1
00:00:44,842 --> 00:00:48,069
[NEGÓCIO]
2
00:00:49,056 --> 00:00:52,071
[EPISÓDIO 2 - O RIM DO DEETETIVO]
3
00:01:08,146 --> 00:01:09,146
O que é isso?
4
00:01:09,201 --> 00:01:11,114
Ah, meu Deus, ah, meu Deus, ah.
5
00:01:28,964 --> 00:01:31,174
Deixe isso de lado!
6
00:01:41,977 --> 00:01:45,134
Oh, leiloeiro, você está bem?
7
00:01:45,201 --> 00:01:46,408
Sim.
8
00:01:46,475 --> 00:01:48,818
Estou feliz que você não se machucou.
9
00:01:48,885 --> 00:01:51,942
- Ah, obrigado.
- O que devo fazer agora?
10
00:01:52,009 --> 00:01:53,046
O que?
11
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
Aquele que foi leiloado anteriormente.
O rim.
12
00:01:56,094 --> 00:01:57,842
Ganhei a licitação.
13
00:01:57,909 --> 00:01:58,756
E daí?
14
00:01:58,823 --> 00:02:02,722
Onde consigo o rim?
15
00:02:02,789 --> 00:02:04,071
Ei, você.
16
00:02:04,138 --> 00:02:05,709
Você não consegue ver a situação agora?
17
00:02:06,376 --> 00:02:09,352
Foram 130, 250 milhões de won, certo?
18
00:02:09,419 --> 00:02:12,216
Dez moedas de 10 milhões de won e
onze, doze, treze...
19
00:02:12,283 --> 00:02:14,176
E isso, um milhão de won.
20
00:02:14,760 --> 00:02:16,976
Três moedas, 133 milhões.
21
00:02:17,043 --> 00:02:19,390
Você tem que me devolver 500.000 won
Você me dá dinheiro?
22
00:02:19,457 --> 00:02:20,411
Com licença.
23
00:02:20,478 --> 00:02:22,893
- Vá até lá.
- O que?
24
00:02:23,491 --> 00:02:26,605
Vá até lá!
Droga, o que há de errado com você?
25
00:02:27,246 --> 00:02:28,690
Você está cego?
26
00:02:30,435 --> 00:02:31,617
- Então como posso...
- Vá até lá, eu disse vá.
27
00:02:31,684 --> 00:02:34,946
Eu cuidarei disso se você for lá.
28
00:02:39,109 --> 00:02:42,996
- Volte a si, droga.
- Gerente Kwak, Gerente Kwak!
29
00:02:44,539 --> 00:02:48,126
Gerente Kwak!
30
00:02:52,714 --> 00:02:55,134
Você está cego?
Então você tem alguma solução para isso?
31
00:02:55,201 --> 00:02:57,135
Você é o gerente Kwak?
32
00:02:58,762 --> 00:02:59,763
Quem é?
33
00:03:00,849 --> 00:03:02,015
Eu sou Joo-young.
34
00:03:04,601 --> 00:03:07,020
Por que você está segurando
o walkie-talkie?
35
00:03:09,650 --> 00:03:10,540
Você não vê que todos os malditos médicos se foram?
36
00:03:10,565 --> 00:03:12,568
Ei, você não pode me ouvir?
37
00:03:12,635 --> 00:03:14,070
Então e a licitação que ganhei!
38
00:03:14,137 --> 00:03:16,114
- O que você quer dizer com o seu lance?
- Ei, ei!
39
00:03:16,181 --> 00:03:17,298
Chame a polícia.
40
00:03:17,365 --> 00:03:20,159
Eu disse para chamar a polícia, idiota!
41
00:03:20,226 --> 00:03:21,619
- Chame a polícia!
- Chame a polícia.
42
00:03:21,686 --> 00:03:23,997
- Você não vai responder?
- Chame a polícia, droga.
43
00:03:24,022 --> 00:03:26,110
Eu disse por que você está segurando o rádio?
44
00:03:26,177 --> 00:03:28,543
Ei, ei, posso falar com o gerente Kwak?
45
00:03:28,610 --> 00:03:29,610
Presidente.
46
00:03:31,164 --> 00:03:33,923
O teto desabou agora
e o gerente Kwak está sob sua responsabilidade.
47
00:03:33,990 --> 00:03:35,467
Você é o responsável!
48
00:03:35,492 --> 00:03:38,219
Eles estão tentando tirá-lo de lá.
Espere um pouco, sim?
49
00:03:38,286 --> 00:03:39,387
Droga, estou ficando louco, sério.
50
00:03:39,412 --> 00:03:42,056
Dê-lhe o walkie-talkie.
Ele pode falar, certo?
51
00:03:42,081 --> 00:03:44,600
- Coloque a faca, bastardo.
- Não se mova.
52
00:03:44,667 --> 00:03:47,144
Não posso fazer isso agora.
53
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
O que você quer dizer com não pode fazer isso?
54
00:03:51,314 --> 00:03:52,314
Presidente.
55
00:03:53,024 --> 00:03:55,736
Você está sozinho?
56
00:03:59,281 --> 00:04:01,234
Senhor, venha comigo.
57
00:04:01,301 --> 00:04:02,493
Soltem-me, seus bandidos!
58
00:04:02,560 --> 00:04:05,487
- Ah, sério, ah, espere um minuto!
- Droga, aquele desgraçado, sério!
59
00:04:06,413 --> 00:04:09,922
- Droga, você, venha comigo!
- Deixe-me ir! Deixe-me ir!
60
00:04:09,989 --> 00:04:12,462
Ah Merda.
61
00:04:14,147 --> 00:04:15,641
O que você está falando?
62
00:04:15,708 --> 00:04:17,007
Ei, diga de novo.
63
00:04:17,841 --> 00:04:19,514
Certo, acabamos de ver ao vivo.
64
00:04:19,581 --> 00:04:21,136
Eu disse que você está sozinho?
65
00:04:22,167 --> 00:04:24,681
Se você estiver sozinho, eu irei cuidar de você.
66
00:04:26,127 --> 00:04:28,852
Por que você continua cuidando das coisas, vadia?
67
00:04:29,464 --> 00:04:31,856
- O que devo fazer depois de pegá-los?
- O que você quer dizer com o que eu faço?
68
00:04:31,923 --> 00:04:33,566
- Primeiro coloque-os na sala de espera.
- Ei!
69
00:04:33,633 --> 00:04:35,066
Seu filho da puta.
70
00:04:35,895 --> 00:04:38,904
Apresse-se e coloque o gerente Kwak na linha!
71
00:04:40,781 --> 00:04:42,365
Ele está morto, Gerente Kwak.
72
00:04:43,575 --> 00:04:44,652
Droga...
