1 00:00:06,256 --> 00:00:08,342 Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω. 2 00:00:08,508 --> 00:00:12,346 Η τιμή είναι όλη δική μου. Έδωσα μόνο ένα χέρι στον αδερφό μου. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,973 Τι φιλόδοξος νεαρός. 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,935 Χωρίς τσακωμό μαζί του, ε. 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,897 Γιατί είσαι εδώ; 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 Το ίδιο ακριβώς όπως εσείς οι δύο. 7 00:00:25,400 --> 00:00:29,279 Με έστειλε ο μεγάλος μου αδερφός ως ένδειξη φιλίας από την Chinatown. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,117 Καημένος, που χρησιμοποιείται έτσι. 9 00:00:34,284 --> 00:00:35,577 -Εσείς...! -Καλά είναι. 10 00:00:36,245 --> 00:00:37,913 Είναι η αλήθεια. 11 00:00:44,753 --> 00:00:47,547 Έτσι επιτέλους συναντιόμαστε, Σόρτερ Γουόνγκ. 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,927 Άσε, διάολε! 13 00:00:55,055 --> 00:00:57,724 Αυτός είναι ο μικρότερος αδελφός μας, ο Yut Lung. 14 00:00:57,891 --> 00:01:02,646 Μου, μου. Είναι τόσο όμορφος, I thought he was a woman. 15 00:01:02,854 --> 00:01:07,359 Αν σε ευχαριστεί, λέει ο αδερφός μας καλώς να τον κρατήσεις. 16 00:01:09,069 --> 00:01:10,112 Θαυμάσιος. 17 00:01:10,862 --> 00:01:13,532 Θα τον φροντίσω ως αγαπητό καλεσμένο. 18 00:01:14,700 --> 00:01:16,660 Yut Lung, ξύπνησέ τον. 19 00:01:20,539 --> 00:01:22,040 Είναι η αναισθησία με βελονισμό. 20 00:01:28,297 --> 00:01:30,924 Με θυμάσαι, αγόρι σαμουράι; 21 00:01:31,216 --> 00:01:32,342 Αρθούρος! 22 00:01:32,509 --> 00:01:35,846 Μην ανησυχείς, ο Ash θα είναι εδώ σύντομα, 23 00:01:36,054 --> 00:01:38,181 να προσπαθήσω να σε σώσω. 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,892 Χαίρομαι που σε γνωρίζω νεαρέ. 25 00:01:41,602 --> 00:01:46,773 Είμαι η Golzine. Είμαι ο ιδιοκτήτης του καλύτερου φίλου σου, Ash. 26 00:01:49,985 --> 00:01:50,777 Προσεκτικός. 27 00:01:51,570 --> 00:01:53,780 Οι μύες σας είναι ακόμα μουδιασμένοι. 28 00:01:54,072 --> 00:01:56,325 Yau-Si, σε έπιασαν και εσένα; 29 00:01:57,409 --> 00:01:59,536 Πόσο αφελής θα μπορούσες να είσαι; 30 00:01:59,703 --> 00:02:02,289 Ο Ash πρέπει να είχε μια χούφτα να σε φροντίζει. 31 00:02:02,873 --> 00:02:08,086 Αυτό το αγόρι είναι ο αδερφός του ο τύπος του Λι που σε πούλησε. 32 00:02:08,420 --> 00:02:10,255 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 33 00:02:10,547 --> 00:02:15,093 Δείτε ποιος πρόδωσε τον Ash και σε απήγαγε. 34 00:02:17,179 --> 00:02:19,765 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις για να το πιστέψω. 35 00:02:19,931 --> 00:02:21,933 Ο Shorter δεν είναι δειλός όπως εσύ. 36 00:02:22,309 --> 00:02:26,188 Το ακούς; Σε εμπιστεύεται πραγματικά, έτσι δεν είναι; 37 00:02:26,355 --> 00:02:29,107 Δεν υπάρχει περίπτωση να προδώσεις τον Ash! 38 00:02:29,524 --> 00:02:32,361 Λέει ψέματα, σωστά Σόρτερ; 39 00:02:37,824 --> 00:02:39,576 -Κοντύτερος! -Εϊτζι! 