1 00:00:37,984 --> 00:00:41,481 - Dat is een beetje eng. - Hou op met binden om mij uit te putten. 2 00:00:41,555 --> 00:00:45,323 Ik denk... Weet je, je hebt een echte hang-up met de term 'stalker'. 3 00:00:45,391 --> 00:00:50,527 Nee, ik begrijp gewoon niet hoe je komt opdagen elke dag in mijn museum... 4 00:00:50,597 --> 00:00:53,695 voor bijvoorbeeld twee weken maakt mij de stalker... 5 00:00:53,768 --> 00:00:56,897 wanneer het jou duidelijk maakt de stalker. 6 00:00:56,968 --> 00:01:00,101 Het belangrijkste om hier te onthouden- Handje, alsjeblieft. 7 00:01:00,173 --> 00:01:02,939 De afgelopen twee maanden... 8 00:01:03,008 --> 00:01:06,847 zijn echt, echt geweest de gelukkigste twee maanden... 9 00:01:06,913 --> 00:01:08,881 - van je leven. - [Lacht] 10 00:01:08,946 --> 00:01:11,942 - Ik hou van je. - Ik hou ook van jou. - Daar ga je. 11 00:01:12,017 --> 00:01:15,889 W-Wacht. Pardon. [Zing een liedje] Klootzak. 12 00:01:15,954 --> 00:01:17,948 Ik blijf tegen deze man zeggen: geen olijven... 13 00:01:18,024 --> 00:01:20,117 en hij blijft me olijven brengen, en dat is een probleem omdat- 14 00:01:20,191 --> 00:01:23,392 - Je haat olijven. - Ik haat olijven! Ik haat olijven. 15 00:01:23,461 --> 00:01:25,989 Beweeg niet. Ik ben ermee bezig. 16 00:01:29,268 --> 00:01:32,500 Daar. Crisis afgewend. 17 00:01:34,439 --> 00:01:39,039 Weet je, normaal gesproken zou ik dat ook zijn helemaal verontwaardigd... 18 00:01:39,110 --> 00:01:43,209 terwijl iemand zijn vingers steekt in mijn drankje, maar met jou niet zo veel. 19 00:01:43,279 --> 00:01:48,723 In feite is het, uh- Mmm. Het voegt er een zekere Melinda-‘pitsiness’ aan toe. 20 00:01:48,786 --> 00:01:51,382 Nou, we vormen een goed team. 21 00:01:53,024 --> 00:01:55,994 Ja, dat doen we. 22 00:01:56,059 --> 00:02:00,159 Nou, ik ga mijn neus poederen. [schraapt keel] 23 00:02:00,231 --> 00:02:02,326 O. Doe mij een plezier- Als de ober terugkomt... 24 00:02:02,399 --> 00:02:05,566 zou je ervoor willen zorgen Er zitten geen olijven in mijn taart? 25 00:02:05,637 --> 00:02:07,696 Dat vind ik leuk. 26 00:02:13,643 --> 00:02:17,277 Spence! Spence. Oké, man, het is tijd. 27 00:02:17,347 --> 00:02:21,344 - Tijd waarvoor? - Het is tijd dat ik me verloof. 28 00:02:21,417 --> 00:02:23,478 Je zou dit plaatsen in haar ijscoupe, weet je nog? 29 00:02:23,553 --> 00:02:26,957 - [Fluitjes] - O ja. Rechts. Mooie rots. 30 00:02:27,022 --> 00:02:29,084 Oh. Bedankt. 31 00:02:34,529 --> 00:02:36,556 [kreunend] O, jongen. 32 00:02:38,333 --> 00:02:40,327 Oh. Sorry. Het zat vol. 33 00:02:40,403 --> 00:02:43,032 - Ik moest gewoon vechten voor een spiegel. - [Lacht] 34 00:02:43,104 --> 00:02:45,871 Hier zijn we. Een ijsje voor de heer. 35 00:02:45,940 --> 00:02:48,935 En chocoladetaart voor de dame. 36 00:02:49,010 --> 00:02:53,781 Eigenlijk denk ik dat ze dat had gedaan de ijscoupe en ik hadden de taart. 37 00:02:53,847 --> 00:02:56,317 O, oké, ja. Ik heb het. 38 00:02:56,383 --> 00:02:58,582 Mm. 39 00:03:01,723 --> 00:03:03,819 Dus Mel... 40 00:03:03,892 --> 00:03:05,952 Ik ben blij dat je mij stalkte... 41 00:03:06,026 --> 00:03:08,863 Oorzaak, eh... 42 00:03:08,930 --> 00:03:12,198 Ik heb nooit iemand ontmoet zoals jij vroeger... 43 00:03:12,266 --> 00:03:14,464 en ik, uh- ik weet dat... 44 00:03:14,536 --> 00:03:18,975 we zijn alleen maar aan het daten geweest nog even, maar... 45 00:03:19,038 --> 00:03:22,170 Ik heb gewoon zin Ik heb je gekend mijn- 46 00:03:22,242 --> 00:03:25,305 mijn-mijn-heel-mijn hele leven. 47 00:03:25,378 --> 00:03:27,816 Ben je dat aan het kauwen? 48 00:03:27,882 --> 00:03:31,717 [Vrouw] O, mijn God! Prijs Jezus! 49 00:03:31,784 --> 00:03:37,023 Prijs Jezus! O, Calvijn! Ik wist dat je het zou doen. 50 00:03:37,090 --> 00:03:40,427 Excuseer mij even. Ik wil gewoon dat- [Grinnikt] 51 00:03:40,494 --> 00:03:43,726 Gewoon een beetje snel iets zoeken. 52 00:03:43,795 --> 00:03:46,529 Oké. Ben zo terug. 53 00:03:46,599 --> 00:03:48,592 - [Vrouw] Ik bel mama. - Hoi. Hoi. 54 00:03:48,668 --> 00:03:51,698 - Het spijt me. Ik denk dat er een fout is gemaakt. - Mama! 55 00:03:51,772 --> 00:03:55,004 Ik ga trouwen, mama. 56 00:03:55,073 --> 00:03:57,670 Mevrouw? Mevrouw? Excuseer mij. Excuseer mij. Dat is mijn ring. 57 00:03:57,744 --> 00:04:00,944 Wacht even, mama. 58 00:04:01,013 --> 00:04:03,075 Mag ik je helpen? 59 00:04:03,150 --> 00:04:05,175 Ja. 60 00:04:05,250 --> 00:04:07,687 Het spijt me zo, maar ik denk dat de ober... 61 00:04:07,753 --> 00:04:10,121 per ongeluk gebracht de verkeerde ijscoupe. 62 00:04:10,188 --> 00:04:13,092 Zie je, dat is het de ring van mijn grootmoeder. 63 00:04:13,158 --> 00:04:17,599 Ik denk dat je beter daar kunt gaan zitten voordat mijn verloofde hier... 64 00:04:17,662 --> 00:04:20,931 "whups" je kont. 65 00:04:20,999 --> 00:04:24,563 Oké, hoe zit het? Ik koop jullie beide diners? 66 00:04:24,635 --> 00:04:28,404 Goed? Ja. Behalve dat ik ga heb dat echter terug nodig, dus- 67 00:04:28,472 --> 00:04:31,104 - Au! - Oké, schat, "klop" in zijn reet! 68 00:04:31,176 --> 00:04:34,307 - Eh, schat, het punt is... - Het ding is... 69 00:04:34,379 --> 00:04:40,151 Ik heb geen zeventien jaar gewacht op je spijtige kont... 70 00:04:40,216 --> 00:04:44,089 om deze witte schaduw te laten Kom en bederf mijn verloving. 71 00:04:44,154 --> 00:04:47,593 Het is óf jij slaat hem in elkaar, Calvijn... 72 00:04:47,658 --> 00:04:49,685 of ik maak de jouwe. 73 00:04:52,395 --> 00:04:56,461 Ja. Je moet nu gaan. 74 00:04:57,701 --> 00:05:00,502 - Rechts. - [Vrouw] Mama? Ja! 75 00:05:00,571 --> 00:05:02,598 Eh, hoe zit het met... 76 00:05:02,673 --> 00:05:05,336 Het is prachtig. Dief_ Help! 77 00:05:05,408 --> 00:05:08,244 [Schreeuwen] 78 00:05:09,412 --> 00:05:11,815 - [kreunend] - Geef me mijn ring! 79 00:05:11,881 --> 00:05:14,182 Geef mij mijn ring! 80 00:05:14,251 --> 00:05:17,244 - [Sirene loeit] - [Grinnikt] 81 00:05:17,318 --> 00:05:20,781 Nou, dit was niet precies wat ik had gepland. 82 00:05:20,856 --> 00:05:24,022 [Politieradiogebabbel] 83 00:05:24,093 --> 00:05:28,795 Kijk. Ik weet dat dat niet het geval is lang samen geweest... 84 00:05:28,863 --> 00:05:32,770 maar je weet wanneer iets voelt gewoon goed... 85 00:05:32,834 --> 00:05:34,464 en dat wil je niet dat gevoel eindigt? 86 00:05:34,537 --> 00:05:37,772 Oké, Romeo, bewaar het voor je celgenoot. 87 00:05:37,840 --> 00:05:41,278 Wauw. Clancy. Geef het kind een minuutje. 88 00:05:41,341 --> 00:05:44,008 - Bedankt. - Geen probleem. 89 00:05:44,079 --> 00:05:47,986 Lang verhaal kort. Ik houd van je. 90 00:05:48,051 --> 00:05:53,116 - Ik houd van je. - Wil, eh- 91 00:05:54,556 --> 00:05:57,118 Wil je, eh- 92 00:05:58,626 --> 00:06:02,827 - Wil je met me trouwen? - Ja, ik zal met je trouwen. 93 00:06:02,896 --> 00:06:06,803 [Beide lachen] 94 00:06:08,202 --> 00:06:11,140 Oké. Gefeliciteerd en zo. 95 00:06:11,205 --> 00:06:13,369 Je hebt het recht om te zwijgen. 96 00:06:13,441 --> 00:06:16,172 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 97 00:06:16,242 --> 00:06:17,734 Ik ga nu. 98 00:06:21,915 --> 00:06:25,013 Kerel, neuk je met mij? 99 00:06:25,086 --> 00:06:28,215 'Gefeliciteerd' is misschien nog wel het meest passende reactie hier, Derek. 100 00:06:28,287 --> 00:06:30,589 Je bent alleen maar met haar uitgegaan voor twee maanden. 101 00:06:30,657 --> 00:06:32,718 Ik heb een koortslip gehad langer dan dat. 102 00:06:32,793 --> 00:06:34,991 Dit komt van een man die drie keer getrouwd is. 103 00:06:35,062 --> 00:06:37,555 Heb je niets geleerd van mij, kerel? 104 00:06:37,631 --> 00:06:39,656 Ik ben een waarschuwend verhaal. 105 00:06:39,731 --> 00:06:42,169 Ik ben Jezus. Ik heb geleden voor jouw zonden. 106 00:06:42,235 --> 00:06:46,174 - [scheten] - [Groans] Laat dat alsjeblieft een scheet zijn. 107 00:06:46,239 --> 00:06:48,301 [scheten] 108 00:06:50,642 --> 00:06:53,877 Ja, schat! Rot op, verliezers. 109 00:06:53,946 --> 00:06:55,677 Oeh! [Lacht] 110 00:06:55,748 --> 00:06:58,949 Oké. Dat was het zeker geen scheet. 111 00:06:59,019 --> 00:07:03,788 Weet je, ik denk dat die "trut" dit voedt ding Indiaas eten, gewoon om met mij te rotzooien. 112 00:07:05,423 --> 00:07:08,191 - [Babbelen] - [Beide kreunen] 113 00:07:08,260 --> 00:07:10,993 Ja, je hebt gepoept. Ja. 114 00:07:12,765 --> 00:07:14,790 Heeft iemand van jullie behoefte aan verandering? 115 00:07:16,267 --> 00:07:18,898 Hé, waar is, uh- Waar is Seth? Hij is op. 116 00:07:18,970 --> 00:07:23,036 Hij zoekt een bal. Had geen tijd om thuis te stoppen en de zijne op te halen. 117 00:07:23,108 --> 00:07:25,474 We zijn op een bowlingbaan. Hoe moeilijk is het om een ​​bal te vinden? 118 00:07:25,542 --> 00:07:28,811 [Jongen] Oké! Ik neem het! 119 00:07:45,062 --> 00:07:48,263 Sorry, jongens. Ik zit op de D.L. vanavond. 120 00:07:48,332 --> 00:07:51,998 Ik denk niet dat er een lijst met gehandicapten bestaat voor rec league bowlen, vriend. 121 00:07:52,069 --> 00:07:54,471 Ron, hoe kun je mij in de steek laten met deze twee verliezers? 122 00:07:54,537 --> 00:07:56,803 Ik laat niemand in de steek. 123 00:07:56,873 --> 00:07:59,744 Dat ik ga trouwen betekent niet dat ik dat doe Ik ben hier niet voor de bowlingavond... 124 00:07:59,810 --> 00:08:04,147 of visweekend of Jason's tweejaarlijkse "porno palooza." 125 00:08:05,315 --> 00:08:07,512 Weet je, er gaat niets veranderen. 126 00:08:07,584 --> 00:08:11,080 Ja. Nou, dat dacht ik ook. 127 00:08:11,154 --> 00:08:13,817 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet een kleine strontmachine kopen... 128 00:08:13,889 --> 00:08:17,294 terug naar zijn goudzoekerij Hoer van een moeder, hè? 129 00:08:17,359 --> 00:08:19,693 Hé, vergeet je bal niet. 130 00:08:29,037 --> 00:08:31,166 [Babbelen] 131 00:08:34,744 --> 00:08:37,338 Ik sprak met de burgemeester... 132 00:08:37,410 --> 00:08:42,981 en ik stopte een insect in zijn oor over het feit dat hij het had de receptie in het operagebouw. 133 00:08:43,051 --> 00:08:47,787 Weet je, mam, we waren aan het nadenken van een kleine, eenvoudige bruiloft. 134 00:08:47,855 --> 00:08:50,052 [Lacht] Eerlijk gezegd Melinda. 135 00:08:50,124 --> 00:08:52,152 Wij zijn geen Amish. 