1 00:00:14,750 --> 00:00:15,707 - Hier? - �. 2 00:00:15,708 --> 00:00:16,916 Ben je serieus? 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,666 Ik ben. Zei ik niet? 4 00:00:18,750 --> 00:00:21,166 Neuken, toch? De oudste bar van New York. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,791 Nee, het is van McSorley. 6 00:00:22,875 --> 00:00:25,541 Nee. De eigenaar zei die zeven jaar ouder is. 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,291 Piraten dronken hier. Er was daarboven een bordeel. 8 00:00:28,375 --> 00:00:30,333 - Zo dacht jij er toch over? - Ja. 9 00:00:30,416 --> 00:00:31,791 - Het ruikt niet lekker. - �. 10 00:00:31,875 --> 00:00:35,250 Letterlijk. Laten we gaan. Ik moet weer aan het werk. 11 00:00:35,333 --> 00:00:39,833 Nee, Jake, open je ogen. Jij heeft geen visie. Dit is de plek. 12 00:00:39,916 --> 00:00:42,083 Waarvoor? Een prostituee vermoorden? 13 00:00:42,166 --> 00:00:46,250 Laten we daar een keuken plaatsen geleden. Breek deze hele muur af. 14 00:00:46,333 --> 00:00:49,791 Achterin is er voldoende ruimte. Laten we gaan. Er zijn drie verdiepingen te zien. 15 00:00:49,875 --> 00:00:52,333 Denk aan de balken in de tijd van de band? 16 00:00:52,416 --> 00:00:57,291 Mars-bar. Het was een verademing te midden van de chaos. Mensen willen dat nog steeds, Jake. 17 00:00:57,375 --> 00:01:00,583 Het was een miljoen jaar geleden, man. Wij waren kinderen. 18 00:01:01,291 --> 00:01:05,458 Rechts. Nou ja, restaurants Het zijn ballades voor volwassenen. 19 00:01:05,541 --> 00:01:07,250 Dat is wat Zwart Konijn zal zijn. 20 00:01:09,166 --> 00:01:11,083 -Zwart konijn? - Ja, vond je het leuk? 21 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Kom hier, kijk hier eens naar. Echte open haard. 22 00:01:14,208 --> 00:01:16,375 - Er zijn er vier. - hè? 23 00:01:16,958 --> 00:01:19,416 Best cool. Je moet toegeven: dat zal wel zo zijn. 24 00:01:19,500 --> 00:01:21,541 Wij begrijpen het restaurantje? 25 00:01:21,625 --> 00:01:24,625 Wij zijn opgegroeid in een bar. Vind je dit leuk? Kom hier. 26 00:01:28,083 --> 00:01:29,458 Ik heb een baan. 27 00:01:29,541 --> 00:01:33,208 - Laten we dit in de openbaarheid laten - Ik heb een baan, Vin. 28 00:01:33,291 --> 00:01:35,958 - Wes' tassen dragen. - Hij gaat het verpesten! 29 00:01:37,041 --> 00:01:39,958 Hij gaat het verpesten. Ik ben de agent, niet zijn bediende. 30 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Wat is het verschil? Vertel mij, 31 00:01:45,166 --> 00:01:46,166 Jake. 32 00:01:46,541 --> 00:01:48,541 Breng hem hier. Laat hem investeren. 33 00:01:48,625 --> 00:01:52,791 Hij trekt mensen aan. Mensen vinden het leuk van beroemdheden, niet van zakenmensen. 34 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 Ik ben geen zakenman. 35 00:01:53,916 --> 00:01:55,041 Maar hij draagt ​​een pak. 36 00:01:55,125 --> 00:01:56,625 Dus hierheen 37 00:01:57,125 --> 00:01:58,166 het zou zo zijn 38 00:01:58,875 --> 00:02:01,666 een VIP-kamer, het zou een grote open ruimte zijn. 39 00:02:01,750 --> 00:02:05,041 We zouden alle muren afbreken. Heb je het begrepen? 40 00:02:05,125 --> 00:02:06,125 Legaal. 41 00:02:07,916 --> 00:02:08,916 DJ-booth? 42 00:02:09,250 --> 00:02:12,083 �, DJ. Hij begint het te snappen. 43 00:02:12,166 --> 00:02:14,208 Kom hier. Je zult het hier geweldig vinden. 44 00:02:14,708 --> 00:02:16,083 Het is het beste deel. 45 00:02:17,458 --> 00:02:18,500 Rechts. 46 00:02:19,333 --> 00:02:20,541 Kijk hier eens naar. 47 00:02:23,041 --> 00:02:24,041 Ons! 48 00:02:25,875 --> 00:02:27,208 Het is allemaal van ons. 49 00:02:29,916 --> 00:02:31,375 Hoi. Voorzichtig. 50 00:02:32,375 --> 00:02:34,166 Als je nee zegt, spring ik. 51 00:02:35,041 --> 00:02:36,291 Dus is het zo? 52 00:02:38,833 --> 00:02:40,500 We hebben het alleen over ons 53 00:02:41,833 --> 00:02:43,791 om weer iets te hebben dat van ons is. 54 00:02:43,875 --> 00:02:45,833 Jij werkt hard, ik heb visie. 55 00:02:45,916 --> 00:02:48,750 Als het werkte, hadden we dat gedaan het beste punt van de stad, 56 00:02:48,833 --> 00:02:52,125 en het zou van ons zijn, samen, jij en ik. 57 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Mis je dat niet? 58 00:02:55,958 --> 00:02:57,166 Weet hij het? 59 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 Je weet dat ik het voel. 60 00:03:25,041 --> 00:03:31,083 ‘De betwiste locatie verbergt wat zou kunnen zijn de beste gastronomische bestemming in het centrum 61 00:03:31,166 --> 00:03:33,125 van de afgelopen twintig jaar.” 62 00:03:33,208 --> 00:03:34,416 - Ons! - Sara. 63 00:03:34,500 --> 00:03:35,625 - Nog één. - Doorgaan. 64 00:03:35,708 --> 00:03:38,083 "De beroemde klantenkring en de mooie obers, 65 00:03:38,166 --> 00:03:42,458 samengebracht door oprichter Jake Friedken, kan strijden om aandacht, 66 00:03:42,541 --> 00:03:47,125 maar als het eten arriveert, de ster komt het sterrenbeeld binnen." 67 00:03:49,625 --> 00:03:50,625 Het is chef-kok. 68 00:03:51,250 --> 00:03:52,375 Het is chef-kok. 69 00:03:52,458 --> 00:03:54,250 - Drie sterren. - Stop. 70 00:03:54,333 --> 00:03:55,333 Luister hiernaar. 71 00:03:55,416 --> 00:03:58,375 ‘Wie binnenkomt, wordt vervoerd naar een Stones-album, 72 00:03:58,458 --> 00:04:02,625 naar een banket aan het decadente hof van Mick Jagger en zijn dwazen. 73 00:04:02,708 --> 00:04:05,000 Ik heb het al jaren niet meer gezien zo'n origineel ontwerp." 74 00:04:05,083 --> 00:04:06,166 Het is een ontwerper. 75 00:04:06,250 --> 00:04:07,416 - Estelle. - Hij is een ontwerper. 76 00:04:07,500 --> 00:04:08,666 Dat is het! 77 00:04:08,750 --> 00:04:10,791 De wereld ligt aan onze voeten. 78 00:04:10,875 --> 00:04:12,916 - Partners in misdaad. - Partners in misdaad. 79 00:04:13,000 --> 00:04:14,291 - Het was makkelijk, toch? - �. 80 00:04:14,375 --> 00:04:16,750 Papaja met suiker. 81 00:04:17,791 --> 00:04:21,208 Klaar voor ons tweede album? 82 00:04:24,875 --> 00:04:27,250 Morgen. Ik wil je morgen iets laten zien. 83 00:04:27,333 --> 00:04:30,583 En jij? Ben je vrij in de ochtend? Welke van de assistenten moet ik bellen? 84 00:04:30,666 --> 00:04:31,916 - Fuck jou. - Er zijn er zoveel. 85 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Je kunt mij bellen. 86 00:04:33,750 --> 00:04:36,416 Schoonheid. Je zult het leuk vinden van wat ik ga laten zien. 87 00:04:45,958 --> 00:04:49,291 Meisje dat uit de lucht viel Je wilt het niet weten 88 00:04:49,375 --> 00:04:53,000 Van de plaatsen waar ik ben geweest Waar je niet heen wilt 89 00:04:53,083 --> 00:04:54,500 Iedereen zegt 90 00:04:54,583 --> 00:04:58,625 Dat je mij niet gaat redden Zo vaak als dit 91 00:04:59,541 --> 00:05:05,333 Mensen moeten een beetje hebben Wees voorzichtig met de regels die ze bedenken 92 00:05:05,416 --> 00:05:08,291 Ik kan het niet, ik weet niet hoe ik het moet weten 93 00:05:08,375 --> 00:05:09,833 Hoe ver is te ver 94 00:05:09,916 --> 00:05:12,250 Deze regels zullen mij niet veranderen 95 00:05:15,208 --> 00:05:21,666 Daar ben ik, mijn woorden, mond open 96 00:05:21,750 --> 00:05:25,583 Het licht in je geest gaat uit 97 00:05:26,833 --> 00:05:31,500 Nee, ik ben alleen maar de drummer. De zanger het is er. Hij is degene die je wilt. 98 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Dat is het, verdomme. 99 00:05:35,041 --> 00:05:37,041 Ga naar boven, Springsteen. 100 00:05:37,125 --> 00:05:39,125 Ze willen jou. Jake! 101 00:05:39,208 --> 00:05:41,041 Bedankt, Jules. 102 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Bedankt. 103 00:05:42,208 --> 00:05:44,958 Jake! 104 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 Ze willen jou. Ga daarheen, knapperd. 105 00:05:46,958 --> 00:05:48,666 Ik wist dat je me ging naaien. 106 00:05:48,750 --> 00:05:51,375 Jake! 107 00:05:52,375 --> 00:05:54,041 Niet verdomme. 108 00:05:54,125 --> 00:05:55,124 Nee! 109 00:05:55,125 --> 00:05:57,125 Nee! 110 00:05:58,750 --> 00:05:59,750 Zelfs niet met een stok. 111 00:05:59,833 --> 00:06:02,791 Hij vlucht uit de schijnwerpers. Je bent veranderd, broer. 112 00:06:02,875 --> 00:06:05,541 - Precies. - Ik wou dat ik je eerder had ontmoet. 113 00:06:05,625 --> 00:06:06,875 Het ging heel goed. 114 00:06:07,625 --> 00:06:10,666 Wat wil je drinken? Oké, jongens. Ga jij dit meenemen? 115 00:06:11,166 --> 00:06:14,333 Ik denk dat ik naar huis ga. Ik heb de plek vandaag voor mezelf. 116 00:06:14,416 --> 00:06:16,416 Ik rook wiet en lees tijdschriften. 117 00:06:16,500 --> 00:06:18,250 Wat een bandiet! Oordeel! 118 00:06:18,916 --> 00:06:20,416 - Welterusten. - Hij zorgt voor zichzelf. 119 00:06:20,500 --> 00:06:22,833 - Tot ziens. Wilt u servetten? - Gefeliciteerd. 