1
00:00:12,346 --> 00:00:13,466
Jó reggelt srácok.

2
00:00:13,472 --> 00:00:16,182
Jó reggelt.

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,434
Hallottál már Batmanről?

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,445
Igen.

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,150
Csak ellenőrzés és csak viccelek.

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,896
Persze, hogy van
hallott Batmanről.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,357
Szóval részem volt a megtiszteltetésben

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,737
hogy meghívást kapjanak
beszélni az egész világon

9
00:00:26,738 --> 00:00:29,275
elmesélni azt a történetet
mindjárt hallod.

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,339
És bárhová megyek,

11
00:00:30,340 --> 00:00:32,198
akár Tanzánia Afrikában

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,829
vagy Chile Dél-Amerikában

13
00:00:33,830 --> 00:00:35,485
vagy Hongkong vagy Thaiföld

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,163
vagy az Egyesült Arab Emírségek,

15
00:00:37,164 --> 00:00:39,541
bárhová megyek,
megmutatom azt a szimbólumot,

16
00:00:39,542 --> 00:00:40,870
és nem jártam iskolába

17
00:00:40,874 --> 00:00:44,340
bárhol a világon, ahol
valaki nem tudja.

18
00:00:44,341 --> 00:00:46,876
Most ne aggódj, ha igen
nem érdeklik a szuperhősök

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,090
mert megtettem
ezt sokszor,

20
00:00:49,091 --> 00:00:52,138
és mindenkinek garantálhatom
itt, beleértve a személyzetet is,

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,845
hogy kisétálsz
ebből a szobából egy óra múlva

22
00:00:54,846 --> 00:00:56,305
más perspektívával

23
00:00:56,306 --> 00:00:59,176
mint most,
Garantálom.

24
00:00:59,184 --> 00:01:03,604
Minden Batman történetben
az első 1939-es óta

25
00:01:03,605 --> 00:01:06,395
csak egy név volt
a hitelkeretben.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,819
"Batmant Bob Kane alkotta."

27
00:01:09,820 --> 00:01:11,946
Itt van.

28
00:01:11,947 --> 00:01:16,867
És itt van a dolog
erről a hitelkeretről:

29
00:01:16,868 --> 00:01:20,828
Ez nem igaz.

30
00:01:41,393 --> 00:01:42,560
Az ok, amiért megmagyarázom, miért

31
00:01:42,561 --> 00:01:44,331
hogy szeretem a szuperhősöket
egy kicsit simogató,

32
00:01:44,332 --> 00:01:46,059
és lehet, hogy a
kicsit hamis

33
00:01:46,064 --> 00:01:48,654
mert nem gondolkodtam
ilyen gyerekként.

34
00:01:52,612 --> 00:01:54,741
De szeretem a történeteket
az önzetlenségé

35
00:01:54,742 --> 00:01:56,740
és szeretem az áldozatokról szóló történeteket,

36
00:01:56,742 --> 00:02:01,746
és szuperhősök áldoznak
valamit napi szinten.

37
00:02:06,918 --> 00:02:08,418
A szuperhősök nem csinálják ezt

38
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
fizetést vagy dicséretet kapni,
és nem róluk van szó.

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,549
Csinálnak valamit
a nagyobb jó érdekében,

40
00:02:13,550 --> 00:02:15,840
aztán eltűnnek
az éjszakába.

41
00:02:18,180 --> 00:02:21,890
Ennek az a fogalma
olyan ritka a való életben.

42
00:02:21,892 --> 00:02:23,351
Úgy értem, kevés embert ismerünk

43
00:02:23,352 --> 00:02:26,020
hogy megengedheti magának, hogy önzetlen legyen.

44
00:02:29,524 --> 00:02:31,654
Hat évesen,
Nem erre gondoltam,

45
00:02:31,655 --> 00:02:34,111
akár 12-15 évesen is.

46
00:02:34,112 --> 00:02:35,279
Csak tetszett egy jó történet,

47
00:02:35,280 --> 00:02:36,570
jó kalandot,
és még mindig csinálom,

48
00:02:36,573 --> 00:02:38,833
szóval kombináció volt
azokról a dolgokról,

49
00:02:38,834 --> 00:02:40,655
a célnak ez a tisztasága

50
00:02:40,661 --> 00:02:43,704
és akkor csak a
nagy sziklán lógó,

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,955
pörgős kaland.

52
00:03:10,524 --> 00:03:12,942
Itt van a Batman rész.

53
00:03:12,943 --> 00:03:17,196
Egy, kettő, három, négy
tele... majdnem teli polcok.

54
00:03:17,197 --> 00:03:20,327
És hasonlítsd össze Supermannel.

55
00:03:21,827 --> 00:03:22,947
Nem kopogtatni Supermant,

56
00:03:22,953 --> 00:03:25,246
de csak a valóságot nézve.

57
00:03:25,247 --> 00:03:27,915
Itt van Superman
egészen odáig.

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,335
Batman nem csak
a leginkább azonosítható

59
00:03:31,336 --> 00:03:32,916
és felismerhető és híres

60
00:03:32,921 --> 00:03:34,008
és szeretett szuperhős,

61
00:03:34,009 --> 00:03:36,465
de ő az egyik
a legismertebb

62
00:03:36,466 --> 00:03:38,175
kitalált karakterek
minden idők.

63
00:03:38,176 --> 00:03:40,716
Szinte bármit elvihet
Batman könyv a polcról

64
00:03:40,720 --> 00:03:44,680
és nyissa meg a címlapra.

65
00:03:44,683 --> 00:03:46,892
"Batmant Bob Kane alkotta."

66
00:03:50,939 --> 00:03:53,979
Bob, annak a néhány embernek, aki
egy másik bolygóról jön,

67
00:03:53,984 --> 00:03:55,864
aki esetleg nem tudja mit csinálsz,

68
00:03:55,865 --> 00:03:58,154
mi az
rólad ismert?

69
00:03:58,155 --> 00:03:59,275
Biztos viccelsz.

70
00:03:59,281 --> 00:04:00,865
Én természetesen.

71
00:04:00,866 --> 00:04:04,034
Bob Kane az eredeti
Batman karikaturista

72
00:04:04,035 --> 00:04:06,365
és az ember, akinek van
Batmanre írták be

73
00:04:06,371 --> 00:04:08,168
Batman történetének nagy részében.

74
00:04:08,169 --> 00:04:09,825
18 éves koromban megbotlottam

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,252
egy Batman nevű karakter.

76
00:04:11,253 --> 00:04:12,641
Bat... hogy kell ezt kiejteni?

77
00:04:12,644 --> 00:04:15,212
- Batman?
- B-A-T-man.

78
00:04:15,213 --> 00:04:17,633
Úgy hívták
"Batman Robert Kane-től."

79
00:04:17,634 --> 00:04:21,594
1938-ban két gúnyos gyerek

80
00:04:21,595 --> 00:04:23,045
az Ohio állambeli Clevelandből

81
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
eladott egy ötletet a
Superman nevű karakter.

82
00:04:26,308 --> 00:04:28,888
Superman hatalmas volt
hatása Bob Kane-re,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,062
nem a kreatív oldal,
a pénzügyi oldal.

84
00:04:32,063 --> 00:04:33,898
Szóval arra gondoltam, igen,

85
00:04:33,899 --> 00:04:35,818
"Mennyi pénz van
Siegel és Shuster készül?"

86
00:04:35,819 --> 00:04:38,027
Ők voltak a
a Superman alkotói.

87
00:04:38,028 --> 00:04:39,448
És akkoriban, '39-ben

88
00:04:39,449 --> 00:04:42,236
készítettek
800 dollár darabonként hetente.

89
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
Amikor Bob Kane megtalálta
ki mennyi pénzt

90
00:04:44,868 --> 00:04:47,658
a Superman alkotói voltak
heti rendszerességgel elkészítve

91
00:04:47,662 --> 00:04:49,580
ami akkoriban 800 dollár volt,

92
00:04:49,581 --> 00:04:51,290
elment egy
a <i>National.</i> szerkesztője

93
00:04:51,291 --> 00:04:54,919
Azt mondta: „Figyelj, Bob, lehet
csinálsz még egy szuperhőst?"

94
00:04:54,920 --> 00:04:56,290
Azt mondtam: "Ennyi pénzért"

95
00:04:56,291 --> 00:04:57,354
hétfőn megkapod."

96
00:04:57,355 --> 00:04:59,264
Ennyi pénzért,
te lennél a szuperhős.

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,345
Fiú, jobb ha elhiszed.

98
00:05:00,350 --> 00:05:02,927
Valahol ellopom.

99
00:05:02,928 --> 00:05:04,807
És hazamentem,
és lám

100
00:05:04,808 --> 00:05:07,014
mindenre gondoltam
gyerekkori hőseim

101
00:05:07,015 --> 00:05:10,135
amikor gyerek voltam és
az én fantáziavilágom.

102
00:05:10,143 --> 00:05:11,443
Hétfőn pedig kitaláltam

103
00:05:11,444 --> 00:05:14,266
egy nagyon nyers rajz Batmanről.

104
00:05:14,272 --> 00:05:16,322
A többi pedig az
története, hogy Batman...

105
00:05:16,323 --> 00:05:19,396
Batman a hírhedtség igényem.

106
00:05:25,784 --> 00:05:27,790
Nos, mint a legtöbb felnőtt
mint a szuperhősök,

107
00:05:27,791 --> 00:05:29,576
megindult az érdeklődésem
amikor gyerek voltam.

108
00:05:29,579 --> 00:05:31,119
Egyszerűen soha nem nőttem ki.

109
00:05:31,122 --> 00:05:35,125
És ezzel elkezdődött a szenvedély
hogy életem nagy része volt.

110
00:05:35,126 --> 00:05:36,476
volt egy kicsit
szakadék a serdülőkorban

111
00:05:36,478 --> 00:05:39,048
amikor el kellett távolodnom
magam a dolgoktól

112
00:05:39,049 --> 00:05:42,337
amely bekerülhet a
lányok és életmód,

113
00:05:42,342 --> 00:05:43,842
de a legtöbbre
részben elakadtam

114
00:05:43,844 --> 00:05:46,512
szuperhősökkel egész életemben.

115
00:05:46,513 --> 00:05:49,101
szerzője vagyok
könyvek fiataloknak,

116
00:05:49,102 --> 00:05:51,228
és néhányuk az is
könyvek minden korosztály számára.

117
00:05:51,229 --> 00:05:53,136
És körülbelül 75 könyvet írtam.

118
00:05:53,144 --> 00:05:55,813
Ez az első könyvem.

119
00:05:55,814 --> 00:05:57,690
<i>A Félix tevékenységkönyv.</i>

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,151
Tour de force, biztos vagyok benne
jól emlékszel rá 1996-ból.

121
00:06:01,152 --> 00:06:03,281
És akkor itt az epikus folytatás,

122
00:06:03,282 --> 00:06:04,908
<i>Felix felfedezi a világunkat.</i>

123
00:06:04,909 --> 00:06:07,236
Szerintem a visszatérő
szépirodalmam témája

124
00:06:07,242 --> 00:06:09,492
elmondhatatlan történetek.

125
00:06:09,494 --> 00:06:10,703
<i>Acélfiúk.</i>

126
00:06:10,704 --> 00:06:13,464
Jerry életrajza
Siegel és Joe Shuster,

127
00:06:13,465 --> 00:06:15,165
a Superman alkotói.

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,126
Vannak néha
tragikus történetek

129
00:06:17,127 --> 00:06:19,336
ezek mögött az ikonikus karakterek mögött.

130
00:06:19,337 --> 00:06:24,007
Marc szereti elővenni
a történet egy történet mögött,

131
00:06:24,009 --> 00:06:25,839
így mélyre megy,

132
00:06:25,844 --> 00:06:27,894
és ő is nagyon
kitartó is

133
00:06:27,895 --> 00:06:29,555
mint ember.

134
00:06:29,556 --> 00:06:31,456
Van két fogkrémed
mert nem tudtad

135
00:06:31,457 --> 00:06:32,677
ha akarok fluort vagy sem?

136
00:06:32,684 --> 00:06:34,900
- Igen.
- Mert most bejelentették

137
00:06:34,901 --> 00:06:36,185
hogy a fluor most méreg.

138
00:06:36,187 --> 00:06:37,396
ezt tudom.

139
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
végig mondtam.

140
00:06:38,398 --> 00:06:40,107
A vízben van,
a fogkrémben van.

141
00:06:40,108 --> 00:06:41,858
Nem, tudom, hogy ott van,
de ez nem azt jelenti

142
00:06:41,859 --> 00:06:43,697
- ez egy méreg.
- Ó, forgatsz minket?

143
00:06:43,698 --> 00:06:45,235
Határozottan érzem néha

144
00:06:45,238 --> 00:06:46,868
hogy nem csak
íróhoz ment férjhez,

145
00:06:46,869 --> 00:06:50,485
hanem akár
inkább nyomozó.

146
00:06:50,493 --> 00:06:51,873
Amikor elhatároztam, hogy könyvet írok

147
00:06:51,874 --> 00:06:55,414
a Batman mögötti történetről,
még nem tették meg.

148
00:06:55,415 --> 00:06:57,035
Amikor elkezded
kutatási projekt,

149
00:06:57,042 --> 00:06:58,876
nem tudhatod, mennyit

150
00:06:58,877 --> 00:07:00,307
vagy milyen kevés
meg fogod találni.

151
00:07:00,311 --> 00:07:03,009
Ebben az esetben én mentem
a Batman könyvbe

152
00:07:03,010 --> 00:07:04,626
tudván, hogy vannak titkok

153
00:07:04,633 --> 00:07:06,592
ez nem volt
széles körben megvitatott,

154
00:07:06,593 --> 00:07:11,639
de nem tudtam megtudni
sokkal több volt ennél.

155
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Szóval nekem ez a történet,

156
00:07:12,641 --> 00:07:16,268
feltárta a
nagy szuperhős titka

157
00:07:16,269 --> 00:07:20,019
annak kellett volna lennie
évtizedekkel ezelőtt szélesre fújták.

158
00:07:24,152 --> 00:07:26,570
New Yorkban 1965-ben

159
00:07:26,571 --> 00:07:28,618
volt az első
hivatalos Comic Con,

160
00:07:28,619 --> 00:07:31,075
és az oka annak
ezt figyelembe veszik

161
00:07:31,076 --> 00:07:32,696
az első hivatalos Comic Con

162
00:07:32,702 --> 00:07:34,121
mert ez volt az első alkalom

163
00:07:34,122 --> 00:07:35,540
hogy megjelentek a szakemberek,

164
00:07:35,541 --> 00:07:38,118
nem csak a rajongók
egy szálloda pincéje

165
00:07:38,124 --> 00:07:39,708
néhány hátproblémával.

166
00:07:39,709 --> 00:07:42,336
Ez történelmi volt,
ez nagy dolog volt.

167
00:07:42,337 --> 00:07:43,657
Akkor még nem tudták,

168
00:07:43,663 --> 00:07:44,803
de nagy dolog volt.

169
00:07:44,804 --> 00:07:47,588
200-an voltunk
azon a Comic Con-on.

170
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
És ez a hely olyan vázlatos volt.

171
00:07:51,888 --> 00:07:53,847
És odaértünk,
és anyám megrémült

172
00:07:53,848 --> 00:07:55,598
amikor meglátta, hol vagyunk.

173
00:07:55,600 --> 00:07:58,188
Szó szerint volt
egy fickó részeg, eszméletlen

174
00:07:58,189 --> 00:07:59,645
a hallban a földön,

175
00:07:59,646 --> 00:08:02,016
és csótányok a falakon,
és csak annyit mondott:

176
00:08:02,023 --> 00:08:03,423
"Elmentünk innen,
indulunk."

177
00:08:03,424 --> 00:08:05,106
Maga a szálloda,
néhány hónappal később,

178
00:08:05,110 --> 00:08:06,988
valójában nagy része összeomlott.

179
00:08:06,989 --> 00:08:09,526
Szerencsére nem így lett
amíg bent voltunk,

180
00:08:09,531 --> 00:08:11,281
de egyikünk sem volt az
különösen meglepett

181
00:08:11,282 --> 00:08:13,452
hallani, hogy a Broadway
A Central összeomlott.

182
00:08:13,453 --> 00:08:16,537
Anyám végül azt mondta:
– Oké, maradunk.

183
00:08:16,538 --> 00:08:18,618
és felmehetsz erre
képregénykonvenció,

184
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
"de ne nyúlj semmihez."

185
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
És ahogy átmentünk a báron,

186
00:08:22,502 --> 00:08:24,799
láttuk Binder Ottót
ott ül a bárban

187
00:08:24,800 --> 00:08:26,206
egy másik sráccal iszik.

188
00:08:26,214 --> 00:08:29,093
Bemegyünk és leülünk
le a székre.

189
00:08:29,094 --> 00:08:31,342
És azt mondja: „Mi van
ti iszoltok?

190
00:08:31,344 --> 00:08:33,387
Megrendeltük a kólát.

191
00:08:33,388 --> 00:08:35,806
Otto pedig hozzám és Bobhoz fordul,

192
00:08:35,807 --> 00:08:38,637
azt mondta: "Fiúk, hogyan
szeretnél találkozni"

193
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
a Batman alkotója?"

194
00:08:40,812 --> 00:08:42,730
És mintha leesett volna az állunk,

195
00:08:42,731 --> 00:08:46,150
a szemünk tágra nyílt,

196
00:08:46,151 --> 00:08:50,988
és úgy gondoltuk, hogy azok vagyunk
találkozni fogok Bob Kane-nel,

197
00:08:50,989 --> 00:08:52,819
ami volt az egyetlen
név, amit valaha láttunk

198
00:08:52,824 --> 00:08:54,834
egy képregényben, azt
mindig dobozban volt

199
00:08:54,835 --> 00:08:58,495
nagy "O"-val Bobnak.

200
00:08:58,496 --> 00:09:02,956
Ottó pedig így szólt: "Srácok,
találkozzunk Bill Fingerrel."

201
00:09:07,172 --> 00:09:09,131
Tehát 1965-ben ezen a Comic Conon,

202
00:09:09,132 --> 00:09:10,510
ebben a koszos New York-i szállodában,

203
00:09:10,511 --> 00:09:12,588
Bill Finger mit csinált
valószínűleg az első

204
00:09:12,594 --> 00:09:14,641
és talán az egyetlen
nyilvános megjelenés,

205
00:09:14,642 --> 00:09:16,007
és megjelent egy panelen

206
00:09:16,014 --> 00:09:17,814
három másikkal
képregény alkotói.

207
00:09:17,815 --> 00:09:21,185
Ezen a panelen
Billt bemutatták

208
00:09:21,186 --> 00:09:23,686
a moderátor, akinek
a neve Jerry Bails volt.

209
00:09:32,906 --> 00:09:34,106
És talán hallunk majd néhányat...

210
00:09:34,107 --> 00:09:37,657
Jerry volt a rajongó,
aki körülbelül 1964-ben,

211
00:09:37,660 --> 00:09:39,450
rájött, hogy nem lehet

212
00:09:39,454 --> 00:09:42,674
csak ez az egyetlen srác, Bob Kane,
írás és rajz

213
00:09:42,675 --> 00:09:45,535
minden Batman sztori havonta.

214
00:09:45,543 --> 00:09:47,881
Szóval Jerry csinált néhányat
saját detektívmunkája.

215
00:09:47,882 --> 00:09:50,047
Leveleket írt
a DC Comicsnak azt mondta,

216
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
– Tényleg ki csinálja mindezt?

217
00:09:51,217 --> 00:09:52,966
És akkoriban a cégek
visszaírna neked

218
00:09:52,967 --> 00:09:54,007
személyes levéllel.

219
00:09:54,010 --> 00:09:55,890
És a név, amit látott
több mint bármelyik másik

220
00:09:55,891 --> 00:09:57,467
Bill Finger volt.

221
00:10:19,327 --> 00:10:22,367
Tehát 1965-ben Jerry írta
egy kétoldalas cikk

222
00:10:22,372 --> 00:10:24,251
amelyet úgy hívtak
"Ha ismertté válik az igazság".

223
00:10:24,252 --> 00:10:25,666
"Egy ujj minden cselekményben!"

224
00:10:25,667 --> 00:10:27,537
És ez nyilvánvalóan így volt
jóval az internet előtt,

225
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
szóval a hírterjesztés módja

226
00:10:29,546 --> 00:10:31,266
készített róla másolatot
ezt és elküldte

227
00:10:31,272 --> 00:10:33,302
minden Batman rajongónak
az ország felett.

228
00:10:33,303 --> 00:10:36,589
És ekkor...

229
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
kirobbant a vita.

230
00:10:38,555 --> 00:10:41,925
Bill fórumot kapott
hogy elmesélje a történetét

231
00:10:41,933 --> 00:10:43,853
ahol tudtuk
végre ismerős lett

232
00:10:43,854 --> 00:10:45,439
mindezekkel
karakterek és könyvek

233
00:10:45,440 --> 00:10:47,226
amit az évtizedek során írt.

234
00:10:47,230 --> 00:10:48,939
Ez volt az első dolog
hogy írásban,

235
00:10:48,940 --> 00:10:50,819
igazából Bill Fingernek adott hitelt

236
00:10:50,820 --> 00:10:52,567
a Batman társalkotásáért,

237
00:10:52,569 --> 00:10:55,487
és itt volt az ideje.

238
00:11:00,368 --> 00:11:02,536
Azon a végzetes pénteken 1939-ben

239
00:11:02,537 --> 00:11:04,617
amikor Bob elmondta a szerkesztőjének

240
00:11:04,622 --> 00:11:06,707
hogy képes lenne rá
találj ki egy szuperhőst

241
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
hétvégén,

242
00:11:07,709 --> 00:11:09,128
láthatóan megtette
menj haza aznap

243
00:11:09,129 --> 00:11:12,006
és dolgozzon egy karakteren
amelyet „Batmannek” nevezett.

244
00:11:12,007 --> 00:11:14,295
Bob ötlete Batmanhez
karakter volt

245
00:11:14,299 --> 00:11:17,384
piros szakszervezeti öltönyben,
alapvetően piros harisnya,

246
00:11:17,385 --> 00:11:19,425
egy dominó maszk
ami egy kis maszk

247
00:11:19,429 --> 00:11:21,805
mint amit Robin most visel,

248
00:11:21,806 --> 00:11:24,474
merev szárnyak
a karokhoz rögzítve,

249
00:11:24,475 --> 00:11:27,394
és amennyire mi
tudom, semmi több,

250
00:11:27,395 --> 00:11:30,015
nincs más
megkülönböztető elemek.

251
00:11:30,023 --> 00:11:31,982
És volt annyi esze, hogy tudja

252
00:11:31,983 --> 00:11:33,942
hogy ez nem volt elég jó,

253
00:11:33,943 --> 00:11:35,363
és tudta, kit hívjon.

254
00:11:35,364 --> 00:11:38,655
Bill Finger.

255
00:11:38,656 --> 00:11:40,906
Összejönnek.

256
00:11:40,909 --> 00:11:43,994
Összebújnak
ezen a rajzon,

257
00:11:43,995 --> 00:11:46,325
és Bill ránézett
a piros öltöny és azt mondta:

258
00:11:46,331 --> 00:11:49,669
"Ez nem alkalmas
az éjszaka teremtménye.

259
00:11:49,670 --> 00:11:51,287
"Meg kell lennie
sötétebb," így mondta:

260
00:11:51,294 --> 00:11:53,253
"Sötétítsünk
az egész jelmez."

261
00:11:53,254 --> 00:11:54,813
Ránézett a
kis maszk és azt mondta:

262
00:11:54,814 --> 00:11:56,673
„Ez nem megy
megfélemlíteni a bűnözőket."

263
00:11:56,674 --> 00:11:58,680
Fedezzük fel a legtöbbet
az arcát burkolattal

264
00:11:58,681 --> 00:11:59,836
és hegyes füleket tettem rá,

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,560
hogy ő valójában
névrokonára hasonlít.

266
00:12:02,561 --> 00:12:04,805
A merev szárnyak
nem praktikusak

267
00:12:04,807 --> 00:12:07,186
nyilvánvaló okokból,
szóval vessük el a szárnyakat

268
00:12:07,187 --> 00:12:09,725
és adj neki egy köpenyt
csipkézett éllel

269
00:12:09,729 --> 00:12:11,559
amely majd kirepül mögötte

270
00:12:11,564 --> 00:12:14,107
– És úgy néz ki, mint a szárnyak.

271
00:12:14,108 --> 00:12:16,648
Te határozod meg a hangot
ennek a karakternek a lényege

272
00:12:16,653 --> 00:12:18,243
látványvilágából
mielőtt bármit is tudna

273
00:12:18,244 --> 00:12:20,488
a személyiségéről
és küldetése.

