1
00:00:01,000 --> 00:00:02,416
חשבתי שאנחנו
הולך לגוסטיז.

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,016
המקום הזה אפילו לא אמיתי.

3
00:00:04,040 --> 00:00:06,136
גלשתי בו!
אה, אין לך!

4
00:00:06,160 --> 00:00:09,856
איך זה הולך, מר
קולסטון? טניה. נָשִׁים.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,256
אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,920
אני יודע. בגלל זה
אני עוזב את בית הספר.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,496
הַפתָעָה. היי.

8
00:00:17,520 --> 00:00:19,480
היי. אממ... אני טאש.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,096
תראה, זה באמת
מבלבל אותי.

10
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
בשבילך?

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,696
זיינת את האישה הזאת בבאלי?

12
00:00:26,720 --> 00:00:27,697
לא.

13
00:00:27,721 --> 00:00:30,336
אתה חייב לי רישיון אמריקאי
עמלה. 10,000 דולר ארה"ב.

14
00:00:30,360 --> 00:00:31,856
אנחנו על זה, חבר, תאמין לי.

15
00:00:31,880 --> 00:00:33,936
אתה יודע מה הרחוב
הערך של החבילה הקטנה הזו הוא?

16
00:00:33,960 --> 00:00:35,720
לא חבטה, חבר. זה
כבד מדי.

17
00:00:36,720 --> 00:00:38,616
אני אתחיל
הכנת מכנסי לוח,

18
00:00:38,640 --> 00:00:41,296
והרגליים היחפות הולכים
חרא בכל שלך.

19
00:00:41,320 --> 00:00:43,536
אנחנו מרחיבים את
עסקים. לתוך מה?

20
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
חליפות צלילה.

21
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
'
מאת קרסון מחזות)

22
00:01:53,280 --> 00:01:55,560
אני בחוץ. סיימנו.

23
00:01:56,560 --> 00:01:58,976
איך היה? אתה
צריך מגבת, מותק?

24
00:01:59,000 --> 00:02:02,176
המספרים ממשיכים להסתובב
מסביב בראש שלי.

25
00:02:02,200 --> 00:02:04,776
ניסיתי את זה בכל דרך.

26
00:02:04,800 --> 00:02:06,416
זה פשוט לא יכול לעבוד.

27
00:02:06,440 --> 00:02:07,896
ניסינו.

28
00:02:07,920 --> 00:02:08,976
נכשלנו.

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
זה בסדר. אני חושב
הוא צריך מגבת.

30
00:02:12,640 --> 00:02:13,896
יש את החזית של ג'ינה

31
00:02:13,920 --> 00:02:17,496
עוד לפני שנוכל להתחיל
למלא את ההזמנה ל-Carroways,

32
00:02:17,520 --> 00:02:22,136
וזה אחרי שמצאנו את
מזומן לתשלום דמי הרישיון של טרוטר.

33
00:02:22,160 --> 00:02:26,216
חבר, אתה יודע כמה כסף אנחנו
יש בחשבון הבנק שלנו עכשיו?

34
00:02:26,240 --> 00:02:28,040
אני הולך להביא לו מגבת.

35
00:02:31,440 --> 00:02:34,176
יש לי תוכנית.

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,976
לִי. ס קוונג. באלי.

37
00:02:37,000 --> 00:02:38,616
שמעת מה אמרתי עכשיו?

38
00:02:38,640 --> 00:02:42,056
כֵּן. כֵּן. אנחנו צריכים
למכור יותר מכנסיים קצרים, נכון?

39
00:02:42,080 --> 00:02:45,000
בסדר, אז אנחנו צריכים א
קמפיין חדש וחרא.

40
00:02:49,600 --> 00:02:51,656
דיברתי עם מאק.

41
00:02:51,680 --> 00:02:53,336
אתה זוכר איך עשיתי
העסקה עם סנאפ?

42
00:02:53,360 --> 00:02:55,096
אחי, אתה רוצה ללכת לכלא?

43
00:02:55,120 --> 00:02:57,176
מק פעל
קצת חם לאחרונה.

44
00:02:57,200 --> 00:03:00,256
חושב שצופים בו. כנראה
לא צריך לשאוף פטריות כל יום.

45
00:03:00,280 --> 00:03:02,656
אבל בכל מקרה, יש לו
העסקה הגדולה הזו יורדת.

46
00:03:02,680 --> 00:03:04,216
הוא צריך סיפור כיסוי.

47
00:03:04,240 --> 00:03:06,696
והוא ישלם במזומן.

48
00:03:06,720 --> 00:03:10,536
אנחנו יכולים לכסות את דמי הרישיון של טרוטר
וג'ינה בחזית. רובו.

49
00:03:10,560 --> 00:03:12,416
ישו, באד. קדימה!

50
00:03:12,440 --> 00:03:14,720
זה לפחות מקבל
אותנו לצאת מהחור.

51
00:03:15,720 --> 00:03:17,736
ומה עם שירלי?
מה עם שירלי?

52
00:03:17,760 --> 00:03:21,840
היא רק תצלם את הקמפיין.
היא לא יודעת כלום. היא בטוחה.

53
00:03:25,240 --> 00:03:27,320
האם אתה חייב לסחוב משהו?

54
00:03:28,320 --> 00:03:30,040
לא.

55
00:03:33,200 --> 00:03:34,216
הנה, מותק.

56
00:03:34,240 --> 00:03:35,736
קניתי לך גם ואליום.

57
00:03:35,760 --> 00:03:37,496
בסדר, השגת אחד בשבילי?

58
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
הבחור הזה צריך את זה יותר.

59
00:03:41,240 --> 00:03:42,400
אחי.

60
00:03:43,400 --> 00:03:46,000
אנחנו עושים את זה?

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,296
אַתָה.

62
00:03:48,320 --> 00:03:49,297
שירלי.

63
00:03:49,321 --> 00:03:50,496
באלי.

64
00:03:50,520 --> 00:03:52,376
כֵּן!

65
00:03:52,400 --> 00:03:54,320
אני יכול לבוא? שניהם: לא.

66
00:04:06,920 --> 00:04:09,040
אז, איפה עוד לעשות
אתה מציע לי לנסות?

67
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
לא, אל תלבש אותי...

68
00:04:12,160 --> 00:04:14,296
איך יכול להיות שאין גומי
בכל הארץ?

69
00:04:14,320 --> 00:04:16,496
זה נמצא שם איפשהו.
כן, לאבא שלך יש את זה.

70
00:04:16,520 --> 00:04:18,376
הוא לא מתכוון לתת לך
חוזה הרגליים היחפות.

71
00:04:18,400 --> 00:04:20,616
אני זה ש
להגדיר את זה. בְּדִיוּק.

72
00:04:20,640 --> 00:04:23,696
כן, אני אקח את כל
מלאי גלם שיש לך.

73
00:04:23,720 --> 00:04:25,296
כן, הכל.

74
00:04:25,320 --> 00:04:29,856
ואם יבוא משהו אחר
ב, אתה תתקשר אליי קודם, כן?

75
00:04:29,880 --> 00:04:32,176
אפילו אין לנו את הזכות
מכונות לייצור חליפות צלילה.

76
00:04:32,200 --> 00:04:35,496
כל אחד מסנאפר
חליפות צלילה מבוססות על העיצובים שלי.

77
00:04:35,520 --> 00:04:36,497
ממ.

78
00:04:36,521 --> 00:04:38,256
אני, אני, שלי, שלי.

79
00:04:38,280 --> 00:04:40,576
לָנוּ. אני עושה את זה בשבילנו.

80
00:04:40,600 --> 00:04:41,577
אני אפילו לא גולש.

81
00:04:41,601 --> 00:04:43,216
אתה אוהב את הבית הזה,
אבל, לא?

82
00:04:43,240 --> 00:04:44,536
מעולם לא רציתי את הבית.

83
00:04:44,560 --> 00:04:47,416
ובכן, תודה רבה,
בן זוג. אני חייב לך בגדול.

84
00:04:47,440 --> 00:04:49,216
כן, סנאפ!

85
00:04:49,240 --> 00:04:51,056
נסה להכין חליפות צלילה
בלי גומי!

86
00:04:51,080 --> 00:04:52,816
אני חושב שאולי אני אתחיל
המדיטציה הזאת,

87
00:04:52,840 --> 00:04:55,136
לחוות חלק מהמדהים הזה
שלום אתה ממשיך, סנאפ.

88
00:04:55,160 --> 00:04:57,736
תתעצבן, רג. היי,
הנה המנטרה שלי.

89
00:04:57,760 --> 00:05:00,536
אני מכיר את החבר'ה האלה. הם יתנו
לנו עסקה טובה על מכונה.

90
00:05:00,560 --> 00:05:01,960
ממ. לחץ על ההדק.

91
00:05:02,960 --> 00:05:04,296
אל תעשה את זה, ג'ולס.

92
00:05:04,320 --> 00:05:06,336
תעשה את זה, ג'ולס. שים
להוריד את הטלפון.

93
00:05:06,360 --> 00:05:07,816
אל תסתכל עליו.

94
00:05:07,840 --> 00:05:09,296
אנחנו צריכים אחר
מכונה. תתקשר אליהם.

95
00:05:09,320 --> 00:05:10,616
מה שאנחנו צריכים זה בית רגיל

96
00:05:10,640 --> 00:05:12,696
זה לא יגרום לנו להסתכל
כמו כמה נסיונות.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,136
נכון, ג'ולס?

98
00:05:14,160 --> 00:05:16,736
אני דווקא די אוהב את זה
בית. תודה לך, ג'ולס.

99
00:05:16,760 --> 00:05:19,096
חבל שאין לך
כל כסף לתקן את זה.

100
00:05:19,120 --> 00:05:20,696
זה מגיע. שילמתי את הפיקדון.

101
00:05:20,720 --> 00:05:22,936
ברגע שהשאר יגיע
מארה"ב, אנחנו עוברים לגור.

102
00:05:22,960 --> 00:05:24,816
מה עם הגג?

103
00:05:24,840 --> 00:05:26,616
מה עם כל
דליפות? הם יהיו בסדר.

104
00:05:26,640 --> 00:05:29,416
אתה פשוט שונא את המקום הזה, ו
אז ברגע שאני קונה לך בית,

105
00:05:29,440 --> 00:05:31,496
אתה משנה את המנגינה שלך
להתלונן על זה.

106
00:05:31,520 --> 00:05:34,496
אתה קונה לי בית?
זה הכסף שלנו.

