1 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 मैं जा रहा हूँ अब आपको एक कहानी सुनाता हूँ। 2 00:00:37,400 --> 00:00:39,900 लेकिन जैसा कि कोई भी अच्छा कहानीकार जानता है, 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,600 किसी को पहले आश्वस्त होना चाहिए दर्शक तैयार हैं. 4 00:00:43,700 --> 00:00:46,100 क्या सभी लोग आराम से बैठे हैं? 5 00:00:46,100 --> 00:00:48,400 क्या किसी को बाथरूम का उपयोग करने की आवश्यकता है? 6 00:00:48,500 --> 00:00:51,600 ओह। आप, श्रीमान, पीछे? 7 00:00:51,600 --> 00:00:53,500 अच्छा, इसे पकड़ो। 8 00:00:55,900 --> 00:00:58,500 आप तैयार हैं? ये रहा। 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,300 मेरा नाम मार्टी ब्रोंसन है. 10 00:01:04,400 --> 00:01:08,400 मैं इसका स्वामित्व और संचालन करता था सनी विस्टा मोटल, 11 00:01:08,500 --> 00:01:12,100 जिसे मैंने कोने पर स्थापित किया सूर्यास्त और ला सिनेगा बुलेवार्ड का 12 00:01:12,200 --> 00:01:17,300 लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में, वर्ष 1974 में. 13 00:01:17,300 --> 00:01:20,900 मोटल मेरे प्यार का परिश्रम था, 14 00:01:20,900 --> 00:01:23,800 और मैंने इसे सहायता से चलाया वेंडी... 15 00:01:23,800 --> 00:01:28,000 वेंडी, कुंजी, कृपया, श्रीमान और श्रीमती डिक्सन के लिए। 16 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 धन्यवाद। 17 00:01:30,400 --> 00:01:31,600 और स्केटर. 18 00:01:34,500 --> 00:01:37,100 क्या मैं आपके बैग में आपकी मदद कर सकता हूँ, मिस्टर और मिसेज डिक्सन? 19 00:01:37,200 --> 00:01:39,700 - जी कहिये। - क्यों, धन्यवाद, नवयुवक। 20 00:01:44,100 --> 00:01:45,600 तुम्हें, उह, एक हाथ की ज़रूरत है? 21 00:01:45,700 --> 00:01:47,400 नहीं - नहीं। मैं समझ गया। 22 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 ठीक है। 23 00:01:51,600 --> 00:01:55,400 मेरे लड़के स्केटर को, मोटल एक वंडरलैंड था। 24 00:01:55,500 --> 00:01:57,100 बहुत ज्यादा हाइपर. 25 00:01:57,200 --> 00:01:59,800 आकाशगंगा पर्याप्त बड़ी नहीं है हम दोनों के लिए. 26 00:01:59,800 --> 00:02:01,300 एक जादुई जगह. 27 00:02:04,400 --> 00:02:07,900 नए रोमांच से भरपूर छह साल के लड़के के लिए. 28 00:02:09,400 --> 00:02:12,500 ओह, स्केटर. यहाँ आओ। 29 00:02:15,200 --> 00:02:19,000 स्केटर को पुरानी जगह बहुत पसंद थी जितना मैंने किया. 30 00:02:19,000 --> 00:02:22,500 और वह हमेशा ऊपर आने की कोशिश करता था इसे और भी बेहतर बनाने के तरीकों के साथ। 31 00:02:22,500 --> 00:02:25,800 मेरे पास बहुत सारे विचार हैं कि कैसे यहाँ चीज़ों को बेहतर बनाने के लिए। 32 00:02:25,900 --> 00:02:29,700 मैं सोच रहा था कि हम डाल सकते हैं प्रत्येक कमरे में मोज़ों की एक अतिरिक्त जोड़ी 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,500 क्योंकि लोग हमेशा पैकिंग करना भूल जाते हैं जब वे यात्रा पर जाएं तो पर्याप्त मोज़े हों। 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 वह एक अच्छा विचार है। 35 00:02:36,100 --> 00:02:38,500 सोने का समय, मैं श्री नॉटिंघम से मिल रहा हूं। 36 00:02:38,600 --> 00:02:41,200 रुको पिताजी. मैं थका भी नहीं हूं. 37 00:02:41,200 --> 00:02:44,600 खैर, सोने के समय की कहानी कैसी रहेगी? 38 00:02:44,700 --> 00:02:46,000 वाह! 39 00:02:48,500 --> 00:02:53,700 अब, एक बार की बात है, वहाँ एक छोटा लड़का था, 40 00:02:53,800 --> 00:02:56,400 और उस छोटे लड़के का नाम स्केटर था. 41 00:02:56,500 --> 00:03:01,200 ख़ैर, मैं एक बहुत अच्छी कहानी बता सकता हूँ जब म्यूज मेरे साथ था. 42 00:03:01,300 --> 00:03:03,600 और मेरे छोटे लड़के को मुस्कुराना, 43 00:03:03,700 --> 00:03:06,100 अब, वह सचमुच जादुई था। 44 00:03:06,200 --> 00:03:11,100 हाँ, मैं एक बहुत अच्छा पिता था और एक बहुत अच्छा मेज़बान। 45 00:03:11,200 --> 00:03:15,500 लेकिन दुर्भाग्य से, एक बहुत बुरा व्यवसायी. 46 00:03:15,600 --> 00:03:18,500 क्या आप लिखावट नहीं पढ़ सकते? दीवार पर, ब्रोंसन? 47 00:03:18,600 --> 00:03:21,100 यह मोटल लाल स्याही में डूब रहा है... 48 00:03:21,100 --> 00:03:23,400 और मैं तुम्हें आखिरी जीवनरक्षक नौका प्रदान कर रहा हूं। 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 मुझें नहीं पता। 50 00:03:27,100 --> 00:03:29,200 मैंने किताबें देखी हैं, मार्टिन। 51 00:03:29,300 --> 00:03:32,500 यदि तुम मुझे नहीं बेचते, तुम दिवालिया होने वाले हो. 52 00:03:32,500 --> 00:03:34,300 हाँ, ठीक है, मैं... 53 00:03:34,400 --> 00:03:37,600 मुझे हमेशा इस जगह की आशा थी मेरे बच्चों के लिए एक घर होगा. 54 00:03:37,700 --> 00:03:39,300 इस बारे में कैसा है? 55 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 अगर आपका लड़का मेहनत करके दिखाये जब वह बड़ा होगा तो कुछ होशियार, 56 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 मैं उसे यह स्थान चलाने दूँगा। 57 00:03:45,600 --> 00:03:47,500 आपका वादा? 58 00:03:47,500 --> 00:03:50,800 हाँ। अब खूनी कागजों पर हस्ताक्षर करो. 59 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 वह मेरा लड़का है, ब्रोंसन। 60 00:03:59,500 --> 00:04:04,200 मेरा विश्वास करो, मैं इस जगह को बदलने जा रहा हूँ लॉस एंजिल्स के बेहतरीन होटल में। 61 00:04:04,300 --> 00:04:08,200 यह कठिन होने वाला है और दृष्टि से बाहर. 62 00:04:08,300 --> 00:04:13,100 और ऐसे ही, हमारा मामूली सा सनी विस्टा मोटल... 63 00:04:13,100 --> 00:04:17,900 ... में रूपांतरित हो गया शक्तिशाली सनी विस्टा नॉटिंघम। 64 00:04:18,000 --> 00:04:20,400 और पिछले 25 वर्षों से, 65 00:04:20,500 --> 00:04:23,900 इसे प्यार से बनाए रखा गया है मेरे अब बड़े हो चुके बेटे द्वारा, 66 00:04:23,900 --> 00:04:26,800 स्केटर ब्रोंसन, सहायक। 67 00:04:26,900 --> 00:04:30,200 हाँ, यद्यपि श्री नॉटिंघम का वादा स्केटर के लिए जगह चलाना 68 00:04:30,200 --> 00:04:32,700 - लगता है भूल गए हैं... - हिया, पॉप। 69 00:04:32,800 --> 00:04:36,400 ...मेरा लड़का हमेशा लगन से काम करता है आशा भरे हृदय से, 70 00:04:36,500 --> 00:04:38,400 अभी भी उनके शॉट का इंतजार है. 71 00:04:38,400 --> 00:04:41,300 श्रीमती डिक्सन? क्या उसके कमरे में कोई समस्या है? 72 00:04:41,400 --> 00:04:44,100 कुछ भी नहीं तुम्हें परेशान होना चाहिए आपके छोटे से दिमाग के बारे में. 73 00:04:44,100 --> 00:04:47,700 श्रीमती डिक्सन चुटकी ले रही हैं उसके मिनी बार से शराब की बोतलें, 74 00:04:47,800 --> 00:04:49,100 और इसके लिए भुगतान नहीं करना चाहता. 75 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 मैंने कभी छुआ तक नहीं वह दुष्ट छोटा रेफ्रिजरेटर। 76 00:04:52,300 --> 00:04:54,200 मे शराब नहीँ पीता हूँ। 77 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 बिल्कुल। संभवतः कोई घालमेल है. 78 00:04:56,200 --> 00:04:58,600 - मैंने देखा कि इसे कौन ले गया। - ठीक है। 79 00:04:58,700 --> 00:05:00,800 उसके लाल बाल और दाढ़ी थी। 80 00:05:00,900 --> 00:05:03,400 उन्होंने हरे रंग का सूट पहना हुआ था पीतल के बटन के साथ. 81 00:05:03,500 --> 00:05:05,900 और वह लगभग दस इंच लंबा है। 82 00:05:06,000 --> 00:05:08,600 तो हम एक लेप्रेचुन के बारे में बात कर रहे हैं? 83 00:05:08,600 --> 00:05:09,700 तुम वहाँ जाओ। 84 00:05:09,700 --> 00:05:12,200 ओह, मैं तुम्हारे भाई को नहीं जानता था शहर में था. 85 00:05:12,300 --> 00:05:14,500 तो, उम्म, यहाँ क्या है मुझे लगता है हमें करना चाहिए. 86 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 सभी गायब बोतलें डालें मेरे टैब पर. 87 00:05:18,100 --> 00:05:20,800 अगली बार जब आप कोई कुष्ठ रोग देखें, हम एस्पेन को बताएंगे। 88 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 वह आधी ट्रोल है. 89 00:05:22,000 --> 00:05:24,500 मुझे लगता है, ट्रोल खाते हैं कुष्ठरोगियों, क्या मैं सही हूँ? 90 00:05:26,300 --> 00:05:27,500 वह होगा। 91 00:05:29,200 --> 00:05:32,700 आज जादू है भव्य होटल की हवा में, 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,300 और बदलाव की बयार हमारी कहानी को उड़ा देने वाले हैं 93 00:05:35,400 --> 00:05:37,700 एक अजीब नई दिशा में. 94 00:05:37,700 --> 00:05:39,700 लेकिन आप एक होटल में क्या उम्मीद करेंगे 95 00:05:39,700 --> 00:05:42,700 किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा स्थापित जो प्यार करता था मेरे जितनी ही अच्छी कहानी? 96 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 यहाँ समय ही सर्वोपरि है, स्केटर। 97 00:05:45,100 --> 00:05:48,900 ओह, हाँ, मुझे पता है। मैं बस नहीं चाहता बिग बॉस के आदमी को लगेगा करंट. 98 00:05:48,900 --> 00:05:50,300 बिल्कुल। 99 00:05:50,300 --> 00:05:53,300 - आपने इसे ठीक कर दिया? - मुझे यहां देखने दो। 100 00:05:53,400 --> 00:05:55,700 मैं, मैं, मैं 101 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 बाधा की जांच। एक, दो. चलो भी। हां, हां। मुझे पीछे से सुनो? 102 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 - वाह, वाह। - स्केटर. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,600 मैं कहता हूँ "बैरी," आप कहते हैं "नॉटिंघम।" 104 00:06:02,600 --> 00:06:04,400 - बैरी. - नॉटिंघम. 105 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 - बैरी. - नॉटिंघम. 106 00:06:06,100 --> 00:06:08,200 107 00:06:08,300 --> 00:06:10,600 108 00:06:10,600 --> 00:06:12,400 109 00:06:12,400 --> 00:06:15,100 बर्फ की तरह सफेद 110 00:06:15,200 --> 00:06:18,000 चलो भी, इसे बड़े आदमी के लिए छोड़ दो। 111 00:06:19,500 --> 00:06:21,000 सर, उन्हें आपके लिए गर्म कर दिया। 112 00:06:21,100 --> 00:06:23,500 - यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा। - रोगाणु. 113 00:06:23,500 --> 00:06:24,600 - रोगाणु? - उह, स्केटर, 114 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 श्री नॉटिंघम के पास है एक डर पैदा हो गया, उह... 115 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 डर नहीं, जागरूकता... 116 00:06:28,300 --> 00:06:30,900 ...कीटाणुओं का और वे कितने खतरनाक हो सकते हैं 117 00:06:30,900 --> 00:06:34,300 जब ठीक से नहीं... डर लगता है, तो... 118 00:06:34,300 --> 00:06:36,700 आप सही काम कर रहे हैं. मैंने आज स्नान नहीं किया. 119 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 तो, हाँ, मुझे यहाँ से निकलने दो। 120 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 बैरी नॉटिंघम, हर कोई। 121 00:06:43,600 --> 00:06:46,900 - वह शानदार है, वह। मैं इस आदमी से प्यार करती हूँ। - स्वागत। 122 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 जैसा कि आप जानते हैं, मेरे पास 23 होटल हैं बर्लिन से बीजिंग तक. 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,100 लेकिन यह कोई रहस्य नहीं है कि यह, 124 00:06:54,200 --> 00:06:57,400 सनी विस्टा नॉटिंघम, मेरा पसंदीदा है. 125 00:07:00,600 --> 00:07:04,400 हालाँकि, यह 20वीं सदी का होटल है। 126 00:07:04,400 --> 00:07:07,600 हमें 21वीं सदी के लिए कुछ चाहिए. 127 00:07:07,700 --> 00:07:11,100 और इसलिए, हमने निर्णय लिया है इस होटल को बंद करने के लिए 128 00:07:11,200 --> 00:07:16,200 और एक बिल्कुल नया निर्माण करना सनी विस्टा मेगा नॉटिंघम। 129 00:07:19,000 --> 00:07:22,400 यह सबसे बड़ा होटल होगा पश्चिमी तट पर. 130 00:07:22,400 --> 00:07:26,000 मुझे बस यह समझ नहीं आ रहा कि हंगामा किस बात का है के बारे में है. यह बस एक बड़ी इमारत है. 131 00:07:26,100 --> 00:07:28,900 ओह! नहीं नहीं। यह इस प्रकार है होटल व्यवसाय का भविष्य. 132 00:07:28,900 --> 00:07:32,600 ...और एक अत्यंत गुप्त विषय जो आपके होश उड़ा देगा. 133 00:07:34,900 --> 00:07:36,200 हाँ! 134 00:07:36,300 --> 00:07:41,200 इसलिए मुझे घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है नए होटल के महाप्रबंधक. 135 00:07:41,200 --> 00:07:44,300 वह इस पर इंतजार कर रहा था लंबे समय तक. 136 00:07:44,400 --> 00:07:48,500 हम सब जानते हैं कि वह कितनी कड़ी मेहनत करता है, वह कितना बुद्धिमान है, 137 00:07:48,600 --> 00:07:51,000 यह होटल उसके लिए कितना मायने रखता है। 138 00:07:51,100 --> 00:07:54,200 प्रणाम करें, श्रीमान केंडल डंकन! 139 00:07:55,100 --> 00:07:56,500 प्रणाम करो, केंडल। 140 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 - भगवान भला करे. -बू! 141 00:08:01,400 --> 00:08:04,100 एक सुंदर भाषण, सर. एक सुंदर भाषण. 142 00:08:04,100 --> 00:08:06,100 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आ सके। 143 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा. 144 00:08:08,100 --> 00:08:09,500 छूना नहीं मुझे। 145 00:08:09,600 --> 00:08:10,900 शाबाश, पिताजी। 146 00:08:13,300 --> 00:08:16,200 ओह, ओह, नमस्ते। क्या आप मेरी बेटी वायलेट को जानते हैं? 147 00:08:16,300 --> 00:08:18,200 केवल प्रतिष्ठा से, श्रीमान. 148 00:08:18,300 --> 00:08:20,000 माफ़ करें? 149 00:08:20,100 --> 00:08:22,900 नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है कि उसकी कोई प्रतिष्ठा है। 150 00:08:22,900 --> 00:08:24,400 मैंने हमेशा सुना है कि वह बहुत हॉट है। 151 00:08:25,300 --> 00:08:27,000 गरम जैसा गरम नहीं. 152 00:08:27,100 --> 00:08:29,100 गर्म, मेरा मतलब गर्म था... सहृदय. 153 00:08:29,100 --> 00:08:33,000 और उसे बाहर जाना पसंद है और मौज-मस्ती, उत्सव का समय, 154 00:08:33,100 --> 00:08:36,300 बार में, बहुत सारे के साथ अलग-अलग लोगों का, और... 155 00:08:36,400 --> 00:08:39,400 वह पुराना वायलेट नॉटिंघम है। इससे पहले कि वह मुझसे मिले. 156 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 अब इसे बनाए रखना मेरे ऊपर है मेरा पागल भालू सुर्खियों से बाहर 157 00:08:42,200 --> 00:08:45,800 और नाइटक्लब और टैब्लॉयड। क्या यह सही नहीं है सर? 158 00:08:45,900 --> 00:08:48,800 वायलेट अपने निजी टेनिस के लिए रवाना हो गई है रोजर फेडरर के साथ सबक. 159 00:08:48,900 --> 00:08:51,600 - ओह। ठीक है, आपके लिए अच्छा है। - अलविदा, लड़कों। 160 00:08:51,700 --> 00:08:54,300 कहना होगा, उह... 161 00:08:54,400 --> 00:08:57,900 ...मेरे लिए इसे देखना कठिन होगा होटल इस तरह स्थान बदलते हैं। 162 00:08:58,000 --> 00:09:01,500 खैर, मुझे आशा है कि आप सक्षम महसूस करेंगे वहां आकर हमारे साथ काम करना. 163 00:09:01,500 --> 00:09:03,600 केंडल इसे जितना बड़ा बनाना चाहती है, 164 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 खैर, बहुत कुछ होने वाला है बदलने के लिए प्रकाश बल्बों की. 165 00:09:07,700 --> 00:09:09,900 किसी ने मुझे छुआ. क्या कोई सेनिटाइजर है? 166 00:09:09,900 --> 00:09:12,400 वहाँ है, सर. इस तरफ़ आइए। मैं तुम्हें कुछ लाऊंगा. 167 00:09:12,500 --> 00:09:14,300 बहुत सावधान नहीं रह सकते, केंडल। 168 00:09:20,300 --> 00:09:23,700 होकी पोकी] 169 00:09:23,800 --> 00:09:26,100 ठीक है, सभी का काम ख़त्म हो गया मिट्टी के बर्तनों की मेज पर, 170 00:09:26,200 --> 00:09:27,700 उनकी कला को भट्ठे पर लाओ। 171 00:09:27,800 --> 00:09:30,400 बचाव गधे वाला आदमी पाँच मिनट में निकल रहा हूँ, 172 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 यदि आपको सवारी नहीं मिली है, तो जल्दी करें। 173 00:09:32,300 --> 00:09:33,500 धन्यवाद, प्रिंसिपल डुवा। 174 00:09:33,600 --> 00:09:36,100 ओह, मैं प्रिंसिपल नहीं हूं इस पार्टी में. मैं एक माँ हूँ 175 00:09:36,900 --> 00:09:38,700 अरे! 176 00:09:38,700 --> 00:09:42,000 मैंने देखा कि कोई भी खाना नहीं खा रहा है लस मुक्त व्हीटग्रास केक। 177 00:09:42,100 --> 00:09:45,500 चलो भी। मेरा विश्वास करो, तुम्हें बस गंध से पार पाना है। 178 00:09:49,500 --> 00:09:51,800 क्या? विदूषक मर गया? 179 00:09:51,900 --> 00:09:54,600 - उस बैग में क्या है? - ओह, चॉकलेट चिप कुकी। 180 00:09:54,700 --> 00:09:57,800 - खाना! - खाना! 181 00:09:57,900 --> 00:10:00,800 - इसे धीमा करो, इसे धीमा करो। -अरे, बहिन। 182 00:10:00,800 --> 00:10:04,900 क्यों लाते हो मीठा, केमिकल भरा हुआ हर बार जब आप आते हैं तो मेरे घर आते हैं? 183 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 क्या? हर बार? आपने नहीं किया चार साल में मुझे यहां बुलाया। 184 00:10:08,100 --> 00:10:10,500 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? चार साल भी नहीं हुए. 185 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 आप यहाँ थे जुलाई की चौथी बारबेक्यू 186 00:10:12,700 --> 00:10:14,000 जब तुमने मेरे पति को मुक्का मारा था? 187 00:10:14,100 --> 00:10:16,900 हाँ। यह चार साल पहले था। मैं उसे एक वेजी देना चाहता था, 188 00:10:16,900 --> 00:10:18,700 लेकिन उसके अंडरवियर में छेद थे. 189 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 मैं जानता था कि वह तुम्हारा पूर्व पति होगा। तुम्हें खुश होना चाहिए। 190 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 ठीक है। चलिए शुरू नहीं करते. 191 00:10:23,000 --> 00:10:24,600 बच्चे कैसे संभाल रहे हैं 192 00:10:24,700 --> 00:10:26,100 वैसे भी पुराना तलाक? 193 00:10:26,200 --> 00:10:29,300 वे दोनों अभी किसी तरह से बंद हैं। बॉबी सचमुच शांत है। 194 00:10:29,300 --> 00:10:31,800 आप नमस्ते क्यों नहीं कहते? मैं गधे वाले को पैसे दूंगा। 195 00:10:31,900 --> 00:10:34,500 - क्या यहाँ वही बदबू आ रही है? - नहीं, यह केक है। 196 00:10:34,600 --> 00:10:36,300 उसने क्या बनाया, गधे का केक? 197 00:10:36,400 --> 00:10:39,500 मुझे खाद की गंध आती है. 198 00:10:39,600 --> 00:10:42,300 अरे, तुम लोग. मुझे याद करो? 199 00:10:43,400 --> 00:10:44,700 अंकल स्केटर. 200 00:10:44,800 --> 00:10:48,200 यार, तुम बड़े हो गए। काफ़ी समय से तुम्हें देखा नहीं। 201 00:10:48,300 --> 00:10:51,000 जन्मदिन मुबारक हो, बॉबी। 202 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 मैं पैट्रिक हूं. वह बॉबी है. 