274
00:12:20,490 --> 00:12:22,824
Szóval ennyi volt Bill.

275
00:12:22,825 --> 00:12:24,445
Bill rekonstruálta Batmant

276
00:12:24,452 --> 00:12:27,412
a Batmanbe, hogy
ma mindannyian tudjuk.

277
00:12:27,413 --> 00:12:28,793
Bob láthatóan
elment a céghez

278
00:12:28,794 --> 00:12:30,580
hétfő reggel
ezzel a vázlattal.

279
00:12:30,583 --> 00:12:32,963
Ott ezt nem említették
részt vett-e még valaki,

280
00:12:32,964 --> 00:12:36,671
és azt mondta: – Ez az én ötletem.

281
00:12:36,673 --> 00:12:38,970
Bár azt mondták nekem
Soha nem voltam titokban,

282
00:12:38,971 --> 00:12:40,547
természetesen a szerződéshez,

283
00:12:40,551 --> 00:12:44,888
hogy az a szerződés tartalmazta

284
00:12:44,889 --> 00:12:47,015
konkrétan egy kikötés

285
00:12:47,016 --> 00:12:51,596
hogy Batman megtenné
a továbbiakban felsoroljuk

286
00:12:51,604 --> 00:12:54,064
mint a talp
Bob Kane alkotása.

287
00:12:54,065 --> 00:12:56,275
Bob visszament Billhez
és feltehetően azt mondta:

288
00:12:56,276 --> 00:12:57,936
„Remek hír, ők
meg akarom venni Batmant"

289
00:12:57,944 --> 00:13:00,237
szóval megírod
és lerajzolom,

290
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
és az én nevem lesz rajta

291
00:13:01,239 --> 00:13:02,779
mert persze eladtam,

292
00:13:02,782 --> 00:13:04,952
– És adok egy adagot
abból, amit kapok."

293
00:13:04,953 --> 00:13:06,579
Semmit nem írtak alá,
amennyire tudjuk,

294
00:13:06,580 --> 00:13:09,787
de valami olyasmi volt
kölcsönösen megegyeztek.

295
00:13:09,789 --> 00:13:12,579
Így Billt nem írták jóvá
egyáltalán a kezdetektől,

296
00:13:12,583 --> 00:13:14,503
és pár hónapon belül

297
00:13:14,504 --> 00:13:16,837
Batman ott volt az újságos standokon.

298
00:13:20,550 --> 00:13:23,340
Batman '39-ben debütált
és lényegében

299
00:13:23,344 --> 00:13:27,848
1939-től 1965-ig volt
ahol Bill névtelen volt.

300
00:13:27,849 --> 00:13:30,726
Ez egy dolog
Bob Kane 1939-ben

301
00:13:30,727 --> 00:13:33,097
hogy teljes hitelt vállaljon Batmanért

302
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
amikor Bill Finger beleegyezett,

303
00:13:34,774 --> 00:13:36,522
de hol a történet
drámaian megváltozik

304
00:13:36,524 --> 00:13:39,114
a '60-as években, amikor
Billt kibeszélik.

305
00:13:39,115 --> 00:13:42,446
Ekkor Bobnak sikerült
meghozandó döntés.

306
00:13:42,447 --> 00:13:43,866
"Belevállalom-e ezt?

307
00:13:43,867 --> 00:13:46,615
vagy tagadjam
hatalmi pozíciómból?"

308
00:13:46,617 --> 00:13:48,787
Lehetősége volt megragadni,
nyilvánvalóan a főút

309
00:13:48,788 --> 00:13:49,886
vagy az alacsony út,

310
00:13:49,887 --> 00:13:53,287
és az alacsony utat választotta.

311
00:13:53,291 --> 00:13:56,629
Amikor Jerry cikke arról
amit Bill Finger tett

312
00:13:56,630 --> 00:13:57,836
amikor Batman kijött,

313
00:13:57,837 --> 00:14:00,297
természetesen készült
Bob Kane ballisztikus lesz

314
00:14:00,298 --> 00:14:01,878
abban a percben, amikor meglátta,

315
00:14:01,883 --> 00:14:04,760
ezért elment a
a <i>Batmania</i> szerkesztője

316
00:14:04,761 --> 00:14:08,638
és fél a-t írt
tucat oldalnyi diatribe.

317
00:14:08,639 --> 00:14:10,639
Nyilvánvaló, hogy Bob Kane nem akarta.

318
00:14:10,641 --> 00:14:12,191
Bill Finger története

319
00:14:12,192 --> 00:14:15,475
és hatalmasat vett
sértés rajta.

320
00:14:15,480 --> 00:14:17,020
– Itt, először

321
00:14:17,023 --> 00:14:18,732
egyenesen a ló szájából,

322
00:14:18,733 --> 00:14:21,862
az igazi belső történet
magamról és Batmanről.

323
00:14:21,863 --> 00:14:23,490
Nekem úgy tűnt, hogy Bill Finger

324
00:14:23,491 --> 00:14:26,198
azt a benyomást keltette
hogy ő és nem én magam

325
00:14:26,199 --> 00:14:28,658
létrehozta a "Batman"-t
valamint Robin

326
00:14:28,659 --> 00:14:31,289
és az összes többi vezető
gazemberek és karakterek.

327
00:14:31,290 --> 00:14:34,827
"Ez a nyilatkozat csalás
és teljesen valótlan!"

328
00:14:34,832 --> 00:14:36,832
Egy férfié volt
szó a másik ellen.

329
00:14:36,834 --> 00:14:38,172
Nem volt valóságshow

330
00:14:38,173 --> 00:14:40,754
a születés dokumentálása
természetesen Batmané.

331
00:14:40,755 --> 00:14:42,005
Két srác volt egy lakásban

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,006
Bronxban 1939-ben
amikor a legtöbb embernek volt

333
00:14:44,008 --> 00:14:45,508
sokkal nagyobb dolgokat
aggódni

334
00:14:45,510 --> 00:14:47,590
mint aki kitalál
ez a fickó denevérnek öltözött?

335
00:14:47,591 --> 00:14:49,805
– Az igazság az, hogy Bill
Ujj hitelt vesz fel"

336
00:14:49,806 --> 00:14:51,636
sokkal többért, mint amit megérdemel,

337
00:14:51,641 --> 00:14:54,601
és nagy részét megcáfolom
nyilatkozatok itt nyomtatásban.

338
00:14:54,602 --> 00:14:57,022
A tény az, hogy én
megfogant a „Batman” figura

339
00:14:57,023 --> 00:14:59,189
és jelmez teljesen magam.

340
00:14:59,190 --> 00:15:01,110
Létrehoztam a címet, fejléc-szalaghirdetést,

341
00:15:01,111 --> 00:15:02,528
a forma és a koncepció,

342
00:15:02,529 --> 00:15:05,147
"valamint a Batman
figura és jelmez."

343
00:15:05,154 --> 00:15:07,494
Nem hiszem
Bob Kane valaha is vágyott rá

344
00:15:07,495 --> 00:15:09,074
bármit írásban

345
00:15:09,075 --> 00:15:10,575
az beismerné
hogy bárki más

346
00:15:10,576 --> 00:15:12,576
közreműködött az alkotásban
bármit Batmannek.

347
00:15:12,578 --> 00:15:15,288
Az egész mítosza,
szerződése a DC-vel,

348
00:15:15,289 --> 00:15:17,879
a nevét a történetekben
mindez annak a ténynek köszönhető

349
00:15:17,880 --> 00:15:20,705
hogy ő volt az
Batman megalkotója.

350
00:15:20,711 --> 00:15:22,340
Amikor Bob úgy döntött, hogy válaszol

351
00:15:22,341 --> 00:15:24,878
hogy Bill kijön
levél írásával

352
00:15:24,882 --> 00:15:28,510
megtagadva Billét
ilyen fokú részvétel,

353
00:15:28,511 --> 00:15:30,849
Bob valójában
a pálya megváltoztatása

354
00:15:30,850 --> 00:15:32,387
életéből ezzel a levéllel.

355
00:15:32,390 --> 00:15:34,270
Azt mondta: „Én vagyok
ragaszkodni kell"

356
00:15:34,271 --> 00:15:36,977
ehhez a történethez örökre."

357
00:15:39,689 --> 00:15:42,899
Mindannyian úgy születünk, hogy a
természetes kreatív potenciál.

358
00:15:42,900 --> 00:15:44,940
Minden férfinak megvan
és minden nő.

359
00:15:44,944 --> 00:15:47,821
Az ötlet az, hogy megtaláljuk
ki, mi az.

360
00:15:47,822 --> 00:15:50,072
És ez olyan, mint a
kismadár meséli

361
00:15:50,074 --> 00:15:52,914
és a füledbe súgja,
ez egy intuitív dolog.

362
00:15:52,915 --> 00:15:55,370
Senki sem tudja megmondani
te az, hanem Isten.

363
00:15:55,371 --> 00:15:59,374
És tudtam, hogy ez megvan
amikor nyolc-tíz éves voltam

364
00:15:59,375 --> 00:16:01,625
hogy én akartam lenni
híres karikaturista.

365
00:16:01,627 --> 00:16:04,546
Bob Kane gyerek volt
Bronxból,

366
00:16:04,547 --> 00:16:08,297
és művész volt
nagy álmokkal.

367
00:16:08,301 --> 00:16:10,260
Szíves volt
és dolgozott

368
00:16:10,261 --> 00:16:13,099
annak a cégnek, hogy
DC Comics lesz

369
00:16:13,100 --> 00:16:15,927
ami akkoriban az volt
<i>Nemzeti Folyóirat</i> néven

370
00:16:15,933 --> 00:16:18,443
Bob és Bill egy partin találkoztak.

371
00:16:20,479 --> 00:16:22,817
Nem ismerték mindegyiket
más előtte

372
00:16:22,818 --> 00:16:25,065
bár mentek
ugyanabba a középiskolába.

373
00:16:25,067 --> 00:16:28,027
Bill pedig cipőárus volt.

374
00:16:28,029 --> 00:16:30,279
Voltak törekvései
íróvá válni.

375
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
Azt mondtam: „Miért ne
próbálj írni"

376
00:16:31,782 --> 00:16:33,282
az új képregényhez?"

377
00:16:33,284 --> 00:16:35,581
Bob már volt
képregényben dolgozik,

378
00:16:35,582 --> 00:16:37,958
történeteket rajzol, és Bob
azonnal érezni lehetett

379
00:16:37,959 --> 00:16:41,495
hogy Bill jóban volt vele
narratíva, voltak jó ötletei.

380
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Úgy hangzik, mintha azok voltak

381
00:16:42,501 --> 00:16:43,810
nagyon különböző típusú emberek,

382
00:16:43,811 --> 00:16:45,301
de szerintem mit
közös volt bennük

383
00:16:45,302 --> 00:16:49,126
volt a szerelmük
képregény új médiuma.

384
00:16:51,052 --> 00:16:53,640
A kezdeti időkben
tényleg Superman volt

385
00:16:53,641 --> 00:16:56,638
ez hozta a képregényt
könyvkiadó ipar

386
00:16:56,641 --> 00:17:01,311
ebből a sárból
képregények reprintjei.

387
00:17:01,312 --> 00:17:04,481
Nagyon kedves volt
egy repülőipar.

388
00:17:04,482 --> 00:17:05,779
Volt képregénykiadód

389
00:17:05,780 --> 00:17:08,025
ami talán egy pár
srácok egy pár íróasztalnál

390
00:17:08,027 --> 00:17:10,317
pár szobában
valahol a belvárosban,

391
00:17:10,321 --> 00:17:12,111
és amit nagyrészt
tettek, hogy kigazdálkodtak

392
00:17:12,114 --> 00:17:13,823
a tényleges termelés
képregény történetek

393
00:17:13,824 --> 00:17:16,034
az úgynevezett "boltokba".

394
00:17:16,035 --> 00:17:18,245
Srácok csak feküdtek
lefelé a ceruza műalkotás,

395
00:17:18,246 --> 00:17:20,406
voltak festőid és befejezőid
amelyeket akkor helyeztek el

396
00:17:20,414 --> 00:17:22,374
állandó műalkotás
ráadásul.

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,665
Voltak emberek
pasztázni,

398
00:17:23,668 --> 00:17:25,268
voltak emberek
szólufi hozzáadása.

399
00:17:25,269 --> 00:17:27,337
Bob Kane és Bill Finger

400
00:17:27,338 --> 00:17:30,006
tulajdonképpen egyfajta bolt volt.

401
00:17:30,007 --> 00:17:31,047
Bob volt az egyetlen

402
00:17:31,050 --> 00:17:32,840
foglalkozik a
közvetlenül a kiadótól.

403
00:17:32,843 --> 00:17:35,887
Kane-en volt a neve
a Batman történetek,

404
00:17:35,888 --> 00:17:38,017
de nem mondta el
bárkit Bill Fingerről,

405
00:17:38,018 --> 00:17:39,425
és persze feltételezted

406
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
hogy megtette
az egészet,

407
00:17:42,895 --> 00:17:44,895
és szerintem ez csak
ahogy Bob akarta.

408
00:17:44,897 --> 00:17:47,397
Egy társaságtól
nézőpont,

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,690
szerződtetik Bob Kane-t,

410
00:17:48,693 --> 00:17:50,986
Bob Kane állítólag
oldalakat szállítani nekik,

411
00:17:50,987 --> 00:17:52,307
és csak ez érdekelte őket.

412
00:17:52,313 --> 00:17:54,219
Azt mondják: „Én nem
törődj vele, hogyan építed fel"

413
00:17:54,220 --> 00:17:56,195
igaz, csak: "Szükségem van rá
30 naponta épül"

414
00:17:56,200 --> 00:17:58,870
mert van egy kiadónk
itt a határidő."

415
00:17:58,871 --> 00:18:01,079
Tehát az igények kielégítése érdekében

416
00:18:01,080 --> 00:18:03,418
az éhes közönségé
és táplálja a gépet

417
00:18:03,419 --> 00:18:05,166
és pénzt keresni a kihajtással

418
00:18:05,167 --> 00:18:07,417
mint sokféle Batman
lehetőleg címeket,

419
00:18:07,420 --> 00:18:09,838
szellemet bérelnének
írók régen.

420
00:18:09,839 --> 00:18:11,479
Bob Kane megkapná
érdeme a történetnek.

421
00:18:11,482 --> 00:18:13,132
Beadta volna,
– Íme az én Batman történetem.

422
00:18:13,134 --> 00:18:14,662
Olyanok, mint "Bob,
zseni vagy"

423
00:18:14,663 --> 00:18:16,450
és tudod, ez az
hogyan működött az ipar

424
00:18:16,451 --> 00:18:17,455
hosszú-hosszú ideig.

425
00:18:17,463 --> 00:18:19,353
A legtöbb szellemművész
vagy szellemírók

426
00:18:19,354 --> 00:18:22,058
csak azért voltak ott
végrehajtani a látomást

427
00:18:22,059 --> 00:18:24,809
vagy a munkairányelv
az őket felvevő srácról.

428
00:18:24,812 --> 00:18:28,072
Nem voltak ott, hogy rendezzenek
új koncepciók létrehozásáról.

429
00:18:28,073 --> 00:18:31,895
Hanem azért, mert Bill Finger
ott volt az elején,

430
00:18:31,902 --> 00:18:33,902
nem csak egy szellemíró volt.

431
00:18:33,904 --> 00:18:37,407
Nem csak a srác volt
ami később előkerült

432
00:18:37,408 --> 00:18:40,408
amikor Batman már az volt
futó és sikeres

433
00:18:40,411 --> 00:18:43,246
és az összes trópus
helyükön voltak.

434
00:18:43,247 --> 00:18:46,916
Bill Finger alapvetően
megteremtette azokat a trópusokat,

435
00:18:46,917 --> 00:18:51,504
hanem a tényleges munkahierarchiában

436
00:18:51,505 --> 00:18:54,175
mint csak egy szellemíró.

437
00:18:58,137 --> 00:19:01,347
Soha nem kutattam
egy személy ilyen mértékben.

438
00:19:01,349 --> 00:19:03,929
Vagyis ez lett
egy ilyen küldetés,

439
00:19:03,934 --> 00:19:05,064
és csak úgy tűnt

440
00:19:05,065 --> 00:19:07,979
olyan magasabb erkölcsű
kötelessége ennek.

441
00:19:07,980 --> 00:19:11,440
Tudod, ez 700 oldal
információ egy témáról

442
00:19:11,442 --> 00:19:13,120
hogy egyesek azt mondták
én az elején,

443
00:19:13,121 --> 00:19:15,138
"Nincs semmi több
tanulni Bill Fingerről."

444
00:19:15,139 --> 00:19:17,364
Ezt éreztem
erre hív.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,545
Főleg olyasmivel, mint

446
00:19:18,549 --> 00:19:19,949
fenomenálisan
sikeres Batmanként,

447
00:19:19,950 --> 00:19:23,370
hogy ne lett volna ez
annyira ismert volt?

448
00:19:23,371 --> 00:19:25,959
Az első panel a
az első Batman sztori,

449
00:19:25,960 --> 00:19:27,456
csak felállítom ezt a rejtélyes,

450
00:19:27,458 --> 00:19:29,288
előre sejtő karakter azt mondja,

451
00:19:29,293 --> 00:19:31,920
– Kiléte továbbra is ismeretlen.

452
00:19:31,921 --> 00:19:34,341
Nyilvánvalóan Bill az
írni Batmanről,

453
00:19:34,342 --> 00:19:36,260
de végül prófécia lett

454
00:19:36,261 --> 00:19:39,886
mert Bill az volt
Batman titkos személyazonossága.

455
00:19:39,887 --> 00:19:42,717
Amikor elkezdtem a
kutatás ezzel a projekttel,

456
00:19:42,723 --> 00:19:44,852
csak két fénykép volt ismert

457
00:19:44,853 --> 00:19:46,269
számla forgalomban.

458
00:19:46,270 --> 00:19:48,808
Vagy vele volt
egy baseball sapka profilban

459
00:19:48,813 --> 00:19:53,650
vagy ő golfozik, félig bent
árnyék és nem olyan közel.

460
00:19:53,651 --> 00:19:56,319
Hét forrásból
több mint kilenc hónap,

461
00:19:56,320 --> 00:19:59,780
Végül megtaláltam a 11-et
további képek Billről.

462
00:19:59,782 --> 00:20:02,242
Interjút készítettek vele
csak néhányszor,

463
00:20:02,243 --> 00:20:03,952
tehát egy Bill hatású embernek

464
00:20:03,953 --> 00:20:06,541
hogy csak ez a néhány
rögzített interjúk

465
00:20:06,542 --> 00:20:08,169
a létezés megdöbbentő,

466
00:20:08,170 --> 00:20:12,165
szóval az első alkalom volt
Jerry Bail's 1965-ben

467
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
majd 1970-re
könyvet <i>A képregény története.</i>

468
00:20:16,340 --> 00:20:18,630
És kiderült, hogy 1972-ben

469
00:20:18,634 --> 00:20:21,553
egy férfi Kaliforniában
Robert Porfirio néven

470
00:20:21,554 --> 00:20:23,680
interjút készített Bill-lel hangfelvételen.

471
00:20:23,681 --> 00:20:25,018
Eltartott egy ideig, de végül

472
00:20:25,019 --> 00:20:27,475
valóban megtaláltuk
ez a hangfelvétel...

473
00:20:27,476 --> 00:20:30,056
Tesztelés, egy... akarod
mondani valamit, vagy...?

474
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
Igen, persze.

475
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
Hogy vagy?

476
00:20:33,023 --> 00:20:37,026
Ami volt az egyik
érzelmesebb pillanatok

477
00:20:37,027 --> 00:20:38,447
Azt mondanám, nekem
mert az volt

478
00:20:38,454 --> 00:20:40,664
az első alkalom
- hallottam Bill hangját.

479
00:21:07,057 --> 00:21:08,057
Hogy megírjam ezt a könyvet,

480
00:21:08,058 --> 00:21:10,808
Több mint 250 emberrel beszéltem.

481
00:21:10,811 --> 00:21:14,606
Ebből a számból,
egy maroknyi, talán egy tucat,

482
00:21:14,607 --> 00:21:17,317
ismerte mindketten Billt
és Bob személyesen.

483
00:21:17,318 --> 00:21:20,198
Az alkotók közül ketten
amelyek nagy segítséget nyújtottak

484
00:21:20,199 --> 00:21:23,776
és hatásos ebben
a folyamatot Jerry Robinson végezte,

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,953
az egyik legkorábbi
Batman szellemművészek,

486
00:21:25,954 --> 00:21:27,577
és Carmine Infantino.

487
00:21:27,578 --> 00:21:29,368
Ő volt az a művész, aki újradefiniálta.

488
00:21:29,371 --> 00:21:30,871
Batman kinézete a '60-as években,

489
00:21:30,873 --> 00:21:32,793
és Carmine folytatta
hogy a kiadó legyen

490
00:21:32,794 --> 00:21:35,877
DC Comics számára
egy időben a '70-es években.

491
00:21:35,878 --> 00:21:38,048
Zseniális volt, szó szerint zseniális.

492
00:21:38,049 --> 00:21:39,714
ezt elhiszem.

493
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
Tudom, hogy Bob megpróbálta elvenni
hitel mindenért.

494
00:21:41,926 --> 00:21:46,304
Jóvá kellett volna tenni
mint Batman társalkotója.

495
00:21:46,305 --> 00:21:48,675
Azt mondta: "Szeretném
szerezni egy kis tulajdonjogot."

496
00:21:48,682 --> 00:21:50,522
Nem, nem mondta,
azt mondta: "Szeretnék kapni"

497
00:21:50,523 --> 00:21:53,017
annak egy darabja
mert én csináltam."

498
00:21:53,020 --> 00:21:56,068
Szóval, de aztán azt mondta:
"Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet,

499
00:21:56,069 --> 00:21:58,645
és ezt tudják"
idézet: "Ezt tudják."

500
00:21:58,651 --> 00:22:02,737
Azt mondták nekem, tudod,
minden kétséget kizáróan,

501
00:22:02,738 --> 00:22:03,918
hogy azt gondolták Bill Finger

502
00:22:03,923 --> 00:22:05,782
megfosztották hagyatékától.

503
00:22:05,783 --> 00:22:08,451
Ő a Batman, Bill volt.

504
00:22:08,452 --> 00:22:11,040
Minden, amit gondolsz
ez jó, ez Bill.

505
00:22:11,041 --> 00:22:12,788
Elveszik az emberségüket

506
00:22:12,790 --> 00:22:14,960
amikor elveszed a hitelüket.

507
00:22:14,961 --> 00:22:16,459
Alapvetően mindketten azt mondták:

508
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
"Bill nélkül,
nem lenne Batman."

509
00:22:18,301 --> 00:22:20,045
Ilyen egyszerű.

510
00:22:20,047 --> 00:22:22,797
És ez azért van
Bill a következőket tette:

511
00:22:22,800 --> 00:22:25,590
Bill Finger volt az
meghatározó alkotóerő

512
00:22:25,594 --> 00:22:28,429
és a Batman eredeti írója,

513
00:22:28,430 --> 00:22:31,975
Robin, a Joker,
Macskanő, a talányos,

514
00:22:31,976 --> 00:22:34,266
a pingvin, a madárijesztő,

515
00:22:34,270 --> 00:22:36,980
Gordon biztos úr,
Bruce Wayne és Dick Grayson.

516
00:22:36,981 --> 00:22:38,690
Gotham Citynek nevezte el.

517
00:22:38,691 --> 00:22:40,900
Beceneve Batman
– A Sötét Lovag.

518
00:22:40,901 --> 00:22:42,989
Ő volt az első ember
történetet írni

519
00:22:42,990 --> 00:22:44,567
a Batmobillal
és a Denevérbarlang

520
00:22:44,572 --> 00:22:45,989
nevezte ezeket a dolgokat.

521
00:22:45,990 --> 00:22:47,780
Ő írta Batman eredetét.

522
00:22:47,783 --> 00:22:50,662
Csak egy kétoldalas volt
történet, de szeizmikus volt.

523
00:22:50,663 --> 00:22:53,540
Ez a nyolcéves fiú
látja, hogy a szüleit meggyilkolják

524
00:22:53,541 --> 00:22:55,119
közvetlenül a szeme láttára
és fogadalmat tesz

525
00:22:55,124 --> 00:22:58,877
hogy ezt nem engedi
megtörténhet másokkal.

526
00:22:58,878 --> 00:23:01,168
Mármint a srác
építette ezt a világot.

527
00:23:01,171 --> 00:23:04,215
Megtartotta, amit hívott
a "trükkös könyv".

528
00:23:04,216 --> 00:23:05,816
Ezt kitöltené
történetötletekkel,

529
00:23:05,818 --> 00:23:07,298
és csak azt tenné
néha busszal

530
00:23:07,303 --> 00:23:09,012
a városban, hogy ihletet merítsen.

