1
00:00:01,005 --> 00:00:03,028
[VERTER LÍQUIDO]

2
00:00:03,029 --> 00:00:06,153
_

3
00:00:06,154 --> 00:00:09,758
SARA: Nunca pensé que estaríamos
sirviendo uno para Oliver.

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,826
¿No vamos a esperar a Barry?

5
00:00:11,827 --> 00:00:14,262
no creo que el sea
listo para decir adiós.

6
00:00:14,263 --> 00:00:16,831
Así que cualquiera quiere...

7
00:00:16,832 --> 00:00:18,867
¿Di algunas palabras para Oliver?

8
00:00:18,868 --> 00:00:22,137
Se sacrificó por mí y por Barry.

9
00:00:22,138 --> 00:00:23,383
No debería haber hecho eso.

10
00:00:23,384 --> 00:00:26,708
Su sacrificio salvó
mil millones de personas más.

11
00:00:26,709 --> 00:00:29,735
No llamemos a eso un error.

12
00:00:29,736 --> 00:00:33,270
Mirar. Oliver murió el
forma en que vivió, un héroe.

13
00:00:34,949 --> 00:00:36,450
[Explosión]

14
00:00:39,769 --> 00:00:41,805
No apresurar un momento tierno,

15
00:00:41,806 --> 00:00:45,442
pero creo que el multiverso
terminará pronto, así que...

16
00:00:45,443 --> 00:00:47,344
No, no puedo, no puedo. Barry tiene razón.

17
00:00:47,345 --> 00:00:50,380
Se siente como darse por vencido.

18
00:00:50,381 --> 00:00:53,041
Logramos obtener miles de millones.
de personas a un lugar seguro.

19
00:00:53,042 --> 00:00:55,986
Tiene que haber una manera de deshacer esto.

20
00:00:55,987 --> 00:00:59,155
Oliver, mi mamá, Argo, la Tierra...

21
00:00:59,156 --> 00:01:01,291
uf... todas esas Tierras,

22
00:01:01,292 --> 00:01:03,493
todas esas personas que desaparecieron.

23
00:01:03,494 --> 00:01:06,563
Tiene que haber una manera
podemos recuperarlos.

24
00:01:06,564 --> 00:01:09,111
O nos centramos en parar
que no suceda

25
00:01:09,112 --> 00:01:10,467
a cualquier otro universo.

26
00:01:10,468 --> 00:01:12,869
[SILLO]

27
00:01:12,870 --> 00:01:16,740
Ah, oye. Bienvenido a la zona de alegría.

28
00:01:16,741 --> 00:01:19,743
- ¿Dónde está Dig?
- En casa con JJ.

29
00:01:19,744 --> 00:01:21,845
Todavía no sabe nada de Oliver.

30
00:01:21,846 --> 00:01:23,813
-Lyla, tú...
- Lo sé. Yo solo...

31
00:01:23,814 --> 00:01:25,048
necesito descubrir

32
00:01:25,049 --> 00:01:27,017
- cómo decírselo.
- Sí.

33
00:01:27,018 --> 00:01:29,258
RAY: No puedes simplemente
secuestrar el Waverider.

34
00:01:29,259 --> 00:01:30,377
Nuestro equipo todavía está allí.

35
00:01:30,378 --> 00:01:32,239
MONITOREAR: Si hay alguna
oportunidad de sobrevivir a la crisis,

36
00:01:32,240 --> 00:01:34,024
Necesitamos su tecnología.

37
00:01:34,025 --> 00:01:36,493
Hoo. Sí. En cierto modo le prometí a nuestra tripulación

38
00:01:36,494 --> 00:01:38,637
nunca tendrían que hacerlo
hacer otro cruce.

39
00:01:38,638 --> 00:01:40,163
No necesitamos a tu tripulación

40
00:01:40,164 --> 00:01:42,432
solo el laboratorio de Ray,

41
00:01:42,433 --> 00:01:44,568
y tenemos todo un multiverso

42
00:01:44,569 --> 00:01:46,603
de Waveriders a nuestra disposición.

43
00:01:46,604 --> 00:01:47,903
Oh.

44
00:01:52,284 --> 00:01:54,684
_

45
00:02:01,751 --> 00:02:03,886
[ESTRUIDO]

46
00:02:05,622 --> 00:02:07,858
- LYLA: ¿Hay alguien aquí?
- ORDENADOR: Bienvenidos a bordo.

47
00:02:07,859 --> 00:02:10,457
Mi nombre es Leonard, un interactivo,
conciencia artificial

48
00:02:10,458 --> 00:02:13,964
programado para operar este
sistemas críticos del buque.

49
00:02:13,965 --> 00:02:15,232
Sé quién eres.

50
00:02:15,233 --> 00:02:16,533
Siempre es un placer conocer a un fan,

51
00:02:16,534 --> 00:02:18,535
pero estás invadiendo.

52
00:02:18,536 --> 00:02:21,705
¿Alguna preferencia sobre cómo te gustaría morir?

53
00:02:21,706 --> 00:02:23,807
Lo que está diciendo es

54
00:02:23,808 --> 00:02:26,977
¿Llama o escarcha?

55
00:02:26,978 --> 00:02:29,913
Pensé que las leyendas
de Tierra-74 todos se retiraron.

56
00:02:29,914 --> 00:02:33,250
Lo hicimos. Bueno, algunos. Uno murió.

57
00:02:33,251 --> 00:02:36,052
Nadie estaba usando el barco, así que lo tomé.

58
00:02:36,053 --> 00:02:37,721
Es mi barco.

59
00:02:37,722 --> 00:02:39,823
- ¿Por qué estás aquí?
- Me gusta el silencio.

60
00:02:39,824 --> 00:02:41,758
LEONARD: Está intentando ser escritor.

61
00:02:41,759 --> 00:02:43,850
- Callarse la boca.
- De novelas románticas.

62
00:02:43,851 --> 00:02:45,829
Bueno, puedes ver cómo va eso.

63
00:02:45,830 --> 00:02:47,797
Todo va bien, pedazo de...

64
00:02:47,798 --> 00:02:49,799
Básicamente estás viviendo en tu auto.

65
00:02:49,800 --> 00:02:51,601
Escucha, copo de nieve. Yo solo...

66
00:02:51,602 --> 00:02:55,172
Chicos. Ven conmigo, Mick Rory,

67
00:02:55,173 --> 00:02:57,741
y te prometo que tendrás
mucha cerveza para beber

68
00:02:57,742 --> 00:02:59,809
e historias que contar.

69
00:02:59,810 --> 00:03:01,778
El multiverso necesita salvación,

70
00:03:01,779 --> 00:03:05,248
y sus héroes necesitan un barco.

71
00:03:05,249 --> 00:03:06,316
Mmm.

72
00:03:06,317 --> 00:03:07,950
Me tenías en la cerveza.

73
00:03:15,258 --> 00:03:17,194
MONITOR: Todos habéis perdido a un gran héroe.

74
00:03:17,195 --> 00:03:18,929
El héroe equivocado.

75
00:03:18,930 --> 00:03:20,997
No estoy en desacuerdo.

76
00:03:20,998 --> 00:03:23,800
Has sufrido una pérdida horrible,

77
00:03:23,801 --> 00:03:26,603
pero tienes todos
razón para no perder la esperanza,

78
00:03:26,604 --> 00:03:28,805
7, de hecho.

79
00:03:28,806 --> 00:03:30,307
A través del espacio y el tiempo...

80
00:03:30,308 --> 00:03:31,941
[BEBE JONATHAN LLORANDO]

81
00:03:36,179 --> 00:03:39,616
A través del espacio y el tiempo existen 7 héroes,

82
00:03:39,617 --> 00:03:42,686
seres de lo mas puro
¿Quién podrá finalmente...?

83
00:03:42,687 --> 00:03:44,020
[CONTINÚA LLORANDO]

84
00:03:44,021 --> 00:03:46,323
- Lo siento. ¿Quieres intentarlo?
- ¿Qué?

85
00:03:46,324 --> 00:03:47,958
MONITOR: Seres de la más pura voluntad

86
00:03:47,959 --> 00:03:50,660
¿Quién puede finalmente...?

87
00:03:50,661 --> 00:03:53,296
No está funcionando.

88
00:03:53,297 --> 00:03:55,031
No.

89
00:03:55,032 --> 00:03:57,900
[CONTINÚA LLORANDO]

90
00:04:02,505 --> 00:04:05,375
MONITOR: Seres de la más pura voluntad,

91
00:04:05,376 --> 00:04:07,010
¿Quién puede finalmente
Derrota al Anti-Monitor...

92
00:04:07,011 --> 00:04:09,646
LOIS: Ve, ve, ve.

93
00:04:09,647 --> 00:04:12,382
Y ayuda a salvar el multiverso.

94
00:04:12,383 --> 00:04:14,251
Se les conoce como Paragones.

95
00:04:14,252 --> 00:04:19,055
¿Parangones? Y tu eres solo
dejarnos caer esto ahora?

96
00:04:19,056 --> 00:04:21,057
aprendí recientemente
de su existencia

97
00:04:21,058 --> 00:04:22,826
consultando "El Libro del Destino".

98
00:04:22,827 --> 00:04:25,527
¿Cómo? Lo destruimos el año pasado.