203 00:10:53,600 --> 00:10:55,200 ओह, मेरा बुरा. 204 00:10:55,300 --> 00:10:58,400 तुम्हें थोड़ा सा कुछ मिल गया. जन्मदिन मुबारक हो, बॉबी। 205 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 हेयर यू गो। इसे होटल में उठाया. 206 00:11:02,100 --> 00:11:03,200 स्कूल की प्रगति कैसी है? 207 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 - स्केटर? - हाँ। 208 00:11:05,700 --> 00:11:08,200 प्रिंसिपल के पास बुलाया जा रहा है कार्यालय. उस ओर देखो। 209 00:11:08,300 --> 00:11:10,400 उपहारों का आनंद लें. और... 210 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 हाँ, हाँ. 211 00:11:13,500 --> 00:11:15,200 शैम्पू? 212 00:11:16,500 --> 00:11:18,000 और एक साबुन? 213 00:11:18,700 --> 00:11:21,000 हैंगर और एक तौलिया. 214 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 उनसे स्कूल के बारे में बात न करें. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 स्कूल में क्या हो रहा है? 216 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 - वे इसे बंद कर रहे हैं। - नहीं. 217 00:11:27,700 --> 00:11:30,300 - मुझे नौकरी से निकाला जा रहा है। - आप? 218 00:11:30,400 --> 00:11:32,800 तुम जैसे हो क्लासिक स्कूल प्रिंसिपल. 219 00:11:32,900 --> 00:11:35,500 मेरा मतलब है, तुम डरावने हो और लोगों के साथ बुरा। 220 00:11:35,600 --> 00:11:37,200 बच्चे आपके आस-पास घबराए हुए रहते हैं। 221 00:11:37,300 --> 00:11:40,700 यह सही नहीं लगता, लेकिन, मैं बस इतना कह रहा हूं कि आप और क्या कर सकते हैं? 222 00:11:40,800 --> 00:11:44,600 शायद, क्यूबा का तानाशाह? या बोगीमैन. आप धोखेबाज़ हो सकते हैं। 223 00:11:44,600 --> 00:11:46,300 - वैसे भी... - क्या, क्या? 224 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 मुझे कुछ साक्षात्कार मिले हैं एरिज़ोना में स्थापित, 225 00:11:48,500 --> 00:11:51,000 जो कुछ वैसा ही है जैसा मैं चाहता था आपसे बात करने के लिए. 226 00:11:51,100 --> 00:11:52,500 उह ओह। 227 00:11:52,600 --> 00:11:55,200 मुझे चाहिए कि आप बच्चों पर नजर रखें... एक सप्ताह के लिए. 228 00:11:55,300 --> 00:11:58,200 नहीं! नहीं, वे मुझे पसंद भी नहीं करते! 229 00:11:58,300 --> 00:12:00,100 यह कठिन नहीं होने वाला है, स्केटर। 230 00:12:00,200 --> 00:12:02,100 मेरी दोस्त जिल मेरे स्कूल में एक शिक्षक हैं. 231 00:12:02,100 --> 00:12:05,400 वह बच्चों को अपने साथ लाएगी और रात्रि भोजन के समय तक उन्हें देखते रहें। 232 00:12:05,400 --> 00:12:07,100 तुम्हें बस रात की पाली करनी है। 233 00:12:07,100 --> 00:12:08,800 आपका मूर्ख मित्र ऐसा क्यों नहीं कर सकता? 234 00:12:08,900 --> 00:12:11,600 उसे रात्रि स्कूल मिल गया है। स्केटर! 235 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 मेरे पति ने मुझे छोड़ दिया. मुझे नौकरी से निकाला जा रहा है. 236 00:12:14,300 --> 00:12:17,300 मुझे, मुझे चलना होगा. मुझे आपकी मदद की जरूरत है। 237 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 तो तुम्हें मेरी जरूरत है. ये अच्छा है. 238 00:12:20,100 --> 00:12:21,400 मैं इसे करूँगा। 239 00:12:21,400 --> 00:12:23,100 लेकिन आपको कहना होगा, 240 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 "स्केटर सबसे अच्छे हैं। मैं एक बेवकूफ हूँ।" 241 00:12:25,200 --> 00:12:27,100 "स्केटर सबसे बढ़िया है। मैं बेवकूफ हूँ?" 242 00:12:27,200 --> 00:12:30,300 हाँ आप कर रहे हैं! वाह! 243 00:12:30,400 --> 00:12:31,700 ठीक है। अरे, तुम लोग. 244 00:12:31,800 --> 00:12:34,000 मैं तुम्हारे साथ घूमने जा रहा हूं इस सप्ताह. ठीक है? 245 00:12:34,100 --> 00:12:35,900 शायद हम जा सकते हैं...मछली पकड़ने। 246 00:12:36,000 --> 00:12:38,800 मैं चाहता हूं कि आप ऐसा न करें। पैट्रिक एक मजबूत तैराक नहीं है. 247 00:12:38,900 --> 00:12:40,200 ठीक है, हम अंदर रहेंगे. 248 00:12:40,300 --> 00:12:42,300 कैसा रहेगा, उह, हम कुछ पोकर खेलते हैं? 249 00:12:42,400 --> 00:12:45,600 - मैं तुम्हें वह सिखा सकता हूं। - जुआ? मुझे ऐसा नहीं लगता। 250 00:12:45,700 --> 00:12:48,200 ठीक है, हमारा क्या हाल है बस पार्क में टहलें 251 00:12:48,300 --> 00:12:51,300 - और कैटलॉग पौधों की प्रजातियाँ? - अब आप बात कर रहे हैं. 252 00:12:51,400 --> 00:12:53,100 मैं पौधों के बारे में कुछ नहीं जानता 253 00:12:53,200 --> 00:12:55,100 सिवाय इसके कि आप केक बनाने की कोशिश करें उनमें से! 254 00:12:55,200 --> 00:12:57,300 उसे वह पसंद आया. मैं हंसी के साथ अपनी बात समाप्त करूंगा। 255 00:12:57,400 --> 00:13:00,500 मुझे कुछ दें। हुंह? 256 00:13:00,600 --> 00:13:03,500 मैं तुम्हें मारने वाला नहीं था. मैं मुठ मारने की कोशिश कर रहा था. 257 00:13:03,600 --> 00:13:05,300 आप मुट्ठी वाली बात नहीं जानते? 258 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 ठीक है, मैं तो बस... 259 00:13:07,800 --> 00:13:10,300 उह, बच्चे यही तो करते हैं। 260 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 अरे, हाँ, हाँ। 261 00:13:15,700 --> 00:13:17,200 ओह, यह आपका ट्रक है, मुखिया? 262 00:13:17,200 --> 00:13:18,900 हाँ, यह है, महोदया। 263 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 आपको एहसास होता है कि आप आगे बढ़ रहे हैं दो पार्किंग स्थान? 264 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 यह एक बड़ा ट्रक है, महोदया। 265 00:13:23,400 --> 00:13:26,100 यह इतना बड़ा नहीं है सर. आप एक स्थान पर फिट हो सकते हैं. 266 00:13:26,100 --> 00:13:28,100 मुझे पार्क करना पड़ा पूरे ब्लॉक के नीचे। 267 00:13:28,200 --> 00:13:31,100 खैर, अगली बार उस डिब्बे में पार्क करें। वहां काफी जगह है. 268 00:13:31,100 --> 00:13:35,200 वैसे भी, यहाँ स्थिति है. यह वास्तव में मेरा ट्रक नहीं है, 269 00:13:35,300 --> 00:13:37,400 यह वह होटल है जिसके ट्रक में मैं काम करता हूं। 270 00:13:37,500 --> 00:13:40,500 तो अगर मुझे इस पर एक खरोंच भी लग जाए, वे इसे मेरे वेतन से लेते हैं। 271 00:13:40,600 --> 00:13:43,500 तो दो पार्किंग स्थान मैं जो कहता हूं वह मुझे प्रदान करता है 272 00:13:43,500 --> 00:13:47,000 "सुरक्षा का एक तकिया।" 273 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 रुको, कोई होटल? अरे रुको। आप वेंडी के भाई हैं. 274 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 - हाँ। - मैं जिल हूं। 275 00:13:52,200 --> 00:13:54,500 - वह कौन है? - मैं उसका दोस्त हूं, 276 00:13:54,600 --> 00:13:57,400 जो बच्चों की देखभाल में मदद करती है. मैं दिन की पाली में हूँ। 277 00:13:57,400 --> 00:14:02,200 ठीक है, जून. आप होने की योजना बनाते हैं यह पूरे समय शत्रुतापूर्ण? 278 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 जिल. मेरा नाम जिल है. 279 00:14:04,100 --> 00:14:06,700 क्या आप उसे रखने की योजना बना रहे हैं? बाकी समय बाल कटवाना? 280 00:14:06,800 --> 00:14:10,500 ओह, तुमने सुना नहीं? नासमझ नया सुंदर है. 281 00:14:15,000 --> 00:14:18,700 - यह पर्यावरण के लिए अच्छा लगता है। - ओह, हम सभी के पास प्रियस नहीं हो सकती। 282 00:14:18,800 --> 00:14:21,200 तुम्हें कैसे पता चला कि मैं प्रियस चलाता हूँ? 283 00:14:21,300 --> 00:14:24,200 आपकी पूरी आभा प्रियस को पढ़ती है। 284 00:14:26,900 --> 00:14:29,400 वैसे भी, तुम मेरे में हो अभी सुरक्षा का तकिया। 285 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 मैं बैकअप लेना चाहता हूं, इसलिए यदि आप वहाँ बस ज़िंग-ज़ैंग कर सकते हैं, 286 00:14:32,600 --> 00:14:35,400 - यह मददगार होगा. - हाँ। 287 00:14:35,500 --> 00:14:37,700 आपको शायद कुछ दालचीनी चाहिए। आपको इसकी आवश्यकता होगी. 288 00:14:37,800 --> 00:14:40,900 खाना! 289 00:14:40,900 --> 00:14:45,200 यह वापस दे! किसी ने मुझ पर छह रुपये बकाया हैं! 290 00:14:45,300 --> 00:14:50,000 तो आपने उससे बनाने की मांग क्यों नहीं की आप नये होटल के बिग बॉस हैं? 291 00:14:50,100 --> 00:14:51,400 उसने तुम्हारे पिताजी से वादा किया था. 292 00:14:51,400 --> 00:14:53,800 मैं चाहता था। यह बिल्कुल सही समय नहीं था. 293 00:14:53,900 --> 00:14:55,200 आइए मैं आपको बताता हूं कि यह कैसे काम करता है। 294 00:14:55,300 --> 00:14:57,100 बड़ा आदमी काम दे रहा है केंडल को 295 00:14:57,100 --> 00:14:58,700 क्योंकि वह अपनी बेटी को डेट कर रहा है। 296 00:14:58,800 --> 00:15:00,900 यह इसी तरह काम करता है, इसे परिवार में रखें. 297 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 उसे लड़की मिल जाती है, उसे नौकरी मिल जाती है, उसे सब कुछ मिल जाता है. 298 00:15:03,900 --> 00:15:05,100 और मुझे कुछ नहीं मिलता. 299 00:15:11,400 --> 00:15:13,600 - नमस्ते? - आप कहां हैं? अभी तक वहीँ? 300 00:15:13,600 --> 00:15:15,300 मैं अभी भी कहाँ हूँ? यह कौन है? 301 00:15:15,400 --> 00:15:18,400 देखो, मुझे कक्षा में जाना है। बच्चे आपका इंतज़ार कर रहे हैं, ठीक है? 302 00:15:18,500 --> 00:15:20,600 ओह! ओह, हाँ, हाँ, मुझे खेद है. 303 00:15:20,600 --> 00:15:23,400 मैं भूल गया. मैं लगभग 20 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा। 304 00:15:24,600 --> 00:15:27,700 मैं बच्चे की देखभाल करने वाला हूँ आज रात मेरे भतीजे और भतीजी। 305 00:15:27,800 --> 00:15:31,400 हाय भगवान्। मेरे लिए कोई सलाह है? 306 00:15:31,500 --> 00:15:34,100 हा करता हु। कभी-कभी मैं बच्चों की देखभाल करता हूं मेरे चचेरे भाई, ठीक है? 307 00:15:34,200 --> 00:15:36,400 और मैं क्या करता हूँ मैंने उन्हें अपने बाल स्टाइल करने दिए। 308 00:15:36,500 --> 00:15:39,700 जैसे इसमें मोती डालो और इसकी चोटी बनाओ, मुझे पूरी तरह से सेक्सी दिखाओ। 309 00:15:39,800 --> 00:15:43,000 मिल्ली वानीली की तरह, उस तरह की चीजें। आपको वह प्रयास करना चाहिए. 310 00:15:43,000 --> 00:15:45,900 मेरे बाल गूंथें? वह एक अच्छा विचार है। क्या मुझे कुछ फ़्रेंच फ्राइज़ मिल सकते हैं? 311 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 निःसंदेह तुमसे हो सकता है। तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो. 312 00:15:50,400 --> 00:15:53,000 आह! दरअसल, मुझे वाकई पसंद है मेरे चेहरे पर केचप 313 00:15:53,100 --> 00:15:55,000 क्योंकि यह है त्वचा के लिए कायाकल्प. 314 00:15:55,100 --> 00:15:57,600 तो असली शिकार कौन है? तुम हो। 315 00:15:57,600 --> 00:16:00,300 मम्म! स्वादिष्ट। 316 00:16:04,500 --> 00:16:06,300 क्या आपको लगता है कि ये संकेत मदद करेंगे? 317 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 खैर, चमत्कार होते हैं, तुम्हें पता है? 318 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 आपका मतलब है कि पिताजी वापस आ रहे हैं? 319 00:16:11,100 --> 00:16:12,400 उम्म... 320 00:16:15,900 --> 00:16:19,500 अरे! माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 321 00:16:19,600 --> 00:16:21,500 तो, उम्म, उनका पजामा अपने बिस्तर पर हैं, 322 00:16:21,600 --> 00:16:25,100 और मैं वापस आऊंगा, उम्म, 8:30 बजे उन्हें लेने के लिए, ठीक है? 323 00:16:25,200 --> 00:16:28,000 - ठीक है। - यह मेरा सेल फोन नंबर है। 324 00:16:28,000 --> 00:16:30,600 और अगर वहाँ है तो मुझे कॉल करें कोई आपात्कालीन स्थिति. 325 00:16:30,600 --> 00:16:33,400 ठीक है। रात के स्कूल में मजा करो. 326 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 - अलविदा लोगों। - अलविदा। 327 00:16:35,600 --> 00:16:37,800 सब यहीं पैक हो गया। 328 00:16:37,800 --> 00:16:41,200 मुझे मेरा, उह, टूथब्रश मिल गया और, उह, और टूथपेस्ट। 329 00:16:43,300 --> 00:16:44,700 कुछ साफ अंडरवियर. 330 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 ख़ैर, शायद उतना साफ़ नहीं। 331 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 तुम लोग टीवी देखना चाहते हो? 332 00:16:51,400 --> 00:16:53,300 हमारे पास टीवी नहीं है. 333 00:16:54,600 --> 00:16:56,700 - नमस्ते? - आपातकाल! 334 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 उनके पास टीवी नहीं है. 335 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 वेंडी उन्हें टीवी नहीं देखने देती. तुम्हें पता नहीं था? 336 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 मैं बहुत सी बातें नहीं जानता इन बच्चों के बारे में. 337 00:17:04,600 --> 00:17:07,300 मुझे यहां आने की इजाजत नहीं थी. उनके बूढ़े आदमी को मैं पसंद नहीं आया. 338 00:17:07,300 --> 00:17:10,400 ठीक है, सुनो, तुम्हें टीवी की जरूरत नहीं है। आप, उम्म, एक खेल खेल सकते हैं, एक पहेली बना सकते हैं। 339 00:17:10,500 --> 00:17:12,800 मुझे यकीन है कि आप समझ सकते हैं कुछ बाहर. ठीक है? 340 00:17:12,900 --> 00:17:15,700 वाह, वाह, वाह! क्या मुझे उन्हें ऐसा करने देना चाहिए मेरे बाल गूंथें या कुछ और? 341 00:17:15,800 --> 00:17:17,300 क्या वे ऐसा चाहेंगे? 342 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 मैं किसी को नहीं सोचता उस बाल को छूना चाहिए. 343 00:17:22,700 --> 00:17:26,900 अरे, आप क्या कहते हैं हम चलते हैं... 344 00:17:27,000 --> 00:17:30,400 अगला दरवाज़ा और टॉयलेट पेपर आपके पड़ोसी के पेड़? 345 00:17:31,500 --> 00:17:34,400 नहीं? ठीक है, सोने का समय! 346 00:17:45,200 --> 00:17:47,100 ठीक है, तो आप लोग मस्त हैं? 347 00:17:47,200 --> 00:17:49,700 आपको हमें सोते समय एक कहानी पढ़नी होगी। 348 00:17:49,800 --> 00:17:52,200 हाँ, ठीक है। तुम्हारे पास कोई है? 349 00:17:53,500 --> 00:17:58,000 वाह! वैसे भी तुम्हें यहाँ क्या मिला? 350 00:17:58,000 --> 00:18:01,100 "इंद्रधनुष मगरमच्छ आर्द्रभूमि को बचाता है"? 351 00:18:01,200 --> 00:18:03,300 मम्म, नहीं. 352 00:18:03,400 --> 00:18:06,800 "जैविक गिलहरी बाइक हेलमेट मिलता है"? 353 00:18:06,800 --> 00:18:09,400 मैं इन्हें नहीं पढ़ रहा हूं आप लोगों के लिए कम्युनिस्ट पुस्तकें। 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 क्या आपके पास कोई वास्तविक कहानियाँ नहीं हैं? 355 00:18:11,000 --> 00:18:13,300 - कैसा? - कैसा? 356 00:18:13,400 --> 00:18:15,800 जैसे, काउबॉय की तरह? या ड्रेगन? 357 00:18:15,900 --> 00:18:19,100 या एलियंस? या... आख़िर क्या बात है अभी मेरे सिर पर है? 358 00:18:19,200 --> 00:18:22,300 वह बग्सी है, हमारा गिनी पिग। 359 00:18:22,400 --> 00:18:25,400 - आप उसे बगसी क्यों कहते हैं? - उसकी आँखों की वजह से. 360 00:18:25,400 --> 00:18:27,200 मुझे उनको देखने दीजिए। 361 00:18:29,300 --> 00:18:34,000 बहुत खूब! वो आंखें गाय पर बड़ी होंगी. 362 00:18:36,000 --> 00:18:38,300 क्या वे नेत्रगोलक हैं? या गेंदें फेंकना? 363 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 मैं उनसे नजरें नहीं हटा पा रहा हूं. 364 00:18:40,400 --> 00:18:44,000 बस वहाँ आ जाओ ताकि मुझे ऐसा न करना पड़े अब उन्हें देखो. अलविदा। 365 00:18:44,100 --> 00:18:45,700 वैसे भी, उह, 366 00:18:45,800 --> 00:18:48,600 आप लोग चाहते हैं कि मैं, उह, आपके लिए एक कहानी बनाओ? 367 00:18:48,600 --> 00:18:50,600 जैसे, जैसे मेरा बूढ़ा आदमी मेरे लिए करता था? 368 00:18:50,600 --> 00:18:52,200 शायद मैं इसमें अच्छा हो सकता हूं. 369 00:18:54,100 --> 00:18:56,700 ठीक है, उम्म... 370 00:18:56,800 --> 00:18:57,900 यहाँ जाता है. 371 00:18:58,000 --> 00:19:02,500 एक बार की बात है, एक जादुई, सुदूर साम्राज्य में... 372 00:19:02,500 --> 00:19:03,200 एक बार की बात है, एक जादुई, सुदूर साम्राज्य में... 373 00:19:04,700 --> 00:19:08,000 ...एक बहादुर था और महान शूरवीर. 374 00:19:08,100 --> 00:19:11,000 बेहद खूबसूरत. 375 00:19:11,100 --> 00:19:12,900 जो एक भव्य महल में रहता था 376 00:19:12,900 --> 00:19:18,500 वह निकट और दूर के यात्रियों को थका देता है आएंगे और दर्शन करेंगे. 377 00:19:18,500 --> 00:19:22,500 अब, यह शूरवीर था वर्षों तक अपनी कमर कस कर काम करता रहा। 378 00:19:22,600 --> 00:19:25,400 आप सोचेंगे कि वह भागने वाला होगा महल पर शासन करने के लिए, है ना? 379 00:19:25,500 --> 00:19:27,600 - सही। - गलत। 380 00:19:27,700 --> 00:19:32,600 दरअसल, वह नहीं था यहाँ तक कि एक शूरवीर भी। 381 00:19:34,100 --> 00:19:35,900 अरे नहीं। 382 00:19:37,700 --> 00:19:41,300 वह वास्तव में था, बस एक मामूली किसान. 383 00:19:41,300 --> 00:19:44,600 और भले ही वह बेटा था देर से, महान लॉर्ड मार्टी... 384 00:19:44,600 --> 00:19:46,300 धन्यवाद. 385 00:19:46,400 --> 00:19:50,500 ...और वहां मौजूद हर चीज़ को जानता था महल चलाने के बारे में जानने के लिए, 386 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 हर किसी ने उसे हल्के में लिया। 387 00:19:53,600 --> 00:19:57,600 उनका नाम था मिस्टर अंडरएप्रिसिएटेड. 388 00:19:57,700 --> 00:19:59,600 "अंडरडेसीएटेड" क्या है? 389 00:19:59,700 --> 00:20:02,400 - डी-क्या के तहत? - कमज़ोर। 390 00:20:02,500 --> 00:20:04,800 यह सही है, मैं भूल गया था कि तुम छह साल के थे। 391 00:20:04,800 --> 00:20:08,100 उसका नाम था सर... फिक्स-ए-लॉट। 392 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 लेकिन अफसोस, राज्य जहां सर फिक्स-ए-लॉट रहते थे 393 00:20:11,200 --> 00:20:15,400 समर्पण को अधिक महत्व नहीं दिया या कड़ी मेहनत, मुझे लगता है। 394 00:20:15,500 --> 00:20:21,000 क्योंकि सबमें सुपरस्टार भूमि सर बट-किस थी। 395 00:20:21,100 --> 00:20:24,900 और उसने अपने सारे दिन व्यतीत किये सबके नितम्बों को चूमना। 396 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 बू! 397 00:20:28,700 --> 00:20:31,200 और मेरे प्रभु, हाँ, निःसंदेह मैं तुम्हें पा सकता हूँ 398 00:20:31,300 --> 00:20:34,500 घर की अगली पंक्ति की सीटें द लायन किंग को. 399 00:20:34,600 --> 00:20:37,400 और सर फिक्स-ए-लॉट के पास था एक सबसे अच्छा दोस्त, फ्रायर फ्रेड, 400 00:20:37,500 --> 00:20:39,400 जो दिमाग में ठीक नहीं था. 401 00:20:39,500 --> 00:20:43,800 वह कभी नहीं! नहीं! हमारी रानी नहीं, मेरे पास वह नहीं होगा. 