107
00:05:34,520 --> 00:05:36,216
בְּדִיוּק. בואו
להתחיל להנות מזה.

108
00:05:36,240 --> 00:05:38,136
כלומר, אתה לא רוצה את שלך
אח שיהיה לו חדר משלו...

109
00:05:38,160 --> 00:05:39,856
אל תגרור אותי לזה.

110
00:05:39,880 --> 00:05:43,056
אל תעזור לו, ג'ולס.
כל העניין הזה מטופש.

111
00:05:43,080 --> 00:05:45,800
ודימה, אל תעשה
אתה ישן כל היום.

112
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
אוהב אותך.

113
00:05:55,080 --> 00:05:57,576
אתה עדיין רוצה שאתקשר?
שאל אותם אם יש להם שניים.

114
00:05:57,600 --> 00:05:59,016
אנחנו מתרחבים!

115
00:06:02,520 --> 00:06:04,056
לְצַלֵם.

116
00:06:04,080 --> 00:06:05,376
היי, רג'י.

117
00:06:05,400 --> 00:06:07,776
יום אלוהים, דים. Choc.

118
00:06:07,800 --> 00:06:09,496
מה שלום הלוח שלך, דים?

119
00:06:09,520 --> 00:06:10,816
דִמיוֹנִי.

120
00:06:10,840 --> 00:06:11,817
יָמִינָה.

121
00:06:11,841 --> 00:06:15,056
היי, טרוט! איך ה
עסק של חליפות צלילה?

122
00:06:15,080 --> 00:06:16,936
כן, טוב, צ'וק.

123
00:06:16,960 --> 00:06:19,416
ספר לבוס שלך
תודה ששאלת.

124
00:06:19,440 --> 00:06:21,016
ספר לו בעצמך.

125
00:06:21,040 --> 00:06:24,040
תשאל אותו על הגומי שלו.
כמה גומי יש לך?

126
00:06:25,040 --> 00:06:26,176
אני צודק.

127
00:06:26,200 --> 00:06:27,536
תחשוב שזה יהיה קשה
לקנות מאנשים

128
00:06:27,560 --> 00:06:28,945
שהיו נאמנים
לרגליים יחפות, אבל.

129
00:06:31,680 --> 00:06:33,816
הו, ממזר.

130
00:06:33,840 --> 00:06:35,320
נעלת אותי בחוץ.

131
00:06:36,320 --> 00:06:38,680
אני לא יודע מה אתה
מדבר על, חבר.

132
00:06:40,200 --> 00:06:41,736
קדימה, צ'וצ'י!

133
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
אתה התחלת את זה.

134
00:06:57,000 --> 00:06:59,336
אתה צודק, סנאפ? ממ! אַתָה?

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,480
כן, אני עובר את זה.

136
00:07:03,440 --> 00:07:06,216
היי, רק חשבתי
על מועצת המנהלים של דימה הצעירה.

137
00:07:06,240 --> 00:07:08,016
כן, אני עובד
על קעור בודד

138
00:07:08,040 --> 00:07:09,856
כדי לגרום לו לרוץ קצת יותר מהר.

139
00:07:09,880 --> 00:07:11,216
נשמע מגניב.

140
00:07:11,240 --> 00:07:13,696
כן, אולי תקבל קצת
אבל מבלבל,

141
00:07:13,720 --> 00:07:17,560
אנשים שחושבים שאתה חוסך הכל
הרעיונות הטובים האלה ללוחות שלך.

142
00:07:18,560 --> 00:07:20,096
מה אתה אומר, סנאפ?

143
00:07:21,920 --> 00:07:24,816
תראה אותך! מה אתה
תחשוב, אני מנסה להפיל אותך?

144
00:07:24,840 --> 00:07:27,096
חבר, אני מציע לך חתך.

145
00:07:27,120 --> 00:07:29,256
אני רוצה להפוך אותך לשותף.

146
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
50%.

147
00:07:33,360 --> 00:07:34,456
מכל לוח?

148
00:07:34,480 --> 00:07:37,256
ובכן, כל לוח זה
יוצא מהדלת, בטח.

149
00:07:37,280 --> 00:07:39,336
אני אשא בהוצאות,

150
00:07:39,360 --> 00:07:41,776
ואתה יכול לקחת את החתך שלך.

151
00:07:41,800 --> 00:07:44,336
בנה לעצמך אימפריה,

152
00:07:44,360 --> 00:07:45,936
כמו כל אחד אחר.

153
00:07:45,960 --> 00:07:48,136
השם שלי על הלוח?

154
00:07:48,160 --> 00:07:49,840
לא.

155
00:07:51,120 --> 00:07:54,040
בזמן שאתה בחנות שלי,
הם לוחות רגליים יחפות.

156
00:07:55,720 --> 00:07:57,560
תן לי לחשוב על זה.

157
00:07:58,960 --> 00:08:00,360
כַּמוּבָן.

158
00:08:12,520 --> 00:08:14,856
אז אתה באמת
לעבור לכאן? טאש: כן.

159
00:08:14,880 --> 00:08:17,480
ברגע שאתה רואה את זה
גם אתה תרצה.

160
00:08:19,880 --> 00:08:21,576
ואתה תאהב את ויק.

161
00:08:21,600 --> 00:08:23,416
מה עם החנות שלי?

162
00:08:23,440 --> 00:08:26,136
ובכן... בעלות
הוא פטריארכלי.

163
00:08:26,160 --> 00:08:27,376
אה.

164
00:08:27,400 --> 00:08:29,976
הקהילה הזו עוסקת
לחיות מחוץ לכל זה.

165
00:08:30,000 --> 00:08:33,816
שיתוף, חליפין,
עובדים ביחד.

166
00:08:33,840 --> 00:08:37,576
אני לא מבקש ממך
לוותר על החלום שלך,

167
00:08:37,600 --> 00:08:39,576
פשוט לפגוש אותם.

168
00:08:39,600 --> 00:08:41,760
קצת שואל אותי
לוותר על החלום שלי.

169
00:08:59,160 --> 00:09:00,696
שלום.

170
00:09:00,720 --> 00:09:02,216
היי. אה, טאש!

171
00:09:02,240 --> 00:09:04,576
זה ויק.

172
00:09:04,600 --> 00:09:06,256
אתה בטח דני.

173
00:09:06,280 --> 00:09:07,816
כֵּן. היי. קַבָּלַת פָּנִים.

174
00:09:07,840 --> 00:09:09,696
אה. תודה לך.

175
00:09:09,720 --> 00:09:11,336
אוי, מה זה
שרירים?

176
00:09:11,360 --> 00:09:12,656
היא גולשת.

177
00:09:12,680 --> 00:09:15,056
אה! כן, די טוב.

178
00:09:15,080 --> 00:09:16,600
הו!

179
00:09:17,640 --> 00:09:19,296
כָּך

180
00:09:19,320 --> 00:09:21,536
אתה לא חושב על כל זה
שליטה באוקיינוסים

181
00:09:21,560 --> 00:09:24,256
הוא חלק מה
פרדיגמה פטרית-מרכזית?

182
00:09:24,280 --> 00:09:27,376
אתה יודע, הצורך לכבוש
אמא טבע ולאלף אותה?

183
00:09:27,400 --> 00:09:29,160
תאמין לי, אני לא מאלף שום דבר.

184
00:09:30,160 --> 00:09:32,816
אולי אני לא
כזה טוב של גולש.

185
00:09:32,840 --> 00:09:35,480
קדימה.
אני אראה לך מסביב.

186
00:09:36,640 --> 00:09:38,056
זה דני.

187
00:09:38,080 --> 00:09:39,296
היי! שלום.

188
00:09:39,320 --> 00:09:41,136
קַבָּלַת פָּנִים. אה, ברוך הבא.

189
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
היי.

190
00:09:43,880 --> 00:09:45,736
נכון שזה מדהים? כֵּן.

191
00:09:45,760 --> 00:09:47,496
כוחו של הקולקטיב.

192
00:09:47,520 --> 00:09:49,776
אה, אז בניתם
כל זה בעצמך?

193
00:09:49,800 --> 00:09:51,816
דם, זיעה וכמה יותר מדי
דמעות, למען האמת איתך,

194
00:09:51,840 --> 00:09:54,616
אבל אם תספר למישהו אמרתי
זה, אני אצטרך להרוג אותך.

195
00:09:54,640 --> 00:09:57,136
אתה יודע, אני יכול ללוות
מסור הכוח של אבא שלי

196
00:09:57,160 --> 00:09:59,096
ויכולנו להשיג מתנה
הבית כאן תוך זמן קצר...

197
00:09:59,120 --> 00:10:01,560
אה... בלי בשר, לא
גברים, בלי מכונות.

198
00:10:02,760 --> 00:10:04,336
הכלי החשמלי זכר?

199
00:10:04,360 --> 00:10:07,456
אנחנו רוצים להישאר בקשר עם
אמא טבע, אל תנצח אותה.

200
00:10:07,480 --> 00:10:10,656
כמו כן, כדי להוציא מכאן חשמל,
נצטרך להביא גברים לארץ,

201
00:10:10,680 --> 00:10:13,456
ואנחנו מחסה לא מעט
מעט נשים חבולות ומכות

202
00:10:13,480 --> 00:10:15,136
שמנסים לרפא.

203
00:10:15,160 --> 00:10:18,120
זה יותר בסיסי
הכרח מאשר כלל.

204
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
כן, אני לא יכול לחכות
שתראה את הקטע הזה.

205
00:10:24,680 --> 00:10:25,976
חרא!

206
00:10:26,000 --> 00:10:27,416
כֵּן. מַה?

207
00:10:27,440 --> 00:10:29,776
חיפשנו
ההפסקה הזו במשך שנים.

208
00:10:29,800 --> 00:10:32,456
אה, חכה עד שאספר לרג
שמצאנו Ghosties!

209
00:10:32,480 --> 00:10:34,256
לא, אתה לא יכול לגלוש בו, דני.

210
00:10:34,280 --> 00:10:35,576
הו, תשמור עליי.

211
00:10:35,600 --> 00:10:38,816
לא, היא מתכוונת שאסור לך.
אנחנו עוזבים את האם בשקט.

212
00:10:38,840 --> 00:10:40,680
פשוט חשבתי שתרצה
אוהב לראות את זה.

213
00:10:41,680 --> 00:10:44,936
אתה מבין שזה הורג אותי?

214
00:10:44,960 --> 00:10:46,680
השינוי תמיד מגיע
עם הקרבה.

215
00:10:55,400 --> 00:10:57,760
גם דולפינים גולשים, אתה יודע?