99
00:04:27,497 --> 00:04:29,865
[VOCES SUSURRANDO]

100
00:04:34,871 --> 00:04:37,040
Después de la temprana muerte de Oliver, volví

101
00:04:37,041 --> 00:04:40,277
en la corriente del tiempo
y lo recuperé intacto.

102
00:04:40,278 --> 00:04:43,947
Ahora está almacenado de forma segura.
en la biblioteca de este barco.

103
00:04:43,948 --> 00:04:46,950
BARRY: Entonces, ¿qué es el plan "B"?

104
00:04:46,951 --> 00:04:48,241
Eso es reconfortante.

105
00:04:48,242 --> 00:04:50,707
Phhh. Alguien más que desee
¿Habían hecho ese tiro?

106
00:04:50,708 --> 00:04:53,757
Ah, pero espera. si el
El libro puede reescribir el destino.

107
00:04:53,758 --> 00:04:56,059
¿Puede traer de vuelta la Tierra-38?

108
00:04:56,060 --> 00:04:57,727
¿O alguna de las otras Tierras?

109
00:04:57,728 --> 00:04:59,596
MONITOREAR: Tratando de
recrear un mundo entero

110
00:04:59,597 --> 00:05:01,398
seguramente lo llevaría a uno a la locura.

111
00:05:01,399 --> 00:05:03,099
¿Qué pasa con mi papá?

112
00:05:03,100 --> 00:05:04,901
¿Podría traerlo de vuelta?

113
00:05:04,902 --> 00:05:06,603
Ojalá pudiera.

114
00:05:06,604 --> 00:05:08,735
Mientras Oliver Queen estaba
morir en esta crisis,

115
00:05:08,736 --> 00:05:10,940
No es así como vi cómo se desarrollaron los acontecimientos.

116
00:05:10,941 --> 00:05:13,276
pero a medida que el Anti-Monitor se vuelve más fuerte,

117
00:05:13,277 --> 00:05:15,879
Me debilito.

118
00:05:15,880 --> 00:05:20,050
Debemos encontrar los 7 Paragones.

119
00:05:20,051 --> 00:05:21,885
¿Qué tal una pista?

120
00:05:21,886 --> 00:05:23,586
tengo 4.

121
00:05:23,587 --> 00:05:25,789
Kara Zor-El,

122
00:05:25,790 --> 00:05:28,491
a pesar de todo lo que has soportado,

123
00:05:28,492 --> 00:05:31,494
Eres el modelo de esperanza.

124
00:05:31,495 --> 00:05:34,020
Bueno, tal vez quieras
Comprueba tu omnipotencia

125
00:05:34,021 --> 00:05:36,166
porque no me siento
que esperanzador en este momento.

126
00:05:36,167 --> 00:05:38,668
Sara Lance es el modelo del destino.

127
00:05:38,669 --> 00:05:40,837
Oh. Bueno, eso tiene sentido.

128
00:05:40,838 --> 00:05:42,739
Capitán de los viajes en el tiempo y todo eso.

129
00:05:42,740 --> 00:05:46,776
solo tengo descripciones
para los otros dos modelos.

130
00:05:46,777 --> 00:05:48,445
Uno es de un segundo kryptoniano,

131
00:05:48,446 --> 00:05:50,413
quien se dice que tiene
sufrió una pérdida mayor

132
00:05:50,414 --> 00:05:52,916
de lo que la mayoría de los hombres mortales podrían soportar.

133
00:05:52,917 --> 00:05:55,352
Hoy se erige como
el modelo de la verdad.

134
00:05:55,353 --> 00:05:56,519
Lo encontraré.

135
00:05:56,520 --> 00:05:58,822
Yo iré contigo.

136
00:05:58,823 --> 00:06:00,023
¿Y el cuarto?

137
00:06:00,024 --> 00:06:02,325
El modelo del coraje

138
00:06:02,326 --> 00:06:05,528
Es conocido sólo como el murciélago del futuro.

139
00:06:05,529 --> 00:06:07,430
En serio, ¿de dónde sacas estos nombres?

140
00:06:07,431 --> 00:06:08,755
¿Y seudónimos de todos modos?

141
00:06:08,756 --> 00:06:11,668
Solicité la ayuda
de Felicity Smoak,

142
00:06:11,669 --> 00:06:13,536
quien se ganó la sabiduría de un segundo libro.

143
00:06:13,537 --> 00:06:14,804
Son muchos libros.

144
00:06:14,805 --> 00:06:17,006
El Tomo de los Guardianes.

145
00:06:17,007 --> 00:06:20,477
Reveló los nombres de
Sra. Zor-El y Sra. Lance,

146
00:06:20,478 --> 00:06:22,278
así como los otros dos.

147
00:06:22,279 --> 00:06:24,848
Desanimado por el kryptoniano y el futuro murciélago,

148
00:06:24,849 --> 00:06:26,282
lo que técnicamente significa...

149
00:06:26,283 --> 00:06:29,552
Tierra-99 existe en un tiempo futuro

150
00:06:29,553 --> 00:06:31,855
donde Bruce Wayne se ha dedicado,

151
00:06:31,856 --> 00:06:34,157
en cuerpo y alma, a la lucha contra el crimen.

152
00:06:34,158 --> 00:06:35,959
Lo lamento. Volver.

153
00:06:35,960 --> 00:06:37,550
¿Bruce Wayne es el Caballero Oscuro?

154
00:06:37,551 --> 00:06:41,231
Si todos pudiéramos mantener eso en
nosotros mismos, eso sería genial.

155
00:06:41,232 --> 00:06:42,999
MONITOR: El camino para encontrarlo

156
00:06:43,000 --> 00:06:46,503
te llevará al Paragon of Courage.

157
00:06:46,504 --> 00:06:49,538
Bueno. ¿Quién quiere conocer a Batman?

158
00:06:50,561 --> 00:06:56,561
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-

159
00:06:59,582 --> 00:07:01,773
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]

160
00:07:01,774 --> 00:07:02,774
_

161
00:07:14,908 --> 00:07:16,932
_

162
00:07:16,933 --> 00:07:19,669
LEX: Todo un universo
borrado de la existencia

163
00:07:19,670 --> 00:07:23,740
destilado hasta un gráfico de computadora.

164
00:07:23,741 --> 00:07:27,410
Tengo que decir... que me falta ese factor sorpresa.

165
00:07:27,411 --> 00:07:29,078
Lena te mató.

166
00:07:29,079 --> 00:07:33,783
Sí. Sólo por un rato. Tck.

167
00:07:33,784 --> 00:07:35,752
MONITOR: Todos tienen un papel que desempeñar,

168
00:07:35,753 --> 00:07:38,354
Incluso Lex Luthor.

169
00:07:38,355 --> 00:07:40,857
¿Tú hiciste esto?

170
00:07:40,858 --> 00:07:43,760
Tú trajiste eso...
¿Vuelve la serpiente venenosa?

171
00:07:43,761 --> 00:07:46,196
Su destino estaba incumplido.

172
00:07:46,197 --> 00:07:48,598
Lex Luthor todavía tiene un
importante papel que desempeñar.

173
00:07:48,599 --> 00:07:51,190
Entonces puedes revivirlo, pero
¿No puedes traer de vuelta a Oliver?

174
00:07:51,191 --> 00:07:53,436
Restauré a Luthor por mucho tiempo.
antes de que la crisis provocara

175
00:07:53,437 --> 00:07:54,765
mi poder para menguar.

176
00:07:54,766 --> 00:07:56,906
KARA: ¿Y qué pasa con esos?
¿Vidas inocentes en la Tierra-38?

177
00:07:56,907 --> 00:08:00,743
¿No tenían destinos que cumplir?

178
00:08:00,744 --> 00:08:02,312
Lo siento, pero no puedo confiar en un hombre.

179
00:08:02,313 --> 00:08:04,313
quien piensa que Lex Luthor es un aliado.

180
00:08:08,785 --> 00:08:12,322
Todo lo que obtuve de eso es
que si mueres otra vez

181
00:08:12,323 --> 00:08:15,058
Ese tipo no puede traerte de vuelta.

182
00:08:15,059 --> 00:08:17,393
¿Y tú lo eres?

183
00:08:17,394 --> 00:08:20,496
Nuevo... y antipático.

184
00:08:26,970 --> 00:08:30,106
Lex Luthor... una especie de idiota, ¿eh?

185
00:08:30,107 --> 00:08:32,675
[suspiros]

186
00:08:32,676 --> 00:08:34,536
Cuando pienso en todos
esas personas en mi tierra

187
00:08:34,537 --> 00:08:37,247
que quisimos salvar pero no pudimos,

188
00:08:37,248 --> 00:08:39,115
simplemente se siente injusto.

189
00:08:39,116 --> 00:08:41,818
Mirar. Hace un día no pensé
mi vida podría empeorar.

190
00:08:41,819 --> 00:08:43,686
Mi hermana asesinó a mi madrastra

191
00:08:43,687 --> 00:08:45,622
y incriminó a mi papá por ello.

192
00:08:45,623 --> 00:08:47,757
Eso es oscuro, incluso para Gotham.

193
00:08:47,758 --> 00:08:49,993
Estoy luchando por un
oportunidad de hacerlo bien,

194
00:08:49,994 --> 00:08:55,365
y este cuarto Paragon, mi
primo Bruce en otra Tierra,

195
00:08:55,366 --> 00:08:57,367
encontrarlo podría ayudar
Tengo esa oportunidad.