402 00:20:43,900 --> 00:20:47,600 - क्या राज्य में कोई बच्चे थे? - हां हां। बिल्कुल। 403 00:20:48,800 --> 00:20:50,700 दो युवा पन्ने थे. 404 00:20:50,700 --> 00:20:54,300 मालकिन बदबूदार और मास्टर स्मेली। 405 00:20:54,400 --> 00:20:57,200 हे ओह! और मत भूलो... 406 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 जिलियन! परियों की रानी! 407 00:20:59,800 --> 00:21:01,500 परियों की रानी? 408 00:21:01,600 --> 00:21:04,900 मेरा मतलब है, अगर उसे वहां रहना है, आइए हम उसे एक क्रोधित कौआ बना दें। 409 00:21:08,200 --> 00:21:10,600 पार्किंग स्थल! 410 00:21:10,700 --> 00:21:13,000 वह होनी चाहिए एक जलपरी शिक्षक. 411 00:21:13,000 --> 00:21:15,600 हाँ। सर्वश्रेष्ठ दुनिया में जलपरी शिक्षक. 412 00:21:15,700 --> 00:21:18,300 बच्चों, अपनी किताबें पृष्ठ 16 पर खोलो। 413 00:21:18,400 --> 00:21:19,800 हाँ, मिस मरमेड। 414 00:21:19,900 --> 00:21:21,100 चलो शुरू करें। 415 00:21:21,200 --> 00:21:23,500 ठीक है, वह एक जलपरी है। जो तुम्हे चाहिये। 416 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 बहरहाल, कहानी पर वापस आते हैं। 417 00:21:25,100 --> 00:21:29,200 एक दिन राजा ने निमंत्रण दिया महल में उसकी सारी प्रजा। 418 00:21:29,300 --> 00:21:31,100 मैं ख़ुशख़बरी लाता हूँ. 419 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 इस दिन के लिए मैंने एक चैंपियन चुना है 420 00:21:33,800 --> 00:21:35,900 इस महल को कौन चलाएगा 421 00:21:36,000 --> 00:21:40,400 और मेरे सबसे करीबी सलाहकार बनें और सबसे अच्छे दोस्त. 422 00:21:40,500 --> 00:21:43,200 मेरा नया चैंपियन है... 423 00:21:43,300 --> 00:21:44,600 ...सर बट-किस! 424 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 धन्यवाद। 425 00:21:56,200 --> 00:22:00,600 बेचारे सर फिक्स-ए-लॉट को पार कर लिया गया था। 426 00:22:00,600 --> 00:22:04,900 तो, सर फिक्स-ए-लॉट एक विशाल जूते में ले जाया गया, 427 00:22:05,000 --> 00:22:08,500 एथलीट के चेहरे का बुरा मामला सामने आया, 428 00:22:08,600 --> 00:22:09,800 खाई में गोता लगाओ... 429 00:22:09,900 --> 00:22:11,800 आह, क्या बात है. 430 00:22:11,900 --> 00:22:13,600 ...और मगरमच्छों ने खा लिया। 431 00:22:15,600 --> 00:22:17,000 अंत. 432 00:22:17,100 --> 00:22:20,300 अंत? वह अंत नहीं हो सकता. 433 00:22:20,400 --> 00:22:22,700 - क्यों? क्यों नहीं? - यह खुश नहीं है. 434 00:22:22,700 --> 00:22:26,300 वास्तविक जीवन में सुखद अंत नहीं होते। यह बात आप जितनी जल्दी जान लें, उतना बेहतर होगा। 435 00:22:26,300 --> 00:22:29,100 - यह उचित नहीं है! - क्या? क्या उचित नहीं है? 436 00:22:29,100 --> 00:22:33,200 मेरा मतलब है, सर फिक्स-ए-लॉट को ऐसा नहीं करना चाहिए कम से कम चैंपियन बनने का मौका तो मिले? 437 00:22:33,300 --> 00:22:36,700 - एक शॉट? हम्म... - यदि सर फिक्स-ए-लॉट बेहतर है 438 00:22:36,700 --> 00:22:39,700 सर बट-किस की तुलना में, उसे ऐसा करना चाहिए इसे साबित करने का मौका पाएं. 439 00:22:39,800 --> 00:22:42,200 ठीक है। हाँ, हाँ, बॉबी, अच्छा. 440 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 क्या राजा? सच में कहा गया था... 441 00:22:44,100 --> 00:22:46,600 दूसरे विचार पर, 442 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 एक और योग्य आदमी है मेरे राज्य में, 443 00:22:49,800 --> 00:22:53,300 और यह उचित नहीं होगा जब तक कि उसे भी एक गोली न मिल जाए। 444 00:22:53,400 --> 00:22:56,300 सर फिक्स-ए-लॉट! 445 00:22:56,300 --> 00:22:58,400 और फिर भीड़ पागल हो गई. 446 00:22:58,500 --> 00:23:00,700 विश्वास करना बंद न करें'] 447 00:23:00,800 --> 00:23:05,300 लेकिन, श्रीमान, फिक्स-ए-लॉट गंदगी के समान सामान्य है। 448 00:23:05,400 --> 00:23:06,600 बू! 449 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 और फ्रायर फ्रेड एक उधम मचाते भूत को लात मारकर गिरा दिया। 450 00:23:09,700 --> 00:23:12,500 बू! 451 00:23:12,600 --> 00:23:16,700 और जलपरी शिक्षक ने उनमें से एक किया अजीब पूँछ वाली डॉल्फिन की हरकतें। 452 00:23:19,400 --> 00:23:22,000 और बदबूदार और बदबूदार अब तक का सबसे तेज़ आयरिश जिग किया। 453 00:23:22,100 --> 00:23:25,100 हू-हू-हू! 454 00:23:25,200 --> 00:23:27,800 हाँ। सही पर। 455 00:23:27,900 --> 00:23:31,200 प्रिंस बगसी का भंडाफोड़ हो गया कुछ फैंसी चालें. 456 00:23:32,700 --> 00:23:34,200 और फिर... और फिर... 457 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 गुम्बदों की वर्षा होने लगी। 458 00:23:39,700 --> 00:23:41,500 गमबेल्स की बारिश हो रही है? 459 00:23:41,500 --> 00:23:44,700 क्यों नहीं? यह सोने के समय की कहानी है. कुछ भी हो सकता है। 460 00:23:44,700 --> 00:23:47,800 हां, हां। मैं एक कहानी में अनुमान लगाता हूं। 461 00:23:47,800 --> 00:23:51,100 मैं बस यही चाहता हूं कि ऐसा ही हो वास्तविक जीवन में. मैं वास्तव में करता हूँ। 462 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 - वह क्या था? - बगसी। 463 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 ओह। 464 00:23:57,700 --> 00:23:59,300 जब उसे भूख लगती है तो वह घंटी बजाता है? 465 00:23:59,400 --> 00:24:02,700 नहीं, जब उसे सोने की जरूरत हो। 466 00:24:08,900 --> 00:24:11,900 ठीक है। जैसी आपकी इच्छा, महामहिम. 467 00:24:15,700 --> 00:24:19,800 ठीक है, तुम लोग अच्छी नींद लो। तुम भी, उह, अजीब आँखें। 468 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 ख़ैर, मैं नहीं करता मेरे पास काम करने के लिए बहुत कुछ है, 469 00:24:30,300 --> 00:24:32,400 लेकिन मैं हमें बनाऊंगा 470 00:24:32,500 --> 00:24:35,700 एक स्वादिष्ट नाश्ता 471 00:24:35,700 --> 00:24:38,300 मैं जानता हूं कि तुम्हें आनंद आएगा। 472 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 हाँ, कुछ केले चावल के केक पर, 473 00:24:41,500 --> 00:24:44,100 और फिर हम इसे क्या कहते हैं? गेहूं के बीज। 474 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 मुझे बताया गया कि रोगाणु आपके लिए हानिकारक हैं, लेकिन यहाँ जाता है. 475 00:24:48,200 --> 00:24:50,100 मुझे यह पसंद है। 476 00:24:50,100 --> 00:24:52,700 एक चावल केक-केला-गेहूं रोगाणु सैंडविच। 477 00:24:52,800 --> 00:24:54,300 और हमें क्या मिला? 478 00:25:00,000 --> 00:25:01,600 यह भयानक है. 479 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 क्या तुम्हारी, तुम्हारी माँ नहीं स्वाद कलिकाएँ हैं? 480 00:25:04,100 --> 00:25:06,900 हम यहां क्या कर रहे हैं? हमें इस घर में उपयोग करने के लिए कुछ भी नहीं मिला। 481 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 डटे रहो। 482 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 थोड़ा सा स्वाद. 483 00:25:13,900 --> 00:25:17,000 यह अच्छा है क्योंकि, अब हम ऐसा नहीं करते हमें अपने दांत साफ करने होंगे. 484 00:25:19,200 --> 00:25:22,700 तुम वहाँ जाओ। कम से कम हमें मिल गया थोड़ा टकसाल चल रहा है। दोस्तों एक चाहिए? 485 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 डटे रहो। 486 00:25:28,300 --> 00:25:31,200 नमस्ते! 487 00:25:31,200 --> 00:25:33,900 ब्रोंसन? टेलीविजन सेट श्री नॉटिंघम के कमरे में 488 00:25:34,000 --> 00:25:36,100 टूट गया है और इसकी जरूरत है तुरंत ठीक किया जाए. 489 00:25:36,200 --> 00:25:39,200 मेरे यहां एक स्थिति है. मैं अपने भतीजे और अपनी भतीजी को देख रहा हूं। 490 00:25:39,300 --> 00:25:41,800 मुझे माफ़ करें। क्या आपके पास है मुझे सुनने में कठिनाई हो रही है? 491 00:25:41,800 --> 00:25:44,400 श्रीमान नॉटिंघम चाहते हैं अब टेलीविजन देखने के लिए! 492 00:25:44,400 --> 00:25:46,900 मैं तुम्हें सुनता हूं। मैं ट्रॉलिनीज़ बोलता हूँ, चिंता मत करो। 493 00:25:46,900 --> 00:25:49,900 तुम्हारे पीछे एक लेप्रेचुन है। 494 00:25:49,900 --> 00:25:51,700 पकड़ लिया. 495 00:25:54,800 --> 00:25:57,100 बहुत बहुत धन्यवाद सज्जनों. ठीक है। 496 00:25:57,200 --> 00:25:58,500 - बहुत खूब। - यह सुंदर है, हुह? 497 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 वाह! 498 00:25:59,700 --> 00:26:03,600 मुझे अपने बॉस का टेलीविज़न सेट ठीक करने जाना है, लेकिन मुझे तुम दोनों पर नजर रखने के लिए किसी की जरूरत है। 499 00:26:03,700 --> 00:26:06,400 बैंगनी! यहीं। मुस्कुराओ. 500 00:26:06,500 --> 00:26:07,900 डटे रहो। 501 00:26:08,000 --> 00:26:11,600 बैंगनी! स्केटर ब्रोंसन, दूसरे दिन का नौकर। 502 00:26:11,700 --> 00:26:13,400 अरे हां। हाँ। 503 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 सुनो, उह, मेरे पास कुछ बच्चे हैं अभी मेरे साथ. 504 00:26:15,800 --> 00:26:18,300 मेरे भतीजे और भतीजी. परंतु, मुझे तुम्हारे पिता का टीवी ठीक करना है। 505 00:26:18,400 --> 00:26:20,100 क्या आप उन्हें कुछ मिनटों के लिए देख सकते हैं? 506 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 हुंह? 507 00:26:23,000 --> 00:26:25,300 हां, हां। ठीक है, मैं जा रहा हूँ। 508 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 अंदर आओ. 509 00:26:30,100 --> 00:26:33,600 - मिस्टर नॉटिंघम, सर? - उह, टेली चालू नहीं होगा। 510 00:26:33,700 --> 00:26:37,300 यह नहीं होगा? अच्छा, मुझे बस करने दो ले लो... इस पर टैलिहो, ठीक है? 511 00:26:37,300 --> 00:26:39,100 मैं बस इस लाइट को चालू कर दूँगा। 512 00:26:39,200 --> 00:26:42,800 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! कदापि नहीं! 513 00:26:42,900 --> 00:26:44,300 मैं यहाँ सर्दी से लड़ रहा हूँ। 514 00:26:44,400 --> 00:26:46,700 मुझे अंधेरे में रहना होगा जब भी संभव हो. 515 00:26:46,800 --> 00:26:48,300 क्या आपको एहसास है? 516 00:26:48,400 --> 00:26:52,300 रोगाणु पुनरुत्पादन कर सकते हैं तेज़ रोशनी में 80 प्रतिशत तेज़? 517 00:26:52,300 --> 00:26:55,200 ओह ठीक। यहाँ हम चलते हैं, फिर से अच्छा और अंधेरा. 518 00:26:55,200 --> 00:26:57,600 - रोगाणु भ्रमित हैं। - मेरी तरफ आओ। 519 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 ठीक है। यह तो होना ही है यहीं आसपास कहीं. 520 00:27:03,000 --> 00:27:04,300 खुदा के लिए। 521 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 मुझे बहुत खेद है, सर. मैं बस एक चीज़ नहीं देख सकता. 522 00:27:06,900 --> 00:27:09,100 - आपके बायीं ओर, वहाँ। - ओह! 523 00:27:09,200 --> 00:27:12,700 वहाँ टीवी है. तो कैसा है, उह, नया होटल आ रहा है, सर? 524 00:27:12,800 --> 00:27:16,800 ओह बहुत अच्छी तरह से। अभी भी इससे निपट रहा है भवन निर्माण परमिट और न जाने क्या-क्या पर शहर। 525 00:27:16,900 --> 00:27:18,300 अहां। 526 00:27:18,400 --> 00:27:20,100 मैं तुम्हें गुप्त विषय नहीं बता सकता। 527 00:27:20,200 --> 00:27:22,600 यह बहुत अच्छा है, हम नहीं चाहते कोई इसे चुरा ले. 528 00:27:22,600 --> 00:27:25,600 - मैं आपकी बात सुन रहा हूं, सर। - ठीक है, मैं तुम्हें बताऊंगा। 529 00:27:25,600 --> 00:27:27,700 आओ, बैठो. कृपया। 530 00:27:27,700 --> 00:27:29,100 महान। 531 00:27:29,900 --> 00:27:31,700 तैयार? 532 00:27:33,100 --> 00:27:35,600 रॉक और रोल। 533 00:27:35,700 --> 00:27:38,700 विंटेज विनाइल. लॉबी में संगीत की यादगार चीज़ें। 534 00:27:38,700 --> 00:27:42,000 ओह ठीक। जैसे, उह, हार्ड रॉक की तरह? 535 00:27:42,000 --> 00:27:44,800 - क्या क्या? - द हार्ड रॉक होटल। 536 00:27:44,900 --> 00:27:47,900 वे उपयोग कर रहे हैं वह विषय, जैसे, वर्षों के लिए। 537 00:27:49,100 --> 00:27:53,900 केंडल डंकन प्राप्त करें कृपया सीधे यहाँ आएँ। 538 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 क्या उत्तम है थोड़ा सा पाउडर पफ. 539 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 धन्यवाद। 540 00:28:01,300 --> 00:28:04,800 तो, पैट्रिक, सत्य या साहस? 541 00:28:04,800 --> 00:28:07,100 सच? 542 00:28:07,100 --> 00:28:10,300 पहली बार आपकी उम्र कितनी थी? तुमने किसी लड़की को चूमा? 543 00:28:10,300 --> 00:28:12,400 पैट्रिक ने कभी किसी लड़की को नहीं चूमा। 544 00:28:12,500 --> 00:28:14,400 लड़कियाँ बिस्-क्रस्टिंग हैं। 545 00:28:15,300 --> 00:28:18,200 त्रिशा स्पार्क्स को छोड़कर। 546 00:28:18,200 --> 00:28:21,100 ओह, क्या वह आपकी कक्षा की लड़की है, तुम छोटे रोमियो? 547 00:28:21,200 --> 00:28:22,300 हे लोगों। 548 00:28:22,400 --> 00:28:24,700 नमस्ते, आंटी जिल, क्या आपने वह नोट प्राप्त करें जो हमने आपके लिए छोड़ा था? 549 00:28:24,800 --> 00:28:26,600 हाँ मैंने किया। 550 00:28:26,700 --> 00:28:29,600 और, उह, अब हमें आप लोगों को लाना होगा स्कूल के लिए तैयार. तो आगे आओ। 551 00:28:29,700 --> 00:28:31,600 - नमस्ते। - नमस्ते। 552 00:28:32,800 --> 00:28:34,800 ओह, अरे. तुम हो, उह... 553 00:28:34,800 --> 00:28:39,300 - उह-हह। यहाँ आपका मोटा चूहा है। - यह एक गिनी पिग है, लेकिन... 554 00:28:39,400 --> 00:28:42,500 और तुम, जवान आदमी... 555 00:28:42,600 --> 00:28:47,300 मैं इस छोटे से बारे में सब कुछ सुनना चाहता हूँ अगली बार जब मैं तुम्हें देखूंगा तो तृषा चमक उठेगी। 556 00:28:50,700 --> 00:28:52,700 त्रिशा स्पार्क्स है आपसे दो साल बड़ा. 557 00:28:52,800 --> 00:28:55,200 वह बहुत उत्तेजक है। 558 00:28:57,200 --> 00:29:02,300 मैं तुमसे बहुत निराश हूं, केंडल। हमने लगभग सर्वनाशकारी गलती कर दी। 559 00:29:02,400 --> 00:29:07,700 यह रॉक एंड रोल आइडिया आपकी पुरानी टोपी है. 560 00:29:07,700 --> 00:29:12,300 ख़ैर, सर, मेरा हर इरादा था इस पर अपना खुद का स्पिन डालने का। 561 00:29:12,400 --> 00:29:13,700 क्या आप जानते हैं क्या, स्केटर? 562 00:29:13,700 --> 00:29:16,400 मुझे धुंधली यादें आने लगी हैं 563 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 मैंने तुम्हारे पिता से कुछ कहा था। 564 00:29:18,600 --> 00:29:22,500 दरअसल, मैं तुम्हें एक मौका देने जा रहा हूं। 565 00:29:24,300 --> 00:29:27,800 यदि आप एक बेहतर विषयवस्तु के साथ आ सकते हैं केंडल की तुलना में, 566 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 मैं तुम्हें इसके बदले नई जगह चलाने दूँगा। 567 00:29:30,100 --> 00:29:32,400 ओह सर. 568 00:29:32,400 --> 00:29:35,400 क्या आपको नहीं लगता कि ये शायद है कुछ ज्यादा ही क्रूर मजाक 569 00:29:35,400 --> 00:29:38,600 किसी के साथ खेलना जैसे... अच्छा, रखरखाव वाला आदमी? 570 00:29:38,700 --> 00:29:40,900 - नहीं, मैं नहीं। - नहीं. 571 00:29:41,000 --> 00:29:45,800 श्री ब्रोंसन काम कर रहे हैं इस कंपनी के लिए 25 वर्षों तक। 572 00:29:45,900 --> 00:29:50,300 मैं सोचने लगा हूं कि मेरे पास हो सकता है उसे गंभीर रूप से कमज़ोर कर दिया। 573 00:29:50,400 --> 00:29:52,700 मुझे माफ़ करें। "कम कमज़ोर"? 574 00:29:52,700 --> 00:29:58,100 एकदम सही। आप दोनों अपना प्रस्तुत कर सकते हैं इस सप्ताह के अंत में मेरे जन्मदिन की पार्टी में विचार। 575 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 धन्यवाद, केंडल। बस इतना ही। 576 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 श्री ब्रोंसन, टेलीविजन, यदि आप ऐसा करेंगे. 577 00:30:03,300 --> 00:30:06,200 ओह, और सावधान रहें रोगाणु वेपोराइज़र के लिए. 578 00:30:07,800 --> 00:30:07,900 रॉक मी एमॅड्यूस] 579 00:30:07,900 --> 00:30:09,000 रॉक मी एमॅड्यूस] 580 00:30:09,100 --> 00:30:11,300 मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन! 581 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 582 00:30:13,700 --> 00:30:16,700 हाँ हाँ हाँ! 583 00:30:16,700 --> 00:30:19,700 584 00:30:19,800 --> 00:30:22,200 585 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 586 00:30:26,800 --> 00:30:29,100 वाह! मुझे तुम्हारी कार पसंद है, दोस्त। 587 00:30:29,100 --> 00:30:31,100 अरे, धन्यवाद, चैंपियन। आपको पता है कि वे क्या कहते हैं। 588 00:30:31,100 --> 00:30:33,500 आप सर्वश्रेष्ठ बनना चाहते हैं, आपको सबसे अच्छी गाड़ी चलानी होगी। 589 00:30:33,600 --> 00:30:35,300 अरे, उह, व्यक्तिगत नहीं होना, 590 00:30:35,400 --> 00:30:38,000 लेकिन एक प्यारी यात्रा क्या है? वैसे भी उस लागत की तरह? 591 00:30:38,100 --> 00:30:40,800 तुम्हें पता है क्या? वास्तव में यह है आश्चर्यजनक रूप से किफायती. 592 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 हाँ? 593 00:30:42,000 --> 00:30:45,100 यदि आपने अपना प्रत्येक वेतन बचाया है अपने शेष जीवन के लिए कमाओ 594 00:30:45,200 --> 00:30:48,500 और फिर इसे दस से गुणा करें, आप शायद मेरा मफलर खरीद सकता हूँ। 595 00:30:50,300 --> 00:30:52,700 आह-ऊगा! 596 00:30:52,700 --> 00:30:55,100 ओह, आप ड्रैग रेस करना चाहते हैं, है ना? 597 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 आप जीतते हैं! अच्छा काम। 598 00:31:22,200 --> 00:31:23,900 क्या? 599 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 यह डरावना है. 600 00:32:01,800 --> 00:32:05,200 तुम मुझसे मजाक कर रहे हो! यह देखो। मैं अपनी सारी कैंडी खो रहा हूँ। 601 00:32:05,300 --> 00:32:09,200 आप कैसे नहीं देख सकते 50 फुट का ट्रेलर? चलो भी। 602 00:32:13,300 --> 00:32:17,200 तो आपको अपनी नौकरी के लिए प्रतिस्पर्धा करनी होगी स्केटर ब्रोंसन. तुम उसका सर्वनाश कर दोगे। 603 00:32:17,300 --> 00:32:20,200 ओह, मुझे पता है. यह बस है थोड़ा अपमानजनक, बस इतना ही। 604 00:32:22,900 --> 00:32:25,300 वहाँ होने के लिए धन्यवाद। 605 00:32:25,400 --> 00:32:29,700 जब तक मैं वहाँ रहूँगा वहाँ पर रहने के लिए कुछ है। 606 00:32:33,300 --> 00:32:34,600 ओह, नमस्ते बच्चों। 607 00:32:34,700 --> 00:32:36,800 हम स्केटर ब्रोंसन की तलाश कर रहे हैं। 608 00:32:36,800 --> 00:32:39,000 ओह, मिस्टर ब्रोंसन। 609 00:32:39,100 --> 00:32:41,300 हाँ, आप उसे कमरा 109 में पाएंगे। 610 00:32:41,400 --> 00:32:43,500 - ठीक है. - कृपया, इस तरह। 611 00:32:53,500 --> 00:32:56,300 - अरे बाप रे! क्या आपने वह चीज़ देखी? - वो आँखें। 612 00:32:56,400 --> 00:32:59,300 वे थे, वे घूर रहे थे मेरी, मेरी आत्मा में। 