40 00:02:39,743 --> 00:02:42,871 Λέει ψέματα σωστά; Πες μου ότι ο Άρθουρ λέει ψέματα! 41 00:02:43,038 --> 00:02:45,415 Eiji, υπόσχομαι, θα...! 42 00:02:48,335 --> 00:02:51,922 Τον περιμένει μεγάλη δουλειά. 43 00:02:53,131 --> 00:02:56,593 Και για σένα επίσης. 44 00:03:20,617 --> 00:03:23,703 Τα λόγια φόβου ξεφεύγουν σαν θυμό 45 00:03:23,870 --> 00:03:28,542 παρά το πώς ένιωθα πραγματικά μέσα μου 46 00:03:29,835 --> 00:03:32,921 Ίσως το μόνο που ήθελα ήταν να μην είμαι μόνος, 47 00:03:33,088 --> 00:03:38,093 με εσάς δίπλα μου 48 00:03:39,136 --> 00:03:43,306 Αυτές οι σκέψεις παραμονεύουν καθώς το σκοτάδι πέφτει στον χρόνο 49 00:03:43,473 --> 00:03:47,978 Σε πολύ βαθιά μέσα σε αυτούς τους δρόμους ευθυγραμμισμένοι 50 00:03:48,145 --> 00:03:53,525 Με κάνει να αναρωτιέμαι πώς έφτασα εδώ 51 00:03:53,692 --> 00:03:56,945 στην πρώτη θέση; 52 00:03:57,154 --> 00:03:59,406 Για να το βρείτε και να το χάσετε 53 00:03:59,573 --> 00:04:01,950 Χαθείτε αυτή τη στιγμή 54 00:04:02,325 --> 00:04:06,163 Η μοίρα με κάποιο τρόπο μου φέρνει ελπίδα μέσα στην καρδιά μου 55 00:04:06,329 --> 00:04:11,251 Θυμός, ευτυχία και λύπη δεν θα σημαίνει τίποτα όταν 56 00:04:11,418 --> 00:04:15,255 Η μοίρα με κάποιο τρόπο μου φέρνει ελπίδα μέσα στην καρδιά μου 57 00:04:16,798 --> 00:04:19,259 Μέσα στην καρδιά μου 58 00:04:22,387 --> 00:04:25,098 Μέσα στην καρδιά μου 59 00:04:28,602 --> 00:04:31,563 Θα δείτε τους ουρανοξύστες σε περίπου 30 λεπτά. 60 00:04:32,230 --> 00:04:35,984 Είναι το γλυκό σπίτι σου, Νέα Υόρκη, σωστά ο μικρός Λυξ; 61 00:04:36,735 --> 00:04:38,361 Αυτό το αγόρι Yut Lung, 62 00:04:39,112 --> 00:04:42,866 είναι δηλητηριασμένο δόλωμα πετάχτηκε εδώ από την Chinatown. 63 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό. 64 00:04:46,161 --> 00:04:50,165 Λοιπόν, έχετε στρογγυλοποιήσει όλες οι συμμορίες του κέντρου; 65 00:04:50,332 --> 00:04:52,209 Ναι, όλα εκτός από την ομάδα του Ash. 66 00:04:52,417 --> 00:04:55,670 Επέλεξαν τον Ash από εσάς. 67 00:04:56,004 --> 00:04:58,381 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 68 00:04:58,548 --> 00:05:03,220 Ο Ash αρνήθηκε τη βοήθειά μου και έγινε ακόμα το αφεντικό τους. 69 00:05:03,386 --> 00:05:05,514 Τα έκανε όλα μόνος του. 70 00:05:06,264 --> 00:05:07,474 Εξακολουθείτε να μετανιώνετε που τον χάσατε; 71 00:05:08,808 --> 00:05:10,727 τον μεγάλωσα. 72 00:05:11,436 --> 00:05:15,023 τον βρήκα. Γυάλισα και τον δίδαξα. 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,775 τον δημιούργησα. 74 00:05:17,108 --> 00:05:19,778 Και τώρα πρέπει να τον σκοτώσω. 75 00:05:20,278 --> 00:05:22,280 Δεν θα καταλάβαινες. 76 00:05:22,989 --> 00:05:25,075 Μπαμπά, όλα είναι έτοιμα. 77 00:05:25,450 --> 00:05:29,287 Ας ετοιμαστούμε να υποδεχτούμε τους καλεσμένους μας. 78 00:05:32,832 --> 00:05:35,168 Σε έχω ξαναδεί. 