196
00:08:57,368 --> 00:08:59,636
Sólo si crees en el Monitor.

197
00:08:59,637 --> 00:09:01,871
¿Qué clase de charla es esa?
del Modelo de la Esperanza?

198
00:09:01,872 --> 00:09:04,140
[ABRE EL BOLSILLO]

199
00:09:04,141 --> 00:09:05,875
Ven conmigo.

200
00:09:05,876 --> 00:09:08,343
Vamos a salvar el universo.

201
00:09:11,014 --> 00:09:13,683
[VOCES SUSURRANDO]

202
00:09:13,684 --> 00:09:15,117
HOMBRE: ¡Detenlo!

203
00:09:17,854 --> 00:09:19,154
[Jadeos]

204
00:09:20,623 --> 00:09:23,692
- MUJER: Detenlo.
- HOMBRE: Antes de encontrar el libro.

205
00:09:27,163 --> 00:09:29,566
AMBOS: Detenlo antes de que encuentre el libro.

206
00:09:29,567 --> 00:09:31,034
Encuentra el libro.

207
00:09:31,035 --> 00:09:33,069
Detén a Lex Luthor.

208
00:09:33,070 --> 00:09:34,737
Se supone que no debes tener eso.

209
00:09:34,738 --> 00:09:38,040
Y el hombre nunca estuvo destinado
volar, pero aquí estamos.

210
00:09:39,809 --> 00:09:43,713
Adiós, Superman, a todos.

211
00:09:43,714 --> 00:09:45,581
VOCES: ¡Deténganlo!

212
00:09:48,484 --> 00:09:50,553
MONITOR: Lex Luthor
Tiene el Libro del Destino.

213
00:09:50,554 --> 00:09:52,889
Lo usará para matar a Superman.

214
00:09:52,890 --> 00:09:56,058
Si mata al Paragon,
todos estamos condenados.

215
00:09:59,362 --> 00:10:00,597
¿Qué has hecho?

216
00:10:00,598 --> 00:10:01,931
Como dije,

217
00:10:01,932 --> 00:10:03,899
todos tienen un papel que desempeñar.

218
00:10:06,002 --> 00:10:08,037
Me alegro que estés aquí.

219
00:10:08,038 --> 00:10:09,504
Yo también.

220
00:10:12,241 --> 00:10:16,713
Por lo que me dijiste, el
El monitor se equivocó con Oliver.

221
00:10:16,714 --> 00:10:18,014
Así que no lo sé, Barry.

222
00:10:18,015 --> 00:10:19,515
Quizás él también esté equivocado contigo.

223
00:10:19,516 --> 00:10:22,885
Quizás... se supone que no debes morir.

224
00:10:22,886 --> 00:10:25,355
Escuchar. Oliver me dijo
acerca de cómo trajo

225
00:10:25,356 --> 00:10:27,890
Sara y su hermana vuelven a la vida

226
00:10:27,891 --> 00:10:31,794
usando algo llamado pozo de Lázaro.

227
00:10:31,795 --> 00:10:34,430
No sé. eso suena
demasiado bueno para ser verdad.

228
00:10:34,431 --> 00:10:36,355
Bueno, es... quiero decir, lo es.

229
00:10:36,356 --> 00:10:38,534
Resulta que Thea destruyó
todos los pozos de esta Tierra,

230
00:10:38,535 --> 00:10:42,639
pero hay mas
Tierras para elegir.

231
00:10:42,640 --> 00:10:44,107
Sé que quieres que Oliver regrese

232
00:10:44,108 --> 00:10:45,908
más que nada, pero esto es...

233
00:10:45,909 --> 00:10:49,278
No puede estar muerto.

234
00:10:49,279 --> 00:10:51,814
Él no.

235
00:10:51,815 --> 00:10:53,248
Bueno.

236
00:10:55,218 --> 00:10:59,389
Curiosamente, el Monitor
Me dio una misión propia.

237
00:10:59,390 --> 00:11:04,594
Para encontrar nuestra desesperada
Modelo kryptoniano. Je.

238
00:11:04,595 --> 00:11:06,294
¿Alguna vez pensaste
¿Esta sería nuestra vida?

239
00:11:08,831 --> 00:11:11,900
tomaré lo que sea
La vida contigo puedo conseguir.

240
00:11:17,173 --> 00:11:18,775
SARA: Así que extraño un chat grupal.

241
00:11:18,776 --> 00:11:19,899
y ahora están Paragons,

242
00:11:19,900 --> 00:11:21,657
y se supone que yo soy uno de ellos.

243
00:11:21,658 --> 00:11:25,215
Sí, y Barry y yo somos
Voy a usar un pozo de Lázaro

244
00:11:25,216 --> 00:11:26,682
para traer a mi papá de regreso.

245
00:11:29,152 --> 00:11:33,356
Mía, no es tan simple.

246
00:11:33,357 --> 00:11:36,926
El pozo de Lázaro no es
un baño de barro mágico

247
00:11:36,927 --> 00:11:40,830
donde obtienes tu alma y un
taza de agua de pepino al final.

248
00:11:40,831 --> 00:11:42,281
Pierdes tu humanidad.

249
00:11:42,282 --> 00:11:44,033
Nyssa me dijo todo lo que necesito saber.

250
00:11:44,034 --> 00:11:47,503
sobre las fosas de Lázaro,

251
00:11:47,504 --> 00:11:50,640
y ella me dijo todo
Necesito saber sobre ti.

252
00:11:50,641 --> 00:11:52,141
¿Por qué no compartes tu opinión?

253
00:11:52,142 --> 00:11:54,544
cuando se trata de tu vida?

254
00:11:54,545 --> 00:11:57,279
¿Por qué no compartes tu
opinión cuando se trata de tu papá?

255
00:12:03,247 --> 00:12:05,787
_

256
00:12:05,788 --> 00:12:07,789
[APERTURA DEL PORTAL]

257
00:12:09,525 --> 00:12:12,265
Así que el modelo de coraje aparentemente es

258
00:12:12,266 --> 00:12:13,696
miedo al trabajo en el jardín.

259
00:12:13,697 --> 00:12:15,363
Mejor déjame hablar.

260
00:12:18,835 --> 00:12:20,469
[LLAMA A LA PUERTA]

261
00:12:27,076 --> 00:12:30,078
Vaya. Eso es realmente
impresionante paquete de seis.

262
00:12:32,415 --> 00:12:33,816
Lo siento. ¿Te conozco?

263
00:12:33,817 --> 00:12:35,351
- Oh.
- No.

264
00:12:35,352 --> 00:12:37,077
No, pero te conozco.

265
00:12:37,078 --> 00:12:40,723
Bueno, diferente... como,
menos esta versión de ti.

266
00:12:40,724 --> 00:12:43,159
Yo... soy Kate Kane. Soy prima de Bruce.

267
00:12:43,160 --> 00:12:44,493
Sí, no.

268
00:12:46,429 --> 00:12:48,197
¿Villano de la Tierra Uno?

269
00:12:48,198 --> 00:12:49,699
En realidad, sólo amigo.

270
00:12:49,700 --> 00:12:51,667
Oh. Bueno, al menos es lindo.

271
00:12:51,668 --> 00:12:54,169
No. Uh-uh. no hagamos
que raro. Eso es raro.

272
00:12:57,006 --> 00:12:59,342
Hss.

273
00:12:59,343 --> 00:13:02,011
Ttt, ttt, ttt. ¿Puedo simplemente...?

274
00:13:02,012 --> 00:13:03,846
- Por favor.
- Bueno.

275
00:13:03,847 --> 00:13:05,113
Ejem.

276
00:13:11,788 --> 00:13:12,922
[POLLAS DE PISTOLA]

277
00:13:12,923 --> 00:13:14,857
Tienes que irte...

278
00:13:14,858 --> 00:13:17,794
Ahora.

279
00:13:17,795 --> 00:13:20,429
HOMBRE: No seas tan grosero, Luke.

280
00:13:20,430 --> 00:13:23,766
[SERVOS ZUMBANDO]

281
00:13:23,767 --> 00:13:25,935
Tendrás que perdonarlo.

282
00:13:25,936 --> 00:13:27,469
[PASOS LENTOS]

283
00:13:31,307 --> 00:13:33,875
No estamos acostumbrados a tener invitados.

284
00:13:43,252 --> 00:13:45,655
Kate.

285
00:13:45,656 --> 00:13:46,888
¿Bruce?

286
00:13:50,496 --> 00:13:52,331
KATE: ¿A dónde lleva Luke a Kara?

287
00:13:52,332 --> 00:13:54,099
BRUCE: Biblioteca.

288
00:13:54,100 --> 00:13:56,200
Justo mientras llegamos a
conocernos de nuevo.

289
00:13:58,937 --> 00:14:00,172
Bueno, el Bruce que yo conocía llevaba

290
00:14:00,173 --> 00:14:01,540
un tipo diferente de traje.

291
00:14:01,541 --> 00:14:03,542
Duración de las lesiones,

292
00:14:03,543 --> 00:14:05,778
pero has envejecido bien

293
00:14:05,779 --> 00:14:07,680
por una chica muerta.