136 00:08:52,227 --> 00:08:55,222 - [Deurbel gaat] - Ik haal het. 137 00:08:59,100 --> 00:09:02,504 - Oh, mijn zusje is verloofd! - [Lacht] 138 00:09:02,570 --> 00:09:04,631 Hoi, mooi. 139 00:09:04,705 --> 00:09:09,204 - Hallo, Todd. - Sorry. Ik kan het niet horen. 140 00:09:09,277 --> 00:09:11,745 Hij is altijd aan het werk. 141 00:09:11,811 --> 00:09:14,476 Laat me je iets vragen. 142 00:09:14,547 --> 00:09:17,042 Is het verkeerd om te willen schoonzus op de kont tikken? 143 00:09:17,117 --> 00:09:19,178 Rechts. Oh. Ik moet gaan. 144 00:09:19,253 --> 00:09:21,850 - [schraapt keel] - Schat. 145 00:09:21,922 --> 00:09:24,915 - Ja? - Doet dit je denken aan toen we verloofd waren? 146 00:09:24,990 --> 00:09:27,895 - Hoe kon ik het vergeten? - Laten we op een tweede huwelijksreis gaan. 147 00:09:27,960 --> 00:09:31,229 Ergens romantisch. Misschien een baby maken. 148 00:09:31,297 --> 00:09:33,268 Hé, daar is je vader. 149 00:09:33,333 --> 00:09:35,358 Hoi. Abé. 150 00:09:35,433 --> 00:09:38,406 Heb je die over de geile jockey gehoord? en de Venezolaanse staljongen? 151 00:09:38,470 --> 00:09:40,703 [Lachend] Nee, maar ik denk dat ik het nu al leuk vind. 152 00:09:40,773 --> 00:09:43,574 - [Todd] Het is heerlijk. - [Deurbel gaat] 153 00:09:43,642 --> 00:09:46,581 - [Kinderen babbelen in het Chinees] - Hallo, jongens. 154 00:09:46,646 --> 00:09:49,582 [Het chatten gaat door] 155 00:09:49,648 --> 00:09:52,552 Spreek Engels, hè? Engels! 156 00:09:52,618 --> 00:09:56,422 Kijk, ga wat tv kijken, hè? [Spreekt Chinees] 157 00:09:56,489 --> 00:09:59,118 - Ze zijn zo schattig. - Sorry daarvoor. 158 00:09:59,190 --> 00:10:01,593 Ze komen uit het tweede huwelijk. 159 00:10:01,659 --> 00:10:05,429 De ex laat ze alleen met mij praten in het Mandarijn, de harige kontkraker. 160 00:10:05,496 --> 00:10:08,800 - Ja. - Hoe dan ook 161 00:10:08,867 --> 00:10:12,862 - Gefeliciteerd. - Oh. Bedankt. 162 00:10:12,936 --> 00:10:16,570 - Hier. - Oh. Zeker. Uh- 163 00:10:17,675 --> 00:10:20,238 Oké. 164 00:10:20,312 --> 00:10:22,611 165 00:10:24,214 --> 00:10:26,276 Oh! 166 00:10:30,120 --> 00:10:32,115 Hoe gaat het met mijn baby? 167 00:10:32,190 --> 00:10:34,955 Mijn moeder vermoordt mij met bruiloftsgedoe. 168 00:10:35,024 --> 00:10:37,656 - Hmm. - Dat denk ik echt niet Ik kan er nog een jaar van genieten. 169 00:10:37,728 --> 00:10:40,325 Mm. Nou, dat zouden we kunnen gewoon weglopen natuurlijk. 170 00:10:40,397 --> 00:10:42,868 Dan zou ze ons allebei vermoorden. 171 00:10:44,001 --> 00:10:46,094 Wat ben je aan het doen? 172 00:10:46,168 --> 00:10:48,229 Jij. 173 00:10:50,473 --> 00:10:54,345 - Hmm! Schatje, we zitten in het slipje. - Oh! Dat is een goed punt. 174 00:10:54,410 --> 00:10:56,643 [Inhaleert] 175 00:10:56,713 --> 00:10:58,738 [Lachend] Wat ben je aan het doen? 176 00:10:58,813 --> 00:11:02,083 - O, mijn God. - Ding. 177 00:11:02,151 --> 00:11:05,420 [Lacht] Je bent zo dom. 178 00:11:16,231 --> 00:11:20,332 Hoi. Zou het je doden? om wat boodschappen te doen, man? 179 00:11:20,403 --> 00:11:23,134 Ja, als de Mystici dat zouden doen Ik zou de verdomde verspreiding kunnen bedekken. 180 00:11:23,204 --> 00:11:26,336 De mystici? Je gokt op de W.N.B.A.? 181 00:11:26,408 --> 00:11:30,349 Mm-hmm. Nou, hallo. [Grinnikt] 182 00:11:30,413 --> 00:11:34,283 Hallo. Ik ben Judith. Ik werk met Mel. 183 00:11:34,348 --> 00:11:36,478 Hé, Judith. Ik ben Jason. 184 00:11:36,551 --> 00:11:39,113 Ik ben Ron's beste vriend... sinds de kindertijd. 185 00:11:39,186 --> 00:11:42,719 Ja. En dit is Seth, zijn kamergenoot op de universiteit. 186 00:11:42,792 --> 00:11:46,058 En dat is Derek. Was vroeger zijn baas. Ja. 187 00:11:46,126 --> 00:11:50,568 - Zit u allemaal in de financiële wereld? - Eigenlijk ben ik bezig met het testen van consumentenproducten. 188 00:11:50,631 --> 00:11:53,000 [Snuiven] 189 00:11:53,067 --> 00:11:55,538 [niest] 190 00:11:59,640 --> 00:12:02,544 - Derek, werk je nog steeds met Ron? - Nee. Ik, uh- 191 00:12:02,609 --> 00:12:04,807 Ik heb een tijdje geleden dat bedrijf verlaten... 192 00:12:04,878 --> 00:12:07,851 maar ik ben nog steeds in financiën, weet je. 193 00:12:07,916 --> 00:12:12,652 Ik zeg je, man, ze had een dennenboom luchtverfrisser in haar onderbroek. Ik moet gaan. 194 00:12:14,087 --> 00:12:17,618 - Wat doe je? - Ik doe mee aan het reclamespel. 195 00:12:27,567 --> 00:12:29,663 - Ja. - Reclame? 196 00:12:29,736 --> 00:12:31,604 - Mm-hmm. - Dat klinkt spannend. 197 00:12:31,672 --> 00:12:34,665 Het is. Ja, dat is zo. 198 00:12:34,739 --> 00:12:38,943 Weet je, Judith, je bent een vriendin van Mel en ik ben een vriend van Ron... 199 00:12:39,011 --> 00:12:41,916 dus ik denk we moeten samenkomen. 200 00:12:41,982 --> 00:12:45,612 Weet je, misschien- Misschien een pizza pakken, fuck. 201 00:12:48,320 --> 00:12:52,123 Nee? Houd je niet van pizza? 202 00:12:53,293 --> 00:12:55,921 Serieus, wie houdt er niet van pizza? 203 00:12:55,993 --> 00:12:59,296 Hé, iedereen? Iedereen, eh- 204 00:12:59,364 --> 00:13:02,234 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar... 205 00:13:02,300 --> 00:13:05,273 Mel en ik konden simpelweg niet bijkomen een akkoord over onze trouwkleuren... 206 00:13:05,337 --> 00:13:07,362 dus we gaan uit elkaar. 207 00:13:07,437 --> 00:13:09,464 Het spijt me heel erg. Rijd allemaal veilig. 208 00:13:09,539 --> 00:13:13,605 - [Menigte lacht] - Ja! Welkom terug, vriend. 209 00:13:15,113 --> 00:13:17,140 Hij maakte een grapje. 210 00:13:17,216 --> 00:13:19,275 - [Stammelt, lacht] - Sorry, Mel. 211 00:13:19,349 --> 00:13:21,546 Het is oké. 212 00:13:21,618 --> 00:13:25,285 Hoe dan ook, twee korte maanden geleden... 213 00:13:25,355 --> 00:13:28,955 Ik liep het Cleveland Museum binnen van moderne kunst. 214 00:13:29,027 --> 00:13:31,723 Ik was natuurlijk verdwaald, Ehm, maar dan... 215 00:13:31,794 --> 00:13:36,396 Ik heb de beste tentoonstelling gezien in het hele gewricht - Mel. 216 00:13:36,466 --> 00:13:39,336 - [Menigte zucht] - [Schoft] 217 00:13:39,403 --> 00:13:43,968 Nee, ik weet dat het twee maanden zijn Het is een ontzettend korte tijd om je te verloven... 218 00:13:44,039 --> 00:13:48,140 maar om eerlijk te zijn, Ik was klaar om die eerste dag een aanzoek te doen. 219 00:13:48,210 --> 00:13:50,512 Dus onnodig te zeggen... 220 00:13:50,580 --> 00:13:53,951 toen Mel het voorstelde, zei ik ja. 221 00:13:54,018 --> 00:13:56,009 - [Menigte lacht] - Ik wilde haar geen tijd geven... 222 00:13:56,084 --> 00:13:58,419 om van gedachten te veranderen, dus we hebben een datum geprikt. 223 00:13:58,487 --> 00:14:00,616 Op 31 mei, een maand vanaf vandaag... 224 00:14:00,689 --> 00:14:02,818 jullie zijn allemaal uitgenodigd naar onze open bar- 225 00:14:02,891 --> 00:14:06,263 - Die ook zal verschijnen een bruiloft, maar weet je... - [Lachend] 226 00:14:06,327 --> 00:14:09,529 Oké, laten we dronken worden. 227 00:14:11,400 --> 00:14:13,427 Hé, Derek? 228 00:14:13,502 --> 00:14:16,372 Waarom laat je kind een deuce vallen? in dat plantje? 229 00:14:17,507 --> 00:14:21,674 Jezus! Houd op! Bah! Bah! 230 00:14:22,844 --> 00:14:26,306 Mm. [Grinnikt] 231 00:14:26,381 --> 00:14:28,945 Nu, Abe, ik heb de cijfers bekeken voor de laatste kwartalen. 232 00:14:29,018 --> 00:14:31,179 Ik denk dat we wat dood gewicht hebben. Hier, kijk. 233 00:14:31,251 --> 00:14:33,348 Kijk hier eens naar. 234 00:14:33,421 --> 00:14:36,655 - Hé, hé, jongens. - [Abe] Ron, kom binnen. 235 00:14:36,724 --> 00:14:39,356 - Abe, jij bent een whiskyman, klopt dat? - Absoluut. 236 00:14:39,428 --> 00:14:41,455 Oké, ik heb het hier iets voor jou. 237 00:14:41,530 --> 00:14:43,691 Wat hebben we hier? 238 00:14:43,763 --> 00:14:45,529 Mm. 239 00:14:45,600 --> 00:14:48,196 Dat is leuk. Wat is dit? 240 00:14:48,268 --> 00:14:50,330 Jamesons 30-jarige privéreserve. 241 00:14:50,404 --> 00:14:53,899 Ik ben half Iers, dus ik moet het moederland steunen. Ik heb een fles voor je meegenomen. 242 00:14:53,974 --> 00:14:57,004 Jij bent Iers? Mijn moeder komt uit Galway. 243 00:14:57,078 --> 00:15:00,847 Goh, het zal geweldig zijn om er een paar te krijgen meer Iers bloed in de familie hier. 244 00:15:00,914 --> 00:15:04,046 Weet je, Todd hier is Engels, maar we proberen daar niet aan te denken. 245 00:15:04,118 --> 00:15:06,211 [Lacht] 246 00:15:06,284 --> 00:15:08,985 - Hou je van Cubanen? - Eh, ja. 247 00:15:09,055 --> 00:15:11,925 - Bedankt. - Van wat ik begrijp, Ron... 248 00:15:11,992 --> 00:15:14,829 Je bent een, uh-je bent een cijferman. 249 00:15:14,895 --> 00:15:17,059 Ja, meneer. Ik ben een financieel adviseur. 250 00:15:17,129 --> 00:15:19,531 Ik begon als cijferman. 251 00:15:19,598 --> 00:15:23,664 Sterker nog, Ron, je doet me veel aan mezelf denken toen ik een jonge man was. 252 00:15:23,736 --> 00:15:26,732 Wij kunnen altijd meer cijfers gebruiken mannen in het bedrijf. 253 00:15:26,806 --> 00:15:30,266 Weet je, het is nu overspoeld met te veel verdomde advocaten. 254 00:15:30,342 --> 00:15:32,609 Niet beledigend bedoeld, Todd. 255 00:15:32,678 --> 00:15:35,673 Het is tenslotte een familiebedrijf. 256 00:15:35,748 --> 00:15:38,083 Nou, dank u, meneer. Het is een zeer genereus aanbod. 257 00:15:38,151 --> 00:15:40,212 Nee, nee, nee. Abé. Jij noemt mij Abe. 258 00:15:40,286 --> 00:15:43,347 Het lijkt erop dat je een nieuwe vulling nodig hebt. Todd! 259 00:15:43,420 --> 00:15:45,790 - Ja, meneer? - Laten we die fles van je gaan zoeken, hè? 260 00:15:45,857 --> 00:15:48,090 - Zorg daar voor, wil je? - [sist] 261 00:15:48,160 --> 00:15:52,066 Dus, Ron, heb je die over de geile jockey en de Venezolaanse staljongen? 262 00:15:52,132 --> 00:15:55,535 [Ron lacht] Nee, maar het klinkt pijnlijk. 263 00:15:56,768 --> 00:15:58,863 Het was geweldig paar maanden... 264 00:15:58,936 --> 00:16:02,104 en dat kan ik eerlijk zeggen dat jullie de beste twee stagiaires zijn... 265 00:16:02,174 --> 00:16:04,769 die we hier ooit hebben gehad. 266 00:16:04,841 --> 00:16:07,142 Helaas kunnen wij dat alleen huur een van jullie in. 267 00:16:07,210 --> 00:16:10,878 Dus... laat de beste stagiair winnen! 268 00:16:10,948 --> 00:16:13,216 [Menigte juicht, toetert] 269 00:16:13,285 --> 00:16:15,778 [Bel rinkelt] 270 00:16:18,155 --> 00:16:21,150 Ga naar binnen, Maxie! Ga naar binnen! 