79 00:05:35,418 --> 00:05:36,795 Πυροβόλησες τον Γκρίφιν. 80 00:05:37,462 --> 00:05:39,297 Δεν έφταιγα εγώ. 81 00:05:39,464 --> 00:05:44,094 Προσπάθησε να το πεις στον Ash, τον μικρό αδελφό του Γκρίφιν, του τύπου που σκότωσες. 82 00:05:44,636 --> 00:05:47,222 Θα σε καταστρέψει, σίγουρα. 83 00:05:48,348 --> 00:05:51,518 -Σκάσε! Είναι ανίσχυρος! -Κάτσε ήσυχα. 84 00:05:51,893 --> 00:05:53,353 Είναι όλα έτοιμα; 85 00:05:53,770 --> 00:05:57,357 Ναι. Θα πάει τέλεια αυτή τη φορά. 86 00:05:57,899 --> 00:05:59,734 Μιλάει για το ψάρι μπανάνας; 87 00:05:59,901 --> 00:06:03,530 Έχετε όλο αυτό τον εξοπλισμό και μπορείς να φτιάξεις μόνο ναρκωτικά, ε; 88 00:06:04,197 --> 00:06:08,159 Πες μας, αν είναι χαζό ή όχι. 89 00:06:09,494 --> 00:06:11,329 Με χρησιμοποιείς ως αρουραίο εργαστηρίου; 90 00:06:11,496 --> 00:06:12,706 Κοντύτερος! 91 00:06:12,873 --> 00:06:13,790 Eiji! 92 00:06:14,541 --> 00:06:15,458 Αρχίζω. 93 00:06:16,042 --> 00:06:17,544 Ανάθεμα! 94 00:06:17,877 --> 00:06:20,964 Καθάρματα, θα σας βρίζω! 95 00:06:21,381 --> 00:06:26,511 Όχι, σταμάτα! 96 00:06:30,599 --> 00:06:32,309 Παρακολουθήστε προσεκτικά τώρα. 97 00:06:32,475 --> 00:06:35,979 Αυτό είναι το Banana Fish. 98 00:06:37,188 --> 00:06:40,275 Παλμός, 98. Αρτηριακή πίεση 80 έως 150. 99 00:06:40,442 --> 00:06:41,985 Τα εγκεφαλικά κύματα αλλάζουν. 100 00:06:42,152 --> 00:06:44,154 Ο παλμός αυξάνεται ακόμη περισσότερο. 101 00:06:45,322 --> 00:06:48,283 -Αρχίζουν οι παραισθήσεις. -Πιο κοντά, μείνε μαζί μου! 102 00:06:48,450 --> 00:06:52,370 Μπορώ να τον κάνω να πιστέψει υποσυνείδητα οτιδήποτε τώρα. 103 00:06:52,746 --> 00:06:55,957 Τώρα, ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό το πρόσωπο. 104 00:06:59,628 --> 00:07:00,795 Κοντύτερος. 105 00:07:15,185 --> 00:07:17,979 Αυτός είναι ο «φόβος» που νιώθετε. 106 00:07:18,146 --> 00:07:21,399 Ο φόβος σας έχει υλοποιηθεί ακριβώς μπροστά σου. 107 00:07:21,566 --> 00:07:23,193 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 108 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Αυτό είναι που προκαλεί τον φόβο σας. 109 00:07:26,237 --> 00:07:30,492 Αν δεν τον σκοτώσεις, θα υποφέρεις από απερίγραπτη αγωνία. 110 00:07:30,992 --> 00:07:34,704 Σκοτώστε τον! Σκίστε τον και του βγάλε τα σπλάχνα. 111 00:07:34,871 --> 00:07:38,708 Είναι ο μόνος τρόπος να ελευθερωθείς από τη δυστυχία σου! 112 00:07:38,875 --> 00:07:41,962 Αυτό μπορεί να πετύχει το Banana Fish. 113 00:07:42,462 --> 00:07:44,798 Θα το δείξουμε αυτό στον Ash. 114 00:07:44,964 --> 00:07:49,302 Θα παρακολουθεί τον καλύτερό του φίλο διαλύσει ένα αγόρι που σημαίνει πολλά για αυτόν. 115 00:07:49,469 --> 00:07:52,764 Θα του ξεριζωθούν τα σπλάχνα. Θα είναι σκέτη κόλαση. 116 00:07:53,765 --> 00:07:54,766 Ash Lynx; 117 00:07:54,933 --> 00:07:56,393 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 118 00:07:56,559 --> 00:07:57,769 Είναι και εκεί ο Shorter; 119 00:07:57,936 --> 00:07:59,771 Πρέπει να το πούμε στον Boss. 120 00:08:01,439 --> 00:08:03,316 βλέπω. 