294
00:14:07,681 --> 00:14:10,716
- ¿Me morí?
- Hace 5 años.

295
00:14:10,717 --> 00:14:12,718
Eh.

296
00:14:12,719 --> 00:14:14,520
Nunca antes había sido un fantasma.

297
00:14:14,521 --> 00:14:19,058
Mmm. Hay muchos fantasmas en este lugar.

298
00:14:19,059 --> 00:14:22,094
pero tú no eres uno de ellos.

299
00:14:22,095 --> 00:14:24,530
Clayface es un charco de barro,

300
00:14:24,531 --> 00:14:29,101
y la última vez que lo comprobé, Jane
Doe estaba encerrada en Arkham,

301
00:14:29,102 --> 00:14:31,636
Entonces, ¿quién diablos eres?

302
00:14:35,207 --> 00:14:37,743
¿Puedes, eh... puedes?
¿Te sientas en esa cosa?

303
00:14:37,744 --> 00:14:39,877
Porque lo necesitarás para esto.

304
00:14:40,923 --> 00:14:42,947
_

305
00:14:42,948 --> 00:14:44,083
LOIS: Espera.

306
00:14:44,084 --> 00:14:45,584
- ¿Qué es?
-Iris.

307
00:14:48,921 --> 00:14:50,456
Tenemos un nuevo problema.

308
00:14:50,457 --> 00:14:52,224
Resulta que Lex Luthor está vivo.

309
00:14:52,225 --> 00:14:54,259
- ¡¿Qué?!
- Según Iris,

310
00:14:54,260 --> 00:14:56,095
Lex está saltando de
universo a universo,

311
00:14:56,096 --> 00:14:57,930
matando a los Supermanes.

312
00:14:57,931 --> 00:14:59,832
Si uno de ellos es el
Modelo kryptoniano...

313
00:14:59,833 --> 00:15:01,056
Se acabó el juego.

314
00:15:01,057 --> 00:15:03,068
Necesitamos encontrar al Superman de esta Tierra

315
00:15:03,069 --> 00:15:05,804
antes de que Lex salte aquí y lo elimine.

316
00:15:05,805 --> 00:15:08,172
[CHARLA INDISTINTA]

317
00:15:10,509 --> 00:15:11,977
Creo que es un poco tarde para eso.

318
00:15:11,978 --> 00:15:14,580
Desapareció en el aire.

319
00:15:14,581 --> 00:15:16,415
Lex lo mató y escapó.

320
00:15:16,416 --> 00:15:18,116
No parará hasta que estemos todos muertos.

321
00:15:22,488 --> 00:15:23,956
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

322
00:15:23,957 --> 00:15:25,914
El desagradable asunto de un pozo de Lázaro.

323
00:15:25,915 --> 00:15:27,693
- MIA: Estamos seguros.
- BARRY: No tenemos mucho tiempo,

324
00:15:27,694 --> 00:15:29,017
entonces, ¿podrías por favor tomar?
tu pausa para fumar después,

325
00:15:29,018 --> 00:15:30,116
¿Quizás solo hacer el hechizo?

326
00:15:30,117 --> 00:15:32,084
Calma el fuego, rápido. Este es el hechizo.

327
00:15:38,804 --> 00:15:42,941
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]

328
00:15:42,942 --> 00:15:46,812
[HABLAR IDIOMA EXTRANJERO]

329
00:15:46,813 --> 00:15:49,348
Está todo en la muñeca.

330
00:15:49,349 --> 00:15:51,650
¿Qué es, una especie de mapa estelar?

331
00:15:51,651 --> 00:15:56,155
Tierras paralelas extendidas
por frecuencia vibratoria.

332
00:15:56,156 --> 00:15:58,357
Estamos verdaderamente jodidos.

333
00:15:58,358 --> 00:15:59,958
Tantas Tierras ya se han ido,

334
00:15:59,959 --> 00:16:01,660
y más desaparecen mientras hablamos.

335
00:16:01,661 --> 00:16:03,828
[HABLAR IDIOMA EXTRANJERO]

336
00:16:06,832 --> 00:16:10,202
te doy la aguja
en el pajar celestial,

337
00:16:10,203 --> 00:16:13,505
una Tierra con un pozo de Lázaro en funcionamiento.

338
00:16:13,506 --> 00:16:16,375
Bueno. Bueno, ¿y ahora qué?

339
00:16:16,376 --> 00:16:19,678
Ah. tal vez un gracias
y un poco de asombro bien merecido

340
00:16:19,679 --> 00:16:21,413
por un trabajo mágico y bien hecho, ¿eh?

341
00:16:21,414 --> 00:16:23,415
¿Qué tal si te agradezco?
¿Cuándo traerás a mi papá de regreso?

342
00:16:23,416 --> 00:16:24,849
Está bien. Vamos. Vamos.

343
00:16:28,187 --> 00:16:29,888
No podemos arruinar esto, ¿vale?

344
00:16:29,889 --> 00:16:32,858
Cuando traigamos a Oliver de regreso,
Necesito que me lo prometas

345
00:16:32,859 --> 00:16:34,283
puedes recuperar su alma.

346
00:16:34,284 --> 00:16:35,898
Sí. Una cosa a la vez, ¿verdad, amor?

347
00:16:35,899 --> 00:16:37,189
Necesito oírte decirlo.

348
00:16:37,190 --> 00:16:39,715
- Lo haré.
- Gracias.

349
00:16:39,716 --> 00:16:41,973
Lo mejor que pude.

350
00:16:41,974 --> 00:16:43,407
[suspiros]

351
00:16:45,214 --> 00:16:46,838
_

352
00:16:46,839 --> 00:16:48,462
[ruido sordo]

353
00:16:48,463 --> 00:16:50,463
_

354
00:16:55,963 --> 00:16:57,963
_

355
00:17:04,523 --> 00:17:06,859
IRIS: ¿Es él?

356
00:17:06,860 --> 00:17:08,360
Es él o el chico aficionado.

357
00:17:08,361 --> 00:17:10,228
en los rollos de toallas de papel.

358
00:17:12,965 --> 00:17:16,201
Puedo hacerlo con una mano desnuda.

359
00:17:16,202 --> 00:17:17,292
Hola.

360
00:17:17,293 --> 00:17:18,750
LOIS E IRIS: Hola.

361
00:17:18,751 --> 00:17:21,743
Eres Clark Kent, ¿verdad?

362
00:17:21,744 --> 00:17:23,367
¿Puedo ayudarle?

363
00:17:23,368 --> 00:17:25,392
IRIS: Ah, sí, con suerte. Je je.

364
00:17:25,393 --> 00:17:27,484
Um, entonces, uh, este universo

365
00:17:27,485 --> 00:17:29,342
y una infinidad de otros

366
00:17:29,343 --> 00:17:31,483
está en proceso de
parpadeando fuera de la existencia,

367
00:17:31,484 --> 00:17:34,052
y hay 7 personas
en todo el espacio y el tiempo

368
00:17:34,053 --> 00:17:35,420
¿Quién puede supuestamente...?

369
00:17:35,421 --> 00:17:37,256
Lex Luthor intentará matarte.

370
00:17:37,257 --> 00:17:39,758
- Luisa.
- Él es.

371
00:17:39,759 --> 00:17:41,960
- ¿Lex?
- Sí.

372
00:17:41,961 --> 00:17:44,730
No sabía que el presidente estaba en la ciudad.

373
00:17:44,731 --> 00:17:48,066
Mirar. he enfrentado mucho
de este tipo de cosas...

374
00:17:48,067 --> 00:17:51,436
LEX: Hola, viejo amigo.

375
00:17:51,437 --> 00:17:53,238
¿Quién eres?

376
00:17:53,239 --> 00:17:55,674
¿No me conoces, Clark?

377
00:17:55,675 --> 00:17:57,742
Soy Lex Luthor.

378
00:18:02,064 --> 00:18:03,665
Mmm.

379
00:18:12,408 --> 00:18:14,810
Tú no eres Lex.

380
00:18:14,811 --> 00:18:16,646
Quizás no el Lex que conoces.

381
00:18:16,647 --> 00:18:20,816
El multiverso tiene un
manera de alinear los destinos.

382
00:18:20,817 --> 00:18:22,549
¿Qué hiciste con esa gente?

383
00:18:22,550 --> 00:18:25,621
Los envió de regreso a su
lata voladora en el cielo.

384
00:18:25,622 --> 00:18:28,324
esperemos que aprendan
desde este momento de enseñanza.

385
00:18:28,325 --> 00:18:30,293
Ahora estoy aquí para ti, no para ellos.

386
00:18:30,294 --> 00:18:32,295
Quienquiera que seas, solo soy un chico

387
00:18:32,296 --> 00:18:34,163
trabajando en su finca.

388
00:18:34,164 --> 00:18:36,832
Siempre serás mi mayor enemigo.

389
00:18:36,833 --> 00:18:38,868
en cualquier Tierra.

390
00:18:38,869 --> 00:18:40,770
Está escrito en las estrellas

391
00:18:40,771 --> 00:18:42,672
y en este libro,

392
00:18:42,673 --> 00:18:45,141
o no sabría eso en esta Tierra

393
00:18:45,142 --> 00:18:49,445
Clark Kent... je je... es Superman.