73
00:04:44,719 --> 00:04:47,830
Droga, você está me deixando muito irritado.
74
00:04:49,569 --> 00:04:51,583
Onde está o walkie-talkie?
75
00:04:52,637 --> 00:04:55,437
Onde diabos está?
76
00:04:55,504 --> 00:04:56,838
Oppa.
77
00:04:58,825 --> 00:05:02,464
Que diabos, você está vivo?
78
00:05:02,531 --> 00:05:04,117
Bom para você.
Apresse-se e vá para a sala de espera.
79
00:05:04,184 --> 00:05:05,807
Cuide de suas filhas.
Vamos.
80
00:05:05,874 --> 00:05:08,253
- Eu deveria ir ao chefe
- O que você vai fazer?
81
00:05:08,320 --> 00:05:09,392
O que você quer dizer com o que devo fazer?
82
00:05:11,679 --> 00:05:14,189
Não seria estranho mesmo
se alguém morrer agora.
83
00:05:16,694 --> 00:05:19,519
Do que diabos você está falando?
84
00:05:19,586 --> 00:05:20,821
Você está louco?
85
00:05:21,381 --> 00:05:24,032
Oppa, você quer ir atrás do chefe agora?
86
00:05:26,507 --> 00:05:28,553
Está fodido agora,
as pessoas estão fodidamente fodidas.
87
00:05:28,620 --> 00:05:30,622
Eles estão caindo no chão.
Você não consegue ver?
88
00:05:31,922 --> 00:05:32,922
Então?
89
00:05:38,962 --> 00:05:40,465
Eu sei onde está o dinheiro.
90
00:05:43,085 --> 00:05:45,175
- Você deveria ser o chefe.
- Ah Merda.
91
00:05:45,242 --> 00:05:48,348
Pare de explicar e apenas me diga o que está acontecendo.
92
00:05:49,068 --> 00:05:51,131
Então vamos nos apressar, limpar e sair.
93
00:05:51,198 --> 00:05:52,962
O que você vai limpar?
94
00:05:53,576 --> 00:05:55,772
Eu vou te ajudar a limpar.
95
00:05:57,491 --> 00:05:59,687
Mas você pega todo o dinheiro.
96
00:05:59,754 --> 00:06:01,820
Você sempre
97
00:06:03,613 --> 00:06:05,340
tem um lado dolorido
98
00:06:05,407 --> 00:06:08,399
e uma cócega na nuca, hein?
99
00:06:24,284 --> 00:06:27,489
Ah, porra.
100
00:06:27,556 --> 00:06:29,442
Joo-young, venha aqui.
101
00:06:29,509 --> 00:06:31,349
Venha aqui.
102
00:06:32,459 --> 00:06:33,893
Ah, porra.
103
00:06:34,721 --> 00:06:37,064
Ah, aquele bastardo.
104
00:06:37,131 --> 00:06:42,611
Ah, ele alguma vez pensou que iria morrer assim, hein?
105
00:06:43,245 --> 00:06:45,947
A vida é uma merda, não é?
106
00:06:52,303 --> 00:06:56,143
Você vai para a Rússia de mãos dadas
com a faxineira quando o chefe morre?
107
00:06:56,210 --> 00:06:58,209
Levar coisas presas na sua cabeça?
108
00:07:01,376 --> 00:07:04,215
Você realmente sabe onde está o dinheiro?
109
00:07:06,754 --> 00:07:07,754
OK.
110
00:07:09,549 --> 00:07:12,682
Bem, droga, eu não gosto de fazer isso,
mas vamos fazer isso juntos.
111
00:07:15,711 --> 00:07:16,711
Você não quer?
112
00:07:19,108 --> 00:07:21,232
Você disse vamos lá, droga.
113
00:07:22,071 --> 00:07:24,653
Você tocou no assunto primeiro.
114
00:07:30,949 --> 00:07:32,040
Aqui.
115
00:07:37,061 --> 00:07:39,751
Acho que ele estava mirando em tiro duplo.
116
00:07:41,159 --> 00:07:43,463
Ah, eu sinto muito por isso,
o que devo fazer?
117
00:07:44,005 --> 00:07:45,423
Na verdade, eu...
118
00:07:46,375 --> 00:07:49,094
Eu amo tanto o chefe.
119
00:07:50,392 --> 00:07:51,392
Entendeu?
120
00:07:51,456 --> 00:07:52,902
Foda-se.
121
00:07:52,969 --> 00:07:55,267
Você não sabia disso, sua vadia!
122
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
Ei.
123
00:08:37,109 --> 00:08:38,168
O que você está?
124
00:08:38,943 --> 00:08:42,564
Por que você sobreviveu? Sr.
125
00:08:42,631 --> 00:08:44,567
Devo matá-la?
126
00:08:44,634 --> 00:08:47,468
O que há aí? Explodiu?
127
00:08:47,535 --> 00:08:49,295
- Onde está o papai?
- Temos que matá-la.
128
00:08:51,432 --> 00:08:52,757
Ei.
129
00:08:52,824 --> 00:08:54,200
Por que você está aqui?
130
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
Oh?
131
00:08:56,754 --> 00:08:58,456
Responda-me!
132
00:08:58,523 --> 00:08:59,748
Há um terremoto
133
00:09:00,874 --> 00:09:02,788
Há um terremoto neste momento.
134
00:09:02,855 --> 00:09:04,045
Você não vai sair?
135
00:09:04,112 --> 00:09:07,839
- Foi explodido!
- Oh, meu Deus, essa vadia.
136
00:09:08,923 --> 00:09:10,259
Bem...
137
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
Foda-se.
138
00:09:18,725 --> 00:09:20,910
Você não pode permanecer vivo.
139
00:09:20,977 --> 00:09:23,444
Oh?
140
00:09:31,154 --> 00:09:33,323
Você não respirou antes.
141
00:09:36,868 --> 00:09:38,328
Por que ele está vivo?
142
00:09:38,955 --> 00:09:42,247
Você não deveria estar vivo.
143
00:09:42,314 --> 00:09:45,544
Preciso tirar o sangue e quebrar os ossos.
144
00:09:45,611 --> 00:09:48,146
- Se você está vivo...
- Por que esse bastardo não está falando?
145
00:09:51,201 --> 00:09:54,094
O pai dele apertou o controle remoto, não foi?
146
00:09:56,464 --> 00:09:59,182
Essa vadia não responde, droga.
147
00:10:01,404 --> 00:10:04,104
Ei, quem está errado de novo, afinal?
148
00:10:04,171 --> 00:10:07,632
Se uma pessoa se mover na máquina,
a máquina quebra.
149
00:10:07,699 --> 00:10:09,443
É por isso que você tem que tirar os braços e as pernas.