216
00:11:11,520 --> 00:11:14,176
זה טוב, קארן.
קווים בטוחים.

217
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
תודה, מיס.

218
00:11:16,440 --> 00:11:18,456
דיברת עם טניה לאחרונה?

219
00:11:18,480 --> 00:11:20,176
כֵּן. קצת.

220
00:11:20,200 --> 00:11:21,480
זוֹנָה.

221
00:11:22,480 --> 00:11:23,896
מה אמרת, צ'וק?

222
00:11:23,920 --> 00:11:25,376
כולם יודעים
היא עלומה.

223
00:11:25,400 --> 00:11:27,016
סתום את החור שלך! מר קולסטון יודע?

224
00:11:27,040 --> 00:11:30,296
היי! בְּסֵדֶר! זה מספיק. אוי!

225
00:11:30,320 --> 00:11:34,096
אבל היא צודקת - למה
האם טניה היא הזונה?

226
00:11:34,120 --> 00:11:36,016
כי היא תלך עם
כל אחד. אה, ואתה לא היית?

227
00:11:36,040 --> 00:11:37,840
בסדר, תרגע.

228
00:11:46,320 --> 00:11:48,336
האם זה נכון?

229
00:11:48,360 --> 00:11:50,016
האם טניה בהריון?

230
00:11:50,040 --> 00:11:52,360
כֵּן. אני מניח.

231
00:12:11,040 --> 00:12:12,896
היי, גברת דווייר.

232
00:12:12,920 --> 00:12:15,016
האם אתה הולך אי פעם
לקרוא לי טרייסי?

233
00:12:15,040 --> 00:12:16,936
לא, כנראה שלא.

234
00:12:16,960 --> 00:12:18,776
המסעדה עדיין לא פתוחה.

235
00:12:18,800 --> 00:12:20,416
אני יודע.

236
00:12:20,440 --> 00:12:22,696
אתה יודע, עבדתי בקיץ
חגים כאן במשך שנים.

237
00:12:22,720 --> 00:12:24,640
ותסתכל עליך עכשיו.

238
00:12:29,160 --> 00:12:31,416
אתה יכול לדבר איתי, אתה יודע.

239
00:12:31,440 --> 00:12:33,136
אני יכול לעזור לך.

240
00:12:33,160 --> 00:12:35,040
אני בסדר.

241
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
אני יודע שאת בהריון.

242
00:12:41,080 --> 00:12:43,856
כולם מדברים בבית הספר,
הם לא? צוחקים בגדול?

243
00:12:43,880 --> 00:12:45,536
"זנב טיפש"? האם זה
מה הם אומרים

244
00:12:45,560 --> 00:12:47,416
לא אכפת לי מהם.

245
00:12:47,440 --> 00:12:49,936
אני רק דואג לך, ​​בסדר?

246
00:12:49,960 --> 00:12:52,696
האם האבא תומך בך?

247
00:12:52,720 --> 00:12:54,520
אתה רק רוצה לדעת מי זה.

248
00:12:55,520 --> 00:12:57,040
זה חשוב, לא?

249
00:13:00,880 --> 00:13:03,256
אני הולך להגיש בקשה
של האם החד הורית.

250
00:13:03,280 --> 00:13:07,120
זה התינוק שלי.
זה כל מה שקובע.

251
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
לָרוּץ?! עָמוּם?

252
00:13:19,920 --> 00:13:21,936
הו, אתה צוחק עליי.

253
00:13:30,960 --> 00:13:32,856
לא. אני לא עושה את זה.

254
00:13:32,880 --> 00:13:34,616
תראה, רק שמע אותי.

255
00:13:34,640 --> 00:13:37,976
הגומי עבר לרגליים יחפות עבור
שנים, ואני מכבד את החוזה שלי.

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,656
ככל שגל האור גדל,
יותר טוב לג'ולס.

257
00:13:40,680 --> 00:13:42,816
אתה חושב שאני רוצה לעודד
לה להמשיך לעבוד בשבילך?

258
00:13:42,840 --> 00:13:45,336
לגדל את כל השיער הזה,
את... הבגדים ההיפים.

259
00:13:45,360 --> 00:13:47,136
ריח הפצ'ולי הנורא הזה?

260
00:13:47,160 --> 00:13:48,920
זם, סנאפר ניתק אותי.

261
00:13:50,720 --> 00:13:53,776
אתה הספק האחרון שלי.
אלו חדשות רעות עבורך.

262
00:13:53,800 --> 00:13:56,320
אני לא עוזב את העיר
עד שאקבל את הגומי שלי.

263
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
מק?!

264
00:14:24,240 --> 00:14:26,320
מק?!

265
00:14:29,040 --> 00:14:30,416
וואו!

266
00:14:30,440 --> 00:14:32,976
חָבֵר! היי!

267
00:14:33,000 --> 00:14:34,816
חָבֵר!  מק!

268
00:14:34,840 --> 00:14:36,376
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

269
00:14:36,400 --> 00:14:38,376
הו, חזרתי בתור
מהר ככל שיכולתי.

270
00:14:38,400 --> 00:14:40,216
הו, תראה אותך. פלאש כמו תמיד.

271
00:14:40,240 --> 00:14:42,336
ובכן, אם אתה מתכוון לעשות את זה,
אתה חייב לעשות את זה בסטייל, הא?

272
00:14:42,360 --> 00:14:44,256
כֵּן. איפה החדש?

273
00:14:44,280 --> 00:14:46,280
הו, הוא חזר הביתה. הוא
דואג לעסקים.

274
00:14:47,280 --> 00:14:48,896
חשבתי שזהו
מה אתה עשית.

275
00:14:50,040 --> 00:14:51,816
שירלי, זה מק.

276
00:14:51,840 --> 00:14:54,736
מק... ה-S Kwong האגדי.

277
00:14:54,760 --> 00:14:57,016
S Kwong בבשר.

278
00:14:57,040 --> 00:14:58,896
איך אתה נהנה מבאלי?

279
00:14:58,920 --> 00:15:00,896
מוכן לראות את ההפסקה הזו.

280
00:15:00,920 --> 00:15:03,016
כן, ובכן, היא
די קסום.

281
00:15:03,040 --> 00:15:05,760
אבל אם תספר
כל מי שבו היא נמצאת.

282
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
אני נשבע באלוהים שאני אהרוג אותך.

283
00:15:16,800 --> 00:15:18,776
הו, אני פשוט
צוחק. אני צוחק.

284
00:15:18,800 --> 00:15:20,976
אבל... בבקשה

285
00:15:21,000 --> 00:15:22,736
אל תספר לאף אחד איפה היא.

286
00:15:22,760 --> 00:15:24,296
אני רק אצלם את התמונות.

287
00:15:24,320 --> 00:15:25,297
טוֹב.

288
00:15:25,321 --> 00:15:27,976
ובכן, בואו נבין את זה
הטיול התחיל נכון.

289
00:15:28,000 --> 00:15:29,360
הא?

290
00:15:35,760 --> 00:15:39,696
הו, אלוהים. לֹא! לֹא!

291
00:15:39,720 --> 00:15:41,656
אני זוכר את אלה.

292
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
בְּסֵדֶר.

293
00:15:45,240 --> 00:15:46,880
אתה בפנים?

294
00:15:51,320 --> 00:15:53,816
בְּסֵדֶר.

295
00:15:53,840 --> 00:15:57,816
הו, עוף, הו, עוף, ציפור הנשמה שלי,

296
00:15:57,840 --> 00:16:00,576
כי ברחתם מהכלוב

297
00:16:00,600 --> 00:16:05,240
ועכשיו הכנפיים שלך
פרוסים באוויר.

298
00:16:06,880 --> 00:16:08,336
זאת רומי.

299
00:16:08,360 --> 00:16:11,416
אני אומר לך, הבחור הזה היה
חי, כמו, לפני 700 שנה,

300
00:16:11,440 --> 00:16:13,816
אבל אם הוא היה בסביבה עכשיו,

301
00:16:13,840 --> 00:16:15,736
הוא היה נושר,

302
00:16:15,760 --> 00:16:18,016
עבר לבאלי,

303
00:16:18,040 --> 00:16:19,800
וגלשו.

304
00:16:21,000 --> 00:16:22,440
ממש על.

305
00:16:31,080 --> 00:16:32,336
צַיָד!

306
00:16:32,360 --> 00:16:33,520
אוֹרֵחַ.

307
00:16:36,240 --> 00:16:38,176
אני אוהב את הפנינים שלך.

308
00:16:38,200 --> 00:16:39,656
האם הם אמיתיים?

309
00:16:39,680 --> 00:16:43,120
פוגע ממש בהורים שלי
מתנה לסיום אם הם לא.

310
00:16:48,800 --> 00:16:50,640
אני אתן לכם
יש קצת פרטיות.

311
00:16:51,640 --> 00:16:53,456
היי. היי.

312
00:16:53,480 --> 00:16:55,736
זה, אה... קלי.
היא לא... היא...

313
00:16:55,760 --> 00:16:57,480
זה לא העסק שלי.

314
00:16:59,000 --> 00:17:01,296
אתה רוצה להיכנס?
לא, פשוט עצרתי.

315
00:17:01,320 --> 00:17:04,256
אה... דוד שלי התקשר. אומר
התחמקת ממנו.

316
00:17:04,280 --> 00:17:05,576
לא, בכלל לא.

317
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
ברני.

318
00:17:07,680 --> 00:17:09,136
בסדר, כן.

319
00:17:09,160 --> 00:17:11,920
אני, אה... אני בהחלט
מתחמקים ממנו.

320
00:17:13,120 --> 00:17:16,576
יש לנו בעיית תזרים מזומנים,
אבל, אה... אני על זה.

321
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
ואתה מתחמק ממני.

322
00:17:19,680 --> 00:17:23,376
ובכן, כן, זה רק בגלל שאני
לא רצה לערב אותך.

323
00:17:23,400 --> 00:17:26,320
אני לא מדבר על
העסק שלך, ברני.

324
00:17:27,320 --> 00:17:29,176
אל תעזוב את דודי
תלוי יותר מדי זמן.

325
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
ותתקשר אליי.

326
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
אתה מחבב אותה.

327
00:17:43,800 --> 00:17:45,280
סי סי?

328
00:17:46,280 --> 00:17:47,960
היא שימושית.

329
00:17:49,320 --> 00:17:51,080
אתה עדיין אוהב אותה.

330
00:18:15,800 --> 00:18:18,080
אנחנו צריכים לעזור. כֵּן!