394
00:18:49,446 --> 00:18:51,380
De donde vengo, que
Sería ridículo.

395
00:18:51,381 --> 00:18:53,849
No puede ver más allá de sus gafas.

396
00:18:53,850 --> 00:18:56,052
Mmm.

397
00:18:56,053 --> 00:18:57,453
Entonces, ¿qué quieres?

398
00:18:57,454 --> 00:19:00,323
Por qué, para matarte, por supuesto.

399
00:19:00,324 --> 00:19:02,959
y cada versión de
tú a través del multiverso

400
00:19:02,960 --> 00:19:05,528
para que si los, eh, super amigos

401
00:19:05,529 --> 00:19:08,030
de alguna manera encontrar una manera de salvar la existencia

402
00:19:08,031 --> 00:19:10,466
no habrá un solo superman

403
00:19:10,467 --> 00:19:12,534
para interponerse en mi camino.

404
00:19:26,716 --> 00:19:27,917
Eso es kriptonita.

405
00:19:27,918 --> 00:19:29,185
que no me afecta

406
00:19:29,186 --> 00:19:31,320
desde que renuncié a mis poderes.

407
00:19:31,321 --> 00:19:34,090
¿Renunciaste a tus poderes?

408
00:19:34,091 --> 00:19:35,524
No puedo decir que me haya perdido estos chats.

409
00:19:35,525 --> 00:19:37,193
Eras básicamente un Dios.

410
00:19:37,194 --> 00:19:39,348
Podrías volar.

411
00:19:39,349 --> 00:19:40,830
Se podía ver a través de las paredes.

412
00:19:40,831 --> 00:19:41,864
Tenías superfuerza.

413
00:19:41,865 --> 00:19:45,368
[CRUJIDO]

414
00:19:45,369 --> 00:19:48,237
Estás bromeando.

415
00:19:48,238 --> 00:19:52,241
Eso vale más que cualquier superpotencia.

416
00:19:52,242 --> 00:19:53,286
LOIS LANE: Hola, Clark.

417
00:19:53,287 --> 00:19:55,244
Las chicas quieren mostrar
usted lo que han hecho.

418
00:19:55,245 --> 00:19:58,280
Creo que es hora de que...

419
00:19:58,281 --> 00:19:59,914
Ah. Aún más fuerte.

420
00:20:07,089 --> 00:20:08,791
Le quitaste toda la diversión.

421
00:20:08,792 --> 00:20:10,793
Disfruta tu pedacito de mediocridad

422
00:20:10,794 --> 00:20:14,096
Mientras puedas, Clark.

423
00:20:14,097 --> 00:20:15,797
Estáis todos condenados de todos modos.

424
00:20:22,104 --> 00:20:24,140
Ey.

425
00:20:24,141 --> 00:20:26,609
¿Había alguien aquí, o estaban?
¿Estás hablando con las vacas otra vez?

426
00:20:26,610 --> 00:20:28,944
Ese era Lex Luthor de otra Tierra.

427
00:20:28,945 --> 00:20:31,413
Al parecer, el multiverso está llegando a su fin.

428
00:20:33,482 --> 00:20:36,118
¡Ja ja! Smallville, lo hiciste gracioso.

429
00:20:36,119 --> 00:20:37,820
Te ha tomado alrededor de una década,

430
00:20:37,821 --> 00:20:39,356
pero lo estás dominando.

431
00:20:39,357 --> 00:20:41,957
- Mmm. ¿Qué hicieron las chicas?
- Un desastre.

432
00:20:41,958 --> 00:20:43,993
No pueden esperar a que lo veas.

433
00:20:43,994 --> 00:20:46,228
Oh. Eso suena como un trabajo para...

434
00:20:46,229 --> 00:20:47,462
Nosotros.

435
00:20:49,465 --> 00:20:51,233
Pensé que les habías dicho que no lo hicieran.

436
00:20:51,234 --> 00:20:52,468
¡Ja, ja, ja!

437
00:20:52,469 --> 00:20:55,004
¿Dechado de coraje?

438
00:20:55,005 --> 00:20:56,906
¡Ja, ja, ja!

439
00:20:56,907 --> 00:20:58,173
[suspiros]

440
00:20:59,675 --> 00:21:02,278
Sí.

441
00:21:02,279 --> 00:21:04,179
Llegas algunos años tarde.

442
00:21:08,684 --> 00:21:12,088
¿"Reino del terror"?

443
00:21:12,089 --> 00:21:14,957
Es como dijo una vez un hombre sabio:

444
00:21:14,958 --> 00:21:17,326
"No luches contra monstruos

445
00:21:17,327 --> 00:21:21,430
no sea que te conviertas en un monstruo".

446
00:21:21,431 --> 00:21:25,968
He perdido la noción de cómo
Muchas personas he matado.

447
00:21:25,969 --> 00:21:27,636
El Bruce que yo conocía tenía un código.

448
00:21:27,637 --> 00:21:29,638
Empiezas con un código,

449
00:21:29,639 --> 00:21:33,342
te aferras a él con cada

450
00:21:33,343 --> 00:21:35,611
aliento moralista,

451
00:21:35,612 --> 00:21:40,116
pero luego tomas una vida,

452
00:21:40,117 --> 00:21:42,551
luego otro,

453
00:21:42,552 --> 00:21:45,520
luego otro, luego otro.

454
00:21:47,289 --> 00:21:48,691
Ya verás.

455
00:21:48,692 --> 00:21:50,658
Mi Kate...

456
00:21:52,795 --> 00:21:55,731
Mi Kate se puso la capa,

457
00:21:55,732 --> 00:22:00,402
Pensé que ella tendría éxito donde yo fallé.

458
00:22:00,403 --> 00:22:04,073
Lo único que hizo fue que la mataran.

459
00:22:04,074 --> 00:22:07,009
Bueno, yo no soy ella.

460
00:22:07,010 --> 00:22:09,011
Y no soy un viejo

461
00:22:09,012 --> 00:22:11,480
unidos con alambre y metal.

462
00:22:11,481 --> 00:22:15,151
Bien. Eres un roto,
cabreado, viejo ermitaño

463
00:22:15,152 --> 00:22:19,889
esperando morir en esto
Ataúd de 11 dormitorios y 7 baños,

464
00:22:19,890 --> 00:22:23,325
pero aparentemente, eres necesario.

465
00:22:23,326 --> 00:22:26,162
te estoy dando el
oportunidad de volver a ser un héroe

466
00:22:26,163 --> 00:22:28,230
y no sólo a Gotham.

467
00:22:28,231 --> 00:22:31,032
Todo el maldito universo.

468
00:22:32,768 --> 00:22:35,170
[JONATHAN LLORANDO]

469
00:22:39,108 --> 00:22:41,577
Mick, si pudieras...

470
00:22:41,578 --> 00:22:43,546
Yo sólo... realmente necesito concentrarme.

471
00:22:43,547 --> 00:22:45,462
si alguna vez voy a terminar
este detector Paragon

472
00:22:45,463 --> 00:22:46,882
preguntó el Monitor.

473
00:22:46,883 --> 00:22:48,884
Seguro.

474
00:22:48,885 --> 00:22:50,953
"Una vez que despertó su deseo,

475
00:22:50,954 --> 00:22:53,556
él era suyo para explorar voluntariamente".

476
00:22:53,557 --> 00:22:55,357
- ¿Ese es tu...?
- "Pasión enjaulada",

477
00:22:55,358 --> 00:22:56,549
mi novela romántica.

478
00:22:56,550 --> 00:22:59,028
LEONARD: Tu único
novela, autoeditada.

479
00:22:59,029 --> 00:23:00,529
Todavía cuenta.

480
00:23:00,530 --> 00:23:01,964
Uh, Mick, tu libro no suena

481
00:23:01,965 --> 00:23:03,699
demasiado amigable para los niños.

482
00:23:03,700 --> 00:23:06,202
Es muy amigable. Al niño le encanta.

483
00:23:06,203 --> 00:23:08,771
Míralo.

484
00:23:08,772 --> 00:23:11,574
De todos modos, "Capítulo 19.

485
00:23:11,575 --> 00:23:14,143
Mientras le acariciaba la nuca,

486
00:23:14,144 --> 00:23:16,579
Golpeó como una cobra".

487
00:23:16,580 --> 00:23:19,121
Je je. Te gusta eso. Yo también.

488
00:23:19,122 --> 00:23:21,189
Es mi mejor escrito. De todos modos...

489
00:23:22,023 --> 00:23:24,047
_

490
00:23:24,048 --> 00:23:25,582
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

491
00:23:27,990 --> 00:23:30,125
Ahora bien, esto es un periódico.

492
00:23:30,126 --> 00:23:32,061
Ray rastreó el último
brecha en esta Tierra,

493
00:23:32,062 --> 00:23:34,163
así que no puede estar lejos.

494
00:23:34,164 --> 00:23:37,605
Bueno, encontrémoslo... a mí...
Clark antes que Lex.

495
00:23:37,606 --> 00:23:39,401
- ¡Oh!
- Ah, discúlpeme. Lo siento mucho.

496
00:23:39,402 --> 00:23:40,636
Lo siento mucho.

497
00:23:40,637 --> 00:23:42,004
- Fue mi culpa.
- Era mío.

498
00:23:42,005 --> 00:23:44,506
No. Je, je.

