1
00:00:07,641 --> 00:00:10,576
[צפצוף]
[חשמל מתפצפץ]
2
00:00:32,098 --> 00:00:34,033
>> גוון: אני שומע ילדים נורמליים
3
00:00:34,035 --> 00:00:35,567
בדרך כלל לבלות כרגיל
4
00:00:35,569 --> 00:00:37,836
חופשות קיץ בחוף הים או
5
00:00:37,838 --> 00:00:39,204
הקניון -- הו!
6
00:00:39,206 --> 00:00:40,072
נכון.
7
00:00:40,074 --> 00:00:41,507
היינו אמורים ללכת ל
8
00:00:41,509 --> 00:00:42,608
קניון היום.
9
00:00:42,610 --> 00:00:43,742
>> מקס: סליחה, מותק.
10
00:00:43,744 --> 00:00:45,811
נדחקתי קצת.
11
00:00:50,383 --> 00:00:52,785
[מכונות משתוללות]
12
00:00:52,787 --> 00:00:55,554
>> הכור הגרעיני הזה הוא
13
00:00:55,556 --> 00:00:58,957
דרך מושלמת לפוצץ את ה-DNA שלי
14
00:00:58,959 --> 00:01:01,960
פצצה לאטמוספירה ו
15
00:01:01,962 --> 00:01:04,630
דה-אבולוציה של העולם!
16
00:01:04,632 --> 00:01:06,799
[דלת מתרסקת נפתחת]
17
00:01:06,801 --> 00:01:15,307
>> גוון: לקח לו מספיק זמן.
>> Heatblast: בסדר, אנימו,
שיעור מדעים מבוטל.
18
00:01:15,309 --> 00:01:19,711
>> טיפש!
תוך פחות מדקה, העולם
יקבלו לקח שלעולם לא תקבל
19
00:01:19,713 --> 00:01:27,820
לשכוח!
בינתיים, תכיר את האחרון שלי
יצירה.
20
00:01:27,822 --> 00:01:31,957
>> Heatblast: תביא את זה!
אני אכין את החרק הזה.
21
00:01:36,329 --> 00:01:43,135
אה, כן.
להיות גיבור סלע!
>> [צווחה]
22
00:01:57,851 --> 00:02:06,492
>> גוון: היי! Hothead, פצצת DNA
מתקתק כאן למטה,
זוכר?
23
00:02:06,494 --> 00:02:11,029
אה!
הו!
24
00:02:19,372 --> 00:02:25,711
>> אפילו אתה לא יכול ליצור
מספיק חום כדי להמיס את המארז הזה!
>> Heatblast: אם אני לא יכול לסגור אותו
25
00:02:25,713 --> 00:02:33,952
למטה, אני פשוט אצטרך לסובב את זה
למעלה.
>> גוון: בן, אתה לא יודע
26
00:02:33,954 --> 00:02:37,656
מה זה יעשה.
>> Heatblast: לא יכול להיות גרוע יותר
ממה שיקרה אם אני
27
00:02:37,658 --> 00:02:46,899
אל תעשה.
>> לא!
אתה מעמיס על המערכת!
28
00:02:46,901 --> 00:02:49,101
>> Heatblast: זה הרעיון.
29
00:02:59,913 --> 00:03:01,947
[צועק אזעקה]
30
00:03:10,089 --> 00:03:14,626
[חשמל מתפצפץ]
>> מקסימום: [ גניחות ]
31
00:03:20,099 --> 00:03:28,941
>> אולי הרסת את התוכנית שלי
היום, טניסון, אבל יש
תמיד מחר!
32
00:03:28,943 --> 00:03:34,446
>> מקס: בן, אתה בסדר?
>> בן: כן. טוב שהייתי
פיצוץ חום, כי גל ה-DNA הזה
33
00:03:34,448 --> 00:03:38,016
היה מערער אותי.
[צפצופים]
>> גוון: מה קורה עם
34
00:03:38,018 --> 00:03:41,753
לצפות?
>> בן: אני לא יודע.
35
00:03:56,302 --> 00:04:00,372
[צפצוף]
בְּסֵדֶר!
קיבלתי את הירוק מוקדם.
36
00:04:00,374 --> 00:04:04,276
>> מקס: רגע, עכשיו, בן.
מי יודע מה קורה?
>> בן: אבל אנימו מקבל
37
00:04:04,278 --> 00:04:06,545
משם.
אני לא יכול לתפוס אותו אם לא אלך
גיבור.
38
00:04:06,547 --> 00:04:16,555
זבוב מסריח פינה להמראה.
>> Wildmutt: [נהמות]
>> חומר אפור: לפעמים אני
39
00:04:16,557 --> 00:04:22,261
תחשוב על הדבר הזה פשוט
שונא אותי.
>> גוון: איך אתה מתכנן
40
00:04:22,263 --> 00:04:25,530
מדביקים את אנימו עכשיו,
דברים קצרים?
41
00:04:28,968 --> 00:04:36,074
>> יום אחד, חיית המחמד שלי, זה
גיבור נזלת יקבל את שלו!
>> חומר אפור: בינתיים,
42
00:04:36,076 --> 00:04:38,043
הנה שלך.
43
00:04:43,349 --> 00:04:45,350
>> [ נהנה ]
44
00:04:52,191 --> 00:05:00,198
הגיע הזמן... לחתוך את הפיגמי הקטן הזה
פאנק לגודל!
>> חומר אפור: וואו!
45
00:05:00,200 --> 00:05:05,737
וואו-אוי!
>> אה!
46
00:05:09,175 --> 00:05:15,047
[נהימה]
>> עניין אפור: אה, זהו
ישאיר חותם.
47
00:05:15,049 --> 00:05:23,789
>> בן: [נהנה]
אה!
הא?
48
00:05:23,791 --> 00:05:27,125
>> מקס: אתה באמת מקבל
טוב בחלק מהלחשים האלה
הספר הזה.
49
00:05:27,127 --> 00:05:32,331
>> גוון: תרגול עושה מושלם.
>> בן: זה היה מדהים.
מה הלאה?
50
00:05:32,333 --> 00:05:35,634
>> גוון: עכשיו אנחנו צריכים לעשות
משהו שאני רוצה לעשות בשביל א
לשנות.
51
00:05:35,636 --> 00:05:37,903
>> בן: מה? אוי, בנאדם!
52
00:05:44,010 --> 00:05:47,879
קח את זה! היי!
וזה! היי!
וזה!
53
00:05:47,881 --> 00:05:49,881
[נהימה]
54
00:05:56,356 --> 00:06:03,862
אתה יורד.
סומו חוטף מכת מוות!
אה!
55
00:06:03,864 --> 00:06:08,800
>> זו חנות, לא אגרוף
טבעת.
56
00:06:13,406 --> 00:06:17,676
>> גוון: איך אתה חושב אלה
יגרום לי להסתכל?
>> בן: כמו סך הכל -- mnh!
57
00:06:17,678 --> 00:06:20,912
>> מקס: אתה תיראה מקסים בסך הכל
מהם.
>> גוון: אבל אני לא יודע איזה
58
00:06:20,914 --> 00:06:28,520
אחד לבחור.
>> מקס: אז קבל את כולם.
>> גוון: תודה, סבא.
59
00:06:28,522 --> 00:06:31,790
Pbht!
>> בן: Bleh!
[שיעול]
60
00:06:31,792 --> 00:06:35,627
>> מקס: בואו לא נהרוס את זה של גוון
יום, הא?
>> בן: מה עם להרוס את השלי
61
00:06:35,629 --> 00:06:39,431
יום?
אני זה שנתקע באיזה טיפש
חנות בגדים במהלך הקיץ שלי
62
00:06:39,433 --> 00:06:43,568
חופשה.
>> מקס: עכשיו, בן, גוון צריכה א
להפסיק מכל ה"קרב
63
00:06:43,570 --> 00:06:47,973
דבר הרעים וחייזרים" --
זה הכל.
היא רק רוצה להרגיש נורמלית
64
00:06:47,975 --> 00:06:51,476
שוב.
>> בן: תאמין לי - יש
שום דבר נורמלי בגוון.
65
00:06:51,478 --> 00:06:54,646
[דלת נפתחת]
הא?
>> גוון: זה כל כך כיף!
66
00:06:54,648 --> 00:06:58,316
[מתנשפים]
היי, אפשר ללכת לקניות נעליים
אחרי זה?
67
00:06:58,318 --> 00:07:07,826
[צפצוף]
[חשמל מתפצפץ]
>> בן: יאאא!
68
00:07:07,828 --> 00:07:14,633
>> גוון: בן!
>> בן: זו לא הייתה אשמתי --
השעון פשוט התפתל.
69
00:07:14,635 --> 00:07:21,306
[מצחקק]
ולא המידה שלי.
>> גוון: נאסר מכלל
70
00:07:21,308 --> 00:07:25,343
קניון?!
מעולם לא הושפלתי כל כך
כל חיי!
71
00:07:25,345 --> 00:07:29,448
>> בן: זה לא נכון.
הושפלת הרבה
יותר גרוע מזה.
72
00:07:29,450 --> 00:07:34,920
>> גוון: כן, והכל על ידך!
>> בן: זה כל מה שאני אומר.
>> מקס: אוקיי, שניכם.
73
00:07:34,922 --> 00:07:38,990
כולנו נרגיש טוב יותר אחרי א
שנת לילה טובה.
>> גוון: רק אם אני מתעורר עם
74
00:07:38,992 --> 00:07:42,294
בן דוד חדש.