120 00:06:22,916 --> 00:06:23,916 Ook voor jou. 121 00:06:27,458 --> 00:06:29,125 Wees voorzichtig, je kurken zullen knappen. 122 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 - Laten we gaan. - Klaar. 123 00:06:30,583 --> 00:06:31,958 - Rox! - Ja? 124 00:06:32,041 --> 00:06:33,166 Hoeveel glazen? 125 00:06:41,166 --> 00:06:42,541 - Heilige onzin. - �. 126 00:06:43,041 --> 00:06:44,958 - Deze plek is een legende. - �. 127 00:06:45,458 --> 00:06:48,208 Hoe ben je hier binnengekomen, Jake? 128 00:06:48,291 --> 00:06:50,791 Ik kende mensen die mensen kende. 129 00:06:52,416 --> 00:06:54,291 Weet jij wie het gebouwd heeft? 130 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Ik weet. Mies van der Rohe. 131 00:06:56,458 --> 00:06:57,708 Ja. Rechts. 132 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 - �. -Van der Rohe. 133 00:06:59,416 --> 00:07:02,333 - Dat klopt. - Daar kun je niet voor betalen. 134 00:07:02,416 --> 00:07:03,916 Ik heb het geld al. 135 00:07:04,416 --> 00:07:07,291 �. Ik moet gewoon een paar dingen goed doen. 136 00:07:08,250 --> 00:07:09,583 Heb je Wes gesproken? 137 00:07:11,416 --> 00:07:15,083 Ik zal het je vertellen, maar ik denk dat hij hieraan niet zal deelnemen. 138 00:07:20,541 --> 00:07:21,708 Wat denk je? 139 00:07:21,791 --> 00:07:24,166 - Wil je dat ik de geplastificeerde voer geef? - �. 140 00:07:24,750 --> 00:07:28,208 Dat is iets voor rijke mensen, Jake. Hoe ben je hier terechtgekomen? 141 00:07:28,708 --> 00:07:30,375 Ik zei dat ik met jou samenwerk. 142 00:07:32,458 --> 00:07:33,750 Je bent nu een ster. 143 00:07:34,958 --> 00:07:36,791 Het verdient het grootste podium. 144 00:07:37,708 --> 00:07:39,500 Dan kun je beter de keuken bekijken. 145 00:07:40,125 --> 00:07:43,333 - Is de keuken deze kant op? Deze kant op, toch? - �. Hier. 146 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Hé, Jake. 147 00:07:47,541 --> 00:07:49,291 Ga jij dit stelen? 148 00:07:50,916 --> 00:07:52,750 Ik ben hier nooit gekomen. Het is schattig. 149 00:07:53,333 --> 00:07:54,333 Ongelooflijk. 150 00:07:57,041 --> 00:07:58,500 Waar heb je mij voor nodig? 151 00:07:59,000 --> 00:08:01,625 Deze plek is onberispelijk. Het is een klassieker. 152 00:08:01,708 --> 00:08:03,833 Klassiekers hebben behoefte aan opnieuw uitgevonden worden. 153 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 En zonder Wes? 154 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 Nee? 155 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 Wat? 156 00:08:20,166 --> 00:08:22,833 - Nou, het is heel anders dan Konijn. - �. 157 00:08:22,916 --> 00:08:23,916 Weet je, 158 00:08:24,708 --> 00:08:25,750 Ik ben 50 jaar oud. 159 00:08:25,833 --> 00:08:29,416 Als ik nog een jaar doorbreng elke avond de bar sluiten, 160 00:08:29,500 --> 00:08:34,500 Op een ochtend word ik misschien niet meer wakker. 161 00:08:34,583 --> 00:08:35,625 Zoals mijn vader. 162 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Klaar om te vertragen? 163 00:08:38,583 --> 00:08:39,583 Of volwassen worden. 164 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Wauw. 165 00:08:44,125 --> 00:08:45,125 Rechts. 166 00:08:48,208 --> 00:08:50,041 Je bent toch geen 50, toch? 167 00:08:51,791 --> 00:08:52,791 Mijn God. 168 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Wanneer gebeurde dit? 169 00:09:00,791 --> 00:09:01,916 Ik weet het niet, J. 170 00:09:04,833 --> 00:09:07,541 Wat? Waarom? Waarom ben je bezig? 171 00:09:08,041 --> 00:09:09,458 Met het huis van Wesé's moeder 172 00:09:09,541 --> 00:09:13,875 Wat er zeker prachtig uit zal zien. Maar voor. Dit is het Yankees-stadion. 173 00:09:14,791 --> 00:09:19,625 Als hij hier een homerun slaat, zal dat zo zijn New Yorkse royalty voor altijd. 174 00:09:23,375 --> 00:09:25,333 Wil je niet weten waar je terecht kunt? 175 00:09:26,375 --> 00:09:30,250 Je hebt meer talent dan ik ooit heb gehad. 176 00:09:31,208 --> 00:09:32,208 Ik heb je nodig. 177 00:09:35,041 --> 00:09:36,416 Ik heb je nodig. 178 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Sorry, we zijn pas 's middags open. 179 00:09:55,708 --> 00:09:57,916 Ook voor ouderen? 180 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Hallo, Genny. 181 00:10:05,581 --> 00:10:07,581 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: WIL JE BIJ ONS KOMEN? | loschulosteam@gmail.com 182 00:10:07,583 --> 00:10:08,833 Waarom ben je hierheen gekomen? 183 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Ik ben net terug in de stad. 184 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 Ik begreep het. 185 00:10:18,458 --> 00:10:19,458 �. 186 00:10:26,625 --> 00:10:27,875 Behoorlijk coole plek. 187 00:10:31,875 --> 00:10:32,875 Wat wil je? 188 00:10:39,750 --> 00:10:40,707 Ik gewoon 189 00:10:40,708 --> 00:10:45,791 Ik wilde dat je wist dat ik dat ben hier en wilde je gezicht zien. 190 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 Hier is het. 191 00:11:01,875 --> 00:11:04,125 Nog iets anders? Er komt een klant. 192 00:11:06,958 --> 00:11:08,083 Nee, dat is het. 193 00:11:15,625 --> 00:11:18,375 Ik verwacht je niet wees blij mij te zien. 194 00:11:18,458 --> 00:11:20,375 Ik wilde je alleen laten weten dat ik hier ben. 195 00:11:21,000 --> 00:11:22,625 Laat me weten dat ik in de stad ben, 196 00:11:23,416 --> 00:11:26,166 wat denk ik om hier te blijven, weet je? 197 00:11:33,416 --> 00:11:34,500 Ik weet het niet zeker. 198 00:11:34,583 --> 00:11:35,708 Ik kan blijven of niet. 199 00:11:35,791 --> 00:11:38,208 Je oom kijkt wil dat ik blijf, maar 200 00:11:40,208 --> 00:11:42,791 Dus als je wilt praten, een wedstrijd bekijken, 201 00:11:42,875 --> 00:11:45,250 drink een koffie, hij weet mij te vinden. 202 00:11:45,333 --> 00:11:47,208 Het zou geweldig zijn om van je te horen. 203 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Vader. 204 00:11:52,416 --> 00:11:53,415 Ja? 205 00:11:53,416 --> 00:11:55,541 Kun je de deur op slot doen als je weggaat? 206 00:12:01,958 --> 00:12:02,958 Ik kan het. 207 00:12:03,708 --> 00:12:04,708 Het kostte. 208 00:12:18,791 --> 00:12:20,250 Leuk, Vinnie. 209 00:12:21,166 --> 00:12:22,791 Dat is echt heet. 210 00:12:22,875 --> 00:12:25,791 - Mijn God. - Nogal nieuw voor je, toch? 211 00:12:25,875 --> 00:12:27,708 Is dit nostalgie? Om 17.00 uur hadden we afgesproken. 212 00:12:27,791 --> 00:12:29,333 Omdat je geen horloge hebt 213 00:12:29,416 --> 00:12:32,458 We wilden de investering controleren. Je naam is vies. 214 00:12:32,541 --> 00:12:35,250 Ik haal het geld. Waarom ga je niet een hapje eten? 215 00:12:35,333 --> 00:12:37,541 - Weet je wat ze over mij zeggen? - Wat? 216 00:12:37,625 --> 00:12:39,291 Je houdt mij een keer voor de gek, weet je 217 00:12:40,291 --> 00:12:41,833 Het is beter om dat niet te doen! 218 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 - Verdomd. - Houd een oogje in het zeil, anders zal het ding je vangen. 219 00:12:45,000 --> 00:12:47,041 Ze wil niet dat je geneukt wordt, Vinnie. 220 00:12:47,125 --> 00:12:49,000 - Klootzakken. - Vandaag om 17.00 uur. 221 00:12:49,083 --> 00:12:50,083 Wees niet te laat. 222 00:12:52,291 --> 00:12:56,291 Hunter sloot snel de iPad, verstopte het onder het kussen. 223 00:12:56,375 --> 00:12:57,416 Was je aan het masturberen? 224 00:12:57,500 --> 00:12:59,666 ik kwam terug, Ik heb naar de zoekgeschiedenis gekeken. 225 00:12:59,750 --> 00:13:01,250 Het laatste was: 226 00:13:01,750 --> 00:13:03,791 "schattige Vietnamese kuikens". 227 00:13:07,541 --> 00:13:10,708 - Goed. Dus hij is een freak? - Dat dacht ik al. 228 00:13:10,791 --> 00:13:13,875 Twee weken later, Val kreeg een doosje per post. 229 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 Een mini-incubator vol eieren uit Vietnam. 230 00:13:17,375 --> 00:13:18,958 - Wat? - Kuikens. 231 00:13:19,916 --> 00:13:21,250 Dus het is een enorme afwijking? 232 00:13:21,333 --> 00:13:24,833 Nee, het is mijn zoontje. Nee lijkt in niets op jou. Zelfs niet bij mij. 233 00:13:24,916 --> 00:13:27,458 Er niet uitzien zoals ik, is een slecht teken. 234 00:13:27,541 --> 00:13:29,791 We zijn laat. Waar zijn deze jongens? 235 00:13:30,291 --> 00:13:32,333 - Gaat hij goed met de rest? - Ja. 236 00:13:33,083 --> 00:13:34,416 Hij houdt heel erg van dansen. 237 00:13:35,000 --> 00:13:36,375 - Dansen? - En hij is getalenteerd. 238 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 Maar ik weet niet of het lekker smaakt. 239 00:13:38,416 --> 00:13:40,916 - De muziek - Hij heeft een grote broer nodig. 240 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Wat is dit? Ben je aan het schoonmaken? 241 00:13:43,375 --> 00:13:46,458 Ik stapte in een plas. Volgens Wes zijn ze tweeduizend waard. 