499
00:23:44,507 --> 00:23:47,076
Lo lamento. Pareces tan familiar.

500
00:23:47,077 --> 00:23:48,810
¿Nos hemos conocido antes?

501
00:23:51,580 --> 00:23:53,315
Ejem.

502
00:23:53,316 --> 00:23:55,751
Se parece a Ray Palmer.

503
00:23:55,752 --> 00:23:58,254
¿OMS?

504
00:23:58,255 --> 00:24:00,356
Ey. Bonitas gafas.

505
00:24:00,357 --> 00:24:01,957
Oh. Gracias.

506
00:24:01,958 --> 00:24:03,459
¿Tienes un segundo?

507
00:24:03,460 --> 00:24:06,128
Seguro. para un ciudadano
de Metrópolis, siempre.

508
00:24:06,129 --> 00:24:08,264
Si no te importa
contactando a mi asistente.

509
00:24:08,265 --> 00:24:09,597
Se trata de Lex Luthor.

510
00:24:14,136 --> 00:24:16,538
¿Cómo dijiste que conocías a Kate?

511
00:24:16,539 --> 00:24:18,874
No lo hice.

512
00:24:18,875 --> 00:24:21,343
Todavía estamos como...

513
00:24:21,344 --> 00:24:23,011
Llegar a conocerse.

514
00:24:27,182 --> 00:24:28,383
Mmm.

515
00:24:31,954 --> 00:24:33,154
¿Cuáles son esos?

516
00:24:35,491 --> 00:24:37,526
Recuerdos...

517
00:24:37,527 --> 00:24:39,694
De las mayores victorias de Batman.

518
00:24:45,567 --> 00:24:47,135
Te refieres a trofeos.

519
00:24:52,574 --> 00:24:53,909
Eh...

520
00:24:53,910 --> 00:24:55,577
Sí. Esos pertenecían a Superman,

521
00:24:55,578 --> 00:24:58,079
su alter ego al menos.

522
00:25:00,349 --> 00:25:02,885
¿Bruce mató al Superman de esta Tierra?

523
00:25:02,886 --> 00:25:06,188
¿Quién crees que puso?
él en ese exoesqueleto?

524
00:25:06,189 --> 00:25:07,855
Sí. Gran error.

525
00:25:11,160 --> 00:25:12,814
Agradezco tu preocupación,

526
00:25:12,815 --> 00:25:15,673
pero esta no es mi primera
andar con Luthor.

527
00:25:15,674 --> 00:25:17,664
Puedo manejarlo.

528
00:25:17,665 --> 00:25:19,389
CLARK: Eso es lo que no estás escuchando.

529
00:25:19,390 --> 00:25:21,848
Ha cambiado el juego.

530
00:25:21,849 --> 00:25:26,542
IRIS: Sí. El... el libro
le permite hacer cualquier cosa.

531
00:25:26,543 --> 00:25:29,335
Él nos hizo desaparecer
frente al último Clark.

532
00:25:29,336 --> 00:25:31,260
¿Qué es esto?

533
00:25:31,261 --> 00:25:33,485
Perry White, Jimmy Olsen,

534
00:25:33,486 --> 00:25:35,209
¿Lois Lane?

535
00:25:35,210 --> 00:25:37,077
¿Por qué están todos estos nombres en tu pared?

536
00:25:39,788 --> 00:25:42,891
Se sintió un rechazo de Gotham.

537
00:25:42,892 --> 00:25:44,560
que no lo cubrimos lo suficiente,

538
00:25:44,561 --> 00:25:48,297
así que jugó lo que
llamado una broma pesada

539
00:25:48,298 --> 00:25:49,898
y gaseó el edificio.

540
00:25:49,899 --> 00:25:53,035
¿Toda esta gente murió?

541
00:25:53,036 --> 00:25:54,770
mis amigos,

542
00:25:54,771 --> 00:25:56,305
mi esposa.

543
00:25:56,306 --> 00:25:59,975
Los perdí a todos de un solo golpe.

544
00:25:59,976 --> 00:26:01,977
Casi como si hubieras
He pasado por más pérdidas

545
00:26:01,978 --> 00:26:03,945
que cualquier hombre mortal podría soportar.

546
00:26:06,248 --> 00:26:10,486
Creo que acabamos de encontrar nuestro Paragon.

547
00:26:10,487 --> 00:26:12,154
Necesitamos que vuelvas con nosotros.

548
00:26:12,155 --> 00:26:14,456
Sé que esto suena una locura,

549
00:26:14,457 --> 00:26:17,092
pero... tú podrías ser la clave

550
00:26:17,093 --> 00:26:19,284
para salvar el multiverso.

551
00:26:19,285 --> 00:26:22,564
En realidad, esa es una de las menos
cosas locas que he escuchado alguna vez.

552
00:26:22,565 --> 00:26:26,735
Primero, nos quedamos y nos enfrentamos a Luthor.

553
00:26:26,736 --> 00:26:29,605
Y no lo harás solo.

554
00:26:29,606 --> 00:26:31,573
LOIS: No dejaremos que te mate.

555
00:26:31,574 --> 00:26:34,643
LEX: Oh, ya superé eso.

556
00:26:34,644 --> 00:26:36,412
Nunca pensé que diría esto,

557
00:26:36,413 --> 00:26:39,681
pero estoy cansado de matar Superman.

558
00:26:39,682 --> 00:26:43,986
Es mucho más divertido hacer Superman.

559
00:26:43,987 --> 00:26:45,853
matar a superman

560
00:26:59,085 --> 00:27:00,520
No perteneces aquí.

561
00:27:00,521 --> 00:27:03,356
Estamos aquí porque necesitamos tu ayuda.

562
00:27:03,357 --> 00:27:06,726
¿Ayuda? ni siquiera pude
salva a mi esposa, a mis amigos.

563
00:27:06,727 --> 00:27:08,528
No me importa tu universo.

564
00:27:08,529 --> 00:27:10,330
Sí, lo haces.

565
00:27:10,331 --> 00:27:12,064
Eres el modelo de la verdad.

566
00:27:14,834 --> 00:27:16,603
Sólo hay una verdad.

567
00:27:16,604 --> 00:27:18,237
Sirvo a Lex Luthor.

568
00:27:19,809 --> 00:27:22,111
Kal, detente.

569
00:27:22,112 --> 00:27:23,278
¡Eh!

570
00:27:32,288 --> 00:27:33,955
Oh. ¿Qué hizo Lex?

571
00:27:42,598 --> 00:27:44,632
[CHARLA INDISTINTA]

572
00:27:54,610 --> 00:27:57,012
Tienes que conseguir a Luthor.
Fuera de tu cabeza, Kal.

573
00:27:57,013 --> 00:27:58,781
¡El multiverso te necesita!

574
00:27:58,782 --> 00:28:01,083
¿Y qué pasa con lo que necesito?

575
00:28:01,084 --> 00:28:02,784
[Auge]

576
00:28:04,920 --> 00:28:06,821
Vamos, cariño. Tienes esto.

577
00:28:08,657 --> 00:28:11,160
Kal... no.

578
00:28:11,161 --> 00:28:12,494
¡Ah!

579
00:28:21,637 --> 00:28:23,339
Déjame mostrarte cómo se siente

580
00:28:23,340 --> 00:28:25,608
perder a los que amas.

581
00:28:25,609 --> 00:28:26,775
Ay dios mío.

582
00:28:26,776 --> 00:28:28,309
¡Aléjate de la ventana!

583
00:28:29,678 --> 00:28:30,845
Esto debería ser divertido.

584
00:28:32,125 --> 00:28:33,560
¡Ay!

585
00:28:33,561 --> 00:28:35,529
¡Eh!

586
00:28:35,530 --> 00:28:37,097
Puedes leer sobre esto más tarde.

587
00:28:37,098 --> 00:28:38,764
Ayúdame con el libro.

588
00:28:42,969 --> 00:28:46,706
[gruñidos]

589
00:28:46,707 --> 00:28:48,642
Imagínate al Clark que conocimos.

590
00:28:48,643 --> 00:28:51,043
Centrarse en lo que el universo
sabe que está destinado a serlo.

591
00:28:54,548 --> 00:28:56,882
Sólo hay espacio en
este mundo para uno de nosotros.

592
00:29:02,756 --> 00:29:04,724
IRIS: Estoy bastante segura de que no está funcionando.

593
00:29:04,725 --> 00:29:07,460
Es como... es como si Lex se hubiera vuelto
todo su amor en odio.

594
00:29:08,995 --> 00:29:12,432
Amar.

595
00:29:12,433 --> 00:29:14,067
Clark, este no eres tú.

596
00:29:14,068 --> 00:29:16,069
no el verdadero Clark, el que

597
00:29:16,070 --> 00:29:18,638
Perry White respetado y
Jimmy Olsen miró hacia arriba

598
00:29:18,639 --> 00:29:20,440
y Lois amaba.

599
00:29:20,441 --> 00:29:22,508
¡No sabes nada sobre mí ni sobre ellos!

600
00:29:25,479 --> 00:29:27,314
Sabemos más de lo que crees.

601
00:29:27,315 --> 00:29:29,116
Querrían tus recuerdos de ellos.

602
00:29:29,117 --> 00:29:31,518
para levantarte, no
llevarte a la oscuridad.