>> בן: Pbht!
75
00:07:46,532 --> 00:07:53,371
[חבטות]
אה, כבר בוקר?
הו, שמישהו יכבה את השמש.
76
00:07:53,373 --> 00:07:59,211
>> מקסימום: אה, השעה 3:30.
השמש לא זורחת בשביל
עוד שעתיים.
77
00:07:59,213 --> 00:08:01,213
[מכונות משתוללות]
78
00:08:08,387 --> 00:08:10,388
[הזעם ממשיך]
79
00:08:15,461 --> 00:08:21,366
[זעם מפסיק]
>> בן: אני לא יודע מי זה
הוא, אבל הוא יחשוב פעמיים
80
00:08:21,368 --> 00:08:26,404
לפני שהוא משנה את ההתעוררות שלי
להתקשר.
הולך גיבור.
81
00:08:26,406 --> 00:08:34,980
וואו! קריסטל ראש יהלום?
[צפצופים]
טטרקס!
82
00:08:34,982 --> 00:08:40,719
>> טוב לראות אותך שוב, בן.
>> בן: [מצחקק] כן.
טוב לראות אותך גם.
83
00:08:40,721 --> 00:08:43,989
>> גוון: לא ראינו אותך
מאז שהורדנו ששש
ביחד.
84
00:08:43,991 --> 00:08:49,594
איך היה לך?
>> הייתי קצת עסוק, אבל
באתי ברגע ששמעתי
85
00:08:49,596 --> 00:08:54,666
>> בן: כן, לגבי לנשנש
ה-x-321 הזה שנתת לי -- תראה, אני
רדפתי אחרי אנימו, ואני
86
00:08:54,668 --> 00:08:58,203
זיגזה במקום מזוגג, ו,
ובכן...
>> אני לא כאן בקשר לזה
87
00:08:58,205 --> 00:09:02,007
לוח, בן.
>> בן: באמת?
אז למה אתה כאן?
88
00:09:02,009 --> 00:09:06,344
>> הרמתי את האות sdm
מהאומניטריקס.
>> בן: זה? זה רק ה
89
00:09:06,346 --> 00:09:12,617
צפה שוב משחק מטורף -- לא
גדול.
>> מקסימום: Sdm? מצב השמדה עצמית?
90
00:09:12,619 --> 00:09:16,121
>> האומניטריקס משדרת א
סימן מתי הוא מתחיל את שלו
ספירה לאחור.
91
00:09:16,123 --> 00:09:20,125
>> בן: השעון הולך
להרוס את עצמו?
>> יחד עם מי שלובש
92
00:09:20,127 --> 00:09:23,395
את זה בזמנו.
>> בן: הו, בנאדם.
93
00:09:26,766 --> 00:09:32,771
>> אז, אין לך מושג מה
הפעיל את האומניטריקס
מצב השמדה עצמית?
94
00:09:32,773 --> 00:09:36,408
>> גוון: בן, אתה לא יודע
מה זה יעשה.
95
00:09:40,746 --> 00:09:46,451
[חשמל מתפצפץ]
>> בן: זו תעלומה.
>> גוון: באמת?
96
00:09:46,453 --> 00:09:52,390
תחשוב טוב, בן.
אתה לא זוכרשום דברזה
אולי גרם לזה לקרות?
97
00:09:52,392 --> 00:09:56,962
>> בן: ובכן, זה לא באמת
משנה, האם זה, גוון, מאז
tetrax כאן כדי לטפל
98
00:09:56,964 --> 00:10:00,231
זה.
>> אין לי מושג איך לעשות זאת
לבטל את ה-omnitrix.
99
00:10:00,233 --> 00:10:03,902
רק אזמוט ידע לעשות
את זה.
>> בן: מי זה אזמוט?
100
00:10:03,904 --> 00:10:08,740
>> היוצר השמועות של ה
אומניטריקס.
הפרטים עליו מעטים ב-
101
00:10:08,742 --> 00:10:12,077
הטוב ביותר.
אף אחד אפילו לא בטוח איזה
כוכב שהוא חי בו.
102
00:10:12,079 --> 00:10:15,981
>> גוון: אז איך אתה הולך
למצוא אותו?
>> על הספינה שלי, יש לי את
103
00:10:15,983 --> 00:10:20,118
ציוד שאנחנו צריכים כדי לבחון את
אומניטריקס ל-DNA של אזמוט
חתימה.
104
00:10:20,120 --> 00:10:24,990
זה כמו חתימה על שלו
עבודה.
ברגע שיש לנו את זה, נוכל לסרוק
105
00:10:24,992 --> 00:10:30,629
הגלקסיה עד שנאתר אותו.
>> מקסימום: כמה זמן עד השעון
הרס עצמי?
106
00:10:30,631 --> 00:10:35,700
>> אם לשפוט לפי הדפוס
חזרה, הייתי אומר פחות מ
ארבעה ימי אדמה.
107
00:10:35,702 --> 00:10:40,005
עדיף שנצא לדרך.
אי אפשר לדעת למי עוד יש
קלט את האות.
108
00:10:40,007 --> 00:10:46,945
>> מקסימום: טיול בכביש, בסגנון חלל!
>> סליחה, מקס.
אנחנו לא יכולים להסתכן בכמה
109
00:10:46,947 --> 00:10:51,449
חייזר איפשהו שמזהה אותך.
>> מקס: אני מבין.
אני מניח שאתה הולך לקבל את זה
110
00:10:51,451 --> 00:10:55,954
הפסקה מבן דודך לאחר מכן
הכל.
>> בן: תרגום -- בלי דובים
111
00:10:55,956 --> 00:11:00,392
מותר בחלל.
>> מקס: בן, אני מודאג
אתה לא לוקח את זה
112
00:11:00,394 --> 00:11:04,629
ברצינות.
>> בן: אני יודע, אני יודע.
זה תמיד רציני, סבא,
113
00:11:04,631 --> 00:11:08,833
ואני תמיד מנצח.
>> גוון: עם קצת עזרה, תודה
אתה מאוד.
114
00:11:08,835 --> 00:11:14,472
>> בן: אני אהיה בסדר, בסדר?
אנחנו נמצא את היוצר, הוא ימצא
תתקן את השעון, ואני אחזור
115
00:11:14,474 --> 00:11:19,811
לפני שאתה יודע זאת.
>> גוון: נסה לא לבלבל דברים
למעלה, בסדר?
116
00:11:19,813 --> 00:11:23,915
>> בן: ממתי אני אי פעם
לבלבל את העניינים?
>> גוון: האם אתה רוצה את הרשימה שלך
117
00:11:23,917 --> 00:11:27,719
כרונולוגי או אלפביתי
להזמין?
>> מקס: תשמור עליי היטב
118
00:11:27,721 --> 00:11:29,721
נכד.
119
00:11:34,660 --> 00:11:39,364
>> בן: מגניב.
>> כן, זה...מגניב, לא?
120
00:11:58,718 --> 00:12:04,255
>> בן: וואו, מה זה?
>> זה חדר ההדרכה שלי.
צריך להישאר בכושר בין לבין
121
00:12:04,257 --> 00:12:09,094
משימות.
זה סימולטור הריחוף.
זה יכול ליצור מחדש מעל 1,000
122
00:12:09,096 --> 00:12:12,897
קורסים שונים.
אתה מוזמן להשתמש בו בכל מקרה
זמן.
123
00:12:12,899 --> 00:12:18,303
>> בן: כן! כֵּן!
הו-הו! כֵּן!
[מתנשפים]
124
00:12:18,305 --> 00:12:22,407
וואו.
מדהים!
בדוק את זה!
125
00:12:22,409 --> 00:12:28,079
[צוחק]
נראה כמו משחק וידאו גדול.
אה!
126
00:12:28,081 --> 00:12:33,251
נזלת חיה!
>> זה הטייס שלי, גלוטו.
>> בן: היי.
127
00:12:33,253 --> 00:12:37,388
>> [ ממלמל באופן לא ברור ]
>> בן: כן, נעים להכיר,
מדי.
128
00:12:37,390 --> 00:12:43,928
>> אני מניח שאתה מכיר
פרוטוקול מסע בחלל?
>> בן: אה, בטח.
129
00:13:00,346 --> 00:13:02,614
>> [מלמל]
130
00:13:10,823 --> 00:13:20,932
>> בן: אז זה מה א
פנקייק מרגיש כמו!
א-א-א-א-אה-אה!
131
00:13:20,934 --> 00:13:29,140
אה, היי!
כֵּן! הו-הו!
[צוחק]
132
00:13:29,142 --> 00:13:34,045
>> ייזום מלאכותי
כוח המשיכה.
>> בן: [ גמיעות ]
133
00:13:34,047 --> 00:13:38,316
אוף!
מסע בחלל נראה כל כך הרבה
יותר קל בסרטים.
134
00:13:38,318 --> 00:13:43,822
>> אני לא מתכוון להפריע
שנת הצהריים שלך, אבל אנחנו באמת
צריך לבחון את השעון.
135
00:13:50,062 --> 00:13:57,335
>> הספינה שלך תהיה שימושית ב
החיפוש שלי אחר האומניטריקס, ו
כשאשחזר את זה, אני אגיד
136
00:13:57,337 --> 00:14:04,576
נקמתי בנער האדמה אשר
כלא אותי במקולל הזה
ממד ריק.
137
00:14:09,415 --> 00:14:13,518
>> מאסטר, יירטנו א
אות.
נראה שזה מה
138
00:14:13,520 --> 00:14:22,327
אומניטריקס.