531
00:23:09,013 --> 00:23:11,101
Csak jegyezné
és csak szemlélő legyen.

532
00:23:11,102 --> 00:23:13,348
Nagyot tenne
forgatókönyvek kutatása.

533
00:23:13,350 --> 00:23:15,520
Csatolna
kivágások a művészeknek

534
00:23:15,521 --> 00:23:17,188
hogy megtennék
referenciája legyen.

535
00:23:17,189 --> 00:23:18,646
Nagyon vizuálisan gondolkodott.

536
00:23:18,647 --> 00:23:19,767
– gondolta filmszerűen.

537
00:23:19,773 --> 00:23:23,026
Ő ezeket írná
nagy, epikus jelenetek.

538
00:23:23,027 --> 00:23:25,397
Az egyik dolog, amit
ő a legismertebb

539
00:23:25,404 --> 00:23:27,870
történeteket írt
túlméretezett kellékekkel,

540
00:23:27,871 --> 00:23:29,985
szóval Batman és Robin
harcol a tetején

541
00:23:29,992 --> 00:23:32,080
egy óriási írógépé
néhány bűnözővel,

542
00:23:32,081 --> 00:23:33,827
és ez a cucc volt
csak vadul szórakoztató

543
00:23:33,829 --> 00:23:35,038
és találékony nézni.

544
00:23:35,039 --> 00:23:38,079
Volt egy hőse, aki
gazembernek nézett ki.

545
00:23:38,083 --> 00:23:40,962
Volt egy szuperhőse, aki
nyomozó is volt.

546
00:23:40,963 --> 00:23:43,049
Okos volt, de nem
csak brawnt használva,

547
00:23:43,050 --> 00:23:44,627
ő is használta az agyát.

548
00:23:44,632 --> 00:23:47,052
Bill mindezt elvitte és
tégelybe tedd

549
00:23:47,053 --> 00:23:48,141
és összekevertem

550
00:23:48,142 --> 00:23:51,255
és ezt hozta
mélyebb értelme a történeteknek

551
00:23:51,263 --> 00:23:55,224
hogy addig a pontig voltak
kissé komolytalannak tartják.

552
00:23:55,225 --> 00:23:57,305
A szempontok
a karakter, ember,

553
00:23:57,311 --> 00:23:59,399
hogy Bill hozott
ez, mint a fogalom

554
00:23:59,400 --> 00:24:01,726
egy kisfiú a
város a szüleivel

555
00:24:01,732 --> 00:24:03,982
akiket lelőnek,
és fiatalon,

556
00:24:03,984 --> 00:24:05,574
ez az
viszi magával

557
00:24:05,575 --> 00:24:07,359
élete végéig.

558
00:24:07,363 --> 00:24:09,492
És a haver az
csak egy ember

559
00:24:09,493 --> 00:24:10,618
aki csak egy srác.

560
00:24:10,619 --> 00:24:12,156
Ez az, nincs szuperképességem.

561
00:24:12,159 --> 00:24:13,468
Van neki néhány
elég cuki dolgok

562
00:24:13,469 --> 00:24:16,159
az övében és a cuccában,
de kérlelhetetlen.

563
00:24:16,163 --> 00:24:17,832
A szenvedély lénye.

564
00:24:17,833 --> 00:24:20,416
Ez egy karakter
valahogy eléred.

565
00:24:20,417 --> 00:24:21,747
Ez egy karakter
hogy az emberek építenek

566
00:24:21,752 --> 00:24:25,546
erkölcsi iránytűjük,
vagy: "Ez az én srácom."

567
00:24:25,547 --> 00:24:28,627
Ez teszi
Batman nagyon szép.

568
00:24:28,634 --> 00:24:32,095
Nem érsz oda
Bill Finger nélkül, ember.

569
00:24:36,558 --> 00:24:38,098
Hétről hétre,
a köpenyes keresztes

570
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
megbirkózik a trükkössel
gonosz gazemberek csapdái.

571
00:24:42,815 --> 00:24:44,605
A kitörés kulturálisan,

572
00:24:44,608 --> 00:24:47,318
valamint egyszerűen
az értékelési könyvekben,

573
00:24:47,319 --> 00:24:50,989
volt az 1966-os Batman
televíziós sorozat.

574
00:24:50,990 --> 00:24:52,200
Lásd a Dynamic Duót

575
00:24:52,201 --> 00:24:54,199
csüng az újból
a veszély magaslatai.

576
00:24:54,201 --> 00:24:56,160
Vigyázz, Robin!
ez elég csepp.

577
00:24:56,161 --> 00:24:57,870
Ez nem az volt
sötét és komoly

578
00:24:57,871 --> 00:24:59,041
az éjszaka teremtménye

579
00:24:59,042 --> 00:25:01,708
ahogyan Bob Kane megalkotta
és Bill Finger.

580
00:25:01,709 --> 00:25:04,839
Elég nagy feltűnést keltett
mi volt a kezdet

581
00:25:04,840 --> 00:25:08,167
a pop art szakaszból
Amerika kultúrájából.

582
00:25:08,173 --> 00:25:10,633
Legyél Batmannel és
Robin hetente kétszer

583
00:25:10,634 --> 00:25:13,219
természetesen színesben az ABC-n.

584
00:25:17,141 --> 00:25:21,310
Kezdve a debütálással
a Batman TV-show 1966-ban,

585
00:25:21,311 --> 00:25:24,061
Bill és Bob
a pályák szétváltak

586
00:25:24,064 --> 00:25:26,607
még élesebben
mint valaha.

587
00:25:26,608 --> 00:25:28,818
Tudod, Bob volt
csak fel, fel, fel,

588
00:25:28,819 --> 00:25:30,948
és Bill tényleg zuhant.

589
00:25:30,949 --> 00:25:33,865
A tévéműsor megváltozott
Bob élete drámai

590
00:25:33,866 --> 00:25:36,946
mert oda került
nagy nyeremény Batmannek

591
00:25:36,952 --> 00:25:38,828
ami gazdaggá tette.

592
00:25:38,829 --> 00:25:43,749
Abbahagytad a rajzolást
képregény a '60-as években,

593
00:25:43,751 --> 00:25:46,671
és ami történt, megtörtént
akkor eladod a jogokat?

594
00:25:46,672 --> 00:25:49,130
Nem, nem az volt,
amikor abbahagytam a rajzolást,

595
00:25:49,131 --> 00:25:50,921
Soha nem adtam el az összes jogot.

596
00:25:50,924 --> 00:25:53,509
Nekem van egy darab a Batmanből.

597
00:25:53,510 --> 00:25:55,010
És még mindig van...

598
00:25:55,012 --> 00:25:57,182
Még mindig van egy
szerzői jog Batmanre?

599
00:25:57,183 --> 00:25:59,851
Nos, mindenki azt akarja
tudják ezt, nem?

600
00:25:59,852 --> 00:26:02,729
Hagyom, hogy kitaláld...
Hagyom, hogy kitaláld.

601
00:26:02,730 --> 00:26:05,148
Az előbb válaszoltam rá,
egy darabot belőle.

602
00:26:05,149 --> 00:26:06,564
Egy darabot, oké.

603
00:26:06,565 --> 00:26:08,065
Ez egy pite.

604
00:26:08,067 --> 00:26:10,397
Ez egy felvágott pite.

605
00:26:11,945 --> 00:26:15,565
A Batman tévéműsor után
Bob ezt meg tudta oldani

606
00:26:15,574 --> 00:26:18,201
bizonyos fokú hírességgé

607
00:26:18,202 --> 00:26:19,872
anélkül, hogy közvetlenül érintett volna.

608
00:26:19,873 --> 00:26:22,205
Teljesen páva üzemmódban volt

609
00:26:22,206 --> 00:26:26,876
úgy jeleníti meg magát
Batman valós alteregója.

610
00:26:26,877 --> 00:26:28,377
Híres akart lenni, igaz?

611
00:26:28,378 --> 00:26:31,717
Mármint ami furcsa volt
mert a legtöbb kreatív ember

612
00:26:31,718 --> 00:26:33,835
iparágunkban
csak... megcsinálták

613
00:26:33,842 --> 00:26:35,262
kreatív okokból

614
00:26:35,263 --> 00:26:37,804
mert azok voltak
csak mániákus művészek.

615
00:26:37,805 --> 00:26:39,555
De van egy érzékem
Mr. Kane-től,

616
00:26:39,556 --> 00:26:43,476
hogy olyan volt, mint egy terv
és: "Ó, művészetet kell csinálnom"

617
00:26:43,477 --> 00:26:45,146
hogy megszerezzem a kvázi hírességet"

618
00:26:45,147 --> 00:26:47,015
ami olyan volt
reverse engineering

619
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
abból, amit a legtöbben csinálunk.

620
00:26:48,232 --> 00:26:50,041
Csak megyünk: "Művészetet csinálunk,
és ó, mellesleg"

621
00:26:50,042 --> 00:26:52,032
az emberek azt hiszik mi vagyunk
híres, ó, klassz."

622
00:26:52,033 --> 00:26:55,777
És akkor elkezdtem
Batman olajok festése

623
00:26:55,781 --> 00:26:57,828
és van más nem Batman művészetem is,

624
00:26:57,829 --> 00:27:00,325
és mindenhol voltak műsoraim
a világ a művészetemmel.

625
00:27:00,327 --> 00:27:05,206
Szóval elkezd sorozatot csinálni
Batman litográfiákról,

626
00:27:05,207 --> 00:27:08,247
és nyomul
ezek a litók az övéi,

627
00:27:08,252 --> 00:27:11,879
és megint megvan
egy másik szellemművész

628
00:27:11,880 --> 00:27:15,220
ki az, tudod valójában
készíti ezeket a litográfiákat.

629
00:27:15,221 --> 00:27:17,797
Bob csinálta karrierjét

630
00:27:17,803 --> 00:27:19,850
azzal, hogy más
emberek végzik a munkát

631
00:27:19,851 --> 00:27:21,137
és ráírva a nevét.

632
00:27:21,140 --> 00:27:23,930
Ez volt az övé...
Ez volt a stratégiája.

633
00:27:23,934 --> 00:27:25,481
Bob Kane képei voltak

634
00:27:25,482 --> 00:27:27,307
magazinokban láttál
és újságok.

635
00:27:27,312 --> 00:27:30,898
Bob Kane-ről volt szó
művészeti galéria bemutatói.

636
00:27:30,899 --> 00:27:33,439
Bob az egyik első lett

637
00:27:33,443 --> 00:27:35,113
képregény hírességek.

638
00:27:36,655 --> 00:27:40,324
A Batman TV-show igen
szinte semmit Billnek.

639
00:27:40,325 --> 00:27:41,575
A jelentősége az volt

640
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
hogy Bill volt az
egyetlen író a képregényekből

641
00:27:43,537 --> 00:27:45,617
aki írt egy epizódot
a tévéműsorból.

642
00:27:45,622 --> 00:27:47,372
Tulajdonképpen a Batman
mutasd meg, hogy társszerzője volt

643
00:27:47,374 --> 00:27:49,333
a barátjával
Charles Sinclair néven

644
00:27:49,334 --> 00:27:53,296
volt az egyetlen
megjelent Batman-kredit.

645
00:27:53,297 --> 00:27:56,377
Csináltunk egy Batman TV-t,

646
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
és „Az órakirály
Őrült bűnök"

647
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
köszönöm szépen.

648
00:28:01,138 --> 00:28:04,428
És Bill arra gondolt
mindenféle trükk

649
00:28:04,433 --> 00:28:07,560
az órákhoz és az időhöz.

650
00:28:07,561 --> 00:28:09,645
Amikor megerősítést kaptunk

651
00:28:09,646 --> 00:28:12,976
amit eladtunk Batmannek,

652
00:28:12,983 --> 00:28:16,569
Bill amolyan ásott
lábujja a homokban

653
00:28:16,570 --> 00:28:18,154
és szegés és hawing,

654
00:28:18,155 --> 00:28:20,275
és tudtam, hogy van
valami jár a fejében.

655
00:28:20,282 --> 00:28:21,692
Végül azt mondtam: "Gyerünk, Bill"

656
00:28:21,693 --> 00:28:22,860
mi a fene jár a fejedben?

657
00:28:22,861 --> 00:28:24,368
Valami megeszik.

658
00:28:24,369 --> 00:28:27,204
"Mi ez és hogyan
segíthetek?"

659
00:28:27,205 --> 00:28:31,955
Nos, ez volt az
számlázás a műsorban.

660
00:28:31,960 --> 00:28:37,380
Bill azt mondta: – Megtehetném
ez egyszer a legnagyobb számlázás lesz?"

661
00:28:37,382 --> 00:28:41,344
Azt mondtam: "Persze, miért ne?"

662
00:28:41,345 --> 00:28:45,014
Bill Finger,
abban az időben,

663
00:28:45,015 --> 00:28:48,725
volt egy kicsit
fekete-fehér tévékészülék.

664
00:28:48,727 --> 00:28:51,607
Azt mondtam: „Bill, megtetted
látni kell ezt a dolgot"

665
00:28:51,608 --> 00:28:53,725
"színben", tudod.

666
00:28:53,732 --> 00:28:55,858
Szóval felhívtam egy barátomat az ABC-ben,

667
00:28:55,859 --> 00:29:02,569
és elmentünk és beültünk
ügyfélnéző szoba...

668
00:29:02,574 --> 00:29:04,992
és láttam ezt a Batman dolgot,

669
00:29:04,993 --> 00:29:09,538
Bill és én egy nagy színes készleten.

670
00:29:09,539 --> 00:29:12,289
Bill volt
mennydörgés, tudod?

671
00:29:12,292 --> 00:29:16,045
Nem tudom, hogy ő
valóban voltak könnyei

672
00:29:16,046 --> 00:29:17,376
lefut az övé
orcák, tudod,

673
00:29:17,381 --> 00:29:20,381
de szerintem ő
elég közel jött.

674
00:29:20,384 --> 00:29:24,470
Bang, látta a nevét,
tudod, felső számlázás

675
00:29:24,471 --> 00:29:27,139
színesben egy nagy tévéképernyőn.

676
00:29:27,140 --> 00:29:29,310
Úgy értem, ez volt
mint a csúcspont

677
00:29:29,311 --> 00:29:31,519
alkotó életéből.

678
00:29:36,900 --> 00:29:39,527
A legtöbb aranykori író

679
00:29:39,528 --> 00:29:41,445
elkezdték fokozatosan megszüntetni

680
00:29:41,446 --> 00:29:44,276
a közepén és
a 60-as évek végén a DC-nél.

681
00:29:44,282 --> 00:29:46,826
A tehetség új korszaka
bejöttek,

682
00:29:46,827 --> 00:29:48,117
rajongók, akik lettek

683
00:29:48,120 --> 00:29:50,079
a képregények új írói,

684
00:29:50,080 --> 00:29:52,000
a képregények új művészei,

685
00:29:52,001 --> 00:29:55,084
és az emberek a
eredeti generáció

686
00:29:55,085 --> 00:29:57,165
találtak rá
egyre keményebben

687
00:29:57,170 --> 00:29:59,088
és nehezebb alkalmazkodni.

688
00:29:59,089 --> 00:30:01,259
A cég azt mondta,
"Csak azért, mert lehet"

689
00:30:01,260 --> 00:30:03,968
közösen alkották vagy írták ezeket
karakterek a '40-es években,

690
00:30:03,969 --> 00:30:05,428
"fiatal, friss vérre van szükségünk."

691
00:30:05,429 --> 00:30:07,759
Kit érdekel, ha Bill
Finger írja Batman?

692
00:30:07,764 --> 00:30:10,102
Úgy tűnt, van
a tisztelet hiánya

693
00:30:10,103 --> 00:30:11,434
munkájáért.

694
00:30:11,435 --> 00:30:13,435
Úgy értem, egyesek így
az emberek értelmeznék.

695
00:30:13,437 --> 00:30:15,367
Ez nem csak egy srác volt
aki karaktert alkotott

696
00:30:15,372 --> 00:30:16,691
amit néhányszor használtunk.

697
00:30:16,692 --> 00:30:18,480
Ez egy srác, aki
egy egész világot teremtett

698
00:30:18,483 --> 00:30:21,318
hogy csontig fejünk.

699
00:30:21,319 --> 00:30:24,069
Szóval nem is tudok
képzeld el, mit érzett.

700
00:30:24,072 --> 00:30:25,822
A többit elköltötte
a '60-as évek írásaiból,

701
00:30:25,824 --> 00:30:28,951
de nem Batman, még csak nem is képregény.

702
00:30:28,952 --> 00:30:31,120
Asztalos cikkeket írt,

703
00:30:31,121 --> 00:30:34,290
számára írt végül
a <i>Army Pitorial Center</i>

704
00:30:34,291 --> 00:30:36,751
Tehát mindig az volt
pénzért küzdve.

705
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
Feszült volt,

706
00:30:38,170 --> 00:30:42,130
Szerintem ő volt
fukarkodik a gyógyszerekkel.

707
00:30:42,132 --> 00:30:45,634
nem hiszem
jól evett,

708
00:30:45,635 --> 00:30:46,675
és csúszott,

709
00:30:46,678 --> 00:30:48,758
és nem tehettem
túl sok róla.

710
00:30:48,764 --> 00:30:51,891
Csak boldogult
és átsiklik

711
00:30:51,892 --> 00:30:54,101
és figyeli az övét
karakter nagyobb lesz

712
00:30:54,102 --> 00:30:57,021
mint valaha és
jobban elszakadva tőle

713
00:30:57,022 --> 00:30:58,152
mint valaha.

714
00:30:59,900 --> 00:31:01,820
A legelső képregénykonvencióm

715
00:31:01,821 --> 00:31:05,154
az 1973-as New York City volt

716
00:31:05,155 --> 00:31:08,695
július 4-i Com-egyezmény
a Commodore Hotelben,

717
00:31:08,700 --> 00:31:10,990
és a vezérszónok
az egyezményről

718
00:31:10,994 --> 00:31:13,704
Bob Kane volt, és
Batman rajongó voltam!

719
00:31:13,705 --> 00:31:16,035
És emlékszem
hátul állva

720
00:31:16,041 --> 00:31:18,501
ebből a zsúfolásig megtelt bálteremből

721
00:31:18,502 --> 00:31:20,211
ahol Bob Kane
egy kis folt volt

722
00:31:20,212 --> 00:31:22,171
a távolban a színpadon.

723
00:31:22,172 --> 00:31:24,672
De mire emlékszem, hogy hallottam?

724
00:31:24,674 --> 00:31:26,721
"Én teremtettem Batmant,
Én teremtettem Robint,

725
00:31:26,722 --> 00:31:28,718
Megalkottam a Jokert,
Én hoztam létre a... ".

726
00:31:28,720 --> 00:31:32,848
"Én, én, én, én, én..."
erre emlékszem.

727
00:31:32,849 --> 00:31:35,978
És a helyzet az
akkor még nem tudtuk,

728
00:31:35,979 --> 00:31:37,897
de Bill Finger még élt

729
00:31:37,898 --> 00:31:41,356
'73 nyarán,
valószínűleg az utolsó lábán.

730
00:31:41,358 --> 00:31:44,568
Szóval mi idegesít igazán
én Bob Kane-ről

731
00:31:44,569 --> 00:31:47,569
egészen addig
amikor Bill Finger meghalt,

732
00:31:47,572 --> 00:31:50,699
barátja és partnere
aki társteremtette a Batmant,

733
00:31:50,700 --> 00:31:53,744
ami adott Bob Kane-nek a
élet és ismertség

734
00:31:53,745 --> 00:31:55,035
élete végéig,

735
00:31:55,038 --> 00:31:59,875
hagyta meghalni
nincstelen és ismeretlen.

736
00:31:59,876 --> 00:32:01,626
És ezért ott
nem megbocsátás

737
00:32:01,628 --> 00:32:04,255
Bob Kane számára.

738
00:32:04,256 --> 00:32:07,126
A '70-es évek elején,
Bill elkezdett írni

739
00:32:07,134 --> 00:32:08,721
újra képregényekhez és DC-hez.

740
00:32:08,722 --> 00:32:10,468
Elkezdett
írj rejtélyes történeteket,

741
00:32:10,470 --> 00:32:13,220
és volt neki kettő
történetek pénteken esedékesek,

742
00:32:13,223 --> 00:32:15,603
csak befordult
az egyik és hazament,

743
00:32:15,604 --> 00:32:18,560
feltehetően befejezni
a másodikat.

744
00:32:18,562 --> 00:32:22,231
Ez 1974. január 18-án volt.

745
00:32:22,232 --> 00:32:24,402
Egyedül élt Manhattanben

746
00:32:24,403 --> 00:32:25,611
egy kis lakásban

747
00:32:25,612 --> 00:32:27,740
ugyanabban az épületben, mint Charles.

748
00:32:29,489 --> 00:32:32,079
Ezen a bizonyos napon,
Nem hallottam Billről

749
00:32:32,080 --> 00:32:34,905
pár napig,

750
00:32:34,911 --> 00:32:38,747
és viszek egy duplikált kulcsot

751
00:32:38,748 --> 00:32:41,667
a lakásáért.

752
00:32:41,668 --> 00:32:44,208
Elmentem a lakásba,

753
00:32:44,212 --> 00:32:46,212
és lemaradt a lakbéréről.

754
00:32:46,214 --> 00:32:50,593
A főbérlőt kilakoltatták
észreveszi az ajtaján.

755
00:32:50,594 --> 00:32:53,012
Felhasználtam a kulcsomat és bementem.

756
00:32:55,140 --> 00:32:58,267
Odamentem hozzá.

757
00:32:58,268 --> 00:33:02,478
Olyan takarója volt
felhúzott kb ide.

758
00:33:02,480 --> 00:33:05,107
lehúztam.

759
00:33:05,108 --> 00:33:07,985
Nézték, nézték,
és nézte, tudod.

760
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Nincs mozgás, semmi, tudod?

761
00:33:10,447 --> 00:33:14,617
És lenyúltam,
megrázta a vállát.

762
00:33:14,618 --> 00:33:17,328
Semmi.

763
00:33:17,329 --> 00:33:20,915
Szegény Bill egyedül halt meg

764
00:33:20,916 --> 00:33:24,206
az ő kicsijével
tévékészülék megy.

765
00:33:24,211 --> 00:33:26,131
Azt hittem, tudod, micsoda...

766
00:33:26,132 --> 00:33:30,174
Szomorú kis vége.

767
00:33:34,346 --> 00:33:37,886
A világ elvesztette a
nagyon érdekes srác.

768
00:33:42,103 --> 00:33:43,979
Tehát amikor megkérdeztem Charlest.

769
00:33:43,980 --> 00:33:46,150
"Mi történt
Bill halála után?"

770
00:33:46,151 --> 00:33:48,399
Charles azt mondta:
– Marc, nem hiszem

771
00:33:48,401 --> 00:33:51,361
erről akarunk beszélni."

772
00:33:51,363 --> 00:33:54,198
És azt mondtam: "Te vagy
valószínűleg igaza van."

773
00:33:54,199 --> 00:33:57,239
Tudom, hogy nehéz,
de meg kell kérdeznem."

774
00:33:57,244 --> 00:33:58,764
Aztán Charles
mondta, hogy gondolta

775
00:33:58,765 --> 00:34:02,872
hogy Billt eltemették
fazekas mezőn.

776
00:34:02,874 --> 00:34:06,502
Ez egy temető
a jelöletlen sírokból.

777
00:34:06,503 --> 00:34:07,733
Emberek, akiknek nincs senkijük

778
00:34:07,734 --> 00:34:09,338
hogy vigyázzon rájuk.

779
00:34:09,339 --> 00:34:12,179
Hajléktalanok... I
úgy értem, ez kétségbeesetten,

780
00:34:12,180 --> 00:34:14,835
kétségbeesetten szomorú.

781
00:34:14,844 --> 00:34:17,388
Az orvosi
a vizsgálói jelentés szerint

782
00:34:17,389 --> 00:34:21,389
"természetes okok,
nincs család, nincs történelem"

783
00:34:21,393 --> 00:34:22,773
ami természetesen arra utalt

784
00:34:22,774 --> 00:34:25,019
kórtörténetéhez,

785
00:34:25,021 --> 00:34:28,107
de amikor olvasol
hogy most szövegesen

786
00:34:28,108 --> 00:34:30,688
hátborzongató, mert
ez az orvosszakértő

787
00:34:30,694 --> 00:34:34,613
fogalma sem volt a végtelenül
jelentős történelem

788
00:34:34,614 --> 00:34:37,157
hogy ennek az embernek volt.