271 00:16:23,561 --> 00:16:26,158 Word boos! Word boos! 272 00:16:26,230 --> 00:16:28,255 [Mobiele telefoon gaat over] 273 00:16:28,330 --> 00:16:30,493 - O, dat is niet goed. - [Grunderen] 274 00:16:30,566 --> 00:16:34,132 - Hallo. - Ronny, het is Todd. 275 00:16:34,204 --> 00:16:36,836 Hé, Todd. Wat is er aan de hand? 276 00:16:36,908 --> 00:16:40,675 Oh, gewoon iets dat je vrijgezellenfeest heet. Dus wat is het spelplan? 277 00:16:40,742 --> 00:16:42,770 Ik weet het niet. 278 00:16:42,845 --> 00:16:46,478 Mijn vrienden zijn grote fans van ‘Two-for-Tuesday’-lapdances bij Spanky's. 279 00:16:46,549 --> 00:16:48,645 Luister, Ron, dit is je laatste hoera. 280 00:16:48,719 --> 00:16:50,916 We moeten dit in stijl doen. 281 00:16:50,987 --> 00:16:53,583 Denk je dat we naar een warme plek vliegen, hmm? 282 00:16:53,655 --> 00:16:57,687 Waar de drankjes parasols hebben, de hotels zijn vijf sterren. . . 283 00:16:57,760 --> 00:17:00,196 de vagina stroomt als water- 284 00:17:00,262 --> 00:17:02,495 Zoet, plakkerig water. 285 00:17:02,565 --> 00:17:07,632 Wauw. Dat klinkt geweldig, maar sommige van de jongens heeft een krap budget. 286 00:17:07,702 --> 00:17:09,696 Dat is wat De bedrijfskaart is voor, toch? 287 00:17:09,771 --> 00:17:13,610 Ik bedoel, zoals Abe zei, dit is een familiebedrijf. 288 00:17:13,676 --> 00:17:17,774 Kijk, dat is erg genereus van je, Maar ik kan je dat allemaal niet laten betalen. 289 00:17:17,845 --> 00:17:21,512 Kijk, ik ben heel blij dat je met Mel trouwt. 290 00:17:23,184 --> 00:17:25,314 Ik bedoel, ik wilde altijd al een broer... 291 00:17:25,387 --> 00:17:28,619 maar helaas mijn moeder stierf toen ik nog vrij jong was. 292 00:17:28,688 --> 00:17:31,661 Kijk, ik weet dat het zo is geen bloed of zo... 293 00:17:31,725 --> 00:17:35,063 maar kijk, ik zou vereerd zijn als je mij zou toestaan... 294 00:17:35,130 --> 00:17:38,000 gooi mijn nieuwe broer zijn vrijgezellenfeest. 295 00:17:38,066 --> 00:17:41,299 Nou... Natuurlijk, Todd. Ja. Absoluut. 296 00:17:41,368 --> 00:17:43,361 Geweldig. 297 00:17:43,437 --> 00:17:47,070 Luister nu, waarschijnlijk wel Ik wil wat slapen, bro-ham... 298 00:17:47,141 --> 00:17:50,171 Omdat je het nodig zult hebben. 299 00:17:50,244 --> 00:17:53,010 Wauw, Todd, ik... Het spijt me zo van je moeder. 300 00:17:53,079 --> 00:17:55,380 Ik heb het nooit geweten. 301 00:17:55,448 --> 00:17:57,681 Billy, ben je verdomd achterlijk? 302 00:17:57,750 --> 00:17:59,813 Ze is niet dood. Ze is in Phoenix... 303 00:17:59,887 --> 00:18:03,655 met haar tweede echtgenoot en haar derde stel tieten. 304 00:18:03,722 --> 00:18:06,456 - Het spijt me. - Ja. Ja, dat ben je. 305 00:18:07,960 --> 00:18:10,193 Nu, kijk. 306 00:18:10,262 --> 00:18:13,031 Ik heb een verkenning nodig van deze man. Ron Simmons. 307 00:18:13,100 --> 00:18:16,663 Ik wil alles over hem weten... elk klein detail. 308 00:18:16,735 --> 00:18:20,732 Iedere man heeft zijn zwakte, Billy, en ik wil de zijne weten. 309 00:18:20,807 --> 00:18:26,215 De oude man treedt binnenkort af. Ik ben de volgende in de rij. 310 00:18:26,277 --> 00:18:29,683 Ik heb niet met deze koe geslapen van een dochter gedurende de afgelopen drie jaar... 311 00:18:29,748 --> 00:18:33,449 gewoon zo papa's kleine favoriet kan binnenkomen en het van mij overnemen. 312 00:18:33,519 --> 00:18:35,547 Uh-uh. 313 00:18:35,622 --> 00:18:39,059 Mm. Helaas Billy... 314 00:18:39,123 --> 00:18:42,791 Ik denk gewoon niet dat deze kleine unie dat is Ik ga het altaar bereiken. 315 00:18:42,861 --> 00:18:44,888 Mm. 316 00:18:45,097 --> 00:18:48,195 - [Toeter toeteren] - Laten we gaan! Ik ben nog steeds nuchter. 317 00:18:48,267 --> 00:18:51,760 Kom op, kerel. De meiden in South Beach gaan zichzelf niet neuken. 318 00:18:53,538 --> 00:18:57,444 - Hé, Mel. - Hé, jongens. 319 00:18:57,508 --> 00:19:01,949 Ik hou van je, babypop. Tot snel. Mm. 320 00:19:02,011 --> 00:19:04,449 Hé-Oh! [Grinnikend] Waar is dat voor? 321 00:19:04,515 --> 00:19:07,316 Nou, je moet kopen de bruidegom een lapdance. 322 00:19:07,384 --> 00:19:10,049 Kies een lekker ding. 323 00:19:10,121 --> 00:19:13,060 Zien? Daarom trouw ik met je. 324 00:19:14,390 --> 00:19:16,384 - [Banden gieren] - O, shit. 325 00:19:16,460 --> 00:19:18,896 Het is mijn eerste vrouw. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 326 00:19:18,962 --> 00:19:23,837 - Houd van je. - Ga, ga, ga. Kom op, ga! 327 00:19:27,904 --> 00:19:30,899 [Banden gieren] 328 00:19:36,147 --> 00:19:38,172 Leuk geprobeerd, klootzak. 329 00:19:38,247 --> 00:19:40,981 Het is jouw weekend met je zoon. Herinneren? 330 00:19:41,050 --> 00:19:43,351 Hé, het is Rons vrijgezellenfeest. 331 00:19:43,419 --> 00:19:46,859 Dat is jouw probleem, shit voor de hersenen. 332 00:19:47,991 --> 00:19:50,016 Ron, gefeliciteerd. 333 00:19:50,091 --> 00:19:52,325 Oh! Het huwelijk is iets moois... 334 00:19:52,395 --> 00:19:54,592 en ik ben zo ontzettend blij voor je. 335 00:19:54,664 --> 00:19:57,328 Kont afvegen. 336 00:19:58,434 --> 00:20:00,561 Bedankt, Irene. 337 00:20:02,369 --> 00:20:05,138 Het spijt me dat het je niet zal lukken om het te maken. Dat is rot. 338 00:20:05,207 --> 00:20:07,177 Stap in het busje, Ron. Tik-tak, tik-tak. 339 00:20:07,242 --> 00:20:09,372 340 00:20:09,445 --> 00:20:12,938 Oké, ik ga, oké? Mijn leven kent geen vreugde. 341 00:20:13,013 --> 00:20:17,718 Het enige dat ik weet zijn werk- en alimentatiebetalingen en babysitten. 342 00:20:17,786 --> 00:20:19,949 Dus als je denkt dat ik iets mis in een weekend... 343 00:20:20,021 --> 00:20:22,516 van dronken losbandigheid, je vergist je helaas. 344 00:20:22,591 --> 00:20:26,552 Nou, hij kan niet mee. Dit is een vrijgezellenfeest, geen Romper Room. 345 00:20:26,626 --> 00:20:30,158 - Ron? - Ron? 346 00:20:30,231 --> 00:20:34,195 - Ron? - [Jetmotor zeurt] 347 00:20:35,304 --> 00:20:38,969 Wacht even. Dit? 348 00:20:39,039 --> 00:20:42,240 Dit is jouw toekomst Het vliegtuig van je schoonvader, man? 349 00:20:42,310 --> 00:20:44,679 Goed gedaan, Federline. 350 00:20:44,746 --> 00:20:48,148 - En deze Todd-man gaat dat doen het hele weekend betalen? - Ja, dat denk ik wel. 351 00:20:48,214 --> 00:20:51,051 - [Lacht] - Klinkt homoseksueel, man. 352 00:20:51,117 --> 00:20:53,145 Ja, dat hebben we niet uit te zetten, toch? 353 00:20:53,220 --> 00:20:56,682 Ja, ik slaap niet met je zwager, Ron. 354 00:20:56,757 --> 00:20:58,990 355 00:21:00,925 --> 00:21:04,492 - [Banden gieren] - Wat een sukkel. 356 00:21:04,564 --> 00:21:06,796 Mijn provence! 357 00:21:10,270 --> 00:21:13,172 Hè? Hoe zit het hiermee? 358 00:21:13,238 --> 00:21:15,540 Dus jongens, dit is Todd. Todd, de jongens. 359 00:21:15,608 --> 00:21:18,408 Heren. Laten we dit doen. 360 00:21:18,477 --> 00:21:21,041 - [Derek] Mooie trui. Ik denk dat paars terugkomt. - Jachtgeweer. 361 00:21:21,114 --> 00:21:24,016 Wauw. Wat is er met het kind? 362 00:21:24,082 --> 00:21:28,319 - Maak je geen zorgen. Hij is de volwassen. - Perfect. 363 00:21:29,954 --> 00:21:32,723 [Lacht] 364 00:21:32,792 --> 00:21:35,455 - Uh- - [Grinnikend] Oh man. 365 00:21:37,194 --> 00:21:41,067 - Wat? Wat? - Oké, oké, luister, jongens. 366 00:21:41,132 --> 00:21:44,128 Neem je zee- Waarom heb je geen broek aan? 367 00:21:44,203 --> 00:21:46,230 Wat, dit is een privévliegtuig, toch? 368 00:21:46,305 --> 00:21:48,364 Thema's mijn privé. 369 00:21:48,438 --> 00:21:50,432 - [Lacht] - [Derek] Eww. 370 00:21:50,508 --> 00:21:52,603 Hoe dan ook, kijk. Koppel lichte begeleiders af zullen eruit komen. 371 00:21:52,676 --> 00:21:54,704 Neem enkele veiligheidsmaatregelen door. Het is geen probleem. 372 00:21:54,779 --> 00:21:57,046 - Geweldig. -O, dames? 373 00:21:59,316 --> 00:22:02,653 - Hallo, jongens. Ik ben Mandy. - En ik ben Sandy. 374 00:22:02,720 --> 00:22:05,453 En ik sta rechtop en vergrendelde positie. 375 00:22:05,523 --> 00:22:07,721 Ja! [Lacht] 376 00:22:07,793 --> 00:22:10,059 Wij zullen u van dienst zijn helemaal naar het zonnige Florida. 377 00:22:10,126 --> 00:22:13,760 En ik kreeg twee miljoen luchtvaartmaatschappij mijlen. Ja! 378 00:22:13,831 --> 00:22:16,666 Hé, Derek. Nakomelingen. 379 00:22:16,733 --> 00:22:20,071 Ach, jeetje. Wacht even. 380 00:22:20,138 --> 00:22:22,163 Come on, "Melvoid." Laten we gaan. 381 00:22:22,238 --> 00:22:24,299 Pa, het is Tommy, stomme klootzak. 382 00:22:24,373 --> 00:22:26,401 Ga naar Kapitein Larry in de cockpit. 383 00:22:26,476 --> 00:22:28,469 - Ik wil niet naar de cockpit. - Captain Larry. 384 00:22:28,545 --> 00:22:31,916 Vergeet niet je kont af te vegen. 385 00:22:31,982 --> 00:22:34,075 In het geval van een waterlanding... 386 00:22:34,149 --> 00:22:36,781 you will find several flotation devices... 387 00:22:36,853 --> 00:22:38,846 on board the aircraft. 388 00:22:40,589 --> 00:22:43,187 [Mobiele telefoon gaat over] 389 00:22:43,260 --> 00:22:45,253 Talk to me, Billy. 390 00:22:45,329 --> 00:22:49,701 Ik heb je ingecheckt in de suite en... zorgde ervoor dat de bar volledig gevuld was. 391 00:22:49,765 --> 00:22:53,135 - Hoe zit het met decoraties voor de kamer? - Daar zorg ik nu voor. 392 00:22:53,201 --> 00:22:57,165 [Babbelen] 393 00:23:05,546 --> 00:23:08,919 [Tommy] Jongens, kom op. Laat mij eruit. 394 00:23:09,951 --> 00:23:12,012 [Lacht] 395 00:23:12,087 --> 00:23:14,717 O. 396 00:23:14,789 --> 00:23:16,850 [Derek mompelt] 397 00:23:18,894 --> 00:23:21,864 U, meneer, weet hoe u moet reizen. 398 00:23:23,196 --> 00:23:25,691 Nou ja, niets is te goed voor mijn nieuwe broer. 399 00:23:25,766 --> 00:23:27,862 - Oké. - Hmm. 400 00:23:29,603 --> 00:23:33,235 Daarover gesproken, heb je dat ooit gedaan twee meisjes tegelijk gehad? 401 00:23:33,306 --> 00:23:37,577 Eh, eigenlijk, helaas, nee. Maar, eh, heb jij dat ook? 402 00:23:37,644 --> 00:23:39,807 Natuurlijk, of anders Ik zou niet getrouwd zijn. 403 00:23:39,880 --> 00:23:44,380 Luisteren. Ik kan mijn nieuwe broer niet laten krijgen getrouwd tot hij een hattrick heeft gehad... 404 00:23:44,452 --> 00:23:48,653 en die heb ik toevallig op zeer goede autoriteit... 405 00:23:48,722 --> 00:23:53,186 dat Sandy en Mandy zijn, mmm, moreel flexibel. 406 00:23:53,259 --> 00:23:55,526 [Lacht] En dat vind ik geweldig aan hen. 407 00:23:55,595 --> 00:23:57,861 Dat doe ik, maar, u_ 408 00:23:57,930 --> 00:23:59,924 Ik weet het niet, Ik denk dit weekend... 409 00:24:00,000 --> 00:24:02,027 Ik wil gewoon rondhangen met jullie... 