>> האומניטריקס בחלל?
מה טניסון זומם?
139
00:14:22,329 --> 00:14:26,497
>> מוכנים?
>> בן: האם "לא" תהיה אופציה?
>> אל תדאג.
140
00:14:26,499 --> 00:14:30,535
עברתי הרבה מהבדיקות האלה
ביצע על עצמי.
מעולם לא הרגשתי דבר.
141
00:14:30,537 --> 00:14:36,107
>> בן: אבל אין לך,
כמו עור קשה יהלומים?
>> אה.
142
00:14:36,109 --> 00:14:38,443
נקודה טובה. בואו נתחיל.
143
00:15:19,084 --> 00:15:22,921
לא מוצא את ה-DNA של Azmuth
חתימה בכל מקום.
יש לך רעיונות איפה זה
144
00:15:22,923 --> 00:15:26,758
יכול להיות?
>> בן: כשאבא שלי קיבל את אמא שלי א
צפה ליום השנה שלהם, הוא
145
00:15:26,760 --> 00:15:31,829
נתנו להם לחרוט קצת כתובה
החלק האחורי שלו.
>> כמובן.
146
00:15:41,006 --> 00:15:48,646
מצא את זה.
עכשיו אנחנו יכולים לסרוק את ההוויה
עם הרכב ה-DNA הזה.
147
00:15:48,648 --> 00:15:54,619
זה לא יכול להיות נכון.
לפי זה, אזמוט פועל
incarcicon, כוכב הכלא.
148
00:15:54,621 --> 00:15:59,290
>> בן: היוצר של ה
omnitrix נמצאת במרחב כלשהו
סלמר?
149
00:15:59,292 --> 00:16:04,295
מַדוּעַ?
>> לא ידוע, אבל זה הבית של
הכי חלאות מהחלאות של
150
00:16:04,297 --> 00:16:09,600
היקום.
הנח מסלול ל-incarcicon.
>> [מלמל]
151
00:16:09,602 --> 00:16:16,607
[מתנשפים]
>> פרצת אבטחה, רמה נמוכה יותר.
יש לנו פולש.
152
00:16:16,609 --> 00:16:22,680
אנחנו צריכים להניח את הגרוע מכל.
אם ניפרד, נוכל לכסות
יותר קרקע.
153
00:16:22,682 --> 00:16:25,516
>> בן: במיוחד xlr8.
154
00:16:28,620 --> 00:16:32,490
>> Wildmutt: [נהמות]
>> חשיבה טובה.
חושיו החדים של הוולפין צריכים
155
00:16:32,492 --> 00:16:39,397
להיות מסוגל לרחרח את
פולש.
>> Wildmutt [ צרור ]
156
00:16:39,399 --> 00:16:41,399
[מרחרח]
157
00:16:47,006 --> 00:16:56,014
[רשרוש]
[ צרור ]
[נהמה]
158
00:17:02,321 --> 00:17:10,194
[התרסקות]
>> גוון: היי! כפות, פידו!
תציל את שגרת הכלבים המטורפים, תרצה
159
00:17:10,196 --> 00:17:14,565
כן?
זה לא שאנירוצהלהיות כאן,
אבל הבנתי שאתה יכול להשתמש בכמה
160
00:17:14,567 --> 00:17:17,568
גיבוי.
>> Wildmutt: [נהמות]
161
00:17:19,238 --> 00:17:21,539
[צועק אזעקה]
162
00:17:30,616 --> 00:17:45,730
[צועק אזעקה]
>> גוון: אני לא יכול להחזיק מעמד!
א-א-א-א-ח!
163
00:17:45,732 --> 00:17:57,308
אוף!
[ ציפורניים צווחות ]
[שניהם נהנים]
164
00:17:57,310 --> 00:18:03,314
>> גוון: [אנחות]
>> מה קרה?
>> בן: הדלת חייבת להיות פגומה.
165
00:18:03,316 --> 00:18:08,719
זה פשוט עף פתוח.
>> גוון, אתה הפולש?
>> גוון: סליחה.
166
00:18:08,721 --> 00:18:14,092
פשוט חשבתי שבן לא יכול
למצוא את מברשת השיניים שלו כשהיא
תקוע בפיו, הוא יכול להשתמש
167
00:18:14,094 --> 00:18:18,296
קצת עזרה במציאת היוצר.
>> בן: היי!
>> גוון: אני סתם צוחק.
168
00:18:18,298 --> 00:18:22,767
בן אף פעם לא מצחצח שיניים.
>> בן: האם אנחנו יכולים להסתובב ו
להפיל אותה בחזרה ארצה?
169
00:18:22,769 --> 00:18:27,939
אתה יודע, כמו ממסלול?
>> סליחה, בן, אין זמן.
אנחנו צריכים כל רגע את
170
00:18:27,941 --> 00:18:32,243
אומניטריקס --
[צפצוף]
נראה שהספירה לאחור הייתה
171
00:18:32,245 --> 00:18:35,980
מואץ.
אני חייב לבדוק משהו.
172
00:18:46,258 --> 00:18:50,928
>> גוון: אתה לא קצת
מודאגים מההרס העצמי
הספירה לאחור האצה?
173
00:18:50,930 --> 00:18:54,699
>> בן: לא.
אני עובד הכי טוב תחת לחץ.
>> גוון: זה לא רק
174
00:18:54,701 --> 00:18:58,769
להשפיע עליך, אתה יודע.
מה עם סבא?
אני בטוח שהוא לא רוצה שתעשה זאת
175
00:18:58,771 --> 00:19:03,941
להתאדות... או מה שלא יהיה.
>> בן: תראה, לטטרקס ולי יש
זה כיסה.
176
00:19:03,943 --> 00:19:08,012
אנחנו נמצא אזמוט, הוא יתקן את
צפו, ואני אמשיך לבעוט
ישבן של חייזר.
177
00:19:08,014 --> 00:19:13,618
>> גוון: טטרקס אמר אזמוט
ישבית את האומניטריקס,
לא לתקן את זה.
178
00:19:13,620 --> 00:19:22,026
>> בן: א-א-א-ח!
אוף!
אתה רק מנסה להתעסק עם
179
00:19:22,028 --> 00:19:26,197
אותי.
>> אני חושש שגוון צודקת, בן.
האמת, חשבתי שתהיה
180
00:19:26,199 --> 00:19:30,835
הוקל להפסיק את זה.
יצא לך טוב עם
אומניטריקס, טוב יותר מכל
181
00:19:30,837 --> 00:19:34,872
כדור הארץ יכול היה, אבל עכשיו
אתה יכול לחיות חיים נורמליים
שוב.
182
00:19:34,874 --> 00:19:39,143
>> בן: נורמלי?
מי רוצה להיות נורמלי?
אם אתה לא גיבור, אתה א
183
00:19:39,145 --> 00:19:43,748
אפס.
>> גוון: תודה רבה.
>> לצערי, המחשבים
184
00:19:43,750 --> 00:19:48,519
לאשר את הפחדים שלי.
השינויים שלך מאיצים
הספירה לאחור.
185
00:19:48,521 --> 00:19:53,558
ליתר ביטחון, לא כדאי להשתמש
שוב האומניטריקס.
>> בן: הא?
186
00:19:53,560 --> 00:20:03,034
וואו-או-אוי!
[גניחות]
הו, בנאדם.
187
00:20:03,036 --> 00:20:10,208
>> [מלמל]
>> גוון: אני מבין!
זה מאוד מגניב.
188
00:20:10,210 --> 00:20:14,212
>> בן: נהדר.
גוון מאוהבת בנזלת
כתם.
189
00:20:14,214 --> 00:20:17,215
>> אנחנו מגיעים ל-incarcicon.
190
00:20:26,391 --> 00:20:32,063
>> אתה מתקרב למאובטח
מרחב של האינקרסיקון
מרכז מעצר בין-גלקטי.
191
00:20:32,065 --> 00:20:36,434
זהה את עצמך או להיות
הושמד.
>> בן: מה עכשיו?
192
00:20:36,436 --> 00:20:38,903
[צפצוף]
193
00:21:01,660 --> 00:21:06,297
>> אישור אבטחה של ספק
התקבל.
המשך לסילוק תברואה
194
00:21:06,299 --> 00:21:10,668
מפרץ מספר ארבע.
>> בן: [מצחקק בעצבנות]
195
00:21:16,141 --> 00:21:21,412
>> גוון: מפרץ סילוק תברואה
מספר ארבע?
הם חושבים שאנחנו זבל
196
00:21:21,414 --> 00:21:23,447
משאית?
197
00:21:38,096 --> 00:21:42,633
>> הורדתי את ה-DNA
חתימה לתוך הסורק שלי.
זה צריך להוביל אותנו ישירות
198
00:21:42,635 --> 00:21:47,772
אזמוט, אבל אם האסירים האלה
לראות בן אדם, זה יהיה צרות.
>> גוון: וואו.
199
00:21:47,774 --> 00:21:53,210
שאר היקום שונא
אותנו עד כדי כך?
>> לא, רוב המינים אוהבים בני אדם.
200
00:21:53,212 --> 00:21:59,450
הם נחשבים די
עדינות.
>> בן: אני יכול ללכת זר, פשוט
201
00:21:59,452 --> 00:22:03,788
פעם אחת.
>> ולהסתכן בהאצת
מצב השמדה עצמית אפילו יותר?
202
00:22:03,790 --> 00:22:07,625
לא.
כל שנייה קריטית מדי
עד שנמצא אזמוט.