331
00:18:35,200 --> 00:18:38,496
כלומר, 'ציפורים',
'גוזלים', 'נשים' עם Y

332
00:18:38,520 --> 00:18:40,256
כלומר, זה בכלל משנה?
האם לא כולנו אותו הדבר?

333
00:18:40,280 --> 00:18:42,536
ובכן, המילים חשובות.

334
00:18:42,560 --> 00:18:47,280
אתה חושב שיש מקבילה
של 'כלבה' לגבר? או 'חג'?

335
00:18:48,800 --> 00:18:50,656
זה הגוף שאיתו נולדנו.

336
00:18:50,680 --> 00:18:53,400
זה רק גברים עושים אותנו
תתבייש בזה, דני.

337
00:18:59,640 --> 00:19:01,456
עניין המילים

338
00:19:01,480 --> 00:19:04,576
פשוט מתחשק לי

339
00:19:04,600 --> 00:19:06,136
הכל בזבוז אנרגיה

340
00:19:06,160 --> 00:19:07,896
כשיכולנו להילחם
לדברים חשובים יותר,

341
00:19:07,920 --> 00:19:10,336
כמו לעשות את
אותו דבר שגברים יכולים.

342
00:19:10,360 --> 00:19:12,256
אז, כמה מכם
חברים הם גברים, דני?

343
00:19:12,280 --> 00:19:13,856
מה זה משנה?

344
00:19:13,880 --> 00:19:16,456
אתה מוציא הרבה מאוד
זמן להכחיש מי אתה

345
00:19:16,480 --> 00:19:18,016
רק כדי להשתלב בעולמם.

346
00:19:18,040 --> 00:19:20,376
למעשה, אני חושב שחברים שלי
לקבל אותי כמו שאני.

347
00:19:20,400 --> 00:19:21,456
בֶּאֱמֶת?

348
00:19:21,480 --> 00:19:23,134
ומתי סיפרת
אותם אתה לסבית?

349
00:19:25,080 --> 00:19:27,136
תראה, לפני זה,
הייתי עורך דין.

350
00:19:27,160 --> 00:19:28,656
אז תאמין לי כשאני אומר לך

351
00:19:28,680 --> 00:19:30,696
שאני יודע איך זה
להסתתר לעין.

352
00:19:30,720 --> 00:19:32,696
הפטריארכיה דורשת את זה.

353
00:19:32,720 --> 00:19:35,776
החברים שלי הם רק חבורה של
היפים עם עסק קטן.

354
00:19:35,800 --> 00:19:37,696
כמה מזה
העסק בא אליכם?

355
00:19:37,720 --> 00:19:39,456
זה מתחיל.

356
00:19:39,480 --> 00:19:42,296
עמדת להתחתן
סנאפר להלוואה בנקאית.

357
00:19:42,320 --> 00:19:43,976
אנחנו צריכים לשנות את העולם

358
00:19:44,000 --> 00:19:46,336
אז אנחנו שווים עם
הכל מההתחלה.

359
00:19:46,360 --> 00:19:49,280
ואתה עושה את זה על ידי הרג
את עצמך עם כלי עבודה ידניים?

360
00:19:50,280 --> 00:19:52,016
ובכן, אנחנו בונים
עולם חדש.

361
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
זה ייקח אותך
זמן מה בקצב הזה.

362
00:19:55,080 --> 00:19:56,240
הממ.

363
00:20:11,240 --> 00:20:14,056
אה, גברת דווייר. תמיד תענוג.

364
00:20:14,080 --> 00:20:17,656
שוחח קצת עם
טניה סנדרסון אתמול.

365
00:20:17,680 --> 00:20:19,976
אה. הילדה הזו הייתה
תמיד צרות.

366
00:20:20,000 --> 00:20:21,456
אם כבר מדברים על זה,

367
00:20:21,480 --> 00:20:23,280
אתה יודע שהיא בהריון, נכון?

368
00:20:27,520 --> 00:20:28,896
לא מפתיע אותי.

369
00:20:28,920 --> 00:20:30,600
לא אכפת לך, נכון?

370
00:20:33,160 --> 00:20:34,816
בעוד 10 שנים,

371
00:20:34,840 --> 00:20:38,296
הילדה הזו תשב
התחת השמן שלה בדיור הציבורי

372
00:20:38,320 --> 00:20:40,296
עם שישה פרחחים ל
שישה בחורים שונים,

373
00:20:40,320 --> 00:20:43,440
ולי אכפתיות לא יצליח
קטע של הבדל.

374
00:20:45,200 --> 00:20:48,216
כל עוד אף אחד מאלה
להרוג עוד אחד כזה

375
00:20:48,240 --> 00:20:49,840
בזמן שאני בתפקיד...

376
00:21:02,120 --> 00:21:04,816
נכון, צ'וק, סגור את הווילונות
ולסגור את החלונות.

377
00:21:04,840 --> 00:21:06,296
אנני, תנעל את הדלת.

378
00:21:06,320 --> 00:21:08,840
כולם, תצטופפו. קדימה.

379
00:21:19,120 --> 00:21:24,976
היו הרבה דיבורים
וקריאות שמות ושמועות,

380
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
ונמאס לי מזה.

381
00:21:27,960 --> 00:21:30,976
אתם הילדים עומדים להיכנס ל
עולם ואף אחד מכם לא יודע כלום.

382
00:21:31,000 --> 00:21:32,696
קארן יודעת קצת,
מיס.

383
00:21:32,720 --> 00:21:34,336
על זה אני מדבר.

384
00:21:34,360 --> 00:21:36,696
בנים רוצים בנות
לעשות הכל בשבילם,

385
00:21:36,720 --> 00:21:39,136
ואז מסתובב
וקוראים להם זוממות.

386
00:21:39,160 --> 00:21:40,696
זה לא בסדר.

387
00:21:40,720 --> 00:21:42,840
ואנחנו משנים את זה עכשיו.

388
00:21:43,840 --> 00:21:48,296
אתה יכול לשאול אותי כל שאלה
על סקס ואני אענה על זה.

389
00:21:48,320 --> 00:21:49,936
אני מתכוון לזה.

390
00:21:49,960 --> 00:21:54,376
קונדומים, מציצות, אורגזמות,
תקופות.

391
00:21:54,400 --> 00:21:56,416
קדימה, אל תתבייש.
הו, תמשיך!

392
00:21:56,440 --> 00:21:59,336
כולנו מזדיינים, נכון? או שתעשה זאת.

393
00:21:59,360 --> 00:22:02,656
ואם אתה מזדיין, אני לא
רוצה כל דבר מהכינוי הזה

394
00:22:02,680 --> 00:22:04,536
או גרוע מכך

395
00:22:04,560 --> 00:22:07,696
אחד מכם נכנס להריון
וצריך לעזוב את בית הספר.

396
00:22:07,720 --> 00:22:10,536
אז תשאל אותי כל דבר.

397
00:22:10,560 --> 00:22:12,136
אָנָא.

398
00:22:12,160 --> 00:22:13,720
אתה הולך, אתה הולך.

399
00:22:16,000 --> 00:22:18,296
האם מציצות הם
אותו דבר כמו סקס?

400
00:22:18,320 --> 00:22:21,040
לא, שאלה טובה.

401
00:22:22,040 --> 00:22:24,456
כֵּן. אני חושב שהם.

402
00:22:24,480 --> 00:22:27,016
הם יכולים להיות חלק מזה או
רק דבר בפני עצמו.

403
00:22:27,040 --> 00:22:28,976
חדשות טובות, בנים. כֵּן!

404
00:22:29,000 --> 00:22:30,736
ועוד חדשות טובות, בנות

405
00:22:30,760 --> 00:22:33,336
אם ילד יבקש ממך
תן לו מציצה,

406
00:22:33,360 --> 00:22:34,336
לומר כן.

407
00:22:34,360 --> 00:22:35,337
כֵּן!

408
00:22:35,361 --> 00:22:37,896
אחרי שהוא נותן לך אחד קודם.

409
00:22:37,920 --> 00:22:39,056
אה, מה?!

410
00:22:39,080 --> 00:22:40,160
ממ-ממ.

411
00:22:41,160 --> 00:22:42,240
שאלות?

412
00:22:44,000 --> 00:22:47,456
הייתי בטיסת שכר
עושה את דרכי למטה לסורבאיה

413
00:22:47,480 --> 00:22:48,856
כשהסתכלתי למטה

414
00:22:48,880 --> 00:22:51,576
בדרך כלל זה מעונן
אבל היום זה היה ברור

415
00:22:51,600 --> 00:22:53,616
שם היא הייתה

416
00:22:53,640 --> 00:22:57,016
הפסקת שונית מושלמת,
באמצע שום מקום מזוין.

417
00:22:57,040 --> 00:22:59,656
שניכם הראשונים
מערביים לראות את זה.

418
00:22:59,680 --> 00:23:01,736
חוץ ממך.

419
00:23:01,760 --> 00:23:05,816
הקפד לצלם רק
הגל. בלי אדמה, בלי סמנים.

420
00:23:05,840 --> 00:23:08,136
ובכן, זו הנקודה של
כל הקמפיין, אחי.

421
00:23:08,160 --> 00:23:11,296
״גל אור ארה״ב. יכול
אתה שומר סוד?'

422
00:23:11,320 --> 00:23:14,456
אם נוצר גל ואף אחד לא גולש
זה, זה היה בכלל שם?

423
00:23:14,480 --> 00:23:15,457
בְּדִיוּק.

424
00:23:15,481 --> 00:23:16,936
נירוונה.

425
00:23:16,960 --> 00:23:19,376
אנחנו נושאים בתוכנו

426
00:23:19,400 --> 00:23:22,576
הנפלאות שאנחנו
לחפש מחוצה לנו.

427
00:23:22,600 --> 00:23:23,840
בְּסֵדֶר.

428
00:23:36,200 --> 00:23:39,056
חרא!

429
00:23:40,840 --> 00:23:42,616
חרא!

430
00:23:42,640 --> 00:23:44,776
הו-הו!

431
00:23:44,800 --> 00:23:47,456
הו, אלוהים!

432
00:23:47,480 --> 00:23:50,416
מה אמרתי לך, באד?
לא אמין, נכון?

433
00:23:50,440 --> 00:23:52,096
אתה גאון מרושע, בנאדם!

434
00:23:52,120 --> 00:23:54,656
זו מתנה מהיקום.

435
00:23:54,680 --> 00:23:57,016
היקום נתן לנו את המתנה הזו.

436
00:23:57,040 --> 00:23:59,496
תודה לך, יקום!