603
00:29:31,519 --> 00:29:33,253
Esa es la verdad, Clark.

604
00:29:33,254 --> 00:29:36,189
y la verdad lo es todo para ti.

605
00:29:36,190 --> 00:29:38,825
Recuerda quién eres.

606
00:29:38,826 --> 00:29:40,025
[GEMIDOS]

607
00:29:43,263 --> 00:29:45,197
[RESPIRANDO FUERTE]

608
00:29:48,201 --> 00:29:50,203
¿Estás bien?

609
00:29:50,204 --> 00:29:52,775
En realidad, esta es la segunda vez.

610
00:29:52,776 --> 00:29:54,810
Me volví loco y luché contra mí mismo.

611
00:29:58,645 --> 00:30:00,479
Puedo ver por qué te casaste con ella.

612
00:30:04,149 --> 00:30:06,173
_

613
00:30:06,174 --> 00:30:07,675
CONSTANTINO: Sí. Este es el lugar.

614
00:30:15,829 --> 00:30:17,330
Sí. Eso está bastante limpio.

615
00:30:17,331 --> 00:30:18,565
Vaya.

616
00:30:18,566 --> 00:30:20,033
Aclararemos esto.

617
00:30:20,034 --> 00:30:21,634
Está bien. Iremos a buscar a Oliver.

618
00:30:30,510 --> 00:30:33,847
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

619
00:30:33,848 --> 00:30:35,815
Más que nada.

620
00:30:35,816 --> 00:30:41,488
Sí. Tu padre no lo haría
Tampoco acepte un no por respuesta.

621
00:30:41,489 --> 00:30:44,668
Cuando pienso en todos los
cosas estúpidas en las que nos metimos

622
00:30:44,669 --> 00:30:46,226
cuando teníamos tu edad,

623
00:30:46,227 --> 00:30:49,162
es sorprendente que no lo hiciéramos
ser arrestado más.

624
00:30:49,163 --> 00:30:51,531
¿Arrestados más?

625
00:30:51,532 --> 00:30:53,266
Pero eres mucho más inteligente que él.

626
00:30:53,267 --> 00:30:54,878
Eso lo recibes de mi mamá.

627
00:30:54,879 --> 00:30:56,770
JONAH HEX: Pareces pequeño.
las damas han atado tu caballo

628
00:30:56,771 --> 00:31:00,106
al salón equivocado.

629
00:31:00,107 --> 00:31:03,376
Esta mina está prohibida.

630
00:31:03,377 --> 00:31:05,111
MIA: No me importa quién sea el dueño.

631
00:31:05,112 --> 00:31:07,180
Necesitamos usar este hoyo.

632
00:31:07,181 --> 00:31:11,751
Bueno, estoy seguro de que podemos

633
00:31:11,752 --> 00:31:13,686
llegar a un acuerdo.

634
00:31:30,637 --> 00:31:33,206
La mina es nuestra.

635
00:31:33,207 --> 00:31:35,709
Qué diablos es.

636
00:31:35,710 --> 00:31:38,445
Supongo que ibas a conseguir
esta cicatriz eventualmente, maleficio.

637
00:31:38,446 --> 00:31:40,447
Tranquila, vaquera.

638
00:31:40,448 --> 00:31:42,448
La mina es tuya. La mina es tuya.

639
00:31:45,252 --> 00:31:46,642
Oh. Gracias.

640
00:31:46,643 --> 00:31:49,256
¿Entonces cambiaste de opinión?
¿Sobre nosotros usando el hoyo entonces?

641
00:31:49,257 --> 00:31:51,057
Yo también extraño a Ollie.

642
00:31:51,058 --> 00:31:52,291
[SE ABRE EL PORTAL]

643
00:31:54,094 --> 00:31:56,997
¿Nos perdimos algo?

644
00:31:56,998 --> 00:31:58,597
Sólo ponlo en el agua.

645
00:32:15,448 --> 00:32:18,083
[AGUA BURBUJANTE]

646
00:32:28,311 --> 00:32:30,346
Compruébelo usted mismo.

647
00:32:30,347 --> 00:32:33,950
Apenas puedo caminar, deja
solo usa eso otra vez.

648
00:32:33,951 --> 00:32:36,819
KATE: ¿Entiendes cómo
Cuanta gente, cuantos mundos.

649
00:32:36,820 --> 00:32:37,944
van a morir?

650
00:32:37,945 --> 00:32:39,622
Bueno, si son
algo como este mundo,

651
00:32:39,623 --> 00:32:41,290
tal vez eso sea lo mejor.

652
00:32:41,291 --> 00:32:43,993
¿Cómo puedes siquiera decir eso?

653
00:32:43,994 --> 00:32:46,596
No había esperanza para este mundo.

654
00:32:46,597 --> 00:32:48,831
KARA: Eso es porque
Mataste a Superman.

655
00:32:48,832 --> 00:32:50,933
Este tipo no es un modelo de nada.

656
00:32:50,934 --> 00:32:53,970
Tenía razón. No podemos confiar en el Monitor.

657
00:32:53,971 --> 00:32:55,428
¿Qué hiciste?

658
00:32:55,429 --> 00:32:57,006
Claramente lo que no pudiste.

659
00:32:57,007 --> 00:32:58,230
¿Cómo fue un placer?

660
00:32:58,231 --> 00:32:59,936
Extraño visitante de otro planeta.

661
00:32:59,937 --> 00:33:02,111
llega a la Tierra con poderes y habilidades

662
00:33:02,112 --> 00:33:05,181
mucho más allá de los de los hombres mortales?

663
00:33:05,182 --> 00:33:06,482
Clark.

664
00:33:06,483 --> 00:33:08,317
Clark siempre decía que sí a cualquiera.

665
00:33:08,318 --> 00:33:11,621
con una insignia o una bandera.

666
00:33:11,622 --> 00:33:13,723
Les dio demasiado poder.

667
00:33:13,724 --> 00:33:16,325
Mis padres me enseñaron un
lección muy diferente...

668
00:33:16,326 --> 00:33:19,494
la vida solo tiene sentido
si lo obligas a hacerlo.

669
00:33:24,667 --> 00:33:26,903
[KARA GIMIENDO]

670
00:33:26,904 --> 00:33:30,572
Un pequeño recuerdo de la antigua ciudad natal.

671
00:33:44,820 --> 00:33:46,322
No está funcionando.

672
00:33:46,323 --> 00:33:47,889
Sólo dale algo de tiempo.

673
00:33:51,427 --> 00:33:53,195
Chicos, Mia tiene razón. Esto no es...

674
00:33:53,196 --> 00:33:55,730
[gruñendo]

675
00:34:04,607 --> 00:34:06,574
- ¿Estás bien?
- Gracias, amigo.

676
00:34:08,678 --> 00:34:09,878
Papá.

677
00:34:12,415 --> 00:34:14,182
[gruñidos]

678
00:34:17,887 --> 00:34:19,255
¿Qué? ¿Lo tranquilizaste?

679
00:34:19,256 --> 00:34:20,556
Tranquilicé su cuerpo.

680
00:34:20,557 --> 00:34:22,959
Tenemos que recuperar su alma.

681
00:34:22,960 --> 00:34:25,383
Ese aún no es Oliver.

682
00:34:25,384 --> 00:34:27,296
La Kate que conocí no confiaba en nadie.

683
00:34:27,297 --> 00:34:29,255
y mucho menos un kryptoniano.

684
00:34:29,256 --> 00:34:31,267
kate: no sé qué
Te pasó a ti Bruce.

685
00:34:31,268 --> 00:34:32,735
pero esto termina ahora.

686
00:34:32,736 --> 00:34:35,905
Sí. Deja que termine.

687
00:34:35,906 --> 00:34:38,274
Que todo termine.

688
00:34:38,275 --> 00:34:41,877
Este mundo no vale la pena
ahorro en cualquier universo.

689
00:34:41,878 --> 00:34:43,556
Si realmente piensas eso,

690
00:34:43,557 --> 00:34:45,414
vas a tener que
matar a una persona más.

691
00:34:45,415 --> 00:34:46,615
A mí.

692
00:34:46,616 --> 00:34:48,049
No seas tonto.

693
00:34:54,757 --> 00:34:56,091
¡No! Te matará.

694
00:35:01,630 --> 00:35:05,501
Kate... escúchame.

695
00:35:05,502 --> 00:35:08,670
No hay esperanza.

696
00:35:17,183 --> 00:35:18,884
Oh. Entonces, ¿tienes

697
00:35:18,885 --> 00:35:20,853
¿También tienes sensibilidad al gluten?

698
00:35:20,854 --> 00:35:23,422
No. No que yo sepa.

699
00:35:23,423 --> 00:35:25,391
LEX: Felicitaciones. Eres un timbre

700
00:35:25,392 --> 00:35:28,594
para un asqueroso kryptoniano.

701
00:35:28,595 --> 00:35:30,229
Tu mamá debe estar muy orgullosa.

702
00:35:30,230 --> 00:35:33,566
[Bebé arrullando]

703
00:35:33,567 --> 00:35:35,301
MICK: El niño fue pan comido.

704
00:35:35,302 --> 00:35:36,869
Aquí.

705
00:35:36,870 --> 00:35:39,204
Hay alguien que quiero que conozcas.