150
00:10:09,510 --> 00:10:11,930
Mas se ele estiver vivo, você não pode tirar braços e pernas.
151
00:10:11,997 --> 00:10:15,157
Sr. Min estava bêbado da última vez, então
ele não tirou os braços e as pernas.
152
00:10:15,224 --> 00:10:17,868
Eles disseram que está tudo bem porque eu quebrei o osso
e é chato, então a coisa toda...
153
00:10:17,935 --> 00:10:19,641
Ei, seu bastardo!
154
00:10:19,708 --> 00:10:22,915
- Você não pode me contar o segredo máximo,
- Fui atingido por sua causa, Min!
155
00:10:22,982 --> 00:10:24,874
Você deveria ser atingido. Por que eu?
156
00:10:25,530 --> 00:10:28,295
Eu te disse para não contar a ninguém, não foi?
157
00:10:28,362 --> 00:10:30,463
Eu teria dito para você não pegar um machado!
158
00:10:31,047 --> 00:10:33,247
Eu teria dito para você não pegar um machado.
159
00:10:33,314 --> 00:10:35,386
Eu não disse para você não pegar um machado?
160
00:10:35,453 --> 00:10:40,182
Eu disse para você não pegar um machado!
Eu te contei ou não?
161
00:10:40,249 --> 00:10:41,767
- Você fez.
- Eu fiz, eu não!
162
00:10:41,834 --> 00:10:43,561
- Explode!
- Eu disse para você não pegar um machado.
163
00:10:43,628 --> 00:10:47,106
Se você bater mais, ele vai explodir, seu desgraçado!
164
00:10:47,173 --> 00:10:49,233
Não deveria explodir.
165
00:10:49,300 --> 00:10:52,058
Seu bastardo ignorante.
166
00:10:52,125 --> 00:10:54,530
Quase explodiu, seu idiota.
167
00:10:54,597 --> 00:10:57,907
É por isso que eu disse para você não levantar o machado.
168
00:10:58,690 --> 00:11:01,744
Seu maldito bastardo.
169
00:11:02,704 --> 00:11:04,456
Ei!
170
00:11:04,523 --> 00:11:05,874
Você não pode sair daqui.
171
00:11:07,187 --> 00:11:10,128
Papai é o único que
pode entrar e sair.
172
00:11:10,806 --> 00:11:12,338
Se você sair, papai vai me repreender.
173
00:11:15,766 --> 00:11:17,177
Eu tenho que sair agora.
174
00:11:17,646 --> 00:11:20,014
Onde está a chave?
175
00:11:20,081 --> 00:11:23,349
O que você quer dizer com onde está a chave?
Seu pai não está aqui.
176
00:11:27,514 --> 00:11:29,147
Se eu não sair agora,
177
00:11:29,627 --> 00:11:30,940
Seu pai vai morrer.
178
00:11:31,774 --> 00:11:35,474
Temos que sair juntos.
179
00:11:35,541 --> 00:11:37,113
Por que o papai está morrendo?
180
00:11:37,820 --> 00:11:39,741
Meu pai é o chefe!
181
00:11:45,458 --> 00:11:47,430
Certo, Hee Sook
182
00:11:47,497 --> 00:11:48,499
é o chefe.
183
00:11:49,936 --> 00:11:52,022
Não, ele foi matar o seu pai.
184
00:11:54,811 --> 00:11:56,424
Essa vadia, não minta!
185
00:11:57,112 --> 00:11:59,342
Tio Hee-Sook é tão legal!
186
00:11:59,409 --> 00:12:01,639
Hee-Sook é o tio que nos dá bebidas.
187
00:12:01,706 --> 00:12:02,931
Eu não estou mentindo.
188
00:12:03,598 --> 00:12:04,641
É verdade.
189
00:12:05,294 --> 00:12:08,417
Ei, não minta.
190
00:12:08,484 --> 00:12:12,239
Se ele morrer, estaremos todos mortos.
191
00:12:12,306 --> 00:12:14,484
Eu disse para não mentir.
192
00:12:15,063 --> 00:12:16,319
Não é mentira.
193
00:12:17,111 --> 00:12:19,698
É verdade.
194
00:12:19,765 --> 00:12:23,202
Eu estava tentando salvar seu pai,
mas Hee-Sook me deixou aqui.
195
00:12:23,269 --> 00:12:26,289
Heesook larga você e o quê, ele vai largar o pai?
Que merda.
196
00:12:26,314 --> 00:12:28,414
O que, o que, por que você caiu!
197
00:12:32,258 --> 00:12:35,381
Ah, o que você está fazendo?
198
00:12:35,448 --> 00:12:36,320
Deixe-me ir.
199
00:12:36,387 --> 00:12:38,633
Se você continuar fazendo isso, vai explodir.
200
00:12:45,807 --> 00:12:49,520
O bastardo que caiu na minha frente não morreu.
201
00:12:49,587 --> 00:12:51,188
- Ei, assistente.
- Sim.
202
00:12:51,255 --> 00:12:53,983
- Desça e ande.
- Sim.
203
00:12:54,050 --> 00:12:55,191
Essa vadia.
204
00:12:55,692 --> 00:12:59,096
Você, você, seu cabelo, seu cabelo.
Não faça isso, ok?
205
00:12:59,163 --> 00:13:01,584
Mesmo se você explodir, só o pai pode explodir.
206
00:13:01,651 --> 00:13:03,032
Porra.
207
00:13:08,162 --> 00:13:09,039
Ah, porra.
208
00:13:09,106 --> 00:13:10,496
Ei, seu pequeno punk
Desça e caminhe.
209
00:13:10,563 --> 00:13:13,168
- Os peixes vão morrer
- F...f...peixe, não morra!
210
00:13:15,933 --> 00:13:18,424
Oh? É muito profundo ali.
211
00:13:18,491 --> 00:13:21,843
- O peixe não deveria morrer, esse.
- Desça aí, seu idiota.
212
00:13:22,385 --> 00:13:24,220
- Você está fazendo uma polia.
- Oh, tudo bem!
213
00:13:29,600 --> 00:13:30,936
Esta cama está tremendo.
214
00:13:31,003 --> 00:13:33,188
Oh, esse bastardo acabou de acordar cuspindo água.
215
00:13:33,255 --> 00:13:34,976
Não faça isso, esse bastardo.
216
00:13:35,043 --> 00:13:38,569
Sr. Min, você precisa abaixar mais a polia.
Não é tocante.
217
00:13:38,636 --> 00:13:39,636
Espere um minuto.
218
00:13:41,612 --> 00:13:43,698
Está funcionando?
219
00:13:44,198 --> 00:13:45,409
- Ah, está funcionando
- Ah, merda.
220
00:13:45,476 --> 00:13:47,702
Sr. Min, eu entendi.