613 00:33:00,900 --> 00:33:02,800 - अरे, अंकल स्केटर! - अरे! 614 00:33:02,900 --> 00:33:06,300 - बस वही जो मैं देखना चाहता था। - अरे, मुखिया, यहाँ बग्सी है। 615 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 - उसे मिल गया. - उन्हें यहां क्यों रहना है? 616 00:33:08,100 --> 00:33:10,100 क्योंकि आज रात मैं कॉल पर हूँ, जेनिफ़र. 617 00:33:10,100 --> 00:33:12,400 यह वास्तव में जिल है, स्कूटर। 618 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 यह है? ठीक है, हाँ... 619 00:33:16,300 --> 00:33:17,700 आपने बस इतना ही नहीं किया. 620 00:33:17,800 --> 00:33:19,500 मैंने किया. घड़ी। मैं इसे दोबारा करने जा रहा हूं। 621 00:33:21,200 --> 00:33:24,400 तो, दोस्तों, कुछ भी अजीब है आज आपके साथ क्या हुआ? 622 00:33:24,500 --> 00:33:27,700 मेरे पास एक स्थानापन्न शिक्षक था एक आँख पर पट्टी के साथ. 623 00:33:27,800 --> 00:33:30,800 उह... यह थोड़ा अजीब है। मैं बड़े अजीब ढंग से बात कर रहा हूं। 624 00:33:30,900 --> 00:33:33,300 शायद संयोग अजीब है, उह... 625 00:33:33,400 --> 00:33:36,300 ...जैसा कि गमबॉल में अजीब है? 626 00:33:36,300 --> 00:33:38,200 हमें च्युइंग गम चबाने की इजाज़त नहीं है. 627 00:33:38,200 --> 00:33:41,600 बेशक आप नहीं हैं. क्या तुम लोग सोने जाना चाहते हो? 628 00:33:41,700 --> 00:33:43,200 अभी तो सिर्फ 5:30 बजे हैं. 629 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 और हमने रात का खाना नहीं खाया. 630 00:33:44,800 --> 00:33:47,700 हम्म। ठीक है। 631 00:33:47,800 --> 00:33:49,100 रूम सर्विस! 632 00:33:49,100 --> 00:33:53,000 तो आपने कभी नहीं किया स्केटबोर्डिंग कर रहे हैं? 633 00:33:53,100 --> 00:33:54,600 आपने कभी वीडियो गेम नहीं खेला है? 634 00:33:54,700 --> 00:33:56,900 माँ कहती है वे तुम्हारे दिमाग को सड़ाते हैं। 635 00:33:57,000 --> 00:34:01,300 यह सच नहीं है। मैं वीडियो चला रहा हूं मेरा पूरा जीवन खेल, और मुझे देखो। 636 00:34:03,600 --> 00:34:06,100 हाँ, शायद उसे कोई बात मिल गई है। 637 00:34:06,200 --> 00:34:08,800 आप। आपने कभी बेकन नहीं खाया? 638 00:34:08,800 --> 00:34:10,700 बेकन क्या है? 639 00:34:10,800 --> 00:34:13,800 बेकन रसदार है, सुअर का वसायुक्त भाग 640 00:34:13,800 --> 00:34:16,000 ठीक पीछे से सटा हुआ. 641 00:34:16,100 --> 00:34:21,000 लेकिन स्वादिष्ट और स्वादिष्ट, ऐसा नहीं कि मैंने इसे कैसे ध्वनिबद्ध किया। 642 00:34:21,000 --> 00:34:24,700 और यह पहला हैमबर्गर है तुमने कभी खाया है? 643 00:34:24,800 --> 00:34:28,000 - फैसला क्या है? आप क्या सोचते हैं? - जीवन बदलने वाली। 644 00:34:28,100 --> 00:34:30,400 - माँ हमें मार डालेगी। - नहीं, वह नहीं है। 645 00:34:30,500 --> 00:34:33,000 सबसे पहले, वह कभी नहीं है इस बारे में पता लगाऊंगा. 646 00:34:33,000 --> 00:34:36,200 और दूसरी बात, वह खाती थी बहुत सारे हैम्बर्गर 647 00:34:36,300 --> 00:34:38,400 जब हम बड़े हो रहे थे इसी कमरे में. 648 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 उसने किया? 649 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 ऐसा लगता है कि बग्सी ने बहुत कुछ खा लिया है आखिरी दस मिनट में बर्गर की. 650 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 बहुत खूब! 651 00:34:47,100 --> 00:34:49,900 वह ऐसे ही चलता रहता है, हम बगसी से बेकन बना सकते हैं। 652 00:34:51,500 --> 00:34:53,800 वह मजाक कर रहा है, बगसी। आराम से लो। 653 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 ठीक है। आइए आप मांसाहारियों को बिस्तर पर ले आएं। 654 00:34:57,200 --> 00:34:59,200 मुझे एक, एक नई कहानी मिली मैं तुम्हारे ऊपर लेटना चाहता हूँ. 655 00:34:59,200 --> 00:35:01,100 आप क्या सोचते हैं? काउबॉय और भारतीयों की? 656 00:35:01,200 --> 00:35:03,900 ओह, हाँ, आज रात है! 657 00:35:04,000 --> 00:35:06,700 मुझे सिर्फ काउबॉय और भारतीय पसंद हैं 'संघर्ष का कारण. 658 00:35:06,800 --> 00:35:06,800 ठीक है, एक बार पुराने पश्चिम में, 659 00:35:06,800 --> 00:35:10,200 ठीक है, एक बार पुराने पश्चिम में, 660 00:35:10,300 --> 00:35:12,800 पहले रूम सर्विस थी यहां तक कि आविष्कार भी किया... 661 00:35:12,900 --> 00:35:16,300 ...वहाँ एक खेत का हाथ था जेरेमिया स्कीट नाम दिया गया। 662 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 वह पाना चाह रहा था दुनिया में आगे, 663 00:35:18,500 --> 00:35:19,800 लेकिन एक समस्या हो रही थी 664 00:35:19,900 --> 00:35:22,000 अपने वर्तमान मोड के साथ परिवहन का. 665 00:35:25,400 --> 00:35:28,700 उह, वह मेरा घोड़ा था। वह मैं नहीं, हर कोई था। 666 00:35:30,100 --> 00:35:32,400 किसी ने एक बार यिर्मयाह को बताया 667 00:35:32,500 --> 00:35:34,700 कि यदि वह सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता है, 668 00:35:34,800 --> 00:35:37,200 उसे सबसे अच्छी सवारी करनी होगी। 669 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 क्या आप मुझे अपना बेहतरीन घोड़ा दिखाने का मन बना रहे हैं? 670 00:35:43,600 --> 00:35:47,700 मेरे पूर्वज घोड़े की आत्मा पर विश्वास करते हैं 671 00:35:47,800 --> 00:35:52,100 पहाड़ से नीचे आओ आग, हवा के समय. 672 00:35:53,200 --> 00:35:57,800 अनेक वीर योद्धा चंद्रमा भालू का पैदल पथ... 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,700 ठीक है. देखो, मैं बस तुम्हारा सर्वश्रेष्ठ देखना चाहता हूँ घोड़ा, वहाँ पूरी चीज़ नहीं है। 674 00:36:01,700 --> 00:36:05,100 - क्षमा मांगना। मैं यह कर सकता हूँ. - ठीक है। 675 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 चिल्लाता हुआ मुर्गा, फेरारी को बाहर लाओ। 676 00:36:08,100 --> 00:36:09,600 फेरारी. 677 00:36:12,400 --> 00:36:14,300 अरे बाप रे। 678 00:36:14,300 --> 00:36:17,100 ओह, मेरी, ओह, मेरी! 679 00:36:17,100 --> 00:36:18,400 उस ओर देखो। 680 00:36:18,500 --> 00:36:20,600 वाह! 681 00:36:20,600 --> 00:36:24,300 मुझे स्वत: सम्मान मिलेगा इतने सुन्दर जानवर की सवारी, 682 00:36:24,400 --> 00:36:27,500 लेकिन मुझे डर है कि यह उचित है मेरी मूल्य सीमा से थोड़ा बाहर। 683 00:36:27,600 --> 00:36:30,700 तुम्हें बताओ क्या, सफ़ेद ब्रेड। 684 00:36:30,800 --> 00:36:33,400 मैं तुम्हें फेरारी दूँगा... 685 00:36:34,200 --> 00:36:37,000 ...मुफ़्त में! 686 00:36:37,100 --> 00:36:39,700 बू-याह! अंत. मुझे इससे प्यार है। 687 00:36:39,800 --> 00:36:43,600 शानदार कहानी. तो उन्हें फ़ेरारी मुफ़्त में मिल गई. 688 00:36:43,700 --> 00:36:45,200 मुझे वह अच्छा लगता है। मुझे वह अच्छा लगता है। 689 00:36:45,300 --> 00:36:49,600 एक आदमी को मुफ़्त घोड़ा मिल रहा है? यह अच्छी कहानी नहीं है. 690 00:36:51,100 --> 00:36:54,700 चाप कहाँ है? कोई चाप नहीं है. मैंने कुछ भी नहीं सीखा. 691 00:36:54,800 --> 00:36:57,200 इसके अलावा, आपको मिल गया है उनके प्रति एक नैतिक दायित्व है. 692 00:36:57,300 --> 00:36:59,300 वे क्या करने वाले हैं? उससे दूर चले जाओ? 693 00:36:59,400 --> 00:37:02,500 मुझे नहीं पता था कि हम क्या कर रहे हैं स्कूल के बाद विशेष. 694 00:37:02,600 --> 00:37:05,100 वह कुछ क्यों नहीं कर पाता एक सच्चा सज्जन ऐसा करेगा, 695 00:37:05,200 --> 00:37:07,100 संकट में किसी लड़की को बचाने जैसा? 696 00:37:08,400 --> 00:37:10,800 बुरा विचार नहीं, मंकिन। 697 00:37:10,800 --> 00:37:14,500 ठीक है। तो, उह... चलो जारी रखें. 698 00:37:14,600 --> 00:37:17,100 यिर्मयाह था एक सवारी के लिए बाहर जब... 699 00:37:18,700 --> 00:37:20,400 ओह, कृपया, मत करो! 700 00:37:20,500 --> 00:37:24,300 - हमें वह आभूषण दे दो। - तुम्हें मेरे मोती चाहिए? मदद करना! कृपया! 701 00:37:24,300 --> 00:37:28,100 हाँ! हाँ! हाँ! वाह! 702 00:37:29,700 --> 00:37:32,700 ओह, मेरा हार? यहाँ, इसे ले लो। 703 00:37:32,700 --> 00:37:34,700 आओ लड़के! 704 00:37:34,700 --> 00:37:36,600 यहाँ। 705 00:37:36,700 --> 00:37:38,800 तुम्हें और क्या मिला, प्रिये? 706 00:37:38,800 --> 00:37:41,100 मदद करना! मदद करना! 707 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 महिला को अकेला छोड़ दो! 708 00:37:52,900 --> 00:37:55,000 लिफ्ट का ख्याल रखें मैडम? 709 00:37:55,100 --> 00:37:56,800 - हाँ। - ओह! 710 00:37:56,900 --> 00:38:01,300 - अच्छा घोड़ा. - ओह, क्या, यह पुरानी बात? 711 00:38:01,300 --> 00:38:04,400 अब आपमें से जो भी सज्जन देना चाहें अच्छी महिला को उसका सामान वापस मिल गया? 712 00:38:04,400 --> 00:38:06,100 कोई मौका नहीं, हुह? 713 00:38:06,200 --> 00:38:08,700 क्योंकि मैं अलग होना चाहता हूँ! 714 00:38:08,800 --> 00:38:11,000 - मेरे नायक। - मुझे वह पसंद है। 715 00:38:12,800 --> 00:38:15,900 अत: यिर्मयाह उत्साहित हो गया मिस डेवनपोर्ट सुरक्षा के लिए दूर, 716 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 जब वह कहती है... 717 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 क्या हम शैम्पेन पीने जायें? पास के हॉट टब में? 718 00:38:22,100 --> 00:38:23,900 - गर्म टब? - हम्म्म. 719 00:38:24,000 --> 00:38:25,900 उह, हाँ. नहीं. 720 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 मैं ऐसा इसलिए कह रहा था क्योंकि मैं ऐसा चाहता था देखें कि क्या आप दोनों ध्यान दे रहे थे। 721 00:38:31,900 --> 00:38:35,000 जो हुआ वह यिर्मयाह था मिस डेवनपोर्ट को उतार दिया 722 00:38:35,000 --> 00:38:37,400 निकटतम शहर में, सुरक्षित और स्वस्थ। 723 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 मैं आपको कभी भी कैसे धन्यवाद दूं सर? 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,500 आह, धन्यवाद की कोई आवश्यकता नहीं है, महोदया। 725 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 लेकिन मैं व्यक्त करने पर जोर देता हूं किसी तरह से मेरा आभार. 726 00:38:45,600 --> 00:38:47,700 काफी उचित। मैं लूंगा... 727 00:38:47,800 --> 00:38:51,100 ...$100 मिलियन. 728 00:38:51,100 --> 00:38:53,800 अंत. आशा करते हैं कि यह काम करेगा। 729 00:38:53,900 --> 00:38:56,200 बहुत अच्छा लिखा है, शानदार ढंग से निर्मित. 730 00:38:56,300 --> 00:38:59,500 यिर्मयाह पैसे नहीं लेगा एक अच्छा काम करने के लिए. 731 00:38:59,600 --> 00:39:02,400 उह... मैं यिर्मयाह को जानता हूं आप लोगों से बहुत बेहतर. 732 00:39:02,400 --> 00:39:04,900 और मेरा विश्वास करो, वह उस सब पर विजय प्राप्त करेगा। उसे पैसे से प्यार है. 733 00:39:05,000 --> 00:39:06,300 मम्म! 734 00:39:06,400 --> 00:39:08,800 मैं ऐसा नहीं चाहता. वापस जाओ, फिर से लिखो. पुनः लिखें. 735 00:39:08,900 --> 00:39:10,700 सज्जनों को वेतन नहीं मिलता. 736 00:39:10,800 --> 00:39:13,200 क्या आप बस... यहाँ कहानी कौन बता रहा है? 737 00:39:13,300 --> 00:39:15,400 इसे वास्तव में इसी तरह समाप्त होना चाहिए। 738 00:39:15,400 --> 00:39:18,400 अच्छा, मुझे तुम्हें देना ही होगा मेरी सराहना का कुछ प्रतीक. 739 00:39:18,400 --> 00:39:19,600 अरे नहीं। 740 00:39:19,700 --> 00:39:21,800 शायद... एक चुम्बन? 741 00:39:22,700 --> 00:39:23,900 टचडाउन. 742 00:39:25,500 --> 00:39:27,700 तभी गुस्से में बौना उसे लात मार देता है। 743 00:39:27,800 --> 00:39:29,300 ओउ! 744 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 आख़िर आपने ऐसा किस लिए किया? 745 00:39:32,300 --> 00:39:34,300 क्योंकि मैं गुस्से में हूं. 746 00:39:34,300 --> 00:39:36,200 जाना! चल दर! 747 00:39:37,000 --> 00:39:38,500 ठीक है! हाँ! 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,300 मैंने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया! 749 00:39:41,300 --> 00:39:43,500 - अंत. - तुम्हें पता है क्या? 750 00:39:43,600 --> 00:39:45,900 जितना हंसना हो हंस लो. मैं फ़ेरारी ले लूँगा 751 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 और सप्ताह के किसी भी दिन एक चुंबन। 752 00:39:48,000 --> 00:39:49,800 मैं बस एक फेरारी को चूमना चाहूँगा। 753 00:39:51,400 --> 00:39:54,300 - ठीक है। शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि, अंकल स्केटर। 754 00:39:54,400 --> 00:39:55,900 शुभ रात्रि, होम स्लाइस। 755 00:39:56,000 --> 00:39:58,600 कहानियों के लिए धन्यवाद. 756 00:39:58,700 --> 00:40:00,600 आप लेकर आए सभी अच्छे भाग, बॉबी। 757 00:40:00,700 --> 00:40:02,500 शुभ रात्रि, आप सभी को। 758 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 तुम भी वहाँ हो, बग्सी। 759 00:40:07,000 --> 00:40:10,700 और उनकी चोटी शानदार दिखती है। उन्होंने आपसे वर्षों छीन लिए हैं। 760 00:40:10,700 --> 00:40:13,200 क्या आपको सोने का मन है? मैं कुछ घंटों के लिए बाहर जा रहा हूँ। 761 00:40:13,300 --> 00:40:16,000 ओह, हाँ, हाँ। मम्म. वैसे, उम्म, 762 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 मैं आपको बताने के लिए कानूनी तौर पर बाध्य हूं 763 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 जिससे मैं पीड़ित हूं... नींद में घबराहट संबंधी विकार. 764 00:40:22,300 --> 00:40:24,800 ठीक है, उह, स्लीप पैनिक डिसऑर्डर क्या है? 765 00:40:24,900 --> 00:40:27,400 मेरा विश्वास करो, तुम जानना नहीं चाहते. 766 00:40:37,400 --> 00:40:41,300 मैं क्या सोच रहा हूँ? क्यों होगा क्या कोई मुझे मुफ़्त फ़ेरारी देगा? 767 00:40:41,400 --> 00:40:43,700 मैं अपना दिमाग खो रहा होगा. 768 00:40:45,500 --> 00:40:48,100 घोड़े की बहुत ताकत उस हुड के नीचे. 769 00:40:54,000 --> 00:40:55,200 नमस्ते। 770 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 क्या आप वही व्यक्ति हैं जिसे मैं देखना चाहता हूँ? 771 00:41:02,000 --> 00:41:04,100 मैं यहाँ हूँ, है ना? 772 00:41:06,200 --> 00:41:11,200 तो... क्या मुझे मिलने वाला है एक चेरी लाल फेरारी? 773 00:41:14,000 --> 00:41:15,400 मुझे समझ नहीं आता कि क्यों नहीं। 774 00:41:22,200 --> 00:41:27,100 मुक्त करने के लिए? 775 00:41:28,200 --> 00:41:33,200 मुझे अच्छा लगता है! 776 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 अब क्या करूँ? एक गम्बल या कुछ और खाओ? 777 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 हाँ। 778 00:41:43,700 --> 00:41:46,200 - आसमान से गिर गया, है ना? - हाँ। 779 00:41:46,300 --> 00:41:47,200 शश! 780 00:41:47,300 --> 00:41:49,300 ओह! शश. 781 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 मैं किसी को नहीं बताऊंगा. 782 00:41:53,300 --> 00:41:56,700 अब, अपनी आँखें बंद करो और तीन तक गिनें. 783 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 - ठीक है। - फिर यह सब होने वाला है। 784 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 - नहीं. - हाँ. 785 00:42:00,700 --> 00:42:03,700 - एक, दो... - हाँ. 786 00:42:03,800 --> 00:42:04,900 ...तीन। 787 00:42:05,000 --> 00:42:07,300 फेरारी! 788 00:42:07,300 --> 00:42:10,400 अरे! मेरा बटुआ! 789 00:42:10,500 --> 00:42:12,200 अब और नहीं! 790 00:42:16,200 --> 00:42:19,100 माफ़ करें। नमस्ते लड़कों. 791 00:42:22,300 --> 00:42:24,200 ठीक धन्यवाद। 792 00:42:28,800 --> 00:42:31,800 धन्यवाद दोस्तों। क्षमा मांगना। मैं बस अपनी कार ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं। 793 00:42:31,900 --> 00:42:33,300 सब अकेले] 794 00:42:33,300 --> 00:42:36,400 अच्छी बात है मेरा बटुआ उसमें केवल तीन डॉलर थे। 795 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 और मेरा डेरेक जेटर बेसबॉल कार्ड! 796 00:42:39,100 --> 00:42:42,500 दोस्तों, दोस्तों, कृपया रुकें। 797 00:42:43,700 --> 00:42:46,000 अब आपका बहुत हो चुका। धन्यवाद। 798 00:42:46,000 --> 00:42:47,100 रुकना! 799 00:42:55,200 --> 00:42:56,700 आ जा! 800 00:42:56,800 --> 00:42:59,500 - लिफ्ट का ख्याल रखें मैडम? - स्केटर? 801 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 - स्केटर ब्रोंसन? - हां मैम। 802 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 तुम लड़के क्या कहते हो? 803 00:43:05,700 --> 00:43:08,200 सुंदर महिला को वापस दे दो जो तस्वीरें आपने लीं? 804 00:43:09,700 --> 00:43:12,900 अब इसके बारे में निश्चित हैं? क्योंकि मैं अलग होना चाहता हूँ. 805 00:43:14,700 --> 00:43:15,800 लड़के के पास बंदूक है! 806 00:43:18,500 --> 00:43:21,000 मैं बस उनसे खुश हूं मुझे इस चीज़ का उपयोग नहीं करना पड़ा. 807 00:43:25,200 --> 00:43:27,300 - मेरे नायक। - वास्तव में? 808 00:43:27,400 --> 00:43:29,800 वह शानदार था, स्केटर। 809 00:43:29,900 --> 00:43:32,800 मुझे नहीं पता क्या हुआ. कुछ मेरे ऊपर आ गया. 810 00:43:32,900 --> 00:43:34,400 यह अच्छा लगा। यह सचमुच बहुत अच्छा लगा। 811 00:43:34,400 --> 00:43:36,300 मैं तुम्हें कैसे धन्यवाद दूँगा? 812 00:43:36,400 --> 00:43:38,200 हम्म। 813 00:43:38,200 --> 00:43:40,800 धन्यवाद की जरुरत नहीं है मैडम? 814 00:43:40,900 --> 00:43:44,600 ओह, क्या मैं उपस्थिति में हूं? किसी सज्जन का? 815 00:43:44,700 --> 00:43:46,900 आपकी सेवा में, महोदया। 816 00:43:46,900 --> 00:43:50,400 खैर, मुझे दिखाना होगा किसी न किसी रूप में मेरी सराहना. 817 00:43:54,700 --> 00:43:56,100 ओउ! 818 00:43:56,100 --> 00:43:58,800 अपने आप पर विचार करें बड़े लोग-पीड़ित, चूसने वाला। 819 00:43:58,900 --> 00:44:00,300 मुझे पता था कि तुम आने वाले हो। 820 00:44:00,400 --> 00:44:03,600 ग्रेमलिन में आ जाओ, जिमी, इससे पहले कि सैस्क्वाच पुलिस को बुलाए। 821 00:44:03,700 --> 00:44:06,300 हाँ, 'क्योंकि यही है हम जो करते हैं वह कैसे करते हैं। सही? 822 00:44:06,400 --> 00:44:07,700 तुम्हें यही मिलता है, दोस्त। 823 00:44:07,800 --> 00:44:11,500 ओह! ओह! ओह! चल दर! हाँ! 824 00:44:11,600 --> 00:44:13,900 मुझे अंदर खींचो। चलो चलें यहाँ से बाहर. मुझे अंदर खींचो! 825 00:44:13,900 --> 00:44:16,600 बड़े लोगों से बदबू आती है! 826 00:44:17,800 --> 00:44:20,500 ठीक है, ठीक है, आप इसे हर दिन नहीं देखते हैं। 