437
00:23:59,520 --> 00:24:01,656
אתה
שקט מאוד, S Kwong.

438
00:24:01,680 --> 00:24:03,856
אני... בוחן מחדש.

439
00:24:03,880 --> 00:24:05,656
כן, תראה, אתה
אמן, S Kwong.

440
00:24:05,680 --> 00:24:07,656
אתה הולך לקחת את כל זה

441
00:24:07,680 --> 00:24:09,496
ואתה הולך ליצור
סוג החלום

442
00:24:09,520 --> 00:24:11,096
זה יישאר
גברים ערים בלילה

443
00:24:11,120 --> 00:24:13,816
תוהה למה הם בזבזו את שלהם
חיים שלמים רודפים אחר אשליה.

444
00:24:13,840 --> 00:24:15,376
לעזאזל, כן!

445
00:24:15,400 --> 00:24:17,816
יש לנו מושלם
שיווי משקל כאן.

446
00:24:17,840 --> 00:24:19,536
בהרמוניה עם הכל.

447
00:24:19,560 --> 00:24:20,776
הגאות והשפל.

448
00:24:20,800 --> 00:24:22,936
השמש. הירח.

449
00:24:22,960 --> 00:24:24,296
אפילו הכרישים.

450
00:24:24,320 --> 00:24:26,040
יש לנו הכל.

451
00:24:27,320 --> 00:24:29,096
קדימה, חייך, אמא.

452
00:24:29,120 --> 00:24:30,920
תראה איפה אתה.

453
00:24:37,800 --> 00:24:39,536
וזה המקום
אני עושה את כל עיצוב הלוח,

454
00:24:39,560 --> 00:24:41,016
למטה במחסן הזה.
אה-הא!

455
00:24:41,040 --> 00:24:42,536
כֵּן. הם עושים הכל
את חליפות הצלילה שם.

456
00:24:42,560 --> 00:24:44,136
ג'ורג'? זה המקום שבו
הם עושים את חליפות הצלילה.

457
00:24:44,160 --> 00:24:47,136
וכך, ניסיתי
להוציא כמה רעיונות חדשים.

458
00:24:47,160 --> 00:24:48,936
סנפיר תאום.

459
00:24:48,960 --> 00:24:50,696
אתה יודע, סנפיר הקול.

460
00:24:50,720 --> 00:24:53,136
אה. אה... מסילות קשות יותר.

461
00:24:53,160 --> 00:24:54,936
אתה יודע, לוחות
הולכים ומתקצרים,

462
00:24:54,960 --> 00:24:57,976
אבל יש פחות גרירה בגלל
של מערך הסנפיר החדש הזה.

463
00:24:58,000 --> 00:25:00,136
הלוחות האלה הם
באמת הולך לעוף.

464
00:25:00,160 --> 00:25:01,536
מה הריח?

465
00:25:01,560 --> 00:25:03,216
סִיבֵי זְכוּכִית.

466
00:25:03,240 --> 00:25:05,376
מתרגלים לזה. ממ.

467
00:25:05,400 --> 00:25:07,416
קצת כמו חדר השינה הישן שלך, רג.

468
00:25:08,960 --> 00:25:10,536
איפה את ישנה, ​​אהובה?

469
00:25:10,560 --> 00:25:12,456
אני בסדר. אני הולך
עד לסככה.

470
00:25:12,480 --> 00:25:14,840
אה.

471
00:25:15,840 --> 00:25:17,896
חם לך מספיק?
סילבי, הוא אדם בוגר,

472
00:25:17,920 --> 00:25:19,896
הוא יכול לדאוג לשלו
סידורי שינה.

473
00:25:19,920 --> 00:25:21,136
כַּמוּבָן.

474
00:25:21,160 --> 00:25:24,320
בכל מקרה... זהו.

475
00:25:26,560 --> 00:25:28,600
יש לך פנקס חשבוניות?

476
00:25:32,520 --> 00:25:34,496
טֶרֶם.

477
00:25:34,520 --> 00:25:36,136
ובכן, זה לא הרבה טעם
להקים עסק

478
00:25:36,160 --> 00:25:38,016
אם אין לך את שלך
ניירת במקום.

479
00:25:38,040 --> 00:25:39,856
אמא שלך עושה מאוד
עבודה טובה שלי.

480
00:25:39,880 --> 00:25:41,576
יש לנו חשבונית
פנקס שנוכל לתת לו?

481
00:25:41,600 --> 00:25:43,136
כן, ברור שאנחנו כן.

482
00:25:43,160 --> 00:25:47,616
אולי ארון התיוק הישן הזה,
זה שבסככה שם.

483
00:25:47,640 --> 00:25:51,216
לסגן ולי יש
היה דיון ארוך.

484
00:25:51,240 --> 00:25:53,096
בבית הספר יש מאוד
מדיניות נוקשה

485
00:25:53,120 --> 00:25:55,296
לגבי דיבור
על עניינים פרטיים.

486
00:25:55,320 --> 00:25:56,416
אני מכבד את זה.

487
00:25:56,440 --> 00:25:58,936
אם נמצא מורה
לנהל שיחה

488
00:25:58,960 --> 00:26:00,696
מחוץ לפרמטרים האלה,

489
00:26:00,720 --> 00:26:03,136
ההשלכות חמורות.

490
00:26:03,160 --> 00:26:05,656
כמו שהם צריכים להיות... מר
בחייך, טרייסי.

491
00:26:05,680 --> 00:26:07,816
כל בית הספר דיבר
על איך שסיפרת לתלמידים שלך

492
00:26:07,840 --> 00:26:09,736
איך לתת למישהו מציצה.

493
00:26:09,760 --> 00:26:12,816
רק אלה שלא הגיעו אליך
להדגמה אישית תחילה.

494
00:26:12,840 --> 00:26:14,176
גברת דווייר. רואה למה אני מתכוון?

495
00:26:14,200 --> 00:26:18,480
אז אתה מודה שדיברת עם שלך
סטודנטים על יחסים מיניים?

496
00:26:19,480 --> 00:26:22,736
נתתי להם את העובדות
על פאקינג, אז כן.

497
00:26:22,760 --> 00:26:24,616
ובכן, אני אף פעם לא. וואו.

498
00:26:24,640 --> 00:26:27,936
אתה כן מבין שיהיה לי
לדווח על כך למשרד,

499
00:26:27,960 --> 00:26:31,000
ואתה תושעה עד
האם נוכל לקיים חקירה מלאה?

500
00:26:33,400 --> 00:26:35,336
אין צורך בכך.

501
00:26:35,360 --> 00:26:36,337
פרשתי.

502
00:26:36,361 --> 00:26:38,456
אה... גברת דווייר, אנחנו
לא סיים כאן.

503
00:26:38,480 --> 00:26:40,280
אתה טועה שם.

504
00:26:57,520 --> 00:26:59,816
כֵּן! וואו!

505
00:26:59,840 --> 00:27:01,240
ארגח!

506
00:27:04,280 --> 00:27:06,176
וואו!

507
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
וואו! חָבֵר!

508
00:27:09,520 --> 00:27:11,160
לך, מאק!

509
00:27:13,040 --> 00:27:14,680
כֵּן!

510
00:27:24,440 --> 00:27:25,656
וואו!

511
00:27:29,800 --> 00:27:32,816
סנאפר, ידידי.

512
00:27:32,840 --> 00:27:34,840
אנו חוגגים היום בשמך.

513
00:27:38,360 --> 00:27:40,040
המשלוח
מגיע מאוחר יותר היום.

514
00:27:45,520 --> 00:27:47,176
תירגע, חבר.

515
00:27:47,200 --> 00:27:48,920
זה החלק הקל.

516
00:27:53,760 --> 00:27:55,696
אתה רוצה
לשלוח אותי לקבר מוקדם?

517
00:27:55,720 --> 00:27:57,696
אמרתי לך שיש
אין יותר גומי.

518
00:27:57,720 --> 00:27:59,656
בסדר, אבל אני רוצה להיכנס
עסקי חליפות הצלילה,

519
00:27:59,680 --> 00:28:01,136
ואני צריך אספקה מובטחת.

520
00:28:01,160 --> 00:28:02,816
ובכן, אתה לא תמיד
להשיג את מה שאתה רוצה.

521
00:28:02,840 --> 00:28:04,336
חשבתי שכן
יודע את זה עד עכשיו.

522
00:28:04,360 --> 00:28:07,216
כל העסק שלי מבוסס על עצות
נתת לי כשעבדתי כאן.

523
00:28:07,240 --> 00:28:08,936
בְּדִיוּק. אתה נשאר נאמן
ללקוחות שלך.

524
00:28:08,960 --> 00:28:10,416
זה הדבר הכי חשוב.

525
00:28:10,440 --> 00:28:12,536
ואני זה ש
קבע את העסקה של סנאפר,

526
00:28:12,560 --> 00:28:15,176
אז אני יודע שהרווח שלו
השוליים גדלו

527
00:28:15,200 --> 00:28:18,336
ליותר מפי 10 ממה שהוא
משלמים לך על הגומי הזה.

528
00:28:18,360 --> 00:28:20,360
אני אכפיל את המחיר הסיטונאי.

529
00:28:21,360 --> 00:28:23,696
ואני אבטיח לך מספר
זה צמוד למחיר המכירה

530
00:28:23,720 --> 00:28:26,400
של כל חליפת צלילה
גל אור עושה.

531
00:28:31,080 --> 00:28:33,336
בסדר, שלוש פעמים בסיטונאות.

532
00:28:33,360 --> 00:28:35,216
לאן אתה מגיע
הכסף הזה מ?

533
00:28:35,240 --> 00:28:37,160
אמרתי לך. קיבלנו רישיון
המותג בארה"ב.

534
00:28:38,160 --> 00:28:39,936
אז עכשיו יש לך יותר
כסף מאשר שכל.

535
00:28:39,960 --> 00:28:43,200
כַּנִראֶה. אבל זה הכסף שלי.

536
00:28:44,720 --> 00:28:46,496
ומה עם הבת שלי?

537
00:28:46,520 --> 00:28:49,216
ככל שנהיה גדולים יותר, כך
עדיף שזה לג'ולס.

538
00:28:49,240 --> 00:28:52,440
ואז היא אף פעם לא
הולך לחזור הביתה.

539
00:28:53,440 --> 00:28:55,536
אמא שלה בוכה כל יום.

540
00:28:55,560 --> 00:28:58,216
תראה, יש לי באותה מידה שליטה
על מה שהיא עושה כמוך.