221
00:13:49,537 --> 00:13:50,830
Você pegou bem?
222
00:13:52,131 --> 00:13:54,959
- Tudo bem.
- Ok, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.
223
00:13:55,710 --> 00:13:57,170
Me ajude, sim?
224
00:14:02,342 --> 00:14:05,265
Ei, não cuspa isso, bastardo.
225
00:14:08,681 --> 00:14:10,016
Tudo bem, entendi.
226
00:14:15,938 --> 00:14:17,023
Ah.
227
00:14:28,644 --> 00:14:29,978
O que você está?
228
00:14:30,045 --> 00:14:32,538
Onde diabos estamos?
Eu não estou morto, certo?
229
00:14:39,796 --> 00:14:42,965
Por favor, salve-me,
por favor, salve-me, senhor.
230
00:14:49,931 --> 00:14:51,391
Onde diabos estamos?
231
00:15:06,197 --> 00:15:07,281
Com licença.
232
00:15:07,990 --> 00:15:09,409
O que esses bastardos estão fazendo?
233
00:15:12,912 --> 00:15:14,080
Você não pode me ouvir?
234
00:15:14,872 --> 00:15:17,458
Ajude-me, ajude-me.
235
00:15:17,959 --> 00:15:20,253
Eu disse me ajudem, seus bastardos.
236
00:15:21,295 --> 00:15:23,966
Por que você está fazendo isso comigo? Ei!
237
00:15:24,033 --> 00:15:26,415
O que, seus bastardos!
238
00:15:28,370 --> 00:15:30,597
Ah Merda.
239
00:15:30,664 --> 00:15:32,432
Que porra você está fazendo com as pessoas?
240
00:15:32,499 --> 00:15:34,168
Não estou brincando, você não vai parar?
241
00:15:34,235 --> 00:15:35,106
Você não vai parar? Foda-se!
242
00:15:35,173 --> 00:15:36,270
Você não vai parar? Você não vai parar?
243
00:15:36,337 --> 00:15:37,521
Mantenha a calma, fique calmo.
244
00:15:37,588 --> 00:15:40,148
Ei, o que vocês estão fazendo?
Que porra são vocês?
245
00:15:41,232 --> 00:15:42,985
Senhor, senhor.
Senhor, por favor, salve-me.
246
00:15:43,052 --> 00:15:44,052
Senhor, por favor, salve-me.
247
00:15:44,107 --> 00:15:45,028
Senhor, por favor, salve-me, por favor, salve-me.
248
00:15:45,095 --> 00:15:45,946
Eu fiz algo errado?
249
00:15:46,013 --> 00:15:47,630
O que eu fiz de errado?
250
00:15:47,697 --> 00:15:49,366
Me ajude.
251
00:15:49,433 --> 00:15:51,577
Ei, seu filho da puta, sério.
252
00:15:51,644 --> 00:15:53,427
Ei, esse bastardo.
253
00:15:53,494 --> 00:15:55,330
- Desgraçado?
- Ei, seu desgraçado!
254
00:15:55,397 --> 00:15:58,666
Eu sou policial, sou policial!
255
00:15:59,709 --> 00:16:03,922
- C...c...policiais?
- Sim, policiais, porra, de verdade.
256
00:16:03,989 --> 00:16:05,591
M...Sr. Min!
257
00:16:05,658 --> 00:16:10,220
- Esse desgraçado é policial!
- Foda-se, você não vai me desamarrar?
258
00:16:10,287 --> 00:16:11,847
De que porra você está rindo?
259
00:16:11,914 --> 00:16:16,059
Ei, deixe-me ir, deixe-me ir.
Apressem-se e deixem-me ir, seus filhos da puta.
260
00:16:16,126 --> 00:16:19,438
Desamarre-me rapidamente, foda-se.
Você não consegue ver? Foda-se, ei!
261
00:16:19,505 --> 00:16:22,750
Porra, você sabe que se fizer isso com um policial,
vocês são todos uma carne morta?
262
00:16:22,817 --> 00:16:25,736
Maldito seja, filho da puta.
263
00:16:25,803 --> 00:16:28,405
- O que diabos há de errado com você?
- Policiais bastardos.
264
00:16:30,102 --> 00:16:31,710
Eu acabei de dormir,
265
00:16:31,777 --> 00:16:34,454
mas ele me torturou e assediou.
266
00:16:34,521 --> 00:16:37,079
Vou morrer de cio mas você me deu um café quente.
267
00:16:37,831 --> 00:16:39,833
Quer dizer, eu gosto de sikhye!
268
00:16:42,027 --> 00:16:45,004
Muito bem, Sr. Obrigado.
269
00:16:46,299 --> 00:16:48,238
Papai uma vez disse:
270
00:16:48,305 --> 00:16:51,302
Esses policiais estão vindo para nos causar problemas.
271
00:16:52,678 --> 00:16:54,556
É por isso que...
272
00:16:54,623 --> 00:16:58,025
Você não pode perder o controle remoto para esses caras.
273
00:16:58,092 --> 00:16:59,531
Assistente.
274
00:16:59,598 --> 00:17:03,721
Vamos mantê-lo vivo e matá-lo como um cachorro.
275
00:17:03,788 --> 00:17:06,381
Você tem que manter isso em segredo do seu pai.
276
00:17:06,448 --> 00:17:07,652
Estou ficando animado.
277
00:17:08,861 --> 00:17:10,458
Estou tão animado.
278
00:17:10,525 --> 00:17:11,525
O que é isso?
279
00:17:11,948 --> 00:17:13,534
- Oh?
- Merda.
280
00:17:18,981 --> 00:17:20,206
Porra.
281
00:17:21,192 --> 00:17:22,918
Joguem em outro lugar, seus punks!
282
00:17:22,984 --> 00:17:26,149
Todos os peixes vão morrer, seus idiotas!
283
00:17:26,217 --> 00:17:28,382
- Pelo amor de Deus.
- Esses bastardos.
284
00:17:28,449 --> 00:17:29,967
Ele continuou jogando no lugar errado.
285
00:17:30,034 --> 00:17:33,344
Se você jogar assim, todos os peixes morrerão. Caramba.
286
00:17:35,012 --> 00:17:37,307
Ah, tenho que escoar a água para tirar tudo.
287
00:17:43,479 --> 00:17:46,024
- Olha, essa coisa não pode quebrar.
- Apresse-se e vá, seu punk.
288
00:17:46,091 --> 00:17:48,192
Papai vai me repreender se isso quebrar, hein?
289
00:17:48,818 --> 00:17:49,952
Merda.
290
00:17:50,019 --> 00:17:51,822
Sr. Min, está aqui.
Venha aqui, venha aqui, está aqui!
291
00:17:51,889 --> 00:17:54,323
- Anda logo, seu desgraçado!