242 00:13:49,041 --> 00:13:51,041 - Je ziet er belachelijk uit. - Ik ben niets. 243 00:13:51,125 --> 00:13:55,000 Ze zijn prachtig. En ik zal verschijnen slim bij verkoop. 244 00:13:55,083 --> 00:13:58,416 Ik vroeg het je, maar hij zei die geen kindermaat heeft. 245 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 Hij gaat het verpesten. 246 00:13:59,958 --> 00:14:01,458 Ik kan mijn sneakers kopen. 247 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Hé, luister. 248 00:14:05,583 --> 00:14:08,708 Onthoud dat je het mij vroeg erover nadenken om hier te blijven? 249 00:14:09,666 --> 00:14:10,750 Ik denk na. 250 00:14:12,541 --> 00:14:13,541 Echt? 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,791 Ja, ik ging naar Gen. 252 00:14:15,875 --> 00:14:16,832 Hoe goed. 253 00:14:16,833 --> 00:14:18,541 Ja, dat is zij 254 00:14:18,625 --> 00:14:21,083 Ze ziet er geweldig uit. E� 255 00:14:23,958 --> 00:14:25,875 Misschien begin ik opnieuw. Ik weet het niet. 256 00:14:25,958 --> 00:14:28,125 - Ik heb dit al eerder gezegd - Het is nooit te laat. 257 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 Ik denk na. 258 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 - Vooral met deze sneakers. - �. 259 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 Is dat jouw man? 260 00:14:33,666 --> 00:14:35,000 Wij wachten. Waar ben je? 261 00:14:35,083 --> 00:14:37,083 - Waar zijn de anderen? - Je maakt een grapje. 262 00:14:37,666 --> 00:14:39,166 - Wat? - Is het de advocaat? 263 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Isaak. 264 00:14:40,750 --> 00:14:42,625 Nee. Hij is goed. 265 00:14:42,708 --> 00:14:43,750 Echt? 266 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 Was deze man te koop? 267 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 Wat? 268 00:14:51,375 --> 00:14:52,332 Ze komen niet. 269 00:14:52,333 --> 00:14:55,791 Ze kunnen het document niet meenemen. O De inspecteur ontdekte elektrische problemen. 270 00:14:55,875 --> 00:14:57,833 - Documenteren? - Woon erin. 271 00:14:57,916 --> 00:15:01,083 De bedrading is slecht. De plaats is een kruitvat. 272 00:15:01,166 --> 00:15:02,458 Ze willen het bod verlagen. 273 00:15:02,541 --> 00:15:03,541 - De fuck. - Hoe veel? 274 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Voor 625. 275 00:15:08,125 --> 00:15:10,958 Nee. Wij zullen er geen winst op maken. We stonden op nul tot nul. 276 00:15:11,041 --> 00:15:13,958 Het contract voorzag in uitzonderingen. Ze kunnen het opgeven. 277 00:15:14,041 --> 00:15:15,166 Hoe is dat tot stand gekomen? 278 00:15:15,250 --> 00:15:18,000 Binnen zes maanden was dat er nog maar een aanbieding. Zij hadden het voordeel. 279 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 Jij hebt getekend. 280 00:15:19,291 --> 00:15:22,500 Hoi. Wat bedoel je met "we blijven van nul tot nul"? 281 00:15:22,583 --> 00:15:24,625 Heb je geen geld voor ons? 282 00:15:24,708 --> 00:15:27,750 Repareer het. Maak opnieuw reclame. Wacht op een beter bod. 283 00:15:27,833 --> 00:15:30,625 - Ik kan niet wachten. - Hebben we hier iets aan? 284 00:15:30,708 --> 00:15:34,500 Als we accepteren, wanneer sluiten we dan? 285 00:15:35,416 --> 00:15:39,000 Over een paar weken. Ik moet de documenten opnieuw doen 286 00:15:39,083 --> 00:15:40,500 Ga je hiervoor betalen? 287 00:15:41,375 --> 00:15:42,541 Het spijt me echt. 288 00:15:42,625 --> 00:15:45,875 - Het is niet genoeg. - Het is een Darachfall. 289 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Is dit goed? 290 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 Denk goed na. Bel mij. 291 00:15:51,750 --> 00:15:53,958 Ik dacht erover na. Ik denk dat je slecht bent. 292 00:15:54,666 --> 00:15:55,666 Verdomd. 293 00:15:58,750 --> 00:16:01,416 Waarom ben je boos? Je bent rijk. Ik ben dood. 294 00:16:01,500 --> 00:16:03,791 Je bent niet de enige met problemen, Vin. 295 00:16:04,666 --> 00:16:05,624 Uit liefde. 296 00:16:05,625 --> 00:16:08,666 Het geld had moeten vallen op de rekening 15 minuten geleden. 297 00:16:11,333 --> 00:16:12,416 Rustig maar, ben je dood? 298 00:16:13,416 --> 00:16:15,666 - Vind je dit leuk? - Maak je geen zorgen. 299 00:16:15,750 --> 00:16:17,666 - Zit je nog steeds in de shit? - Drijfveer. 300 00:16:17,750 --> 00:16:20,458 Idioot, zit je nog steeds in de shit? Verdomde idioot! 301 00:16:20,541 --> 00:16:23,375 Hoi. Wie denk je Waar heb je het verdomme over? 302 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Wat? 303 00:16:25,708 --> 00:16:27,791 Noem mij dat nog een keer! 304 00:16:31,083 --> 00:16:33,583 Dat dacht ik. Let op je mond, Jake. 305 00:16:34,083 --> 00:16:36,208 - Vertel het aan iedereen die luistert. - Geef me de sleutels. 306 00:16:39,041 --> 00:16:40,125 In godsnaam. 307 00:16:42,541 --> 00:16:44,500 Het is goed om straks bij Konijn te zijn! 308 00:17:04,166 --> 00:17:06,458 ANNA DIXON HEEFT EEN VIDEO GEPLAATST 309 00:17:07,791 --> 00:17:09,500 OPENBARING OVER HET KONIJNHOL 310 00:17:14,625 --> 00:17:16,833 VOORMALIGE ROCKER INJECTEERT moedigheid IN LUXE MAALTIJDEN 311 00:17:16,916 --> 00:17:19,000 312 00:17:27,333 --> 00:17:28,500 - Jake. - Hoi. 313 00:17:30,125 --> 00:17:31,125 Mijn God. 314 00:17:31,625 --> 00:17:32,708 - Wat is er, man? - Hoi. 315 00:17:33,291 --> 00:17:36,958 Ik kwam de financiën controleren. Ik wil wie kent mijn accountant. 316 00:17:37,041 --> 00:17:38,666 Waren we het erover eens dat het vandaag zou zijn? 317 00:17:39,208 --> 00:17:40,500 Ja, is het een probleem? 318 00:17:40,583 --> 00:17:42,958 Nee, weg. Nee. "Welke stem raakte mij" 319 00:17:43,708 --> 00:17:46,041 Het betrapte mij midden in een haast. 320 00:17:46,125 --> 00:17:47,750 - Plezier. - Plezier. Sheri. 321 00:17:47,833 --> 00:17:51,458 Wil je het weten? Sterker nog, ik heb er een hekel aan om dit te doen. 322 00:17:52,208 --> 00:17:56,375 Sinds de recensie zijn de dingen gek geworden. Mijn mobiele telefoon stopt niet met rinkelen. 323 00:17:56,458 --> 00:17:58,416 - Incr�vel. - Kun je me een paar dagen geven? 324 00:17:58,500 --> 00:18:00,416 - Nog maar een paar dagen. - Natuurlijk. 325 00:18:00,500 --> 00:18:02,958 Het is gewoon zo als het de top bereikt. 326 00:18:03,041 --> 00:18:04,541 Het staat op ontploffen. 327 00:18:04,625 --> 00:18:06,916 Hoe groter, hoe drukker je wordt. 328 00:18:07,541 --> 00:18:09,750 Ik ben er net achter gekomen. Vond je de koffie lekker? 329 00:18:09,833 --> 00:18:11,333 - Erg goed. - Erg goed? 330 00:18:11,416 --> 00:18:12,583 Ga weg. Gaan. 331 00:18:12,666 --> 00:18:14,791 - Over een paar dagen nemen we er meer. - Gaan. 332 00:18:14,875 --> 00:18:15,875 Het is prima. 333 00:18:16,208 --> 00:18:17,708 We moeten de plek zien. 334 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 - Natuurlijk. Ik ben verbonden. - Rechts. 335 00:18:22,125 --> 00:18:23,416 Anna, het is Jake. 336 00:18:23,500 --> 00:18:25,083 Wat de fuck? 337 00:18:25,791 --> 00:18:28,166 Dit is een kinderding. 338 00:18:29,291 --> 00:18:32,333 Mijn zoon volgt je, Het was dus de moeite waard. 339 00:18:32,416 --> 00:18:33,416 Hij belt mij. 340 00:18:35,583 --> 00:18:39,250 Maar hoe voel je je? Drie sterren Dat is ongehoord op een plek als deze. 341 00:18:39,333 --> 00:18:41,791 Hoe ga jij om met roem? Genoeg met de foto's. 342 00:18:41,875 --> 00:18:44,083 - Laten we vooraan eindigen. - Ja. 343 00:18:44,166 --> 00:18:45,500 Hoe voel je je? 344 00:18:45,583 --> 00:18:48,000 In de ochtend, Ik heb de was besteld, 345 00:18:48,083 --> 00:18:50,833 Ik controleerde tijdkaarten, Ik heb de frituurpan gewassen. 346 00:18:50,916 --> 00:18:51,874 Glamoureus. 347 00:18:51,875 --> 00:18:54,208 In dit werk, Er is geen tijd om na te denken, 348 00:18:54,291 --> 00:18:56,083 maar ik ben trots op mijn team 349 00:18:56,166 --> 00:18:58,625 en wat we hebben bereikt hier in deze kerker. 350 00:18:58,708 --> 00:19:02,250 Nee, Calabouão zit in Chelsea. Ik ben daar een keer flauwgevallen. 351 00:19:02,333 --> 00:19:03,583 - Rox. - Hoi? 352 00:19:03,666 --> 00:19:06,416 Geweldig. Heb je even? Ik heb een vraag. 353 00:19:06,500 --> 00:19:09,208 Natuurlijk, maar ken jij Lisa? uit het New Yorkse tijdschrift? 354 00:19:09,291 --> 00:19:11,208 Ben je aan het doen een artikel over mij. 355 00:19:11,708 --> 00:19:13,875 Eindelijk. Lisa Klein toch? 356 00:19:14,583 --> 00:19:15,666 - Dat. -Jake. 357 00:19:16,416 --> 00:19:17,332 - Hoi. - Hoi. 358 00:19:17,333 --> 00:19:21,291 Ik hoorde dat je je baas hebt verlaten Stellar opgesloten in deze kerker. 359 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Alsjeblieft. 360 00:19:23,333 --> 00:19:25,416 Ja. Nee, laten we gaan. 361 00:19:25,500 --> 00:19:27,625 Ze wist het waar hij aan begon. 362 00:19:28,208 --> 00:19:29,375 - Is het waar? - �. 