789
00:34:37,158 --> 00:34:39,576
Szóval amikor meghallottam
csak arra gondoltam,

790
00:34:39,577 --> 00:34:40,886
tudod, csak emberi szinten

791
00:34:40,887 --> 00:34:43,416
tennünk kell
valamit ennek a srácnak.

792
00:34:43,417 --> 00:34:45,624
Olyan sok van
rajongók, akik felkapaszkodnak

793
00:34:45,625 --> 00:34:47,535
igazságért az alkotóknak.

794
00:34:47,544 --> 00:34:48,854
Szerintem a végén több kell

795
00:34:48,855 --> 00:34:50,843
mint ez az amorf
rajongók tömege.

796
00:34:50,844 --> 00:34:53,549
Egynek lennie kell
személy, aki fellép

797
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
és vezeti a rohamot.

798
00:34:57,304 --> 00:34:58,973
Amikor elindítottam ezt a projektet,

799
00:34:58,974 --> 00:35:00,681
Én már a
megjelent szerző.

800
00:35:00,682 --> 00:35:02,979
el akartam mondani
még egy jó sztori.

801
00:35:02,980 --> 00:35:04,386
Aztán amikor megtanultam

802
00:35:04,394 --> 00:35:06,904
mennyi volt a dolog
elárulja Bill életét

803
00:35:06,905 --> 00:35:10,566
és még mennyivel mi
tehet az ő nevében,

804
00:35:10,567 --> 00:35:14,567
nem csak az lett
könyv, de keresztes hadjárat.

805
00:35:14,571 --> 00:35:17,740
A célom a megszerzés lett
Bill neve Batmanen,

806
00:35:17,741 --> 00:35:20,871
hogy ez az ember megszerezze a hitelt
ami soha el nem múlik,

807
00:35:20,872 --> 00:35:23,579
ez az egész fölött fog lógni.

808
00:35:23,580 --> 00:35:25,208
volt egy párom
akik azt mondták,

809
00:35:25,209 --> 00:35:27,706
"Amit próbálsz
soha nem fog megtörténni."

810
00:35:27,709 --> 00:35:29,749
Ez egy szerződéses
kötött vonal

811
00:35:29,753 --> 00:35:32,713
ez benne volt
hely 70 éve,

812
00:35:32,714 --> 00:35:34,761
hát mi vagy te
tenni fog érte?

813
00:35:34,762 --> 00:35:36,798
"Mi az egy személy
tenni fog érte?"

814
00:35:36,801 --> 00:35:39,141
És azt mondtam magamban:
"Fogalmam sincs,

815
00:35:39,142 --> 00:35:41,427
de megpróbálom."

816
00:35:49,606 --> 00:35:52,726
Itt van, Poe Park.

817
00:35:53,943 --> 00:35:55,822
Szóval ő Poe
Parkolj Bronxban.

818
00:35:55,823 --> 00:35:57,949
Itt van Bill
és Bob jönne

819
00:35:57,950 --> 00:35:59,527
és ötletroham
ötletek történetekhez.

820
00:35:59,532 --> 00:36:01,412
Felülnének
itt a park padjai

821
00:36:01,413 --> 00:36:02,868
és megbeszéljük Batmant.

822
00:36:02,869 --> 00:36:04,498
Fogalmam sem volt róla
csinálnám

823
00:36:04,499 --> 00:36:05,786
ez a fajta ásás.

824
00:36:05,789 --> 00:36:08,169
Ez a lakás
amelyben Bill élt

825
00:36:08,170 --> 00:36:11,496
1965-ben, amikor ő volt
interjút készített Jerry Bails.

826
00:36:11,503 --> 00:36:14,633
Ő is nagyon igazságos,
és azt akarja, tudod,

827
00:36:14,634 --> 00:36:17,424
meg akarja tenni
pont a világon,

828
00:36:17,425 --> 00:36:18,755
és így hajtják.

829
00:36:18,760 --> 00:36:21,139
Bill Finger volt az
Batman társalkotója.

830
00:36:21,140 --> 00:36:23,764
És egészen biztos vagyok benne
hogy itt él

831
00:36:23,765 --> 00:36:25,275
pillanatnyilag azt
megalkotta Batmant,

832
00:36:25,283 --> 00:36:27,893
szóval szerintem élt
e három egység egyikében,

833
00:36:27,894 --> 00:36:28,981
és szívesen látnék benne

834
00:36:28,982 --> 00:36:30,147
ha meg tudnád mutatni.

835
00:36:30,148 --> 00:36:31,686
A párhuzam nem veszett el bennem

836
00:36:31,690 --> 00:36:33,899
amit Bill készített
Batman nyomozó,

837
00:36:33,900 --> 00:36:36,488
és nyomozó voltam
Bill örökségének üldözése.

838
00:36:36,489 --> 00:36:38,195
Ez része volt a szórakozásnak.

839
00:36:38,196 --> 00:36:39,816
Hogyan találtad ezt ki?

840
00:36:39,823 --> 00:36:41,073
Sokat kutattam.

841
00:36:41,074 --> 00:36:43,994
Valójában átmentem
a New York-i telefonkönyv

842
00:36:43,995 --> 00:36:48,706
1930-tól minden évben
1974 a pasimat keresem,

843
00:36:48,707 --> 00:36:50,577
és itt kezdődött.

844
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Függőséggé vált.

845
00:36:51,960 --> 00:36:53,919
Úgy éreztem, ha én
megtalálta ezt a nagy dolgot

846
00:36:53,920 --> 00:36:56,550
ez nem volt ismert,
valószínűleg több is van.

847
00:36:59,634 --> 00:37:02,472
Amikor elkezdtem a kutatást,
ennyit tudtunk:

848
00:37:02,473 --> 00:37:04,308
Bill feleségét Portiának hívták,

849
00:37:04,309 --> 00:37:07,015
házasok voltak
valamikor az 1940-es években.

850
00:37:07,016 --> 00:37:08,686
Hiszem, hogy az övék
a házasság szétesett

851
00:37:08,687 --> 00:37:10,475
az '50-es években.

852
00:37:10,478 --> 00:37:13,688
Megpróbálni legálisan
hitelkeret megkérdőjelezése,

853
00:37:13,690 --> 00:37:14,980
örökösre van szüksége.

854
00:37:14,983 --> 00:37:17,526
Ez volt a célom
örököst találni,

855
00:37:17,527 --> 00:37:19,737
olyan nagyon korán
Bill Finger kutatás,

856
00:37:19,738 --> 00:37:22,158
Megtudtam, hogy Bill
volt egy fia, akit Frednek hívtak.

857
00:37:22,159 --> 00:37:24,697
Ettől nagyon fel voltam szívva
nap, mert azt hittem

858
00:37:24,701 --> 00:37:27,081
ez fog tartani
én kevesebb mint egy nap

859
00:37:27,082 --> 00:37:28,618
megkeresni Fred Fingert,

860
00:37:28,621 --> 00:37:29,871
és kevesebb mint egy napig tartott

861
00:37:29,873 --> 00:37:32,583
hogy megtudja, Fred
Bill egyetlen gyermeke volt,

862
00:37:32,584 --> 00:37:36,628
Fred meleg volt, és
Fred 1992-ben halt meg.

863
00:37:36,629 --> 00:37:39,757
ami számomra azt sugallta
hogy ő volt a vég

864
00:37:39,758 --> 00:37:41,128
a Finger családból,

865
00:37:41,134 --> 00:37:42,640
hogy nem maradt senki.

866
00:37:42,641 --> 00:37:45,255
És miközben írok a
könyv egy jó történetet elmondani

867
00:37:45,263 --> 00:37:46,932
és mesélj el egy fontos történetet,

868
00:37:46,933 --> 00:37:49,771
egyben a célom is
az volt, hogy megtegyem, amit tudok

869
00:37:49,772 --> 00:37:52,394
hogy lássa Bill nevét
hozzáadva Batmanhez,

870
00:37:52,395 --> 00:37:56,315
de tudtam, hogy ezt kell tennem,
örökösnek kell lenned

871
00:37:56,316 --> 00:37:57,646
és nem volt egy sem.

872
00:37:57,650 --> 00:38:00,070
Szóval akkor mentem
keresni bárkit

873
00:38:00,071 --> 00:38:03,489
akinek lehetett néhány
kapcsolat ezzel az emberrel.

874
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
Nyilván amikor az vagy
nyomozói munkát végez,

875
00:38:05,492 --> 00:38:06,829
azon kapod magad, hogy dolgokat csinálsz

876
00:38:06,830 --> 00:38:08,576
hogy nem tennéd
elvárja magától.

877
00:38:08,578 --> 00:38:10,868
Például én
hívott minden Finger

878
00:38:10,872 --> 00:38:12,922
a telefonkönyvben,
ami 500 név volt

879
00:38:12,923 --> 00:38:16,376
megkérdezi, hogy azok voltak-e
Bill Fingerrel kapcsolatos.

880
00:38:16,377 --> 00:38:18,086
Egy sem volt.

881
00:38:18,087 --> 00:38:20,837
Kitettem a lakást
a Portia építése,

882
00:38:20,840 --> 00:38:23,130
Bill első felesége élt
élete végén.

883
00:38:23,134 --> 00:38:24,654
ott sejtettem
még mindig emberek lehetnek

884
00:38:24,655 --> 00:38:26,261
az épületben, aki ismerte őt.

885
00:38:26,262 --> 00:38:28,092
A következő dolog, amit tudok, én
ül egy lakásban

886
00:38:28,093 --> 00:38:30,018
két kedves
70 év körüli nők

887
00:38:30,019 --> 00:38:32,436
akik hálóingben vannak
este 6 órakor

888
00:38:32,437 --> 00:38:35,225
történeteket mesél nekem Portiáról.

889
00:38:35,230 --> 00:38:36,939
Amikor még nem tudtam
hogyan lehet elérni az embereket

890
00:38:36,940 --> 00:38:39,940
aki ismerte Fredet, szórólapokat tettem közzé

891
00:38:39,943 --> 00:38:41,151
közösségi központokban

892
00:38:41,152 --> 00:38:42,711
a melegeket célozva meg
és leszbikus közösség

893
00:38:42,712 --> 00:38:44,862
mondván: „Van valaki
emlékszel Fred Fingerre?

894
00:38:44,864 --> 00:38:45,864
Valójában egy szórólap volt

895
00:38:45,865 --> 00:38:47,205
a kis lehúzható dolgokkal,

896
00:38:47,208 --> 00:38:49,698
tudod: "Ismerem Fred Fingert"

897
00:38:49,702 --> 00:38:51,829
a telefonszámommal.

898
00:38:51,830 --> 00:38:52,960
Igen, ez őrület.

899
00:38:52,961 --> 00:38:55,746
Bill Finger bájos srác volt,

900
00:38:55,750 --> 00:38:59,419
de nem ő volt, én
gondolom, egy erős fickó.

901
00:38:59,420 --> 00:39:01,170
A saját útját járta,

902
00:39:01,172 --> 00:39:03,966
és valahogy tartós volt

903
00:39:03,967 --> 00:39:06,967
kívülről nézve egy kicsit.

904
00:39:06,970 --> 00:39:09,304
Valamikor – mondta Charles

905
00:39:09,305 --> 00:39:10,764
hogy Bill és Portia elváltak

906
00:39:10,765 --> 00:39:12,074
és Bill az volt
randevúzni másokkal,

907
00:39:12,075 --> 00:39:14,345
és a '60-as évek végén,
volt egy hölgy barátja

908
00:39:14,352 --> 00:39:16,645
Edith Simmons néven.

909
00:39:16,646 --> 00:39:19,266
Ez volt az, amit Charles
azt mondta: "Egy hölgy barátom."

910
00:39:19,274 --> 00:39:20,320
Rájöttem, hogy Edith

911
00:39:20,321 --> 00:39:22,646
több volt, mint egyszerű
Bill barátnője,

912
00:39:22,652 --> 00:39:24,278
ő volt a második felesége.

913
00:39:24,279 --> 00:39:27,819
Valaki, akiben nincs senki
képregények valaha is hallottak.

914
00:39:27,824 --> 00:39:33,036
Nagyon kedves, kellemes,

915
00:39:33,037 --> 00:39:36,537
és könnyed ember.

916
00:39:36,541 --> 00:39:39,877
Jó humora volt,

917
00:39:39,878 --> 00:39:41,798
ő... akarod, hogy elmondjam

918
00:39:41,799 --> 00:39:44,546
az ő dolgairól
érdekelt?

919
00:39:44,549 --> 00:39:47,217
Charles mellett ő volt,

920
00:39:47,218 --> 00:39:49,638
a két legnagyobb lelet
addig a pontig...

921
00:39:49,639 --> 00:39:51,307
A két ember, akire gondoltam

922
00:39:51,308 --> 00:39:52,846
biztosítaná, hogy ez így legyen

923
00:39:52,849 --> 00:39:54,477
az első igazi
Bill Finger verziója

924
00:39:54,478 --> 00:39:56,185
hogy megismernénk.

925
00:39:59,480 --> 00:40:02,690
Érdekelte
sok mindenben.

926
00:40:02,692 --> 00:40:05,861
Szerette a balettet
például szerettem.

927
00:40:05,862 --> 00:40:07,946
Együtt mentünk.

928
00:40:07,947 --> 00:40:11,277
Nagyon hozzáértő volt
a színházról,

929
00:40:11,284 --> 00:40:13,201
filmekről.

930
00:40:13,202 --> 00:40:15,245
Büszke volt arra, hogy nagyon

931
00:40:15,246 --> 00:40:18,076
nagyon jó képregényíró.

932
00:40:18,082 --> 00:40:20,208
Több hős van,

933
00:40:20,209 --> 00:40:22,129
véleményem szerint ebben a történetben.

934
00:40:22,130 --> 00:40:24,378
Amikor Lyn, a második felesége,

935
00:40:24,380 --> 00:40:25,880
megtudta, hogy készülnek

936
00:40:25,882 --> 00:40:27,179
egy nagy költségvetésű Batman film,

937
00:40:27,180 --> 00:40:30,425
amiből Tim lesz
Burton 1989-es Batman filmje,

938
00:40:30,428 --> 00:40:34,056
megpróbálta elkapni Billt
hitel abban a filmben.

939
00:40:34,057 --> 00:40:35,927
Ezúttal az
a nagy képernyőre.

940
00:40:35,934 --> 00:40:37,853
Warner Brothers
milliókat költ

941
00:40:37,854 --> 00:40:39,272
hogy hozza Bruce Wayne milliomost

942
00:40:39,273 --> 00:40:41,270
és alteregója az életre.

943
00:40:41,272 --> 00:40:42,942
Ez egy szerencsejáték a stúdió számára?

944
00:40:42,943 --> 00:40:44,278
Megtérül Batman?

945
00:40:44,279 --> 00:40:45,775
Lesz denevérhisztéria?

946
00:40:45,777 --> 00:40:48,397
Amikor az első Batman
film jött ki,

947
00:40:48,404 --> 00:40:51,198
anyám nagyon aggódott

948
00:40:51,199 --> 00:40:54,368
amit Bill kapott
nincs hitel érte.

949
00:40:54,369 --> 00:40:56,369
A becslések az
a végső árcédula

950
00:40:56,371 --> 00:40:57,831
a Warner Brothers filmhez

951
00:40:57,832 --> 00:41:01,124
30-ban lesz
50 millió dolláros tartomány.

952
00:41:01,125 --> 00:41:03,745
Azt hittem, kellene
szerezzen hitelt

953
00:41:03,753 --> 00:41:05,921
a képernyőn,

954
00:41:05,922 --> 00:41:10,759
és megpróbáltam bejutni
lépjen kapcsolatba a vezetőkkel

955
00:41:10,760 --> 00:41:13,845
vagy bárki volt, aki elmondja nekik

956
00:41:13,846 --> 00:41:16,426
hogy Billnek hitelt kell kapnia.

957
00:41:16,432 --> 00:41:17,932
Nem voltunk érdekeltek a perben,

958
00:41:17,934 --> 00:41:20,024
mert nem voltunk
pénzt keresni,

959
00:41:20,025 --> 00:41:23,188
csak kerestünk
hitel Billnek.

960
00:41:23,189 --> 00:41:24,789
tényleg foglalkoztam
a jogi osztály

961
00:41:24,791 --> 00:41:26,066
párszor.

962
00:41:26,067 --> 00:41:27,317
Nem értettek egyet

963
00:41:27,318 --> 00:41:29,277
Bill társteremtő Batmanével,

964
00:41:29,278 --> 00:41:31,318
ott nem volt nézeteltérés.

965
00:41:31,322 --> 00:41:32,872
Egyszerűen nem tették
szeretnének bekapcsolódni

966
00:41:32,873 --> 00:41:35,575
valamiben ők
nem kellett tennie

967
00:41:35,576 --> 00:41:39,826
ami megnyithat néhányat
felelősségi kérdések számukra.

968
00:41:39,831 --> 00:41:43,250
Azt mondanám,
udvariasan visszautasította.

969
00:41:43,251 --> 00:41:45,548
A régóta várt
41 millió dolláros film,

970
00:41:45,549 --> 00:41:48,455
Batman, van egy régimódi
kezdőrúgás tegnap este

971
00:41:48,464 --> 00:41:50,134
amikor bemutatták
Los Angelesben.

972
00:41:50,135 --> 00:41:52,639
Több ezer rajongó, sok
akikre egész nap várt

973
00:41:52,640 --> 00:41:54,594
a westwoodi színházon kívül,

974
00:41:54,595 --> 00:41:56,095
üdvözölte a sok csillagot

975
00:41:56,097 --> 00:41:57,677
aki megjelent a megnyitón.

976
00:41:57,682 --> 00:42:00,482
Szóval természetesen a Batman
a film zseniális volt.

977
00:42:00,483 --> 00:42:02,346
Batman tulajdonában volt 1989.

978
00:42:02,353 --> 00:42:04,563
Ezek mind
az emberek most várnak?

979
00:42:04,564 --> 00:42:05,647
viccelsz!

980
00:42:05,648 --> 00:42:08,525
Idén nyáron Batmania lesz.

981
00:42:08,526 --> 00:42:10,235
Mindenki akarja
látni ezt a filmet.

982
00:42:10,236 --> 00:42:13,106
Az a film sztratoszférikus volt.

983
00:42:13,114 --> 00:42:14,324
Képregényeket olvastam

984
00:42:14,325 --> 00:42:15,657
hat éves korom óta.

985
00:42:15,658 --> 00:42:17,528
Nem tudták volna
ez a film még jobb.

986
00:42:17,529 --> 00:42:19,366
Napról napra vannak
egyre több jel

987
00:42:19,370 --> 00:42:21,040
hogy kialakulóban van egy jelenség.

988
00:42:21,041 --> 00:42:23,749
Van még a
1-800-BATMAN szám

989
00:42:23,750 --> 00:42:26,500
ide, hogy megkapd a tiédet
gyorsabban jut el hozzád az áru.

990
00:42:26,502 --> 00:42:28,712
1989-ben költözött Batman

991
00:42:28,713 --> 00:42:30,672
csak egy másik szuperhőstől

992
00:42:30,673 --> 00:42:34,426
egy kitalált karakterhez
hogy mindenki tudja.

993
00:42:34,427 --> 00:42:37,177
Az első Batmanünknél
premier 1989-ben

994
00:42:37,180 --> 00:42:40,640
Bob hasonlóban jelent meg
ezt a fekete velúr denevér köpenyt.

995
00:42:40,641 --> 00:42:42,851
Bob szórakoztató volt, és
Bob showman volt.

996
00:42:42,852 --> 00:42:46,362
Imádta a figyelmet, ő
gyönyörködött a figyelemben.

997
00:42:48,983 --> 00:42:51,653
Az önéletrajzom
kijött, <i>Batman andamp; Én.</i>re

998
00:42:51,654 --> 00:42:53,912
Magasságában a
Batman One film,

999
00:42:53,913 --> 00:42:56,615
250 000 példányban kelt el.

1000
00:42:56,616 --> 00:42:58,075
Ez a borítóm.

1001
00:42:58,076 --> 00:43:01,536
Ez az első
Batmant 1939-ben rajzoltam.

1002
00:43:04,540 --> 00:43:06,958
A könyv elkészítése érdekes volt.

1003
00:43:06,959 --> 00:43:08,249
Segítettem a könyv megtervezésében

1004
00:43:08,252 --> 00:43:10,796
és átírt egy csomó könyvet

1005
00:43:10,797 --> 00:43:12,917
sok alapján
interjút készítettem vele.

1006
00:43:12,924 --> 00:43:15,054
Órákig készítettem vele interjút.

1007
00:43:23,476 --> 00:43:26,556
Számomra a legjelentősebb
részlet a 44. oldalon,

1008
00:43:26,562 --> 00:43:29,110
amikor Bob azt írja: „Most
hogy régi barátom"

1009
00:43:29,111 --> 00:43:30,727
és a munkatárs elment,

1010
00:43:30,733 --> 00:43:32,530
Ezt el kell ismernem
Bill soha nem kapott

1011
00:43:32,531 --> 00:43:34,986
a hírnév és
megérdemelt elismerést.

1012
00:43:34,987 --> 00:43:36,737
– Nem énekelt hős volt.

1013
00:43:43,871 --> 00:43:45,330
– Gyakran mondom a feleségemnek,

1014
00:43:45,331 --> 00:43:48,667
ha visszamehetnék
15 évvel a halála előtt,

1015
00:43:48,668 --> 00:43:50,458
Szeretném elmondani, idézni,

1016
00:43:50,461 --> 00:43:51,920
– Most felírom a nevedet.

1017
00:43:51,921 --> 00:43:53,461
– Megérdemled.

1018
00:43:53,464 --> 00:43:54,883
Emlékszem, amikor ezt olvastam,

1019
00:43:54,884 --> 00:43:56,261
és többen is elmondták nekem

1020
00:43:56,262 --> 00:43:57,509
hasonló reakciókat kaptak.

1021
00:43:57,510 --> 00:43:58,900
Csak voltak
buta, úgy értem,

1022
00:43:58,903 --> 00:44:00,643
pont olyan volt...
Ez az egyik ilyen dolog

1023
00:44:00,644 --> 00:44:02,408
ez csak megállít
amikor olvasod

1024
00:44:02,414 --> 00:44:04,184
ha tud valamit
a helyzetről

1025
00:44:04,185 --> 00:44:07,519
mert keresed
egy írott könyvben...

1026
00:44:07,520 --> 00:44:10,605
Állítólag írták...
A személy által

1027
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
aki teljes mértékben felelős,

1028
00:44:12,567 --> 00:44:14,107
vagy majdnem teljesen felelős,

1029
00:44:14,110 --> 00:44:16,110
azért a tényért
szegény Bill Finger

1030
00:44:16,112 --> 00:44:18,612
soha nem kapta meg a hitelt
megérdemelte Batmanért.

1031
00:44:29,125 --> 00:44:32,125
A végén megbánta

1032
00:44:32,128 --> 00:44:34,708
arról, hogy Bill nem kap hitelt.

1033
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
Soha nem elég
sajnálom kijavítani.

1034
00:44:40,428 --> 00:44:43,258
Nem hiszem, hogy tette volna
valaha is tette Bill nevét

1035
00:44:43,264 --> 00:44:46,474
a szalagon akkoriban.

1036
00:44:46,475 --> 00:44:50,435
Legális férgek dobozát nyitja meg

1037
00:44:50,438 --> 00:44:51,768
amikor ezt mondta nekem,

1038
00:44:51,772 --> 00:44:53,481
amit nem tenne
be akartak kerülni,

1039
00:44:53,482 --> 00:44:54,612
mert akkor nem lenne...

1040
00:44:54,613 --> 00:44:57,989
Nem lenne
csak hitel, de pénz.

1041
00:44:59,697 --> 00:45:01,656
A másik különösen
nevezetes dolog

1042
00:45:01,657 --> 00:45:05,994
Bob könyvéről az
ez a vázlatsorozat,

1043
00:45:05,995 --> 00:45:09,705
amelyek keltezésűek
1934. január 17.

1044
00:45:20,635 --> 00:45:22,965
- Igen.
- Vannak nála ezek a rajzok

1045
00:45:22,970 --> 00:45:25,930
amik szerinte voltak
gyerekként elrejtették

1046
00:45:25,932 --> 00:45:27,352
és nem volt biztos benne
hogy sikerül-e

1047
00:45:27,353 --> 00:45:29,184
madárba vagy denevérbe,

1048
00:45:29,185 --> 00:45:31,845
és azt mondta
amikor alkotott

1049
00:45:31,854 --> 00:45:35,023
ez az új szuperhős, ő
emlékeztek ezekre a rajzokra

1050
00:45:35,024 --> 00:45:37,984
1934-ben készítette
ebben a csomagtartóban,

1051
00:45:37,985 --> 00:45:39,105
és elment érte őket

1052
00:45:39,111 --> 00:45:40,401
és ez adott neki
az ihletet

1053
00:45:40,404 --> 00:45:43,744
elkészítéséhez a
karakter denevérré.