203
00:22:07,627 --> 00:22:12,129
אתה חושב מה אני חושב?
>> [מלמלים]
>> בדיוק.
204
00:22:12,131 --> 00:22:18,936
מפעם לפעם, המשימות שלי
דורשים תחפושת.
יש לי רק אחד בשבילכם.
205
00:22:25,143 --> 00:22:27,111
>> [יבבה]
206
00:22:38,590 --> 00:22:44,428
>> גוון: אני ישבן של חייזר.
זה רשמי - הקיץ הגרוע ביותר של
החיים שלי.
207
00:22:44,430 --> 00:22:50,735
>> בן: היי, "רוק, נייר,
מספריים," שניים מתוך שלושה --
זכיתי בצורה הוגנת.
208
00:22:50,737 --> 00:22:55,072
איפה השומרים?
>> אין שומרים, אין חוקים, אין
שחרור על תנאי.
209
00:22:55,074 --> 00:23:00,344
ב-incarcicon, זה הישרדות של
הכי מרושע.
אלה לא טיפוסים ידידותיים.
210
00:23:00,346 --> 00:23:09,053
כולם כאן מסיבה כלשהי --
כמה מהם, הרבה סיבות.
>> [צווחות]
211
00:23:15,694 --> 00:23:18,396
>> שלי! שֶׁלִי!
212
00:23:24,369 --> 00:23:29,974
>> בן: אה, תעזור לעצמך.
אני בדיאטה.
>> גוון: מה? מה קורה?
213
00:23:29,976 --> 00:23:36,213
>> בן: תאמין לי, אתה לא רוצה
לדעת.
>> זמן החטיפים נגמר.
214
00:23:36,215 --> 00:23:40,317
עכשיו תתקדם.
אלא אם כן יש לנו משהו אחר
עסקים.
215
00:23:40,319 --> 00:23:45,289
>> [נהימות]
>> אולי כדאי לכם לחכות
בצד עד שאוכל
216
00:23:45,291 --> 00:23:48,592
להרחיב את המקום הזה.
217
00:23:52,397 --> 00:23:54,432
>> בן: היי, צפה בזה!
218
00:24:01,807 --> 00:24:07,478
הא?
זה לא יכול להיות!
אין מצב!
219
00:24:07,480 --> 00:24:11,982
הוא בטח קלט את
אות השמדה עצמית.
איך הוא ידע שהיוצר הוא
220
00:24:11,984 --> 00:24:14,585
כאן?
>> גוון: מי אתה מקשקש
בערך?
221
00:24:14,587 --> 00:24:19,356
>> בן: אם אני צריך לוותר
הולך גיבור, לפחות אני הולך
להוריד את Vilgax פעם אחת ולתמיד
222
00:24:19,358 --> 00:24:24,595
הכל.
>> גוון: Vilgax?
בן, חכה!
223
00:24:24,597 --> 00:24:28,666
>> הכל: [נהמה]
>> גוון: היי!
כולכם אכלתם ארוחת ערב,
224
00:24:28,668 --> 00:24:36,173
נכון?
>> Upchuck: אני הולך ללעוס אותך
קום וירוק אותך החוצה!
225
00:24:36,175 --> 00:24:41,679
[צ'ומפס]
[ גיהוקים ]
226
00:24:54,626 --> 00:24:58,362
>> [מדבר שפת אם]
>> זו לא אשמתי שאתה
כאן, שששש.
227
00:24:58,364 --> 00:25:01,932
אל תעשה את הפשע אם אתה לא יכול
לעשות את הזמן.
228
00:25:15,380 --> 00:25:21,819
>> מה הבעיה שלך?
>> אפצ'אק: הקול הזה.
היי, אתה לא וילגקס.
229
00:25:21,821 --> 00:25:26,123
את ילדה!
>> כן, אני יודע.
230
00:25:34,499 --> 00:25:38,602
>> הוא הפך לאדם - אבל
איך?
>> האומניטריקס!
231
00:25:38,604 --> 00:25:44,775
הוא לובש את האומניטריקס!
>> זהקיים.
>> זה הכרטיס שלנו החוצה
232
00:25:44,777 --> 00:25:49,179
כאן!
>> האומניטריקס, יש לו את זה!
>> בן: אני חושב שאנחנו בפנים
233
00:25:49,181 --> 00:25:55,819
צרות.
>> גוון: הלוואי שהייתי ב
הקניון כרגע.
234
00:25:59,190 --> 00:26:07,364
[כולם נוהמים]
>> גוון: דרך לשמור על שפל
פרופיל, גאון.
235
00:26:07,366 --> 00:26:10,601
>> בן: נראה שאנחנו על שלנו
משלו.
>> גוון: פחדתי שאתה
236
00:26:10,603 --> 00:26:16,807
הולך להגיד את זה.
[זנים]
237
00:26:47,806 --> 00:26:52,343
>> זהירות - עם הדבר הזה
פרק כף היד שלו, הוא יכול להפוך לכל אחד
מאיתנו הוא רוצה.
238
00:26:52,345 --> 00:26:57,147
>> כן, אבל אם הוא ידע איך
לשלוט בו, הוא היה משתמש
זה שוב עד עכשיו.
239
00:26:57,149 --> 00:26:59,149
>> תן לי את הדבר הזה!
240
00:27:30,048 --> 00:27:39,056
>> אתם בסדר?
>> בן: וואו!
>> זה היה הלוח האהוב עליי.
241
00:27:39,058 --> 00:27:41,058
>> [נהימות]
242
00:27:46,131 --> 00:27:48,766
>> גוון: "וואו" צודק.
243
00:27:53,138 --> 00:27:57,408
>> איך הם יודעים על
אומניטריקס?
>> בן: סיפור מצחיק.
244
00:27:57,410 --> 00:27:59,410
אני אספר לך מאוחר יותר.
245
00:28:06,051 --> 00:28:09,086
סליחה על כל זה "תלעס אותך
דבר למעלה.
חשבתי שאתה מישהו
246
00:28:09,088 --> 00:28:13,557
אחר.
>> מה אתה עושה עם
אומניטריקס?
247
00:28:13,559 --> 00:28:17,895
>> בן: מה זה בשבילך?
>> הרבה, אחרי כל העבודה אני
לשים בו, רק כדי לקבל את זה
248
00:28:17,897 --> 00:28:21,732
מסתיים על פרק כף היד של כמה...
דבר.
>> בן: אתה יצרת את
249
00:28:21,734 --> 00:28:25,602
אומניטריקס?
אתה אזמוט?
תראה, יש בעיה רצינית
250
00:28:25,604 --> 00:28:33,911
עם השעון.
>> כן, אני יכול לראות את זה.
>> גוון: Histus potiva!
251
00:28:39,250 --> 00:28:47,224
היי!
פחות צ'אט, יותר קרב!
>> בן: אז, אתה יכול לתקן את זה?
252
00:28:47,226 --> 00:28:54,431
>> ראשית אתה צריך להוציא אותי
של הביוב הגלקטי הזה.
>> בן: היי!
253
00:28:54,433 --> 00:29:01,605
אה! אוף!
עזוב אותי!
תוריד את הידיים!
254
00:29:01,607 --> 00:29:07,311
הו, בנאדם, כאילו אין לי
מספיק בעיות.
[צפצוף]
255
00:29:14,586 --> 00:29:22,893
>> גוון: בן!
בן, אתה בסדר?
>> בן: אה, מה?
256
00:29:22,895 --> 00:29:27,297
אמא, אני לא רוצה ללכת
בית הספר.
>> גוון: כן, הוא בסדר.
257
00:29:27,299 --> 00:29:32,102
>> אבל הוא לא יהיה להרבה זמן
אלא אם כן נוכל למצוא מוצא
מכאן.
258
00:29:44,649 --> 00:29:51,455
>> גוון: חייבת לאהוב את הכתם הזה.
היי!
>> בן: טטרקס, רגע!
259
00:29:51,457 --> 00:29:55,993
היוצר!
>> אינך מורשה e
באזור האבטחה המקסימלית הזו.
260
00:29:55,995 --> 00:30:00,364
צא או שהספינה שלך תהיה
הושמד.
261
00:30:05,103 --> 00:30:07,137
>> גלוטו, תוציא אותנו מכאן!
262
00:30:22,187 --> 00:30:26,890
>> בן: טטרקס, לא.
זה היוצר!
263
00:30:31,329 --> 00:30:38,235
>> נעים להכיר.
>> אתה לא עוזב בלי
אני!
264
00:30:41,840 --> 00:30:48,812
>> בן, הצוהר!
>> אנחנו הולכים להיות מפוצצים
חלקים!
265
00:30:48,814 --> 00:30:51,715
>> בן: בהחלט לא vilgax.
266
00:30:59,157 --> 00:31:04,394
[אזעקה נשמעת]
האם אנחנו בטוחים שזו הדרך החוצה
מכאן?
267
00:31:04,396 --> 00:31:06,430
>> גלוטו על זה.
268
00:31:21,246 --> 00:31:26,250
>> בן: אה!
קיר גדול עולה מהר!
>> אנחנו לא הולכים לעשות את זה.
269
00:31:26,252 --> 00:31:28,785
>> גוון: אולי יש לה נקודה.
270
00:31:37,028 --> 00:31:41,632
>> בן: זה היה כל כך מגניב!
בואו לעולם לא נעשה את זה שוב.
271
00:31:59,450 --> 00:32:01,451
>> [ דובר שפת אם ]
272
00:32:07,959 --> 00:32:11,728
>> במה השתמשת בזה
עבור, לפתוח קופסאות שימורים?