363 00:19:29,458 --> 00:19:33,458 Ik wil weten hoe ze elkaar hebben ontmoet, maar ik laat je praten 364 00:19:33,541 --> 00:19:36,750 Dat kan wachten. Ga zitten. Wil je water, frisdrank? 365 00:19:36,833 --> 00:19:38,291 -Water, dank je. - Whisky? 366 00:19:41,583 --> 00:19:43,125 - Hoi. - Je bent vroeg aangekomen. 367 00:19:43,208 --> 00:19:44,750 Hoeveel geld heb je daar? 368 00:19:46,333 --> 00:19:47,583 Idiote schurken. 369 00:19:48,375 --> 00:19:49,750 Ze waarderen talent niet. 370 00:19:49,833 --> 00:19:52,291 Nee, het is geen grap, oké? Ik ben 371 00:19:52,375 --> 00:19:53,625 Ik ben geneukt. 372 00:19:54,166 --> 00:19:55,375 Erg verneukt. 373 00:19:57,291 --> 00:19:59,000 -Mancuso? - �. 374 00:20:00,083 --> 00:20:01,208 Kan Jake helpen? 375 00:20:02,875 --> 00:20:05,250 Het is geen optie. Weet jij waar je moet wedden? 376 00:20:05,750 --> 00:20:08,458 Welke dag is het vandaag? Vierde. Ja. Misschien Sigman. 377 00:20:08,541 --> 00:20:11,666 Ik zal zien. Hij zette op de halte in het centrum nu. 378 00:20:12,166 --> 00:20:13,750 Niet meer in Queens? 379 00:20:13,833 --> 00:20:16,708 Nee, het is veranderd. Tijdens Covid-19. Je zult het zien. 380 00:20:16,791 --> 00:20:18,416 Maar je moet een stropdas dragen. 381 00:20:19,958 --> 00:20:22,333 Heb niet eens geld in een kluis of zo? 382 00:20:23,041 --> 00:20:24,041 Veilig? Nee. 383 00:20:24,583 --> 00:20:25,583 Het ging slecht. 384 00:20:26,375 --> 00:20:28,083 Ik ben moeilijk. 385 00:20:29,125 --> 00:20:31,375 - Ik heb alleen voeten. - Nee, bedankt. 386 00:20:31,458 --> 00:20:34,250 Stuur mij het adres Wanneer je het krijgt, oké? 387 00:20:35,125 --> 00:20:37,916 Dus dat is het. Nogmaals bedankt voor uw tijd. 388 00:20:38,416 --> 00:20:42,375 Ik zou graag met sommigen willen praten medewerkers om door te gaan, 389 00:20:42,458 --> 00:20:43,457 weten over het verleden 390 00:20:43,458 --> 00:20:46,208 Je hebt mijn nummer. Bel mij gewoon. 391 00:20:46,291 --> 00:20:48,458 - Het zou geweldig zijn. - Bedankt. 392 00:20:49,000 --> 00:20:50,708 Bedankt. Genieten. 393 00:20:50,791 --> 00:20:52,125 - Graag gedaan. - Bedankt. 394 00:20:52,625 --> 00:20:54,125 - Tot ziens. - Tot ziens. 395 00:20:57,416 --> 00:21:01,791 - Ik heb mediatraining nodig. - Heb je de post gezien die Anna heeft geplaatst? 396 00:21:08,625 --> 00:21:09,958 Wat de fuck? 397 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 - "Voorzichtig"? - Ze geeft geen antwoord. 398 00:21:14,916 --> 00:21:17,333 Kun je met haar praten? Ze praat niet met mij. 399 00:21:18,166 --> 00:21:19,541 Wat is ze aan het doen? 400 00:21:20,125 --> 00:21:24,625 Ik denk dat ze boos is omdat ik haar heb ontslagen. Maar ik 401 00:21:25,541 --> 00:21:28,166 Wat ging ik doen? Ze miste twee diensten. 402 00:21:28,666 --> 00:21:30,958 Tony zei zij Ik was die avond high. 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,208 Ik denk niet dat zij wees boos. 404 00:21:36,083 --> 00:21:37,125 Bel haar. 405 00:21:38,208 --> 00:21:40,625 Dit kan beangstigend zijn de investeerders van de Pool. 406 00:21:41,250 --> 00:21:45,916 Weet je, we moeten het allemaal bij elkaar hebben controle. Ze kunnen dus niet weigeren. 407 00:21:48,083 --> 00:21:50,250 Mensen kijken. 408 00:21:50,958 --> 00:21:51,958 Bel haar? 409 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Ik bel. 410 00:21:56,291 --> 00:21:57,500 Ik zal ervoor zorgen. 411 00:21:57,583 --> 00:21:58,583 Het kostte. 412 00:22:04,375 --> 00:22:06,000 HET ZWEMBAD 413 00:22:09,041 --> 00:22:12,333 KAN JAKE FRIEDKEN MIJ BELLEN? 414 00:22:20,458 --> 00:22:21,791 Raad eens wie er arriveerde? 415 00:22:22,541 --> 00:22:23,541 Hoi. 416 00:22:25,458 --> 00:22:28,166 Kijk eens naar dit kleine gezichtje. Kom hier, lekkertje. 417 00:22:28,250 --> 00:22:30,083 Ik dacht dat ik pas morgen terug zou zijn. 418 00:22:30,166 --> 00:22:32,875 Voor Hollywood-clowns, de hele nacht feesten, 419 00:22:32,958 --> 00:22:34,000 maar ik 420 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 Ik wil gewoon teruggaan 421 00:22:36,791 --> 00:22:37,875 voor jou. 422 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Ben je bezig? Onderbreek ik? 423 00:22:41,833 --> 00:22:45,500 - Ja, ik ben aan het werk. - Werken? Waarin? 424 00:22:46,958 --> 00:22:49,875 Jake wil de Pool overnemen. 425 00:22:50,833 --> 00:22:51,833 Bovenstad? 426 00:22:52,208 --> 00:22:55,958 - Koel. Zou jij rennen? - Hij vroeg mij om het ontwerp te maken. 427 00:22:56,625 --> 00:22:59,041 Nee, bedankt. Je hebt het erg druk. 428 00:23:01,416 --> 00:23:05,333 Ik ben geïnteresseerd. De plaats is dus een herkenningspunt. 429 00:23:08,583 --> 00:23:09,791 En waarom heb je het nodig? 430 00:23:10,291 --> 00:23:13,291 Begrijp me niet verkeerd. Ik weet dat het de plek zal verbeteren, 431 00:23:13,375 --> 00:23:17,666 maar je hoeft het niet zomaar te accepteren omdat Jake je een kans gaf. 432 00:23:18,208 --> 00:23:22,375 Het heeft al vier projecten, en we moeten het Hamptons-huis afmaken. 433 00:23:22,458 --> 00:23:24,458 En, liefje, 434 00:23:24,541 --> 00:23:25,457 dit elftal? 435 00:23:25,458 --> 00:23:27,458 Het is verbazingwekkend. 436 00:23:27,541 --> 00:23:30,958 Ze willen mijn stem gebruiken in een Pixar-film. 437 00:23:31,541 --> 00:23:34,083 Misschien raak ik wel aan volgend jaar op Glastonbury, 438 00:23:34,166 --> 00:23:37,666 en Gucci is geïnteresseerd in een partnerschap. 439 00:23:37,750 --> 00:23:39,416 Alles komt op gang, 440 00:23:39,500 --> 00:23:44,000 en ik heb mijn meisje nodig aan mijn zijde, waardoor ik er mooi uitzie en zo. 441 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Verder 442 00:23:51,625 --> 00:23:54,541 Ik wil ons kleine gezin stichten. 443 00:23:56,083 --> 00:23:57,458 Omdat ik er niet kan komen 444 00:23:58,083 --> 00:23:59,166 op 40 jaar oud 445 00:24:00,083 --> 00:24:01,458 luiers verschonen. 446 00:24:01,541 --> 00:24:04,916 - Je verandert niet, ongeacht je leeftijd. - Het is een feit. 447 00:24:05,666 --> 00:24:07,166 Maar ik wil de jouwe meenemen. 448 00:24:07,666 --> 00:24:09,500 - Je bent walgelijk. - Ik houd van je. 449 00:24:11,458 --> 00:24:14,375 Meneer Williams? Meneer Friedken wil je spreken. 450 00:24:21,791 --> 00:24:22,791 Laat hem binnen. 451 00:24:23,500 --> 00:24:24,750 Hij moet zijn gekomen om te bedelen. 452 00:24:26,458 --> 00:24:27,458 Verdomd. 453 00:24:32,750 --> 00:24:35,416 Ah, het is die meneer Friedken. Het zal leuk zijn. 454 00:24:36,541 --> 00:24:37,541 Hoi. 455 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Hoi Estelle. 456 00:24:40,791 --> 00:24:42,250 Het is oké als het alleen Wes en mij zijn 457 00:24:42,333 --> 00:24:45,250 - Het is nogal gênant. - Natuurlijk. Ik ga thee zetten. 458 00:24:45,333 --> 00:24:46,333 Bedankt. 459 00:24:46,791 --> 00:24:48,416 - Dus, broer, hoe gaat het? - �. 460 00:24:48,500 --> 00:24:49,875 Nog een sneaker nodig? 461 00:24:54,500 --> 00:24:55,875 Ik haat het om dit te doen, maar 462 00:24:57,375 --> 00:24:58,875 Ik heb geld nodig. 463 00:25:00,375 --> 00:25:01,958 Nog een weddenschap verloren? 464 00:25:02,458 --> 00:25:03,625 - Nee. - Dak? 465 00:25:03,708 --> 00:25:04,708 Nee. 466 00:25:05,083 --> 00:25:09,791 Het geluk is dat ik van je hou en dat het goed met me gaat humor. Ik zal kijken hoeveel ik heb. 467 00:25:13,333 --> 00:25:16,541 Ik heb er ongeveer 2.500. Kun jij het aan? 468 00:25:19,916 --> 00:25:21,541 Dat is geweldig, maar 469 00:25:24,041 --> 00:25:25,583 Ik zit in een gat. 470 00:25:31,875 --> 00:25:33,583 Ik heb ongeveer 30 duizend nodig. 471 00:25:35,041 --> 00:25:36,083 Het is een lening. 472 00:25:39,750 --> 00:25:41,625 Kijk, je brengt me in verwarring. 473 00:25:45,500 --> 00:25:47,000 Zie ik eruit als een bank? 474 00:25:47,083 --> 00:25:49,583 Nee. Ik wil je niet minachten. 475 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 - Hoe lang kennen we elkaar? - Erg. 476 00:25:52,083 --> 00:25:55,041 Ik doe die dingen niet. Ik ben een zakenman. 477 00:25:55,125 --> 00:25:59,750 Ik maak kleding. Ik maak muziek. Nee Ik ben op de hoeken aalmoezen aan het geven. 478 00:25:59,833 --> 00:26:01,541 Waar ben je verdomme in verzeild geraakt? 479 00:26:04,041 --> 00:26:05,041 Wes, 480 00:26:05,958 --> 00:26:07,791 vergeet dat ik het vroeg. Het ging slecht. 481 00:26:08,458 --> 00:26:10,458 Dat is geweldig. Ik zal het teruggeven. 482 00:26:11,000 --> 00:26:12,416 Bedankt. 483 00:26:13,333 --> 00:26:14,332 - Wachten. - Ja. 484 00:26:14,333 --> 00:26:16,125 Moet ik met Jake praten? 485 00:26:16,916 --> 00:26:18,541 Nee, alsjeblieft nee. 486 00:26:19,875 --> 00:26:20,875 Maar� 487 00:26:22,708 --> 00:26:24,166 Kan ik een stropdas lenen? 