1054
00:45:55,503 --> 00:45:56,670
Hűha.

1055
00:45:56,671 --> 00:45:58,711
Nem hiszem, hogy az
valaha is megerősítették

1056
00:45:58,714 --> 00:46:01,011
hogy ez egy
tényleges 1934-es dokumentum.

1057
00:46:01,012 --> 00:46:02,508
Úgy értem, valakinek meg kellene tennie

1058
00:46:02,510 --> 00:46:04,550
egy torinói lepel nyomozás

1059
00:46:04,553 --> 00:46:07,305
azokon az 1934-es vázlatokon.

1060
00:46:07,306 --> 00:46:09,426
Úgy értem, azonnal,
egyedül a dátum,

1061
00:46:09,433 --> 00:46:11,021
mintha azt mondanád nekem

1062
00:46:11,022 --> 00:46:13,728
hogy hajnalán
maga a képregény,

1063
00:46:13,729 --> 00:46:16,398
amelyet 1933-ban hoztak létre,

1064
00:46:16,399 --> 00:46:20,944
mielőtt voltak
szuperhősök, nyilván,

1065
00:46:20,945 --> 00:46:22,565
te mondod nekem
amit létrehoztál

1066
00:46:22,571 --> 00:46:24,906
egy Batman-szerű
karakter, Bob Kane.

1067
00:46:24,907 --> 00:46:28,737
Nézve a
rajz 1934-ből,

1068
00:46:28,744 --> 00:46:31,037
köpeny van rajta,

1069
00:46:31,038 --> 00:46:34,078
és az eredeti Batmanét
rajznak nem volt burkolata.

1070
00:46:34,083 --> 00:46:37,419
Az is... van
denevér embléma van rajta.

1071
00:46:37,420 --> 00:46:40,755
A denevér embléma az volt
javasolta Finger.

1072
00:46:40,756 --> 00:46:42,926
Ezek nem
véletlenszerű vázlatok.

1073
00:46:42,927 --> 00:46:44,755
Ezek összerakott dolgok

1074
00:46:44,760 --> 00:46:47,720
valaki utólag
próbál beszélni

1075
00:46:47,722 --> 00:46:49,522
hogyan jöttek fel
ezzel a karakterrel.

1076
00:47:02,069 --> 00:47:05,029
Ebben az esetben, hogy egy férfi azt mondja:

1077
00:47:05,031 --> 00:47:06,448
"Bill jelmezt alkotott"

1078
00:47:06,449 --> 00:47:08,119
de itt az én rajzom
ugyanabból a jelmezből

1079
00:47:08,120 --> 00:47:10,577
– öt évvel ezelőtt.

1080
00:47:10,578 --> 00:47:12,088
Egyszerűen nincs
hogyan kell ezt nézni

1081
00:47:12,089 --> 00:47:15,457
és nem látni... látni
folyik a csalás,

1082
00:47:15,458 --> 00:47:17,958
látni egy embert, aki
kétségbeesetten próbálkozik

1083
00:47:17,960 --> 00:47:20,210
ragaszkodni
valamit, amit tud

1084
00:47:20,212 --> 00:47:22,255
nem jogosan az övé.

1085
00:47:22,256 --> 00:47:24,126
Valamikor, ha
elmondod a történetet

1086
00:47:24,133 --> 00:47:26,509
elég magának,
akkor csak...

1087
00:47:26,510 --> 00:47:29,510
A felfogásod
most a te valóságod.

1088
00:47:30,973 --> 00:47:32,073
Szerintem idővel,

1089
00:47:32,074 --> 00:47:33,408
Bob kezdte másképp érezni magát

1090
00:47:33,409 --> 00:47:34,739
mint érzett
amikor fiatalabb volt,

1091
00:47:34,743 --> 00:47:36,313
de valószínűleg úgy érezte
a mítosz csapdájában

1092
00:47:36,314 --> 00:47:38,312
Bob Kane-ről, amelyet ő hozott létre,

1093
00:47:38,314 --> 00:47:40,233
és azt hiszem, valószínűleg azt gondolta,

1094
00:47:40,234 --> 00:47:42,609
"Sokat fogok nézni
még rosszabb, ha most megtisztulok..."

1095
00:47:42,610 --> 00:47:44,130
még ha talán az övé is
a lelkiismeret azt mondta

1096
00:47:44,131 --> 00:47:46,028
az lenne a helyes...
Jobb dolog,

1097
00:47:46,030 --> 00:47:47,600
"mintha csak...
Lássuk, meddig"

1098
00:47:47,601 --> 00:47:48,618
Ezt ki tudom lovagolni.

1099
00:47:48,624 --> 00:47:50,283
Talán eljutok a sírig

1100
00:47:50,284 --> 00:47:53,004
"Igazából senkivel
kihív engem ebben."

1101
00:47:53,005 --> 00:47:55,205
Egy nap, amikor 120 éves leszek,

1102
00:47:55,206 --> 00:47:57,826
lenézek onnan
a denevérbarlang az égen

1103
00:47:57,833 --> 00:48:00,381
az én kis teremtésemnél
ez megy tovább és tovább,

1104
00:48:00,382 --> 00:48:02,587
és csak azt mondom,
"Hé, Warner Brothers"

1105
00:48:02,588 --> 00:48:04,008
és Leonardo, csak küldj el

1106
00:48:04,009 --> 00:48:06,006
a maradékok az égen.

1107
00:48:06,008 --> 00:48:07,048
Megadom a címem,

1108
00:48:07,051 --> 00:48:10,845
"fent van
ahol az angyalok vannak."

1109
00:48:10,846 --> 00:48:12,514
Bob 1998-ban halt meg.

1110
00:48:12,515 --> 00:48:14,305
Élnie kell
Batman láttán keresztül

1111
00:48:14,308 --> 00:48:16,684
világméretű jelenséggé vált,

1112
00:48:16,685 --> 00:48:19,935
és volt megfelelő
gyászjelentés az újságokban.

1113
00:48:19,939 --> 00:48:23,229
Említették
az éjszakai hírekben.

1114
00:48:23,234 --> 00:48:24,444
Ezután lett egy csillaga

1115
00:48:24,445 --> 00:48:27,283
a hollywoodi sétán
sok évvel később híressé vált.

1116
00:48:27,284 --> 00:48:31,366
Bill 1974-ben halt meg
gyászjelentés nélkül,

1117
00:48:31,367 --> 00:48:34,367
nincs temetés, nincs sírkő...

1118
00:48:35,830 --> 00:48:38,289
gyakorlatilag nem ismerik fel.

1119
00:48:38,290 --> 00:48:43,545
És Bobra emlékeztek
mint a Batman megalkotója.

1120
00:48:43,546 --> 00:48:45,126
A sírköve
azt mondja: "Isten ajándékozta"

1121
00:48:45,131 --> 00:48:47,048
egy álom Bob Kane-ről.

1122
00:48:47,049 --> 00:48:48,679
Isteni sugallattal megáldva

1123
00:48:48,680 --> 00:48:50,296
és gazdag képzelőerő,

1124
00:48:50,302 --> 00:48:53,888
Bob örökséget hozott létre
BATMAN néven ismert.

1125
00:48:53,889 --> 00:48:55,559
Bob Kane, Bruce Wayne, Batman,

1126
00:48:55,560 --> 00:48:57,558
egy és ugyanaz.

1127
00:48:57,560 --> 00:48:59,850
Bob beadta a dualját
identitás karakter

1128
00:48:59,854 --> 00:49:03,731
saját tulajdonságaival:
Jóság, kedvesség,

1129
00:49:03,732 --> 00:49:06,651
"együttérzés, érzékenység,
nagylelkűség..."

1130
00:49:06,652 --> 00:49:08,402
Nem ismertem őt,
és nagyon vigyázok

1131
00:49:08,404 --> 00:49:09,574
hangsúlyozni azt.

1132
00:49:09,575 --> 00:49:12,407
Nem tudom mit
olyan volt, mint egy fia

1133
00:49:12,408 --> 00:49:14,238
vagy férj vagy apa,

1134
00:49:14,243 --> 00:49:15,912
és a legjobbra akarok gondolni.

1135
00:49:15,913 --> 00:49:17,961
És tudod, ő
joga volt büszkének lenni

1136
00:49:17,962 --> 00:49:20,995
a Batmanben játszott szerepéről,
hanem szakmailag,

1137
00:49:21,000 --> 00:49:22,330
ő nem Bruce Wayne volt.

1138
00:49:22,334 --> 00:49:25,004
Nem volt az, ami
mondja a sírkövén.

1139
00:49:31,677 --> 00:49:34,637
Minden gyerek nő
fel a szülőkkel

1140
00:49:34,638 --> 00:49:36,968
akinek a munkája válik
része a...

1141
00:49:36,974 --> 00:49:38,230
Életük textúrája,

1142
00:49:38,231 --> 00:49:39,805
és sajnos a gyerekeimnek,

1143
00:49:39,810 --> 00:49:42,854
Bill Finger volt,
így a gyerekeim többet tudtak

1144
00:49:42,855 --> 00:49:44,435
Bill Fingerről
nagyon fiatalon

1145
00:49:44,440 --> 00:49:46,980
mint néhány hardcore
A Batman rajongók tudták

1146
00:49:46,984 --> 00:49:49,235
tudásuk csúcsán.

1147
00:49:49,236 --> 00:49:52,906
Mi van az apukáddal?

1148
00:49:52,907 --> 00:49:54,365
Te vagy az apukám!

1149
00:49:54,366 --> 00:49:57,576
- Mi a nevem?
- Marc Tyler.

1150
00:49:57,578 --> 00:50:00,408
És mit csinálok egész nap?

1151
00:50:00,414 --> 00:50:04,042
- Dolgozz!
- Mi a munkám?

1152
00:50:04,043 --> 00:50:06,463
Bill Finger.

1153
00:50:07,671 --> 00:50:09,589
mit csináljak?

1154
00:50:09,590 --> 00:50:12,840
- Bill Finger.
- De ez mit jelent?

1155
00:50:12,843 --> 00:50:15,637
Bill Finger.

1156
00:50:15,638 --> 00:50:18,138
- Ki az a Bill Finger?
- Bill Finger.

1157
00:50:18,140 --> 00:50:19,807
Ez a barátom?

1158
00:50:19,808 --> 00:50:21,808
Igen!

1159
00:50:21,810 --> 00:50:24,100
A lányom, mert
minden szándékkal, felnőtt

1160
00:50:24,104 --> 00:50:27,154
Bill Fingerrel a részeként
a kiterjesztett családból.

1161
00:50:27,155 --> 00:50:30,859
A feleségem nagyon türelmes volt.

1162
00:50:30,861 --> 00:50:32,111
Fiatalok voltunk és küzdöttünk,

1163
00:50:32,112 --> 00:50:34,741
és sokat tettem bele
időt erre a projektre

1164
00:50:34,742 --> 00:50:36,869
mert megkaptam
elfogyott ez,

1165
00:50:36,870 --> 00:50:38,947
és nem a lényegre
hogy nem jelentkeztem

1166
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
családi eseményekre vagy felejtésre

1167
00:50:40,454 --> 00:50:41,624
felvenni a cipőmet,

1168
00:50:41,625 --> 00:50:45,750
de tényleg az voltam
nagyon koncentrált erre.

1169
00:50:45,751 --> 00:50:47,335
Elnézést, Batman!

1170
00:50:47,336 --> 00:50:49,086
Megkérdezhetem a
pár kérdés?

1171
00:50:49,088 --> 00:50:51,008
- Honnan van Batman?
- Gotham City.

1172
00:50:51,009 --> 00:50:52,876
És mi az igazi neve?

1173
00:50:52,883 --> 00:50:54,175
Bruce Wayne.

1174
00:50:54,176 --> 00:50:58,054
- És ki teremtette?
- Bob Kane.

1175
00:50:58,055 --> 00:50:59,345
Csak Bob Kane?

1176
00:50:59,348 --> 00:51:01,388
Amikor embereket látok
Batman inget visel

1177
00:51:01,392 --> 00:51:04,102
vagy Batman ruhák,
amit mindig csinálok,

1178
00:51:04,103 --> 00:51:05,853
igen, mosolygok
magamban és gondolkodom,

1179
00:51:05,854 --> 00:51:07,254
"Le kell állnom
azt a fickót, és kérdezd meg tőle

1180
00:51:07,255 --> 00:51:08,577
ha tudja, ki Bill Finger?

1181
00:51:08,582 --> 00:51:10,441
- Ki az a Dick Grayson?
- Dick Grayson...

1182
00:51:10,442 --> 00:51:12,532
Ő az első Robin,
Nightwing is.

1183
00:51:12,533 --> 00:51:13,818
Ki az a Bill Finger?

1184
00:51:13,821 --> 00:51:15,111
Bill Finger?

1185
00:51:15,114 --> 00:51:16,281
Őt nem ismerem.

1186
00:51:16,282 --> 00:51:17,322
Nagyon jó a történet,

1187
00:51:17,324 --> 00:51:18,616
bárki, aki Batman inget visel

1188
00:51:18,617 --> 00:51:19,677
szeretné tudni.

1189
00:51:19,678 --> 00:51:21,617
nekem van néhány
Batman pólók maradtak

1190
00:51:21,620 --> 00:51:22,908
hogy szeretném kiadni.

1191
00:51:22,909 --> 00:51:24,195
- Kér valaki egyet?
- Persze!

1192
00:51:24,198 --> 00:51:25,578
Minden rendben.

1193
00:51:25,583 --> 00:51:27,013
Valószínűleg ők
nézte azokat az ingeket

1194
00:51:27,014 --> 00:51:28,509
és azt mondta: Várj,
ez nem Batman."

1195
00:51:28,510 --> 00:51:30,048
Ez itt Bill Finger...
Ki az?"

1196
00:51:30,049 --> 00:51:31,455
Csak eszembe jutott, hogy hát

1197
00:51:31,463 --> 00:51:33,219
az egyetlen módja ennek
lehetséges lenne

1198
00:51:33,220 --> 00:51:36,255
ha valami csoda folytán
része lehet ez a könyv

1199
00:51:36,260 --> 00:51:38,760
a nagyobbak közül
a támogatás alapja

1200
00:51:38,762 --> 00:51:40,722
hogy lehet
hogy megdöntsék az ötletet

1201
00:51:40,723 --> 00:51:43,352
hogy egy
örökös harcolni a hitelért.

1202
00:51:43,353 --> 00:51:45,229
Talán létezhetne
elegendő állami támogatás

1203
00:51:45,230 --> 00:51:46,977
azt mondani, hogy van elég bizonyíték

1204
00:51:46,979 --> 00:51:48,398
hogy ez a személy érintett volt

1205
00:51:48,399 --> 00:51:50,477
hogy nincs szükségünk egy
örökös, hogy ezt jóvá tegye,

1206
00:51:50,482 --> 00:51:52,734
hogy ezt az egészet újra elkészítsem.

1207
00:51:52,735 --> 00:51:53,985
Úgy értem, talán ez megtörténhet,

1208
00:51:53,986 --> 00:51:55,526
Mármint a törvények
felborult, igaz?

1209
00:51:57,740 --> 00:51:58,950
Amikor elkezdtem ezt a kutatást,

1210
00:51:58,951 --> 00:52:01,909
csak kb
zip Bill családjáról

1211
00:52:01,910 --> 00:52:03,180
a tény kivételével

1212
00:52:03,181 --> 00:52:04,908
hogy volt egy Fred nevű fia.

1213
00:52:04,913 --> 00:52:07,540
Szóval ezt megtanultam
Fred szakács volt,

1214
00:52:07,541 --> 00:52:09,250
és tudom, hogy ő
töltött egy kis időt

1215
00:52:09,251 --> 00:52:12,128
a nyugati parton,
és az is kiderült

1216
00:52:12,129 --> 00:52:13,759
hogy Frednél AIDS alakult ki

1217
00:52:13,760 --> 00:52:15,796
és 1992-ben halt meg.

1218
00:52:15,799 --> 00:52:19,719
Ő volt az utolsó túlélő
Bill Finger örököse.

1219
00:52:19,720 --> 00:52:22,600
Tehát a következő megközelítésem az volt
hogy megpróbáljon embereket találni

1220
00:52:22,601 --> 00:52:24,428
első felesége oldalán.

1221
00:52:24,433 --> 00:52:26,771
Szóval Portiának hívták,
és úgy döntöttem, hogy megpróbálom

1222
00:52:26,772 --> 00:52:29,439
átnézni a
<i>New York Times</i> gyászjelentései.

1223
00:52:31,649 --> 00:52:34,567
1981 előtt, ha eltalált,

1224
00:52:34,568 --> 00:52:36,488
nem hozod
fel a tényleges obit,

1225
00:52:36,489 --> 00:52:39,656
felhozod az egész oldalt
ahol az az obit megjelenik.

1226
00:52:39,657 --> 00:52:42,027
Szóval ezt csináltam órákig,
és végül megtaláltam

1227
00:52:42,034 --> 00:52:44,952
a gyászjelentést
Portia anyja,

1228
00:52:44,953 --> 00:52:46,582
ami azt jelenti, hogy Billé
anyós,

1229
00:52:46,583 --> 00:52:48,750
és abban a gyászjelentésben
három név volt.

1230
00:52:48,751 --> 00:52:51,419
Fred, Bill fia, ami
Persze már tudtam,

1231
00:52:51,420 --> 00:52:56,005
és Fred két unokatestvére,
Judy és Eric Flam.

1232
00:52:56,006 --> 00:52:58,626
Így hát megkerestem őket,
és valószínűleg ekkor volt

1233
00:52:58,634 --> 00:53:01,554
11 óra körül
éjszaka a keleti parton.

1234
00:53:01,555 --> 00:53:03,723
Judy Massachusettsben volt,
túl késő hívni őt,

1235
00:53:03,724 --> 00:53:06,682
amilyen izgatott voltam,
de Eric Arizonában volt,

1236
00:53:06,684 --> 00:53:09,102
ezért rögtön felhívtam.

1237
00:53:09,103 --> 00:53:11,813
És amikor felhívtam Eriket,
Azt mondtam: "Én író vagyok",

1238
00:53:11,814 --> 00:53:12,964
és egy projekten dolgozom

1239
00:53:12,965 --> 00:53:15,316
"egy íróról
Bill Finger néven."

1240
00:53:15,317 --> 00:53:17,276
És azt mondta: "Mit mondtál?"

1241
00:53:17,277 --> 00:53:18,817
És azt mondtam: "Bill Finger"

1242
00:53:18,821 --> 00:53:20,700
és feltette a
telefon oldalra,

1243
00:53:20,701 --> 00:53:22,988
és felszólította
a felesége és azt mondta:

1244
00:53:22,991 --> 00:53:24,281
"Ez a fickó hív
Bill Fingerről!"

1245
00:53:24,284 --> 00:53:25,454
Bill bácsi, soha senki nem hívott

1246
00:53:25,455 --> 00:53:26,661
– az előbb Bill bácsiról!

1247
00:53:26,662 --> 00:53:28,432
És akkor visszajött
telefonált és azt mondta:

1248
00:53:28,433 --> 00:53:29,480
– Hát, nem sokat tudok.

1249
00:53:29,481 --> 00:53:30,871
Judy nővérem többet tudna,

1250
00:53:30,874 --> 00:53:32,542
holnap felhívhatod,

1251
00:53:32,543 --> 00:53:34,023
de szerintem mit
tényleg meg kellene tenned

1252
00:53:34,024 --> 00:53:35,669
– Beszélj Bill-szel
unokája."

1253
00:53:35,671 --> 00:53:39,507
És azt mondtam: "De Bill
nincs unokája!"

1254
00:53:39,508 --> 00:53:40,588
Azt mondta: "Nem, de igen."

1255
00:53:40,592 --> 00:53:43,012
és azt mondtam: "Nos,
csak egy gyereke volt"

1256
00:53:43,013 --> 00:53:44,761
Fred, aki meleg volt,
és ennyi volt"

1257
00:53:44,763 --> 00:53:46,519
mintha tudnám
jobban, mint a család.

1258
00:53:46,520 --> 00:53:48,175
És Eric azt mondta: "Ez igaz".

1259
00:53:48,183 --> 00:53:49,623
volt egy fia
Fred, aki meleg volt,

1260
00:53:49,624 --> 00:53:52,808
– De Frednek volt egy lánya.

1261
00:53:52,813 --> 00:53:54,483
Amikor először hallottam ezeket a szavakat,

1262
00:53:54,484 --> 00:53:57,525
"Meg kellene keresned
Bill unokája"

1263
00:53:57,526 --> 00:54:00,526
Úgy érzem, láttam
egy filmsátor,

1264
00:54:00,529 --> 00:54:03,279
és azt mondta:
– Batman örököse.

1265
00:54:05,159 --> 00:54:07,994
És ez éreztette velem
ilyen lehet

1266
00:54:07,995 --> 00:54:12,205
nagyobb történet, mint
bárki rájött.

1267
00:54:12,207 --> 00:54:14,667
Másnap beszéltem Judyval.

1268
00:54:14,668 --> 00:54:15,877
Judy volt az, aki elmondta nekem

1269
00:54:15,878 --> 00:54:17,628
hogy Athénének hívták.

1270
00:54:17,629 --> 00:54:18,969
A legjobb ő
tehettem, hogy nekem adták

1271
00:54:18,972 --> 00:54:22,508
utolsó ismert állama, Florida,

1272
00:54:22,509 --> 00:54:23,718
szóval visszatértem az elsőhöz,

1273
00:54:23,719 --> 00:54:27,259
örököst keres annak
nem tudtuk, hogy létezik.

1274
00:54:27,264 --> 00:54:29,020
Nem találtam Athena Fingert

1275
00:54:29,021 --> 00:54:30,056
a floridai címtárban,

1276
00:54:30,058 --> 00:54:33,098
szóval nem is voltam benne biztos
hogy ez pontos volt,

1277
00:54:33,103 --> 00:54:34,900
így végül rákerestem a neten

1278
00:54:34,901 --> 00:54:36,227
ha bármit is említenek róla,

1279
00:54:36,231 --> 00:54:38,775
és találtam rekordot
az esküvőjéről.

1280
00:54:38,776 --> 00:54:41,066
Férjhez ment feleségül
Zaido Cruz néven.

1281
00:54:41,069 --> 00:54:43,569
Szóval találtam említést
egy Zaido Cruzé

1282
00:54:43,572 --> 00:54:46,699
egy dobos honlapján

1283
00:54:46,700 --> 00:54:48,788
akinek Lance volt a neve,
ha nem tévedek.

1284
00:54:48,789 --> 00:54:50,115
És küldtem e-mailt Lance-nek, és azt mondtam:

1285
00:54:50,120 --> 00:54:51,208
– Ez a Zaido Cruz?

1286
00:54:51,209 --> 00:54:53,205
ki feleségül vette Athena Fingert?

1287
00:54:53,207 --> 00:54:54,747
És azt mondta... visszaírt,

1288
00:54:54,750 --> 00:54:56,080
és soha nem beszéltem vele,

1289
00:54:56,084 --> 00:54:58,004
de ez a hang
amit hallottam, ő olyan, mint

1290
00:54:58,005 --> 00:55:00,463
"Igen, haver, hé!
haver, ismerem Zaidót!

1291
00:55:00,464 --> 00:55:01,589
Igen, a bandámban van!"

1292
00:55:01,590 --> 00:55:03,190
vagy „Játszottam vele
ő, elakadtunk",

1293
00:55:03,191 --> 00:55:05,179
és neked kellene
nézz fel rá teljesen,

1294
00:55:05,180 --> 00:55:06,927
és meg kellene találnod
őket, és tudod,

1295
00:55:06,929 --> 00:55:08,429
– Athénét könnyű megtalálni!

1296
00:55:08,430 --> 00:55:09,470
És azt mondtam: "Hogy van ez?"

1297
00:55:09,473 --> 00:55:10,943
És azt mondta: "Nos,
csak nézz rá"

1298
00:55:10,944 --> 00:55:12,141
a Myspace oldalán."

1299
00:55:12,142 --> 00:55:15,102
2007-ben nem voltam az
gondolkodó Myspace

1300
00:55:15,103 --> 00:55:16,982
vagy Facebook ill
közösségi média egyáltalán.

1301
00:55:16,983 --> 00:55:19,150
Szóval ez egy kinyilatkoztatás volt,
szóval köszönöm, Lance!

1302
00:55:19,151 --> 00:55:22,859
Szóval megnéztem Athénét
fent a Myspace-en,

1303
00:55:22,861 --> 00:55:26,280
és amikor megtaláltam a
csak Athena Finger van ott,

1304
00:55:26,281 --> 00:55:29,121
az első amit láttam
egy kutyáról készült fotó volt,

1305
00:55:29,122 --> 00:55:33,537
és a felirat az volt,
– A kutyám, Bruce Wayne.