121 00:08:05,485 --> 00:08:06,361 Φεύγεις; 122 00:08:06,778 --> 00:08:09,114 Ο Λυγξ έφτασε. 123 00:08:09,489 --> 00:08:12,993 Αλλά ήμασταν έτοιμοι να διασκεδάσουμε τόσο πολύ. 124 00:08:14,661 --> 00:08:17,539 Πρέπει να είναι και αυτός απογοητευμένος. 125 00:08:18,373 --> 00:08:22,002 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. Τους προσκάλεσα σε δείπνο. 126 00:08:22,168 --> 00:08:23,461 Τρώτε μαζί μας. 127 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Δεν μπορώ να περιμένω. 128 00:08:26,005 --> 00:08:28,466 Συναντώ ξανά με τον αγαπημένο μου φίλο, Ash Lynx. 129 00:08:29,009 --> 00:08:31,219 Πρέπει να νιώθει το ίδιο. 130 00:08:37,434 --> 00:08:39,352 Κάτι στο μυαλό σου; 131 00:08:39,561 --> 00:08:43,023 Είσαι καλά με όλα αυτά; 132 00:08:43,189 --> 00:08:44,733 Τι, να κοιμηθείς μαζί του; 133 00:08:44,983 --> 00:08:49,195 Ή πώς επρόκειτο να απολαύσει έχουμε και τους δύο; 134 00:08:49,362 --> 00:08:50,405 Και οι δύο! 135 00:08:50,864 --> 00:08:52,907 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 136 00:08:53,283 --> 00:08:55,118 Το έχει κάνει και ο Ash. 137 00:08:55,577 --> 00:08:59,247 Ήταν ένας από τους άντρες πόρνες του Golzine. 138 00:08:59,914 --> 00:09:03,334 Ανέβηκε με τις ικανότητες και την εξυπνάδα του. 139 00:09:03,668 --> 00:09:05,879 Δεν ωφελεί να το γυαλίζετε. 140 00:09:06,212 --> 00:09:09,048 Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει για να επιβιώσει. 141 00:09:09,507 --> 00:09:12,761 Φαίνεται ότι είχες μια πολύ πιο ευτυχισμένη ανατροφή. 142 00:09:12,927 --> 00:09:16,181 Ίσως γι' αυτό με εκνευρίζεις. 143 00:09:17,140 --> 00:09:19,684 Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις άλλο από αυτό. 144 00:09:20,018 --> 00:09:22,103 Σκληρώστε και αντιμετωπίστε το. 145 00:09:22,729 --> 00:09:24,856 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζει η Ash. 146 00:09:31,071 --> 00:09:33,573 Γιατί στο διάολο το φοράω αυτό; 147 00:09:33,740 --> 00:09:35,492 Τι κάνει ο τύπος; 148 00:09:35,950 --> 00:09:37,786 Πού είναι ο Ei-chan και οι άλλοι; 149 00:09:38,161 --> 00:09:41,539 Φαίνεται σαν επίτιμος καλεσμένος μας αργεί. 150 00:09:52,550 --> 00:09:54,177 Τόσο όμορφα...! 151 00:09:58,640 --> 00:09:59,933 Τι ωραία. 152 00:10:00,642 --> 00:10:02,560 Σαν γεννημένος αριστοκράτης. 153 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 Μοιάζει περισσότερο με Σφίγγα παρά με λύγκα. 154 00:10:07,607 --> 00:10:08,608 Ας ξεκινήσουμε. 155 00:10:09,651 --> 00:10:14,114 Το επέλεξα ειδικά για σένα. Μπορείτε να πείτε τι είναι; 156 00:10:19,410 --> 00:10:22,831 Romagne-Conti. Πιστεύω ότι είναι του '69. 157 00:10:23,206 --> 00:10:28,128 Μπράβο. Βλέπω ότι θυμάσαι ακόμα αυτό που σου έμαθα. 