488 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 Heb jij er eentje in die tas? 489 00:26:37,166 --> 00:26:38,166 Hij komt niet. 490 00:26:38,208 --> 00:26:39,500 Zullen we het hem vertellen? 491 00:27:43,083 --> 00:27:44,208 We hebben een probleem. 492 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 WHO? 493 00:27:54,625 --> 00:27:56,875 Vince. Friedken. 494 00:28:14,875 --> 00:28:16,916 Ik weet dat je 'hij' zei 495 00:28:17,666 --> 00:28:18,666 Maar� 496 00:28:19,875 --> 00:28:20,916 Hoeveel is er nog over? 497 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Vertel het hem. 498 00:28:26,291 --> 00:28:27,291 140 te gaan. 499 00:28:30,666 --> 00:28:35,333 Hij zat vol geld. Gaat het? Ik weet het niet. 500 00:28:35,416 --> 00:28:38,458 Hij betaalde altijd. 501 00:28:38,541 --> 00:28:39,958 Hij was een goed doelwit. 502 00:28:44,791 --> 00:28:47,416 Ik zei dat hij weg was, 503 00:28:47,500 --> 00:28:49,833 en nu is hij ons 140 duizend schuldig? 504 00:28:50,666 --> 00:28:51,624 Schoonheid� 505 00:28:51,625 --> 00:28:52,958 Wat ging ik doen? 506 00:28:53,541 --> 00:28:55,458 Ik probeer onafhankelijk te zijn. 507 00:28:56,000 --> 00:28:58,375 Mijn eigen klantenkring opbouwen 508 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 en zaken uitbreiden. 509 00:29:02,791 --> 00:29:04,625 Als het jouw zaak is, 510 00:29:05,500 --> 00:29:08,208 Dus waarom ben je naar mij toe gekomen? 511 00:29:09,625 --> 00:29:13,208 Want nu is hij terug 512 00:29:13,291 --> 00:29:17,083 en doet alsof het de regels zijn was niet op hem van toepassing en 513 00:29:18,833 --> 00:29:22,375 Je zou het moeten beheersen. 514 00:29:25,500 --> 00:29:30,500 Vader, ik ken u heeft banden met Vince, maar 515 00:29:31,125 --> 00:29:35,541 Ik wil dat je me vertelt of alles in orde is als ik de druk moet verhogen. 516 00:29:35,625 --> 00:29:36,875 Heb je het begrepen? Typ� 517 00:29:37,666 --> 00:29:38,958 Wat zullen ze denken? 518 00:29:39,583 --> 00:29:43,416 Laten we hem gewoon verlaten vertrekken zonder te betalen? 519 00:29:54,916 --> 00:29:57,125 - Wat zei hij op het einde? - Om hem te vinden. 520 00:29:57,625 --> 00:29:58,916 Stop met het rustig aan doen. 521 00:29:59,750 --> 00:30:01,791 Heeft iemand Vince gezien? 522 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 Iedereen? 523 00:30:03,875 --> 00:30:04,916 Mel, heb je hem gebeld? 524 00:30:05,000 --> 00:30:07,541 Ik weet het nummer niet. Je zei dat je nooit moest bellen. 525 00:30:08,041 --> 00:30:09,916 Ja. Verdomd. 526 00:30:10,000 --> 00:30:13,250 T�. Vertel het Joe om je daar aan de bar te verdoezelen 527 00:30:13,333 --> 00:30:16,125 tot ik terug ben van school. 528 00:30:16,208 --> 00:30:17,541 Je bent een geweldige vader. 529 00:30:17,625 --> 00:30:18,875 Het zit in de familie. 530 00:30:18,958 --> 00:30:21,833 Als je Vince ziet, Hij zegt dat ik hem ga vermoorden. 531 00:30:42,708 --> 00:30:44,083 Kan ik helpen? 532 00:30:44,166 --> 00:30:46,375 Ja. Het is Vince. Matts vriend. 533 00:30:48,208 --> 00:30:49,208 Hallo. 534 00:31:21,083 --> 00:31:22,500 We hebben een winnaar. 535 00:31:26,125 --> 00:31:27,375 Maak ze af, man. 536 00:31:32,208 --> 00:31:33,333 Geen weddenschappen meer. 537 00:31:44,208 --> 00:31:45,208 Zes, neger 538 00:31:59,791 --> 00:32:00,791 Jager? 539 00:32:01,125 --> 00:32:04,125 - Hallo, papa. - Wat heb ik gemist? Hé, hoe gaat het? 540 00:32:04,833 --> 00:32:06,833 Geweldig. Het was slecht, Ik liep vast op mijn werk. 541 00:32:07,458 --> 00:32:09,833 - Was jij het die dit deed? - Min of meer. 542 00:32:09,916 --> 00:32:11,833 - Ik zal je de robotica laten zien. - Ja. 543 00:32:11,916 --> 00:32:12,832 - Ja. - Laten we gaan. 544 00:32:12,833 --> 00:32:16,000 Ga je gang. Het ging slecht. Vince is terug. 545 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 - Hunter heeft het mij verteld. - �. 546 00:32:17,583 --> 00:32:18,666 Hoe is hij? 547 00:32:18,750 --> 00:32:19,916 Allemaal goed. 548 00:32:20,500 --> 00:32:22,833 - Sorry. - Geweldig. Terugkerend naar de routine. 549 00:32:22,916 --> 00:32:24,083 - Echt? - Ja. 550 00:32:24,166 --> 00:32:26,000 - Vince? - Ja. 551 00:32:26,083 --> 00:32:29,000 Hoi. Er gebeurde iets heel spannends. 552 00:32:29,750 --> 00:32:32,083 - Schoonheid. - Een grote kans voor mij. 553 00:32:32,166 --> 00:32:33,458 Ik wilde het je vertellen. 554 00:32:33,958 --> 00:32:36,708 En blijf tussen ons, oké? 555 00:32:36,791 --> 00:32:41,125 Maar ik heb een contactpersoon bij het zwembad. Weet hij het? Het Four Seasons-restaurant. 556 00:32:41,208 --> 00:32:42,250 Ja, ik weet het. 557 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Wilt u een andere plaats openen? 558 00:32:45,708 --> 00:32:48,208 Ik wil. Maar het is meer dan dat. 559 00:32:48,291 --> 00:32:50,958 Ik moet het oplossen een aantal hangende zaken. 560 00:32:51,041 --> 00:32:53,625 Als je in de problemen zit of heeft u een lening nodig? 561 00:32:53,708 --> 00:32:56,875 Nee. Het is een investering voor jou. Honderd, en opgelost. 562 00:32:56,958 --> 00:32:59,208 - Honderdduizend? - Jij bent de eerste. 563 00:32:59,875 --> 00:33:01,250 Het is veilig, Val. 564 00:33:02,708 --> 00:33:04,541 Ik kan buigen mijn inkomen plotseling. 565 00:33:04,625 --> 00:33:07,375 Graag gedaan. Het zou goed zijn voor ons allemaal, toch? 566 00:33:08,750 --> 00:33:11,041 Als het zwaar is, betaalt niet voor school. 567 00:33:11,125 --> 00:33:12,708 - Nee. - Mijn ouders boden het aan 568 00:33:12,791 --> 00:33:14,125 Het zijn verschillende dingen. 569 00:33:14,791 --> 00:33:15,707 Volledig. 570 00:33:15,708 --> 00:33:18,958 Hij is mijn zoon. Het is Jager. Dit is zakendoen. 571 00:33:19,041 --> 00:33:21,666 En waarom vraag je dat aan mij? en niet voor investeerders? 572 00:33:21,750 --> 00:33:25,958 Omdat het vloeibaar is. Omdat de data niet overeenkomen. 573 00:33:26,041 --> 00:33:29,166 Er is een verschil tussen wat zij nodig hebben en wat ik heb. 574 00:33:29,791 --> 00:33:32,416 - Tijdstip. Het is ethiek. - Waar heb je het over? 575 00:33:32,500 --> 00:33:34,708 Restaurants zijn ingewikkeld, Val. 576 00:33:34,791 --> 00:33:37,000 - Zweer je? - Ja. Het is niet zwart-wit. 577 00:33:40,166 --> 00:33:43,166 Het is een reële kans voor mij. Als het werkt, heb ik het niet nodig 578 00:33:43,250 --> 00:33:45,625 wees de laatste elke avond op het feest. 579 00:33:47,416 --> 00:33:48,750 Ik kan langzamer gaan. 580 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 En het zou de mijne zijn. 581 00:33:53,291 --> 00:33:55,583 Niet die van Wes. Niet die van Vince. Het zou de mijne zijn. 582 00:33:56,958 --> 00:34:00,000 - Kom hier. Ik moet dit laten zien! - Laten we gaan. 583 00:34:03,583 --> 00:34:05,083 Ik weet dat je dit wilt. 584 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Jij bent het. 585 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Altijd zoekend de volgende stap op de ladder. 586 00:34:11,958 --> 00:34:14,916 Het is gemakkelijk gezegd, toch? Je bent geboren op de bovenste verdieping. 587 00:34:18,208 --> 00:34:20,000 Ik hoop dat je krijgt wat je wilt. 588 00:34:21,750 --> 00:34:24,333 Maar ik kan niet meer Investeer in jezelf, weet je? 589 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Laten we gaan. Daar gaan we. 590 00:34:35,166 --> 00:34:36,666 Gelukkig zeven nu. 591 00:34:39,708 --> 00:34:41,458 Het is ongelooflijk. 592 00:34:41,541 --> 00:34:43,708 Deze man verliest niet. 593 00:34:43,791 --> 00:34:46,916 Natuurlijk verlies ik niet. Niemand zal vandaag verliezen. 594 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Laat je geld daar liggen, oké? 595 00:34:49,083 --> 00:34:51,708 Hier, ik wil dat je blaast. Blazen. Laten we gaan. 596 00:34:51,791 --> 00:34:53,875 Nee, hete lucht. Warmt op. 597 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 Dat is perfect. Kijk hier eens naar. 598 00:34:56,541 --> 00:34:57,625 Vertel me of ik win. 599 00:34:59,541 --> 00:35:01,791 Het voelt als een overwinning. Het ziet er heel goed uit. 600 00:35:02,416 --> 00:35:03,583 Ongelooflijk. 601 00:35:04,250 --> 00:35:06,041 Het is fantastisch, nietwaar? 602 00:35:06,541 --> 00:35:08,750 Wie houdt er niet van data? Laten we gaan! 603 00:35:08,833 --> 00:35:10,416 Geen weddenschappen. Daar gaan we. 604 00:35:11,333 --> 00:35:12,541 Laten we gaan! 605 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Dat is het. 606 00:35:14,833 --> 00:35:15,833 Bedankt. 607 00:35:17,833 --> 00:35:19,583 Hé jongens. Wat is de naam? 608 00:35:20,500 --> 00:35:23,250 Nee. Ik ben bevriend met Vince. 609 00:35:24,583 --> 00:35:26,041 Hij is hier, luister 610 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 Ik weet het niet. 611 00:35:29,083 --> 00:35:32,125 - Ik zal zien. - Je zult het zien. Wij wachten hier. 612 00:35:37,958 --> 00:35:40,666 Doe mij een plezier? Nog twee flessen meenemen? 