410 00:24:02,101 --> 00:24:04,095 en dronken worden en misschien in mijn broek poepen. 411 00:24:04,170 --> 00:24:08,837 - Weet je. Ik ben een traditionalist. - Oké. Weet je wat? 412 00:24:08,907 --> 00:24:11,539 Ik laat deze kleine padvindersroutine doorgaan vlieg voor nu. 413 00:24:11,610 --> 00:24:13,740 - [Lacht] - Laat me je iets vertellen. 414 00:24:13,812 --> 00:24:17,584 Mijn motto in zaken en in het leven... 415 00:24:17,651 --> 00:24:20,017 is "ballen tegen de muur." 416 00:24:20,084 --> 00:24:22,715 Nu het merkteken van een goed vrijgezellenfeest... 417 00:24:22,787 --> 00:24:25,851 is de vrijgezel vroeg en vaak seks krijgen. 418 00:24:25,925 --> 00:24:29,660 En de Todd gooit alleen maar de beste vrijgezellenfeesten. 419 00:24:34,832 --> 00:24:37,236 Dames, doe je uiterste best. 420 00:24:37,302 --> 00:24:40,742 Jongens, het gaat goed met mij. Echt niet wil nu een lapdance. Het gaat goed met me. 421 00:24:40,806 --> 00:24:42,901 - [Beide giechelen] - Wauw. 422 00:24:42,975 --> 00:24:46,469 Wachten. Kan ik eerst een beetje Purell doen? Zoals, twee-twee spuitjes, alsjeblieft? 423 00:24:46,544 --> 00:24:49,482 Hou je mond, kiemjongen. 424 00:24:49,547 --> 00:24:52,384 [Schreeuwt] 425 00:24:52,617 --> 00:24:54,052 O, lieve God! 426 00:25:06,197 --> 00:25:09,896 - [Mandy] Dag. - Oké. Oké. 427 00:25:09,966 --> 00:25:11,937 Bedankt, dames. 428 00:25:12,002 --> 00:25:15,908 Ja! [Lacht] Heb het leeggemaakt. 429 00:25:15,974 --> 00:25:18,809 [Derek] Tot ziens op internet. [Lacht] 430 00:25:18,876 --> 00:25:20,901 [Mandy] Tot ziens op de terugweg. 431 00:25:20,977 --> 00:25:23,312 Tot ziens. Bedankt. Wauw. 432 00:25:23,379 --> 00:25:26,147 - [Dof] - [Jammert] 433 00:25:35,324 --> 00:25:38,125 [kreunt] 434 00:25:38,193 --> 00:25:40,792 - Oké? - Goed gedaan. 435 00:25:40,864 --> 00:25:44,357 Eén minuut in Miami en twee gebroken armen. Dat is onze Seth. 436 00:25:44,432 --> 00:25:47,803 Oké, heren. Heren, luister. Dit is Billy. 437 00:25:47,869 --> 00:25:51,035 Hij gaat ons helpen met de festiviteiten dit weekend. 438 00:25:51,107 --> 00:25:53,134 - Wat is er? - Laten we het eens bekijken. 439 00:25:53,209 --> 00:25:55,701 Kom op. Links, rechts. 440 00:25:59,247 --> 00:26:02,014 - Welkom in de presidentiële suite. - Wauw. 441 00:26:02,083 --> 00:26:04,281 Ha, ha! 442 00:26:04,353 --> 00:26:06,788 O, mijn God. Dat zijn ze echt mij hier laten? 443 00:26:06,854 --> 00:26:10,021 [Lachend] O, kijk hier eens naar. Wauw! 444 00:26:10,091 --> 00:26:13,359 Doop mijn ballen in champagne, Omdat ik in de hemel ben. 445 00:26:13,427 --> 00:26:15,558 Grof, Todd. 446 00:26:15,631 --> 00:26:19,535 Verdorie, Ron, ik zou wel eens kunnen knallen tenslotte je zwager, man. 447 00:26:19,599 --> 00:26:21,627 Oh ja, bedankt voor dat beeld. 448 00:26:21,702 --> 00:26:24,799 [Lacht] Goh. 449 00:26:24,872 --> 00:26:26,866 - Gaat het goed daar, Seth? - Ja. 450 00:26:26,941 --> 00:26:29,174 Oké, vriend. Deze plek is geweldig. 451 00:26:29,243 --> 00:26:31,371 - Bedankt. - Ach, niets anders dan het beste. 452 00:26:31,443 --> 00:26:34,281 Nu is er nog één stop op de tour. 453 00:26:38,719 --> 00:26:40,814 [Grinnikend] Ja. 454 00:26:40,888 --> 00:26:44,657 - [Babbelen] - Heren, zeg hallo tegen mijn kleine vrienden. 455 00:26:44,724 --> 00:26:46,717 [Giechelen] 456 00:26:46,793 --> 00:26:48,820 - Guten-tag. - Hallo. 457 00:26:48,895 --> 00:26:50,923 Guten-tag. 458 00:26:52,500 --> 00:26:55,435 459 00:27:07,645 --> 00:27:10,379 Een! Twee! Drie! 460 00:27:10,449 --> 00:27:12,749 Wauw! 461 00:27:12,818 --> 00:27:14,812 [Met Duits accent] Lang leve Hitler! 462 00:27:18,355 --> 00:27:21,693 [kreunt] Ik ga gewoon op mijn hoofd slaan. 463 00:27:21,760 --> 00:27:23,855 [Ron] Wat ben je van plan te doen, mij vermoorden? 464 00:27:23,929 --> 00:27:26,332 - [Geen hoorbare dialoog] - [Babbelen] 465 00:27:37,275 --> 00:27:39,269 - Hoi. - Beweging. 466 00:27:41,345 --> 00:27:43,908 - Dus wat hebben we? - Oké, dus- 467 00:27:43,981 --> 00:27:47,317 - Er hangt een camera in elke kamer. - Perfect. 468 00:27:47,384 --> 00:27:51,382 Als deze kerel ook maar een stijve knalt, we gaan het op band zetten. 469 00:27:53,223 --> 00:27:56,060 Ik zeg het je, die Duitse meid zei iets over Hitler. 470 00:27:56,127 --> 00:27:59,258 Mijn Duits is een beetje roestig, maar ik ben er vrij zeker van dat ze zei... 471 00:27:59,329 --> 00:28:01,324 "Lang leve Hitler." 472 00:28:01,399 --> 00:28:04,494 Seth? Ontspan, vriend. Laat je masseren. 473 00:28:04,567 --> 00:28:07,335 Ik meen het, oké? Als enige Jood hier, oké... 474 00:28:07,404 --> 00:28:10,501 Ik voel dat het mijn verantwoordelijkheid is bezorgd zijn... 475 00:28:10,574 --> 00:28:12,737 dat onze huisgenoten nazi's zouden kunnen zijn. 476 00:28:12,809 --> 00:28:14,803 Oké, vriend, Ik zal je wat vertellen. 477 00:28:14,879 --> 00:28:18,646 Als ze er zelfs maar aan denken Polen binnen te vallen, We laten het iemand weten. 478 00:28:18,713 --> 00:28:22,415 Oké, Ronny. Gin-tonic-tijd, maatje. 479 00:28:22,485 --> 00:28:26,153 O, vuur maar aan. Ahh. 480 00:28:27,989 --> 00:28:30,118 Wil je het gewoon laten vallen, alsjeblieft? 481 00:28:30,192 --> 00:28:32,185 Hé, ik ben cool met je seksualiteit, D. 482 00:28:32,262 --> 00:28:34,288 Het is gewoon: dat doe ik niet draai die kant op, man. 483 00:28:34,363 --> 00:28:38,270 Kijk. Ik vraag je om zonnebrandcrème in te smeren op mijn rug liggen maakt je niet homo. 484 00:28:38,334 --> 00:28:40,860 Ernstig. Dat zou jij net zo goed kunnen doen heb mij om een handjob gevraagd. 485 00:28:40,935 --> 00:28:43,168 - Oké, dat is gewoon ziek. - Hoi. 486 00:28:43,238 --> 00:28:46,301 Ik ruik cocktailwieners. 487 00:28:46,374 --> 00:28:49,212 Wat? 488 00:28:49,279 --> 00:28:51,941 Eureka. 489 00:28:52,013 --> 00:28:55,680 - Oké. - Wat ben je aan het doen? 490 00:28:55,750 --> 00:28:58,313 Je weet het niet eens wat de S.A.A. is. 491 00:28:58,386 --> 00:29:00,824 Ik zijn verkoopmedewerkers van Amerika of zoiets. 492 00:29:00,889 --> 00:29:04,054 Gewoon, weet je, over verkopen en doelrealisatie gesproken... 493 00:29:04,124 --> 00:29:06,254 en al dat andere Tony Robbins-shit. 494 00:29:07,729 --> 00:29:10,029 Waarom ben ik Tubbs? 495 00:29:10,097 --> 00:29:13,196 Omdat u, meneer, geen Crockett bent. 496 00:29:13,268 --> 00:29:15,965 [Klikt op tong] 497 00:29:16,036 --> 00:29:19,066 Om eerlijk te zijn, Ik was een beetje zenuwachtig toen ik hier kwam. 498 00:29:19,140 --> 00:29:23,638 Toen we voor het eerst een seksverslaafden voorstelden Anonieme retraite, mensen rolden met hun ogen. 499 00:29:23,711 --> 00:29:25,978 - Ze zeiden: "Waarom noemen we het niet gewoon een orgie?" - Oeh. 500 00:29:26,047 --> 00:29:28,038 Oh nee, je zult het zien. 501 00:29:28,113 --> 00:29:30,210 Deze retraites bieden een zeer ondersteunende omgeving... 502 00:29:30,283 --> 00:29:34,189 waar we ons kunnen concentreren op genezing en op weg gaan naar herstel. 503 00:29:34,254 --> 00:29:38,523 Dit weekend zal er seks zijn het verste uit je gedachten. 504 00:29:38,590 --> 00:29:41,495 [Babbelen] 505 00:29:43,296 --> 00:29:45,323 Ik kan er geen genoeg van krijgen- 506 00:29:46,499 --> 00:29:49,336 - Hou je van wapens, papa? - Wat is dat? 507 00:29:49,403 --> 00:29:53,067 De beste dag van mijn leven was de dag ze gaven me mijn 1 O-jaarchip. 508 00:29:53,137 --> 00:29:57,740 O, welkom. Ik ben Sue Hoover, voorzitter van de afdeling Zuidoost. 509 00:29:57,810 --> 00:30:01,614 Oh, leuk je te ontmoeten, Sue- Jullie allemaal. 510 00:30:01,682 --> 00:30:05,552 Uit welk hoofdstuk kom jij, Tubbs? Is dat je voornaam? 511 00:30:05,617 --> 00:30:08,111 - Uh- - Eigenlijk is dat zijn achternaam. 512 00:30:08,187 --> 00:30:11,854 Ja, ik ben Sonny en dat is mijn partner Rico. 513 00:30:11,924 --> 00:30:14,119 Ja. En wij zijn van het Midwest-hoofdstuk. 514 00:30:14,192 --> 00:30:16,218 - Welkom, Sonny en Rico. - Ja. 515 00:30:16,294 --> 00:30:18,424 Hoe lang zijn jullie al geweest? in het programma? 516 00:30:18,497 --> 00:30:22,402 - Niet erg. - Nou, spreek voor jezelf. Rico... 517 00:30:22,466 --> 00:30:25,565 Omdat ik lid ben geweest voor, oh god, zo'n 20 jaar. 518 00:30:25,638 --> 00:30:28,300 - Twintig jaar? Mijn hemel. - Ja. 519 00:30:28,372 --> 00:30:31,573 - Wauw. - Ja, ik ben heel jong begonnen. 520 00:30:31,642 --> 00:30:34,375 - Mijn opa, hij was lid, dus begon hij mij al vroeg les te geven. - [hoest] 521 00:30:34,445 --> 00:30:36,780 O, wees voorzichtig, Suzy. 522 00:30:36,848 --> 00:30:39,147 Die dingen zijn een beetje lastig. Je moet voorzichtig zijn. 523 00:30:39,216 --> 00:30:42,120 Ja, je weet wel, tussen mijn opa en de padvinders... 524 00:30:42,185 --> 00:30:45,249 - het was alsof ik net geboren was om in S.A.A. - De padvinders? 525 00:30:45,322 --> 00:30:47,726 O ja. Ik heb veel gevochten bij de Scouts. 526 00:30:47,793 --> 00:30:49,784 Ja, met de kerstboompartij in de winter... 527 00:30:49,859 --> 00:30:53,424 en dan van deur tot deur gaan in de zomer, wat er ook voor nodig was. 528 00:30:53,496 --> 00:30:56,526 - Mijn scoutmaster zei het zelfs Ik was de beste die hij ooit had. - [hoest] 529 00:30:57,801 --> 00:30:59,396 - Met mij gaat het goed. - Alles goed met je? 530 00:30:59,470 --> 00:31:01,563 Oké, laten we ons niet vervelen de aardige mensen... 531 00:31:01,637 --> 00:31:03,630 met een vervaagde kindertijd glorie daar, Sonny. 532 00:31:03,705 --> 00:31:09,276 - Hé, Rico, is dat niet jouw kind daar? - Hm? 533 00:31:09,346 --> 00:31:11,840 Niet veel vrouwen voelen zich op hun gemak met een mannelijke "vagina-ecoloog"... 534 00:31:11,916 --> 00:31:14,943 maar ik heb er veel, veel tevreden patiënten. 535 00:31:15,016 --> 00:31:19,618 - Ik maak afspraken. - Kom op. 536 00:31:19,689 --> 00:31:22,320 - Dus, Betty. - Hm? 537 00:31:22,392 --> 00:31:24,589 Wil je misschien later iets gaan drinken? 538 00:31:24,661 --> 00:31:28,794 Je weet wel, praatwinkel? Dat kon ik altijd gebruik enkele tips over mijn techniek. 539 00:31:28,864 --> 00:31:32,360 Oké? [Grinnikt] Man. 540 00:31:32,435 --> 00:31:35,340 - Ik moet mijn sponsor bellen. - Mm-hmm. 541 00:31:38,573 --> 00:31:42,947 [Todd] Jongens, laten we gaan! De strippers worden er niet jonger op. 542 00:31:43,011 --> 00:31:48,148 - Zoon! Zoon! - Hoi! 543 00:31:48,217 --> 00:31:50,948 Betty, wat is er aan de hand? 544 00:31:51,018 --> 00:31:55,119 Niets. Ik gewoon echt vond het leuk om je eerder gesproken te hebben. 