --> 00:49:52,183
أستطيع أن أضع الكلمة، بالتأكيد،

727
00:49:52,183 --> 00:49:55,423
ولكن أبعد من ذلك كنت تتحدث
حول إعادة توزيع كبيرة

728
00:49:55,424 --> 00:49:59,224
من الوقت والموارد،
لا هذا ولا ذاك الذي لدينا الآن.

729
00:49:59,224 --> 00:50:01,264
إذن ماذا تريد منا؟

730
00:50:01,264 --> 00:50:03,704
نود أن نعرف
عندما تجد الذهب لدينا.

731
00:50:03,704 --> 00:50:05,944
وعندما تفعل،
يمكنك إعادته إلينا.

732
00:50:05,944 --> 00:50:08,064
سيكون موضع تقدير كبير.

733
00:50:10,584 --> 00:50:12,424
هل هذا كل شيء؟

734
00:50:12,424 --> 00:50:14,424
نعم. شكرا لك، باولا.

735
00:50:14,424 --> 00:50:16,424
التحدث مرة أخرى قريبا، ونأمل.

736
00:50:16,424 --> 00:50:19,944
أتمنى ذلك أيضاً. شكرا لكم جميعا.
سعيد بلقائك. شكرًا.

737
00:50:20,904 --> 00:50:22,824
ارجع إلى لورين فيتزباتريك.

738
00:50:22,824 --> 00:50:25,184
أخبرها أننا سنفعل
تسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

739
00:50:25,185 --> 00:50:27,015
إلا إذا كانت تعطينا شيئا.

740
00:50:27,025 --> 00:50:30,255
اجعل الأمر يبدو وكأننا نختار
بذلة لها لغوانتانامو.

741
00:50:30,265 --> 00:50:33,535
وكان لديك الذهاب في وجهي للاستخدام
الخدمات الاجتماعية كتهديد؟

742
00:50:33,545 --> 00:50:35,465
نعم، ولكن أنا لا أخدع.

743
00:50:38,225 --> 00:50:40,905
لقد أحضرها لي كولن
ملفوفة في كيس هسه.

744
00:50:41,865 --> 00:50:43,895
وسألني ماذا يمكنني أن أفعل به،

745
00:50:43,905 --> 00:50:46,575
ما إذا كانت هناك طريقة
يمكنني تحويل الذهب إلى نقود.

746
00:50:46,585 --> 00:50:48,615
لقد ظن أنني أستطيع إذابته.

747
00:50:48,625 --> 00:50:52,095
نظرت إليه وعرفت
على الفور ما كان عليه.

748
00:50:52,105 --> 00:50:54,545
العلامات المميزة والأرقام التسلسلية.

749
00:50:55,586 --> 00:50:58,866
كان من المفترض أن أرى هذا الذهب
قبل 20 عاما.

750
00:50:58,866 --> 00:51:02,106
كنت أتوقع ذلك حينها، لكن...

751
00:51:02,106 --> 00:51:03,146
…لم يأتِ قط.

752
00:51:05,626 --> 00:51:08,706
أخبرت كولن أنني لن أفعل ذلك.
لم يكن ذهبه ليتم بيعه.

753
00:51:10,106 --> 00:51:11,826
لم يستمع؟

754
00:51:12,786 --> 00:51:14,626
قال إنه يعرف ذلك.

755
00:51:14,626 --> 00:51:17,146
قال الرجل الذي يملك
كان الذهب عميلاً له.

756
00:51:18,106 --> 00:51:20,306
لكنني عرفت أن هذا هراء.

757
00:51:20,306 --> 00:51:22,186
كان مخصصًا للجيش الجمهوري الإيرلندي.

758
00:51:22,186 --> 00:51:25,866
فهل أخبرت أيًا منكم
اتصالات IRA من ذلك الوقت؟

759
00:51:27,187 --> 00:51:28,667
لا.

760
00:51:28,667 --> 00:51:29,907
لماذا لا؟

761
00:51:31,747 --> 00:51:33,827
كان كولن خائفا بما فيه الكفاية.

762
00:51:36,707 --> 00:51:39,667
لقد أعطاني الحانة وأخبرني
لمواصلة تحويلها إلى نقد

763
00:51:39,667 --> 00:51:41,747
بينما ذهب للتحقق
بعض الأشياء خارج.

764
00:51:42,947 --> 00:51:45,067
وبعد ذلك لم أسمع منه.

765
00:51:46,387 --> 00:51:48,027
ثم تم إطلاق النار عليه.

766
00:51:48,027 --> 00:51:49,907
أتركك مع الذهب؟

767
00:51:51,507 --> 00:51:52,827
نعم.

768
00:51:54,388 --> 00:51:56,308
وظننت أنك ستحتفظ به.

769
00:51:57,948 --> 00:52:00,668
فالجيش الجمهوري الإيرلندي لم يعد موجوداً بعد كل شيء.

770
00:52:05,188 --> 00:52:08,708
هذا عميل كولن...

771
00:52:08,708 --> 00:52:11,628
...الذي قال أنه يملك الذهب،
هل قال من هو؟

772
00:52:12,748 --> 00:52:14,388
قاتل.

773
00:52:15,588 --> 00:52:17,268
قل ذلك مرة أخرى.

774
00:52:17,268 --> 00:52:19,508
علم كولن بهذا القاتل
كان ميتا.

775
00:52:19,508 --> 00:52:22,028
لهذا السبب كان يعتقد
يمكنه سرقة الذهب.

776
00:52:24,229 --> 00:52:27,589
من كان؟ القاتل؟

777
00:52:27,589 --> 00:52:29,469
رجل يدعى بات كينان.

778
00:52:31,189 --> 00:52:32,869
أطلق عليه الرصاص من قبل الكثير الخاص بك.

779
00:52:35,349 --> 00:52:38,029
قال كولن أنك كنت تبحث
بالنسبة له لفترة طويلة.

780
00:52:53,510 --> 00:52:54,950
مرحبًا؟

781
00:53:05,310 --> 00:53:06,990
حصلت على رسالتك.

782
00:53:09,190 --> 00:53:11,110
هل وجدت الذهب حقا؟

783
00:53:11,110 --> 00:53:12,590
شريط واحد.

784
00:53:15,390 --> 00:53:17,030
نحن في هذا معا الآن.

785
00:53:32,111 --> 00:53:34,751
كان الذهب ملكًا لجالوت.

786
00:53:40,071 --> 00:53:41,111
هنا.

787
00:53:59,912 --> 00:54:02,312
لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول هذا...

788
00:54:03,472 --> 00:54:05,352
...ولكن جالوت مات.

789
00:54:05,352 --> 00:54:08,792
أنا أفهم ما تقوله،
سيدي، ولكن ماذا لو كنا مخطئين؟

790
00:54:09,832 --> 00:54:11,832
ماذا لو كان لا يزال هناك؟