613 00:35:40,750 --> 00:35:44,416 Eén, twee, drie, vier, vijf. Waar is Amir? Zes hamburgers. 614 00:35:44,916 --> 00:35:46,500 Wil iemand nog iets? 615 00:35:46,583 --> 00:35:49,125 Zwaai niet, ik weet dat je honger hebt. 616 00:35:49,208 --> 00:35:50,916 Neem de kaviaar mee, voor het geval dat. 617 00:35:54,666 --> 00:35:56,625 Nog twee flessen Barolo. 618 00:35:57,125 --> 00:35:58,125 Is het voor Wies? 619 00:35:58,208 --> 00:36:01,041 En hamburgers en kaviaar. De hele nacht zo. 620 00:36:01,125 --> 00:36:02,333 Heeft hij de kaart doorgenomen? 621 00:36:02,416 --> 00:36:06,166 Vanavond of deze maand? Ik heb het nodig van drie Espresso Martini's. 622 00:36:23,250 --> 00:36:24,833 - Hoi. - Wil je drinken? 623 00:36:24,916 --> 00:36:26,750 - Ga zitten. - Ik ben aan het werk. 624 00:36:26,833 --> 00:36:28,916 Dit zijn Amir en de Nike-man. 625 00:36:29,000 --> 00:36:31,916 Nike. Ik begreep het. Ze willen een nieuw partnerschap vormen. 626 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Wij kunnen praten? 627 00:36:33,458 --> 00:36:34,458 Ja. 628 00:36:36,208 --> 00:36:39,791 Rechts. Een ogenblikje. Eén minuut, jongens. Ik ben zo terug. 629 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Waar is Vin? Ik wil dat je hem ziet met mijn sneakers. 630 00:36:48,833 --> 00:36:51,458 Hij nam de avond vrij. Ik weet het niet. Kijk. 631 00:36:52,291 --> 00:36:53,708 Kun je de kaart swipen? 632 00:36:56,041 --> 00:36:58,583 Uw factuur is erg duur. 633 00:37:01,666 --> 00:37:03,791 - Meen je dat? - Stop. 634 00:37:04,625 --> 00:37:06,458 Niets hiervan is gratis, oké? 635 00:37:07,375 --> 00:37:09,791 De Barolo? Vierhonderd per fles. 636 00:37:09,875 --> 00:37:13,500 Denk je dat Steinbrenner betaalt? de hotdogs bij de Yankees? 637 00:37:13,583 --> 00:37:16,166 Wat de fuck, man? Deze plek is van mij. 638 00:37:16,250 --> 00:37:18,083 Het is van ons. 639 00:37:19,541 --> 00:37:20,958 Rechts? Het is van ons. 640 00:37:21,458 --> 00:37:22,666 Steinbrenner is overleden. 641 00:37:23,458 --> 00:37:24,750 Ik wil winst maken. 642 00:37:29,000 --> 00:37:30,166 Is alles in orde? 643 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 Zitten jij en Vin in de problemen? 644 00:37:32,916 --> 00:37:35,500 Waarom heb ik de complete ervaring. 645 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Wat? Wat bedoel je? 646 00:37:37,208 --> 00:37:40,125 Eerder, je broer probeerde 30 duizend van mij af te nemen. 647 00:37:43,583 --> 00:37:46,416 Rechts. Daar weet ik niets van. 648 00:37:46,500 --> 00:37:48,416 Weet jij iets over het zwembad? 649 00:37:54,250 --> 00:37:55,625 Wil je mijn mijn stelen? 650 00:37:59,416 --> 00:38:03,166 - Ik wilde het je vertellen. - Goed. Ze heeft het druk, maar op een goede manier. 651 00:38:03,791 --> 00:38:06,083 Er is een plek in de zon voor iedereen. 652 00:38:06,583 --> 00:38:08,041 Laten we iets drinken. 653 00:38:08,916 --> 00:38:10,333 Zet het op mijn rekening. 654 00:38:10,416 --> 00:38:11,458 Verdomd 655 00:38:12,208 --> 00:38:13,291 Serieus, 656 00:38:13,375 --> 00:38:14,416 kalmeert. 657 00:38:16,291 --> 00:38:17,916 Zweet staat je niet goed. 658 00:38:39,000 --> 00:38:40,666 Hij is Mancuso's zoon, toch? 659 00:38:41,625 --> 00:38:43,958 En jij bent de broer van de idioot, nietwaar? 660 00:38:46,083 --> 00:38:49,000 Vince is er niet. Dus kan ik helpen? 661 00:38:49,083 --> 00:38:50,125 Wanneer komt hij? 662 00:38:50,708 --> 00:38:52,583 Ik weet het niet. Niet vandaag. 663 00:38:54,666 --> 00:38:56,125 Ik wil niet dat ze daar blijven. 664 00:38:57,458 --> 00:38:59,000 Blijven mensen hier niet? 665 00:38:59,666 --> 00:39:02,958 Als ze binnenkomen. Maar je gaat weg, dus 666 00:39:03,750 --> 00:39:05,041 Niet eens een drankje? 667 00:39:05,125 --> 00:39:07,541 En als ik dorst heb, Zin in een hapje? 668 00:39:07,625 --> 00:39:09,333 Wil je het weten? Fuck deze plek. 669 00:39:09,416 --> 00:39:12,458 Schoonheid? En jij ook. Laten we hem vinden. 670 00:39:13,291 --> 00:39:14,291 Geen probleem. 671 00:39:15,625 --> 00:39:17,583 - Het is een coole plek. - Het kost. 672 00:39:18,916 --> 00:39:21,291 Kijk. Hij wint bij Sigman. 673 00:39:26,083 --> 00:39:27,166 Geweldig! 674 00:39:27,250 --> 00:39:28,958 Drie tien. Perfect. 675 00:39:29,041 --> 00:39:32,666 - Achttien, eenentwintig, twintig. - Kijk hiernaar! 676 00:39:32,750 --> 00:39:35,583 De gelukkige klootzak het heeft alles, ongeveer 75 duizend. 677 00:39:35,666 --> 00:39:36,833 - Negentien. - Ons. 678 00:39:36,916 --> 00:39:40,000 Nou ja, tweederde ze werkten aan deze tafel. 679 00:39:40,083 --> 00:39:42,583 Gefeliciteerd. En voor mij ook. 680 00:39:43,375 --> 00:39:45,916 Laten we eens kijken. Verdomd 681 00:39:46,000 --> 00:39:50,125 Overal stapels oranje chips deel. Wie houdt er niet van oranje? 682 00:39:51,791 --> 00:39:52,875 Plaats uw weddenschappen. 683 00:39:53,833 --> 00:39:55,375 Laten we met alles meegaan of vertrekken. 684 00:39:59,208 --> 00:40:00,208 Rechts. 685 00:40:00,875 --> 00:40:03,083 Oké, laten we gaan. Daar gaan we. 686 00:40:07,916 --> 00:40:09,041 Goed begin. 687 00:40:11,541 --> 00:40:12,666 Zeventien. 688 00:40:13,166 --> 00:40:14,166 Vijftien. 689 00:40:14,625 --> 00:40:15,625 Zeventien. 690 00:40:21,333 --> 00:40:23,416 Je gaat toch niet om nog een brief vragen? 691 00:40:24,875 --> 00:40:26,625 Zeventien tegen één zeven� 692 00:40:27,583 --> 00:40:28,583 Uit liefde. 693 00:40:32,833 --> 00:40:34,458 Het is een geweldige beslissing. 694 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Goede beslissing. 695 00:40:39,791 --> 00:40:42,541 Ga jij op 15 verdubbelen met 75 duizend? 696 00:40:42,625 --> 00:40:43,750 - Natuurlijk. - Ben je gek? 697 00:40:43,833 --> 00:40:47,166 Nee, rat. Ik ben gezegend. Daar gaan we. 698 00:40:50,083 --> 00:40:51,458 - Twintig. - Kijk hiernaar! 699 00:40:51,541 --> 00:40:54,625 Heilige onzin! Honderdvijftigduizend. 700 00:40:56,291 --> 00:40:59,791 Kalm. Ik krijg de brief niet Dat zou hem doen ontploffen, toch? 701 00:41:01,333 --> 00:41:02,416 Laat het met rust. 702 00:41:03,083 --> 00:41:05,458 Het is een 17 tegen een zeven, net als die van haar. 703 00:41:05,541 --> 00:41:06,625 Wat heeft ze gedaan? 704 00:41:06,708 --> 00:41:10,791 - Het is een geluksmomentje, man. Kom op, buig voorover. - Maak je een grapje? 705 00:41:14,375 --> 00:41:16,416 - Het explodeerde. - Klootzak 706 00:41:17,166 --> 00:41:18,750 Kom op, het is tijd om te gaan. 707 00:41:19,708 --> 00:41:21,000 - Welterusten. - Wachten. 708 00:41:21,083 --> 00:41:23,333 Waar ga je heen? Blijf daar. 709 00:41:24,208 --> 00:41:26,000 Ga de rest bekijken. 710 00:41:30,250 --> 00:41:31,291 Veertien. 711 00:41:33,291 --> 00:41:35,833 - Vijftien. - Vijftien. Het is nog steeds mogelijk, kom op. 712 00:41:40,291 --> 00:41:45,166 - Eenentwintig. - Ongelooflijk, verdomme. 713 00:41:46,250 --> 00:41:47,791 Wat is dit? Een glimlach? 714 00:41:48,500 --> 00:41:50,125 Een glimlach? Is dat het? 715 00:41:50,208 --> 00:41:53,208 Niet bij mijn 150 duizend dollar? Jij imbeciel! 716 00:42:05,666 --> 00:42:06,833 - Welterusten. - Welterusten. 717 00:42:06,916 --> 00:42:10,750 Houd hem in de gaten. Het is een groot succes voor een jonge man. 718 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 O, hè? 719 00:42:12,625 --> 00:42:14,458 En begrijp je dat? 720 00:42:16,958 --> 00:42:19,458 Grap. Jij hebt gecreëerd het monster. Het is je gelukt. 721 00:42:19,541 --> 00:42:21,708 Ik wilde nog steeds ontvang 5% van het monster. 722 00:42:21,791 --> 00:42:22,958 Dat kan ik me voorstellen. 723 00:42:25,041 --> 00:42:28,125 Sorry dat ik het je vertelde jouw geheim over het restaurant. 724 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 - Wat zei hij? - Dat je het er niet mee eens zou zijn. 725 00:42:32,875 --> 00:42:34,291 - Echt? - Serieus. 726 00:42:35,291 --> 00:42:38,250 Weet je, Hij vindt het geen goed moment. 727 00:42:39,375 --> 00:42:41,750 Ik wil zijn mening niet. Ik wil de jouwe. 728 00:42:42,291 --> 00:42:43,541 En wat wil je? 729 00:42:44,958 --> 00:42:48,458 Omdat ik het echt wilde doe je dit aan. 730 00:42:52,875 --> 00:42:54,458 - Ik wilde het heel graag. - Ik wil. 731 00:42:55,166 --> 00:42:56,166 Ik ga doen. 732 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Dus� 733 00:43:02,708 --> 00:43:03,624 �? 734 00:43:03,625 --> 00:43:05,166 Oké, laten we gaan. 735 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 We duimen voor je, Vince. 736 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Hoi. 737 00:43:31,875 --> 00:43:33,375 Maak geen scène, oké? 738 00:43:35,041 --> 00:43:36,291 Sta op, verdomme. 