545 00:31:55,190 --> 00:31:58,026 Oh, nou, dat is cool. Ja. 546 00:31:58,093 --> 00:32:00,152 [Grinnikt] 547 00:32:00,227 --> 00:32:03,564 Misschien, uh... Misschien moeten we dat maar doen rondhangen, weet je? 548 00:32:03,631 --> 00:32:09,166 - Pak een pizza, verdomme? - [Lacht] Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 549 00:32:09,237 --> 00:32:12,571 - Pardon? - Nou, ik eet geen pizza, maar wat dan ook. 550 00:32:15,476 --> 00:32:18,471 Heren, ik zie jullie later. 551 00:32:18,545 --> 00:32:20,812 [Lachend] 552 00:32:22,150 --> 00:32:24,846 Die lijn heeft nooit gewerkt. Ik bedoel, ooit. 553 00:32:24,917 --> 00:32:27,913 Ik ga echt boos zijn als ze hem niet vermoordt... 554 00:32:27,988 --> 00:32:30,551 of op zijn minst een nier oogsten, man. 555 00:32:30,757 --> 00:32:35,755 556 00:32:35,828 --> 00:32:38,960 [Babbelen] 557 00:32:41,567 --> 00:32:45,838 Ugh! Dat-die paal Ik moet bedekt zijn met krabben en herpes... 558 00:32:45,906 --> 00:32:47,897 en God weet wat. 559 00:32:47,972 --> 00:32:51,572 Ik ben zo blij dat ik heb geincasseerd mijn 401(k), man. 560 00:32:51,644 --> 00:32:54,878 - [kreunt] - Heren, dit hokje is van ons. 561 00:32:54,947 --> 00:32:57,009 Kom op. 562 00:33:01,085 --> 00:33:04,024 - [Geen hoorbare dialoog] - Pardon, dames. 563 00:33:04,089 --> 00:33:07,928 Ik haat het om deze vergadering te onderbreken van de geesten, maar ik heb een werkvraag. 564 00:33:07,994 --> 00:33:11,294 Wie wil $ 1 verdienen O, OOO voor vijf minuten werk? 565 00:33:13,431 --> 00:33:16,700 Oh- Terug, terug. Ja. Daar is het. Daar is het. 566 00:33:16,768 --> 00:33:19,467 - Aaah! - Ja! 567 00:33:24,875 --> 00:33:26,971 Kom in positie. 568 00:33:33,218 --> 00:33:36,655 Oh! De overwinnende held is teruggekeerd. 569 00:33:36,719 --> 00:33:38,747 [Lachend] Ja. 570 00:33:38,822 --> 00:33:42,056 - Hé, dat duurde niet lang, man. - Geloof me, kerel. 571 00:33:42,126 --> 00:33:45,827 Veel meer kon ze niet verdragen. Ik heb het verdomme vermoord, in Ninja-stijl. 572 00:33:45,897 --> 00:33:50,497 - O ja? Wat, zoals snel en stil? - Je weet het, broer. Ja. 573 00:33:50,568 --> 00:33:54,736 Hoe. Bekijk het eens. Die meid is een dode bel voor een jonge Nancy Reagan. 574 00:33:54,805 --> 00:33:59,302 - [Seth] Dus? - Ik wilde altijd met Nancy Reagan neuken. Ja! 575 00:33:59,374 --> 00:34:01,778 [Seth] Ik was altijd dol op Geraldine Ferrariro. 576 00:34:01,844 --> 00:34:04,407 - Heel sexy. - Kom op, vrijgezel. 577 00:34:04,481 --> 00:34:06,644 Je hebt een date in de V.I.P. kamer. 578 00:34:06,716 --> 00:34:08,846 Ga naar de V.I.P. - O, mijn God. 579 00:34:09,985 --> 00:34:12,821 Wauw. Hoi! 580 00:34:12,889 --> 00:34:16,852 Wauw! Je bent erg behendig. 581 00:34:16,926 --> 00:34:20,127 Shh. Bespaar uw energie. Je zult het nodig hebben. 582 00:34:20,196 --> 00:34:23,760 Oh. [Lacht] 583 00:34:23,832 --> 00:34:25,928 O, wauw. 584 00:34:26,002 --> 00:34:28,495 Ik moet vaker trouwen. 585 00:34:30,339 --> 00:34:33,038 Eh-Hé. Hoi. 586 00:34:33,110 --> 00:34:36,548 Misschien de riem moet wel vast blijven zitten. Nee? 587 00:34:36,612 --> 00:34:38,514 Robin! Je moeder is aan de telefoon. 588 00:34:38,580 --> 00:34:41,677 - Je oma heeft een hartaanval gehad. - Nana? 589 00:34:41,750 --> 00:34:44,221 Uh-huh. 590 00:34:44,286 --> 00:34:46,949 O, mijn God. Dat is verschrikkelijk. ik- 591 00:34:47,021 --> 00:34:50,461 - Je gaat nergens heen, schat. - Hoi. Hé-Ah! 592 00:34:50,525 --> 00:34:53,326 [kreunend] Oké. 593 00:34:53,394 --> 00:34:56,333 Hoi. Hé, dat is een ritssluiting. 594 00:34:56,398 --> 00:34:59,800 - Dat gebeurt nu. - Hé, achterkant_ 595 00:34:59,866 --> 00:35:01,837 - Hij is van mij. - Je kunt delen. 596 00:35:01,902 --> 00:35:03,895 Wat? Wat? Oh! O Heer. 597 00:35:03,971 --> 00:35:07,376 - Misschien hebben we er genoeg van. Dat is mijn been. - Jij verdomde teef! 598 00:35:07,443 --> 00:35:10,412 [Beide schreeuwen] 599 00:35:14,214 --> 00:35:16,343 [Schreeuwt] 600 00:35:16,416 --> 00:35:19,548 [Jammert, schreeuwt] 601 00:35:19,620 --> 00:35:22,647 Heilige shit. Kom op, jongens. 602 00:35:22,721 --> 00:35:25,694 - [Ron kreunt] - Ga verdomme van hem af. 603 00:35:25,758 --> 00:35:28,595 - [kreunt] - Hé! 604 00:35:28,662 --> 00:35:30,860 [kreunt] 605 00:35:30,931 --> 00:35:34,026 [Schreeuwen] 606 00:35:34,099 --> 00:35:37,733 [Lachend] Ja! Strippergevecht! 607 00:35:37,804 --> 00:35:41,265 - [kreunt] - Ga weg_ Haal weg_ 608 00:35:42,676 --> 00:35:44,907 - [Schreeuwen] - [Schreeuwt] 609 00:35:47,112 --> 00:35:49,606 [Schreeuwen] 610 00:35:59,758 --> 00:36:01,694 Wat is de deal van Todd? 611 00:36:01,760 --> 00:36:04,094 Wil hij mij neuken? of mij laten vermoorden? 612 00:36:04,162 --> 00:36:06,463 - Hé man, er zijn ergere manieren om te sterven. - Ja. 613 00:36:06,532 --> 00:36:08,967 Jongens, die meid in de hoek... 614 00:36:09,033 --> 00:36:12,131 geeft mij signalen alsof ze Johnny Bench is. 615 00:36:13,871 --> 00:36:15,807 Ze let meer op... 616 00:36:15,873 --> 00:36:19,279 aan het zwevende pluis dan jij, kerel. 617 00:36:19,345 --> 00:36:21,575 Oké, laten we naar beneden gaan op koperen spijkers, oké? 618 00:36:21,645 --> 00:36:25,586 - Ben je klaar voor het huwelijk, Ron? - Ik denk het wel. Ja. 619 00:36:25,650 --> 00:36:28,382 Oh. Dus je bent klaar afscheid nemen van pijpen? 620 00:36:28,452 --> 00:36:30,446 Want dat is het het eerste dat gaat. 621 00:36:30,522 --> 00:36:35,225 Getrouwde vrouwen pijpen niet. Het is een vakbondszaak, man. 622 00:36:35,292 --> 00:36:37,455 En dan je sport waar je van houdt... 623 00:36:37,528 --> 00:36:39,589 dat is het volgende je kunt afscheid nemen. 624 00:36:39,663 --> 00:36:43,000 - Mel houdt van sporten. - Nee, nee, nee. 625 00:36:43,068 --> 00:36:45,092 Ze doen alsof ze van sport houden... 626 00:36:45,168 --> 00:36:47,969 op dezelfde manier als wij doen alsof we praten graag met ze. 627 00:36:48,038 --> 00:36:50,635 De enige sporten die je gaat krijgen als je getrouwd bent... 628 00:36:50,707 --> 00:36:52,905 is Little League T-Ball. 629 00:36:52,977 --> 00:36:55,445 En ik heb dat spul gezien. en geloof me, Ron. 630 00:36:55,510 --> 00:37:00,647 De meeste van die kinderen Echt klote, oké? 631 00:37:00,716 --> 00:37:03,586 En tegen de tijd dat ze haal het laatste weg... 632 00:37:03,653 --> 00:37:06,285 dat geeft je enig plezier - drank - 633 00:37:06,356 --> 00:37:09,851 je bent vergeten wat geluk is. 634 00:37:09,925 --> 00:37:12,328 Dus nu loop je gewoon rond... 635 00:37:12,395 --> 00:37:15,492 een lege huls van de man die je ooit was. 636 00:37:15,565 --> 00:37:17,968 En dat is wanneer Ze laten je in de steek, Ron. Hm. 637 00:37:18,034 --> 00:37:22,133 Beweer dat 'Jij bent niet de man met wie ik trouwde.' 638 00:37:22,204 --> 00:37:25,472 Nou, geen onzin, hé? 639 00:37:25,540 --> 00:37:28,104 Bedankt voor het spelen, en hier is een afscheidscadeau. 640 00:37:28,178 --> 00:37:32,207 Kinderalimentatie en alimentatie recht in de kont! 641 00:37:38,052 --> 00:37:40,957 En... dat is trouwen, Ron. 642 00:37:41,023 --> 00:37:43,048 Ben je daar klaar voor? 643 00:37:46,695 --> 00:37:48,688 - Ik ga plassen. - Hmm. 644 00:37:48,763 --> 00:37:50,858 - Ja? - Ja. 645 00:37:54,467 --> 00:37:57,565 Ik heb wat pillen nodig. [kreunt] 646 00:37:57,638 --> 00:38:00,872 - In godsnaam. Laat mij je daarbij helpen. - Bedankt. 647 00:38:00,941 --> 00:38:03,505 Krijg gewoon geen ideeën. Ik ga je kont later niet afvegen. 648 00:38:03,578 --> 00:38:05,571 Oeh. Mijn oude vriend codeïne. 649 00:38:05,647 --> 00:38:07,808 - Leuk. Twee voor mij, één voor jou? - Nee, nee, nee. 650 00:38:07,880 --> 00:38:09,874 - Ik heb dat spul nodig. man. - Wacht even. 651 00:38:09,950 --> 00:38:12,922 - Kun je daarmee drinken? - Het is veel beter als je drinkt. 652 00:38:12,986 --> 00:38:16,357 Eén biertje zal geen probleem zijn. 653 00:38:16,423 --> 00:38:21,092 Ach, kom op, man. Het huwelijk is achterhaald, Ron. Wij hebben ze niet nodig. 654 00:38:21,161 --> 00:38:24,327 Ja, dat hadden we nooit moeten doen, Uh, gegeven vrouwen het recht om te stemmen. 655 00:38:24,397 --> 00:38:26,424 Oké, dat is het. 656 00:38:26,499 --> 00:38:28,561 Laten we het rustig aan doen, oké? 657 00:38:28,636 --> 00:38:32,666 - Het is een lange nacht geweest, wat met de groepsverkrachting en zo. - [Snurken] 658 00:38:32,739 --> 00:38:35,870 O God. Ik ga lopen Doornroosje terug naar zijn kamer. 659 00:38:35,941 --> 00:38:39,211 - Kom op. - Oké. Ik moet naar het tuinfeest. 660 00:38:39,279 --> 00:38:41,406 - Oké, voorzichtig. Voorzichtig. - [Onduidelijk] 661 00:38:41,479 --> 00:38:44,783 Oké. Dat is goed voor je. 662 00:38:44,851 --> 00:38:47,447 Jullie, uh- Komen jullie, of wat? 663 00:38:47,519 --> 00:38:50,356 Nee, ik denk dat ik ga Blijf hier, kerel. 664 00:38:50,423 --> 00:38:53,689 Dat wijf daar smeekt mij erom. 665 00:38:53,758 --> 00:38:58,063 - [Geen hoorbare dialoog] - Ik ga dit niet missen. 666 00:38:58,129 --> 00:39:00,327 Waarom zou je? 667 00:39:01,667 --> 00:39:05,435 Seth? [kreunt] 668 00:39:11,276 --> 00:39:13,371 - Hallo. [Grinnikt] - Hallo. 669 00:39:13,444 --> 00:39:15,574 Hij is, uh- Hij heeft een lange dag gehad. 670 00:39:15,647 --> 00:39:18,708 - Het is zeker al iemands bedtijd. - Ja. 671 00:39:18,782 --> 00:39:22,450 - Sorry daarvoor. Kom op, vriend. - [Seth mompelt] 672 00:39:22,520 --> 00:39:24,990 Alsjeblieft. Oh, jeetje. [Lacht] 673 00:39:28,792 --> 00:39:31,319 Dus, eh, wil je maak een foto... 674 00:39:31,394 --> 00:39:34,390 Of moet ik je een stukje papier geven? zodat je ze kunt schetsen? 675 00:39:34,464 --> 00:39:36,559 - Maak een foto. - O nee. Het spijt me. Het spijt me. 676 00:39:36,633 --> 00:39:39,572 Ik kom uit Cleveland, en ik zag je shirt. 677 00:39:39,637 --> 00:39:43,633 - Ben je een Browns-fan? - Mijn vader komt uit Cleveland, dus ik werd vroeg gehersenspoeld. 678 00:39:43,707 --> 00:39:46,076 Ik ben een Cavs-fan, maar ze breken nu mijn hart. 679 00:39:46,143 --> 00:39:48,170 - [Man op tv, onduidelijk] - Ach, kom op, LeBron. 680 00:39:48,245 --> 00:39:51,183 - Schiet minder reclames en meer vrije worpen. - [Seth] Kom op, LeBron. 