1306
00:55:33,539 --> 00:55:35,456
Ez egy ökölpumpáló pillanat volt.

1307
00:55:35,457 --> 00:55:36,807
Nem hiszem, hogy én
szó szerint felállt

1308
00:55:36,808 --> 00:55:38,626
és ökölpumpát csinált,

1309
00:55:38,627 --> 00:55:39,917
ez talán nem az én karakterem,

1310
00:55:39,920 --> 00:55:42,050
de a fejemben én
bukfencet csinált

1311
00:55:42,051 --> 00:55:45,127
és ledobta a focit

1312
00:55:45,133 --> 00:55:46,473
és táncolni
a célzónában.

1313
00:55:46,474 --> 00:55:48,008
Ez volt az én pillanatom.

1314
00:55:48,011 --> 00:55:49,178
Szóval előttem volt az a pillanat,

1315
00:55:49,179 --> 00:55:50,429
Volt egy pillanatom Charles-lal,

1316
00:55:50,430 --> 00:55:51,970
Lynnel volt az a pillanat,

1317
00:55:51,974 --> 00:55:55,184
de azok a dolgok hiányokat pótoltak.

1318
00:55:55,185 --> 00:55:57,765
Nem teljesen
változtassa meg a történetet.

1319
00:56:01,817 --> 00:56:06,445
Úton vagyunk a felé
lásd Athena Finger,

1320
00:56:06,446 --> 00:56:10,656
Bill Finger egyetlen örököse.

1321
00:56:10,659 --> 00:56:11,889
Ez nagy megrázkódtatás lenne.

1322
00:56:11,890 --> 00:56:14,995
Ha a hitelkeret
Batmanre változott

1323
00:56:14,997 --> 00:56:17,997
72 év után,
az nagy baj lenne,

1324
00:56:18,000 --> 00:56:19,540
és az lenne
valójában legyen az első.

1325
00:56:19,543 --> 00:56:21,462
nem tudok gondolni
egy másik képregényszereplő

1326
00:56:21,463 --> 00:56:23,801
akinek a hitelkerete
módosult.

1327
00:56:24,798 --> 00:56:27,088
- Helló... hé!
- Hé!

1328
00:56:27,092 --> 00:56:28,470
- Hogy vagy?
- Hogy vagy?

1329
00:56:28,471 --> 00:56:30,138
- Jó, hogy vagy?
- Jó!

1330
00:56:30,139 --> 00:56:32,677
- És itt van Bruce Wayne!
- Ő Bruce Wayne!

1331
00:56:32,681 --> 00:56:33,931
Hogy vagy?

1332
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
Megtudtam Bill Fingert

1333
00:56:37,686 --> 00:56:40,306
és kapcsolata Batmannel

1334
00:56:40,314 --> 00:56:41,480
korai életkorban,

1335
00:56:41,481 --> 00:56:46,027
és tudtam, hogy apám
izgatott volt és izgatott

1336
00:56:46,028 --> 00:56:48,157
arról, ami az övé
apa teremtette

1337
00:56:48,158 --> 00:56:49,695
Batman történetével,

1338
00:56:49,698 --> 00:56:53,488
és hogyan készítette el
amit ma szeretünk.

1339
00:56:53,493 --> 00:56:55,745
Marc talált rám,

1340
00:56:55,746 --> 00:56:58,366
és elmagyarázta
amit eddig csinált

1341
00:56:58,373 --> 00:57:00,583
és megosztott egy csomót
információkról

1342
00:57:00,584 --> 00:57:02,212
hogy megtalálta
hogy nem tudtam

1343
00:57:02,213 --> 00:57:04,800
Bill családjáról
és ehhez hasonló dolgok.

1344
00:57:04,801 --> 00:57:07,666
Azt mondta nekem, tudod,

1345
00:57:07,674 --> 00:57:09,553
– Soha nem ismertem a nagyapámat.

1346
00:57:09,554 --> 00:57:11,051
Kettőn születtem
évekkel halála után,

1347
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
szóval valószínűleg megtehetnéd
mesélj többet róla

1348
00:57:13,223 --> 00:57:15,890
mint amit elmondhatok neked,
de nagyon érdekel

1349
00:57:15,891 --> 00:57:17,681
"amit hallani
ki kell mondanod."

1350
00:57:17,684 --> 00:57:18,993
Bill bőséges jegyzeteket vezetett.

1351
00:57:18,994 --> 00:57:21,732
Voltak trükkös könyvei
ahol feljegyezné

1352
00:57:21,733 --> 00:57:23,520
egy ötlet, hogy ő
használni a jövőben,

1353
00:57:23,523 --> 00:57:26,113
- és sok volt...
- Kicsit izgalmas volt,

1354
00:57:26,114 --> 00:57:28,819
de idegesítő is volt.

1355
00:57:28,820 --> 00:57:31,864
Sok mindent felhozott
ebből a régi cuccból

1356
00:57:31,865 --> 00:57:34,445
ez már korábban is így volt...
Apám halála körül

1357
00:57:34,451 --> 00:57:36,160
és az enyém körül
nagyapa halála,

1358
00:57:36,161 --> 00:57:39,705
és hogyan mindent
nem igazán volt

1359
00:57:39,706 --> 00:57:41,246
a megfelelő helyen.

1360
00:57:41,249 --> 00:57:46,045
Mondtam, hogy megtaláltam
egy interjút apáddal.

1361
00:57:46,046 --> 00:57:47,755
- Igen.
- És megvan.

1362
00:57:47,756 --> 00:57:49,546
Ó, megvan!

1363
00:57:49,549 --> 00:57:52,176
Sok történetet kellett írnia

1364
00:57:52,177 --> 00:57:53,847
elkészítése érdekében
bármiféle pénzt.

1365
00:57:53,848 --> 00:57:56,595
Összejönne

1366
00:57:56,598 --> 00:57:58,768
párral
a többi író...

1367
00:57:58,769 --> 00:57:59,887
És még nem tudtam

1368
00:57:59,893 --> 00:58:03,104
hogy annyi volt
trauma a családban.

1369
00:58:03,105 --> 00:58:04,645
Ez nem csak egy lány története volt

1370
00:58:04,648 --> 00:58:06,268
aki soha nem ismerte a nagyapját.

1371
00:58:06,274 --> 00:58:07,524
Ez is egy lány története volt

1372
00:58:07,525 --> 00:58:10,897
akinek problémái voltak az apjával.

1373
00:58:10,904 --> 00:58:13,739
nem láttam az enyémet
apa örökre.

1374
00:58:17,244 --> 00:58:19,203
A szüleim mikor szakítottak
Három és fél éves voltam,

1375
00:58:19,204 --> 00:58:21,664
így nem apámmal nőttem fel.

1376
00:58:21,665 --> 00:58:22,705
Csak őt láthattam

1377
00:58:22,708 --> 00:58:24,917
talán évente párszor.

1378
00:58:24,918 --> 00:58:27,248
Tényleg olyan volt,
ha New Yorkba mennénk,

1379
00:58:27,254 --> 00:58:28,504
elmennénk az étterembe

1380
00:58:28,505 --> 00:58:30,506
hogy dolgozott
és vacsorázunk,

1381
00:58:30,507 --> 00:58:33,047
vagy jöhet
egészen Massachusettsig

1382
00:58:33,051 --> 00:58:34,760
és eltölteni egy pár napot.

1383
00:58:34,761 --> 00:58:36,811
Nem olyan volt, mint én
kiterjesztett összegekkel rendelkezett

1384
00:58:36,812 --> 00:58:38,805
vele töltött idő,

1385
00:58:38,807 --> 00:58:41,517
milyen szívás,
mert nekem csak ő volt

1386
00:58:41,518 --> 00:58:43,808
ilyen rövid ideig.

1387
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
Hat évig voltam házas.

1388
00:58:48,734 --> 00:58:50,863
csak megértettem
hogy biszexuális volt

1389
00:58:50,864 --> 00:58:52,701
attól a naptól kezdve, amikor találkoztam vele,

1390
00:58:52,702 --> 00:58:54,526
és ez nem egy helyzet volt

1391
00:58:54,531 --> 00:58:57,408
erről beszélni kellett.

1392
00:58:57,409 --> 00:59:00,159
Ez volt valami
hogy mindketten megértettük

1393
00:59:00,162 --> 00:59:02,496
és elfogadták.

1394
00:59:02,497 --> 00:59:06,417
Megtudtam, hogy Fred
HIV-pozitív volt

1395
00:59:06,418 --> 00:59:09,048
az én utáni nyáron
negyedik osztályos volt,

1396
00:59:09,049 --> 00:59:11,835
hát ez, mi, 10?

1397
00:59:11,840 --> 00:59:14,630
Egy hetet töltöttem vele
neki a nyár folyamán,

1398
00:59:14,634 --> 00:59:18,512
és ő meg én itt voltunk
Long Island strandja,

1399
00:59:18,513 --> 00:59:21,223
és azt mondja: „Én
beszélnem kell veled."

1400
00:59:21,224 --> 00:59:24,435
Tehát azt magyarázta,

1401
00:59:24,436 --> 00:59:25,596
"Ez történik,

1402
00:59:25,604 --> 00:59:28,324
és nem tudjuk
mennyi időm van."

1403
00:59:30,150 --> 00:59:33,027
Aztán amikor ő
eljött hozzánk látogatni

1404
00:59:33,028 --> 00:59:34,698
közvetlenül azelőtt, hogy meghalt,

1405
00:59:34,699 --> 00:59:37,486
pici volt,
csak a bőr és a csontok.

1406
00:59:37,491 --> 00:59:40,241
Úgy értem, a semmibe került.

1407
00:59:42,454 --> 00:59:43,624
Amikor látogatóba jött

1408
00:59:43,625 --> 00:59:46,040
élete igazi végéhez közeledik,

1409
00:59:46,041 --> 00:59:48,334
megkértük, hogy ne menjen el.

1410
00:59:50,170 --> 00:59:51,960
Hogyan reagált,
mit mondott?

1411
00:59:51,963 --> 00:59:53,153
Azt mondta: – Vissza kell mennem.

1412
00:59:53,154 --> 00:59:55,424
Meg kell halnom New Yorkban."

1413
00:59:59,721 --> 01:00:03,390
Az az év durva volt.

1414
01:00:03,391 --> 01:00:06,227
15 éves lévén akkoriban,
nem egészen felnőtt,

1415
01:00:06,228 --> 01:00:08,558
de foglalkoznia kellett
valódi felnőttkori problémákkal,

1416
01:00:08,563 --> 01:00:12,358
és nagyon dühös voltam
sok mindenről.

1417
01:00:14,027 --> 01:00:17,947
Aztán amikor elment
két hónappal később,

1418
01:00:17,948 --> 01:00:20,407
Nem voltam benne,
Nem informáltak,

1419
01:00:20,408 --> 01:00:22,326
nem voltam...

1420
01:00:22,327 --> 01:00:25,577
Csak ki voltam zárva
mindentől.

1421
01:00:25,580 --> 01:00:27,959
Nagyon ideges voltam emiatt,
nagyon dühös érte

1422
01:00:27,960 --> 01:00:29,578
mert én voltam az egyetlen gyermeke

1423
01:00:29,584 --> 01:00:31,754
és annak kellett volna lennem
ott és nem voltam.

1424
01:00:33,255 --> 01:00:36,045
Az AIDS még nagyon új volt

1425
01:00:36,049 --> 01:00:40,344
és megbélyegzett

1426
01:00:40,345 --> 01:00:42,755
és ijesztő.

1427
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
Nagy volt a kényelem

1428
01:00:45,100 --> 01:00:49,687
olyan emberekkel lenni, akik vannak
ugyanazt tapasztalni

1429
01:00:49,688 --> 01:00:54,316
és megteremtette
egy baráti család

1430
01:00:54,317 --> 01:00:57,607
hogy ott voltak
amikor kemény lett.

1431
01:00:57,612 --> 01:01:01,115
Tehát New York volt az, ahol
tényleg annak kellett lennie,

1432
01:01:01,116 --> 01:01:02,486
úgy érezte.

1433
01:01:07,622 --> 01:01:10,291
Még mindig nincs lezárásom.

1434
01:01:10,292 --> 01:01:12,422
Ki voltam zárva mindenből.

1435
01:01:13,587 --> 01:01:15,796
tényleg az voltam.

1436
01:01:15,797 --> 01:01:17,087
Elnézést.

1437
01:01:20,886 --> 01:01:23,804
Nem is voltam ott
hogy kiterítse a hamvait.

1438
01:01:33,732 --> 01:01:35,816
Azt sem tudom, hol van.

1439
01:01:42,991 --> 01:01:45,159
Amikor Marc Nobleman felhívott,

1440
01:01:45,160 --> 01:01:50,370
Azt mondtam neki: „Nem vagyok benne biztos
hogy ez előnyös"

1441
01:01:50,373 --> 01:01:51,713
családunk jólétére,

1442
01:01:51,714 --> 01:01:53,998
"hogy ez legyen
újra felhozták."

1443
01:01:54,002 --> 01:01:58,505
Minden tőlünk telhetőt megtettünk
valamit róla a múltban.

1444
01:01:58,506 --> 01:02:02,506
Úgy értem, szeretem Fredet és
Hitelt akartam Billnek,

1445
01:02:02,510 --> 01:02:07,097
de évekig próbálkoztunk
hogy megszerezze az elismerést neki.

1446
01:02:08,475 --> 01:02:12,305
Fred tényleg csak akarta
az apja, hogy elismerést kapjon.

1447
01:02:12,312 --> 01:02:15,189
Nagyon fontos volt
hogy Fred érvényesítse

1448
01:02:15,190 --> 01:02:18,690
apja létezését
és művészi tehetségét

1449
01:02:18,693 --> 01:02:21,654
és a legjobbját adta.

1450
01:02:21,655 --> 01:02:24,565
Soha nem jártam DC-be,
Fred egyedül ment a DC-be,

1451
01:02:24,574 --> 01:02:27,952
de értem az utat
hogy foglalkoztak vele.

1452
01:02:27,953 --> 01:02:29,623
Elbántak veled
mintha család lennél

1453
01:02:29,624 --> 01:02:32,665
de nem adott neked semmit
cserébe azért.

1454
01:02:32,666 --> 01:02:36,085
Bármit, amivel megcsinálhatod
jól érezze magát

1455
01:02:36,086 --> 01:02:40,296
de megtartották
mindent magukért.

1456
01:02:40,298 --> 01:02:41,798
A harmadik ügyvéd után kb.

1457
01:02:41,800 --> 01:02:45,260
Fred csak annyit mondott: „Csak meg kell
hagyd abba, Bonnie, és folytasd."

1458
01:02:45,261 --> 01:02:51,391
Így Fred soha nem láthatta
az apja a képernyőn,

1459
01:02:51,393 --> 01:02:53,644
– William Finger társalkotó.

1460
01:02:55,855 --> 01:02:58,105
A hagyomány nálunk
a család sajnos

1461
01:02:58,108 --> 01:03:00,858
ki van zárva
mindentől.

1462
01:03:00,860 --> 01:03:04,405
Van ez az érzék
hogy nem ismerik el,

1463
01:03:04,406 --> 01:03:09,696
annak, aminek a része vagyok
és ki volt a családom.

1464
01:03:09,703 --> 01:03:10,933
Emlékszem, a harmadik osztályban

1465
01:03:10,934 --> 01:03:14,079
ezt kellett tennünk
könyv az életünkről,

1466
01:03:14,082 --> 01:03:17,251
szóval beírtam az információkat
a nagyapámról

1467
01:03:17,252 --> 01:03:19,631
és az ő részvétele
Batmannel meg ilyesmi

1468
01:03:19,632 --> 01:03:21,088
és az emberek nem hinnének nekem

1469
01:03:21,089 --> 01:03:22,756
vagy kérdőre vontak.

1470
01:03:22,757 --> 01:03:25,047
Szóval sokáig
Elhallgattam róla,

1471
01:03:25,051 --> 01:03:27,101
főleg az enyém után
apa elhunyt.

1472
01:03:28,304 --> 01:03:32,349
Valahogy mindig hivatkoztam
olyan, mint a sötét felhő

1473
01:03:32,350 --> 01:03:33,688
ami a fejem fölött lógott

1474
01:03:33,689 --> 01:03:36,145
mert az volt
valamit, amit tudtam

1475
01:03:36,146 --> 01:03:38,436
amit ki kellett javítani,

1476
01:03:38,440 --> 01:03:41,275
csak nem tudta
melyik utat válasszuk.

1477
01:03:41,276 --> 01:03:43,856
Tehát mindig, mintha csak látszott volna.

1478
01:03:46,614 --> 01:03:48,580
Nem vesztegettem az időt
amikor elmondja Athénének

1479
01:03:48,581 --> 01:03:50,735
hogy én lennék
csalódtam magamban

1480
01:03:50,744 --> 01:03:53,460
ha nem mondanám meg
hogy ez a te születési jogod

1481
01:03:53,461 --> 01:03:55,995
és egy évig gondolkodtam
amit soha senki nem tehetne meg

1482
01:03:55,999 --> 01:03:57,539
bármit ezzel a hitelkerettel kapcsolatban,

1483
01:03:57,542 --> 01:03:58,920
és fogok is
megírni ezt a könyvet,

1484
01:03:58,921 --> 01:04:02,128
de ha lövést akarunk
a hitelkeret megváltoztatása,

1485
01:04:02,130 --> 01:04:03,505
– neked kell lenned.

1486
01:04:03,506 --> 01:04:04,965
Nekem már régóta mondták

1487
01:04:04,966 --> 01:04:06,626
hogy ez amolyan halott kérdés volt

1488
01:04:06,634 --> 01:04:08,304
és nem igazán kellene utánajárnom

1489
01:04:08,305 --> 01:04:09,683
és hagynom kellene,

1490
01:04:09,684 --> 01:04:11,805
és rengeteg pénzbe kerülne

1491
01:04:11,806 --> 01:04:13,386
és, mint, minden
ezek a többi kifogás

1492
01:04:13,391 --> 01:04:17,144
hogy miért ne folytathatnám
hozzáadva Bill hitelét.

1493
01:04:17,145 --> 01:04:19,765
– biztattam Athénét
felvenni a kapcsolatot a DC-vel

1494
01:04:19,773 --> 01:04:24,276
és eleinte az volt
nem rajong érte.

1495
01:04:24,277 --> 01:04:27,357
Fiatal anyuka volt
karrierrel és élettel

1496
01:04:27,363 --> 01:04:29,393
és azt mondta: „Természetesen
ezen gondolkodtam"

1497
01:04:29,394 --> 01:04:30,578
de ez túl ijesztő.

1498
01:04:30,579 --> 01:04:32,695
– Úgy értem, hova
el is kezded?"

1499
01:04:32,702 --> 01:04:35,621
Kellett valamennyi
meggyőzni Marcit arról,

1500
01:04:35,622 --> 01:04:37,539
„Athena, menj, beszélj velük.

1501
01:04:37,540 --> 01:04:40,167
Hívd ezt az embert."

1502
01:04:40,168 --> 01:04:41,837
Azt mondom: "Eh, nem is tudom."

1503
01:04:41,838 --> 01:04:43,506
Például nagyon haboztam.

1504
01:04:43,507 --> 01:04:45,214
Nem tudtam, mire számítsak.

1505
01:04:46,424 --> 01:04:49,472
De amint beszéltem velük,
meghívtak, hogy jöjjek

1506
01:04:49,473 --> 01:04:51,299
és tegyen egy kört az irodában

1507
01:04:51,304 --> 01:04:52,763
amikor még volt
New Yorkban,

1508
01:04:52,764 --> 01:04:54,973
ami nagyon klassz volt.

1509
01:04:54,974 --> 01:04:57,353
Szóval ezek után,
elmentünk a filmbemutatóra

1510
01:04:57,354 --> 01:04:58,649
a "The Dark Knight" című filmhez

1511
01:04:58,650 --> 01:05:02,015
és megcsinálta az egész vörös szőnyeget
majd az after party.

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,899
Csak úgy hangzott: "Húúú!"

1513
01:05:03,900 --> 01:05:05,109
Félelmetes volt.

1514
01:05:05,110 --> 01:05:08,198
Valóban csodálatos jelenet volt
látva ezeket az embereket

1515
01:05:08,199 --> 01:05:09,736
és olyan volt, mint Hollywood.

1516
01:05:09,739 --> 01:05:12,324
Például így volt
klassz ott lenni.

1517
01:05:12,325 --> 01:05:14,235
Például: "Istenem,
Ennek része vagyok."

1518
01:05:14,244 --> 01:05:17,210
Aztán csak megtartották
dolgokra invitál.

1519
01:05:17,211 --> 01:05:19,955
Tudod, tényleg
elfogadni és mint pl.

1520
01:05:19,958 --> 01:05:21,166
– Kérem, csatlakozzon.

1521
01:05:21,167 --> 01:05:22,837
A PR-osok kapcsolatba léptek velem

1522
01:05:22,838 --> 01:05:25,376
és közölte velem, hogy azok
fizetni fog a szobáért

1523
01:05:25,380 --> 01:05:27,880
és repítsen engem és
a barátom idekint.

1524
01:05:27,882 --> 01:05:30,592
filmsztárt játszhatok
egy kis ideig.

1525
01:05:30,593 --> 01:05:32,643
Az egész nagyon gyors volt.

1526
01:05:32,644 --> 01:05:34,887
Az örökös megtalálása, majd DC

1527
01:05:34,889 --> 01:05:37,889
lévén elég együttműködő
az egész folyamatról.

1528
01:05:37,892 --> 01:05:42,020
nagyon meglepődtem
hogy mindez hogyan történt.

1529
01:05:42,021 --> 01:05:43,730
Nagyon nagylelkűek voltak

1530
01:05:43,731 --> 01:05:47,734
és elküldtek
egy bónusz pénzösszeg

1531
01:05:47,735 --> 01:05:48,855
a filmhez.

1532
01:05:48,862 --> 01:05:51,071
Azt írta, tudod,
"Ez az," tudod,

1533
01:05:51,072 --> 01:05:53,031
"hozzájárulásaiért".

1534
01:05:53,032 --> 01:05:56,412
Tudod: "Annyira örülünk ennek
most már a család tagja vagy."

1535
01:05:56,413 --> 01:06:00,414
Szóval úgy voltam vele,
– Ó, ez szép.

1536
01:06:00,415 --> 01:06:01,915
A „Köszönet fizetés” kifejezés

1537
01:06:01,916 --> 01:06:05,166
olyan esetről van szó, amikor a
cég írja egy író

1538
01:06:05,170 --> 01:06:07,170
vagy egy művész csekket

1539
01:06:07,172 --> 01:06:08,509
és azt mondja: "Ezt neked adjuk"

1540
01:06:08,510 --> 01:06:10,465
mert hozzájárultál
valamit vagy mást

1541
01:06:10,466 --> 01:06:12,006
– ennek a karakternek.

1542
01:06:12,010 --> 01:06:14,010
Azt hiszem, ez a fajta
dolog, hogy a cégek

1543
01:06:14,012 --> 01:06:16,762
tenni akartak
az elmúlt néhány évtizedben

1544
01:06:16,764 --> 01:06:19,521
ahogy a dolgoknak lenniük kell
igazán nagy üzlet.

1545
01:06:19,522 --> 01:06:20,767
Nagyon sok pénzről van szó

1546
01:06:20,768 --> 01:06:22,938
és senki sem akarja
sok per.

1547
01:06:22,939 --> 01:06:25,017
Szóval nagyon sok értelme van

1548
01:06:25,023 --> 01:06:26,443
adok néhány ezer dollárt,

1549
01:06:26,444 --> 01:06:29,610
10 000 vagy 20 000 dollár valakinek.

1550
01:06:29,611 --> 01:06:31,445
Tudod, valahol a kettő között

1551
01:06:31,446 --> 01:06:32,856
alkotói hitel és csendpénz.

1552
01:06:32,864 --> 01:06:36,204
Bill Finger története
számos követelménye van.

1553
01:06:36,205 --> 01:06:38,911
Ott a kulturális
ennek az oldala,

1554
01:06:38,912 --> 01:06:40,959
ennek van erkölcsi oldala,

1555
01:06:40,960 --> 01:06:42,825
ott van a
ennek pénzügyi oldala.

1556
01:06:42,832 --> 01:06:45,125
Mennyit ér most Batman?

1557
01:06:45,126 --> 01:06:46,286
Egy goromba!

1558
01:06:46,294 --> 01:06:47,404
miről beszélsz?

1559
01:06:47,405 --> 01:06:49,625
Ez a film,
ez játékok, ez pizsama,

1560
01:06:49,631 --> 01:06:52,257
ez rajzfilm, ez komi...