739 00:43:38,750 --> 00:43:40,166 Kom op. Ik vraag het niet. 740 00:43:48,750 --> 00:43:51,500 - Verdomd! Heilige onzin! - Klootzak! 741 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Verdomd. 742 00:43:57,208 --> 00:43:58,541 - Verdomd! - Verdomd. 743 00:43:59,125 --> 00:44:00,625 - Verdomd! - Kom op! 744 00:44:02,541 --> 00:44:03,541 Shit! 745 00:44:04,958 --> 00:44:05,958 Verdomd. 746 00:44:14,125 --> 00:44:15,125 Verdomd. 747 00:44:17,666 --> 00:44:20,083 Hoi! Verdomd! Mijn God, je vermoordt mij. 748 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Loop! Kom op! Laat mij los! 749 00:44:21,916 --> 00:44:23,375 - Verdomd! - Hij gaat het verpesten! Kom op! 750 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Hoi! 751 00:45:04,833 --> 00:45:05,833 Shit. 752 00:45:05,875 --> 00:45:07,458 Waar ga je heen, idioot? 753 00:45:09,000 --> 00:45:10,083 Shit. 754 00:45:10,666 --> 00:45:11,666 Shit. 755 00:45:18,833 --> 00:45:19,833 Verdomd! 756 00:45:20,333 --> 00:45:21,333 Kom op! 757 00:45:21,416 --> 00:45:23,041 Wil je mij verdomme helpen? 758 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 Verdomd! 759 00:45:25,125 --> 00:45:26,125 Verdomd. 760 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 Kom op. 761 00:45:47,958 --> 00:45:49,416 Kom op, klootzak! 762 00:45:55,833 --> 00:45:57,125 Dat! 763 00:45:57,208 --> 00:45:59,125 Wat ben je aan het doen? Jij shit! 764 00:45:59,208 --> 00:46:00,250 Medicijn! 765 00:46:01,041 --> 00:46:01,999 Ik heb het niet! 766 00:46:02,000 --> 00:46:03,625 Geen grapje! Ik heb hem gevangen. 767 00:46:04,416 --> 00:46:06,583 - Ja, geen grapje! - Laat mij los! 768 00:46:06,666 --> 00:46:08,875 Het liet me vies en bezweet achter, imbeciel! 769 00:46:10,125 --> 00:46:11,833 Je hebt je belofte gebroken, Vince. 770 00:46:12,333 --> 00:46:14,208 - Laten we de onze houden. - Nee. 771 00:46:14,291 --> 00:46:16,916 Je bent geen slager. Laat mij los! 772 00:46:17,000 --> 00:46:19,666 - Geef me je verdomde pink. - Kalm aan, verdomme! 773 00:46:19,750 --> 00:46:21,000 Geef mij je pink! 774 00:46:21,083 --> 00:46:23,291 - Wat is dat? Mama is gearriveerd! - Gaan. 775 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 Wat nu, idioot? Einde van de ronde? Laat me los, klootzak. 776 00:46:28,708 --> 00:46:29,791 Neem de volgende. 777 00:46:31,625 --> 00:46:33,916 Bereid de dweil voor. Tot ziens op de 1e verdieping. 778 00:46:34,916 --> 00:46:37,125 - Laten we gaan. - Wie is deze man? 779 00:46:37,208 --> 00:46:40,458 - Stop, Junior. Stop, alsjeblieft! - Scheur zijn hand eraf! 780 00:46:40,541 --> 00:46:42,375 Stop alsjeblieft! Twee dagen! 781 00:46:42,458 --> 00:46:45,208 - Stil, of ik ruk ze allemaal af. - Stop! 782 00:46:45,291 --> 00:46:46,291 Medicijn! 783 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 - Het zit in het bot! - Ik weet het verdomme! 784 00:46:51,083 --> 00:46:53,500 - Ondersteunt het gewicht! - Het valt niet mee. 785 00:46:54,333 --> 00:46:55,791 Ik zet 786 00:46:55,875 --> 00:46:57,500 Mijn God! Verdomd! 787 00:47:02,791 --> 00:47:05,208 Ik weet dat het pijn doet, maar je moet naar mij luisteren. 788 00:47:05,875 --> 00:47:08,291 Want als u ons niet betaalt, 789 00:47:08,875 --> 00:47:10,250 De volgende keer doen wij dat niet 790 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 je pijn doen. 791 00:47:16,833 --> 00:47:17,833 Heb je het begrepen? 792 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 Ja. 793 00:48:13,541 --> 00:48:16,666 RESULTAATVERKLARING WERKINGEN 794 00:49:02,541 --> 00:49:03,625 Al�? 795 00:49:03,708 --> 00:49:05,333 Jake? We moeten praten. 796 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Oké, kom maar naar boven. 797 00:49:32,958 --> 00:49:34,666 Ik had het je moeten vertellen. 798 00:49:35,208 --> 00:49:36,208 Ik weet. 799 00:49:36,791 --> 00:49:39,208 - Je zei dat je had afbetaald. - �. 800 00:49:40,041 --> 00:49:43,666 Wat heb je met de lening gedaan? Wie heeft het uit het huis van onze moeder meegenomen? 801 00:49:47,791 --> 00:49:48,875 Ik heb een weddenschap verdubbeld. 802 00:49:50,166 --> 00:49:53,041 Ik dacht dat ik het wel zou kunnen retourneren. Het was gegarandeerd. 803 00:49:56,791 --> 00:49:59,625 Verdomde Julius Randle, Jake. 804 00:50:02,666 --> 00:50:04,833 Zet het geld in haar op de Knicks? 805 00:50:08,958 --> 00:50:12,291 Velen wedden erop. � een professioneel basketbalteam. 806 00:50:12,375 --> 00:50:14,416 En het geld van het restaurant? 807 00:50:15,000 --> 00:50:19,291 Waar jij en Naveen mij uit hebben geschopt? - Ik heb je borg betaald. Ik heb je gered. 808 00:50:19,375 --> 00:50:21,000 - Jij gokt ook, toch? - Ja. 809 00:50:21,083 --> 00:50:25,458 Hij ging naar Junior en sloot een lening af op het huis, wedde hij opnieuw, 810 00:50:25,541 --> 00:50:26,541 alles verloren. 811 00:50:27,250 --> 00:50:28,625 En verliet de stad. 812 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Rechts? 813 00:50:31,833 --> 00:50:34,625 Het lijkt de manier minder gunstig om te tellen, 814 00:50:34,708 --> 00:50:36,250 maar ja, je snapt het. 815 00:50:38,125 --> 00:50:40,250 En ik moet vragen, 816 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 vanwege de spanning Het vermoordt mij. 817 00:50:44,958 --> 00:50:47,166 Wat is er met je sneakers gebeurd, Vince? 818 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 Ik heb een aanbieding ontvangen koel in de bus. 819 00:50:55,791 --> 00:50:58,000 - Heb je je sneakers verkocht? - Ik heb het verkocht. 820 00:50:58,083 --> 00:51:00,416 Ik heb 500 dollar. Van graan tot graan 821 00:51:00,500 --> 00:51:02,750 - Ik doe mijn deel. - �. 822 00:51:02,833 --> 00:51:07,083 Oké? Dit deed ik op weg naar huis nadat mijn vinger was afgesneden 823 00:51:07,166 --> 00:51:11,291 door die nutteloze klootzakken die zei dat Gen de volgende is. 824 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 Jij zult mij helpen. 825 00:51:13,083 --> 00:51:14,083 Zeiden ze dat? 826 00:51:14,875 --> 00:51:16,208 Is die Gen de volgende? 827 00:51:16,291 --> 00:51:18,916 - Dat zeiden ze precies. - Hoeveel ben je schuldig? 828 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Ik ben 140 schuldig. 829 00:51:20,666 --> 00:51:21,666 Groot aantal. 830 00:51:22,416 --> 00:51:23,541 140 duizend verschuldigd? 831 00:51:23,625 --> 00:51:25,875 - Het is genoeg. Met rente. - Verdomd. 832 00:51:26,625 --> 00:51:28,208 Wat verdomme! Mijn God� 833 00:51:32,125 --> 00:51:36,291 Het gaat niet zozeer om u, meneer Succes. Kijk naar deze plek. Best cool. 834 00:51:38,958 --> 00:51:39,958 Het wordt verhuurd. 835 00:51:40,375 --> 00:51:41,375 Dus wat? 836 00:51:42,000 --> 00:51:44,500 wordt verhuurd, en ik ben vier maanden te laat. 837 00:51:46,208 --> 00:51:48,083 - �. - Wat? Betaal de rekeningen. 838 00:51:48,166 --> 00:51:51,041 - Verkoop de auto. - Geeft geen financieel advies. 839 00:51:51,125 --> 00:51:53,875 Welke auto? De Jaguar? Het valt uit elkaar. 840 00:51:53,958 --> 00:51:56,291 Elektrisch geneukt. De achterramen zijn verdwenen. 841 00:51:56,375 --> 00:51:58,750 Hoeveel zal het opleveren? Vierduizend. Vijfduizend. 842 00:52:00,833 --> 00:52:03,333 O ja. Is Jake blut? Uit liefde. 843 00:52:04,708 --> 00:52:05,833 Ben je blut? 844 00:52:11,000 --> 00:52:12,833 Ik betaal pensioen. 845 00:52:13,375 --> 00:52:15,333 Heeft hij het gehoord? School en rekeningen. 846 00:52:15,958 --> 00:52:17,750 Hunter had een beugel nodig. 847 00:52:18,250 --> 00:52:21,541 En Gen had een paar moeilijke maanden. Allemaal goed. Ik zorgde voor haar. 848 00:52:21,625 --> 00:52:24,416 Allemaal goed. Maar ik ben zit nu in de problemen. 849 00:52:24,500 --> 00:52:26,208 Ik neem u niet op in de rekeningen. 850 00:52:27,000 --> 00:52:28,583 Waarom liet ik je terugkomen? 851 00:52:28,666 --> 00:52:33,166 Doe dit niet voor mij, oké? Door Wat doet het niet voor Gen? Mijn dochter. 852 00:52:33,250 --> 00:52:34,541 Je nichtje. 853 00:52:35,208 --> 00:52:37,125 - Kom op! - Verdomd. 854 00:52:37,208 --> 00:52:38,416 Je verdomde nichtje. 855 00:52:40,166 --> 00:52:41,166 Kom op. 856 00:52:45,166 --> 00:52:47,250 Kom op. Laten we iets bedenken. 857 00:52:52,500 --> 00:52:55,041 We moeten iets doen, oom Jake. Weet hij het? 858 00:53:01,500 --> 00:53:02,625 Mijn geliefde Vader 859 00:53:04,166 --> 00:53:05,500 Mijn geliefde Vader 860 00:53:10,625 --> 00:53:13,458 Of ik schiet mijn hersens eruit, weet je? 861 00:53:14,625 --> 00:53:15,833 En ik ben er klaar mee. 862 00:53:18,041 --> 00:53:19,208 Voor ons allebei. 863 00:53:20,416 --> 00:53:21,416 Het is goedkoop. 864 00:53:23,458 --> 00:53:24,415 Stil. 865 00:53:24,416 --> 00:53:25,958 Wie gaat de rommel opruimen? 