681 00:39:51,248 --> 00:39:55,689 - Dus je bent een grote fan van Cleveland, hè? - Dat is mijn vloek. 682 00:39:55,752 --> 00:39:58,086 - Nou, eh- - [Snurken] 683 00:39:58,154 --> 00:40:00,921 Hij kwijlt nu tegen mij... 684 00:40:00,991 --> 00:40:05,259 dus ik moet waarschijnlijk gaan, maar het was leuk je te ontmoeten. 685 00:40:05,327 --> 00:40:09,029 - [Lachend] Jij ook. - Oké. Kom op, kleine prins. 686 00:40:09,098 --> 00:40:11,591 [Seth] Dag, LeBron. 687 00:40:11,667 --> 00:40:14,606 Hé, het is Mel. Laat een bericht achter. Ik bel je terug. 688 00:40:14,671 --> 00:40:17,698 Hé, schat. Ik bel alleen maar om hallo te zeggen. 689 00:40:17,772 --> 00:40:20,369 Ik mis je. Eh- 690 00:40:20,443 --> 00:40:22,470 Bel me maar, wanneer dan ook. 691 00:40:22,544 --> 00:40:25,381 Ik zal dan met je praten. Houd van je. Doei. 692 00:40:26,415 --> 00:40:28,440 [Vrouwen giechelen] 693 00:40:32,287 --> 00:40:34,348 [Giechelen gaat door] 694 00:40:34,422 --> 00:40:37,452 Guten Abend. 695 00:40:37,526 --> 00:40:41,191 - Hmm. [Grinnikt] - Ballen tegen de muur, Ron. 696 00:40:41,262 --> 00:40:45,066 Ja, weet je, Ik denk dat ik meer een slaapbank ben. 697 00:40:45,132 --> 00:40:47,569 [Grinnikt] AufWiedersehen, __igs. 698 00:40:47,635 --> 00:40:49,765 [Gedempt giechelen] 699 00:41:01,883 --> 00:41:05,685 O, wat is er met deze man aan de hand? 700 00:41:05,751 --> 00:41:08,815 Wie loopt daarvan weg? 701 00:41:08,889 --> 00:41:11,588 [Giechelen] 702 00:41:11,658 --> 00:41:14,654 O. Oh. 703 00:41:24,238 --> 00:41:26,435 [Snurken] 704 00:41:28,473 --> 00:41:31,708 - Wakey, wakey, D. - Eh, Nacho Bellgrande. 705 00:41:31,777 --> 00:41:33,838 [kreunend] 706 00:41:33,913 --> 00:41:36,009 [Vrouwen giechelen] 707 00:41:36,082 --> 00:41:38,813 - Goedemorgen, dames. - Guten Morgen. 708 00:41:56,168 --> 00:41:59,266 [Mompelen] 709 00:42:05,810 --> 00:42:07,871 Daar is mijn boek. 710 00:42:07,946 --> 00:42:10,748 - Oh. ik deed- - [Lacht] D_n_eschd'n. 711 00:42:10,816 --> 00:42:14,082 Ik zette een banaan op- Het wa- 712 00:42:14,150 --> 00:42:17,056 Het was- 713 00:42:17,121 --> 00:42:20,651 [Ademt uit] O God. 714 00:42:20,724 --> 00:42:23,663 Ze was niet alleen aan het lezen Hitlers manifest, oké? 715 00:42:23,728 --> 00:42:27,165 Ze benadrukte het. Die meisjes zijn nazi's! 716 00:42:27,229 --> 00:42:30,931 Nou, misschien, maar het zijn knappe nazi's. "Hotzi's." 717 00:42:31,001 --> 00:42:32,493 [Grinnikt] 718 00:42:32,570 --> 00:42:35,201 [kreunt] 719 00:42:40,009 --> 00:42:42,572 Wat verdomme! 720 00:42:45,015 --> 00:42:49,478 - Hoi. Wat is dit in godsnaam? - Wat? 721 00:42:49,551 --> 00:42:52,079 Dit. Wat is dit? 722 00:42:52,154 --> 00:42:54,489 - Dat is je trouwring. - Mijn wat? 723 00:42:54,557 --> 00:42:57,357 Je trouwring. Je bent gisteravond getrouwd. Weet je het niet meer? 724 00:42:57,427 --> 00:43:00,126 - [Samen] Wat? - Ja. Nadat jullie vertrokken... 725 00:43:00,196 --> 00:43:03,429 hij ging naar die kleine chippie aan de bar en het klikte echt. 726 00:43:03,498 --> 00:43:07,132 Daarna gingen we naar buiten en dronken wat een dansje gedaan. 727 00:43:07,202 --> 00:43:11,008 Voor je het weet waren we dat in een kleine kapel in Boca. Ik was je beste man. 728 00:43:11,074 --> 00:43:14,704 Jij was mijn getuige? Heb je mij met haar laten trouwen? Wat verdomme! 729 00:43:14,775 --> 00:43:16,871 Ik was vereerd dat ik gevraagd werd, vriend. 730 00:43:16,945 --> 00:43:19,644 [stammelt] 731 00:43:19,714 --> 00:43:21,777 Oh. Oké, jongens. 732 00:43:21,851 --> 00:43:24,514 Ha, ha, ha. Ik ben punked. Heel grappig. 733 00:43:24,585 --> 00:43:26,612 - Je bent met mij aan het neuken, toch? - Eigenlijk niet. 734 00:43:26,687 --> 00:43:30,252 Ik heb de hele ochtend gewacht om het je te laten zien uw huwelijksakte. 735 00:43:32,226 --> 00:43:34,630 Ja, ja. Had dit voor elkaar kunnen krijgen bij een Kinko's. 736 00:43:34,696 --> 00:43:36,857 Twee minuten. Ha, ha. Heel grappig. 737 00:43:36,931 --> 00:43:38,900 Dan is er altijd nog de video. 738 00:43:38,965 --> 00:43:42,303 [Derek Kakeling] Ik ga trouwen! 739 00:43:42,370 --> 00:43:47,039 Ik ben verliefd met Sonia Hernández. 740 00:43:47,108 --> 00:43:49,703 Wie is Sonia Hernandez? 741 00:43:49,776 --> 00:43:52,339 - Dat is je nieuwe stiefmoeder, idioot. - Serieus? Opnieuw? 742 00:43:52,412 --> 00:43:55,647 Pap, zeg me dat dit een grap is. 743 00:43:55,716 --> 00:43:57,880 Kijk, ik weet het niet meer wat is er gebeurd. 744 00:43:57,953 --> 00:43:59,887 Weet je het niet meer? Wat is er met jou aan de hand? 745 00:43:59,953 --> 00:44:02,685 Oké, wacht even, Omdat ik nog steeds je vader ben. 746 00:44:02,754 --> 00:44:04,749 O, weet je het zeker? Omdat ik soms niet weet... 747 00:44:04,824 --> 00:44:08,229 wie is de volwassene en wie is het kind. 748 00:44:10,064 --> 00:44:12,556 Heel erg bedankt, kont. 749 00:44:12,631 --> 00:44:15,399 750 00:44:17,571 --> 00:44:19,768 [kloppen] 751 00:44:29,348 --> 00:44:31,750 Verrassing vrijgezellenfeest! 752 00:44:31,817 --> 00:44:33,879 [Schreeuwt, blaast Noisemaker] 753 00:44:33,953 --> 00:44:37,413 - Bedankt. Hoi. - [Babbelen, lachen] 754 00:44:47,000 --> 00:44:50,438 Je weet waar ik van hou Over golfen, Ron? 755 00:44:50,502 --> 00:44:54,101 - Wat is dat, Todd? - Het heeft zoveel gemeen met vrouwen. 756 00:44:54,172 --> 00:44:56,473 Ik bedoel, de beste, mooiste golfbanen ter wereld... 757 00:44:56,542 --> 00:44:59,603 zijn ook het duurst en het moeilijkste. 758 00:44:59,676 --> 00:45:01,703 Ik bedoel, natuurlijk vinden we dat leuk om rond te schoppen... 759 00:45:01,778 --> 00:45:03,874 met een klein beetje par drie zo nu en dan- 760 00:45:03,948 --> 00:45:06,316 - Zolang onze vrienden ons niet zien, toch? - Hmm. 761 00:45:06,384 --> 00:45:08,617 Het mooie van golf is de afwisseling. 762 00:45:08,687 --> 00:45:11,121 Je wilt niet elke dag dezelfde hole spelen. 763 00:45:11,187 --> 00:45:14,058 Zelfs als je dat bent de achterkant spelen. 764 00:45:14,125 --> 00:45:16,391 Nou, dat is, uh- 765 00:45:16,460 --> 00:45:20,162 Dat is prachtig, Todd, maar ik denk het wel Ik ben meer een one-hole-type. 766 00:45:20,232 --> 00:45:22,464 Ik ben zelf een man met drie gaten. 767 00:45:22,532 --> 00:45:24,559 Rechts. 768 00:45:24,634 --> 00:45:26,628 Oké, jongens, wat zeggen jullie ervan wij maken het interessant? 769 00:45:26,703 --> 00:45:30,005 - Vijfhonderd per man. - Eh, wat als we het op 100 houden, hè? 770 00:45:30,073 --> 00:45:32,306 - En we spelen de Kennedy-regels. - Wat zijn Kennedy-regels? 771 00:45:32,377 --> 00:45:35,073 Ted Kennedy. Oké? Ja. 772 00:45:35,144 --> 00:45:38,641 Als je een gat verliest, drink je. Als je hem in het zand slaat, drink je. 773 00:45:38,715 --> 00:45:40,981 Seth "ruikt" de bal, we drinken allemaal. 774 00:45:41,051 --> 00:45:43,488 - Ik wil niet eens spelen. - Nou, dat ga je doen. 775 00:45:43,554 --> 00:45:46,285 We speelden op de putt-putt. De regels kunnen prima worden overgedragen. 776 00:45:46,354 --> 00:45:49,294 Redelijk. We gaan ook Todd-regels spelen. 777 00:45:49,358 --> 00:45:51,625 Wat zijn Todd-regels? 778 00:45:51,694 --> 00:45:54,997 Stripgolf. Als je een gat verliest, verlies je wat kleding. 779 00:45:55,065 --> 00:45:58,092 Ik zei toch dat hij een 'mo' was. Kom op, betaal. 780 00:45:58,166 --> 00:46:00,467 Niet wij. De caddies. 781 00:46:00,535 --> 00:46:02,938 Oh, en dat is minder homo, hoe? 782 00:46:03,005 --> 00:46:05,909 Dat zijn onze caddies. 783 00:46:19,555 --> 00:46:21,614 Hé, jongens. 784 00:46:21,689 --> 00:46:25,026 Hé, Ashley kon er niet bij zijn, maar haar zus komt. 785 00:46:25,093 --> 00:46:27,120 Oh. Hier komt ze nu. 786 00:46:27,195 --> 00:46:31,364 Sorry dat ik te laat ben. Mijn eeltknobbels zijn de dood voor mij. 787 00:46:31,433 --> 00:46:33,698 - Ik noem deze. - Wacht, wacht. - Ze is van mij. 788 00:46:38,439 --> 00:46:42,540 Oh, deze dag blijft bestaan steeds beter en beter. 789 00:46:46,279 --> 00:46:48,307 [Fluiten] 790 00:46:48,382 --> 00:46:50,375 Ja. 791 00:46:50,451 --> 00:46:52,478 Oh. 792 00:46:52,553 --> 00:46:55,549 Hm. 793 00:47:00,060 --> 00:47:03,521 794 00:47:03,596 --> 00:47:06,330 Wauw! 795 00:47:06,400 --> 00:47:08,732 796 00:47:20,679 --> 00:47:22,774 Ah. 797 00:47:45,636 --> 00:47:48,233 798 00:47:59,684 --> 00:48:01,779 O, dat kan ik niet. Nee! 799 00:48:14,497 --> 00:48:16,993 Oké. 800 00:48:17,068 --> 00:48:19,129 O God. 801 00:48:19,204 --> 00:48:21,638 - Van jou, vriend. - [schreeuwt] 802 00:48:21,704 --> 00:48:24,506 - Heb het leeggemaakt. - O ja! 803 00:48:24,574 --> 00:48:28,309 804 00:48:33,482 --> 00:48:36,785 - Voor! - [Todd]Comeback. Terugkomst. 805 00:48:39,021 --> 00:48:40,822 [Babbelen, juichen] 806 00:48:40,891 --> 00:48:43,086 [Lachend] 807 00:48:45,327 --> 00:48:47,856 Mis het. 808 00:48:49,065 --> 00:48:51,126 Mis het. Mis het. 809 00:48:56,738 --> 00:48:59,472 O ja. Dat is mijn jongen! 810 00:49:01,176 --> 00:49:04,548 [Juichen] 811 00:49:06,948 --> 00:49:10,787 [Het gejuich gaat door] 812 00:49:12,620 --> 00:49:15,353 813 00:49:17,793 --> 00:49:19,818 Laat mij dit goed doen, Ron. 814 00:49:19,893 --> 00:49:22,559 Je bloedhete caddie vroeg je om een ​​19e hole te spelen... 815 00:49:22,630 --> 00:49:24,657 en jij zei nee? 816 00:49:24,732 --> 00:49:26,964 Kerel, ik ga het doen om je ballen op homo te controleren. 817 00:49:27,034 --> 00:49:29,563 Ben je enigszins bekend met hoe monogamie werkt? 818 00:49:29,638 --> 00:49:31,572 - [Jason] Nee! - Oké, jongens, luister. 819 00:49:31,638 --> 00:49:34,303 - [Grunt] - Vanavond heb ik iets speciaals gepland. 820 00:49:34,375 --> 00:49:36,572 We gaan naar het grootste feest beneden op het strand. 821 00:49:36,643 --> 00:49:38,910 We komen hier terug en we drinken de hele nacht. 822 00:49:38,980 --> 00:49:41,679 Oké? Rust even uit. 823 00:49:41,749 --> 00:49:43,910 We gaan ballen naar de muur. 824 00:49:43,983 --> 00:49:47,013 - Gaat het met Seth? - Het gaat goed met hem. 825 00:49:47,086 --> 00:49:50,926 Ik, aan de andere kant, veel te veel beweging gehad. 826 00:49:50,992 --> 00:49:53,189 Kh. Wunderbar. 827 00:49:53,260 --> 00:49:56,561 Mm. Wil je? 828 00:49:56,629 --> 00:49:58,566 - Nee. - Oké. 829 00:49:58,632 --> 00:50:01,832 - Enge kat. - Hoi. 830 00:50:01,902 --> 00:50:06,171 Kunnen jullie dit geloven? Er is, zoals, 12 pagina's van Hernandez's hier. 831 00:50:06,238 --> 00:50:08,504 In Miami? Schokkend. 