158 00:10:28,294 --> 00:10:30,338 Αυτή θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 159 00:10:30,797 --> 00:10:33,341 Σου αρέσει το δώρο που σου πήρα; 160 00:10:33,883 --> 00:10:37,095 Μου άνοιξες μια τρύπα στο αυτί. Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος; 161 00:10:37,512 --> 00:10:42,475 Αυτός ο νεφρίτης βρέθηκε ειδικά για σένα να ταιριάζει με το χρώμα των ματιών σας. 162 00:10:42,642 --> 00:10:45,311 Θα έλεγα ότι είναι περίπου 400.000 δολάρια. 163 00:10:45,478 --> 00:10:48,731 -400.000 δολάρια; -48.000.000 γιεν; 164 00:10:49,274 --> 00:10:50,733 Δεν είναι περίεργο που είναι βαρύ. 165 00:10:52,527 --> 00:10:57,365 Η τέφρα ήταν ένα πολύτιμο εμπόρευμα ενός συγκεκριμένου συλλόγου που διευθύνω. 166 00:10:57,532 --> 00:11:00,326 Το εμπόρευμα μοιράζεται σε λεπτομερείς τάξεις. 167 00:11:00,493 --> 00:11:04,414 Ο κόσμος αγάπησε αυτούς με πλατινέ ξανθά μαλλιά και ανοιχτοπράσινα μάτια. 168 00:11:04,664 --> 00:11:09,794 Όπως ακριβώς τα πολύτιμα πετράδια, όσο πιο σπάνιο τόσο πιο ακριβό. 169 00:11:10,253 --> 00:11:13,548 Ήταν ο πιο ακριβός μου κομμάτι εμπορεύματος. 170 00:11:13,923 --> 00:11:15,800 Βρώμικο κάθαρμα. 171 00:11:16,467 --> 00:11:18,428 Γιατί οι Eiji και Shorter δεν είναι εδώ; 172 00:11:18,761 --> 00:11:21,014 Δεν έχουν προσκληθεί. 173 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 Μην ανησυχείς. Θα τα δείτε αργότερα. 174 00:11:25,226 --> 00:11:27,770 Ανησυχείς για τους άλλους, ε; 175 00:11:28,104 --> 00:11:30,189 Αν ήμουν στη θέση σου θα ανησυχούσα για τον εαυτό σου. 176 00:11:30,815 --> 00:11:31,608 Όπως και με σένα. 177 00:11:32,066 --> 00:11:34,235 -Τι είπατε; -Πέτα το. 178 00:11:34,611 --> 00:11:39,240 Αχ, σου έδωσα βιβλία και καλή εκπαίδευση. 179 00:11:39,449 --> 00:11:41,242 Σου έμαθα πολλά πράγματα. 180 00:11:41,701 --> 00:11:44,787 Σου έδωσα και ένα όπλο και σας έμαθε πώς να πυροβολείτε. 181 00:11:45,246 --> 00:11:51,294 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ θα μου στρέψεις αυτό το όπλο. 182 00:11:52,462 --> 00:11:56,758 είσαι η πιο όμορφη, το πιο επικίνδυνο θηρίο που υπάρχει. 183 00:11:58,301 --> 00:12:00,595 Τώρα λοιπόν, το δείπνο τελείωσε. 184 00:12:01,429 --> 00:12:04,474 Ας σας πάμε τώρα στον χώρο της παράστασης. 185 00:12:08,686 --> 00:12:09,479 Ποιος είναι εκεί; 186 00:12:09,979 --> 00:12:12,982 Το άλλοτε διάσημο συγκρότημα με επικεφαλής τον Ash Lynx, 187 00:12:13,650 --> 00:12:16,444 τώρα ζεις εδώ ήσυχα ανάμεσα στους αρουραίους; 188 00:12:16,611 --> 00:12:18,071 Ποιος στο διάολο είσαι; 189 00:12:18,488 --> 00:12:21,783 Είμαι ο Soo-Ling Sing, το αφεντικό των Κινέζων. 190 00:12:21,950 --> 00:12:24,702 Το αφεντικό; Ένα μικρό παιδί σαν κι εσένα; 191 00:12:24,869 --> 00:12:26,996 Ο Σόρτερ είναι το αφεντικό των Κινέζων. 192 00:12:27,246 --> 00:12:29,540 -Έχει εξοριστεί. -Τι; 193 00:12:29,749 --> 00:12:34,128 Τα παιδιά στην κορυφή τον εξοργίστηκαν για κρέμασμα με τέφρα. 