1561
01:06:52,258 --> 01:06:53,717
Úgy értem, ez egy népnyelv.

1562
01:06:53,718 --> 01:06:55,968
Azt mondod "Batman" egy nagymamának...

1563
01:06:55,970 --> 01:06:57,260
Ez a legnagyobb márka...

1564
01:06:57,263 --> 01:07:00,098
– Batman, nagymama
kopáson keresztül tudja.

1565
01:07:00,099 --> 01:07:01,769
Amikor megnyit egy képregényt
könyv, azt írja,

1566
01:07:01,770 --> 01:07:02,857
– Bob Kane készítette.

1567
01:07:02,860 --> 01:07:05,398
Ha megnézed a filmeket, az
azt mondja: "Létrehozta Bob Kane."

1568
01:07:05,399 --> 01:07:06,936
Ennek kijavítása is valami

1569
01:07:06,940 --> 01:07:09,149
ami mindenkit megrémített,
Szerintem évtizedek óta

1570
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
mert ezt kijavítani
nem csak egy egyszerű dolog

1571
01:07:11,903 --> 01:07:15,614
a Bill Finger-ét
nevet Batmanre.

1572
01:07:15,615 --> 01:07:17,485
Kinyitja a zsilipeket is

1573
01:07:17,492 --> 01:07:19,992
egy hatalmas konglomerátumhoz

1574
01:07:19,994 --> 01:07:22,621
az esetleges bevételek megcsapolásáért.

1575
01:07:22,622 --> 01:07:26,582
A DC Comics egy küllő
a hatalmas hadműveletben

1576
01:07:26,584 --> 01:07:27,834
ez a Warner Brothers,

1577
01:07:27,835 --> 01:07:29,185
ami a Time Warner alatt van.

1578
01:07:29,187 --> 01:07:31,587
Szóval, úgy értem, ez egy hatalmas
természetesen médiacég

1579
01:07:31,589 --> 01:07:34,258
és Batman az egyik
a legnagyobb pénzkeresők

1580
01:07:34,259 --> 01:07:36,677
szépirodalomban, pont.

1581
01:07:36,678 --> 01:07:40,806
Tehát a DC alatt volt
a Warner Brothers esernyője

1582
01:07:40,807 --> 01:07:43,137
de amint megérkeztünk
a "The Dark Knight Rises" című filmhez

1583
01:07:43,142 --> 01:07:45,142
Warner Brothers
valóban felügyelt

1584
01:07:45,144 --> 01:07:47,688
mind a vállalati oldal.

1585
01:07:47,689 --> 01:07:50,148
Ami elvezet engem 2012-be

1586
01:07:50,149 --> 01:07:52,278
amikor „A sötét lovag
Rises" jelent meg

1587
01:07:52,279 --> 01:07:54,236
és kaptam egy e-mailt
mondván, tudod,

1588
01:07:54,237 --> 01:07:57,947
„Szeretnénk
aláírod ezt a dokumentumot"

1589
01:07:57,949 --> 01:08:00,199
hogy csekket vághassunk,

1590
01:08:00,201 --> 01:08:02,201
"Szóval írja alá, és kérem, térjen vissza."

1591
01:08:02,203 --> 01:08:03,791
De a lényeg
akartak-e engem

1592
01:08:03,792 --> 01:08:06,748
hogy megszüntessem a jogaimat
bármilyen igényre.

1593
01:08:06,749 --> 01:08:08,539
Azt akarták, hogy csukjam be az ajtót

1594
01:08:08,543 --> 01:08:11,586
hogy Bill kap valamit
fajta hitel.

1595
01:08:11,587 --> 01:08:14,217
Próbálkoztak
hogy elcsendesítsem.

1596
01:08:16,926 --> 01:08:17,926
Igen, igaz?

1597
01:08:17,927 --> 01:08:19,417
- Szóval ez neked való?
- Igen, kérem.

1598
01:08:19,420 --> 01:08:20,487
Alex vagy Alex...

1599
01:08:20,488 --> 01:08:21,847
- Alex.
- Oké.

1600
01:08:21,848 --> 01:08:23,557
Végig megvolt bennem ez a vak hit

1601
01:08:23,558 --> 01:08:26,228
hogy meglátnám a könyvet
megjelenésig.

1602
01:08:26,229 --> 01:08:28,767
Bár hidd el,
rengeteg útlezárás volt

1603
01:08:28,771 --> 01:08:30,061
és akadályokat.

1604
01:08:30,064 --> 01:08:32,104
Szóval vedd ki a könyvet
hatalmas teljesítmény volt;

1605
01:08:32,105 --> 01:08:35,649
Csak azért, hogy minden könyvet átlássak
olyan dolog, amire büszke vagyok.

1606
01:08:35,653 --> 01:08:37,321
A könyv 2012-ben jelent meg

1607
01:08:37,322 --> 01:08:40,574
és vele együtt jött a
alkalom beszélni Billről

1608
01:08:40,575 --> 01:08:43,155
egy olyan arénában, ami volt
még egy könyvnél is nagyobb.

1609
01:08:43,161 --> 01:08:44,870
Titkos személyazonosságok
a szuperhősöké,

1610
01:08:44,871 --> 01:08:46,251
nem a srácok mögöttük.

1611
01:08:46,252 --> 01:08:48,787
volt rá lehetőségem
TED előadást tartani.

1612
01:08:48,791 --> 01:08:51,211
Bill Finger élete
tragikusan végződött,

1613
01:08:51,212 --> 01:08:53,795
de a története még nem ért véget.

1614
01:08:53,796 --> 01:08:55,505
Interjút készítettem az NPR-n.

1615
01:08:55,506 --> 01:08:57,296
Most, ha láttad
"A sötét lovag feltámad"

1616
01:08:57,300 --> 01:09:00,594
a név nincs ott
Bill Fingeré.

1617
01:09:00,595 --> 01:09:03,925
Lehetőségem volt elmenni
Kevin Smith podcastjában.

1618
01:09:03,931 --> 01:09:06,519
Vannak-e örökösei,
van család?

1619
01:09:06,520 --> 01:09:08,267
Igen, hát az
volt a legnagyobb, uh,

1620
01:09:08,269 --> 01:09:09,769
kutatásom felfedezése.

1621
01:09:09,771 --> 01:09:11,811
Jogilag nem tehetem
bármi, ami ezen változtat,

1622
01:09:11,814 --> 01:09:12,874
de tud.

1623
01:09:12,875 --> 01:09:14,733
Ő Batgirl
az ég szerelmére.

1624
01:09:14,734 --> 01:09:18,195
Amikor van valakid
ki beszél ilyen hangosan,

1625
01:09:18,196 --> 01:09:21,776
hangosan ezt hirdetve
egy ügy nevében,

1626
01:09:21,783 --> 01:09:23,909
készül valami.

1627
01:09:23,910 --> 01:09:26,789
Ez szította ezt a bugyborékolást
mozgás, tudod,

1628
01:09:26,790 --> 01:09:28,328
ahol hirtelen
elkezdted hallani

1629
01:09:28,331 --> 01:09:29,871
egyre többet Bill Fingerről.

1630
01:09:29,874 --> 01:09:31,462
Nem volt saját Batmanje,

1631
01:09:31,463 --> 01:09:33,289
de szerintem az vagy
Bill Finger Batmanje,

1632
01:09:33,294 --> 01:09:34,461
az ég szerelmére.

1633
01:09:34,462 --> 01:09:36,342
Te vagy az, aki
igazságot fog találni neki.

1634
01:09:37,095 --> 01:09:38,670
tovább beszéltem
a hadsereg felállításáról

1635
01:09:38,674 --> 01:09:39,966
és a támogatás alapja,

1636
01:09:39,967 --> 01:09:41,776
de valójában soha
megállt gondolkodni,

1637
01:09:41,777 --> 01:09:42,957
– Hát, ezek is emberek.

1638
01:09:43,062 --> 01:09:45,600
Szóval ez tényleg elkezdődött
lesz a hajtóerőm

1639
01:09:45,601 --> 01:09:47,977
nem engedhetem
ezek az emberek lefelé.

1640
01:09:47,978 --> 01:09:50,475
Szóval csináltam néhányat
alapozás egy szinten,

1641
01:09:50,478 --> 01:09:52,008
de szükségünk volt
történjen még valami

1642
01:09:52,013 --> 01:09:53,188
egy másik szinten.

1643
01:09:55,983 --> 01:09:57,073
Egy év telt el

1644
01:09:57,074 --> 01:10:00,318
Marc Nobleman óta
könyv megjelent.

1645
01:10:00,321 --> 01:10:02,991
Tehát többen voltak
kezdenek kapcsolatba lépni velem,

1646
01:10:02,992 --> 01:10:05,830
"Tényleg az vagy
Bill unokája?"

1647
01:10:20,049 --> 01:10:22,549
És ez ő
az első kongresszus.

1648
01:10:24,011 --> 01:10:25,721
Elhoztam Athénét
az egyezményekbe.

1649
01:10:25,722 --> 01:10:27,912
Akár arról beszélünk
Varázslók Világtalálkozója,

1650
01:10:27,913 --> 01:10:31,017
vagy San Diego,
vagy a New York Comic Con,

1651
01:10:31,018 --> 01:10:32,848
Behoztam őt
egy szám abban az évben,

1652
01:10:32,854 --> 01:10:35,522
találkozni a rajongókkal
és kihozni őt

1653
01:10:35,523 --> 01:10:38,859
azoktól a függönyöktől, hogy
hátul maradt,

1654
01:10:38,860 --> 01:10:40,694
találkozni más emberekkel.

1655
01:10:40,695 --> 01:10:44,025
Soha nem jártam a
hivatalos egyezmény előtt,

1656
01:10:44,031 --> 01:10:45,071
ezek közül bármelyik.

1657
01:10:45,074 --> 01:10:47,703
Szóval elkészítettem az első panelemet,
Olyan ideges voltam.

1658
01:10:47,704 --> 01:10:50,331
Azt mondom: „Nem is tudom
amiről beszélünk."

1659
01:10:50,332 --> 01:10:52,708
A rajongók megkérdeznék tőle
kérdéseket, és azt mondta:

1660
01:10:52,709 --> 01:10:54,707
„Tanulok róla
ezeket tőled."

1661
01:10:54,709 --> 01:10:57,959
Tanult dolgokat
a nagyapjáról

1662
01:10:57,962 --> 01:11:00,714
és a hagyaték és
pontosan amit Bill tett

1663
01:11:00,715 --> 01:11:03,795
mindannyiunktól
mert felnőtt

1664
01:11:03,801 --> 01:11:06,051
azzal, hogy ez a dolog
hogy kényelmetlenül érezze magát.

1665
01:11:06,053 --> 01:11:08,680
Nem csak ez volt a csodálatos
mindenkinek el kell mondania,

1666
01:11:08,681 --> 01:11:10,471
"Hé, a nagyapám volt
az egyik alkotótárs

1667
01:11:10,472 --> 01:11:12,026
„Batmané”, amikor
felnőttél?

1668
01:11:12,034 --> 01:11:14,004
Nos, gondolnád
nagyszerű dolog lenne,

1669
01:11:14,005 --> 01:11:16,475
de felnőni,
nem, nem volt.

1670
01:11:16,481 --> 01:11:19,231
elrettentem
beszélni róla.

1671
01:11:19,233 --> 01:11:20,233
Ahogy öregszem...

1672
01:11:20,234 --> 01:11:22,991
Nem szívesen beszél
magának a tömegnek,

1673
01:11:22,992 --> 01:11:24,946
alig várja, hogy megkapja
ki az információ,

1674
01:11:24,947 --> 01:11:26,367
szóval így is csinálja.

1675
01:11:26,368 --> 01:11:28,575
És szerintem ez egy kicsit hősies.

1676
01:11:28,576 --> 01:11:30,366
Athéné része
gyászfolyamat

1677
01:11:30,369 --> 01:11:32,119
a Comicba megy
Con és beszéd

1678
01:11:32,121 --> 01:11:36,416
a nagyapjáról
és az apja.

1679
01:11:36,417 --> 01:11:39,085
Csodálatos látni.

1680
01:11:39,086 --> 01:11:41,755
És ő lenne
ott vele

1681
01:11:41,756 --> 01:11:45,006
mert volt valami
Fred az apját akarta.

1682
01:11:45,009 --> 01:11:46,049
- Oké.
- Tessék.

1683
01:11:46,052 --> 01:11:49,679
Annyi minden volt
támogatást az emberektől.

1684
01:11:49,680 --> 01:11:52,680
Tényleg nagyon
látni akarta Bill nevét

1685
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
Batmanhez kötve,
ahogy annak lennie kell.

1686
01:11:55,104 --> 01:11:57,941
Képregényrajongók, az övék
harcok vannak az oldalon.

1687
01:11:57,942 --> 01:12:00,609
Nem viszik be
a való világ vagy bármi.

1688
01:12:00,610 --> 01:12:03,358
De a harcok ez ellen
belekeverednek abba,

1689
01:12:03,361 --> 01:12:04,778
ez nem ökölfogás,

1690
01:12:04,779 --> 01:12:06,069
harc az igazáért.

1691
01:12:06,072 --> 01:12:07,072
És hogy nem tudták?

1692
01:12:07,073 --> 01:12:08,583
Mert a karakterek
arról olvastak

1693
01:12:08,584 --> 01:12:10,120
mindig ugyanazt csináld.

1694
01:12:10,121 --> 01:12:12,077
Ez a te szereped
modellek az oldalon.

1695
01:12:12,078 --> 01:12:14,287
Tehát míg Bill
nem képezte ki az embereket

1696
01:12:14,288 --> 01:12:16,456
harcolni érte
miután meghalt,

1697
01:12:16,457 --> 01:12:17,887
van egy csomó
akik olvasnak

1698
01:12:17,892 --> 01:12:19,842
és hatással voltak rájuk
Bill Finger munkája,

1699
01:12:19,843 --> 01:12:23,755
mintha ez lenne a helyes,
ez az, ami csak.

1700
01:12:23,756 --> 01:12:27,006
Szóval tényleg ott vagyok
nagy nyomás nehezedett rá,

1701
01:12:27,009 --> 01:12:28,009
a rajongóktól volt.

1702
01:12:28,010 --> 01:12:29,179
– Miért nem ez történik?

1703
01:12:29,180 --> 01:12:30,637
Miért nincs mellékelve a neve?

1704
01:12:30,638 --> 01:12:31,888
Mi történik?

1705
01:12:31,889 --> 01:12:33,308
Miért... mi, mi, mi?

1706
01:12:33,309 --> 01:12:34,427
Mondd, mondd, mondd.

1707
01:12:34,433 --> 01:12:35,475
Hogyan, hogyan, hogyan?

1708
01:12:35,476 --> 01:12:36,636
– Tedd, csináld, csináld.

1709
01:12:36,644 --> 01:12:38,854
És hát ezt tudtam

1710
01:12:38,855 --> 01:12:41,645
valami történt
hogy kijöjjön belőle.

1711
01:12:41,649 --> 01:12:46,149
2014-ben a WonderCon volt
a kaliforniai Anaheimben tartották

1712
01:12:46,153 --> 01:12:48,989
és ott volt ez a Batman panel.

1713
01:12:48,990 --> 01:12:52,617
És a közönség tagja
feláll a mikrofonhoz

1714
01:12:52,618 --> 01:12:54,368
és felteszi ezt a kérdést,

1715
01:12:54,370 --> 01:12:56,160
– Bill Finger kap hitelt?

1716
01:12:56,163 --> 01:12:58,623
És csak van
csend odafent.

1717
01:12:58,624 --> 01:13:01,004
Egy tagja a
panel azt mondja: "Tücsök."

1718
01:13:01,005 --> 01:13:05,088
És egy személy, aki a DC-nek dolgozik,

1719
01:13:05,089 --> 01:13:06,506
Larry Ganem,

1720
01:13:06,507 --> 01:13:08,757
feláll és azt mondja:

1721
01:13:08,759 --> 01:13:12,345
„Minden jóban vagyunk
Finger és a családja."

1722
01:13:12,346 --> 01:13:17,016
És ez volt az, amikor: "Oké,
erre válaszolnunk kell."

1723
01:13:17,018 --> 01:13:19,688
Athena és én tettük
az a kijelentés együtt,

1724
01:13:19,689 --> 01:13:24,816
„Nem, a dolgok nem minden rendben
a Finger családdal."

1725
01:13:24,817 --> 01:13:26,857
Az időzítés minden.

1726
01:13:26,861 --> 01:13:29,696
75. évfordulója
hogy Batman jön,

1727
01:13:29,697 --> 01:13:31,697
ez volt a száz
évfordulója

1728
01:13:31,699 --> 01:13:33,529
nagyapám születésétől,

1729
01:13:33,534 --> 01:13:36,703
25-e volt
a '89-es film évfordulója.

1730
01:13:36,704 --> 01:13:40,665
Mint ez az egész dolog
összejön 2014-ben.

1731
01:13:40,666 --> 01:13:43,496
Felhívtam Athénét
és hatalmasat sírtunk

1732
01:13:43,502 --> 01:13:45,670
hogy Fred elment.

1733
01:13:45,671 --> 01:13:48,381
És akkor megbeszéltük.

1734
01:13:48,382 --> 01:13:50,512
Talán itt az ideje annak a Bill Fingernek

1735
01:13:50,513 --> 01:13:53,469
megkapta a megérdemelt elismerést.

1736
01:13:53,471 --> 01:13:58,725
És ekkor
verekedés lett belőle.

1737
01:13:58,726 --> 01:14:01,436
Úgy éreztem, hogy a
helyes volt az időzítés.

1738
01:14:01,437 --> 01:14:04,437
Tudtam, hogy az
vagy most, vagy soha.

1739
01:14:04,440 --> 01:14:07,734
És szerintem én
először a nővéremet hívta.

1740
01:14:07,735 --> 01:14:10,395
Különböző apáink vannak,
ő idősebb nálam.

1741
01:14:10,404 --> 01:14:13,374
Úgy érezte, hogy az
valóban teher az életében

1742
01:14:13,375 --> 01:14:17,494
hogy ezt örökölte
vita alapvetően.

1743
01:14:17,495 --> 01:14:19,615
Tudván, hogy én voltam a
csak egy, aki képes volt rá

1744
01:14:19,622 --> 01:14:20,752
hatalmas teher volt.

1745
01:14:20,753 --> 01:14:24,668
Szóval tényleg... akartam
hogy elkészüljön

1746
01:14:24,669 --> 01:14:27,087
tudván, hogy én
csak egy esélye volt.

1747
01:14:27,088 --> 01:14:30,674
Ügyvéd lévén... képes voltam rá

1748
01:14:30,675 --> 01:14:34,175
hogy felmérje, milyen erőforrásokat
volt és nem volt.

1749
01:14:34,178 --> 01:14:37,638
Szóval felvette velem a kapcsolatot
mert kereste

1750
01:14:37,640 --> 01:14:40,475
egy szerzői jogi ügyvéd segít neki

1751
01:14:40,476 --> 01:14:43,226
a helyzettel.

1752
01:14:43,229 --> 01:14:45,309
A szerzői jogi törvény azt mondja

1753
01:14:45,314 --> 01:14:49,609
hogy amikor két ember
valaminek részeit létrehozni

1754
01:14:49,610 --> 01:14:51,987
amelyeket összevonni szándékoznak

1755
01:14:51,988 --> 01:14:54,488
elválaszthatatlan munkába,

1756
01:14:54,490 --> 01:14:56,157
akkor ez egy közös munka

1757
01:14:56,158 --> 01:14:59,658
és mindegyikük tulajdonostárs.

1758
01:14:59,662 --> 01:15:04,791
Tehát ebbe az egyik
a leggyakrabban idézett tényeket

1759
01:15:04,792 --> 01:15:07,460
a Batman-tan az, hogy Bob Kane

1760
01:15:07,461 --> 01:15:09,671
szerződést tárgyalt
amelyben ő lenne

1761
01:15:09,672 --> 01:15:12,132
az egyedüli alkotó
Batman örökkévalóságában,

1762
01:15:12,133 --> 01:15:14,889
ő lenne az egyetlen
név szerepel alkotóként.

1763
01:15:14,890 --> 01:15:17,345
Az egyetlen dolog, amit mindig
kapott az emberektől

1764
01:15:17,346 --> 01:15:19,216
amivel a DC-ben beszéltem,

1765
01:15:19,223 --> 01:15:21,061
"Tudjuk mit
a nagyapád csinálta"

1766
01:15:21,062 --> 01:15:22,937
bárcsak tudnánk
tedd rá a nevét,

1767
01:15:22,938 --> 01:15:25,935
"de nem tehetjük meg
a szerződéseinket."

1768
01:15:25,938 --> 01:15:28,648
Ez a hírhedt Bob Kane szerződés

1769
01:15:28,649 --> 01:15:30,689
még soha nem volt
nyilvánosan közzétett,

1770
01:15:30,693 --> 01:15:32,360
ahogy az várható volt.

1771
01:15:32,361 --> 01:15:34,490
Úgy értem, ezek nagyok
karakterek, nagy cégek,

1772
01:15:34,491 --> 01:15:36,278
nincs kötelezettségük ezért oszd meg

1773
01:15:36,282 --> 01:15:39,367
minden tartalmuk
a boltozatukról.

1774
01:15:39,368 --> 01:15:42,408
Ha valamelyik cégnek megállapodása volt

1775
01:15:42,413 --> 01:15:44,923
hogy egyértelműen írták
ki a jogaikat

1776
01:15:44,924 --> 01:15:48,084
és ez leállt
szerzői jogi követelés,

1777
01:15:48,085 --> 01:15:51,755
nekem úgy tűnik
azt gyártanák.

1778
01:15:51,756 --> 01:15:53,586
Nem tudom, miért ne tennéd.

1779
01:15:53,591 --> 01:15:55,471
Lehet hallomásból,
lehet, hogy mítosz

1780
01:15:55,472 --> 01:15:58,968
hogy a DC Comics állandósítja

1781
01:15:58,971 --> 01:16:01,097
mert segít nekik.

1782
01:16:01,098 --> 01:16:02,348
Vagy lehet, hogy valódi

1783
01:16:02,349 --> 01:16:05,977
és az eredeti forrás Bob volt.

1784
01:16:05,978 --> 01:16:07,857
Ez egy másik
érdekes dolog

1785
01:16:07,858 --> 01:16:10,355
a szerzői jogi törvényről
ez volt itt játékban.

1786
01:16:10,357 --> 01:16:11,647
Valaki egyszerűen azt állítja

1787
01:16:11,650 --> 01:16:13,860
hogy ők az egyedüli
szerző, amikor nem,

1788
01:16:13,861 --> 01:16:15,861
ez nem igazán...
Ez nem igazán megy.

1789
01:16:15,863 --> 01:16:20,033
Szóval akkor nézd meg mit
Bill Finger közreműködött?

1790
01:16:20,034 --> 01:16:22,702
Ettől lett közös szerző?

1791
01:16:22,703 --> 01:16:24,829
vagy a mű közös tulajdonosa?

1792
01:16:24,830 --> 01:16:27,710
Marc Tyler Nobleman
felvállalva ezt az ügyet,

1793
01:16:27,711 --> 01:16:30,126
belemerülni a kutatásba,

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,586
és persze Bob Kane,

1795
01:16:31,587 --> 01:16:32,957
tudod végül
valahogy segített

1796
01:16:32,958 --> 01:16:35,785
azzal, hogy Billről beszélünk
maga járul hozzá.

1797
01:16:43,724 --> 01:16:47,060
Hm, ez nagyon fontos volt.

1798
01:16:47,061 --> 01:16:48,561
Ha szegény Athéné,
például el kellett kezdeni

1799
01:16:48,562 --> 01:16:50,232
ezzel a küszöbproblémával,

1800
01:16:50,233 --> 01:16:52,651
csak az lett volna
nagyon-nagyon nehéz.

1801
01:16:52,652 --> 01:16:56,236
Úgy értem, ez hatalmas
szórakoztató cég

1802
01:16:56,237 --> 01:16:59,567
egy egész osztállyal
az ügyvédek közül.

1803
01:16:59,573 --> 01:17:01,953
És akkor ott van,
tudod, Athena Finger.

1804
01:17:05,246 --> 01:17:08,206
Sajnos az embereknek
akik történeteket alkotnak

1805
01:17:08,207 --> 01:17:10,457
szuperhősökről
akik önzetlenek

1806
01:17:10,459 --> 01:17:12,168
és megmenteni az emberek életét,

1807
01:17:12,169 --> 01:17:14,669
nincs sok

1808
01:17:14,672 --> 01:17:16,512
az itt folyó nagylelkűségről.

1809
01:17:16,513 --> 01:17:20,337
Az alkotók harcolnak
egy társaság egy karakter felett.