827 00:44:20,600 --> 00:44:26,300 वास्तव में। और उस अजीब नोट पर, मैं तुम्हें शुभ रात्रि कहता हूं। 828 00:44:26,400 --> 00:44:29,100 हां हां। 829 00:44:29,200 --> 00:44:33,000 ओह! ओह! 830 00:44:33,000 --> 00:44:35,900 ठीक है, तो मैं इसे ऐसे ही समझ रहा हूं। 831 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 - क्या मिल रहा है? - यह बस है... मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए। 832 00:44:39,100 --> 00:44:41,700 मैं, मैं नहीं कर सका. तुम्हें पता है क्या? मैं कर सकता हूँ। मैं इसे लेने जा रहा हूँ. 833 00:44:41,800 --> 00:44:43,700 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 834 00:44:43,800 --> 00:44:46,200 मैं एक बहुत ही उदार लड़की के बारे में बात कर रहा हूँ 835 00:44:46,300 --> 00:44:50,100 जो उसे बचानेवाला देना चाहता है एक चेरी लाल फेरारी... 836 00:44:50,100 --> 00:44:52,200 ...मुफ़्त में! 837 00:44:53,100 --> 00:44:54,700 यह घृणित है! 838 00:44:54,700 --> 00:44:58,500 खैर, उह, इसके लिए शुभकामनाएँ। मैं बस जाने वाला हूं. 839 00:44:58,600 --> 00:44:59,700 आपका क्या मतलब है? 840 00:44:59,700 --> 00:45:01,700 क्या आपके घर पर कोई और है? 841 00:45:01,800 --> 00:45:04,200 क्या मैं हूं, क्या मैं ऐसा मानता हूं? आपका अनुसरण करने के लिए या कुछ और? 842 00:45:04,300 --> 00:45:06,400 इतनी गंभीरता से, नहीं, फेरारी नहीं? 843 00:45:10,100 --> 00:45:12,400 कम से कम 100 मिलियन डॉलर कहाँ हैं?! 844 00:45:13,300 --> 00:45:14,500 बू! 845 00:45:17,300 --> 00:45:19,600 हे हे हे! अपना स्वयं का प्रचार वाहन प्राप्त करें. 846 00:45:19,600 --> 00:45:21,400 हाँ। 847 00:45:21,500 --> 00:45:24,200 - नमस्ते। - अरे, आंटी जिल। 848 00:45:24,300 --> 00:45:26,300 हे लोगों। कल रात कैसी बीती? 849 00:45:26,400 --> 00:45:29,800 एक क्रोधित बौने ने मेरे पैर में लात मारी, और मुझे मुफ़्त फ़ेरारी नहीं मिली। 850 00:45:29,800 --> 00:45:30,900 तो यह तूम गए वहाँ। 851 00:45:31,000 --> 00:45:33,100 ओह। कितने उदास हैं। 852 00:45:33,200 --> 00:45:36,500 - वह हमारी सोने के समय की कहानी के बारे में बात कर रहा है। - ओह। 853 00:45:36,600 --> 00:45:39,900 अंकल स्केटर ने कहा कि जेरेमिया को मिलेगा एक नया घोड़ा और एक चुंबन, 854 00:45:39,900 --> 00:45:41,800 लेकिन मैंने कहा कि बौना उसे लात मारेगा। 855 00:45:43,900 --> 00:45:45,600 आप यह कहा। 856 00:45:45,700 --> 00:45:47,600 शायद यह इसी तरह काम करता है. 857 00:45:47,700 --> 00:45:49,300 बच्चे कहानियों को नियंत्रित करते हैं। 858 00:45:50,900 --> 00:45:53,800 और विंड चाइम्स हैं। आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है। 859 00:45:53,900 --> 00:45:55,100 क्या मतलब? 860 00:45:55,100 --> 00:45:57,300 हुंह? 861 00:45:57,400 --> 00:45:59,600 कुछ नहीं। इसकी चिंता मत करो. 862 00:45:59,600 --> 00:46:00,700 मैं नहीं करूंगा. 863 00:46:02,200 --> 00:46:05,900 ठीक है दोस्तों. उम्म, बग्सी क्या कर रही है? 864 00:46:08,900 --> 00:46:12,800 हैम्बर्गर से काम करना उसने कल रात खाना खाया। 865 00:46:12,800 --> 00:46:15,600 हाँ, मैंने बग्सी को कुछ हैमबर्गर दिये, 866 00:46:15,700 --> 00:46:19,300 परन्तु मैंने बच्चों को दे दिया वह गेहूं के बीज का सामान 867 00:46:19,300 --> 00:46:21,000 क्योंकि उन्हें यही पसंद है. 868 00:46:21,100 --> 00:46:24,400 मुझे लगता है कि यह, उह, बग्सी है फिर भी टीवी देख रहे हो? 869 00:46:24,400 --> 00:46:27,000 हाँ, मैंने उसे चालू कर दिया और, देखो, वह उससे चिपका हुआ है। 870 00:46:30,900 --> 00:46:32,400 मैं निर्दोष हूं! 871 00:46:33,900 --> 00:46:35,300 वह क्या था? 872 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 उह... वह नींद थी मेरा मानना है कि घबराहट संबंधी विकार। 873 00:46:38,700 --> 00:46:41,700 हम, उह, बाहर क्यों नहीं निकलते? अगले हमले से पहले यहाँ. 874 00:46:41,700 --> 00:46:43,700 वाह, वाह, वाह। अपने चाचा को एक चुंबन दे दो. 875 00:46:43,800 --> 00:46:46,100 मैं रिश्तेदार हूं, मैं इसका हकदार हूं. ठीक वहीं। 876 00:46:46,200 --> 00:46:47,900 ओह, यह अच्छा लगा। 877 00:46:48,000 --> 00:46:49,900 सड़क के लिए एक और के बारे में आपका क्या ख़याल है? 878 00:46:50,000 --> 00:46:53,600 - नहीं. - चलो, बेबी! 879 00:46:53,700 --> 00:46:56,400 चिंता मत करो, हम आज रात वापस आ जायेंगे। 880 00:46:56,400 --> 00:46:57,900 हाँ, नहीं, मैं चिंतित नहीं हूँ। 881 00:46:57,900 --> 00:47:00,300 तुम वापस आ रहे हो, आज रात हमें एक बड़ी कहानी मिली! 882 00:47:00,400 --> 00:47:04,100 कुछ होटल थीम विचारों के बारे में! हाँ! 883 00:47:04,200 --> 00:47:06,900 - शायद हम वापस नहीं आएंगे। - क्या? 884 00:47:06,900 --> 00:47:09,500 - स्केटर? - सर बट-किस। सर... केंडल। 885 00:47:09,600 --> 00:47:14,300 मैं समझता हूं कि आपको इसकी आवश्यकता महसूस होती है हमारे छोटे... तसलीम की तैयारी के लिए। 886 00:47:14,400 --> 00:47:16,200 - हाँ। - यह आपको माफ नहीं करता 887 00:47:16,300 --> 00:47:18,000 रखरखाव की जिम्मेदारियों से. 888 00:47:18,100 --> 00:47:20,100 - अरे नहीं। जाँच करना। - स्पा में लाइटें बंद हैं। 889 00:47:20,100 --> 00:47:22,600 - साउथ सर्विस एलिवेटर धीमा है। - जाँच करना। 890 00:47:22,600 --> 00:47:24,200 मुझे वह चीज़केक आज़माने दो। 891 00:47:25,500 --> 00:47:27,900 ओह, दूसरी बात. 892 00:47:28,000 --> 00:47:32,200 मैंने आपके महान नायक कृत्य के बारे में सुना कल रात अपनी प्रेमिका के साथ। 893 00:47:32,300 --> 00:47:35,300 - यह पपराज़ी था... - मुझे पता है कि तुम क्या करने की कोशिश कर रहे हो, 894 00:47:35,300 --> 00:47:37,100 और यह काम नहीं करेगा. 895 00:47:37,200 --> 00:47:38,700 आपको दूसरा रास्ता ढूंढना होगा 896 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 बूढ़े आदमी के साथ सहवास करने के लिए क्योंकि मैं आपको बताने के लिए यहां हूं 897 00:47:41,600 --> 00:47:45,900 वायलेट नॉटिंघम नहीं जा रहा है किसी गोंद-स्क्रैपिंग कारीगर को डेट करें। 898 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 अरे, केंडल. 899 00:47:51,400 --> 00:47:55,200 दो बातें. सबसे पहले, आपको वहीं कुछ मिल गया है. 900 00:47:55,300 --> 00:47:59,400 हाँ, अब, अपने हाथों का उपयोग करें। यह देखना परेशान करने वाला है। 901 00:47:59,400 --> 00:48:02,900 अच्छा। दूसरी बात, जब मुझे मिलेगा नए होटल में नौकरी, 902 00:48:02,900 --> 00:48:07,100 मैं वास्तव में रखने पर विचार कर रहा था तुम चालू हो, इसलिए मेरे साथ अपना लहजा देखो। 903 00:48:08,400 --> 00:48:12,100 आपकी संक्षिप्त छोटी यात्रा बनावटी विश्वास की भूमि पर 904 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 बस ख़त्म होने वाला है, मेरे दोस्त. ठीक है? 905 00:48:14,500 --> 00:48:17,800 हम सब आपके असफल पिता को जानते हैं इस होटल को ज़मीन पर गिरा दिया, 906 00:48:17,800 --> 00:48:20,500 और शुक्र है, आप ऐसा नहीं करेंगे बनाने का मौका मिले 907 00:48:20,600 --> 00:48:22,400 फिर से वही गलती. 908 00:48:24,600 --> 00:48:25,900 शायद उसे उठाना चाहें. 909 00:48:33,200 --> 00:48:35,100 - यह डंकन है। - प्रेमी, नमस्ते. 910 00:48:35,100 --> 00:48:36,600 मैं होटल की साइट ढूंढ रहा हूं. 911 00:48:36,700 --> 00:48:38,800 मैंने तुम्हें पता दे दिया, मर्दाना खरगोश. 912 00:48:38,900 --> 00:48:41,600 आपने मुझे जो पता दिया है वह अच्छा नहीं है। यहाँ एक स्कूल है. 913 00:48:41,700 --> 00:48:44,600 - ओह, कौन सा स्कूल? - वेबस्टर एलीमेंट्री स्कूल। 914 00:48:44,600 --> 00:48:47,400 - ओह, तो आप सही जगह पर हैं। - क्या ऐसा है? 915 00:48:47,500 --> 00:48:50,200 - यह स्कूल बंद किया जा रहा है। - अहां। 916 00:48:50,300 --> 00:48:53,200 बूढ़े आदमी ने कुछ तार खींचे शिक्षा बोर्ड में. 917 00:48:53,300 --> 00:48:55,800 - वास्तव में? - हम तुरंत विध्वंस शुरू करते हैं। 918 00:48:55,900 --> 00:48:58,000 यह बहुत ही रोमांचक खबर है. 919 00:48:58,100 --> 00:49:00,300 ओह, पिंकी. 920 00:49:05,400 --> 00:49:07,800 नमस्ते! 921 00:49:07,900 --> 00:49:09,800 स्केटर? अरे, यह वेंडी है। 922 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 -अरे, बहिन। - अरे। ये कैसा चल रहा है? 923 00:49:13,200 --> 00:49:15,800 - क्या बच्चे ठीक हैं? - अरे हां। हम खूब मजा कर रहे हैं. 924 00:49:15,900 --> 00:49:17,300 वह प्रभावशाली था, बॉबी, 925 00:49:17,400 --> 00:49:20,500 लेकिन अंकल स्केटर कूद सकते हैं सोफ़े के ऊपर से बहुत दूर तक। 926 00:49:20,600 --> 00:49:23,900 - स्केटर, क्या मैं उनसे बात कर सकता हूँ? - नहीं, मैं उन्हें कैंपिंग के लिए ले जा रहा हूं। 927 00:49:24,000 --> 00:49:25,700 - नहीं। - एरिज़ोना में आनंद लें। अलविदा! 928 00:49:25,800 --> 00:49:28,700 डेरा डालना? नहीं, स्केटर, उन्हें ज़हर आइवी लता मिल सकती है! 929 00:49:28,800 --> 00:49:31,600 - चल दर। चुपचाप. - हम कहाँ जा रहे हैं? 930 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 - कुछ खास जगह, मूर्खों। - हू-हू! 931 00:49:33,700 --> 00:49:37,500 अब मार्च, मार्च, मार्च, मार्च... 932 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 लेकिन यह कहा गया है 933 00:49:39,400 --> 00:49:41,000 उसके सिर से बाहर निकलो 934 00:49:41,100 --> 00:49:43,300 मार्च, मार्च, मार्च... 935 00:49:43,400 --> 00:49:45,500 - हू-हू! -मार्च, चलो चलें। 936 00:49:47,600 --> 00:49:48,800 वाह! ठंडा! 937 00:49:48,900 --> 00:49:51,200 हम अपने आप को पाने जा रहे हैं एक शिविर-बाहर. 938 00:49:51,300 --> 00:49:54,300 तुम लोग देखो, उसने क्या किया है! क्या यह अच्छा नहीं है? 939 00:49:54,400 --> 00:49:56,800 - देखना? देखो मैं कितना अच्छा हूँ? - हाँ। 940 00:49:56,900 --> 00:49:58,900 वाह, ठीक है, बस सावधान रहें आग के चारों ओर. 941 00:49:59,000 --> 00:50:02,600 अरे, जिल. शश. मैं नहीं चाहता कि हर कोई यह सुने कि हम यहाँ हैं। 942 00:50:04,900 --> 00:50:09,000 मैंने मार्शमैलोज़ के बारे में सुना। उन्हें पत्रिकाओं में देखा. 943 00:50:09,100 --> 00:50:12,000 मैंने कभी उनकी कल्पना नहीं की थी यह अच्छा होगा. 944 00:50:12,100 --> 00:50:15,200 चलो बस तुम्हारी माँ से आशा करते हैं पता नहीं चलता कि मैंने तुम्हें कुछ दिया है। 945 00:50:15,300 --> 00:50:17,900 - मैं उसे नहीं बताऊंगा. - मैं आपके बारे में बात नहीं कर रहा हूं। 946 00:50:18,000 --> 00:50:19,300 वह कमजोर कड़ी है. 947 00:50:19,300 --> 00:50:21,800 मुझे लगता है कि मैं इसे आगे बढ़ने दे सकता हूं। 948 00:50:21,800 --> 00:50:24,900 आह! जलपरी मस्त हो रही है। उस ओर देखो। 949 00:50:25,000 --> 00:50:26,800 - क्या? - कुछ भी नहीं. 950 00:50:29,500 --> 00:50:32,800 तुम्हें पता है, जब हम छोटे थे और तुम्हारी माँ और मैं छत पर थे, 951 00:50:32,800 --> 00:50:35,200 मेरे पिताजी हमेशा हमें बताते थे सितारों को देखने के लिए 952 00:50:35,300 --> 00:50:39,400 और देखें कि क्या आप कुछ बना सकते हैं उनमें से. ठीक है, जैसे, उह... 953 00:50:39,500 --> 00:50:42,000 ठीक वहीं पर. बिल्कुल वहां पर। देखो देखो। 954 00:50:42,100 --> 00:50:43,800 मुझे तो वह ऊँट जैसा दिखता है। 955 00:50:43,800 --> 00:50:45,900 क्या आप कूबड़ देखते हैं? हुंह? जीभ बाहर लटक रही है? 956 00:50:46,000 --> 00:50:47,400 अरे हां। मैं उसे देखता हूं। 957 00:50:47,400 --> 00:50:49,500 अरे, उधर देखो! यह एक पिरामिड है. 958 00:50:49,500 --> 00:50:51,900 हाँ! अरे, अच्छा है, पैट्रिक। 959 00:50:52,000 --> 00:50:54,900 देखो, चंद्रमा के ठीक बगल में। ठीक है, ठीक इसके बगल में। 960 00:50:54,900 --> 00:50:57,000 यह बिल्कुल बग्सी जैसा दिखता है। 961 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 अरे बाप रे! 962 00:50:59,500 --> 00:51:02,400 चिंता मत करो, बगसी। आपकी आंखें अभी भी बड़ी हैं. 963 00:51:06,300 --> 00:51:08,500 अंकल स्केटर? 964 00:51:08,600 --> 00:51:10,000 हाँ, अच्छा दिखने वाला। 965 00:51:11,100 --> 00:51:13,500 क्या तुम्हें लगता है मेरे पिता वापस आएंगे? 966 00:51:16,700 --> 00:51:20,400 उम्म... ख़ैर, यह कठिन है। 967 00:51:23,300 --> 00:51:27,600 वह जरूर किसी दौर से गुजर रहा होगा... मानसिक खराबी 968 00:51:27,700 --> 00:51:32,500 मैं तुम दोनों लोगों के साथ नहीं रहना चाहता दिन का हर सेकंड. 969 00:51:32,500 --> 00:51:37,200 लेकिन, उह, मुझे यह पता है। 970 00:51:37,200 --> 00:51:39,900 आपकी माँ हमेशा आपके पास रहेगी। 971 00:51:39,900 --> 00:51:43,200 आपके पास हमेशा रहेगा इस लड़की के साथ घूमना है. 972 00:51:43,300 --> 00:51:46,700 और मैं, मैं कभी भी कहीं नहीं जा रहा हूँ। 973 00:51:48,000 --> 00:51:49,500 ठीक है? 974 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 मैं तुम्हारे पैरों की बदबू की तरह हूं। मैं हमेशा आसपास रहूंगा. 975 00:51:58,800 --> 00:52:01,900 ठीक है। आप लोगों ने मुझे देर कर दी. उम्मीद है आप खुश हो। 976 00:52:02,000 --> 00:52:04,800 अच्छा आपको धन्यवाद। रात के स्कूल में मजा करो. 977 00:52:06,200 --> 00:52:08,000 कल मिलते हैं। 978 00:52:08,000 --> 00:52:10,400 ठीक है, हमने उससे छुटकारा पा लिया, तो चलिए व्यापार पर आते हैं। 979 00:52:10,500 --> 00:52:12,300 स्मोअर्स को नीचे रखें। कहानी की समय। 980 00:52:12,400 --> 00:52:12,500 ठीक है दोस्तों. आज रात की कहानी अतिरिक्त विशेष होगा. 981 00:52:12,500 --> 00:52:17,300 ठीक है दोस्तों. आज रात की कहानी अतिरिक्त विशेष होगा. 982 00:52:17,400 --> 00:52:19,200 इसे कहते हैं... 983 00:52:19,200 --> 00:52:24,100 ... ग्रेट होटल आइडिया स्टोरी। 984 00:52:24,200 --> 00:52:25,300 हाँ! 985 00:52:25,400 --> 00:52:27,600 - क्या? - उबाऊ। 986 00:52:27,600 --> 00:52:29,500 चलो यार, ऐसा करने के लिए मुझे वास्तव में आपकी आवश्यकता है। 987 00:52:29,600 --> 00:52:31,400 इससे मदद मिलेगी मेरी जिंदगी बहुत है. कृपया? 988 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 ठीक है, तुम्हें पता है क्या? 989 00:52:34,000 --> 00:52:36,300 हमारे पास अभी भी एक रात और है. चलिए एक मजेदार कहानी सुनते हैं. 990 00:52:36,400 --> 00:52:38,700 एवल नाइवेल से जुड़ी कुछ चीज़ों के बारे में आपका क्या ख़याल है? 991 00:52:38,800 --> 00:52:42,200 दौड़ना, कूदना, उड़ना... 992 00:52:42,300 --> 00:52:44,700 या शायद रोमांटिक जैसा कुछ? 993 00:52:46,600 --> 00:52:48,200 मेरे पास एक अच्छा विचार है. 994 00:52:48,300 --> 00:52:51,400 आइए क्रिया को संयोजित करें और रोमांस 995 00:52:51,500 --> 00:52:54,100 और एक रोमांटिक कहानी बनाएं. 996 00:52:54,200 --> 00:52:56,400 - हाँ। - हमें शुरू करने दें। 997 00:52:56,400 --> 00:52:59,900 सभी नायकों में सबसे महान प्राचीन ग्रीस में 998 00:52:59,900 --> 00:53:02,400 निस्संदेह, स्कीटाकस था। 999 00:53:03,900 --> 00:53:05,900 वह सचमुच अद्भुत था 1000 00:53:05,900 --> 00:53:10,900 फिर भी पूरी तरह से कम आंका गया और वर्षों तक नजरअंदाज किया गया। 1001 00:53:11,000 --> 00:53:16,300 आख़िरकार स्कीटकस को मौका मिला भव्य मैदान में अपना कौशल दिखाने के लिए। 1002 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 अगर वह प्रभावित कर सके सम्राट की बेटी, 1003 00:53:20,800 --> 00:53:23,900 वह जानता था कि वह एक दिन इस भूमि पर शासन करेगा। 1004 00:53:27,000 --> 00:53:29,500 - स्कीटकस, स्कीटकस! - आगे बढ़ो, स्कीटाकस! 1005 00:53:29,600 --> 00:53:32,500 यह बहुत ही फैंसी रथ का काम है। 1006 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 एक किसान के लिए. 1007 00:53:34,100 --> 00:53:36,900 1008 00:53:36,900 --> 00:53:39,300 1009 00:53:39,300 --> 00:53:41,100 वाह! 1010 00:53:50,400 --> 00:53:52,600 ओह, क... वह क्या कर रहा है? 1011 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 वाह! 1012 00:53:59,700 --> 00:54:01,100 हाथियों को लाओ! 1013 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 -वाह. - ओह. 1014 00:54:07,400 --> 00:54:08,900 ठीक है। 1015 00:54:09,000 --> 00:54:10,700 तुम्हें पता है कैसे हरक्यूलिस 1016 00:54:10,700 --> 00:54:12,700 कथित तौर पर ओलंपिक की स्थापना की? 1017 00:54:17,500 --> 00:54:21,500 खैर, स्कीटाकस ने एक्स गेम्स का आविष्कार किया। 1018 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 वह इसे कभी नहीं बना पाएगा! 1019 00:54:36,500 --> 00:54:37,900 अब वह प्रथम श्रेणी है. 1020 00:54:39,400 --> 00:54:40,500 अरे! 1021 00:54:40,600 --> 00:54:42,400 - शाबाश! - बहुत खूब। 1022 00:54:44,300 --> 00:54:47,200 क्या आप यह खोज सकते हैं? 1023 00:54:47,300 --> 00:54:49,500 स्कीटाकस! 1024 00:54:49,500 --> 00:54:51,400 हम अब तक कैसा कर रहे हैं, हुह? 1025 00:54:51,400 --> 00:54:55,500 - यह अब तक की सबसे अच्छी कहानी है। - क्या अब हम रोमांस पर उतर सकते हैं? 1026 00:54:55,500 --> 00:54:57,300 अच्छा, छोटू, तुम मुझे बताओ? 1027 00:54:57,400 --> 00:54:59,900 क्या स्कीटाकस को मिलता है? वह जिस लड़की के पीछे था? 1028 00:55:00,000 --> 00:55:01,500 इन कहानियों में, 1029 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 नायक को हमेशा सबसे सुंदर व्यक्ति मिलता है भूमि में युवती. 1030 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 हाँ! आप यह कहा! ठीक है, तो यह होने वाला है! 1031 00:55:06,700 --> 00:55:09,700 उह, ठीक है। तो क्या हुआ? वे प्यासे हैं? वे पेय के लिए जाते हैं? 1032 00:55:09,800 --> 00:55:12,300 थोड़ी सी वाइन और पनीर क्रिया? हाँ? 1033 00:55:12,400 --> 00:55:17,400 हाँ, वे किसी बूढ़े के पास जा सकते हैं मधुशाला. और अंदाज़ा लगाओ कि वहां कौन है? 1034 00:55:17,400 --> 00:55:19,400 लेड जेप्लिन। कृपया लेड जेपेलिन कहें। 1035 00:55:19,400 --> 00:55:23,300 नहीं, वे सभी लड़कियाँ मतलबी थीं स्कीटाकस के बड़े होने पर। 1036 00:55:23,400 --> 00:55:25,700 क्या? कोई भी मतलबी नहीं था स्कीटाकस के बड़े होने पर। 1037 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 वह जैसा था स्कूल का सबसे बढ़िया लड़का. 