- Ah, como você desliga isso?
292
00:17:55,275 --> 00:17:56,275
Senhor.
293
00:17:57,368 --> 00:17:58,844
Droga, senhor!
294
00:17:58,911 --> 00:18:00,552
Salve-me, por favor, salve-me.
295
00:18:00,619 --> 00:18:02,697
Shh, acalme-se.
296
00:18:02,764 --> 00:18:05,335
Ei, vou deixar você ir, então você precisa me ajudar.
297
00:18:05,402 --> 00:18:08,421
Sim, sou policial.
Eu vou te ajudar. Eu vou te ajudar.
298
00:18:09,211 --> 00:18:11,401
Olhe para trás.
299
00:18:11,468 --> 00:18:14,219
- Há uma porta no final.
- Entendi.
300
00:18:14,286 --> 00:18:17,014
- Vê a ventilação logo acima dela?
- Sim, posso ver.
301
00:18:17,081 --> 00:18:20,920
Depois de fugir daqueles bastardos,
vai lá e me coloca no seu ombro, né?
302
00:18:20,987 --> 00:18:22,518
Pule em meus ombros? OK.
303
00:18:23,462 --> 00:18:26,043
Você tem que se apressar e me libertar.
304
00:18:26,110 --> 00:18:29,766
Ei, mas esses caras.
Droga, o que diabos são eles?
305
00:18:29,833 --> 00:18:33,154
Você, por que está aqui, hein?
306
00:18:33,892 --> 00:18:37,159
Oh, dói tanto, droga.
307
00:18:37,226 --> 00:18:41,170
Ei, aqueles bastardos,
o que diabos eles são?
308
00:18:41,237 --> 00:18:43,790
Aqueles que matam bastardos como você
e alimentar um peixe.
309
00:18:43,857 --> 00:18:45,708
- Porra.
- Você não sabe que parece um jjapsae?
310
00:18:46,349 --> 00:18:48,295
Merda, dói muito.
311
00:18:48,362 --> 00:18:51,255
Eu desmaiei, certo? Porra.
312
00:18:52,161 --> 00:18:53,966
Oh, droga, isso fere meu orgulho.
313
00:18:55,885 --> 00:18:59,764
Ei, apresse-se e me solte.
Ei, merda, eu coloco aqui assim? Assim?
314
00:19:00,243 --> 00:19:02,600
Deixe-me ir, apresse-se.
315
00:19:06,003 --> 00:19:08,105
Ah, porra.
316
00:19:09,196 --> 00:19:10,470
Não consigo sentir minhas pernas.
317
00:19:10,537 --> 00:19:15,174
Não consigo sentir minhas pernas, porra.
318
00:19:20,269 --> 00:19:22,720
Ali, ali.
319
00:19:22,787 --> 00:19:27,084
Oh não.
Se isso quebrar, está realmente quebrado.
320
00:19:27,151 --> 00:19:28,710
Oh, está realmente quebrado, seu bastardo!
321
00:19:28,777 --> 00:19:30,128
Espere. Este não.
322
00:19:34,799 --> 00:19:36,067
Aqui, aqui, aqui?
323
00:19:36,134 --> 00:19:38,389
Aqui, aqui? Aguentar.
324
00:19:38,456 --> 00:19:40,638
Ei, apresse-se e pule, porra.
325
00:19:41,138 --> 00:19:43,265
Subir.
326
00:19:47,061 --> 00:19:50,532
Pelo amor de Deus, apresse-se.
327
00:19:50,599 --> 00:19:53,255
Se não funcionar, se não puder,
me coloque em seus ombros.
328
00:19:53,322 --> 00:19:56,113
Eu vou subir, hein?
O que você acha...
329
00:19:58,698 --> 00:20:01,284
Ok, espere, espere. Fique quieto.
330
00:20:01,351 --> 00:20:03,244
Espere um minuto.
331
00:20:04,829 --> 00:20:07,248
Pise no meu ombro.
332
00:20:10,918 --> 00:20:13,337
Tudo bem.
333
00:20:15,965 --> 00:20:17,634
- Aquele maldito policial.
- Ei, eles estão vindo.
334
00:20:17,701 --> 00:20:19,414
Eles quebraram todas as nossas coisas e fugiram.
335
00:20:19,481 --> 00:20:21,053
Ei, ei, porra.
Apresse-se e abra a porta.
336
00:20:21,637 --> 00:20:25,475
Eles estão vindo, eles estão vindo.
Eu disse que eles estão vindo.
337
00:20:25,542 --> 00:20:26,767
Pessoal.
338
00:20:27,645 --> 00:20:29,019
Tio Hee Sook?
339
00:20:30,061 --> 00:20:32,184
Primeiro, o chefe está morto.
340
00:20:32,251 --> 00:20:33,567
- Oh?
- Oh?
341
00:20:33,634 --> 00:20:36,110
Algo assim aconteceu de repente, então eu
342
00:20:37,050 --> 00:20:40,156
Estou triste também. No entanto...
343
00:20:41,449 --> 00:20:43,989
Agora que está feito, vamos terminar com cuidado.
344
00:20:44,056 --> 00:20:45,412
Combate!
345
00:20:45,479 --> 00:20:47,179
Sem brigas, sem brigas.
346
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
Uma vez Hee-sook...
347
00:20:48,982 --> 00:20:53,798
Ele matou meu amado pai. Isso significa que você o matou.
Meu pai... Tio Heesook...
348
00:20:53,865 --> 00:20:55,963
Papai está morto agora, então qual é o problema?
349
00:20:56,756 --> 00:21:00,301
- Aquele bastardo do Hee-Sook é estranho.
- Pai, você não pode morrer. Papai, papai.
350
00:21:01,510 --> 00:21:03,263
Papai não pode morrer.
351
00:21:03,330 --> 00:21:05,950
Papai não pode morrer, papai não pode morrer.
352
00:21:06,017 --> 00:21:07,492
A polícia inventou isso!
353
00:21:08,100 --> 00:21:11,021
Perseguição de ex-presidiário.
354
00:21:11,088 --> 00:21:12,605
Eu gosto daqui.
355
00:21:13,355 --> 00:21:17,543
- Para nos expulsar.
- Para nos expulsar, para nos expulsar.
356
00:21:17,610 --> 00:21:20,906
- Eu te amo pai.
- Aqueles bastardos da polícia.
357
00:21:20,931 --> 00:21:23,240
Pai!
358
00:21:23,824 --> 00:21:26,286
- Policial bastardo.
- Salve o pai.
359
00:21:26,353 --> 00:21:27,578
Eu sei tudo.
360
00:21:28,621 --> 00:21:31,416
Esses bastardos da polícia.
361
00:21:31,483 --> 00:21:33,918
Seu filho da puta!