541
00:28:58,240 --> 00:28:59,640
פָּחוֹת.

542
00:29:00,760 --> 00:29:02,496
קדימה, קח את המזומן.

543
00:29:02,520 --> 00:29:04,080
קח את זה.

544
00:29:05,280 --> 00:29:06,257
בְּסֵדֶר.

545
00:29:06,281 --> 00:29:09,696
אתה רוצה להיות כל כך טיפש,
אני לא הולך להגיד לא.

546
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
טוֹב.

547
00:29:16,360 --> 00:29:19,176
אתה יודע, זה כמו לראות נדיר
ציפור מחוץ לבית הגידול הטבעי שלה.

548
00:29:19,200 --> 00:29:20,656
היי, גדלתי בעיר הזאת.

549
00:29:20,680 --> 00:29:22,696
למעשה, זהו ה-
העבודה הראשונה שהייתה לי אי פעם.

550
00:29:22,720 --> 00:29:24,896
כֵּן. ג'ול סיפר
לי לבוא לכאן.

551
00:29:24,920 --> 00:29:26,376
אתה כאן בשביל החנות?

552
00:29:26,400 --> 00:29:27,936
כן, זה... זו החנות של דני,

553
00:29:27,960 --> 00:29:31,696
אבל אני נרגש שיש לי מקום
לבגדים שלי, סוף סוף.

554
00:29:31,720 --> 00:29:33,096
היי, שארפי איתך?

555
00:29:33,120 --> 00:29:35,736
אה, הוא לא
מתעניין בבדים.

556
00:29:35,760 --> 00:29:37,736
וטרייסי, היא איתך?

557
00:29:37,760 --> 00:29:39,760
לא, לא, היא הייתה צריכה לעבוד.

558
00:29:41,440 --> 00:29:44,040
טוב, עדיף שתצא לדרך.

559
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
היי, אתה רוצה לקבל
ארוחת ערב איתי הלילה?

560
00:29:49,400 --> 00:29:50,536
בְּסֵדֶר.

561
00:29:50,560 --> 00:29:51,880
כן, למה לא?

562
00:29:58,600 --> 00:30:00,216
שלום?  לְבָסוֹף.

563
00:30:00,240 --> 00:30:01,496
טרוטר?

564
00:30:01,520 --> 00:30:03,216
זה באמצע ה
לילה, בנאדם. מה קורה?

565
00:30:03,240 --> 00:30:06,456
כן, אני מצטער, חבר, אבל אני
באמת צריך את הבצק הזה, ניוביי.

566
00:30:06,480 --> 00:30:08,416
מתי אתה חושב שאני יכול
לקבל את זה? אנחנו על זה.

567
00:30:08,440 --> 00:30:10,016
כבר סיפרתי
אתה זה, טרוטר.

568
00:30:10,040 --> 00:30:12,456
היית על זה לפני חודשים.
כן, כן, אני יודע, אני יודע.

569
00:30:12,480 --> 00:30:14,896
תראה, אנחנו נשיג את זה
אתה, אני מבטיח, בסדר?

570
00:30:14,920 --> 00:30:17,296
זו לא בעיה. אני אעשה זאת
חוט אותו אליך ישירות.

571
00:30:17,320 --> 00:30:19,576
תראה, אתה היית האחד
שרצה את העסקה הזו.

572
00:30:19,600 --> 00:30:23,240
שלם או שאני אקח
הכל בחזרה ממך.

573
00:31:42,560 --> 00:31:43,800
סין לבן.

574
00:31:44,800 --> 00:31:47,200
אתה מוכן לכמה
בקרת מוצר?

575
00:31:48,320 --> 00:31:49,736
איך אתה עומד בזה?

576
00:31:49,760 --> 00:31:51,856
אתה חכם.

577
00:31:51,880 --> 00:31:53,216
תודה לך.

578
00:31:53,240 --> 00:31:55,376
לא, בכנות, אני לא יכול...

579
00:31:55,400 --> 00:31:58,096
אני אפילו לא יכול להיות בסביבה שלי
הורים ליותר מארוחה,

580
00:31:58,120 --> 00:32:00,536
ואני כבר
זוחל במעלה הקירות.

581
00:32:00,560 --> 00:32:02,256
לא תמיד כיף לי.

582
00:32:02,280 --> 00:32:05,136
אני פשוט חושב של מישהו
טרח להאכיל אותי

583
00:32:05,160 --> 00:32:07,096
אני יכול באותה מידה להיות מנומס.

584
00:32:07,120 --> 00:32:09,096
מַה? מה רע בזה?

585
00:32:09,120 --> 00:32:12,336
מה עושה נימוס
אפילו לספור יותר?

586
00:32:12,360 --> 00:32:15,936
אני מתכוון, באמת, תראה,
אה... תראה את Wounded Knee.

587
00:32:15,960 --> 00:32:20,496
עכשיו, ניקסון בהחלט
משקר לגבי ווטרגייט.

588
00:32:20,520 --> 00:32:22,816
ואל תבין אותי אפילו
התחיל על ג'ון דנבר.

589
00:32:22,840 --> 00:32:25,816
אלוהים, אם הבחור הזה לא סימן
שהחברה עומדת להתפורר,

590
00:32:25,840 --> 00:32:27,016
אני לא יודע מה זה.

591
00:32:27,040 --> 00:32:29,376
יש לי את התקליט שלו.
כמובן שאתה כן.

592
00:32:29,400 --> 00:32:31,736
אני אנפץ את זה כמו
ברגע שאני מגיע הביתה.

593
00:32:31,760 --> 00:32:33,296
אה, היית עושה את זה בשבילי?

594
00:32:33,320 --> 00:32:36,040
אלוהים, אני עושה את זה
דייט, נכון?

595
00:32:43,840 --> 00:32:46,880
אני מקולקל... סי סי.

596
00:32:48,440 --> 00:32:50,936
הדוד שלך הוא
מחכה להזמנה שלו,

597
00:32:50,960 --> 00:32:52,816
ואני אפילו לא יכול
להתחיל לספר לך

598
00:32:52,840 --> 00:32:55,816
סוג של שיא פיננסי
מעשה תיל שאני באמצע

599
00:32:55,840 --> 00:32:57,320
לשמור על הכל.

600
00:32:58,520 --> 00:33:00,816
ובכל זאת אתה כאן

601
00:33:00,840 --> 00:33:03,520
לבנות משהו
יש מאין.

602
00:33:04,840 --> 00:33:07,720
כן, בהחלט מרגיש
ככה ברוב הימים.

603
00:33:09,400 --> 00:33:11,496
אני אדבר עם דודי.

604
00:33:11,520 --> 00:33:13,376
הוא יכול לחכות.

605
00:33:13,400 --> 00:33:15,560
בֶּאֱמֶת?

606
00:33:18,320 --> 00:33:19,480
תודה לך.

607
00:33:21,480 --> 00:33:23,696
אני משועמם

608
00:33:23,720 --> 00:33:27,216
בארוחת הערב האלה בניופורט
מסיבות, אגב.

609
00:33:27,240 --> 00:33:30,336
רוב הזמן אני רוצה
לקום על השולחן,

610
00:33:30,360 --> 00:33:33,160
לקרוע לי את השמלה ולצרוח.

611
00:33:34,160 --> 00:33:36,416
הייתי משלם כדי לראות את זה.

612
00:33:36,440 --> 00:33:38,920
חבל שאתה שבור.

613
00:34:01,640 --> 00:34:05,376
אבל יש לי בורדו נוצץ
החוצה מאחור. האם זה יעשה?

614
00:34:05,400 --> 00:34:09,416
כל עוד זה אלכוהולי ו
זה קופץ, אני גברת מאושרת.

615
00:34:09,440 --> 00:34:11,056
נכון אז.

616
00:34:11,080 --> 00:34:12,416
מה אנחנו חוגגים?

617
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
רגיל, סנאפס? אָנָא.

618
00:34:16,200 --> 00:34:18,136
פשוט עזבתי את העבודה שלי.

619
00:34:18,160 --> 00:34:20,560
צ'וק אמר שהיו צרות.

620
00:34:22,560 --> 00:34:25,360
אם זו נחמה כלשהי,
הוא אהב את השיעור.

621
00:34:26,360 --> 00:34:29,696
הוא אמר שהשתמשת במילה F.

622
00:34:29,720 --> 00:34:32,096
הכל כדי להשיג את Choc
ללמוד משהו.

623
00:34:33,360 --> 00:34:35,520
מַשֶׁהוּ. אה-הא.

624
00:34:36,760 --> 00:34:38,816
לעזאזל, טרייס.

625
00:34:38,840 --> 00:34:39,817
הממ?

626
00:34:39,841 --> 00:34:41,416
פשוט נמאס לי מזה.

627
00:34:41,440 --> 00:34:44,416
חבורה של דמים
צבועים, אתה יודע?

628
00:34:44,440 --> 00:34:46,936
אף אחד לא מלמד אותם
לילדים כל דבר שימושי.

629
00:34:46,960 --> 00:34:48,416
כמו איך לתת
מציצה טובה.

630
00:34:48,440 --> 00:34:50,296
אני דיברתי על
הנאה הדדית.

631
00:34:50,320 --> 00:34:51,656
בְּסֵדֶר.

632
00:34:51,680 --> 00:34:54,016
משהו התפתל
בתרגום שם.

633
00:34:54,040 --> 00:34:55,976
ובכן, דיברת עם שוק.

634
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
נָכוֹן.

635
00:35:02,760 --> 00:35:04,640
אתה יודע.

636
00:35:05,800 --> 00:35:08,176
אף פעם לא באמת רציתי
להיות מורה.

637
00:35:08,200 --> 00:35:11,016
הגשתי בקשה ונכנסתי
בית ספר לאמנות באותו הקיץ.

638
00:35:11,040 --> 00:35:13,736
אבא עשה לי עסקה - אם אני
למד במכללה למורים,

639
00:35:13,760 --> 00:35:16,560
הוא היה נותן לי לחזור
כאן לחגים.

640
00:35:19,600 --> 00:35:22,440
ויתרתי על המקום שלי באמנות
בית ספר להיות איתך.

641
00:35:36,520 --> 00:35:38,056
לא ידעתי את זה.

642
00:35:38,080 --> 00:35:39,816
זה מה שבנות עשו אז.

643
00:35:39,840 --> 00:35:41,816
זה מה שבנות עושות עכשיו.

644
00:35:41,840 --> 00:35:46,296
שמנו את החלומות שלנו בהמתנה
כדי שהגברים יוכלו לחיות את שלהם.