לשבור סלעים?
273
00:32:11,730 --> 00:32:15,499
>> גוון: נשמע נכון.
>> בן: מה לגבי
הרס עצמי?
274
00:32:15,501 --> 00:32:20,137
אני בטוח שהגאון שיצר
האומניטריקס יכול לעצור את
ספירה לאחור בלי לגמרי
275
00:32:20,139 --> 00:32:24,975
מכבה את זה, נכון?
>> אולי, אבל יש א
בעיה.
276
00:32:24,977 --> 00:32:28,745
לא יצרתי את ה
אומניטריקס.
>> הכל: מה?!
277
00:32:28,747 --> 00:32:32,316
>> בן: אתה מתכוון שאתה לא
את --
>> אגוצנטרי, אנוכי,
278
00:32:32,318 --> 00:32:36,286
קידום עצמי, "אה, נכון
מבריק" היוצר של
אומניטריקס?
279
00:32:36,288 --> 00:32:41,658
לא, אני מיאקס, העוזרת שלו.
>> אבל יש לזה את חתימת ה-DNA שלך
על זה.
280
00:32:41,660 --> 00:32:47,130
>> אני, אה, יכול להיות בטעות
מחק את חתימת ה-DNA של Azmuth
ולשים לבד, אבל זהו
281
00:32:47,132 --> 00:32:51,335
רק בגלל שהוא מעולם לא נתן לי
הקרדיט שמגיע לי.
>> גוון: אולי יש לך
282
00:32:51,337 --> 00:32:55,005
הזכיר את זה כשהיינו
מסכנים את חיינו כדי לשבור אותך
מחוץ לכלא.
283
00:32:55,007 --> 00:32:59,676
>> אם היה לי, עדיין הייתי תקוע
בבור הרפש הזה, נכון?
>> בן: אתה לא יכול לעצור את
284
00:32:59,678 --> 00:33:03,847
הרס עצמי ספירה לאחור?
>> אזמוט מעולם לא בטח בי
רצף ההפסקות.
285
00:33:03,849 --> 00:33:08,685
>> תן לי סיבה אחת טובה למה אני
לא צריך לדחוף לך אנרגיה
צינור ולירות בך בחזרה
286
00:33:08,687 --> 00:33:12,556
incarcicon עכשיו!
>> כי אני יודע איפה azmuth
הוא.
287
00:33:12,558 --> 00:33:16,226
>> בן: זה די טוב
סיבה.
>> איפה?
288
00:33:16,228 --> 00:33:21,865
>> זינון.
>> זינון?
זה היה צריך להיות זנון.
289
00:33:21,867 --> 00:33:27,871
>> גוון: למה אני מקבל את
מרגישה שזנון זה לא בדיוק
גן עדן לחופשה?
290
00:33:27,873 --> 00:33:32,409
>> תקיעות האנרגיה האקראיות,
כמו זה על incarcicon --
הם גדלים ויותר
291
00:33:32,411 --> 00:33:36,680
אינטנסיביים, לא?
>> בן: כן.
>> הם מציינים את אנרגיית האומני
292
00:33:36,682 --> 00:33:40,083
בפנים נבנה עד קריטי
רמות.
בסופו של דבר...
293
00:33:40,085 --> 00:33:44,821
>> בן: אני יודע.
פוף. אני טוסט.
>> ובכן, לא רק אתה, של
294
00:33:44,823 --> 00:33:47,491
כמובן.
>> בן: מה אתה מדבר
בערך?
295
00:33:47,493 --> 00:33:54,097
>> תשאלו אותו.
הוא יודע, נכון?
לא אמרת לו?
296
00:33:54,099 --> 00:33:58,735
>> אם ההשמדה העצמית היא
מותר לפוצץ, ה
פיצוץ יגרום לאנרגיה
297
00:33:58,737 --> 00:34:03,073
אדווה שממש תקרע
בנפרד מהיקום, כולל
כדור הארץ.
298
00:34:03,075 --> 00:34:05,042
>> שניהם: סבא.
299
00:34:08,079 --> 00:34:11,848
>> אזמוט הוא חסר תקווה
פרנואיד.
הוא בנה את ההרס העצמי כמו
300
00:34:11,850 --> 00:34:16,787
מוצא אחרון כדי לשמור על המרב שלו
יצירה מוערכת מתוך טעות
ידיים, אבל הוא מעולם לא חשב
301
00:34:16,789 --> 00:34:21,124
כל אחד יהיה טיפש מספיק
כדי להפעיל אותו.
>> גוון: ברור שהוא מעולם לא נפגש
302
00:34:21,126 --> 00:34:25,028
בן.
>> בן: אני לא מאמין שידעת
על זה כל הזמן ו
303
00:34:25,030 --> 00:34:28,365
לא אמר לי.
>> אני מצטער, בן.
חשבתי שתהיה יותר
304
00:34:28,367 --> 00:34:32,903
מודאג לגבי איך זה
השפיע עליך ולא על אחרים.
>> בן: למה אתה מתכוון?
305
00:34:32,905 --> 00:34:36,373
אני עוזר לאנשים כל הזמן עם
האומניטריקס.
>> זה נכון.
306
00:34:36,375 --> 00:34:41,545
אתה כן עוזר להרבה אנשים, אבל
שאל את עצמך את זה - האם אתה עוזר
כי זה הדבר הנכון לעשות
307
00:34:41,547 --> 00:34:45,248
לעשות או בשביל הריגוש להיות א
גיבור?
308
00:34:51,989 --> 00:35:02,966
>> סרוק את האזור.
שָׁם. תחזיר את זה.
[צפצוף]
309
00:35:02,968 --> 00:35:06,670
>> [ דובר שפת אם ]
...Myaxx.
>> אבל הם בטח לא מצאו
310
00:35:06,672 --> 00:35:11,441
על מה הם חיפשו
incarcicon.
יש למסלול הנוכחי שלהם
311
00:35:11,443 --> 00:35:16,513
הם פנו אל האוקופיטה
רביע.
מה טניסון יודע שאני
312
00:35:16,515 --> 00:35:20,784
לא?
>> [ דובר שפת אם ]
>> שקט!
313
00:35:26,924 --> 00:35:30,694
מוטב שתהיה בטוח מאוד.
314
00:35:34,866 --> 00:35:38,768
>> מכשיר בלימה זה
צריך להסיט את האנרגיה
תנודות בחזרה לתוך
315
00:35:38,770 --> 00:35:42,205
omnitrix, תוך מתן אפשרות
לך גישה מלאה לבקרה
חוגה.
316
00:35:42,207 --> 00:35:48,178
>> בן: הרבה טוב זה עושה לי
אם אני לא יכול ללכת גיבור בכל מקרה.
[התרסקות]
317
00:35:48,180 --> 00:35:54,885
>> גלוטו, סטטוס.
>> [מלמל]
>> זינון.
318
00:35:54,887 --> 00:36:00,724
>> בן: אה, איפה?
>> Azmuth יצר מכשיר אשר
סופג את כל האור של זה
319
00:36:00,726 --> 00:36:04,494
רביע.
כמובן, אני הייתי זה ש
חישב את כולו
320
00:36:04,496 --> 00:36:10,333
מטריצת ספיגת חלקיקים, אבל
הוא יודה בזה?
לא.
321
00:36:10,335 --> 00:36:15,505
בכל מקרה, זנון מוקף
חגורת אסטרואידים.
>> גוון: מה שאתה לא יכול לראות
322
00:36:15,507 --> 00:36:19,242
כי אזמוט התברר הכל
האורות.
>> בדיוק.
323
00:36:19,244 --> 00:36:21,278
אלו ניסיונות כושלים.
324
00:36:24,582 --> 00:36:29,719
>> [מלמל]
>> אפילו גלוטו לא יכול לנהוג עיוור.
>> בן: איך אנחנו אמורים
325
00:36:29,721 --> 00:36:38,762
להגיע לזנון אם אנחנו לא יכולים לראות את זה?
>> התשובה נמצאת על פרק היד שלך.
>> בן: אה, תסביר לי שוב
326
00:36:38,764 --> 00:36:43,266
מה אני עושה כאן.
>> ל-omnitrix יש מובנה
מכשיר הביות.
327
00:36:43,268 --> 00:36:48,205
אנחנו צריכים להיות קרובים מספיק בשביל זה
להדריך אותנו דרך האסטרואיד
שדה.
328
00:36:48,207 --> 00:36:51,875
>> "צריך להיות"?
>> [מלמלים]
>> בן: אוקיי,
329
00:36:51,877 --> 00:36:53,877
זה נורא מפחיד.
330
00:37:00,785 --> 00:37:04,921
>> מה אתה עושה?
אתה צריך לכוון אותנו או את
הספינה תקרע.
331
00:37:04,923 --> 00:37:12,462
>> בן: אה, נהדר.
אין לחץ.
[צפצוף]
332
00:37:12,464 --> 00:37:17,767
זה עובד!
>> [מלמל]
>> אני יודע, אני יודע, הלכתי
333
00:37:17,769 --> 00:37:20,737
ל.
האם עלינו לפנות לכיוון הימני או
נמל?
334
00:37:20,739 --> 00:37:25,775
>> בן: מה?
>> גוון: הוא מתכוון לימין או לשמאל.
>> בן: למה הוא פשוט לא אמר
335
00:37:25,777 --> 00:37:30,814
אז?
[צפצוף]
לך ימינה.
336
00:37:30,816 --> 00:37:37,821
כלומר שמאל! לך שמאלה!