194 00:12:35,046 --> 00:12:37,799 Τέλος πάντων, θέλεις να ξεκινήσεις πόλεμος μαζί μας; 195 00:12:37,966 --> 00:12:39,259 Ένας πόλεμος; 196 00:12:39,467 --> 00:12:41,928 Ο Ash Lynx επέστρεψε στη Νέα Υόρκη. 197 00:12:42,095 --> 00:12:43,221 Τι; 198 00:12:43,513 --> 00:12:46,057 Κλείζεται στην έπαυλη του Γκόλζιν. 199 00:12:46,557 --> 00:12:49,102 Αν είσαι έτοιμος, είμαστε πρόθυμοι να συνεργαστούμε μαζί σας. 200 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 Όμως, θα θυμώσετε τα αφεντικά σας. 201 00:12:52,897 --> 00:12:56,526 Είναι αλήθεια ότι έκαναν συμφωνία με την Golzine. 202 00:12:56,943 --> 00:12:58,444 Αλλά αυτό είναι δουλειά τους. 203 00:12:58,987 --> 00:13:02,407 Για εμάς, ο Σόρτερ είναι το μόνο αφεντικό μας. 204 00:13:04,659 --> 00:13:06,953 Πρόστιμο. Ας σας ακούσουμε. 205 00:13:10,164 --> 00:13:12,125 Τι εύκολη κλειδαριά. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 207 00:13:17,255 --> 00:13:19,757 Αυτός είναι ένας Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής. 208 00:13:19,924 --> 00:13:21,301 Και ένας συνταγματάρχης επίσης. 209 00:13:22,593 --> 00:13:24,679 Κοίτα εσένα τώρα. 210 00:13:25,096 --> 00:13:26,431 Ξέρεις αυτό το δωμάτιο, ε. 211 00:13:27,015 --> 00:13:28,975 Είναι η αίθουσα εκτελέσεων του Παπά Ντίνο. 212 00:13:29,434 --> 00:13:33,271 Βάζω στοίχημα ότι δεν το φανταζόσουν ποτέ ότι θα είσαι εσύ αυτός που συνδέεται με αυτό. 213 00:13:34,981 --> 00:13:36,774 Ακόμα συμπεριφέρεσαι σκληρά, ε. 214 00:13:36,941 --> 00:13:40,695 Για να δούμε πόσο θα αντέξεις. 215 00:13:50,455 --> 00:13:52,540 Βγάζεις τη διασκέδαση από τα βασανιστήρια. 216 00:13:52,707 --> 00:13:57,462 Αλλά για κάποιο λόγο, Δεν μπορώ παρά να θέλω να σε βασανίσω. 217 00:13:57,628 --> 00:13:58,880 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι άρρωστος. 218 00:13:59,756 --> 00:14:02,633 Αυτό είναι όλο. Συνεχίστε το καλό πνεύμα. 219 00:14:02,800 --> 00:14:03,718 Αβραάμ; 220 00:14:05,053 --> 00:14:08,306 Γεια σου μεγάλε αδερφέ. Απλώς παρακολουθήστε και απολαύστε. 221 00:14:08,473 --> 00:14:11,809 Το έχω τελειοποιήσει βγήκες από. 222 00:14:12,310 --> 00:14:13,561 Εσείς... 223 00:14:14,020 --> 00:14:16,064 Συνειδητοποιείς τι κάνεις; 224 00:14:16,230 --> 00:14:18,733 Αυτή είναι μια μεγάλη επιχείρηση. 225 00:14:18,900 --> 00:14:20,276 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 226 00:14:20,860 --> 00:14:22,236 Βιαστείτε και ξεκινήστε. 227 00:14:22,403 --> 00:14:26,824 -Μη με ντροπιάζεις μπροστά στους καλεσμένους μου. -Δεν θα το κάνω. 228 00:14:29,786 --> 00:14:31,579 Abraham Dawson, σωστά; 229 00:14:32,830 --> 00:14:36,793 Χρησιμοποιήσατε στρατιώτες στο Ιράκ ως εργαστηριακούς αρουραίους και τους σκότωσε. 230 00:14:37,418 --> 00:14:40,463 Ναι, γιατί όλοι με κορόιδευαν. 231 00:14:40,630 --> 00:14:44,092 Με λένε αρουραίο, δειλό... Ήταν λοιπόν δικαιολογημένη εκδίκηση. 232 00:14:45,176 --> 00:14:49,555 Ο Γκρίφιν ήταν καλός τύπος, αλλά υποψιάστηκε τι έκανα, οπότε... 