645
00:35:46,320 --> 00:35:48,280
זה מה שאתה
חושב שאני עושה?

646
00:35:49,280 --> 00:35:52,136
חי את החלום שלי? תודו בזה, סנאפ.

647
00:35:52,160 --> 00:35:54,176
אתה אוהב את זה.

648
00:35:54,200 --> 00:35:56,936
העסק, מתחם הגלישה,

649
00:35:56,960 --> 00:35:58,216
אנשים מסתכלים עליך

650
00:35:58,240 --> 00:36:01,216
ולדעת שאתה ה
בחור שהתחיל Bare Feet.

651
00:36:01,240 --> 00:36:03,536
התחרות
עם גל אור...

652
00:36:03,560 --> 00:36:04,976
אף פעם לא ביקשתי את זה.

653
00:36:05,000 --> 00:36:06,176
אה, נכון.

654
00:36:06,200 --> 00:36:07,976
טרוטר הכריח אותך
להתחרות, נכון?

655
00:36:10,280 --> 00:36:11,616
ומה הוא עושה לך?

656
00:36:11,640 --> 00:36:13,936
נותן לי את החרא,

657
00:36:13,960 --> 00:36:15,496
אני אגיד לך כל כך הרבה.

658
00:36:15,520 --> 00:36:17,856
הנה, לך, אהובה.
לקח לך זמן.

659
00:36:17,880 --> 00:36:19,336
חָצוּף.

660
00:36:19,360 --> 00:36:21,760
תן לנו שלושה. תוֹדָה.

661
00:36:23,640 --> 00:36:25,536
תגיד, אתה לא רוצה, אממ

662
00:36:25,560 --> 00:36:28,040
רוצה להצטרף אליי להתקררות?

663
00:36:34,600 --> 00:36:37,056
לְצַלֵם. ממ?

664
00:36:37,080 --> 00:36:39,520
האם היית קונה את דמבו?

665
00:36:55,440 --> 00:36:58,456
ובכן, עבדתי בשבילו
שלוש שנים. הוא היה צריך לעשות לי עסקה.

666
00:36:58,480 --> 00:37:00,136
האם הטרוטר הזה ענד עניבה?

667
00:37:00,160 --> 00:37:01,936
ממ, כל יום. אוף.

668
00:37:01,960 --> 00:37:03,936
ומכנסיים.

669
00:37:05,080 --> 00:37:06,776
אבל לעולם לא שוב.

670
00:37:06,800 --> 00:37:09,936
אבל אתה עדיין איש מכירות.
אבל עכשיו אתה מוכר חלום.

671
00:37:09,960 --> 00:37:12,056
וטוב לעזאזל
מוצר, אל תשכח.

672
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
נָכוֹן.

673
00:37:14,200 --> 00:37:15,856
אתה יודע, הזקן שלי היה
איש מכירות נודד.

674
00:37:15,880 --> 00:37:19,336
כן, הוא הלך
מדלת לדלת. בדרך הקשה.

675
00:37:19,360 --> 00:37:21,576
מוכר הכל מ

676
00:37:21,600 --> 00:37:23,976
בד, כפתורים

677
00:37:24,000 --> 00:37:27,976
לכולם מפרברי
אמהות לנשות חקלאים.

678
00:37:28,000 --> 00:37:31,176
אף אחד מעולם לא ציפה לשום דבר
יותר ממני מזה.

679
00:37:31,200 --> 00:37:32,656
אֲבָל

680
00:37:32,680 --> 00:37:35,176
פעם ראשונה שעמדתי
למעלה על לוח,

681
00:37:35,200 --> 00:37:39,056
הרגשתי כל כך חופשי, אני
יכול... לטעום את זה.

682
00:37:39,080 --> 00:37:42,216
זה היה כאילו ראיתי דרך
החיים שלי להיות שונים.

683
00:37:42,240 --> 00:37:44,376
ועכשיו? ועכשיו אני הגבר של עצמי.

684
00:37:44,400 --> 00:37:47,416
עם צוות וחשבונות
והתחייבויות.

685
00:37:47,440 --> 00:37:50,936
כן, אבל אני גר ליד החוף,
אני לא עובד בשביל אף אחד אחר.

686
00:37:50,960 --> 00:37:53,456
ובכל זאת, הנה אתה,
לרוץ ברחבי העיר,

687
00:37:53,480 --> 00:37:55,240
קונה את כולם
הגומי של סנאפר.

688
00:37:56,240 --> 00:37:57,280
זה לא שלו.

689
00:37:59,160 --> 00:38:03,600
האם זה מרגיש לך פעם ככה
החוף בבאלי היה לפני חיים שלמים?

690
00:38:04,600 --> 00:38:06,936
אני זוכר את הלילה ההוא שסיפרת
אני היית ילדה מעיירה קטנה,

691
00:38:06,960 --> 00:38:08,856
מה שאני עדיין לא מאמין בו.

692
00:38:08,880 --> 00:38:10,896
אתה מדבר שלוש שפות,
למען השם.

693
00:38:10,920 --> 00:38:12,616
גדלתי על
גבול. זה נורמלי.

694
00:38:12,640 --> 00:38:14,536
בשבילך. עיר הולדתי הייתה קטנה.

695
00:38:14,560 --> 00:38:18,376
אני חושב שהייתי על זה
חוף בבאלי בגלל

696
00:38:18,400 --> 00:38:21,040
רציתי להיות כל כך רחוק
ממנו כפי שיכולתי לקבל.

697
00:38:22,040 --> 00:38:23,536
אתה הרפתקן.

698
00:38:23,560 --> 00:38:25,496
כך גם אתה.

699
00:38:25,520 --> 00:38:28,056
האם אתה זוכר מה אתה
אמר לי באותו לילה?

700
00:38:28,080 --> 00:38:29,496
הייתי גבוה.

701
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
ו?

702
00:38:31,520 --> 00:38:33,976
ורציתי קיץ
שלעולם לא נגמר.

703
00:38:34,000 --> 00:38:35,296
אף פעם לא נגמר.

704
00:38:35,320 --> 00:38:38,416
ואתה התכוונת לבקר
כל חוף בכולם.

705
00:38:38,440 --> 00:38:40,336
אני עדיין רוצה את זה.

706
00:38:40,360 --> 00:38:42,976
וטרייסי - אתה לא
ספר לי עליה.

707
00:38:43,000 --> 00:38:44,336
לא שאלת.

708
00:38:44,360 --> 00:38:46,360
לפעמים הלוואי שהיה לי.

709
00:38:53,000 --> 00:38:55,120
אתה שמח, טרוטר?

710
00:38:57,200 --> 00:39:00,800
מה איתך ושארפי?
האם אתה מרוצה מהבחירה שלך?

711
00:39:01,800 --> 00:39:03,280
אני מקווה שכן.

712
00:39:04,640 --> 00:39:07,240
אי פעם תוהה אם זה יכול
עבדו בינינו?

713
00:39:08,240 --> 00:39:10,216
אתה רוצה אישה.

714
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
אני לא זה.

715
00:39:13,800 --> 00:39:16,456
אתה יודע, לפעמים אני

716
00:39:16,480 --> 00:39:18,400
תוהה

717
00:39:20,920 --> 00:39:23,360
איך זה היה נראה

718
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
לא.

719
00:39:29,520 --> 00:39:31,496
כשאני רחוק,

720
00:39:31,520 --> 00:39:35,896
לפעמים אני מדמיינת
שאני בתוך בועה.

721
00:39:35,920 --> 00:39:38,416
כמונו כאן הערב.

722
00:39:38,440 --> 00:39:40,776
אף אחד לא יודע מי אנחנו.

723
00:39:40,800 --> 00:39:43,976
אף אחד לא שואל שאלות.

724
00:39:44,000 --> 00:39:46,336
כמו השולחן הזה.

725
00:39:46,360 --> 00:39:48,416
מחר בד חדש.

726
00:39:48,440 --> 00:39:50,136
ארוחת הערב של הערב נעלמה.

727
00:39:50,160 --> 00:39:52,480
הכל סתם
כמו שהיה קודם.

728
00:39:53,480 --> 00:39:55,560
נוכל לעשות הכל הלילה.

729
00:39:57,280 --> 00:39:58,640
ומחר

730
00:39:59,640 --> 00:40:02,120
זה יהיה כאילו
זה מעולם לא קרה.

731
00:40:05,400 --> 00:40:08,600
('מצא את אלוהים בעגבנייה' מאת
שברי פורנו פסיכדליים

732
00:41:12,160 --> 00:41:14,760
אני אביא לך מגבת.

733
00:41:21,920 --> 00:41:23,656
זה רק אנחנו.

734
00:41:23,680 --> 00:41:25,800
רק הלילה.

735
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
היי. היי, היי, היי.

736
00:42:46,800 --> 00:42:51,416
היי, אתה לא יכול להיות כאן. אני
לא לבד. יש לי חברים.

737
00:42:51,440 --> 00:42:54,240
מק! חבר!

738
00:42:59,280 --> 00:43:01,656
צא... רד! רד!

739
00:43:01,680 --> 00:43:03,416
ארגח!

740
00:43:06,480 --> 00:43:09,200
לא, רד ממני!

741
00:43:11,600 --> 00:43:13,176
חבר!

742
00:43:19,080 --> 00:43:20,560
תרד ממנה.

743
00:43:26,760 --> 00:43:27,920
לא!

744
00:43:35,280 --> 00:43:36,496
הו, אלוהים.

745
00:43:36,520 --> 00:43:39,736
הו, אלוהים. הו, שלי
אֵל. הו, אלוהים!

746
00:43:54,040 --> 00:43:57,256
שירל... את בסדר?

747
00:44:01,120 --> 00:44:02,496
הוא ברח.

748
00:44:02,520 --> 00:44:04,216
מה עשית?!

749
00:44:04,240 --> 00:44:05,456
הצלתי אותך.

750
00:44:05,480 --> 00:44:07,256
אתה חיה מזוינת!

751
00:44:07,280 --> 00:44:08,840
הם תקפו אותך.

752
00:44:10,280 --> 00:44:13,640
זה לא קורה. הו, אלוהים.
אני לא מאמין שזה קורה.

753
00:44:14,640 --> 00:44:16,680
מה אנחנו הולכים לעשות?

754
00:44:17,680 --> 00:44:18,800
מק?

755
00:44:19,760 --> 00:44:21,360
הוא מעולם לא היה כאן.

756
00:44:22,600 --> 00:44:24,656
גם אנחנו לא היינו.