>> [מלמל]
>> גוון: זו הסיבה שאנחנו לא
337
00:37:37,823 --> 00:37:40,624
תן לו את המפה כשאנחנו נוהגים.
338
00:37:43,661 --> 00:37:46,796
[צווחת מתכת]
339
00:38:02,179 --> 00:38:06,683
>> בן: עשיתי את זה!
>> כל הכבוד, בן.
>> בן: כן!
340
00:38:06,685 --> 00:38:11,855
>> כנסו.
>> [מלמל]
[צפצוף]
341
00:38:11,857 --> 00:38:18,628
[מתנשפים]
>> בן: [מתנשפים]
342
00:38:26,170 --> 00:38:33,410
א-א-א-אה-אה!
>> Vilgax.
343
00:38:37,381 --> 00:38:44,888
>> מסור את הכלי ו
המוות שלך יהיה מהיר --
פרט, כמובן, ל
344
00:38:44,890 --> 00:38:50,560
ילד טניסון.
>> אנחנו הולכים עכשיו.
>> לא בזמן שאני אחראי.
345
00:38:50,562 --> 00:38:55,398
בן, אני שולח ג'ירופוד.
>> בן: אני פשוט אלך להסריח ו
לעוף בחזרה.
346
00:38:55,400 --> 00:38:59,736
>> לא, בן, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
להאיץ את הספירה לאחור.
אני שולח את התרמיל.
347
00:38:59,738 --> 00:39:03,873
גוון, אני צריך אותך ואת גלוטו
להעסיק אותו לזמן מה.
348
00:39:41,679 --> 00:39:47,016
>> בן: איזה מגה-מוזר
זה בנוי עבור חייזר?
גלוטו.
349
00:39:47,018 --> 00:39:50,153
אה, טוב.
כמה קשה זה יכול להיות?
350
00:40:19,917 --> 00:40:28,158
הו, גס!
[באנג]
בנאדם, איפה גלוטו כשאתה צריך
351
00:40:28,160 --> 00:40:30,160
אותו?
352
00:40:37,601 --> 00:40:39,536
>> בן: א-א-א-ח!
353
00:40:43,841 --> 00:40:48,044
הא?
אה, כן, עכשיו הבנתי.
354
00:40:55,286 --> 00:40:59,155
זה לא כל כך קשה, ברגע שאתה
להבין את זה.
355
00:41:10,868 --> 00:41:16,673
אחד מאלה חייב להיות מגניב
אקדח ריי או משהו.
[צפצוף]
356
00:41:30,387 --> 00:41:35,058
>> מה אתה עושה?
>> אנחנו יוצאים החוצה.
אנחנו צריכים לשחרר את ההנחושים
357
00:41:35,060 --> 00:41:40,330
מהספינה של Vilgax.
>> אני? בָּחוּץ? אני בחלל?
אה, לא.
358
00:41:40,332 --> 00:41:45,668
אני יותר בסיס יבשתי
מינים.
>> אם לא ננקה אותם
359
00:41:45,670 --> 00:41:50,139
קשרים עד שנפגע
כוח המשיכה של זנון, שניהם
ספינות יושמדו ב
360
00:41:50,141 --> 00:41:54,244
כניסה חוזרת.
>> ובכן, כשמנסחים את זהכזה
דרך...
361
00:42:02,419 --> 00:42:07,757
>> נראה שהפחדנו את
טייס ישר מהעור שלו.
362
00:42:13,364 --> 00:42:15,398
עצרו אותם!
363
00:42:45,396 --> 00:42:51,301
>> בן, חזור לספינה!
>> בן: אני מנסה!
אוף!
364
00:43:12,923 --> 00:43:16,492
בְּסֵדֶר!
[חבטות]
365
00:43:23,634 --> 00:43:27,503
[זין נשק]
>> Segma sofum!
366
00:43:37,982 --> 00:43:39,983
כֵּן! Wipeout!
367
00:43:56,834 --> 00:43:58,835
[זמזום]
368
00:44:10,147 --> 00:44:14,250
>> איך אתה מעז לגעת בי, אתה
רפש!
369
00:44:27,498 --> 00:44:29,866
>> בן: [מתנשפים]
370
00:44:38,709 --> 00:44:40,710
א-א-א-אה-אה!
371
00:44:44,381 --> 00:44:49,285
כֵּן!
זה יותר טוב מ
"סומו סלאמר" בכל יום!
372
00:44:56,393 --> 00:45:00,830
>> בן, אני פותח את החלק האחורי
רמפה.
נסו לנחות במפרץ המטען.
373
00:45:00,832 --> 00:45:02,799
>> בן: אוקיי, אני אנסה.
374
00:45:21,051 --> 00:45:23,119
לְהַשְׁגִיחַ!
375
00:45:44,074 --> 00:45:46,075
>> [גניחות]
376
00:45:49,747 --> 00:45:52,448
[אזעקות נשמעות]
377
00:45:54,585 --> 00:46:03,459
>> גוון: גלוטו?
גלוטו?!
[כלי נשק]
378
00:46:03,461 --> 00:46:05,762
[מתנשפים]
379
00:46:12,503 --> 00:46:14,504
לא!
380
00:46:21,512 --> 00:46:23,946
>> בן: א-א-א-אה-אה!
381
00:46:31,522 --> 00:46:35,224
>> שלום...בן.
382
00:46:42,766 --> 00:46:48,204
>> אתה הולך להתחרט
שולח אותי לריק עבור
את המעט שנותר ממך
383
00:46:48,206 --> 00:46:56,512
חיים אומללים!
>> בן: א-א-א-ה!
תראה, האומניטריקס בפנים
384
00:46:56,514 --> 00:47:00,383
מצב השמדה עצמית.
גם אם תקבל את זה ממני,
אתה פשוט בסופו של דבר מקבל
385
00:47:00,385 --> 00:47:05,922
מפוצץ לרסיסים עם השאר
היקום.
>> אני אקח את הסיכויים שלי.
386
00:47:22,539 --> 00:47:27,176
>> בן: [מתנשפים]
אני אעשה לך עסקה.
אני לא אלחם בך על
387
00:47:27,178 --> 00:47:31,981
אומניטריקס, אבל אתה חייב
מבטיחה למצוא את היוצר ו
לעצור את זה מהשמדה עצמית.
388
00:47:31,983 --> 00:47:40,423
>> אני לא עושה עסקאות!
>> בן: זה בסדר.
גם אני לא.
389
00:47:40,425 --> 00:47:45,027
תגיד ביי ביי, וילגיק!
[צועק אזעקה]
390
00:47:49,199 --> 00:47:55,471
>> א-א-א-א-אה-אה!
>> בן: [מתאמץ]
391
00:48:00,444 --> 00:48:04,046
כן!
[פיצוץ]
אה!
392
00:48:08,619 --> 00:48:13,623
>> גוון: קדימה, אתה יכול לעוף
הדבר הזה.
זה ממש כמו לרכוב על אופניים...
393
00:48:19,129 --> 00:48:26,736
... סופר-היי-טק ענק,
אופני חייזרים.
>> בן: מה אתה עושה?
394
00:48:26,738 --> 00:48:30,640
>> גוון: אה!
אני מנסה למנוע מאיתנו
לסגור ערימת זבל על זנון.
395
00:48:30,642 --> 00:48:36,045
אל תעמוד שם סתם - תעזור
אותי.
>> בן: היי, מה קרה?
396
00:48:36,047 --> 00:48:40,950
>> גוון: גלוטו הקריב
עצמו כדי להציל אותי מאחד מהם
המל"טים של vilgax.
397
00:48:40,952 --> 00:48:45,588
זה נקרא להיות לגמרי
לא אנוכי - משהו שאתה
לא יבין.
398
00:48:45,590 --> 00:48:50,693
>> בן: אני לא אנוכי!
>> גוון: כן, נכון.
[דפיקות]
399
00:48:56,900 --> 00:49:00,269
>> בן: אוקיי, זה לא זה.
400
00:49:08,812 --> 00:49:16,319
כבר משכנו את זה?
>> גוון: אני לא חושב כך.
>> [שניהם מתאמצים]
401
00:49:30,701 --> 00:49:32,969
>> שניהם: וואו!
402
00:49:42,112 --> 00:49:44,080
>> גוון: בלמים!
403
00:49:54,958 --> 00:49:58,828
>> שניהם: אה!
אוף!
404
00:50:09,239 --> 00:50:15,211
>> גלוטו!
>> גוון: הוא מת בניסיון להציל
אותי.
405
00:50:15,213 --> 00:50:17,279
>> עדיף שנמצא אזמוט.
406
00:50:22,753 --> 00:50:26,455
>> המתחם של אזמות הוא צודק
דרך העמק הזה.
407
00:50:30,894 --> 00:50:34,096
>> גוון: חייבת להיות של הגנן
יום חופש.
>> בן: שלום?
408
00:50:34,098 --> 00:50:38,100
מישהו בבית?
>> תגיד לי שלא הבאת אותנו
כל הדרך לכאן לחינם.
409
00:50:38,102 --> 00:50:41,737
>> המתחם בטח היה
מוצף.
אזמוט תמיד היה מודאג שלו
410
00:50:41,739 --> 00:50:49,945
המעבדה תתגלה על ידי אלה
אחרי האומניטריקס.
[צפצוף]
411
00:50:49,947 --> 00:50:59,455
אבל חשבתי שהוא סתם קיים
פרנואיד.
>> יש סיכוי שהוא ברח?