362
00:21:34,627 --> 00:21:37,714
Esse bastardo, policial bastardo!
363
00:21:37,781 --> 00:21:39,465
Desgraçado!
364
00:21:40,216 --> 00:21:42,135
Eu sei tudo porque estou vivo.
365
00:21:42,202 --> 00:21:44,392
Eles sempre me observam por trás
366
00:21:44,459 --> 00:21:46,097
e me assediar todos os dias.
367
00:21:46,164 --> 00:21:47,932
Me visitando aqui novamente!
368
00:21:48,724 --> 00:21:51,863
Hee-Sook me disse para mentir.
Você me fez fazer isso, seu punk!
369
00:21:51,930 --> 00:21:54,606
Tudo é mentira!
370
00:21:57,858 --> 00:22:00,111
M...Sr. Min! Sr.
371
00:22:00,178 --> 00:22:01,238
Entre, entre.
372
00:22:11,982 --> 00:22:15,106
Droga, esses filhos da puta.
Quase morri, porra.
373
00:22:15,173 --> 00:22:17,775
Ei, por que você não se apressou e abriu a porta, hein?
374
00:22:17,842 --> 00:22:19,875
Você simplesmente vira e ele abre.
375
00:22:19,942 --> 00:22:21,558
Eu disse que te deixaria ir.
376
00:22:21,625 --> 00:22:23,510
Quando eu disse que abriria a porta?
377
00:22:23,577 --> 00:22:25,637
O que você disse?
378
00:22:25,704 --> 00:22:27,546
Ok, tudo bem.
379
00:22:27,613 --> 00:22:30,308
Se você me deixar ir,
Eu disse que te daria uma carona no meu ombro, certo?
380
00:22:30,375 --> 00:22:31,433
É isso.
381
00:22:31,949 --> 00:22:33,228
Eu abri para você.
382
00:22:33,295 --> 00:22:35,359
Por que você está pirando mesmo que eu deixe você viver?
383
00:22:35,426 --> 00:22:38,899
Não me xingue, vadia.
384
00:22:40,362 --> 00:22:42,111
Me siga. Temos outra coisa para fazer.
385
00:22:44,780 --> 00:22:47,116
- Meu álcool!
- Outra coisa para fazer, meu idiota.
386
00:22:48,953 --> 00:22:49,953
Poxa.
387
00:22:50,339 --> 00:22:52,873
Ó meu Deus.
388
00:22:52,940 --> 00:22:54,817
Você salvou minha vida.
389
00:22:54,884 --> 00:22:56,917
Realmente, muito obrigado.
390
00:22:59,398 --> 00:23:01,333
Você deve ter ficado muito surpreso...
391
00:23:01,400 --> 00:23:03,048
Quase morri também.
392
00:23:03,716 --> 00:23:04,803
Porra.
393
00:23:04,870 --> 00:23:06,928
Para nos expulsar.
394
00:23:06,995 --> 00:23:08,679
Ah, cara, graças a Deus.
395
00:23:10,822 --> 00:23:13,867
Merda, por que é tão grande?
396
00:23:13,934 --> 00:23:15,019
Foda-se...
397
00:23:16,729 --> 00:23:18,333
Eu disse para você me seguir.
398
00:23:18,400 --> 00:23:20,769
Merda, andando descalço nesse chão de cimento?
399
00:23:20,836 --> 00:23:23,277
Tenho que vestir alguma coisa e subir. Caramba.
400
00:23:25,321 --> 00:23:28,074
Aquela cadela fria, realmente é.
401
00:23:28,141 --> 00:23:30,724
Fodam-se esses sapatos, são todos de um tamanho maior?
402
00:23:30,791 --> 00:23:33,959
Por que eles são todos tão grandes?
Foda-se esse aqui, é tudo grande.
403
00:23:34,026 --> 00:23:37,942
- Você está bem?
- Ah, sim, estou bem.
404
00:23:38,009 --> 00:23:39,668
Sou mais forte do que você pensa.
405
00:23:40,260 --> 00:23:43,547
Ah, mas graças a você, eu sobrevivi.
Muito obrigado.
406
00:23:47,355 --> 00:23:49,178
50, ok.
407
00:23:50,971 --> 00:23:53,891
Primeiro, por favor, use isto.
408
00:23:56,850 --> 00:23:59,542
Oh meu Deus, você é...
409
00:23:59,609 --> 00:24:02,567
Eu posso simplesmente fazer isso, ok?
410
00:24:02,634 --> 00:24:07,696
Oh meu Deus, você é muito, muito corajoso
e muito, muito gentil, realmente.
411
00:24:08,949 --> 00:24:12,284
Eu sobrevivi graças a você,
muito obrigado.
412
00:24:14,561 --> 00:24:16,246
Mais do que isso,
413
00:24:17,673 --> 00:24:20,877
Eu esfaqueei uma pessoa com um machado.
414
00:24:20,944 --> 00:24:22,519
Por causa de você.
415
00:24:24,502 --> 00:24:26,946
Está tudo bem, está tudo bem.
416
00:24:27,013 --> 00:24:29,947
Você ainda está vivo. Veja isso.
417
00:24:30,014 --> 00:24:32,097
Eles estão chorando, não estão?
418
00:24:32,164 --> 00:24:34,306
Tudo bem, cara.
419
00:24:39,138 --> 00:24:40,138
Ele está morto?
420
00:24:46,007 --> 00:24:47,630
Não, que porra é essa?
421
00:24:47,697 --> 00:24:50,739
Por que você está tão assustado com um machado?
Ok, olhe.
422
00:24:51,378 --> 00:24:54,285
Eles não podem abrir isso lá fora.
423
00:24:54,352 --> 00:24:56,912
- Isso, droga, só não gire.
- Isso não vai funcionar.
424
00:24:57,384 --> 00:24:58,902
Vamos buscar outra coisa.
425
00:24:58,969 --> 00:25:02,084
Morram, seus bastardos!
426
00:25:02,835 --> 00:25:05,004
Droga, filhos da puta.
427
00:25:08,075 --> 00:25:09,925
Vamos, ok?
428
00:25:13,095 --> 00:25:16,474
- Isso, isso, isso, isso, isso, dessa maneira.
- Se apresse.
429
00:25:16,541 --> 00:25:17,541
Lá...
430
00:25:18,809 --> 00:25:21,385
Uau, foda-se.
431
00:25:21,452 --> 00:25:22,856
Acho que deve ter havido um terremoto.
432
00:25:23,840 --> 00:25:24,857
Ah, porra.
433
00:25:25,607 --> 00:25:27,861
Ei, onde você está?
434
00:25:27,928 --> 00:25:30,287
Ei, onde você está?
435
00:25:30,354 --> 00:25:32,072
Porra, ela fugiu de novo?