757
00:44:24,680 --> 00:44:26,800
תארז את החרא שלך. אנחנו
לצאת מכאן.

758
00:44:31,080 --> 00:44:32,057
חָבֵר?

759
00:44:32,081 --> 00:44:33,400
שירלי, אנחנו

760
00:44:34,400 --> 00:44:36,480
צריך לארוז.

761
00:44:37,920 --> 00:44:40,920
הוא לא אומר לך כלום?

762
00:44:43,240 --> 00:44:45,136
אתה לא יכול פשוט לאחל את זה!

763
00:44:45,160 --> 00:44:47,056
היי, הבחור הזה איננו
להשיג עוד 10 בחורים

764
00:44:47,080 --> 00:44:48,736
שהם הרבה יותר
מסוכן ממנו.

765
00:44:48,760 --> 00:44:49,976
אם הם ימצאו אותנו, אנחנו דפוקים.

766
00:44:50,000 --> 00:44:52,336
מה, אז אנחנו צריכים פשוט לרוץ
משם? לעזאזל, כן, אנחנו בורחים.

767
00:44:52,360 --> 00:44:53,896
לא חשבת שהם
הגיע עד לכאן

768
00:44:53,920 --> 00:44:55,560
רק כדי למצוא אותך, נכון?

769
00:44:57,400 --> 00:44:59,656
מה הם חיפשו?

770
00:44:59,680 --> 00:45:01,456
חָבֵר?

771
00:45:01,480 --> 00:45:02,800
חָבֵר?

772
00:45:03,960 --> 00:45:05,840
מה הם חיפשו?

773
00:45:12,520 --> 00:45:14,816
אתה פאקינג צוחק עליי!
אנחנו צריכים את הכסף, שירל!

774
00:45:14,840 --> 00:45:16,656
היי, ילדה, אנחנו לא
יש זמן לזה.

775
00:45:16,680 --> 00:45:18,496
זו הייתה הגנה עצמית.
אנחנו יוצאים מכאן.

776
00:45:18,520 --> 00:45:21,376
לא דיברתי איתך.

777
00:45:21,400 --> 00:45:23,080
חָבֵר?

778
00:45:24,480 --> 00:45:26,440
תסתכל עליי. זו הייתה הגנה עצמית!

779
00:45:30,600 --> 00:45:32,120
זו הייתה הגנה עצמית, שירל.

780
00:45:33,800 --> 00:45:37,720
אתה אף פעם לא בא
חזרה מזה!

781
00:45:44,720 --> 00:45:46,696
אתה לא יכול להשאיר אותו כאן.

782
00:45:46,720 --> 00:45:48,520
אַתָה.

783
00:47:06,400 --> 00:47:08,200
Reg.

784
00:47:09,200 --> 00:47:10,560
Reg.

785
00:47:11,560 --> 00:47:13,200
Reg.  זִיוּן!

786
00:47:16,400 --> 00:47:18,576
מה אתה רוצה, דני?

787
00:47:18,600 --> 00:47:21,496
תראה, אני יודע דברים
לא צודקים בינינו.

788
00:47:21,520 --> 00:47:23,880
אבל מצאתי Ghosties.

789
00:47:24,880 --> 00:47:26,016
שְׁטוּיוֹת.

790
00:47:26,040 --> 00:47:27,336
אני נשבע.

791
00:47:27,360 --> 00:47:30,520
אנחנו יכולים לחזור לא לדבר
מחר. פשוט קבל את הלוח שלך.

792
00:47:31,600 --> 00:47:33,496
היי, מה קורה?

793
00:47:33,520 --> 00:47:35,976
חרא, סנאפ, אתה לא ישן?

794
00:47:36,000 --> 00:47:38,640
היא חושבת שהיא מצאה Ghosties.

795
00:47:39,640 --> 00:47:41,056
שְׁטוּיוֹת.

796
00:47:41,080 --> 00:47:42,936
ישו, הפטריארכיה
באמת אמיתי.

797
00:47:42,960 --> 00:47:46,000
עָדִין. אתם מפסידים באים או מה?

798
00:47:56,160 --> 00:47:58,016
הנה אנחנו כאן! בְּסֵדֶר.

799
00:47:58,040 --> 00:47:59,976
כֵּן.

800
00:48:04,520 --> 00:48:06,400
קדימה, עיזי הרים!

801
00:48:51,240 --> 00:48:52,736
היי, חבר'ה!

802
00:48:52,760 --> 00:48:54,656
מה לעזאזל אתה עושה?

803
00:48:54,680 --> 00:48:56,456
הם ב-
מים, לא הארץ.

804
00:48:56,480 --> 00:48:58,776
איך הם הגיעו
למים, דני?

805
00:48:58,800 --> 00:49:01,536
זה סנאפ ורג',
הם לא מהווים איום.

806
00:49:01,560 --> 00:49:03,656
זו לא החלטה שלך.

807
00:49:03,680 --> 00:49:05,760
בגדת באמון שלנו, דני.

808
00:49:06,760 --> 00:49:09,296
אני מצטער, לא עשיתי זאת
מתכוון לפגוע במישהו.

809
00:49:09,320 --> 00:49:10,856
כלומר...

810
00:49:10,880 --> 00:49:12,960
זאת אומרת, זו הפסקה מטורפת.

811
00:49:13,960 --> 00:49:16,576
אז אתה פשוט חושב שאתה
האם אפשר לבטל את החוקים כאן?

812
00:49:16,600 --> 00:49:18,096
ובכן, למה שלא
להעלות את זה להצבעה?

813
00:49:18,120 --> 00:49:20,256
אתה יודע, אני יכול ללמד
כולכם לגלוש.

814
00:49:21,960 --> 00:49:25,696
אתה כל כך שטוף מוח שאתה אפילו לא יכול
תראה כמה אתה יוצא מהקו.

815
00:49:25,720 --> 00:49:27,480
אני לא חושב שאנחנו יכולים
אתה כאן, דני.

816
00:49:28,720 --> 00:49:30,680
זה מה שאתה חושב, טאש?

817
00:49:31,680 --> 00:49:33,696
אני מצטער, דני.

818
00:49:33,720 --> 00:49:35,600
עשית את הדבר הלא נכון.

819
00:49:37,200 --> 00:49:38,960
אז זהו?

820
00:49:40,120 --> 00:49:43,360
אני פשוט לא חושב שאנחנו בפנים
באותו מקום כרגע.

821
00:49:45,840 --> 00:49:48,680
כֵּן. אני מצטער לשמוע את זה.

822
00:49:51,000 --> 00:49:54,880
ואתה מכיר את הכלי החשמלי? זה
לא זכר, זה פשוט שימושי.

823
00:49:55,880 --> 00:49:57,720
קדימה, בנים.

824
00:49:59,080 --> 00:50:00,376
סליחה, גבירותיי.

825
00:50:00,400 --> 00:50:01,920
תזדיין.

826
00:50:29,080 --> 00:50:31,480
בוא פשוט נעזוב, באד.

827
00:50:33,200 --> 00:50:34,656
לא יכולה, שירל.

828
00:50:34,680 --> 00:50:36,680
שום דבר לא שווה את זה.

829
00:50:39,560 --> 00:50:41,816
אני צריך את זה עבור גל אור.

830
00:50:41,840 --> 00:50:45,976
בְּסֵדֶר? אם אני לא תורם כל כך
בתור האנטר, לעולם לא נהיה שווים.

831
00:50:46,000 --> 00:50:49,880
אתה באדי פרייזר. אתה
אגדה. מה הוא?

832
00:50:50,880 --> 00:50:54,136
לא, הבטחתי להאנטר.
אני אקיים את הבטחתי.

833
00:50:54,160 --> 00:50:55,336
אז תגיד לו.

834
00:50:55,360 --> 00:50:56,337
הוא יבין...

835
00:50:56,361 --> 00:50:58,280
הוא לעולם לא יגלה
מה קרה כאן!

836
00:51:00,840 --> 00:51:02,600
אתה מאיים עליי?

837
00:51:05,240 --> 00:51:07,480
ובכן, היית שם.

838
00:51:08,480 --> 00:51:10,880
וכולנו יכולים לספר סיפור.

839
00:51:30,760 --> 00:51:33,360
היי, תחזור
בכל עת. בִּרְצִינוּת.

840
00:51:35,240 --> 00:51:37,160
דיברת איתה?

841
00:51:38,400 --> 00:51:39,960
היא לא תדבר.

842
00:51:41,240 --> 00:51:42,680
טוֹב.

843
00:51:44,920 --> 00:51:46,360
אתה מוכן?

844
00:51:48,360 --> 00:51:50,120
בוא נעשה את זה.

845
00:52:10,560 --> 00:52:12,016
אתה בסדר?

846
00:52:12,040 --> 00:52:13,720
כאילו זה מעולם לא קרה.

847
00:52:15,840 --> 00:52:17,920
להתראות, טרוטר.

848
00:53:43,920 --> 00:53:45,416
היי, מרגו.

849
00:53:45,440 --> 00:53:47,096
היי.

850
00:53:47,120 --> 00:53:48,416
טיול נחמד לסידני?

851
00:53:48,440 --> 00:53:50,816
מה אתה צריך שאני אעשה כדי להכין
זה תלוי בך? אני אעשה הכל.

852
00:53:50,840 --> 00:53:52,496
אני... אני אעשה הכל.

853
00:53:52,520 --> 00:53:54,536
אני לא חושב שאתה יכול.

854
00:53:54,560 --> 00:53:56,056
זה מאוחר מדי, טרוט.

855
00:53:56,080 --> 00:53:57,576
מי זה בכלל הבחור הזה?

856
00:53:57,600 --> 00:54:00,376
תראה, אני עושה ראיון
עבור West Coast Business News.

857
00:54:00,400 --> 00:54:01,377
מַדוּעַ?

858
00:54:01,401 --> 00:54:04,656
אם אנחנו הולכים לגדול, אנחנו צריכים
נראה כמו עסק רציני, באד.

859
00:54:04,680 --> 00:54:07,536
אתה לא חושב שהגיע הזמן לגולשים
בעצם התחיל להרוויח קצת כסף?

860
00:54:07,560 --> 00:54:10,256
מעולם לא היה אכפת לך
על הכסף, סנאפ!

861
00:54:10,280 --> 00:54:12,880
אתה אי פעם הולך
להציע לי משקה?

862
00:54:13,920 --> 00:54:15,256
כיתובים מאת Red Bee Media.

863
00:54:15,280 --> 00:54:16,973
זכויות יוצרים אוסטרלי
תאגיד השידור