866 00:54:09,416 --> 00:54:10,916 - Hoi. - Hoi. 867 00:54:13,500 --> 00:54:14,833 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 868 00:54:14,916 --> 00:54:16,833 Ik blijf niet. Ik moet 869 00:54:18,041 --> 00:54:19,041 breng dit naar� 870 00:54:24,541 --> 00:54:25,916 Jake zei dat je moest komen 871 00:54:26,000 --> 00:54:28,583 of ben je bang dat ik verpest de boekdeal hoor 872 00:54:29,083 --> 00:54:30,583 Ik ben wat? 873 00:54:31,541 --> 00:54:33,583 Als je vanwege de post bent gekomen, Ik heb het verwijderd. 874 00:54:33,666 --> 00:54:35,375 Nee, dat ben ik 875 00:54:35,458 --> 00:54:36,916 Ik kwam als je vriend. 876 00:54:37,916 --> 00:54:39,458 Wat is er aan de hand? 877 00:54:40,541 --> 00:54:41,541 Geweldige vriend. 878 00:54:42,666 --> 00:54:43,666 �. 879 00:54:44,250 --> 00:54:45,250 Ik weet. Ik� 880 00:54:46,041 --> 00:54:46,957 Ik kreeg het druk. 881 00:54:46,958 --> 00:54:50,541 - Ik had moeten bellen toen je wegging. - Eigenlijk ben ik ontslagen. 882 00:54:51,291 --> 00:54:55,375 Jake zei dat hij twee diensten gemist had. Op de belangrijkste avond van allemaal. 883 00:54:57,583 --> 00:54:58,708 Heb ik iets gedaan? 884 00:55:01,375 --> 00:55:03,375 Omdat die post was erg zwaar. 885 00:55:05,791 --> 00:55:07,666 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 886 00:55:10,208 --> 00:55:11,208 Anna? 887 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Wat was er? 888 00:55:19,916 --> 00:55:21,583 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens. 889 00:55:27,125 --> 00:55:30,916 De laatste avond dat ik daar was, het was laat 890 00:55:31,958 --> 00:55:34,958 en sommigen van ons We zaten nog steeds aan de bar te drinken. 891 00:55:36,666 --> 00:55:38,458 Jules bleef daar de hele nacht. 892 00:55:39,125 --> 00:55:41,083 Ik zou niet zwijgen, weet je? 893 00:55:42,083 --> 00:55:43,583 - Je weet hoe hij is. - �. 894 00:55:45,541 --> 00:55:47,875 Hij bleef het proberen overtuig mij om te drinken. E� 895 00:55:47,958 --> 00:55:51,916 Ik ontkende en ontkende, maar uiteindelijk heb ik 896 00:55:57,375 --> 00:56:00,041 Ik heb wat met hem gedronken. Het was gewoon 897 00:56:04,000 --> 00:56:06,708 Ik ben al 15 jaar barman. 898 00:56:08,125 --> 00:56:12,083 Je weet dat ik het aankan. Ik verwijder niet. Dit is niet het geval 899 00:56:16,708 --> 00:56:20,208 Ik weet nog dat ik daarna wakker werd op de badkamervloer, 900 00:56:20,291 --> 00:56:24,083 mijn kleren stonden opgerold in de hoek en ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd en 901 00:56:24,166 --> 00:56:25,875 Maar ik weet dat het niet goed was. 902 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 Het spijt me echt. 903 00:56:55,458 --> 00:56:57,291 Ik kan me voorstellen dat je dat niet hebt gedaan vertelde Jake. 904 00:56:59,958 --> 00:57:01,291 Nee. Ik was in de war. 905 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Wil je het mij nu vertellen? 906 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Waarom? 907 00:57:11,250 --> 00:57:13,958 Tanya zei dat Jules legde zijn hand in haar rok, 908 00:57:14,041 --> 00:57:15,958 en Jake deed niets, dus 909 00:57:23,875 --> 00:57:24,875 Roxie. 910 00:57:27,291 --> 00:57:29,500 Je weet wat daar gebeurt. Jij 911 00:57:36,583 --> 00:57:39,208 Je weet hoe ze ons behandelen. Doe je iets? 912 00:57:57,583 --> 00:57:59,083 Ons. Wat kan ik doen? 913 00:58:00,458 --> 00:58:03,166 Wilt u een aanklacht indienen? 914 00:58:06,166 --> 00:58:08,125 Nee. Ik wil gewoon dat dit voorbijgaat. 915 00:58:08,875 --> 00:58:10,416 - Weet hij het zeker? - Ik heb. 916 00:58:10,500 --> 00:58:14,458 Luister, als je hem wilt beschuldigen, Ik ben bij je tot het einde. 917 00:58:14,541 --> 00:58:15,708 Ik steun je. 918 00:58:20,750 --> 00:58:22,083 Het is te laat. 919 00:58:31,750 --> 00:58:32,791 Verdomd. 920 00:58:35,500 --> 00:58:39,041 Hoi! Kan ik helpen? Je kunt niet stil blijven staan. 921 00:58:40,291 --> 00:58:41,291 Deze kant op. 922 00:58:41,375 --> 00:58:42,916 Laten we gaan. Hij wacht. 923 00:59:18,208 --> 00:59:21,291 Hij zei nu Je lijkt meer op je moeder. 924 00:59:26,666 --> 00:59:27,666 Wil je iets drinken? 925 00:59:27,750 --> 00:59:28,749 Natuurlijk. 926 00:59:28,750 --> 00:59:30,833 Lou, breng ons wat koffie. 927 00:59:36,750 --> 00:59:41,250 Dus wat ze zeggen is dat het goed gaat met de horeca? 928 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 Ja. 929 00:59:42,791 --> 00:59:44,750 Hij zei zijn vader Ik zou trots zijn. 930 00:59:45,458 --> 00:59:47,250 In zijn voetsporen getreden. 931 00:59:48,708 --> 00:59:50,833 Ik hoop te winnen iets meer dan hij. 932 00:59:57,916 --> 01:00:00,916 Hij zei: "Dat is goed die jij naar je moeder lijk.” 933 01:00:01,000 --> 01:00:04,166 - �. - Nu je broer, Vince 934 01:00:05,000 --> 01:00:08,416 Hij zei dat ik niet moest geven met dank aan Vince, maar 935 01:00:13,875 --> 01:00:15,791 Je weet wat dit betekent, toch? 936 01:00:15,875 --> 01:00:17,583 - Ik weet. - Deze bijeenkomst? 937 01:00:17,666 --> 01:00:18,666 Ja, ik weet het. 938 01:00:18,708 --> 01:00:21,041 Het betekent dat het aan mij ligt. 939 01:00:21,125 --> 01:00:23,291 Het is bij mij. De situatie is de mijne. 940 01:00:25,416 --> 01:00:26,416 Ja. 941 01:00:27,333 --> 01:00:28,541 Wat is het plan? 942 01:00:29,416 --> 01:00:30,875 - Wat is het plan? - �. 943 01:00:30,958 --> 01:00:32,000 Wat is het plan? 944 01:00:32,875 --> 01:00:37,500 Het plan is dat de zwerver je broer is ons 140 duizend schuldig. 945 01:00:37,583 --> 01:00:38,499 - �. - Rechts? 946 01:00:38,500 --> 01:00:41,541 En nu ben je ons schuldig, wacht, 140. 947 01:00:42,125 --> 01:00:43,333 Begrijp je het? 948 01:00:44,000 --> 01:00:46,666 Het is voor nu. Nu. Het is eenvoudig. 949 01:00:46,750 --> 01:00:49,666 Met alle respect, dat is veel geld. 950 01:00:50,166 --> 01:00:52,375 En ik heb het nodig van een beetje tijd. 951 01:00:52,458 --> 01:00:54,625 Meer tijd nodig. Het is twee jaar te laat. 952 01:00:54,708 --> 01:00:59,333 - Nog even. - Oké, de tijd is om. Dat is onzin. 953 01:00:59,416 --> 01:01:00,666 Naar. 954 01:01:08,500 --> 01:01:12,458 - Hij wil weten wat je kunt doen. - Ja, ik ben 20. 955 01:01:13,958 --> 01:01:15,041 - Twintig. - Kalmeer. 956 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 En dat kan ik elke week geven. 957 01:01:20,333 --> 01:01:22,750 - Termijnbetalingen? Idioot. - Tot sluitingstijd. 958 01:01:22,833 --> 01:01:24,916 - Elke week tot sluitingstijd. - Nee. 959 01:01:30,916 --> 01:01:32,000 Wat zei hij? 960 01:01:34,250 --> 01:01:35,666 Wie kent jou 961 01:01:36,875 --> 01:01:39,375 en vertrouw je omdat hij slim is. 962 01:01:39,458 --> 01:01:40,583 Bedankt. 963 01:01:40,666 --> 01:01:42,708 Dus fuck it, we zijn cool. 964 01:01:43,375 --> 01:01:46,166 - Het is 20.000 per week totdat je alles betaald hebt. - �. 965 01:01:46,958 --> 01:01:49,541 Maar als je op een dag te laat bent, 966 01:01:49,625 --> 01:01:53,916 als je naar ons toekomt en zegt: "Hallo, Joe, het spijt me," 967 01:01:54,791 --> 01:01:56,666 het is voorbij. Geen gesprek. 968 01:01:56,750 --> 01:01:57,750 - Ja. - Is alles in orde? 969 01:01:59,166 --> 01:02:01,875 - Ja. - Het restaurant is van ons. 970 01:02:01,958 --> 01:02:02,958 Het restaurant? 971 01:02:03,541 --> 01:02:04,916 Nee. 972 01:02:06,333 --> 01:02:08,750 Dat is het niet. Geen kans. Het staat niet ter discussie. 973 01:02:10,541 --> 01:02:11,541 Verdomd! 974 01:02:12,875 --> 01:02:16,000 Shit! 975 01:02:16,083 --> 01:02:17,375 Mijn God! 976 01:02:23,375 --> 01:02:25,708 Hij heeft nu de leiding. 977 01:02:25,791 --> 01:02:28,000 Hij beslist wat er aan de hand is. 978 01:02:28,083 --> 01:02:30,541 En hij bewijst je alleen maar deze gunst vanwege je moeder, 979 01:02:30,625 --> 01:02:33,000 maar als de Friedkens Neuk nog eens met ons, 980 01:02:34,625 --> 01:02:36,583 Hij wil mij niet meer vasthouden. 981 01:02:42,666 --> 01:02:44,291 De eerste De betaling vindt plaats op maandag. 982 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 Vier dagen? Het is geen week. 983 01:02:47,208 --> 01:02:49,000 'Vier dagen? Geen week.' 984 01:02:53,875 --> 01:02:55,250 Wat? Het is geen week. 985 01:02:55,333 --> 01:02:57,916 Hij zei: "Zie je? Hij zei dat hij slim was.” 986 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 Ja natuurlijk. 987 01:03:08,291 --> 01:03:09,291 Bedankt. 988 01:03:12,250 --> 01:03:16,375 Het spijt hem dat hij is gekomen maar je broer heeft een probleem, 989 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 en hij zegt dat ik niet luister. 990 01:03:30,166 --> 01:03:33,916 En helaas voor ons, Wij kiezen onze gezinnen niet. 991 01:03:58,541 --> 01:04:00,083 Wat is er? Wat zei hij? 992 01:04:00,583 --> 01:04:01,583 We zijn geneukt. 993 01:06:12,125 --> 01:06:13,625 Ondertitels: Thamires Araujo