412
00:50:59,457 --> 00:51:01,791
>> גוון: א-א-א-אה-אה!
413
00:51:07,764 --> 00:51:09,832
>> בן: Wildvines!
414
00:51:32,656 --> 00:51:35,191
>> [ שניהם נהנים ]
415
00:51:42,099 --> 00:51:47,937
>> גוון: בן, תיזהר!
עֶזרָה!
[נאנחת]
416
00:51:47,939 --> 00:51:51,640
אה!
>> בן: גוון!
הולך גיבור.
417
00:51:51,642 --> 00:51:54,643
>> בן, לא!
ההשמדה העצמית תהיה
להאיץ!
418
00:51:54,645 --> 00:51:57,012
>> בן: לא אכפת לי!
419
00:52:04,321 --> 00:52:12,928
>> ארבע זרועות: [נהמה]
>> גוון: בן!
>> ארבע זרועות: תחזיקו מעמד!
420
00:52:12,930 --> 00:52:21,904
אני בא!
[ גניחות ]
לא-או-או-או!
421
00:52:31,848 --> 00:52:38,754
[מתאמץ]
גוון!
422
00:52:41,224 --> 00:52:50,299
>> ארבע זרועות: [ גניחות ]
>> בן, היא נעלמה.
>> ארבע זרועות: לא!
423
00:52:50,301 --> 00:52:56,138
אני חייב להציל אותה!
>> היו יותר מדי, בן.
הצמחייה לא התכוונה
424
00:52:56,140 --> 00:53:00,643
להפסיק עד שיהיה להם אחד מאיתנו.
>> ארבע זרועות: היא הקריבה
את עצמה כדי להציל אותי.
425
00:53:00,645 --> 00:53:07,216
[ גניחות ]
זה היה צריך להיות אני!
זה היה צריך להיות אני!
426
00:53:07,218 --> 00:53:09,251
זה היה צריך להיות אני!
427
00:53:18,995 --> 00:53:25,234
>> בן: אוף.
זה היה צריך להיות אני.
כל זה באשמתך!
428
00:53:25,236 --> 00:53:28,871
>> תקלה?
>> בן: כן, אם לא היית
עזר ליוצר לעשות את זה
429
00:53:28,873 --> 00:53:32,942
דבר טיפשי, אז לעולם לא אעשה זאת
מצאו את זה, וגוון תמצא את זה
עדיין להיות בחיים!
430
00:53:32,944 --> 00:53:36,345
>> בן --
>> אני אנוכי ו
ישות מרוכזת בעצמה, אבל זה
431
00:53:36,347 --> 00:53:41,550
לוקח אחד להכיר אחד.
>> זה מספיק, שניכם.
אנחנו עדיין צריכים למצוא את
432
00:53:41,552 --> 00:53:46,088
יוֹצֵר.
Myaxx, אם אזמוט אכן שרד
לתקוף ככה, איפה הוא יעשה
433
00:53:46,090 --> 00:53:48,123
ללכת?
434
00:54:00,971 --> 00:54:03,906
>> בן: אני מצטער, גוון.
435
00:54:12,582 --> 00:54:16,619
>> אתה בסדר?
>> בן: רק תוהה מה שלומי
אספר לסבא על...
436
00:54:16,621 --> 00:54:20,623
>> אני מצטער.
אני יודע למה אתה הולך
דרך.
437
00:54:20,625 --> 00:54:26,629
הייתי צעיר.
לא היה אכפת לי מאף אחד אבל
את עצמי, אז זה היה הגיוני שאני
438
00:54:26,631 --> 00:54:31,800
פצע שכיר חרב, חייל
להשכרה.
הייתי נאמן למי ששילם לי
439
00:54:31,802 --> 00:54:36,405
הכי הרבה, לא משנה כמה רע
הם היו.
זה היה רק עניין של זמן
440
00:54:36,407 --> 00:54:42,077
לפני שאעבוד עבור
הגרוע מהגרוע ביותר -- vilgax.
גנבתי את החלק האחרון של
441
00:54:42,079 --> 00:54:47,316
חידה vilgax שנדרש כדי לפלוש
עולם הבית שלי.
כשאנשי לא השתחוו בפניו
442
00:54:47,318 --> 00:54:52,955
רגליים, הוא הרס את כולו
כוכב לעשות ממנו דוגמה
זה.
443
00:54:52,957 --> 00:55:02,665
Vilgax עשה את העבודה המלוכלכת, אבל
הוא לא היה יכול לעשות את זה בלעדיו
העזרה שלי.
444
00:55:02,667 --> 00:55:08,203
אז כששמעתי שהוא כן
אחרי האומניטריקס, נשבעתי
לעולם אל תיתן לאחר חזק
445
00:55:08,205 --> 00:55:13,676
נופל נשק לתוך ציפורניו
שוב.
>> בן: זה הכלאניאשמתי.
446
00:55:13,678 --> 00:55:18,847
ראיתי שהשעון פועל
הכל מוזר בכור, אבל אני
השתמש בו בכל מקרה.
447
00:55:18,849 --> 00:55:23,686
כנראה איכשהו התחלתי את ה
הרס עצמי.
גוון מתה בגללי.
448
00:55:23,688 --> 00:55:29,458
עכשיו גם כולם יהיו.
>> שנינו עשינו יקר
טעויות, אבל אם לא נמצא
449
00:55:29,460 --> 00:55:34,563
azmuth ולעצור את
הרס עצמי, ואז גוון ו
גלוטו וכל האחרים יעשו זאת
450
00:55:34,565 --> 00:55:40,903
איבדו את חייהם עבור
כלום, ואנחנו לא הולכים לעשות זאת
תן לזה לקרות, נכון?
451
00:55:44,541 --> 00:55:46,742
>> שימו לב!
452
00:56:05,228 --> 00:56:14,403
>> האומניטריקס.
מה אתה עושה עם שלי
אומניטריקס?
453
00:56:14,405 --> 00:56:22,010
>> בן: "אומניטריקס שלי"?
אַתָה? אתה היוצר?
>> Myaxx, תולעת בוגדת,
454
00:56:22,012 --> 00:56:25,614
זה אתה?
>> גם אני שמח לראות אותך שוב,
בוס.
455
00:56:25,616 --> 00:56:31,120
>> בן: אני בן טניסון.
סיימתי עם האומניטריקס.
עכשיו זה בהשמדה עצמית
456
00:56:31,122 --> 00:56:34,423
ספירה לאחור, ו-
>> אני יודע.
אני המצאתי את זה!
457
00:56:34,425 --> 00:56:41,263
>> בן: אה, כן.
אז, בכל מקרה, אם רק תוכל
כבה את זה...
458
00:56:41,265 --> 00:56:46,435
>> אולי בן לא הצליח
ברור למה אנחנו כאן.
>> אני מבין לגמרי.
459
00:56:46,437 --> 00:56:51,206
השתמשת לרעה ביצירה שלי, ועכשיו
כל היקום יהיה
נהרס.
460
00:56:51,208 --> 00:56:57,045
>> בן: תראה, אני לא יודע למה
אתה לא רוצה לעזור לנו, אבל
בת דודתי הקריבה את חייה
461
00:56:57,047 --> 00:57:08,891
להפסיק את הדבר הזה.
>> זה לא מה שמעניין אותי.
>> בן: זה עכשיו.
462
00:57:08,893 --> 00:57:18,634
>> תותח: בואו נתגלגל!
אוף!
[נהימה]
463
00:57:18,636 --> 00:57:22,004
>> זה נראה ממש ככה
לפגוע.
464
00:57:29,078 --> 00:57:34,550
>> Cannonbolt: גם אני באתי
רחוק, איבדתי יותר מדי מכדי להיות
נעצר עכשיו.
465
00:57:44,661 --> 00:57:52,968
>> תזכיר לי לא לקבל את הילד הזה
מטורף.
>> Cannonbolt: אתהאתהולכת
466
00:57:52,970 --> 00:57:57,506
כבה את הדבר הזה!
>> אתה חושב שאתה גיבור, אבל
אתה טיפש.
467
00:57:57,508 --> 00:58:02,611
רק האצת את הספירה לאחור!
בזכותך, ליקום יש
אפילו פחות זמן.
468
00:58:02,613 --> 00:58:07,449
>> תותח: אם היקום
יורד בכל מקרה, אני הולך
יש את העונג לבעוט
469
00:58:07,451 --> 00:58:09,485
התחת שלך ראשון!
470
00:58:19,562 --> 00:58:27,369
[נושם בכבדות]
>> תראה מה עשית.
אתה יודע כמה זמן זה לוקח עד
471
00:58:27,371 --> 00:58:32,040
לשבור ככה חליפת ביו?
>> Cannonbolt: הוא באמת א
חומר אפור?
472
00:58:32,042 --> 00:58:37,045
>> מי ידע?
>> כן, אני גלוואן, אז מה?
האם זה נותן לך את הזכות
473
00:58:37,047 --> 00:58:40,983
להרוס את הרכוש שלי ולפלוש
הפרטיות שלי?
>> די לדבר!
474
00:58:40,985 --> 00:58:46,054
עצור את הספירה לאחור!
>> אני אומר תן לאמניטריקס
הרס עצמי ולקחת את
475
00:58:46,056 --> 00:58:49,658
היקום איתו.
הדבר הכי טוב שיכול לקרות,
כנראה.
476
00:58:49,660 --> 00:58:53,061
התחל טרי.
לא יצרתי נשק.
כולכם עשית זאת.
477
00:58:53,063 --> 00:58:57,766
יצרתי את המכשיר האולטימטיבי
להבנת כל היצורים
של היקום.