1038 00:55:27,700 --> 00:55:29,600 माँ ने ऐसा नहीं कहा। 1039 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 ठीक है, हर कोई था स्कीटाकस से मतलब. 1040 00:55:31,800 --> 00:55:34,500 उसे दिक्कतें थीं. ठीक है, अपनी कहानी बताओ। 1041 00:55:34,600 --> 00:55:35,900 अरे बाप रे... 1042 00:55:36,000 --> 00:55:37,300 वे देखते हैं कि वह अब साथ है 1043 00:55:37,400 --> 00:55:39,100 पूरे देश में सबसे सुन्दर युवती, 1044 00:55:39,200 --> 00:55:42,600 और वे वास्तव में ईर्ष्यालु हैं। 1045 00:55:42,700 --> 00:55:44,800 वे बहुत ईर्ष्यालु हैं पता नहीं क्या करें. 1046 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 वे बस घबराने लगते हैं होकी-पोकी कर रहे हैं। 1047 00:55:47,800 --> 00:55:49,600 1048 00:55:49,700 --> 00:55:51,500 1049 00:55:51,600 --> 00:55:53,300 1050 00:55:53,300 --> 00:55:55,300 1051 00:55:56,600 --> 00:55:58,200 ठीक है। 1052 00:55:58,300 --> 00:56:00,300 तो फिर, 1053 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 स्कीटाकस अपनी डेट लेता है समुद्र तट के बाहर. 1054 00:56:03,100 --> 00:56:06,300 अकस्मात, एक बड़े बालों वाला लड़का 1055 00:56:06,400 --> 00:56:09,700 किनारे पर बह गया, बेहोश हो गया। 1056 00:56:09,800 --> 00:56:11,600 बालों वाला लड़का क्यों? मुझे यह समझ नहीं आया. 1057 00:56:11,700 --> 00:56:12,800 बस इसीलिये। 1058 00:56:12,900 --> 00:56:16,100 उसके गले में कुछ फंस गया था, और वह साँस नहीं ले रहा था। 1059 00:56:19,700 --> 00:56:23,300 - धन्यवाद। - वह ठीक है। 1060 00:56:23,300 --> 00:56:26,500 और फिर बरसने लगती है, इसलिए वे एक जादुई गुफा में भाग जाते हैं। 1061 00:56:26,600 --> 00:56:29,600 - गुफाएँ अच्छी हैं। - और अबे लिंकन वहां हैं। 1062 00:56:29,600 --> 00:56:32,000 अबे लिंकन? क्या, क्या यह आपके लिए मजाक है? 1063 00:56:32,000 --> 00:56:34,900 आख़िर आपके साथ मामला क्या है? ओह मैं माफी चाहता हूँ। 1064 00:56:35,000 --> 00:56:36,200 मैं, मेरा चिल्लाने का इरादा नहीं था। 1065 00:56:36,200 --> 00:56:38,700 अबे लिंकन वाली बात, वह है, यह एक अच्छा विचार है. 1066 00:56:38,800 --> 00:56:42,800 यह बस इतना ही है, उह... क्या स्कीटाकस को चुंबन मिलता है? 1067 00:56:42,900 --> 00:56:46,300 क्या आपको नहीं लगता कि उसे ऐसा करना चाहिए? यह... उसके लिए एक लंबा समय रहा है। 1068 00:56:46,300 --> 00:56:51,400 उसके होंठ बहुत सूखे हैं उनका उपयोग न करने से. 1069 00:56:51,500 --> 00:56:53,100 बग्सी, तुम मेरे साथ हो? 1070 00:56:56,200 --> 00:56:57,800 हम देखेंगे। 1071 00:56:57,800 --> 00:57:00,400 - नमस्ते? - हम्म्म. 1072 00:57:00,500 --> 00:57:03,100 अरे, क्या यह सबसे गोरी युवती है भूमि में? 1073 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 मिस्टर स्केटर ब्रोंसन, क्या वह आप हैं? 1074 00:57:05,300 --> 00:57:08,600 हां यह है। उस फ़ेरारी के लिए क्षमा करें दूसरी रात भ्रम की स्थिति. 1075 00:57:08,600 --> 00:57:12,100 मैं अभी यहीं समुद्र तट पर हूं और मुझे अंदाज़ा था कि आप भी यहाँ हो सकते हैं। 1076 00:57:12,100 --> 00:57:13,900 आप क्या कहते हैं? हमें थोड़ा लंचस्काई मिलेगा? 1077 00:57:14,000 --> 00:57:15,500 यह बहुत आनंददायक लगता है. 1078 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 लेकिन मैं नहीं कर सकता. मुझे डर है कि मैं हूं दिन के लिए वेगास जा रहा हूँ। 1079 00:57:19,800 --> 00:57:21,000 वेगास? 1080 00:57:21,100 --> 00:57:23,500 उह, किसी ने वेगास के बारे में बात नहीं की। 1081 00:57:23,500 --> 00:57:25,800 केंडल को मत बताना. वह सोचता है कि मैं पुस्तकालय में हूं। 1082 00:57:25,900 --> 00:57:28,200 हाँ, नहीं. लेकिन, लेकिन, उह, राजकुमारी, 1083 00:57:28,300 --> 00:57:30,500 मैं, मैंने वास्तव में सोचा था कि हम आज घूमने वाले थे. 1084 00:57:30,500 --> 00:57:33,300 ओह अच्छा। मैं तुम्हें देखूंगा पिताजी के जन्मदिन की पार्टी में. 1085 00:57:33,300 --> 00:57:34,300 अलविदा, स्केटर। 1086 00:57:35,500 --> 00:57:37,300 हम्म। 1087 00:57:37,300 --> 00:57:40,400 तो हमारी डेट कल होगी? मैं उसके साथ रहने में सक्षम हूं। 1088 00:57:40,400 --> 00:57:43,500 अरे! बाहर देखो! बाहर देखो! 1089 00:57:43,500 --> 00:57:47,900 क्षमा मांगना। क्या आप ठीक हैं? अरे! मुझे खेद है! 1090 00:57:48,000 --> 00:57:51,200 गद्दी के बारे में क्या बात है क्या आपको सुरक्षा पसंद नहीं है? 1091 00:57:51,300 --> 00:57:53,800 क्या आपको स्कूल में नहीं होना चाहिए? 1092 00:57:53,900 --> 00:57:55,800 मुझे होना ही चाहिए अब नौकरी ढूंढ रहा हूँ, 1093 00:57:55,800 --> 00:57:59,000 लेकिन किसी कारण से मुझे ऐसा लगा आज समुद्र तट पर आ रहा हूँ. 1094 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 हुंह. 1095 00:58:00,400 --> 00:58:01,800 उम्म, क्या तुम्हें भूख लगी है? 1096 00:58:01,900 --> 00:58:04,900 हाँ, मैं हमेशा भूखा रहता हूँ जब मुझे दर्द होता है. 1097 00:58:05,000 --> 00:58:07,100 अच्छा। क्योंकि मैं खरीद रहा हूं. 1098 00:58:07,100 --> 00:58:09,900 मैं तुम्हें मेरे लिए दोपहर का भोजन खरीदने दूँगा। किसी ने मेरा बटुआ चुरा लिया, 1099 00:58:10,000 --> 00:58:13,200 - तो मैं भुगतान कैसे करूंगा? - बेशक आपका बटुआ चोरी हो गया है। 1100 00:58:13,200 --> 00:58:16,600 - मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है। - आप। यह हमेशा आपके साथ कुछ न कुछ रहता है। 1101 00:58:16,600 --> 00:58:18,500 - हुंह? - तुमने मेरी टोपी पहन रखी है। 1102 00:58:18,500 --> 00:58:21,100 - पूरे दिन वही पहने रहोगे? - मैं किसी की टोपी नहीं पहन रहा हूं। 1103 00:58:21,200 --> 00:58:23,800 - मैं तुम्हारी टोपी पहन रहा हूँ! ओह! - मैं इसे वापस ले लूँगा। धन्यवाद। 1104 00:58:30,300 --> 00:58:32,100 यह आपके निःशुल्क दोपहर के भोजन के लिए बिल्कुल उपयुक्त है। 1105 00:58:32,100 --> 00:58:35,200 ओह, मेरे भगवान। आप लोग, तुम लोग, तुम लोग. वहाँ पर। 1106 00:58:35,300 --> 00:58:37,200 क्या वो... क्या वह स्केटर ब्रोंसन है? 1107 00:58:37,300 --> 00:58:38,700 - इसे रोक। - अरे बाप रे। 1108 00:58:38,800 --> 00:58:41,200 - अरे बाप रे। - स्केटर. 1109 00:58:41,200 --> 00:58:43,400 अरे! क्या तुम मुझे याद करते हो? 1110 00:58:43,500 --> 00:58:46,400 यह हाई स्कूल की डोना हिंडे है। 1111 00:58:46,500 --> 00:58:48,200 हां, मैं करता हूं। 1112 00:58:48,300 --> 00:58:51,900 सोचा कि मैं तुमसे टकरा जाऊँगा शीघ्र ही. और आप यहाँ हैं. 1113 00:58:52,000 --> 00:58:55,200 हाँ। वाह, यह तो बहुत... अजीब. उह... 1114 00:58:55,300 --> 00:58:57,800 हम तो बस योजना बना रहे थे हमारा हाई स्कूल पुनर्मिलन। 1115 00:58:57,800 --> 00:59:01,100 हम पूरी तरह से आपके बारे में ही बात कर रहे थे। यह बहुत अजीब है. 1116 00:59:01,200 --> 00:59:03,100 मैं भी आप लोगों के बारे में ही बात कर रहा था. 1117 00:59:03,200 --> 00:59:04,700 ज़रूर, वह था। 1118 00:59:04,800 --> 00:59:07,400 मन दिखावा कर रहा है एक सेकंड के लिए मेरी प्रेमिका? 1119 00:59:07,500 --> 00:59:09,400 हाँ, मुझे नहीं लगता ऐसा करने में सहजता. 1120 00:59:09,500 --> 00:59:11,900 मैं, उह, अपने ट्रक को बायोडीजल में बदल दूंगा। 1121 00:59:13,800 --> 00:59:15,300 - ठीक है, मैं यह करूँगा। - डिंग डोंग। 1122 00:59:15,400 --> 00:59:18,500 उह, यह मेरी प्रेमिका है, दोस्तों. यह जिल है. 1123 00:59:18,600 --> 00:59:20,300 नमस्ते। 1124 00:59:20,400 --> 00:59:21,900 वह आपकी गर्लफ्रेंड है? 1125 00:59:22,000 --> 00:59:23,400 हाँ। हाँ। 1126 00:59:23,500 --> 00:59:25,000 हाँ मैं हूँ। 1127 00:59:25,100 --> 00:59:26,400 - सही? - हां। 1128 00:59:26,500 --> 00:59:28,700 वह सोचती है कि मैं... 1129 00:59:28,800 --> 00:59:32,200 आप चाहते हैं कि मैं... ओह! उह... रोमांटिक। 1130 00:59:32,300 --> 00:59:34,200 उसे पसंद है कि मैं कितना रोमांटिक हो सकता हूं। 1131 00:59:34,200 --> 00:59:37,200 और, उह, "महान चुंबनकर्ता," वह कहना पसंद करती है. 1132 00:59:37,300 --> 00:59:40,700 अरे हां। वह... थोड़ा बहुत. 1133 00:59:40,700 --> 00:59:43,800 - ओह। क्षमा मांगना। - वाह, तुम सचमुच बहुत सुंदर हो। 1134 00:59:43,900 --> 00:59:46,200 - मेरा मतलब है, वह बिल्कुल ठीक है। - धन्यवाद। 1135 00:59:46,200 --> 00:59:49,100 मैंने अधिक गर्म देखा है, लेकिन वह बहुत अच्छी है। 1136 00:59:49,200 --> 00:59:50,500 बहुत पतला. 1137 00:59:50,600 --> 00:59:54,200 तुमसे ज्यादा पतला. लेकिन... हाँ. 1138 00:59:55,600 --> 00:59:56,600 जो कुछ भी। 1139 00:59:56,700 --> 00:59:59,300 मुझे सचमुच बहुत बुरा लग रहा है यह ज़ोर से कह रहा हूँ. 1140 00:59:59,400 --> 01:00:04,100 स्केटर के लिए हम वास्तव में भयानक थे हाई स्कूल में. भयंकर। इतना मतलबी। 1141 01:00:04,200 --> 01:00:05,700 मेरा स्केटर? 1142 01:00:05,700 --> 01:00:08,100 - वह थे। - हाई स्कूल में आपका समय कठिन था? 1143 01:00:08,200 --> 01:00:11,900 अब तुम देखो. तुम बहुत सुंदर निकले...प्यारे। 1144 01:00:11,900 --> 01:00:13,500 - हाँ! - आपको पता है... 1145 01:00:13,600 --> 01:00:16,700 मुहांसे दूर हो गए, और, उह, ये खेलने आये। 1146 01:00:19,300 --> 01:00:21,200 - आप उन्हें छूना चाहते हैं? - ओह वह ठीक है। 1147 01:00:21,300 --> 01:00:24,400 - बाद में, बाद में। - वे आपके लिए यहां हैं। डिंग डोंग। 1148 01:00:25,700 --> 01:00:27,300 1149 01:00:27,400 --> 01:00:29,800 1150 01:00:29,900 --> 01:00:31,500 1151 01:00:31,500 --> 01:00:33,400 - - ठीक है। 1152 01:00:33,500 --> 01:00:35,500 - मुझे लगता है हमें चले जाना चाहिए। - हाँ। 1153 01:00:35,600 --> 01:00:37,400 1154 01:00:37,500 --> 01:00:40,000 - ठीक है। अलविदा. - 1155 01:00:40,000 --> 01:00:41,300 क्या हो रहा है? 1156 01:00:41,400 --> 01:00:43,700 अरे, तो मैंने वेंडी से बात की। 1157 01:00:43,700 --> 01:00:45,600 वह कल बच्चों को देखने के लिए उत्साहित है। 1158 01:00:45,700 --> 01:00:47,700 यह सबसे लंबा है वह उनसे दूर हो गई है. 1159 01:00:47,800 --> 01:00:52,400 यह सही है। यह बच्चों के साथ मेरी आखिरी रात है। 1160 01:00:52,500 --> 01:00:54,300 तुम्हें पता है, वे तबाह हो जायेंगे. 1161 01:00:54,300 --> 01:00:56,000 वे आपकी पूजा करते हैं 1162 01:00:56,100 --> 01:00:58,800 और सोने के समय की वो अद्भुत कहानियाँ आप उन्हें बता रहे हैं. 1163 01:00:58,900 --> 01:01:01,700 ओह, ठीक है, वे सभी अच्छे हिस्से कहते हैं। मैं वादा करता हूँ। 1164 01:01:01,700 --> 01:01:03,800 ओह, मेरे भगवान। क्या वह बेहोश है? 1165 01:01:03,900 --> 01:01:05,000 हां, हां। 1166 01:01:07,500 --> 01:01:09,900 बूम! ओह। 1167 01:01:11,500 --> 01:01:12,800 धन्यवाद! 1168 01:01:13,800 --> 01:01:15,000 वाह! 1169 01:01:15,100 --> 01:01:16,900 - हाँ? - मिस्टर स्मूथ को देखें। 1170 01:01:17,000 --> 01:01:20,600 खैर, आप जानते हैं, मैं वही करता हूं जो मैं करता हूं। 1171 01:01:20,700 --> 01:01:23,200 - सोचो हमें इस बारिश से बाहर निकलना चाहिए? - कैसी बारिश? 1172 01:01:25,900 --> 01:01:27,600 ओह, गोली मारो! वह कहां से आया? 1173 01:01:27,700 --> 01:01:29,500 मुझें नहीं पता! क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है? 1174 01:01:29,600 --> 01:01:32,700 - चलो इससे बाहर निकलें! - चल दर! चलो बाहर चलें! इसे हटाएं! 1175 01:01:34,700 --> 01:01:36,900 मैं भविष्य पढ़ सकता हूँ. 1176 01:01:39,100 --> 01:01:42,300 अच्छे भगवान। तो... 1177 01:01:42,400 --> 01:01:46,600 तो... बड़ी प्रस्तुति कल, ठीक है? 1178 01:01:46,700 --> 01:01:49,400 मैं जानता हूं आप घबराये हुए नहीं हैं या कुछ भी, लेकिन, उम्म... 1179 01:01:49,400 --> 01:01:50,800 वैसे भी इसके लिए शुभकामनाएँ। 1180 01:01:50,800 --> 01:01:52,200 - धन्यवाद। - हाँ. 1181 01:01:52,300 --> 01:01:56,600 दरअसल, आप आ सकते हैं यदि आप चाहें. यह एक पार्टी की तरह है. 1182 01:01:56,700 --> 01:01:59,400 तुम्हें पता है, वेंडी होने वाली है बच्चों को देखना, 1183 01:01:59,500 --> 01:02:00,800 और हम मजा कर सकते थे. 1184 01:02:00,800 --> 01:02:02,500 आप मुझसे वहां मिल सकते हैं. 1185 01:02:03,500 --> 01:02:05,600 हाँ। वह होगा, उह... 1186 01:02:05,700 --> 01:02:09,300 मैं ऐसा कर सकता था. मैं तुमसे मिल सकता हूँ, उम्म... 1187 01:02:09,400 --> 01:02:12,000 ...रात के स्कूल के बाद या कुछ और। 1188 01:02:13,900 --> 01:02:16,000 यह आप है? 1189 01:02:16,100 --> 01:02:18,300 यह मैं हूं क्या? 1190 01:02:19,900 --> 01:02:22,800 आप इस देश की सबसे सुंदर युवती हैं? 1191 01:02:24,800 --> 01:02:28,000 जैसा कि "निष्पक्ष" है "चेकर्स को धोखा नहीं देता"? 1192 01:02:30,100 --> 01:02:32,500 नहीं, सबसे निष्पक्ष जैसा... 1193 01:02:34,100 --> 01:02:36,200 ..."सुंदरतम।" 1194 01:02:46,100 --> 01:02:49,000 रुको। कुछ अजीब होने वाला है. 1195 01:02:50,100 --> 01:02:52,000 ओह। 1196 01:02:52,000 --> 01:02:55,100 नहीं, हाँ, हम नहीं... यह एक गलती है. 1197 01:02:55,200 --> 01:02:59,100 नहीं, नहीं, नहीं, हमारे बीच नहीं। मेरा मतलब है जैसे, कुछ... 1198 01:02:59,200 --> 01:03:02,100 नहीं! नहीं - नहीं! ओह, अबे आ गया! 1199 01:03:02,900 --> 01:03:04,700 नहीं! 1200 01:03:13,500 --> 01:03:15,100 आह! देखना। 1201 01:03:16,100 --> 01:03:18,600 - वाह, एक पैसा। - नहीं, नहीं, नहीं। 1202 01:03:18,700 --> 01:03:21,800 ये अजीब बात है मैं बात कर रहा था. अबे लिंकन. 1203 01:03:21,900 --> 01:03:24,800 - हाँ। हाँ। - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 1204 01:03:24,900 --> 01:03:27,800 अबे बीच में नहीं आएगा इस बार. बस इतना ही था। 1205 01:03:27,900 --> 01:03:29,600 माना जाता है कि इसका अंत इससे बेहतर होगा। 1206 01:03:29,700 --> 01:03:32,700 पास में रहना। मैं तुम्हें बता रहा हूँ, तुम चूक जाओगे. 1207 01:03:34,400 --> 01:03:36,500 अच्छी कल्पना, पैट्रिक. 1208 01:03:44,300 --> 01:03:46,100 - स्केटर? - यो. 1209 01:03:46,100 --> 01:03:48,900 हमें थोड़ा सा मिल गया है वहां शेविंग की स्थिति का. 1210 01:03:48,900 --> 01:03:51,300 ओह, नहीं, नहीं, नहीं. मैंने रेज़र ब्लेड निकाल लिये। 1211 01:03:51,300 --> 01:03:53,200 चिंता मत करो। उनके पिता आसपास नहीं हैं, 1212 01:03:53,200 --> 01:03:55,400 मुझे लगा कि किसी को तो करना ही होगा उन्हें शेव करना सिखाएं. 1213 01:03:57,100 --> 01:03:59,500 मैं राजकुमारी लीया हूं। 1214 01:03:59,600 --> 01:04:01,200 अहां। 1215 01:04:03,000 --> 01:04:05,600 तो क्या आप तैयार हैं कल रात बड़े प्रदर्शन के लिए? 1216 01:04:05,700 --> 01:04:06,600 अरे हां। 1217 01:04:06,700 --> 01:04:08,000 मैं जो करने जा रहा हूं वह है 1218 01:04:08,100 --> 01:04:10,000 आज रात उन्हें सोते समय एक कहानी सुनाएँ। 1219 01:04:10,100 --> 01:04:12,900 कहानी में मैं ही जीतूंगा. 1220 01:04:13,000 --> 01:04:16,500 तब मैं सचमुच जीत जाऊंगा। क्या आप खोदते हैं? 1221 01:04:16,600 --> 01:04:18,300 अरे हां। हाँ, हाँ, मैं समझता हूँ। 1222 01:04:18,300 --> 01:04:20,600 तो यह ऐसा है, उम्म, सकारात्मक दृश्य. 1223 01:04:20,600 --> 01:04:22,400 मैंने एक बार उस पर एक किताब पढ़ी थी। 1224 01:04:23,300 --> 01:04:25,600 कम से कम पिछला कवर पढ़ें। 1225 01:04:28,800 --> 01:04:30,000 मैं पढ़ नहीं सकता. 1226 01:04:31,600 --> 01:04:33,800 चुप रहो, बग्सी! 1227 01:04:33,900 --> 01:04:36,500 मुझे विरोधी अंगूठे मिले हैं। आप इस बारे में कैसे महसूस करते हैं? 1228 01:04:38,600 --> 01:04:40,200 तुम बच्चे तैयार हो? 1229 01:04:40,300 --> 01:04:43,000 क्योंकि यहाँ हमारी आखिरी कहानी आती है। 1230 01:04:44,200 --> 01:04:46,900 संपूर्ण ब्रह्मांड का भाग्य 1231 01:04:46,900 --> 01:04:48,800 अधर में लटक गया, 1232 01:04:48,800 --> 01:04:51,100 सुप्रीम गैलेक्टिक काउंसिल के रूप में 1233 01:04:51,200 --> 01:04:53,600 यह निर्धारित करने के लिए बैठक हुई कि कौन नियंत्रण करेगा 1234 01:04:53,700 --> 01:04:58,900 विशाल में नया ग्रह नॉटिंघमियन तारा प्रणाली. 1235 01:05:00,700 --> 01:05:04,600 अधिकतम उपस्थिति अपेक्षित सर्वोच्च नेता बैरेक्टो 1236 01:05:04,700 --> 01:05:07,900 जनरल केंडालो के पक्ष में शासन करने के लिए, 1237 01:05:07,900 --> 01:05:10,800 होटलियम का दुष्ट गवर्नर। 1238 01:05:12,400 --> 01:05:15,000 लेकिन मिश्रण में एक वाइल्ड कार्ड था... 1239 01:05:16,200 --> 01:05:18,800 ... स्कीटो ब्रोंसोनियन 1240 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 और उसका साथी, मिकी डू क्विकी डू। 1241 01:05:23,500 --> 01:05:25,400 वे सभी उत्साह से देखते रहे। 1242 01:05:25,500 --> 01:05:28,100 लेफ्टिनेंट जिल्ली और उसके दो युवा कैडेट, 1243 01:05:28,100 --> 01:05:32,200 ऐस्पेनोफ़, और यहाँ तक कि महान कैप्टन बगज़ॉइड। 1244 01:05:32,200 --> 01:05:36,800 अरे, चूँकि यह बाह्य अंतरिक्ष है, स्कीटो को नासमझ एलियन की तरह बात करनी चाहिए। 1245 01:05:36,900 --> 01:05:40,000 क्या? 1246 01:05:42,300 --> 01:05:45,200 घृणित है। मैं उसका अनुवाद नहीं करने जा रहा हूं. 1247 01:05:45,200 --> 01:05:46,500 मौन! 1248 01:05:46,500 --> 01:05:47,900 नए ग्रह के नेता 1249 01:05:48,000 --> 01:05:51,200 निर्धारित किया जाएगा पुराने ज़माने का तरीका: 1250 01:05:51,300 --> 01:05:54,500 एक शून्य-गुरुत्वाकर्षण लड़ाई. 1251 01:06:06,200 --> 01:06:09,500 ठीक है, अब हम भाग पर आते हैं देखने के लिए भीड़ उमड़ पड़ी. 1252 01:06:09,600 --> 01:06:12,700 स्कीटो ने केंडालो को हराया, है ना? 1253 01:06:14,700 --> 01:06:17,300 मुझे लगता है हमें जरूरत है उन्हें पहले युद्ध करते देखना। 1254 01:06:29,700 --> 01:06:31,900 केंडालो पहली चाल चलता है। 1255 01:06:43,000 --> 01:06:44,900 - स्कीटो! - लेकिन बच्चे 1256 01:06:44,900 --> 01:06:47,100 वास्तव में स्कीटो देखना चाहता हूँ उसके बट पर लात मारो, है ना? 1257 01:06:56,300 --> 01:06:58,000 गीला विली. 