832 00:50:08,573 --> 00:50:13,516 Dit is wat we gaan doen, oké? Als ieder van ons telefoons 75- Toch? Dat zou moeten werken- 833 00:50:13,579 --> 00:50:16,245 Wacht even. Waar is-waar is Tommy? 834 00:50:16,317 --> 00:50:19,583 Zoon? Hallo? Zoon? 835 00:50:19,651 --> 00:50:22,282 - Hé, hé, jij. - Hoi. 836 00:50:22,354 --> 00:50:26,192 - Dit is Shawn. - Hoi. 837 00:50:26,258 --> 00:50:29,354 Je denkt dat je voor haar kunt zorgen de manier waarop je voor mij zorgde? 838 00:50:29,427 --> 00:50:32,298 Schijt de paus in het bos? Eén seconde. 839 00:50:32,364 --> 00:50:35,165 Alley-oep. 840 00:50:40,039 --> 00:50:43,374 Oké. Hebben jullie meiden verloren? een weddenschap of zo? Hè? 841 00:50:43,441 --> 00:50:46,072 Papa's kleine helper. 842 00:50:46,143 --> 00:50:48,273 Kijk uit, dames. Hier kom ik. 843 00:50:48,346 --> 00:50:51,787 Je vriend... Hij is gewoon geweldig. 844 00:50:51,851 --> 00:50:54,547 - Eww. - Meneer Amazing is terug. 845 00:50:54,617 --> 00:50:56,747 [Grinnikt] Oké. 846 00:50:56,821 --> 00:51:01,854 - Ik zie jullie later wel. - Hé, man, geef me het telefoonboek. Ik zal je helpen. 847 00:51:11,835 --> 00:51:14,933 [Biljartbalklak] 848 00:51:15,006 --> 00:51:19,172 Herfst, kunnen we dit vanavond doen, in een club of zoiets? 849 00:51:19,241 --> 00:51:23,080 Deze jongens zijn er niet vrijgezellenspelletjes spelen. 850 00:51:23,146 --> 00:51:25,173 Ze zijn hier om te voeden hun drankproblemen. 851 00:51:25,248 --> 00:51:27,446 Ik heb alles al ingesteld... 852 00:51:27,518 --> 00:51:30,009 en als je nu dingen begint te veranderen, het zal alles verpesten... 853 00:51:30,086 --> 00:51:33,457 - en we zullen niet op tijd thuis zijn voor jouw verrassing - - Oké. 854 00:51:33,523 --> 00:51:35,686 Oké. Oké. 855 00:51:37,561 --> 00:51:39,588 Mm-hmm. 856 00:51:43,032 --> 00:51:45,161 Pardon. Hoi. Hoi. 857 00:51:45,234 --> 00:51:48,331 Het is mijn vrijgezellenfeest, en tja, ik vroeg me gewoon af... 858 00:51:48,404 --> 00:51:50,432 als je een dollar wilde betalen aan... 859 00:51:50,507 --> 00:51:53,170 Nou ja, zuig een stuk snoep uit mijn shirt. 860 00:51:54,910 --> 00:51:57,711 Hier zijn er tien, maar laat mij maar verdomme alleen. 861 00:52:03,185 --> 00:52:05,450 Mooie worp, zoon. 862 00:52:05,520 --> 00:52:08,014 [Derek] Hé, Tommy, ik ben het weer. 863 00:52:08,089 --> 00:52:12,794 Kijk. Ik, uh- Ik wil mijn excuses aanbieden voor deze ochtend. 864 00:52:12,862 --> 00:52:16,822 Het is niet jouw schuld dat je vader een klootzak is. 865 00:52:16,897 --> 00:52:21,703 Bel me gewoon wanneer je kunt. Ik maak me zorgen om je en... 866 00:52:21,769 --> 00:52:25,733 Ik hou van je, oké? 867 00:52:25,807 --> 00:52:28,470 Oké. Doei. 868 00:52:37,152 --> 00:52:40,247 Hé, kerel! Beetje hulp hier? 869 00:52:44,959 --> 00:52:50,528 - Oh! Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? - Ik heb net een biertje verspild. 870 00:52:57,303 --> 00:52:59,901 Hoi. Mag ik een Jameson? op de rotsen, alsjeblieft? 871 00:53:03,742 --> 00:53:05,736 Moeilijke dag? 872 00:53:05,812 --> 00:53:09,946 - Hoi! Browns meisje. - [Grinnikt] 873 00:53:10,016 --> 00:53:11,781 - Wat, woon jij in deze bar? - Praktisch. 874 00:53:11,851 --> 00:53:14,254 Tony maakt het beste in Zuidstrand. 875 00:53:14,321 --> 00:53:16,346 En het is trouwens Eva. 876 00:53:16,421 --> 00:53:18,449 Hoi. Ik ben Ron. 877 00:53:19,625 --> 00:53:22,563 Ron, wat is er aan de hand? 878 00:53:22,628 --> 00:53:25,533 Ik ben- ik ben hier voor mijn vrijgezellenfeest. 879 00:53:25,599 --> 00:53:28,797 Jouw vrijgezellenfeest? Nou ja. 880 00:53:28,866 --> 00:53:32,807 Dat maakt mij kapot. Ik dacht dat je schattig was. 881 00:53:35,307 --> 00:53:40,078 Oh, ehm, dank je. [Lacht] Ik ben gevleid. 882 00:53:40,144 --> 00:53:43,447 [Grinnikt] Makkelijk, cowboy. Ik maak gewoon je ballen kapot. 883 00:53:43,515 --> 00:53:47,148 - Hallo. Ik ben ook verloofd. [Grinnikt] - [Lacht] 884 00:53:47,219 --> 00:53:50,087 God, is iedereen uit Cleveland zo goedgelovig? 885 00:53:50,153 --> 00:53:52,887 Ze hebben studies gedaan. Ja, ja. 886 00:53:52,957 --> 00:53:55,724 Dus, wanneer is je grote dag, hmm? 887 00:53:55,793 --> 00:53:57,956 Nou, we zijn net begonnen dating een jaar geleden. 888 00:53:58,029 --> 00:54:02,936 Dus tussen jou, mij en Tony, Ik heb niet bepaald haast. 889 00:54:02,999 --> 00:54:06,495 Ik wil geen levenslange fout maken. Weet je wat ik bedoel? 890 00:54:08,872 --> 00:54:11,139 Tony, mag ik er nog eentje, alsjeblieft? 891 00:54:15,411 --> 00:54:19,010 892 00:54:21,584 --> 00:54:24,716 893 00:54:27,022 --> 00:54:29,084 Ach, dood mij niet! 894 00:54:29,159 --> 00:54:34,569 - Seth! - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Wauw. Niet goed. 895 00:54:36,400 --> 00:54:40,304 Ik heb- ik heb mijn- nodig Waar is mijn medicatie? 896 00:54:40,369 --> 00:54:42,465 Ik denk dat de dikke jongen ze meegenomen heeft. 897 00:54:42,538 --> 00:54:45,601 Oh, dat is gewoon geweldig! 898 00:54:45,675 --> 00:54:48,705 Misschien helpt dit. 899 00:54:48,779 --> 00:54:50,804 Bedankt. 900 00:54:50,878 --> 00:54:55,948 Oh. Uh, dus jij, eh- Je hebt een hele leuke- 901 00:54:56,018 --> 00:54:59,549 Je hebt echt een mooie stem. Wat was dat liedje dat je zong? 902 00:54:59,622 --> 00:55:05,189 Dat is een liedje dat ik zong toen ik klein was meisje met mijn overgrootvader, Adolph. 903 00:55:05,259 --> 00:55:08,892 [kokhalzen] 904 00:55:08,963 --> 00:55:11,902 Het gaat goed met mij. Je zei je- je opa wie? 905 00:55:11,967 --> 00:55:14,801 - Mijn overgrootvader, Adolph! - [Nerveus lachen] 906 00:55:14,868 --> 00:55:19,003 - Hij is zo lief. Hij woont in Zuid-Amerika. - Ja, ik wed dat. 907 00:55:19,073 --> 00:55:20,735 - Hij belt me ​​elke week. - Oh. 908 00:55:20,808 --> 00:55:23,508 En hij wil dat ik naar de kunst ga school zoals hij deed in Wenen. 909 00:55:23,578 --> 00:55:26,639 -O, kunstacademie. Dat is leuk. - Ja. 910 00:55:26,713 --> 00:55:30,050 - Maar ik ben niet geïnteresseerd in kunst. - Nee. 911 00:55:30,117 --> 00:55:34,058 - Ik hou van politiek. - [Lachend] 912 00:55:34,122 --> 00:55:37,388 Uh, kunt u... kunt u mij geven, misschien de hele fles? 913 00:55:39,793 --> 00:55:41,820 [Jammert] 914 00:55:41,895 --> 00:55:44,491 Twee maanden? Ik begrijp het punt van je vriend. 915 00:55:44,564 --> 00:55:47,002 Wat als ze dat wel blijkt te zijn een seriemoordenaar of zo? 916 00:55:47,068 --> 00:55:50,061 Ik had ooit een relatie van zes maanden met een man. Hij bleek homo te zijn. 917 00:55:50,136 --> 00:55:52,699 - Misschien heb je hem homo gemaakt. - Oh, ik heb hem zeker homo gemaakt. 918 00:55:52,772 --> 00:55:56,074 Vroeger was ik hem te slim af op de driving range met 50 meter. 919 00:55:56,142 --> 00:55:58,170 - Viooltje. - Jij golft ook, hè? 920 00:55:58,245 --> 00:56:01,614 - Mm-hmm. - Oké. Dat zou ik zeker hebben gedaan ook voor jou homo geworden. 921 00:56:01,680 --> 00:56:05,621 Ik bedoel, niet zonder de hele man... Je weet wat ik zeg. 922 00:56:05,685 --> 00:56:08,749 Nou meneer, vleierij zal je nog een drankje bezorgen. 923 00:56:08,822 --> 00:56:12,954 Wachten. Nee, nee. Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik heb dit, eh... 924 00:56:13,024 --> 00:56:15,461 Stranddeken Bingo ding om hierheen te gaan. 925 00:56:15,527 --> 00:56:17,759 Prima. Verlaat mij. Ik heb Tony. 926 00:56:17,829 --> 00:56:19,696 Oh. Nou, dan heb je de wereld. 927 00:56:23,768 --> 00:56:26,262 Hé, waarom ga je niet mee? 928 00:56:27,939 --> 00:56:30,877 Ik denk niet dat een meisje moet crashen jouw vrijgezellenfeest. 929 00:56:30,942 --> 00:56:33,744 Kom op. Het is gratis drank en dronken voorjaarsvakantiekinderen. 930 00:56:33,813 --> 00:56:35,906 Wat kun je nog meer zin in een avond? 931 00:56:35,979 --> 00:56:39,715 Bovendien kunnen we praten over centerpieces en bruidsmeisjesjurken. 932 00:56:39,784 --> 00:56:43,155 Je had mij bij 'gratis drank'. [Lacht] 933 00:56:43,221 --> 00:56:46,954 - Ik zie je daar, Cleveland Ron. - Oké. 934 00:56:51,796 --> 00:56:55,668 Hé, Seth. Wat is er aan de hand, man? 935 00:56:55,734 --> 00:56:58,670 [Zucht] 936 00:56:58,735 --> 00:57:02,004 Hé, heb je al geluk met het vinden van Tom? Wauw! 937 00:57:03,506 --> 00:57:06,172 Oké. Eh, voel je je goed, Seth? 938 00:57:06,243 --> 00:57:09,739 Nee. Het gaat verre van goed met mij. Oké? 939 00:57:09,814 --> 00:57:12,078 Ik had mijn medicijnen nodig, alleen Jason pakte het. 940 00:57:12,147 --> 00:57:15,279 Hitlers kleindochter dus gaf me een paar van deze aspirine. 941 00:57:15,352 --> 00:57:18,950 Alleen nu alles het doet nog steeds pijn en ik heb dit! 942 00:57:19,021 --> 00:57:21,255 Moet dat? zo'n bocht, man? 943 00:57:21,325 --> 00:57:24,523 - Nee! - Heilige babyarm! 944 00:57:24,592 --> 00:57:28,795 - Dit is allemaal jouw schuld! - Oké, hoe is dat mijn schuld? 945 00:57:28,865 --> 00:57:32,361 Omdat je mijn codeïne nam, dus ik heb een bosje van jouw Viagra genomen! 946 00:57:32,436 --> 00:57:37,139 Oké, dat is geen Viagra, Kapitein Hook. Dat is Equine XL. 947 00:57:37,206 --> 00:57:39,335 Wacht even. Wat is Equine XL? 948 00:57:39,408 --> 00:57:41,878 Het zijn stijve pillen voor paarden. Ik haal het van deze veterinaire website. 949 00:57:41,944 --> 00:57:43,539 - O ja? - Ja, het is geweldig. 950 00:57:43,613 --> 00:57:45,640 [Derek] Ik moet die site hebben. 951 00:57:45,715 --> 00:57:48,617 Ze zaten in een aspirineflesje, Jij gedegenereerde klootzak! 952 00:57:48,683 --> 00:57:53,057 - Nou, neem me niet kwalijk dat ik een beetje discretie aan de dag leg. - "Discretie uitoefenen"? 953 00:57:53,121 --> 00:57:56,356 Ik kan geen twee woorden bedenken die minder met jou gemeen hebben... 954 00:57:56,425 --> 00:57:58,916 dan "oefening" en "discretie"! 955 00:58:00,728 --> 00:58:03,131 Au. Dat deed pijn, Seth. 956 00:58:03,198 --> 00:58:06,899 Ik geef je iets om pijn te doen over, jij klootzak! Kom op! 957 00:58:06,969 --> 00:58:08,836 - [Schreeuwen] - [Schreeuwt] 958 00:58:08,904 --> 00:58:12,502 Wauw, wauw, wauw! Oké, oké! Seth, stop. Stop. 959 00:58:12,573 --> 00:58:16,377 [Allemaal schreeuwen] 960 00:58:16,443 --> 00:58:18,813 Natte noedel! Natte noedel. 961 00:58:18,881 --> 00:58:21,078 Sorry dat ik onderbreek... wat dit ook is. 962 00:58:21,149 --> 00:58:24,814 Het feest begint in ongeveer 1 O minuten. 