478
00:58:57,768 --> 00:59:03,071
אתה ווילגאקס לא שונים.
>> בן: זה לא נכון!
בטח שהתעסקתי עם
479
00:59:03,073 --> 00:59:08,010
צפו, אבל עזרתי הרבה
גם אנשים עם זה.
בהתחלה כל מה שהיה אכפת לי ממנו זה
480
00:59:08,012 --> 00:59:12,748
שלא אוכל ללכת
גיבור יותר, שאני אתקע
רק להיות אני.
481
00:59:12,750 --> 00:59:19,755
לפעמים אתה צריך לראות את
טוב באנשים ולא רק להיות א
טמבל אנוכי.
482
00:59:19,757 --> 00:59:21,757
[ פיצוצים ]
483
00:59:32,602 --> 00:59:37,973
>> אזמות!
היוצר של האומניטריקס.
484
00:59:41,578 --> 00:59:48,450
סוף סוף אנחנו נפגשים.
איזה כבוד...בשבילך.
485
01:00:04,434 --> 01:00:07,436
>> זה נגמר עכשיו!
486
01:00:18,615 --> 01:00:22,384
>> השתמש בו עכשיו ואנחנו מנשקים את זה
חצי מהיקום ביי ביי!
487
01:00:27,190 --> 01:00:33,195
[פיצוץ]
>> למה אתה ממשיך להתגונן
האומניטריקס כשהיא חסרת סיכוי?
488
01:00:33,197 --> 01:00:37,966
אני לא מבין.
>> בן: זה בגלל היחיד
הדבר שאתה חושב עליו הוא
489
01:00:37,968 --> 01:00:43,505
את עצמך.
עכשיו, צא!
יש לי עולם להציל.
490
01:01:38,261 --> 01:01:42,097
גוון!
>> גלוטו!
>> שניהם: אתה חי!
491
01:01:42,099 --> 01:01:45,934
>> בן: חשבנו שאתה
גונרים!
>> גוון: גלוטו הציל אותי מה-
492
01:01:45,936 --> 01:01:50,105
גפני בר.
מסתבר שהמינים של גלוטו יכולים
להתחדש רק מה
493
01:01:50,107 --> 01:01:56,111
החלקים הקטנים ביותר, כמו מה שהיה
נשאר על הבגדים שלי אחרי שהוא הלך
שפריץ.
494
01:01:56,113 --> 01:01:58,113
>> מי ידע?
495
01:03:17,360 --> 01:03:22,798
>> מה עשית?
>> בן: אני שואל את עצמי את זה
שאלה כל הזמן.
496
01:03:39,148 --> 01:03:41,349
[מפצפץ]
497
01:03:49,659 --> 01:03:57,299
[צפצוף]
>> אני עדיין לא בטוח ש
היקום שווה להציל, אבל
498
01:03:57,301 --> 01:03:59,768
בזמן שאני חושב על זה...
499
01:04:19,555 --> 01:04:25,594
>> בן: זה נגמר, vilgax!
השעון מושבת.
זה חסר תועלת עכשיו.
500
01:04:25,596 --> 01:04:31,499
>> אבל היוצר של ה
אומניטריקס לא.
אתה תבנה לי עוד יותר
501
01:04:31,501 --> 01:04:35,270
מכשיר חזק.
>> [מתנשפים]
502
01:05:07,470 --> 01:05:10,538
>> גוון: מה היית עושה
בלעדיי?
>> בן: בטח אני שמח שאני לא
503
01:05:10,540 --> 01:05:14,643
צריך לברר.
>> גוון: מה זה?
>> בן: אמרתי, vilgax הוא
504
01:05:14,645 --> 01:05:18,480
למרוח אותנו, ואני לא יכול לעשות
כל דבר בלעדיו.
אני רק ילד פשוט בלי
505
01:05:18,482 --> 01:05:22,717
אומניטריקס.
>> גוון: אתה לא מבין?
אתה לא צריך את הדבר הזה.
506
01:05:22,719 --> 01:05:28,056
מה עם כל הפעמים שאתה
הציל את סבא או אותי או הרבה
אנשים אחרים כשלא היית
507
01:05:28,058 --> 01:05:35,497
חייזר?
אתה גיבור, גם אם אתה
לא יכולללכתגיבור.
508
01:05:35,499 --> 01:05:39,634
>> בן: מה נותן?
חשבתי שהוצאת את התקע
הדבר הזה ולא יכולתי להפוך אותו
509
01:05:39,636 --> 01:05:44,205
בחזרה.
>> מי אמר לך את זה?
לא אני.
510
01:05:50,780 --> 01:05:54,182
>> בן: בסדר!
חזרתי לגיבור החייזרי
עסקים!
511
01:05:54,184 --> 01:05:57,886
>> הנה, נסה את החייזר הזה עבור
גודל.
512
01:06:06,862 --> 01:06:09,564
[אש לייזר]
513
01:06:16,205 --> 01:06:26,815
>> גוון: זה חייזר גדול.
>> בגדול: וואו! תבדוק אותי!
אני לא רק גדול, אני ממש גדול!
514
01:06:57,179 --> 01:07:04,085
>> [ גניחות ]
>> עוזבים?
515
01:07:13,029 --> 01:07:17,932
>> [ נהנה ]
שחרר אותי או סבל את
השלכות!
516
01:07:17,934 --> 01:07:24,672
>> בגדול: דיבור גדול מ
בחור קטן כזה.
[גניחות]
517
01:07:24,674 --> 01:07:28,243
זהו!
אתהכל כךלא כאן!
518
01:07:33,449 --> 01:07:37,819
>> א-א-א-אה-אה!
519
01:07:43,025 --> 01:07:48,263
>> בן: מה אתה עושה?
>> אימפרוביזציה של טרמפ.
המקום הזה נעשה רועש מדי
520
01:07:48,265 --> 01:07:52,600
בשבילי.
>> בן: מר אזמוט, אני פשוט
רציתי להודות לך על התיקון
521
01:07:52,602 --> 01:07:56,037
האומניטריקס.
אם אתה רוצה את זה בחזרה, זה כן
שלך.
522
01:07:56,039 --> 01:08:02,744
>> יצרתי את האומניטריקס ל
לעזור לכל הישויות של
היקום מתקרב זה לזה.
523
01:08:02,746 --> 01:08:08,950
אם בן אדמה יכול לעשות את זה
יקרה, אז אני לא רואה סיבה למה
הוא לא אמור לקבל את זה.
524
01:08:08,952 --> 01:08:13,488
חוץ מזה, הדבר הזה לא משהו
אבל צרות, תמיד היו.
אתה שומר את זה.
525
01:08:13,490 --> 01:08:21,763
ריקוד טוב!
אתה בא?
>> אתה הולך לתת לי קצת
526
01:08:21,765 --> 01:08:27,001
כבוד מעכשיו?
>> אה, לא הייתי סומך על זה.
>> אני מניח שזה יותר טוב מאשר
527
01:08:27,003 --> 01:08:33,842
כוכב הכלא הזה.
>> בן: רגע - אתה חייב לספר
לי איך לעבוד על הדבר הזה.
528
01:08:33,844 --> 01:08:38,346
>> אתה לא רוצה להבין את זה
בעצמך - כמו אמיתי
גיבור היה?
529
01:08:38,348 --> 01:08:43,651
>> בן: הממ.
לא ממש.
>> [מצחקק] אני אוהב את הילד הזה.
530
01:08:49,125 --> 01:08:52,660
>> בן: הו, בנאדם!
מוטב שנחזור
הביתה.
531
01:08:52,662 --> 01:08:58,199
זה יהיה נחמד לקבל קצת
זמן רגיל אחרי כל זה.
יו, חוצפן, חושב שאתה יכול לנהוג
532
01:08:58,201 --> 01:09:05,507
שחזרנו לכדור הארץ?
>> [מעוות] אין בעיה!
>> בן: אתה יכול לדבר אנגלית,
533
01:09:05,509 --> 01:09:10,879
ואתה מבין הכל
כבר אמרתי?
>> אה, כן!
534
01:09:10,881 --> 01:09:19,220
כתם סנוט!
>> מי ידע?
>> בן: יש לי הרגשה שזה
535
01:09:19,222 --> 01:09:26,828
הולך להיות נסיעה ארוכה חזרה הביתה.
>> גוון: תודה על הנסיעה!
>> בן: והמתנה המגניבה!
536
01:09:26,830 --> 01:09:28,763
בקר בקרוב!
537
01:09:33,135 --> 01:09:37,705
>> מקס: ובכן, אחרי הרפתקה
ככה, מה שאתם
מצפה לאירוע נחמד,
538
01:09:37,707 --> 01:09:42,710
יום רגיל.
>> בן: אה. כֵּן.
אנחנו צריכים ללכת לקניון וללכת
539
01:09:42,712 --> 01:09:48,349
קניות בגדים וזבל.
>> אנו מפריעים רגיל
משדר למקרה חירום זה
540
01:09:48,351 --> 01:09:51,986
דווח.
עדר של מה שנראה כ
זומבים תוקפים את הקניון.
541
01:09:51,988 --> 01:09:56,591
מומלץ לאזרחים להישאר
פנוי מהאזור.
>> גוון: אה, מניח שזה א
542
01:09:56,593 --> 01:10:03,565
יום רגיל עבורנו.
>> בן: זה הקיץ הכי טוב
אי פעם!
543
01:10:03,567 --> 01:10:06,534
זה זמן גיבור!