1810
01:17:20,344 --> 01:17:24,597
És tudod, ez egy klasszikus
Dávid és Góliát történet.

1811
01:17:24,598 --> 01:17:28,434
És ezekben az esetekben általában
az esélytelenebb nem nyer.

1812
01:17:28,435 --> 01:17:31,805
Tinédzserként
Cleveland 1933-ban,

1813
01:17:31,814 --> 01:17:33,523
ez a két fiú
aláírt egy papírt

1814
01:17:33,524 --> 01:17:35,530
hogy gyakorlatilag
eladták a jogaikat,

1815
01:17:35,531 --> 01:17:37,106
és 130 dollárért adták el őket.

1816
01:17:37,111 --> 01:17:38,570
Hát ők csak gyerekek voltak

1817
01:17:38,571 --> 01:17:40,611
és annyira aggódtak
publikálni,

1818
01:17:40,614 --> 01:17:42,124
annyira vágyik az elismerésre,

1819
01:17:42,125 --> 01:17:44,784
hogy aláírták
szerzői jogukat.

1820
01:17:44,785 --> 01:17:46,655
Superman azzá lett, ami Superman

1821
01:17:46,662 --> 01:17:50,622
Superman DC épülete miatt

1822
01:17:50,624 --> 01:17:52,750
arra az iparágra, amilyen.

1823
01:17:52,751 --> 01:17:54,794
De mégis, Siegel és Shuster

1824
01:17:54,795 --> 01:17:57,255
sokat érdemelt
többet, mint amennyit kaptak.

1825
01:17:57,256 --> 01:18:00,626
Tudod, csinálták
pár erőfeszítés

1826
01:18:00,634 --> 01:18:03,845
nagyobb hitelhez jutni.

1827
01:18:03,846 --> 01:18:05,676
1947-es öltönyükben

1828
01:18:05,681 --> 01:18:09,021
Siegel és Shuster nem
megszerezni Superman tulajdonjogát.

1829
01:18:09,022 --> 01:18:11,768
94 000 dollárral többet kaptak,

1830
01:18:11,770 --> 01:18:13,229
hanem <i>Nemzeti Folyóirat</i>

1831
01:18:13,230 --> 01:18:15,730
akkor Superman és Superboy tulajdona volt

1832
01:18:15,733 --> 01:18:17,942
és kirúgta Siegelt és Shustert.

1833
01:18:17,943 --> 01:18:19,033
A Superman alkotói

1834
01:18:19,034 --> 01:18:23,818
először 1947-ben perelték be hitel miatt.

1835
01:18:23,824 --> 01:18:27,368
Még mindig dolgoztak
az akkori cég számára.

1836
01:18:27,369 --> 01:18:30,499
Így elvesztették a pert,
elvesztették munkájukat,

1837
01:18:30,500 --> 01:18:33,166
és a cég
amiből a DC Comics lett

1838
01:18:33,167 --> 01:18:34,917
levette a nevüket Supermanről.

1839
01:18:34,919 --> 01:18:37,629
1963-ban Siegel és Shuster

1840
01:18:37,630 --> 01:18:39,170
újabb öltönybe kezdett,

1841
01:18:39,173 --> 01:18:40,933
ezt nyerni
vissza a szerzői jogot

1842
01:18:40,934 --> 01:18:44,175
amikor szóba került
felújítására 1966-ban.

1843
01:18:44,178 --> 01:18:45,348
A bírósági megállapítás,

1844
01:18:45,349 --> 01:18:48,676
"Superman tartozik
<i>Nemzeti Folyóirat."</i>

1845
01:18:48,682 --> 01:18:52,018
Hosszú történet röviden
Superman volt

1846
01:18:52,019 --> 01:18:54,559
a per tárgyát
szinte a kezdetektől,

1847
01:18:54,563 --> 01:18:58,024
és már megy is
évtizedek óta ezen a ponton.

1848
01:18:58,025 --> 01:19:00,605
És a legtöbb fő
a játékosok elmentek,

1849
01:19:00,611 --> 01:19:04,197
így tovább van adva
a második generáció.

1850
01:19:04,198 --> 01:19:06,778
Amikor foglalkozol
valami olyan nagy dologgal,

1851
01:19:06,784 --> 01:19:08,334
a tét az
mindkét oldalon nagy

1852
01:19:08,335 --> 01:19:10,495
egy kihívásról, egy versenyről.

1853
01:19:10,496 --> 01:19:13,036
És tudod,
a Superman szituáció

1854
01:19:13,040 --> 01:19:14,920
nem csepegtette volna
sok önbizalom

1855
01:19:14,921 --> 01:19:17,167
hogy nyerhetsz.

1856
01:19:17,169 --> 01:19:20,919
Ezt a típust tolni
további követelésről,

1857
01:19:20,923 --> 01:19:24,550
eszközökkel kell rendelkeznie

1858
01:19:24,551 --> 01:19:27,387
és őszintén szólva
pénzt, hogy megtegye.

1859
01:19:27,388 --> 01:19:30,388
És igazából egyetlen ember sem,

1860
01:19:30,391 --> 01:19:33,231
még ha lenne is
több millió a bankban,

1861
01:19:33,232 --> 01:19:35,895
menni akarna
azon a kockázaton keresztül.

1862
01:19:35,896 --> 01:19:38,476
mi lettünk volna
esetleg befektetés

1863
01:19:38,482 --> 01:19:40,566
öt-tíz év az életünkből

1864
01:19:40,567 --> 01:19:42,026
peres eljárásba bocsátkozni

1865
01:19:42,027 --> 01:19:45,777
egy multinacionális ellen
társaság.

1866
01:19:45,781 --> 01:19:49,741
Őszintén szólva ez volt az én stratégiám
hogy ne menjek arra az útra,

1867
01:19:49,743 --> 01:19:53,079
de természetesen elkészíteni
úgy tűnik, megtennénk.

1868
01:19:54,141 --> 01:19:56,249
Olyan messzire megyünk vissza az időben.

1869
01:19:56,250 --> 01:19:59,710
Ha feltételezzük
hogy mindezek a dolgok

1870
01:19:59,712 --> 01:20:02,505
hogy az emberek azt mondták
a sajtó igaz volt

1871
01:20:02,506 --> 01:20:05,256
Bill Fingerről és
közreműködéséről

1872
01:20:05,259 --> 01:20:06,889
és ahogy lement,

1873
01:20:06,890 --> 01:20:12,135
akkor mindegyiknek a fele
Batman egészének.

1874
01:20:12,141 --> 01:20:15,101
Lehetne vita
a társaság oldaláról

1875
01:20:15,102 --> 01:20:19,397
hogy nem közös munka
mert alkalmazott volt.

1876
01:20:19,398 --> 01:20:22,025
Soha nem hallottam semmilyen dokumentumról

1877
01:20:22,026 --> 01:20:23,896
ez azt mondta, hogy ő volt.

1878
01:20:23,902 --> 01:20:26,072
soha nem hallottam
egy dokumentum, amely azt mondta

1879
01:20:26,073 --> 01:20:28,656
alatt dolgozott
bérmunka.

1880
01:20:28,657 --> 01:20:30,447
Tehát itt van az első és a második lépés

1881
01:20:30,451 --> 01:20:31,591
és a harmadik és a negyedik lépés

1882
01:20:31,593 --> 01:20:34,329
és mindez arra vezet
hipotetikusan,

1883
01:20:34,330 --> 01:20:36,247
igen, vedd vissza.

1884
01:20:36,248 --> 01:20:38,288
Ez a tőkeáttétel
a szerzői jogi törvénynek,

1885
01:20:38,292 --> 01:20:40,589
hogy valóban lehetővé tegye
hogy az emberek visszavigyék

1886
01:20:40,590 --> 01:20:42,756
vagy hogy azt a nagyvállalatot

1887
01:20:42,757 --> 01:20:45,295
pozíciójában
újra kell tárgyalni

1888
01:20:45,299 --> 01:20:48,299
a jogdíjaikat
vagy mi az.

1889
01:20:48,302 --> 01:20:50,722
Én ott hiszek benne
mindkét oldalon kockázatos volt

1890
01:20:50,723 --> 01:20:55,516
és kiemeltük
elég ebből a kockázatból

1891
01:20:55,517 --> 01:20:57,807
hogy rávegyék, hogy beszéljenek velünk,

1892
01:20:57,811 --> 01:20:59,561
és ez volt a cél.

1893
01:21:01,815 --> 01:21:03,145
Nem képzeltem, hogy fogok

1894
01:21:03,150 --> 01:21:05,610
valójában legyen
az utolsó találkozó,

1895
01:21:05,611 --> 01:21:07,611
de júliusban történt,

1896
01:21:07,613 --> 01:21:10,073
zárt ajtók tárgyalása volt,

1897
01:21:10,074 --> 01:21:14,577
és nagy dolog volt
annyi különböző szint.

1898
01:21:15,579 --> 01:21:17,579
Valakinek van célja és
valaki másnak célja van

1899
01:21:17,581 --> 01:21:19,248
és hogyan tárgyalsz

1900
01:21:19,249 --> 01:21:20,919
és talán nem
boldoggá tesz mindenkit,

1901
01:21:20,920 --> 01:21:24,128
hanem mindenkit
nem borzasztóan szerencsétlen.

1902
01:21:24,129 --> 01:21:25,409
Nem tudom, meg tudnák-e mondani,

1903
01:21:25,414 --> 01:21:28,007
de nagyon ideges voltam.

1904
01:21:28,008 --> 01:21:29,678
Nagyon szerettünk volna hitelt szerezni,

1905
01:21:29,679 --> 01:21:33,136
de nem tudtuk melyik
hogy ez menni fog,

1906
01:21:33,138 --> 01:21:34,514
mi tényleg nem.

1907
01:21:38,143 --> 01:21:40,252
Eljött az a pont, ahol
Nem én vezettem a vádat

1908
01:21:40,253 --> 01:21:41,650
már, mert nem vagyok családtag,

1909
01:21:41,651 --> 01:21:44,857
és eddig csak én vagyok
mehet család nélkül.

1910
01:21:44,858 --> 01:21:47,068
Szia Raf-bear.

1911
01:21:47,069 --> 01:21:48,397
- Örülök, hogy látlak, fiú.
- Helló.

1912
01:21:48,398 --> 01:21:49,854
- Milyen a kedvenc golyóm?
- Jó.

1913
01:21:49,855 --> 01:21:50,855
Igen?

1914
01:21:50,856 --> 01:21:53,156
Tehát 2015 nyarán

1915
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
minden épült.

1916
01:21:54,368 --> 01:21:55,368
Éreztem.

1917
01:21:55,369 --> 01:21:57,328
Szeptemberben pedig

1918
01:21:57,329 --> 01:22:00,209
olyan érzés volt, mintha kapnánk
ahhoz a fordulóponthoz.

1919
01:22:01,917 --> 01:22:05,336
Szeptember volt
18, péntek volt.

1920
01:22:05,337 --> 01:22:06,627
Sokat utazom,

1921
01:22:06,630 --> 01:22:08,010
de megtörtént
legyél otthon aznap,

1922
01:22:08,014 --> 01:22:09,590
Valójában egyedül voltam otthon.

1923
01:22:09,591 --> 01:22:13,177
És véletlenül megvolt
ez a halmaz

1924
01:22:13,178 --> 01:22:15,888
Meg kellett tennem a napot,
és nagyon atipikusan

1925
01:22:15,889 --> 01:22:19,225
befejeztem
jóval dél előtt.

1926
01:22:19,226 --> 01:22:21,306
És a tweetek és az e-mailek

1927
01:22:21,311 --> 01:22:23,111
és a blogbejegyzések
és a Facebook-bejegyzések

1928
01:22:23,112 --> 01:22:24,435
elkezdett ömleni.

1929
01:22:24,440 --> 01:22:25,940
És volt egy párom
órákat magamnak

1930
01:22:25,941 --> 01:22:29,527
ahol éppen voltam
szinte katatón.

1931
01:22:29,528 --> 01:22:31,908
Az első személy
a családom hazajönni

1932
01:22:31,909 --> 01:22:33,364
a lányom volt.

1933
01:22:34,908 --> 01:22:36,408
Láttad?

1934
01:22:36,410 --> 01:22:38,160
Igen!

1935
01:22:38,162 --> 01:22:39,495
Mit írt?

1936
01:22:39,496 --> 01:22:41,996
„DC, hogy adja Billnek
Ujj hivatalos hitel

1937
01:22:41,999 --> 01:22:46,249
a "Batman"-ről, és azt hiszem,
""Superman" és "Gotham"?

1938
01:22:46,253 --> 01:22:47,420
Mm-hm.

1939
01:22:47,421 --> 01:22:49,261
Neki adják az elismerést?

1940
01:22:49,262 --> 01:22:51,376
Most hitelt adnak neki.

1941
01:22:51,383 --> 01:22:52,925
Mi?

1942
01:22:52,926 --> 01:22:53,966
Mi?

1943
01:22:55,262 --> 01:22:57,680
hogy csináltad?

1944
01:22:57,681 --> 01:22:59,599
hogy csináltad?

1945
01:22:59,600 --> 01:23:01,979
– Megcsináltad, Marc, sikerült
igazságot Bill Fingernek"

1946
01:23:01,980 --> 01:23:03,557
és kijavított egy életre szóló hibát!

1947
01:23:03,562 --> 01:23:05,062
– Billnek te vagy Batman!

1948
01:23:05,063 --> 01:23:06,481
Ő Kevin Smith.

1949
01:23:06,482 --> 01:23:08,652
Elég nagy a különbség
köztem és Batman között,

1950
01:23:08,653 --> 01:23:10,779
de ezt elfogadom
kedves bókként.

1951
01:23:10,780 --> 01:23:12,906
"Bill Finger kap
az igazságszolgáltatása."

1952
01:23:12,907 --> 01:23:14,445
Ez Kevin Conroytól van,

1953
01:23:14,448 --> 01:23:15,988
aki Batman hangja volt

1954
01:23:15,991 --> 01:23:18,788
eleje óta
Batman: Az animációs sorozat.

1955
01:23:18,789 --> 01:23:21,285
"A nászútra
Mexikóban Írországból."

1956
01:23:21,288 --> 01:23:22,408
Most láttam a hírt.

1957
01:23:22,414 --> 01:23:25,041
"Nagyon örülök neked, Bill,
és a Finger család."

1958
01:23:25,042 --> 01:23:27,032
De az egyikben egészen biztos vagyok
aki nem volt elragadtatva

1959
01:23:27,033 --> 01:23:29,167
új menyasszonya volt,

1960
01:23:29,171 --> 01:23:31,380
akinek az új férje
tweetelni Batmanről

1961
01:23:31,381 --> 01:23:32,798
nászútján.

1962
01:23:32,799 --> 01:23:35,259
De nagyon köszönöm, Burke.

1963
01:23:35,260 --> 01:23:37,720
"DC Entertainment és
Bill Finger családja"

1964
01:23:37,721 --> 01:23:38,739
örömmel jelentjük be

1965
01:23:38,740 --> 01:23:40,169
hogy nekik van
megállapodásra jutott

1966
01:23:40,173 --> 01:23:43,353
hogy felismeri Mr. Fingerét
jelentős hozzájárulások

1967
01:23:43,354 --> 01:23:45,602
a Batmannek
karaktercsalád.

1968
01:23:45,604 --> 01:23:47,023
Örömmel erősítjük meg ma

1969
01:23:47,024 --> 01:23:49,401
hogy Bill Finger fogja
hitelt kapni

1970
01:23:49,402 --> 01:23:52,028
a Warner Brothersben
televíziós sorozat "Gotham"

1971
01:23:52,029 --> 01:23:54,317
és a közeljövőben
mozgókép,

1972
01:23:54,321 --> 01:23:57,781
"Batman Superman ellen:
Az igazság hajnala."

1973
01:24:01,286 --> 01:24:03,866
A célunk az volt, hogy megszerezzük
Bill neve mellékelve.

1974
01:24:03,872 --> 01:24:06,082
Mi ezt tettük.

1975
01:24:06,083 --> 01:24:07,833
Megváltoztattuk a történelmet.

1976
01:24:11,338 --> 01:24:14,008
De 25 év alatt
Batman képregények írása,

1977
01:24:14,009 --> 01:24:16,007
1500 történet összesen,

1978
01:24:16,009 --> 01:24:18,049
beleértve az elsőt is,

1979
01:24:18,053 --> 01:24:20,350
Bill neve jelent meg
egy Batman képregényben

1980
01:24:20,351 --> 01:24:23,057
mint alkotótárs,
vagy az eredeti író,

1981
01:24:23,058 --> 01:24:26,894
pontosan nulla alkalommal.

1982
01:24:26,895 --> 01:24:28,015
Mert Bob Kane azt mondta...

1983
01:24:28,021 --> 01:24:30,439
Sokszor kérdeztem magamtól,

1984
01:24:30,440 --> 01:24:34,190
„Miért csinálta
ez ennyi éven át?"

1985
01:24:34,194 --> 01:24:39,740
És elhiszem, hogy ő
csak szenvedélyes érte.

1986
01:24:39,741 --> 01:24:43,995
Ő hisz a
okok, amelyekről ír.

1987
01:24:43,996 --> 01:24:46,746
Valószínűleg kíváncsi vagy
ha találok fényképeket

1988
01:24:46,748 --> 01:24:48,788
Bill Finger a hátsó udvarban

1989
01:24:48,792 --> 01:24:51,377
füvet nyírni
levetett ingével.

1990
01:24:51,378 --> 01:24:54,458
És a válasz az
igen, igen, megtettem.

1991
01:24:56,174 --> 01:24:57,967
Szívesen, hölgyeim.

1992
01:24:57,968 --> 01:24:59,968
A mozgatórugó azonban továbbra is

1993
01:24:59,970 --> 01:25:01,637
a tévedés kijavítása

1994
01:25:01,638 --> 01:25:04,056
és megpróbálni maradni
azon a jó oldalon.

1995
01:25:04,057 --> 01:25:06,066
Szóval nem láthatod Billt
túl jól onnan, ahol vagy,

1996
01:25:06,067 --> 01:25:07,357
de ott van az árnyékban.

1997
01:25:07,360 --> 01:25:09,895
Marc mindig az egyenlőségre törekszik

1998
01:25:09,896 --> 01:25:12,315
és ez valójában az egész lénye,

1999
01:25:12,316 --> 01:25:13,566
Úgy értem, ő az.

2000
01:25:13,567 --> 01:25:15,857
Nagyon bátor,
nagyon bátor ember.

2001
01:25:15,861 --> 01:25:18,740
Tényleg... ha gondolja
hogy valami nem igazságos,

2002
01:25:18,741 --> 01:25:19,908
arra fog menni.

2003
01:25:19,909 --> 01:25:23,036
Szóval szerintem ez az
nem a vége, hogy őszinte legyek.

2004
01:25:23,037 --> 01:25:24,405
Mindig van
inkább a történethez.

2005
01:25:24,411 --> 01:25:26,249
Mármint amit mindig
mondjuk ez nem történet

2006
01:25:26,250 --> 01:25:28,076
a történelemből egy periódusban ér véget.

2007
01:25:28,081 --> 01:25:29,707
Mindegyik pontra, pontra, pontra végződik.

2008
01:25:29,708 --> 01:25:30,988
Csak várunk valakit

2009
01:25:30,992 --> 01:25:32,542
hogy megtalálja a következő részt.

2010
01:25:41,762 --> 01:25:43,602
Akarsz-e tenni
a szempillákat is?

2011
01:25:43,603 --> 01:25:45,597
- Persze.
- Igen?

2012
01:25:45,599 --> 01:25:47,599
Megint az leszek
filmről és egyebekről,

2013
01:25:47,601 --> 01:25:49,091
- Szóval szeretném...
- Igen, hozzátehetjük

2014
01:25:49,092 --> 01:25:51,095
- a szempillákat, ha úgy tetszik.
- Oké.

2015
01:25:51,104 --> 01:25:53,731
Szóval mi vagy
srácok forgatnak?

2016
01:25:53,732 --> 01:25:56,984
Ez egy dokumentumfilm
a nagyapámról.

2017
01:25:56,985 --> 01:25:59,275
Ő volt az eredeti író

2018
01:25:59,279 --> 01:26:00,988
és Batman társalkotója.

2019
01:26:00,989 --> 01:26:02,369
- Ne viccelj.
- Mm-hm.

2020
01:26:02,370 --> 01:26:03,446
Ez fantasztikus.

2021
01:26:14,127 --> 01:26:15,795
Nincs fekete zoknim.

2022
01:26:27,057 --> 01:26:28,597
Majdnem megvan.

2023
01:26:35,565 --> 01:26:36,745
Rendben, Alethia, mondd

2024
01:26:36,750 --> 01:26:38,440
rendben van a bőr?

2025
01:26:49,037 --> 01:26:51,664
Ez a tizedik
Batman premier,

2026
01:26:51,665 --> 01:26:53,995
de nagyon különleges
mert ez az első alkalom

2027
01:26:54,000 --> 01:26:56,210
hogy Bill Finger az
kredit a képernyőn

2028
01:26:56,211 --> 01:26:57,920
egy nagy moziban

2029
01:26:57,921 --> 01:27:00,131
a Batman társalkotásáért.

2030
01:27:00,132 --> 01:27:02,470
És ez nagyon,
nagyon izgalmas számomra.

2031
01:27:02,471 --> 01:27:04,757
Ez elképesztő
oly sok év múlva,

2032
01:27:04,761 --> 01:27:07,471
most úton vagyunk
az unokáival

2033
01:27:07,472 --> 01:27:10,099
és dédunokája
premierre megy

2034
01:27:10,100 --> 01:27:12,940
amelyben végre a neve szerepel
fent lesz a képernyőn.

2035
01:27:12,941 --> 01:27:14,766
nagyon izgatott vagyok.

2036
01:27:18,400 --> 01:27:21,694
Ez átok volt az életünkben.

2037
01:27:21,695 --> 01:27:24,864
Bill ismeretlen volt, nem tisztelték.

2038
01:27:24,865 --> 01:27:27,324
Apám is ugyanebben a helyzetben volt.

2039
01:27:27,325 --> 01:27:31,035
Próbáltam megbirkózni
apám halálával.

2040
01:27:31,037 --> 01:27:32,827
Remélem, hogy ezt megtörtem

2041
01:27:32,831 --> 01:27:35,081
azzal, hogy bezárják Billt,

2042
01:27:35,083 --> 01:27:38,544
magamnak és a fiamnak,

2043
01:27:38,545 --> 01:27:40,045
hogy előre tudjunk lépni

2044
01:27:40,046 --> 01:27:44,086
és ne legyen ez a sötét felhő

2045
01:27:44,092 --> 01:27:45,926
követ minket körül.

2046
01:27:51,224 --> 01:27:53,694
Ennek tíz éve
Elmeséltem ezt a történetet,

2047
01:27:53,695 --> 01:27:56,725
és hallani azt a Billt
meghalt és eltemették

2048
01:27:56,730 --> 01:27:58,730
egy szegény sírjában,
a fazekas mezőn,

2049
01:27:58,732 --> 01:28:00,065
pusztító volt,

2050
01:28:00,066 --> 01:28:02,436
és ez volt az egyetlen
történet, amit bárki is tudott.

2051
01:28:04,738 --> 01:28:09,448
Amíg nem találtam két embert
akik mindketten ismerték Fredet,

2052
01:28:09,451 --> 01:28:10,741
Bill fia,

2053
01:28:10,744 --> 01:28:12,953
és akik mindketten azt mondták nekem
egy másik történet.

2054
01:28:16,792 --> 01:28:18,630
Szóval mit mondott ez a két ember

2055
01:28:18,631 --> 01:28:20,877
vajon Fred jött
Bill halála után

2056
01:28:20,879 --> 01:28:22,879
és csak... nem volt az
ott aznap, amikor meghalt,

2057
01:28:22,881 --> 01:28:24,121
ezért nem jelenik meg

2058
01:28:24,124 --> 01:28:26,967
az orvosszakértői jelentésben.

2059
01:28:26,968 --> 01:28:28,548
Fred elhamvasztotta az apját,

2060
01:28:28,553 --> 01:28:31,013
és élt
annak idején Oregonban.

2061
01:28:32,474 --> 01:28:34,944
És elvitte a hamvakat
a partvonalhoz

2062
01:28:34,945 --> 01:28:36,894
lakhelyének közelében.

2063
01:28:37,979 --> 01:28:40,064
Terítse ki őket a homokra

2064
01:28:40,065 --> 01:28:42,435
denevér alakban.

2065
01:28:44,945 --> 01:28:48,405
És hadd jöjjön be a víz
és mossa ki a tengerbe.

2066
01:29:07,342 --> 01:29:08,592
Jó szórakozást.

2067
01:29:12,055 --> 01:29:15,474
Ó, egy "Batman
v Superman" kérem?