436
00:25:33,630 --> 00:25:36,209
- O que é isso?
- Ei.
437
00:25:36,276 --> 00:25:38,830
Você está preso aqui, então voltou, hein?
438
00:25:38,897 --> 00:25:40,248
É por isso que você abriu a porta tarde.
439
00:25:40,315 --> 00:25:41,536
Não é isso.
440
00:25:41,603 --> 00:25:44,303
Desci porque tive medo de que todos nós
ficam presos aqui juntos e acabam enlouquecendo.
441
00:25:44,370 --> 00:25:45,795
Não brinque, vadia.
442
00:25:45,862 --> 00:25:48,590
De qualquer forma, já que terminamos de conversar mais cedo,
vamos limpar rapidamente e sair.
443
00:25:48,657 --> 00:25:49,841
Quando você disse isso?
444
00:25:49,866 --> 00:25:52,635
Eu não disse isso enquanto abria a porta?
445
00:25:52,702 --> 00:25:54,803
Ao abrir a porta?
446
00:25:55,679 --> 00:25:57,515
Porra.
447
00:25:57,582 --> 00:26:00,477
Ei, estou realmente
fora da minha mente, mas
448
00:26:00,544 --> 00:26:02,353
Que diabos é essa situação, hein?
449
00:26:02,420 --> 00:26:04,147
Espere um minuto, vamos esclarecer as coisas.
450
00:26:04,214 --> 00:26:06,858
Sim, há algo como um terremoto aqui.
451
00:26:06,925 --> 00:26:10,568
Mas vocês estavam vendendo meus órgãos e se ferraram.
452
00:26:10,635 --> 00:26:14,125
Mas agora você vai fazer
eu faço tarefas assim?
453
00:26:14,192 --> 00:26:16,451
Uau, estou tão sem palavras, droga.
454
00:26:16,518 --> 00:26:20,221
Ei, eu realmente vim aqui para reprimir
prostituição, então eu não sabia que existia tal coisa.
455
00:26:20,288 --> 00:26:22,366
Eu deveria ter chamado nossas forças especiais,
456
00:26:22,433 --> 00:26:24,417
não uma equipe policial.
457
00:26:24,484 --> 00:26:27,487
Ei, não são as forças especiais da polícia?
GOLPE? Caramba.
458
00:26:30,760 --> 00:26:33,278
Ah, sim, ei. Qual é a bomba?
459
00:26:33,345 --> 00:26:35,056
Tem bombas aqui, hein?
460
00:26:35,123 --> 00:26:37,055
Dizem que explode quando você pressiona o controle remoto
controle, o que isso significa?
461
00:26:37,122 --> 00:26:38,253
- Senhor.
- Por que?
462
00:26:38,320 --> 00:26:39,599
Você é sempre tão falador?
463
00:26:39,666 --> 00:26:40,962
Pareço que não falo muito agora?
464
00:26:41,029 --> 00:26:44,414
Vou explicar tudo para você quando
estamos fora, então livre-se das pedras.
465
00:26:44,481 --> 00:26:46,306
Você não consegue ouvir a porta quebrando lá atrás?
466
00:26:46,373 --> 00:26:48,566
O que você está? Quem é você?
467
00:26:48,633 --> 00:26:50,587
- Ah, você foi pego aqui?
- Caramba.
468
00:26:50,654 --> 00:26:52,112
Você me deve?
469
00:26:52,179 --> 00:26:54,948
Não é comum vender órgãos humanos.
470
00:26:55,015 --> 00:26:57,618
Foda-se.
471
00:26:57,685 --> 00:27:02,872
Consegui 2.000 empréstimos de 8.000 won e vim aqui hoje.
472
00:27:02,939 --> 00:27:06,404
E agora, tenho 10 milhões de won no valor
de dinheiro e um globo ocular como garantia.
473
00:27:06,471 --> 00:27:09,086
- Eu até consegui o capital.
- Sim? Sim.
474
00:27:09,586 --> 00:27:13,006
Isso, ah, eu tive seu rim...
475
00:27:13,728 --> 00:27:14,758
Do que você está falando?
476
00:27:16,980 --> 00:27:19,059
Não finja que não sabe!
477
00:27:19,126 --> 00:27:21,390
Não estou fingindo que não sei,
é porque eu não sei, o que você quer dizer?
478
00:27:23,725 --> 00:27:26,233
- Eu comprei.
- O quê?
479
00:27:26,300 --> 00:27:27,871
Porra, o que há de errado com você?
480
00:27:27,938 --> 00:27:29,481
- Esse.
- Foda-se.
481
00:27:30,607 --> 00:27:32,266
É meu!
482
00:27:36,781 --> 00:27:38,115
Ah.
483
00:27:39,032 --> 00:27:40,032
Filho filial.
484
00:27:41,702 --> 00:27:42,870
Então você é um filho de piedade filial.
485
00:27:43,537 --> 00:27:44,497
Foda-se.
486
00:27:44,522 --> 00:27:46,028
Meu pai
487
00:27:46,095 --> 00:27:49,221
esperei legalmente por muito tempo,
488
00:27:49,288 --> 00:27:50,982
e os ricos tiveram a sua vez.
489
00:27:51,049 --> 00:27:53,797
Não posso mais esperar, não posso.
490
00:27:54,491 --> 00:27:57,176
Dizem que é inútil mesmo que você não o faça
fazer um transplante ou ficar no hospital.
491
00:27:57,703 --> 00:28:00,470
Sua condição continua piorando.
492
00:28:01,149 --> 00:28:04,503
Foi assim que cheguei aqui.
493
00:28:04,570 --> 00:28:07,236
Sou o único que está esperando no hospital agora.
494
00:28:07,303 --> 00:28:09,564
Então o que devo fazer, hein?
495
00:28:09,631 --> 00:28:11,714
Você acha que seu pai gostaria disso?
496
00:28:11,781 --> 00:28:14,819
E eu sou policial.
Um detetive, detetive!
497
00:28:14,886 --> 00:28:16,738
- Quem se importa se você é um detetive?
- Foda-se.
498
00:28:16,805 --> 00:28:18,280
Eu paguei por isso!
499
00:28:19,323 --> 00:28:22,600
O leiloeiro, você.
Você também é responsável.
500
00:28:22,667 --> 00:28:24,913
Morri lá em cima há pouco tempo e sobrevivi.
501
00:28:24,980 --> 00:28:26,831
Ei, ei, ei, ei.
Eu não vou vendê-lo.
502
00:28:26,898 --> 00:28:29,132
Você pode reembolsar por conta própria, ok?
503
00:28:29,199 --> 00:28:30,320
E vocês são tão maus.