706
00:35:40,539 --> 00:35:43,476
Hola, chico guapo.

707
00:35:43,477 --> 00:35:46,812
Guau. Se parece a mi hijo Jason.

708
00:35:46,813 --> 00:35:49,241
MONITOR: Bien hecho. lo has logrado

709
00:35:49,242 --> 00:35:51,242
en encontrar el modelo de la verdad.

710
00:35:52,785 --> 00:35:54,487
Lex Luthor desempeñó su papel.

711
00:35:54,488 --> 00:35:55,611
Él te llevó hasta él.

712
00:35:55,612 --> 00:35:57,623
KARA: ¿Sí? cuantos
a más personas lastimó

713
00:35:57,624 --> 00:35:59,391
para hacer eso?

714
00:35:59,392 --> 00:36:01,727
¿Crees que eres bueno?
chico, pero no lo eres.

715
00:36:01,728 --> 00:36:04,263
Creo que es algo ordenado.

716
00:36:04,264 --> 00:36:06,465
De acuerdo. Bueno, todavía sólo tenemos 3.

717
00:36:06,466 --> 00:36:09,635
Bruce Wayne no era el
Modelo de cualquier cosa, así que...

718
00:36:09,636 --> 00:36:12,805
Vaya, Ray. Pareces drogado.

719
00:36:12,806 --> 00:36:16,775
CLARK: No, no, no, no. esto
¿Es tu prima algo así...?

720
00:36:20,513 --> 00:36:21,981
Eh.

721
00:36:21,982 --> 00:36:24,817
De acuerdo. Entonces Batman intentó matar a Kara.

722
00:36:24,818 --> 00:36:27,286
y ahora está muerto, así que estamos condenados.

723
00:36:27,287 --> 00:36:29,455
Ya veremos.

724
00:36:29,456 --> 00:36:32,525
Creo que el Dr. Palmer
El trabajo ya está terminado.

725
00:36:32,526 --> 00:36:34,858
Al menos eso creo
es. En realidad nunca he

726
00:36:34,859 --> 00:36:36,662
Construí un detector Paragon antes.

727
00:36:36,663 --> 00:36:38,831
Bueno, está bien. Esta será la prueba

728
00:36:38,832 --> 00:36:41,267
para encontrar los 3 finales.

729
00:36:41,268 --> 00:36:43,434
Es posible que todos quieran dar un paso atrás.

730
00:36:45,271 --> 00:36:46,771
[DETECTOR ENCENDIDO]

731
00:36:59,031 --> 00:37:00,666
¿Y qué Tierra es esa?

732
00:37:00,667 --> 00:37:04,536
Ninguno de ellos. Ésos somos nosotros, este barco.

733
00:37:04,537 --> 00:37:06,471
Al parecer, todavía hay algunos errores.

734
00:37:06,472 --> 00:37:08,974
MONITOREAR: Su máquina funciona bien.

735
00:37:08,975 --> 00:37:11,810
Esa luz es el modelo del coraje.

736
00:37:11,811 --> 00:37:13,846
Sí. Bueno, el cuerpo de Bruce.
no está en el barco, así que...

737
00:37:13,847 --> 00:37:16,614
MONITOR: No, pero lo eres.

738
00:37:22,855 --> 00:37:26,792
Dije el camino a la Tierra-99.
te llevaría al Paragon,

739
00:37:26,793 --> 00:37:29,695
y eso ha sucedido.

740
00:37:29,696 --> 00:37:33,132
Eres el murciélago de
el futuro, Kate Kane.

741
00:37:33,133 --> 00:37:36,334
Eres el modelo de coraje.

742
00:37:41,874 --> 00:37:44,208
[CONSTANTINO HABLA LENGUA EXTRANJERA]

743
00:38:00,192 --> 00:38:02,327
- Eh.
- ¡¿Qué?!

744
00:38:02,328 --> 00:38:04,565
Es... algo anda mal.

745
00:38:04,566 --> 00:38:07,433
Esto tiene... esto tiene
Nunca sucedió antes.

746
00:38:07,434 --> 00:38:11,270
Con toda la antimateria en el sistema,

747
00:38:11,271 --> 00:38:14,006
He perdido mi encanto mágico.

748
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
BARRY: Si no podemos conseguir el de Oliver
alma de vuelta, él va a ser

749
00:38:16,343 --> 00:38:18,277
un... monstruo para siempre.

750
00:38:18,278 --> 00:38:19,711
Sí.

751
00:38:31,256 --> 00:38:33,225
¿Estas cosas funcionan contigo?

752
00:38:33,226 --> 00:38:35,394
En realidad no,

753
00:38:35,395 --> 00:38:38,197
pero te parecías a ti
Me vendría bien un compañero de bebida.

754
00:38:38,198 --> 00:38:39,430
Sí.

755
00:38:44,403 --> 00:38:47,606
Viajeros en el tiempo, extraterrestres.

756
00:38:47,607 --> 00:38:51,877
Apenas he empezado
Todo este asunto del justiciero.

757
00:38:51,878 --> 00:38:53,746
¿Cómo soy un modelo?

758
00:38:53,747 --> 00:38:56,048
Te he visto en acción.

759
00:38:56,049 --> 00:38:58,150
Me salvaste,

760
00:38:58,151 --> 00:39:00,186
y el año pasado salvaste

761
00:39:00,187 --> 00:39:01,677
Los culos de Oliver y Barry,

762
00:39:01,678 --> 00:39:03,255
muchas gracias.

763
00:39:03,256 --> 00:39:04,922
- Preciso.
- Je.

764
00:39:07,326 --> 00:39:10,963
Cuanto te importa, cuanto te esfuerzas,

765
00:39:10,964 --> 00:39:13,432
Esas son las cosas que te hacen héroe.

766
00:39:13,433 --> 00:39:16,935
ni poderes ni viajes en el tiempo,

767
00:39:16,936 --> 00:39:20,008
y puede que no tengas ganas
ya tienes la experiencia,

768
00:39:20,009 --> 00:39:22,241
pero tienes el corazón.

769
00:39:22,242 --> 00:39:23,942
Eres una de las personas más valientes que conozco.

770
00:39:23,943 --> 00:39:25,811
Que Bruce también fue valiente una vez.

771
00:39:25,812 --> 00:39:28,647
y tenía corazón.

772
00:39:28,648 --> 00:39:30,816
¿Qué pasa si termino como él?

773
00:39:30,817 --> 00:39:32,416
No lo harás.

774
00:39:34,753 --> 00:39:36,354
Harás tu propio destino.

775
00:39:39,658 --> 00:39:43,194
Encontré esto en su biblioteca.

776
00:39:47,099 --> 00:39:48,767
Somos Beth y yo.

777
00:39:48,768 --> 00:39:51,202
De la Tierra-99.

778
00:39:54,206 --> 00:39:56,809
Ojalá la conociera así.

779
00:39:56,810 --> 00:39:57,975
Quizás todavía puedas.

780
00:40:00,612 --> 00:40:03,076
Suena como el modelo de
Hope acaba de recuperar su esperanza.

781
00:40:03,077 --> 00:40:04,910
Oh.

782
00:40:07,820 --> 00:40:11,223
Esperanza, ayuda y compasión para todos.

783
00:40:11,224 --> 00:40:14,827
Eso es lo que haré por la Tierra-38.

784
00:40:14,828 --> 00:40:16,731
Pero la Tierra-38 ya no existe.

785
00:40:16,732 --> 00:40:18,730
lo sé,

786
00:40:18,731 --> 00:40:24,069
pero tal vez pueda usar el libro
del Destino para traerlo de vuelta.

787
00:40:24,070 --> 00:40:26,697
El Monitor dijo que eso
Sé realmente peligroso, Kara.

788
00:40:26,698 --> 00:40:28,831
Sé lo que dijo...

789
00:40:30,409 --> 00:40:32,347
Pero ¿de qué sirve ser
el modelo de esperanza

790
00:40:32,348 --> 00:40:33,981
si no tengo ninguno?

791
00:40:54,566 --> 00:40:56,834
[VOCES SUSURRANDO]

792
00:41:00,339 --> 00:41:03,008
Detente. Por favor, para.

793
00:41:03,009 --> 00:41:05,244
VOCES: Ven a mí, Heraldo.

794
00:41:05,245 --> 00:41:07,411
Es hora.

795
00:41:11,416 --> 00:41:14,586
HOMBRE: Lyla Michaels,

796
00:41:14,587 --> 00:41:16,588
presagio,

797
00:41:16,589 --> 00:41:18,790
Te necesito.

798
00:41:18,791 --> 00:41:20,299
¿Quién eres?

799
00:41:20,300 --> 00:41:23,762
Universo tras universo
ha caído ante mi poder.

800
00:41:23,763 --> 00:41:26,198
Mundo tras mundo consumido.

801
00:41:26,199 --> 00:41:29,868
Con cada muerte, robo
la fuerza de mi espejo,

802
00:41:29,869 --> 00:41:33,272
y la mía se hace cada vez más fuerte.

803
00:41:33,273 --> 00:41:35,974
¿Quién soy yo?

804
00:41:35,975 --> 00:41:38,743
Yo soy el Anti-Monitor.

805
00:41:40,746 --> 00:41:44,515
Ven, Heraldo. allí
hay trabajo por hacer.