233 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Δεν είχα άλλη επιλογή. 234 00:14:51,390 --> 00:14:54,936 Τότε υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή αλλά και να σε σκοτώσω. 235 00:14:56,145 --> 00:14:58,356 Είναι δικαιολογημένη εκδίκηση, σωστά; 236 00:14:59,357 --> 00:15:02,944 Κλείσε το μεγάλο σου στόμα! Εδώ θα πεθάνεις. 237 00:15:07,240 --> 00:15:08,574 Κοντύτερος! 238 00:15:09,409 --> 00:15:12,078 Να πιστεύεις ότι η Golzine είχε διασυνδέσεις μαζί τους. 239 00:15:13,037 --> 00:15:14,497 Τι κάνει; 240 00:15:16,207 --> 00:15:17,458 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 241 00:15:18,751 --> 00:15:19,794 λυπάμαι... 242 00:15:20,253 --> 00:15:22,630 Μην ανησυχείς, δεν φταις εσύ. 243 00:15:22,797 --> 00:15:24,382 Όχι, όχι αυτό. 244 00:15:25,299 --> 00:15:27,593 Εγώ... δεν μπορώ... 245 00:15:28,886 --> 00:15:29,762 Δεν μπορώ άλλο... 246 00:15:34,392 --> 00:15:35,184 Eiji! 247 00:15:35,351 --> 00:15:37,228 -Ει-τσάν! -Είσαι ζωντανός! 248 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 -Το κεφάλι μου... -Δεν μπορεί να είναι. 249 00:15:49,866 --> 00:15:52,952 Αυτό είναι σωστό. Είναι το ψάρι μπανάνας. 250 00:15:53,119 --> 00:15:54,036 Τι; 251 00:15:55,746 --> 00:15:58,291 Ας, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι διασκεδαστικό. 252 00:15:59,417 --> 00:16:02,545 Πιο κοντός, τον θυμάσαι; 253 00:16:05,173 --> 00:16:07,175 -Μένω μακριά! -Ναι, έτσι είναι. 254 00:16:07,341 --> 00:16:08,801 Είναι εχθρός σου. 255 00:16:11,220 --> 00:16:12,346 Σκοτώστε τον! 256 00:16:17,143 --> 00:16:18,769 Ορίστε. 257 00:16:21,189 --> 00:16:23,357 Αυτό είναι, ορίστε. 258 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 Όχι, πιο κοντός! 259 00:16:25,485 --> 00:16:27,862 Έλα, αντεπιτέθηκε. 260 00:16:28,029 --> 00:16:29,739 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις. 261 00:16:30,531 --> 00:16:32,617 Πιο κοντός, είμαι εγώ. Δεν μπορείς να πεις; 262 00:16:33,367 --> 00:16:34,535 Κοντύτερος! 263 00:16:37,455 --> 00:16:38,456 Τρέξε, Eiji! 264 00:16:46,214 --> 00:16:49,467 Άρθουρ, αν θέλεις να με σκοτώσεις, τότε σκότωσε με! 265 00:16:49,634 --> 00:16:51,594 Φυσικά, θα είναι χαρά μου. 266 00:16:52,053 --> 00:16:54,096 Αλλά μόνο μετά από όλους τους άλλους. 267 00:16:54,555 --> 00:16:56,599 Μου αρέσει να κρατώ το καλύτερο για το τέλος. 268 00:16:57,975 --> 00:16:58,768 Προσέχω! 269 00:17:02,772 --> 00:17:05,358 Ωραία, αυτό είναι. Βασανίστε τον μέχρι θανάτου. 270 00:17:06,359 --> 00:17:09,362 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, καλύτερα να αντισταθείς. 271 00:17:09,528 --> 00:17:11,614 Πιο κοντός, παρακαλώ! Ξύπνα! 272 00:17:11,781 --> 00:17:14,492 Φωνάξτε όσο θέλετε. Δεν μπορεί να μην υπακούσει. 273 00:17:15,159 --> 00:17:16,994 Θα είναι αφόρητη ταλαιπωρία για αυτόν. 