504
00:28:30,387 --> 00:28:32,337
Assim que eu sair, eu vou te pegar
e jogar você na prisão, droga.
505
00:28:32,404 --> 00:28:34,464
Não, não vou vendê-lo.
Eu já comprei.
506
00:28:34,531 --> 00:28:36,785
O que você quer dizer com comprar? Eu nunca vendi
507
00:28:36,852 --> 00:28:38,593
Você é um cara maluco.
508
00:28:38,660 --> 00:28:41,011
Você é louco, não é? Foda-se.
509
00:28:41,595 --> 00:28:44,072
Há bandidos lá em cima agora.
510
00:28:44,139 --> 00:28:47,909
Eles estão matando todo mundo.
511
00:28:47,976 --> 00:28:50,646
Apenas assuma sua responsabilidade.
512
00:28:51,696 --> 00:28:55,412
Leiloeiro, você vendeu para mim.
513
00:28:55,479 --> 00:28:56,944
Você vendeu para mim,
514
00:28:59,356 --> 00:29:01,397
até mesmo segurando-o como garantia!
515
00:29:01,464 --> 00:29:04,076
Assuma a responsabilidade, arranque esse homem
rim, e dê para mim!
516
00:29:06,174 --> 00:29:08,224
O que você garantiu antes?
517
00:29:08,291 --> 00:29:09,899
O que? Fígado e olhos?
518
00:29:09,966 --> 00:29:11,583
Então me dê isso primeiro.
519
00:29:12,068 --> 00:29:14,796
Afinal, você não está em dívida com
eu por comprar o rim desse bastardo?
520
00:29:14,863 --> 00:29:17,129
Pelo amor de Deus...
521
00:29:17,196 --> 00:29:18,486
Dê-me!
522
00:29:18,553 --> 00:29:20,550
Filhos da puta.
523
00:29:21,261 --> 00:29:24,639
Este é um bando de completamente insanos,
idiotas estúpidos e de duas cabeças.
524
00:29:24,706 --> 00:29:27,376
Sério, foda-se.
525
00:29:27,443 --> 00:29:29,060
Por que esses bastardos não vêm? Caramba!
526
00:29:29,127 --> 00:29:30,334
Quem?
527
00:29:30,401 --> 00:29:32,622
Pare de mentir, pelo amor de Deus.
528
00:29:32,689 --> 00:29:35,692
Nossa equipe, a polícia, as forças especiais.
529
00:29:35,759 --> 00:29:38,736
A polícia que captura e destrói criminosos como você!
530
00:29:38,803 --> 00:29:42,031
Senhor, você também é um criminoso, certo?
Por tráfico ilegal de órgãos.
531
00:29:42,098 --> 00:29:43,574
Você disse que comprou o meu?
532
00:29:43,641 --> 00:29:45,785
Fique onde você está, cara
Ei, você tem um celular, certo?
533
00:29:45,852 --> 00:29:47,577
Me dê meu telefone, rápido!
534
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
O que?
535
00:29:52,165 --> 00:29:54,376
- Esse?
- Porra, dê para mim.
536
00:29:54,969 --> 00:29:56,086
Você é uma carne morta agora.
537
00:29:57,117 --> 00:29:58,257
O que?
538
00:29:58,324 --> 00:30:00,591
Ei, por que não há um número?
539
00:30:00,658 --> 00:30:02,760
Merda, não está funcionando? Realmente?
O que é isso? Por que não está funcionando?
540
00:30:02,827 --> 00:30:05,846
Você não pode fazer uma chamada, apenas receber uma chamada.
541
00:30:06,596 --> 00:30:08,181
Não faça truques comigo.
542
00:30:09,016 --> 00:30:11,269
Um pedaço de merda!
Vou contar à polícia!
543
00:30:11,336 --> 00:30:14,897
Essa vadia realmente!
O que diabos você acha que são os policiais?
544
00:30:14,964 --> 00:30:17,104
Ei, você quer morrer? Cadela!
545
00:30:17,171 --> 00:30:18,436
Foda-se.
546
00:30:18,503 --> 00:30:21,112
Não seja tão idiota.
547
00:30:21,179 --> 00:30:22,671
Há uma chamada de emergência se você sair de qualquer maneira.
548
00:30:22,738 --> 00:30:25,115
Com isso, você pode decidir se
você quer chamar as forças especiais ou não.
549
00:30:25,800 --> 00:30:28,702
Acho que podemos raspar isso agora.
550
00:30:32,502 --> 00:30:36,126
Te vejo lá fora, hein? Caramba.
551
00:30:38,295 --> 00:30:41,506
Espere. Vá devagar, devagar.
552
00:30:42,966 --> 00:30:48,263
Um dois três!
553
00:30:53,018 --> 00:30:55,937
Este é o primeiro andar?
Podemos simplesmente ir embora, certo?
554
00:30:56,850 --> 00:30:59,816
Cadê? Ei, onde está?
Encontre, droga.
555
00:31:00,567 --> 00:31:04,322
- Ei, onde está a chamada de emergência?
- Estou procurando agora.
556
00:31:04,389 --> 00:31:06,823
Apresse-se e encontre-o, vadia! Ei!
557
00:31:08,587 --> 00:31:09,659
Venha aqui.
558
00:31:12,688 --> 00:31:15,078
Você me disse para assumir a responsabilidade mais cedo, certo?
559
00:31:15,145 --> 00:31:17,966
Mas o que eu deveria
ser responsável, hein?
560
00:31:18,033 --> 00:31:20,461
Eu estava no meio de assuntos públicos
e eu estava no meio disso
561
00:31:20,486 --> 00:31:22,829
e entrou em uma merda, hein?
562
00:31:22,896 --> 00:31:24,508
Você vai tirar meus rins?
563
00:31:25,118 --> 00:31:29,513
Que tipo de post-it é meu rim?
Coloque e retire, droga.
564
00:31:30,371 --> 00:31:31,557
Por que?
565
00:31:31,624 --> 00:31:33,851
Você vai me cortar com isso, hein?
566
00:31:33,918 --> 00:31:35,003
Foda-se, tudo bem.
567
00:31:35,070 --> 00:31:37,021
Disseram que uma vez é difícil, duas vezes é fácil.
568
00:31:37,088 --> 00:31:39,231
Corte-me se puder.
569
00:31:40,053 --> 00:31:41,521
Pique-me.
570
00:31:41,588 --> 00:31:44,165
Porra, por quê? Você está com medo, hein?
571
00:31:44,232 --> 00:31:45,737
Eu disse me corte, porra...
572
00:31:47,364 --> 00:31:49,621
Droga, filho da puta!
573
00:31:55,633 --> 00:32:00,633
Legendas por @yeolmaesubs
574
00:32:00,641 --> 00:32:05,641
Ko-fi.com/yeolmaaeee