1258 01:06:58,100 --> 01:07:00,600 उबाऊ! 1259 01:07:00,700 --> 01:07:03,400 उह, बूगर राक्षस को बाहर लाओ! 1260 01:07:07,700 --> 01:07:09,800 ओह, मुझे लगता है मैं बीमार हो जाऊँगा। 1261 01:07:19,600 --> 01:07:23,200 ठीक है, बूगर ले लो राक्षस ने केंडल्लो को चारों ओर से मारा। 1262 01:07:23,300 --> 01:07:25,700 नहीं, मुझे लगता है कि उसे उसे चूमना चाहिए। 1263 01:07:28,600 --> 01:07:30,900 क्या तुम पाओगे? क्या स्कीटो पहले ही जीत चुका है? 1264 01:07:31,000 --> 01:07:32,900 ठीक है। 1265 01:07:36,000 --> 01:07:37,800 वाह! 1266 01:07:42,300 --> 01:07:47,700 उठो, स्कीटो, नॉटिंघमिया का शरीफ़. 1267 01:07:57,100 --> 01:07:58,500 - हूपी! - वाह! 1268 01:08:01,000 --> 01:08:03,700 और वह एकदम सही अंत है 1269 01:08:03,700 --> 01:08:05,600 हमारी आखिरी कहानी तक. 1270 01:08:05,700 --> 01:08:07,100 धन्यवाद बच्चों. 1271 01:08:07,200 --> 01:08:08,800 ओह, यह अंत नहीं है. 1272 01:08:08,900 --> 01:08:10,800 हाँ। यह बहुत स्पष्ट होगा. 1273 01:08:10,800 --> 01:08:11,800 आपका क्या मतलब है? 1274 01:08:11,900 --> 01:08:13,500 किसी ने स्कीटो पर आग का गोला फेंका 1275 01:08:13,600 --> 01:08:15,700 और स्कीटो भस्म हो गया। 1276 01:08:17,700 --> 01:08:20,300 - अंत. - "भस्म कर दिया गया"? 1277 01:08:20,300 --> 01:08:23,600 आपका मतलब है "जला दिया गया"? 1278 01:08:23,700 --> 01:08:26,800 नहीं! नहीं - नहीं! वह आग नहीं पकड़ सकता. 1279 01:08:26,900 --> 01:08:29,500 हाँ। मैं कैप्टन स्कीटो हूं। मैं तरक्की पर हूं! 1280 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 नहीं, नहीं, नहीं। कहानी ऐसे ख़त्म नहीं हो सकती. 1281 01:08:32,100 --> 01:08:33,900 एक अच्छे, सुखद अंत का क्या हुआ? 1282 01:08:34,000 --> 01:08:37,100 आपने सुखद अंत कहा वास्तव में ऐसा नहीं होता. 1283 01:08:37,200 --> 01:08:38,700 हम चाहते हैं कि हमारी कहानी वास्तविक हो। 1284 01:08:38,800 --> 01:08:41,000 ओह, मैं तो बस यही कह रहा था। मेरी बेवकूफ़ी थी। 1285 01:08:41,100 --> 01:08:42,600 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 1286 01:08:42,700 --> 01:08:45,200 तो क्या हुआ? हम सचमुच जा रहे हैं मुझे आग लगाने के लिए? अरे! 1287 01:08:45,300 --> 01:08:48,400 सो मत जाओ, या कहानी लॉक कर देंगे. इसे रोक! जागो! 1288 01:08:48,500 --> 01:08:50,900 जागो। जागो। जागो। 1289 01:08:51,000 --> 01:08:54,400 मुझे यकीन नही स्केटर ने आपको नहीं बताया. 1290 01:08:54,500 --> 01:08:57,500 और मुझे यकीन है कि यह सिर्फ एक है संयोग है कि नया होटल 1291 01:08:57,600 --> 01:09:01,400 यहीं ऊपर जा रहा है कहाँ है, स्कूल कहाँ है. 1292 01:09:01,500 --> 01:09:03,400 खैर, मुझे पूरा यकीन है... 1293 01:09:03,500 --> 01:09:04,400 माफ़ करें। हाँ। 1294 01:09:04,500 --> 01:09:06,700 सब कुछ तैयार है प्रस्तुति के लिए. 1295 01:09:06,700 --> 01:09:08,200 - अच्छा। - दस-चार, रबर बत्तख। 1296 01:09:08,300 --> 01:09:09,900 समझ गया। महान। 1297 01:09:09,900 --> 01:09:12,400 आग] 1298 01:09:13,300 --> 01:09:14,300 1299 01:09:14,400 --> 01:09:17,000 1300 01:09:19,100 --> 01:09:20,600 मैं तरक्की पर हूं] 1301 01:09:20,600 --> 01:09:23,100 मैं तरक्की पर हूं 1302 01:09:23,800 --> 01:09:25,400 अनन्त लौ] 1303 01:09:25,500 --> 01:09:26,800 1304 01:09:26,900 --> 01:09:28,100 1305 01:09:28,200 --> 01:09:29,500 डिस्को की आग] 1306 01:09:29,600 --> 01:09:31,600 1307 01:09:33,400 --> 01:09:37,300 ठीक है। अच्छी खबर यह है, आप प्रतियोगिता जीतने जा रहे हैं। 1308 01:09:37,400 --> 01:09:40,300 बुरी खबर यह है, आप शायद आग पकड़ने वाले हैं, 1309 01:09:40,400 --> 01:09:43,500 लेकिन नहीं, अगर आप कुछ सावधानियां बरतें। 1310 01:09:44,400 --> 01:09:46,600 ओवन मिट्स, स्मोक अलार्म। 1311 01:09:50,200 --> 01:09:51,200 हाँ। 1312 01:09:52,300 --> 01:09:56,000 "लौ-प्रतिरोधी क्रिसमस ट्री स्प्रे।" हाँ। 1313 01:09:57,500 --> 01:09:59,900 हाँ। हां, हां, यह काम करेगा. 1314 01:10:00,600 --> 01:10:01,700 माफ़ करें। महोदय? 1315 01:10:01,800 --> 01:10:03,600 वे वास्तव में क्रिसमस पेड़ों के लिए हैं। 1316 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 मुझे पता है। 'यह मौसम है. 1317 01:10:04,800 --> 01:10:07,000 -ओउ! ईश्वर! - मुझे खेद है। 1318 01:10:07,100 --> 01:10:08,600 जलता हे! 1319 01:10:08,600 --> 01:10:09,900 यहाँ, मैं इसे आपके समक्ष रखता हूँ। 1320 01:10:10,000 --> 01:10:11,800 -ओउ! - यह पेड़ों के लिए है! 1321 01:10:11,900 --> 01:10:13,300 यह पेड़ों के लिए है! 1322 01:10:13,300 --> 01:10:15,000 आप ठीक कह रहे हैं! उससे ठेस पहुँचती है! 1323 01:10:16,300 --> 01:10:18,300 मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ! 1324 01:10:27,100 --> 01:10:29,800 जीवाणुरोधी वाइप्स, कोई भी? 1325 01:10:29,900 --> 01:10:32,000 अलोहा. अलोहा. 1326 01:10:32,100 --> 01:10:33,500 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1327 01:10:36,100 --> 01:10:37,300 वाह! 1328 01:10:38,500 --> 01:10:41,400 नियमित। नियमित। 1329 01:10:46,800 --> 01:10:49,300 - कोना कॉफ़ी आइसक्रीम। - हाँ? क्या चालबाजी है? 1330 01:10:49,300 --> 01:10:52,000 आप इसे आग लगाने वाले हैं? 'क्योंकि मैं तुम्हारे पास हूँ, प्रिये। 1331 01:10:52,000 --> 01:10:54,100 कोई आग नहीं। यह पिघल जायेगा. 1332 01:10:54,200 --> 01:10:56,800 बस आइसक्रीम ले लो और एक ठंडी गोली. 1333 01:11:06,500 --> 01:11:09,000 - आह! -बू! 1334 01:11:09,100 --> 01:11:11,500 - स्केटर. - हाँ। 1335 01:11:11,600 --> 01:11:13,600 - वह बहुत अच्छा नहीं था। - क्या नहीं था? 1336 01:11:13,700 --> 01:11:16,200 - आपने उस आदमी को पूल में धक्का दे दिया। - नहीं, वह अंदर कूद गया। 1337 01:11:16,300 --> 01:11:17,400 अरे, क्या आप जिल को आसपास देखते हैं? 1338 01:11:17,500 --> 01:11:20,300 नहीं, मैं नहीं हूं, मैं नहीं हूं आज रात जिल को देखा, दोस्त। 1339 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 ओह! मुझे ठंड लग रही है। 1340 01:11:27,100 --> 01:11:29,700 मैं तुम्हें एक तौलिया लाऊंगा. 1341 01:11:29,700 --> 01:11:31,500 - मुझे आपका तौलिया मिल गया है। - ओह, ब्लीमी। 1342 01:11:31,500 --> 01:11:33,200 मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 1343 01:11:36,000 --> 01:11:37,300 मुझे तुमसे प्यार है। 1344 01:11:41,600 --> 01:11:43,600 आप मेरे लिए ग्रिल्ड पनीर लाए एक बार सैंडविच. 1345 01:11:43,700 --> 01:11:44,700 हाँ। मैंने किया, हाँ. 1346 01:11:44,800 --> 01:11:46,700 यह मोंटेरे जैक था। यह अच्छा पनीर है. 1347 01:11:50,200 --> 01:11:52,100 ओउ! 1348 01:11:52,100 --> 01:11:53,400 स्केटर, क्या तुम ठीक हो? 1349 01:11:53,500 --> 01:11:56,200 एक मधुमक्खी ने मेरी जीभ को काट लिया! 1350 01:11:58,200 --> 01:12:02,200 रोमांचक नए होटल के लिए बैठक लिविंग रूम में होगा. 1351 01:12:02,300 --> 01:12:05,100 इसलिए मुझे नहीं लगता कि आप जा रहे हैं इसे मिस करना चाहते हैं. 1352 01:12:05,100 --> 01:12:07,300 नहीं, यह फूल रहा है! 1353 01:12:11,600 --> 01:12:14,900 - क्या मैं वहाँ बैठ सकता हूँ, कृपया, दोस्त? - हाँ बिल्कुल। 1354 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 - छूना नहीं मुझे। - क्षमा मांगना। 1355 01:12:17,500 --> 01:12:20,300 इससे पहले कि हम शुरू करें, मैं बस इतना कहना चाहूँगा, 1356 01:12:20,300 --> 01:12:23,000 व्यक्तिगत रूप से, जन्मदिन मुबारक हो। 1357 01:12:23,100 --> 01:12:24,600 जन्मदिन की शुभकामनाएँ। 1358 01:12:24,700 --> 01:12:25,900 पिताजी जन्मदिन की शुभकामनाएं। 1359 01:12:26,000 --> 01:12:27,300 धन्यवाद, केंडल। 1360 01:12:27,400 --> 01:12:30,000 हाँ, अब, जैसा कि आप देख सकते हैं, 1361 01:12:30,100 --> 01:12:32,400 मैंने कुछ कर्मचारियों को बैठने के लिए आमंत्रित किया है 1362 01:12:32,400 --> 01:12:36,100 यह देखने के लिए कि आपके विचार कैसे होंगे "नियमित लोगों" के साथ खेलें। 1363 01:12:36,200 --> 01:12:39,200 - कोई अपराध नहीं। - कोई नहीं लिया, बैरी। बिल्कुल नहीं लिया गया। 1364 01:12:40,500 --> 01:12:41,700 तो, सज्जनों, 1365 01:12:41,700 --> 01:12:43,700 आपमें से कौन पहले जाना चाहेगा? 1366 01:12:46,200 --> 01:12:47,300 काफी उचित। 1367 01:12:48,800 --> 01:12:51,600 श्री नॉटिंघम, आप बिल्कुल सही थे 1368 01:12:51,700 --> 01:12:55,200 जब आपने कहा था रॉक एंड रोल थीम पुरानी टोपी थी। 1369 01:12:57,700 --> 01:13:00,400 गया। आपकी अंतर्दृष्टि, सर, 1370 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 मुझे इसके लिए प्रेरित किया है, अधिक गहराई तक खोदना, 1371 01:13:03,600 --> 01:13:06,400 समानता खोजने के लिए दिल में 1372 01:13:06,500 --> 01:13:08,000 अमेरिकी अनुभव का. 1373 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 मैं बोलता हूं, बिल्कुल... 1374 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 ...म्यूजिकल थिएटर का. 1375 01:13:12,000 --> 01:13:14,600 और, अधिक विशेष रूप से... 1376 01:13:15,500 --> 01:13:16,900 ...ब्रॉडवे! 1377 01:13:20,300 --> 01:13:21,800 इस पर मारो। 1378 01:13:21,800 --> 01:13:26,000 1379 01:13:26,100 --> 01:13:28,100 1380 01:13:28,200 --> 01:13:31,400 एक प्रस्ताव है 1381 01:13:31,500 --> 01:13:36,900 ब्रॉडवे मेगा रिज़ॉर्ट 1382 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 शार्क के लिए 1383 01:13:40,000 --> 01:13:41,800 1384 01:13:41,800 --> 01:13:45,500 'क्योंकि हम पालतू जानवर लेते हैं 1385 01:13:45,600 --> 01:13:47,300 1386 01:13:47,300 --> 01:13:52,700 1387 01:13:59,100 --> 01:14:03,000 मौलिक, प्रभावशाली, अच्छा किया गया। 1388 01:14:03,000 --> 01:14:04,300 धन्यवाद, केंडल। 1389 01:14:04,300 --> 01:14:06,100 धन्यवाद महोदय। 1390 01:14:13,100 --> 01:14:15,200 उह, इसके लिए खेद है। 1391 01:14:15,200 --> 01:14:18,200 मैं था, उह, बस अपनी आँखों को आराम दे रहा हूँ। 1392 01:14:21,800 --> 01:14:24,400 स्केटर. तुम तैयार हो। 1393 01:14:41,300 --> 01:14:42,800 क्या तुम ठीक हो, स्केटर? 1394 01:14:44,700 --> 01:14:47,300 एक मधुमक्खी ने मेरी जीभ काट ली. 1395 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 मुझे माफ़ करें? 1396 01:14:49,100 --> 01:14:52,800 एक मधुमक्खी ने... मेरी जीभ को काट लिया। 1397 01:14:56,600 --> 01:14:58,400 "एक मधुमक्खी ने मेरी जीभ को काट लिया।" 1398 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 ओह, तुम उसे समझते हो? ओह। 1399 01:15:01,600 --> 01:15:04,900 मधुमक्खी ने आपकी जीभ पर कैसे डंक मारा? 1400 01:15:05,000 --> 01:15:06,400 उह... 1401 01:15:06,400 --> 01:15:08,900 मैं आइसक्रीम खा रहा था, और अचानक एक मधुमक्खी... 1402 01:15:09,000 --> 01:15:12,400 उह, यह आइसक्रीम पर था, और उसने उसे चाट लिया. 1403 01:15:12,500 --> 01:15:16,500 हम्म। क्या आप अनुवाद कर सकते हैं? हमारे लिए स्केटर की प्रस्तुति? 1404 01:15:16,600 --> 01:15:18,900 - हम्म्म! - उह... हाँ! 1405 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 हां, मैं ऐसा कर सकता हूं। 1406 01:15:22,700 --> 01:15:24,300 धन्यवाद। तैयार? 1407 01:15:24,400 --> 01:15:26,500 - मैं तैयार हूं। ठीक है। - तैयार? 1408 01:15:33,700 --> 01:15:38,000 "मैंने पिछला सप्ताह होटल में बिताया, वह होटल जहाँ मैं रहता हूँ..." 1409 01:15:38,100 --> 01:15:40,400 मेरी भतीजी और भतीजे के साथ. 1410 01:15:40,500 --> 01:15:42,800 "मेरी भतीजी और मेरे भतीजे के साथ।" 1411 01:15:47,300 --> 01:15:52,200 "एक बच्चे के लिए, उसके बारे में सब कुछ होटल अजीब और अद्भुत है।" 1412 01:15:53,800 --> 01:15:56,400 "अलग बिस्तर पर सो रहा हूँ।" 1413 01:15:58,100 --> 01:15:59,600 "लॉबी में घूम रहे हैं।" 1414 01:16:01,800 --> 01:16:04,100 "मगरमच्छ पर ऊपर-नीचे कूदना।" 1415 01:16:09,200 --> 01:16:11,900 "लिफ्ट में ऊपर-नीचे यात्रा करना।" 1416 01:16:12,000 --> 01:16:13,100 आह! 1417 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 क्षमा मांगना। हाँ, मैं अब देखता हूँ वह एक मगरमच्छ 1418 01:16:15,000 --> 01:16:16,600 उस संदर्भ में नहीं होगा. 1419 01:16:22,700 --> 01:16:27,100 "कुछ होटल ऐसा दिखाने की कोशिश करते हैं जितना संभव हो उतना घर जैसा।" 1420 01:16:28,900 --> 01:16:30,900 "लेकिन वे गायब हैं मुख्य बात।" 1421 01:16:35,600 --> 01:16:39,300 "यदि आप एक स्थान पर रहना चाहते हैं घर जैसा है तो घर पर क्यों नहीं रहते?” 1422 01:16:43,600 --> 01:16:47,100 "हमारे मेहमानों को अनुभव करना चाहिए रोजमर्रा की जिंदगी से पलायन।" 1423 01:16:52,000 --> 01:16:56,400 "और यही वह है जिसे मैं पकड़ना चाहूंगा हमारे नये होटल में।" 1424 01:17:00,900 --> 01:17:05,500 "हर बच्चा क्या जानता है और हर वयस्क क्या भूल गया है।" 1425 01:17:12,200 --> 01:17:15,100 "जैसा कि मेरे पिता ने मुझसे कहा था, 1426 01:17:15,200 --> 01:17:19,600 आपका मज़ा केवल सीमित है आपकी कल्पना से।" 1427 01:17:22,700 --> 01:17:25,500 - वह सुन्दर था। - हाँ? ठीक है. बस जाओ. 1428 01:17:25,600 --> 01:17:27,000 बिल्कुल वैसे ही जैसे इसे बनाया गया है। 1429 01:17:27,100 --> 01:17:31,000 और बस इतना ही? मुझे खेद है. मुझे यह समझ नहीं आता. 1430 01:17:33,300 --> 01:17:36,600 वह...शानदार था! 1431 01:17:36,600 --> 01:17:39,900 बधाई हो, मेरे बेटे. आपने अभी-अभी राज्य की चाबियाँ जीती हैं। 1432 01:17:52,700 --> 01:17:56,500 बूगी, ऐसा मत करो। रोगाणु. 1433 01:17:59,100 --> 01:18:01,900 बधाई हो. बढ़िया काम. उस जीभ पर बर्फ लगाते रहो. 1434 01:18:02,000 --> 01:18:04,400 - ठीक है. - बधाई हो, स्केटर। 1435 01:18:04,500 --> 01:18:06,400 - बधाई हो। वह बहुत अछा था। - हाँ? 1436 01:18:08,700 --> 01:18:10,000 यह बहुत बढ़िया है. 1437 01:18:11,100 --> 01:18:12,500 बधाई हो, स्केटर। 1438 01:18:12,600 --> 01:18:15,800 ठीक है, केंडल। हाँ। कोई कठोर भावना नहीं, दोस्त। 1439 01:18:15,800 --> 01:18:18,800 बिल्कुल नहीं। तुम इसके लायक हो। तुम मुझसे बेहतर इंसान हो. 1440 01:18:18,900 --> 01:18:21,400 - आपके पास दृढ़ इच्छाशक्ति है। - हाँ। वे यही कहते हैं. 1441 01:18:21,400 --> 01:18:24,900 फाड़ने की हिम्मत मुझमें नहीं होगी जिस स्कूल में मेरी भतीजी और भतीजा पढ़ते हैं। 1442 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 क्या? 1443 01:18:28,400 --> 01:18:31,100 आप जानते हैं कि यह साइट है नए होटल के लिए? 1444 01:18:31,200 --> 01:18:33,100 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1445 01:18:33,200 --> 01:18:35,400 - अच्छा प्रदर्शन, बूढ़ा बेटा। - ओह, सर. 1446 01:18:35,500 --> 01:18:39,700 वह मधुमक्खी के डंक वाली भाषा सचमुच थी सहानुभूतिपूर्ण स्तर पर आपके लिए काम कर रहा हूँ। 1447 01:18:39,700 --> 01:18:42,400 अच्छा, मुझे खुशी है. मैं आपसे बात करना चाहता था स्थान के बारे में 1448 01:18:42,400 --> 01:18:43,900 कि हम होटल बना रहे हैं. 1449 01:18:43,900 --> 01:18:46,100 1450 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 1451 01:18:49,500 --> 01:18:52,500 1452 01:19:14,300 --> 01:19:17,500 ब्रोंसन, तुम्हें निकाल दिया गया है! 1453 01:19:18,900 --> 01:19:21,200 निकाल दिया गया? 1454 01:19:21,300 --> 01:19:22,500 ओह... 1455 01:19:22,500 --> 01:19:24,600 इस तरह यह जुड़ता है. 1456 01:19:35,800 --> 01:19:36,800 हाँ? 1457 01:19:36,900 --> 01:19:38,800 आप जानते हैं कि कहाँ है जिल हेस्टिंग्स की कक्षा है? 1458 01:19:38,900 --> 01:19:40,200 यह वहीं पर है. 1459 01:19:42,200 --> 01:19:44,600 आप मेरी कॉल का उत्तर क्यों नहीं देंगे? 1460 01:19:44,700 --> 01:19:47,200 क्योंकि मुझे पता है कि आप ही कॉल कर रहे हैं। 1461 01:19:47,200 --> 01:19:49,500 तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा, जिल। मुझे अनुमान नहीं था... 1462 01:19:49,600 --> 01:19:54,000 सम्मान का टुकड़ा मत नष्ट करो मैं तुम्हारे लिए घटिया बहाने बना रहा हूँ। 1463 01:19:55,400 --> 01:19:59,500 बस चले जाओ और दूर रहो. 1464 01:20:01,600 --> 01:20:05,000 अंकल स्केटर? क्या आप चाहते हैं? हमारे स्कूल को भस्म करने के लिए 1465 01:20:05,100 --> 01:20:07,900 'क्योंकि हमने आपको कहानी में भस्म कर दिया है? 1466 01:20:08,000 --> 01:20:10,200 नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा. 1467 01:20:10,300 --> 01:20:13,100 हमने सोचा कि आप थे अच्छा आदमी माना जाता है. 1468 01:20:27,000 --> 01:20:28,400 मैंने भी वैसा ही किया. 1469 01:20:47,700 --> 01:20:50,500 "स्कीटो ने केंडालो को हराया।" 1470 01:20:51,900 --> 01:20:53,800 ज़रूरी नहीं। 1471 01:20:53,900 --> 01:20:57,900 - हाँ? - अरे। 1472 01:20:58,000 --> 01:21:00,900 ओह, अरे. वापसी पर स्वागत है। 1473 01:21:02,500 --> 01:21:04,200 तो, तुम भी मुझ पर गुस्सा हो? 1474 01:21:04,300 --> 01:21:08,100 जिल जितना पागल नहीं, लेकिन, उह, पागल, हाँ। 1475 01:21:08,200 --> 01:21:10,800 मुझे नये होटल का पता नहीं था वहाँ ऊपर जा रहा था. 1476 01:21:11,600 --> 01:21:12,700 मैंने यह समझ लिया. 1477 01:21:12,800 --> 01:21:13,900 तो फिर तुम किस बात पर नाराज़ हो? 1478 01:21:14,000 --> 01:21:15,500 मैंने बच्चों को जंक फ़ूड दिया? 1479 01:21:15,600 --> 01:21:17,800 नहीं, मुझे लगा कि आप भी ऐसा ही करेंगे। 1480 01:21:17,800 --> 01:21:21,000 मैं नाराज़ हूँ क्योंकि तुमने मेरे बच्चों को बताया 1481 01:21:21,000 --> 01:21:23,400 वह वास्तविक जीवन में कोई सुखद अंत नहीं है. 1482 01:21:23,400 --> 01:21:25,400 खैर, अपने चारों ओर देखो, वेंडी। 1483 01:21:25,400 --> 01:21:27,600 क्या आपको यहां कोई सुखद अंत दिखता है? 1484 01:21:29,900 --> 01:21:35,300 मुझें नहीं पता। आप और पिताजी हमेशा से थे इस कमरे में बहुत मज़ा है. 1485 01:21:35,300 --> 01:21:37,000 किसी भी कारण से, मैंने ऐसा नहीं किया। 1486 01:21:37,100 --> 01:21:40,100 मैं हमेशा निंदक था, द, सॉरपस। 1487 01:21:40,200 --> 01:21:43,000 काला बादल. ऊर्जा नाश करने वाला. 