274 00:17:17,161 --> 00:17:20,915 Επιπλέον, δεν θα αφεθεί ελεύθερος ακόμα κι αν κάνει αυτό που του λένε να κάνει. 275 00:17:21,082 --> 00:17:25,253 Μόλις του στερηθεί στόχος, θα σπάσει και θα αρχίσει να κάνει κακό στον εαυτό του. 276 00:17:25,628 --> 00:17:29,549 Ακόμα κι αν επιβιώσει, θα τον στοιχειώνουν για πάντα οι εφιάλτες. 277 00:17:29,799 --> 00:17:32,051 Ακριβώς όπως ο αδερφός σου. 278 00:17:36,514 --> 00:17:38,224 Πιο κοντός, είμαι εγώ, Eiji. 279 00:17:38,641 --> 00:17:40,685 Δεν βλέπεις; Παρακαλώ, πιο κοντός! 280 00:17:42,728 --> 00:17:44,855 -Σταμάτα τους! -Κάποιος, βοήθεια! 281 00:17:45,523 --> 00:17:47,108 Σταμάτα... 282 00:17:48,234 --> 00:17:49,068 Παρακαλώ σταματήστε... 283 00:17:50,152 --> 00:17:52,446 Τι φανταστική παράσταση. 284 00:17:52,613 --> 00:17:54,865 Τι λέτε, κύριοι; 285 00:17:55,032 --> 00:17:56,742 Με αυτό το φάρμακο, 286 00:17:56,909 --> 00:18:01,247 μπορείς να κάνεις ακόμα και ανθρώπους σκοτώνουν τις οικογένειές τους. 287 00:18:04,750 --> 00:18:08,546 Ώρα για τον μεγάλο τελικό. Τελείωσε τον, Σόρτερ. 288 00:18:08,713 --> 00:18:11,132 Μην, Κοντός... 289 00:18:15,136 --> 00:18:18,723 Πιο κοντός! 290 00:18:34,280 --> 00:18:35,740 Κοντύτερος! 291 00:18:39,619 --> 00:18:40,870 Στάχτη... 292 00:18:42,580 --> 00:18:47,293 Δεν μπορώ άλλο... 293 00:18:48,127 --> 00:18:51,797 Αφήστε με ελεύθερο... 294 00:18:53,507 --> 00:18:55,217 πονάω τόσο πολύ... 295 00:18:57,762 --> 00:18:58,846 Πιο κοντός! 296 00:18:59,555 --> 00:19:02,391 Ο εχθρός σου είναι εδώ. Ερχομαι. 297 00:19:04,310 --> 00:19:05,686 Κοντύτερος! 298 00:19:06,562 --> 00:19:07,355 Όχι! 299 00:19:10,316 --> 00:19:12,526 Τρέξε, Eiji. Τρέξιμο! 300 00:19:14,111 --> 00:19:16,947 Έχεις μόνο μία σφαίρα. Μην το ξεχνάς αυτό. 301 00:19:29,835 --> 00:19:31,337 Όχι! 302 00:20:02,326 --> 00:20:03,119 Shorter... 303 00:20:03,911 --> 00:20:05,871 Απάντησέ μου. 304 00:20:07,039 --> 00:20:08,332 Κοντύτερος! 305 00:20:10,000 --> 00:20:11,168 Πιο κοντός... 306 00:20:18,592 --> 00:20:21,387 Πυροβολήθηκε ακριβώς μέσα του. Πώς νιώθεις τώρα; 307 00:20:21,971 --> 00:20:26,058 Τι φίλε που είσαι. Ο Σόρτερ είναι τόσο τυχερός. 308 00:20:26,308 --> 00:20:29,812 Πώς νιώθεις, πυροβολείς τον καλύτερό σου φίλο; 309 00:20:29,979 --> 00:20:31,397 Απάντησέ μου! 310 00:20:31,772 --> 00:20:34,066 -Ακριβώς μέσα από την καρδιά... -Μην τον αγγίζεις! 311 00:20:34,900 --> 00:20:37,319 Ο εγκέφαλός του είναι ασφαλής, υπέροχος. 312 00:20:37,653 --> 00:20:41,073 Δεν θέλεις να μάθεις πώς επηρεάζει τα εγκεφαλικά κύτταρα, μεγάλε; 313 00:20:41,407 --> 00:20:42,658 Πάρτε τον μακριά. 314 00:20:45,119 --> 00:20:46,662 Τι θα κάνεις; 315 00:20:47,788 --> 00:20:50,416 Όχι, πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 316 00:20:51,417 --> 00:20:54,670 Κοντύτερος! Κοντύτερος! 317 00:20:55,379 --> 00:20:57,715 Κοντύτερος! 318 00:21:00,134 --> 00:21:01,635 Πιο κοντός... 319 00:21:16,442 --> 00:21:18,777 Αυτό αισθάνεται τόσο υπέροχα!