1488 01:21:43,100 --> 01:21:45,200 ... मरी हुई मछली। 1489 01:21:45,300 --> 01:21:47,900 हाँ, वे सभी चीज़ें। 1490 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 लेकिन जब मैंने बॉबी को छोड़ा और पैट्रिक आपके साथ, 1491 01:21:50,100 --> 01:21:53,200 मुझे लगता है मैं बस उम्मीद कर रहा था आप उन पर रगड़ खाएंगे। 1492 01:21:53,300 --> 01:21:57,500 उन्हें हल्का कर लें. मस्ती करो। स्वयं आनंद लें। 1493 01:21:58,600 --> 01:22:00,100 मुझे लगा कि पिताजी को यह पसंद आएगा। 1494 01:22:01,600 --> 01:22:04,800 वैसे भी, उम्म, मुझे एरिज़ोना में नौकरी मिल गई। 1495 01:22:04,900 --> 01:22:07,100 अध्यापन, निर्देशन नहीं. 1496 01:22:07,200 --> 01:22:08,600 यह अच्छा है। 1497 01:22:08,700 --> 01:22:11,800 हाँ, ठीक है, शायद आप आ सकते हैं जब हम व्यवस्थित हो जाएं तो आएं. 1498 01:22:11,900 --> 01:22:14,500 मैं तब तक बच्चों को जानता हूं सच में तुम्हें देखना चाहूँगा. 1499 01:22:21,200 --> 01:22:22,700 ठीक है। तुमसे प्यार है। 1500 01:22:22,700 --> 01:22:24,100 तुमसे प्यार है। 1501 01:22:28,800 --> 01:22:33,700 और इसलिए स्केटर अपने बिस्तर पर बैठ गया, पछतावे से भरा हुआ, 1502 01:22:33,800 --> 01:22:36,100 सोच रहा था कि टुकड़ों को कैसे रखा जाए उसके जीवन का एक साथ 1503 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 एक जादुई सप्ताह के बाद. 1504 01:22:38,300 --> 01:22:42,000 - बढ़िया अंत, हुह? - वह तुम्हारा अंत था, बेटा? 1505 01:22:42,100 --> 01:22:45,300 मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक दुखद हिस्सा था, और आप इसे बेहतर बनाने वाले थे। 1506 01:22:45,400 --> 01:22:47,200 क्या? मैं इसे और बेहतर कैसे बना सकता हूँ? 1507 01:22:47,300 --> 01:22:49,800 ख़ैर, कहानियों में जो मैंने तुम्हें बताया था, 1508 01:22:49,900 --> 01:22:51,700 बस जब चीज़ें सबसे निराशाजनक लग रही थीं, 1509 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 नायक कुछ तो करेगा अप्रत्याशित और साहसी 1510 01:22:55,400 --> 01:22:58,200 बुरे आदमी को हराना, दिन बचाएं, और लड़की प्राप्त करें! 1511 01:22:59,300 --> 01:23:01,300 हाँ। मेरे द्वारा ऐसा कैसे किया जा सकता है? 1512 01:23:01,400 --> 01:23:03,000 यह तुम्हारी कहानी है, मेरी नहीं। 1513 01:23:03,000 --> 01:23:05,200 लेकिन बेहतर होगा कि आप आगे बढ़ें। जाओ उन्हें ले आओ, बेटा। 1514 01:23:16,100 --> 01:23:18,300 मिस्टर नॉटिंघम! मिस्टर नॉटिंघम? 1515 01:23:18,400 --> 01:23:20,900 मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ एक पल के लिए आपसे बात करें. 1516 01:23:21,000 --> 01:23:24,200 मेरा नाम जिल हेस्टिंग्स है. मैं वेबस्टर एलीमेंट्री में शिक्षक हूं। 1517 01:23:24,300 --> 01:23:27,800 हमारे स्कूल को बचाओ! हमारे स्कूल को बचाओ! 1518 01:23:27,900 --> 01:23:31,300 हमारे स्कूल को बचाओ! हमारे स्कूल को बचाओ! 1519 01:23:31,400 --> 01:23:33,100 हमारे स्कूल को बचाओ! 1520 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 हमारे स्कूल को बचाओ! 1521 01:23:34,900 --> 01:23:38,000 मेरे लोग स्थिति में हैं. हम विध्वंस के लिए तैयार हैं. 1522 01:23:38,100 --> 01:23:40,300 उत्कृष्ट। श्री नॉटिंघम ने कहा कि वह फोन करेंगे 1523 01:23:40,300 --> 01:23:42,400 अगर उसे कोई समस्या हो भिन्नता प्राप्त करना, 1524 01:23:42,500 --> 01:23:45,100 इसलिए यदि हम उसकी बात नहीं सुनते हैं अगले 20 मिनट में, 1525 01:23:45,100 --> 01:23:47,200 मैं कहता हूं कि हम बस... इसे सब उड़ा दें। 1526 01:23:53,200 --> 01:23:56,800 महोदया, युद्ध समाप्त हो गया है। आपने खो दिया। मुझे माफ़ करें। 1527 01:24:00,500 --> 01:24:03,700 यह कोई युद्ध नहीं है, मिस्टर नॉटिंघम। हम बात कर रहे हैं बच्चों की. 1528 01:24:03,800 --> 01:24:06,800 कुछ और भी संभव होना चाहिए आपके होटल परिसर के लिए साइटें 1529 01:24:06,900 --> 01:24:09,400 उसका परिणाम नहीं होगा विस्थापन में... 1530 01:24:09,500 --> 01:24:11,400 अरे, अरे! बैरी, जिल. आप कैसे हैं? 1531 01:24:11,400 --> 01:24:14,300 हम बस यहीं समापन कर रहे हैं। डोना, तुम्हें जिल याद है ना? 1532 01:24:14,400 --> 01:24:18,600 बिल्कुल! अरे बाप रे। वह जैकेट बहुत प्यारी है! 1533 01:24:18,700 --> 01:24:21,500 उह, धन्यवाद. 1534 01:24:21,600 --> 01:24:23,100 ब्रोंसन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1535 01:24:23,100 --> 01:24:25,600 मैं यहां क्या कर रहा हूं? हाँ, मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? 1536 01:24:25,600 --> 01:24:29,500 ओह, उह, ठीक है, श्री ब्रोंसन, एक चिंतित नागरिक के रूप में, 1537 01:24:29,600 --> 01:24:31,300 मेरे ध्यान में बिंदु लाना चाहता था 1538 01:24:31,400 --> 01:24:34,000 इससे पहले कि मैं कोई जल्दबाजी करता संपत्ति के बारे में निर्णय. 1539 01:24:34,100 --> 01:24:37,400 और वे ऐसे बिंदु हैं जो जा रहे हैं मुझे विश्लेषण करने में वर्षों लग गए। 1540 01:24:37,500 --> 01:24:39,700 - साल? - साल। 1541 01:24:39,700 --> 01:24:43,300 ब्रोंसन, क्या आप हैं? मेरे साथ हार्डबॉल खेल रहे हो? 1542 01:24:43,300 --> 01:24:44,700 मैं हूँ, श्रीमान. 1543 01:24:44,800 --> 01:24:48,000 क्योंकि आपका आवेदन भिन्नता के लिए किया गया है... 1544 01:24:49,400 --> 01:24:51,100 इनकार किया. 1545 01:24:52,700 --> 01:24:54,000 अस्वीकृत? 1546 01:24:54,000 --> 01:24:55,900 हाँ। लेकिन अच्छी खबर यह है 1547 01:24:56,000 --> 01:24:58,400 डोना और मैंने तुम्हें पाया संपत्ति का एक और टुकड़ा 1548 01:24:58,500 --> 01:25:02,300 ठीक सांता मोनिका के समुद्र तट पर वह ऊँचा है और दृष्टि से बाहर है। 1549 01:25:02,400 --> 01:25:05,000 समुद्रतट मेरी पहली पसंद थी, लेकिन यह बिक्री के लिए नहीं है. 1550 01:25:05,100 --> 01:25:06,500 यह अब है। 1551 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 यह है! क्या यह शानदार नहीं है? 1552 01:25:09,300 --> 01:25:10,400 वास्तव में? 1553 01:25:10,500 --> 01:25:11,900 दोस्त? 1554 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 ओ ओ। हाँ, ठीक है, रोगाणु। 1555 01:25:14,100 --> 01:25:17,600 आइए उससे आगे निकलें। यहाँ आओ। यहाँ आओ। 1556 01:25:17,700 --> 01:25:21,000 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 1557 01:25:21,100 --> 01:25:23,900 मैं तुम्हें छू रहा हूँ, और यह ठीक है. उस ओर देखो। 1558 01:25:24,000 --> 01:25:26,100 अरे... 1559 01:25:26,200 --> 01:25:30,000 ओह! आप इसका आनंद ले रहे हैं. अच्छा। मुझे करीब लाओ. 1560 01:25:30,100 --> 01:25:33,800 यह बहुत प्यारा है। और डरावना. 1561 01:25:36,900 --> 01:25:39,000 कृपया ध्यान दें, देवियो और सज्जनो. 1562 01:25:39,100 --> 01:25:43,400 हम अत्यधिक संवेदनशील लोगों के साथ काम कर रहे हैं, खतरनाक रेडियो-नियंत्रित विस्फोटक। 1563 01:25:43,500 --> 01:25:45,200 बू! 1564 01:25:45,300 --> 01:25:49,200 और इसलिए किसी भी दुखद दुर्घटना से बचने के लिए, 1565 01:25:49,300 --> 01:25:51,800 मैं आप सभी से यही पूछूंगा अपने सेल फोन बंद कर दें. 1566 01:25:51,800 --> 01:25:55,100 आप सभी कृपया. अपने सेल फोन बंद कर दें. 1567 01:25:56,700 --> 01:25:58,700 क्या आपने सचमुच सब कुछ ठीक कर दिया? 1568 01:25:58,800 --> 01:26:00,700 हर चीज नहीं। 1569 01:26:04,300 --> 01:26:06,500 - हाँ? - ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे पास एक स्थिति है। 1570 01:26:06,500 --> 01:26:08,500 मैं केंडल से उसके सेल फ़ोन पर संपर्क नहीं कर पा रहा हूँ 1571 01:26:08,600 --> 01:26:12,400 विध्वंस को रोकने के लिए जो शुरू हो जाएगा...13 मिनट में। 1572 01:26:12,500 --> 01:26:14,400 यह चिन्ह हमने बनाया है अद्भुत है! 1573 01:26:14,400 --> 01:26:17,500 हमें एक खिड़की चाहिए जहां वे निर्माणकर्ता इसे देख सकते हैं। 1574 01:26:17,600 --> 01:26:19,400 तब वे अपना मन बदल लेंगे। 1575 01:26:21,000 --> 01:26:22,700 बॉबी, मुझे एक मिला। 1576 01:26:26,900 --> 01:26:28,800 वह मेरी प्रियस है! 1577 01:26:28,800 --> 01:26:30,600 - ठीक है। आपका ट्रक कहाँ है? - मेरा ट्रक? 1578 01:26:30,700 --> 01:26:32,800 मुझे इसे होटल को वापस देना पड़ा। 1579 01:26:32,800 --> 01:26:35,400 आपका क्या मतलब है? आपने इसे होटल को वापस दे दिया? 1580 01:26:35,500 --> 01:26:36,800 यहाँ आओ! यहाँ आओ! 1581 01:26:36,900 --> 01:26:39,200 क्षमा मांगना! 1582 01:26:40,700 --> 01:26:42,500 यह एक अच्छे उद्देश्य के लिए है! 1583 01:26:45,400 --> 01:26:47,700 क्या आपने कभी मोटरसाइकिल चलाई है? 1584 01:26:47,800 --> 01:26:49,100 नहीं! 1585 01:27:20,300 --> 01:27:22,000 अरे बाप रे! 1586 01:27:25,700 --> 01:27:27,600 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 1587 01:27:32,600 --> 01:27:34,200 ओह! हाँ! बूया! 1588 01:27:45,100 --> 01:27:48,300 क्या आपने बॉबी को देखा है? पैट्रिक? 1589 01:27:48,400 --> 01:27:50,700 बॉबी! पैट्रिक! 1590 01:27:52,800 --> 01:27:54,500 आप क्या करने जा रहे हैं? 1591 01:28:13,500 --> 01:28:15,200 मैं उसे वापस ले लूंगा. 1592 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 कोई निष्पक्ष नहीं! 1593 01:28:19,100 --> 01:28:22,500 अरे दोस्तों, यह 60 सेकंड है! हू-हू! 1594 01:28:22,600 --> 01:28:25,500 इंतज़ार! ज़रा ठहरिये! मुझे अपने बच्चे नहीं मिल रहे! 1595 01:28:25,600 --> 01:28:27,700 - वे वहाँ हो सकते हैं! - अच्छी कोशिश। 1596 01:28:27,800 --> 01:28:30,600 हमने घंटों पहले इमारत को साफ़ कर दिया था। ठीक है? और सब ठीक है न। 1597 01:28:32,900 --> 01:28:34,700 नहीं! मुझे जाने दो! 1598 01:28:34,800 --> 01:28:37,800 अरे, हमें कमरों की जाँच करनी है इससे पहले कि हम उछाल बनाना शुरू करें। 1599 01:28:37,900 --> 01:28:39,700 हमने पहले ही इसकी जाँच कर ली है! 1600 01:28:39,700 --> 01:28:41,000 स्वयं करना। 1601 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 अंकल स्केटर! 1602 01:28:45,100 --> 01:28:47,600 अरे! वहाँ से चले जाओ! 1603 01:28:47,600 --> 01:28:49,000 - पाँच... - नहीं! 1604 01:28:49,100 --> 01:28:50,600 - बार पकड़ो! - चार... 1605 01:28:51,900 --> 01:28:53,800 तीन... 1606 01:28:54,500 --> 01:28:56,100 दो... 1607 01:28:56,100 --> 01:28:57,100 एक! 1608 01:29:03,900 --> 01:29:06,800 राजा ने एक उद्घोषणा जारी की है. 1609 01:29:07,800 --> 01:29:09,900 होटल दूर चला जाता है. 1610 01:29:10,000 --> 01:29:12,400 स्कूल रहेगा. 1611 01:29:12,500 --> 01:29:14,700 वेबस्टर एलीमेंट्री लंबे समय तक जीवित रहें! 1612 01:29:20,000 --> 01:29:21,200 - माँ! - माँ! 1613 01:29:21,300 --> 01:29:22,800 बॉबी! पैट्रिक! 1614 01:29:24,100 --> 01:29:25,300 ओह! 1615 01:29:27,800 --> 01:29:31,600 हे हे हे। तुम लोगों ने मुझे कमज़ोर कर दिया। 1616 01:29:31,700 --> 01:29:34,300 यहाँ आओ! मैं अभी आप लोगों से परिचित हुआ हूं। 1617 01:29:34,400 --> 01:29:36,900 तुम्हें लगता है मैं जाने दूंगा अब तुम मुझसे दूर हो जाओ? 1618 01:29:36,900 --> 01:29:39,600 मैं जानता था कि तुम अच्छे आदमी हो। 1619 01:29:39,600 --> 01:29:41,000 हाँ। 1620 01:29:41,100 --> 01:29:45,100 उह, पैट्रिक, नमस्ते। मैं ट्रिशा स्पार्क्स हूं। 1621 01:29:45,200 --> 01:29:48,500 मैं बस यही चाहता था कि आप यह जानें... स्कूल को बचाने के लिए धन्यवाद. 1622 01:29:50,500 --> 01:29:52,200 पश्चिमी. पश्चिमी जाओ. 1623 01:29:52,300 --> 01:29:57,000 - धन्यवाद ज़रूरी नहीं, महोदया। - वह मेरा लड़का है। वह मेरा लड़का है। 1624 01:29:57,000 --> 01:30:01,100 मेरे लिए कोई रास्ता तो होगा मेरी प्रशंसा दिखाने के लिए. 1625 01:30:01,200 --> 01:30:06,900 ओह-हो-हो! उसे ले लो। 1626 01:30:08,100 --> 01:30:12,000 ओह! हू-हू-हू! 1627 01:30:12,100 --> 01:30:13,800 अरे, क्या वह तुम्हारे लिए थोड़ी बूढ़ी नहीं है? 1628 01:30:13,900 --> 01:30:16,800 - वह बहुत उत्तेजक है। - वह भी ऐसी ही है। आप क्या सोचते हैं? 1629 01:30:16,900 --> 01:30:18,700 यदि मास्टर स्टिंकी को चुंबन मिल रहा है, 1630 01:30:18,800 --> 01:30:21,900 नहीं मिलना चाहिए, क्या मुझे नहीं मिलना चाहिए एक छोटी सी जलपरी कार्रवाई? 1631 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 - चलो, पहले से ही। - ओह! 1632 01:30:38,400 --> 01:30:41,000 अब देखो मेरे लड़के ने क्या किया है. 1633 01:30:41,100 --> 01:30:43,900 संसार से मुंह मोड़ लिया लक्जरी होटल प्रबंधन की 1634 01:30:44,000 --> 01:30:46,900 एक छोटा पारिवारिक व्यवसाय शुरू करने के लिए. 1635 01:30:47,000 --> 01:30:51,200 और उसके हृदय को आशीर्वाद दें, उन्होंने इसका नाम भी मेरे नाम पर रखा। 1636 01:30:51,300 --> 01:30:54,600 अरे, स्मोअर्स की बात हो रही है, ऐसा लगता है जैसे बग्सी ने उन सभी को खा लिया। 1637 01:30:56,600 --> 01:30:58,500 हम मार्शमैलोज़ से पूरी तरह बाहर हैं। 1638 01:30:58,500 --> 01:31:01,900 अरे ठीक है। मुझे उसे संभालने दो। रूम सर्विस! 1639 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 - जी श्रीमान? - नमस्ते, केंडल। 1640 01:31:06,100 --> 01:31:07,600 उह, बग्सी का मार्शमैलोज़ खत्म हो गया है। 1641 01:31:07,700 --> 01:31:10,300 यदि आप जा सकें तो उसके लिए कुछ ले आएं, यह बहुत अच्छा होगा. 1642 01:31:10,400 --> 01:31:11,900 बिल्कुल सही, श्रीमान. और कुछ? 1643 01:31:12,000 --> 01:31:14,100 उह, तुमसे नहीं, केंडल, लेकिन, उह... 1644 01:31:14,200 --> 01:31:15,800 ...हाउसकीपिंग? 1645 01:31:17,200 --> 01:31:18,800 अरे, एस्पेन। 1646 01:31:18,900 --> 01:31:21,300 क्या आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं बगसी का पिंजरा साफ़ है 1647 01:31:21,300 --> 01:31:22,900 इससे पहले कि वह सुबह चेक आउट करे? 1648 01:31:23,000 --> 01:31:25,900 उसके मार्शमॉलो उससे सहमत नहीं हैं, गड़बड़ होने वाली है. 1649 01:31:29,400 --> 01:31:30,700 ठीक है। 1650 01:31:32,200 --> 01:31:33,500 ठीक है, अलविदा दोस्तों। 1651 01:31:33,600 --> 01:31:35,900 मुझे लगता है बग्सी हमें बताने की कोशिश कर रहा है 1652 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 कि हमारी कहानी अपने अंजाम तक पहुंच गई है. 1653 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 लेकिन जाने से पहले मैं आपको बता दूं 1654 01:31:39,800 --> 01:31:42,200 हमारे नायक और खलनायक क्या हैं अब कर रहे हैं. 1655 01:31:42,300 --> 01:31:44,200 मेरे पुराने मित्र, बैरी नॉटिंघम, 1656 01:31:44,300 --> 01:31:46,800 कीटाणुओं के प्रति उसके डर पर काबू पा लिया इस हद तक 1657 01:31:46,900 --> 01:31:49,300 कि उसने जाने का फैसला कर लिया होटल व्यवसाय 1658 01:31:49,300 --> 01:31:51,900 और चिकित्सा के क्षेत्र में प्रवेश करें। 1659 01:31:52,000 --> 01:31:56,300 वह वर्तमान में स्कूल नर्स है वेबस्टर एलीमेंट्री में। 1660 01:31:56,400 --> 01:31:58,600 वायलेट अब होटल साम्राज्य चलाता है, 1661 01:31:58,700 --> 01:32:01,100 अपने पति मिकी के साथ, 1662 01:32:01,200 --> 01:32:03,200 पूर्व कक्ष सेवा वेटर 1663 01:32:03,300 --> 01:32:06,100 जो अब नौवें सबसे अमीर हैं दुनिया में व्यक्ति. 1664 01:32:07,300 --> 01:32:09,200 और स्केटर और जिल? 1665 01:32:09,300 --> 01:32:12,700 सदी की दोहरी शादी के बाद, 1666 01:32:12,800 --> 01:32:17,400 वे जीवन जीते रहे... ख़ैर, हमेशा खुशी से, 1667 01:32:17,500 --> 01:32:19,200 मार्टी मोटल चला रहे हैं 1668 01:32:19,300 --> 01:32:22,600 और बहुत सारा समय व्यतीत कर रहे हैं मेरे पोते-पोतियों के साथ, 1669 01:32:22,600 --> 01:32:25,400 जिसका रोमांच अभी शुरू हुआ है। 1670 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 हालाँकि, हर कोई नहीं काफी उत्साहित है. 1671 01:32:29,600 --> 01:32:32,400 लेकिन वह बिल्कुल अलग कहानी है. 1672 01:32:32,300 --> 01:32:34,100 अंत. 1673 01:32:35,100 --> 01:32:36,500 विश्वास करना बंद मत करो 1674 01:32:36,600 --> 01:32:38,800 1675 01:32:40,100 --> 01:32:43,300 1676 01:32:43,300 --> 01:32:46,600 1677 01:32:46,700 --> 01:32:51,300 1678 01:32:51,400 --> 01:32:55,200 1679 01:32:55,300 --> 01:32:58,800 1680 01:32:58,900 --> 01:33:02,500 1681 01:33:02,500 --> 01:33:07,100 1682 01:33:25,100 --> 01:33:27,300 1683 01:33:28,600 --> 01:33:31,800 1684 01:33:33,000 --> 01:33:35,100 1685 01:33:35,100 --> 01:33:38,600 1686 01:33:41,200 --> 01:33:43,800 1687 01:33:45,300 --> 01:33:48,200 1688 01:33:49,500 --> 01:33:51,400 1689 01:33:51,500 --> 01:33:55,400 1690 01:34:13,400 --> 01:34:16,200 1691 01:34:17,700 --> 01:34:21,200 1692 01:34:21,300 --> 01:34:24,100 वे रात साझा कर सकते हैं 1693 01:34:24,200 --> 01:34:28,600 और आगे और आगे 1694 01:34:28,700 --> 01:34:32,800 1695 01:34:33,900 --> 01:34:36,400 1696 01:34:36,400 --> 01:34:38,800 1697 01:34:38,800 --> 01:34:43,100 1698 01:34:45,100 --> 01:34:48,800 1699 01:34:50,300 --> 01:34:53,100 1700 01:34:53,200 --> 01:34:54,800 1701 01:34:54,900 --> 01:34:59,700 1702 01:35:09,700 --> 01:35:12,700 1703 01:35:13,800 --> 01:35:17,600 1704 01:35:17,700 --> 01:35:20,700 पासा पलटने के लिए 1705 01:35:20,700 --> 01:35:24,500 1706 01:35:25,500 --> 01:35:27,300 1707 01:35:27,300 --> 01:35:29,600 1708 01:35:29,600 --> 01:35:33,200 1709 01:35:33,300 --> 01:35:36,300 1710 01:35:36,300 --> 01:35:40,800 और आगे और आगे 1711 01:35:40,800 --> 01:35:44,700 1712 01:35:45,900 --> 01:35:48,400 1713 01:35:48,500 --> 01:35:50,700 1714 01:35:50,700 --> 01:35:55,100 1715 01:35:56,900 --> 01:36:00,600 1716 01:36:01,900 --> 01:36:04,900 1717 01:36:04,900 --> 01:36:07,000 1718 01:36:07,000 --> 01:36:12,000 1719 01:36:29,200 --> 01:36:32,700 1720 01:36:33,900 --> 01:36:36,900 1721 01:36:37,000 --> 01:36:40,400 1722 01:36:40,500 --> 01:36:44,800 1723 01:36:44,900 --> 01:36:48,400 1724 01:36:49,400 --> 01:36:52,800 1725 01:36:52,800 --> 01:36:56,200 1726 01:36:56,300 --> 01:37:00,000