963 00:58:24,885 --> 00:58:28,552 Dus weet je, als je... maar snel klaar bent. 964 00:58:32,660 --> 00:58:37,191 Oké, Seth, ik denk van jou moet, eh-je moet gaan en... 965 00:58:37,263 --> 00:58:41,533 Weet je, wees voorzichtig van je kleine... situatie. 966 00:58:41,601 --> 00:58:44,540 - Ja? O ja? - [Jason] Oké, ik snap het. 967 00:58:44,604 --> 00:58:47,268 Wij zijn gewoon, eh, bel een kleine callgirl. 968 00:58:47,339 --> 00:58:49,606 Nee, nee, nee. 969 00:58:49,675 --> 00:58:52,841 Ik laat een zieke hoer niet toe raak mij daar aan. 970 00:58:52,912 --> 00:58:56,250 [Derek] We nemen een mooie, schone hoer om je daar beneden aan te raken. 971 00:58:56,317 --> 00:59:00,085 [Seth] vergeet het maar, jongens. Oké? Vergeet het maar. 972 00:59:04,757 --> 00:59:08,856 Is dat een capribroek? 973 00:59:08,927 --> 00:59:12,196 Het is geen capribroek. Capribroeken zijn voor dames. 974 00:59:12,264 --> 00:59:14,700 Oh. Dus het zijn man-pri-broeken? 975 00:59:14,766 --> 00:59:18,639 Nee. Kijk, dat zijn ze cropped broek, oké? 976 00:59:18,704 --> 00:59:21,538 Ze zijn enorm in Europa. Enorm. 977 00:59:21,605 --> 00:59:24,442 Ja, die van George Michael ook enorm in Europa. 978 00:59:26,210 --> 00:59:28,807 Je hebt ooit aan misschien gedacht een enkelbandje? 979 00:59:28,880 --> 00:59:32,318 - Komt hij binnenkort naar beneden? - Ja. Hij zal binnen een minuut beneden zijn. 980 00:59:35,553 --> 00:59:38,684 [zoemend] 981 00:59:45,028 --> 00:59:47,124 Wees zachtaardig. 982 00:59:50,801 --> 00:59:53,968 [Huivert, lacht] 983 00:59:56,005 --> 00:59:58,568 [Zucht] 984 00:59:58,642 --> 01:00:02,912 [kreunend] 985 01:00:02,980 --> 01:00:05,781 - [hijgt, spreekt Spaans] - [hijgt] 986 01:00:05,850 --> 01:00:07,840 - [Squishing-geluid] - [Machineslijpen] 987 01:00:07,917 --> 01:00:11,550 [Schreeuwen] 988 01:00:14,491 --> 01:00:17,430 [Babbelen] 989 01:00:17,495 --> 01:00:20,488 Alsjeblieft, dames. 990 01:00:20,562 --> 01:00:22,999 - Dank je, Flora. - [Grinnikt] 991 01:00:23,065 --> 01:00:25,662 Wat doen we hier? Niet dat ik klaag... 992 01:00:25,735 --> 01:00:27,932 maar, weet je, de kansen van opgeworpen te worden... 993 01:00:28,004 --> 01:00:30,498 door een verharde alcoholist zijn aanzienlijk gedaald. 994 01:00:30,573 --> 01:00:32,700 Over gesproken. waar is mama? 995 01:00:32,773 --> 01:00:35,439 Ze doet een van haar 'dutjes'. 996 01:00:38,414 --> 01:00:43,184 - [Deurbel gaat] - Ach. Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 997 01:00:49,090 --> 01:00:52,188 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 998 01:00:55,062 --> 01:00:58,832 O nee. Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een soort waterlek. 999 01:00:58,900 --> 01:01:02,532 [Grinnikt] De loodgieter is er! 1000 01:01:16,250 --> 01:01:21,089 Pardon, dames. Ik begrijp dat je het hebt enkele problemen met uw riolering. 1001 01:01:22,890 --> 01:01:26,124 1002 01:01:44,911 --> 01:01:47,381 [Grommen] 1003 01:01:47,446 --> 01:01:52,412 - Oké. - Misschien moet ik voor deze klus mijn speciaal gereedschap tevoorschijn halen. 1004 01:01:54,519 --> 01:01:58,858 Maak je geen zorgen. Ik ben gewend om met veel pijp te werken. 1005 01:02:01,327 --> 01:02:04,858 O, mijn God! Zijn dat Jimmy Choo's? 1006 01:02:07,464 --> 01:02:10,596 1007 01:02:13,005 --> 01:02:17,741 [hijgt] Flora! 1008 01:02:17,807 --> 01:02:19,869 [Alle] Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! 1009 01:02:19,943 --> 01:02:23,315 Ga, ga! Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! 1010 01:02:23,381 --> 01:02:26,445 Ga, ga! Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! 1011 01:02:26,519 --> 01:02:28,955 Ga, ga! Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! 1012 01:02:29,021 --> 01:02:32,117 - Ga, loodgieter! Ga, loodgieter! - 1013 01:02:32,189 --> 01:02:34,022 Ga, ga! Ga, loodgieter! 1014 01:02:36,560 --> 01:02:38,794 Wat is er in godsnaam aan de hand? 1015 01:02:38,864 --> 01:02:42,631 En waar is Tommy Tune gebleven? hier vandaan? 1016 01:02:42,698 --> 01:02:46,230 Moeder! Het is Mels vrijgezellenfeest. Dit is de stripper. 1017 01:02:46,303 --> 01:02:48,398 [Effeminant] Hallo. Ik hou van je huis. 1018 01:02:48,472 --> 01:02:50,670 Bedankt, Sally. 1019 01:02:50,742 --> 01:02:53,974 [Schoft] Jezus, herfst! 1020 01:02:54,043 --> 01:02:57,984 Deze man houdt meer van lullen dan wie dan ook in deze kamer. 1021 01:02:58,048 --> 01:03:01,111 - Pardon, moeder, maar we zaten er middenin... - Maar niets. 1022 01:03:01,184 --> 01:03:04,622 Er gaat geen dochter van mij mee om een eenmansversie te hebben... 1023 01:03:04,687 --> 01:03:07,750 o5 _ Koorlijn voor haar vrijgezellenfeest. 1024 01:03:07,824 --> 01:03:10,990 Echt waar? Nou, wat doe je Wil je dat doen? Is dat zo geweldig? 1025 01:03:13,263 --> 01:03:17,600 - We gaan naar mijn boekenclub. - [Grinnikt] 1026 01:03:17,666 --> 01:03:21,197 - [Mensen babbelen] - 1027 01:03:25,441 --> 01:03:28,844 O, dat neem ik wel. Heb dat absoluut niet nodig. 1028 01:03:35,250 --> 01:03:37,448 - Oh. - Bedankt. 1029 01:03:37,520 --> 01:03:39,854 - Begrijp je het? - Ja. 1030 01:03:39,920 --> 01:03:43,224 - Oké. - Heren, op een avond die we nooit zullen vergeten. 1031 01:03:43,292 --> 01:03:45,455 - Proost. - Horen! Horen! 1032 01:03:47,395 --> 01:03:49,389 Oh. 1033 01:03:50,533 --> 01:03:52,592 Tot later, jongens. 1034 01:03:54,201 --> 01:03:58,006 - Wauw. Wauw. Ik voel me een beetje duizelig. - Alles goed? 1035 01:03:58,072 --> 01:04:01,068 Ik denk dat deze erectie is het bloed uit mijn hersenen afvoeren. 1036 01:04:01,143 --> 01:04:03,409 Ik ben walgelijk. 1037 01:04:03,476 --> 01:04:06,847 Oké, oké. Mooiweervrienden, Ron. Dat zijn mooiweervrienden. 1038 01:04:06,913 --> 01:04:10,581 Ik laat me niet een beetje pissen en kreunen verpest je vrijgezellenfeest. 1039 01:04:10,651 --> 01:04:13,054 - Oké, broer? Ja! - Oké. 1040 01:04:13,121 --> 01:04:17,184 - Wacht even. - En daar gaat hij. 1041 01:04:17,256 --> 01:04:19,922 Oh. Nou, bedankt. 1042 01:04:19,993 --> 01:04:23,432 Echt? Komt dat met een kant van Tampax? 1043 01:04:23,496 --> 01:04:28,199 Niet vanavond. Vanavond rollen we V.I.P. 1044 01:04:28,267 --> 01:04:32,436 [Babbelen] 1045 01:04:34,907 --> 01:04:40,578 Als je nog niet iemand hebt die optreedt uw bruiloft, ik ben ook een gediplomeerd predikant. 1046 01:04:40,646 --> 01:04:43,710 Dat zou gewoon prachtig zijn. 1047 01:04:43,783 --> 01:04:46,914 1048 01:04:48,822 --> 01:04:51,951 [Babbelen, lachen] 1049 01:04:59,932 --> 01:05:02,868 rhjs is jouw boekenclub? 1050 01:05:05,837 --> 01:05:08,536 Kom op! Ga naar huis! 1051 01:05:08,607 --> 01:05:11,043 Niemand vindt je leuk. 1052 01:05:11,109 --> 01:05:13,707 In Gods liefde, neem rust! 1053 01:05:13,780 --> 01:05:16,875 [Jacuzzi-jets zoemen] 1054 01:05:25,324 --> 01:05:28,886 Dus bieden jullie aan Limousineservice, toch? 1055 01:05:28,958 --> 01:05:30,952 De presidentiële suite. 1056 01:05:31,028 --> 01:05:36,495 Nu, vrijgezel, Ik wed dat je honger hebt, mijn liefste. 1057 01:05:36,568 --> 01:05:40,266 Zin in een scone? 1058 01:05:40,336 --> 01:05:42,239 - Hoi. - [Zucht] 1059 01:05:42,306 --> 01:05:45,005 Oma Roos? 1060 01:05:45,075 --> 01:05:47,171 [Gags] 1061 01:05:48,746 --> 01:05:51,511 Nou, hallo, lieve Melinda! 1062 01:05:51,580 --> 01:05:57,457 De Japanners hebben zich overgegeven! De oorlog is voorbij! 1063 01:05:57,520 --> 01:05:59,515 Overgrootmoeder? 1064 01:05:59,590 --> 01:06:01,615 Zou je naar ons kijken? 1065 01:06:01,690 --> 01:06:05,152 Vier generaties bij elkaar bij boekenclub. 1066 01:06:05,228 --> 01:06:07,425 Ik heb een nieuwe vulling nodig. 1067 01:06:07,496 --> 01:06:10,333 1068 01:06:13,868 --> 01:06:18,538 Kom op, schatje. Papa heeft rust nodig. [Zucht] 1069 01:06:18,607 --> 01:06:23,482 - Hé, jongens, kijk, een bubbelbad! - Nee, het is- 1070 01:06:23,546 --> 01:06:25,879 Het is gesloten wegens onderhoud. Ik ben het aan het schoonmaken. 1071 01:06:25,947 --> 01:06:28,715 Lijkt erop een optioneel bad voor kleding. 1072 01:06:28,784 --> 01:06:32,120 - [Jets zuigen] - [kreunt] Ik zit vast! 1073 01:06:33,889 --> 01:06:36,622 - Pardon. - O God! 1074 01:06:36,692 --> 01:06:39,457 Ziet er leuk uit. 1075 01:06:39,526 --> 01:06:43,524 - [hijgt] - [Mannen babbelen] 1076 01:06:55,943 --> 01:06:58,312 Nou, nou, dacht ik het was je niet gelukt. 1077 01:06:58,380 --> 01:07:00,541 Sorry, ik was me net aan het opfrissen. 1078 01:07:00,613 --> 01:07:03,643 Oh. Je frist je lekker op. 1079 01:07:06,553 --> 01:07:10,358 De helft nu, de helft daarna. 1080 01:07:10,425 --> 01:07:13,520 En als je klaar bent, Je komt feesten met een echte man. 1081 01:07:13,592 --> 01:07:16,327 Klinkt geweldig. 1082 01:07:16,397 --> 01:07:18,594 - Ga hem halen. - [Pats Bottom] 1083 01:07:21,769 --> 01:07:26,572 - - Maak het klaar! Het is tijd voor de hete bodydance-wedstrijd! 1084 01:07:26,638 --> 01:07:30,409 Nu, degene die haar ding schudt voor het publiek en krijgt het meeste applaus, wint $ 500! 1085 01:07:30,476 --> 01:07:33,074 - Ben je bij mij? - [Juichen] 1086 01:07:33,147 --> 01:07:36,709 Ja! Als eerste is er sexy Kirstein. 1087 01:07:36,781 --> 01:07:39,913 - - [Menigte juicht] 1088 01:07:44,791 --> 01:07:48,387 Hé, slechts 500 dollar voor het schudden van je tieten? 1089 01:07:48,459 --> 01:07:51,523 Daar zou je mee moeten beginnen, man. Je hebt mooie tieten. 1090 01:07:51,596 --> 01:07:53,794 Wat zijn dat, een volle B-cup? 1091 01:07:53,866 --> 01:07:58,399 Heb je niet zoiets als een verloren kind? en toekomstige ex-vrouw te vinden? 1092 01:07:58,471 --> 01:08:03,139 Weet je wat? Dat snijden. Dat sneed heel diep. 1093 01:08:03,208 --> 01:08:06,305 Is het homo dat we zijn? samen in deze hangmat? 1094 01:08:06,378 --> 01:08:09,179 - - [Het gejuich gaat door] 1095 01:08:12,516 --> 01:08:16,081 - Het lijkt erop dat haar jaren van taplessen hun vruchten hebben afgeworpen. - Hoi. 1096 01:08:16,153 --> 01:08:21,963 Wauw. Dit is nieuw. Oké. Je ziet er geweldig uit. 1097 01:08:22,027 --> 01:08:25,054 Ik ben... Ben jij op de volgende of zoiets? 1098 01:08:25,128 --> 01:08:27,759 Ik werd gediskwalificeerd. 'Roïden. 1099 01:08:27,831 --> 01:08:31,099 Ach, ja. Kijk, ik vermoedde het jij bent misschien een sapcentrifuge. 1100 01:08:31,168 --> 01:08:33,766 -Mojito? - Jij spreekt mijn taal. 1101 01:08:33,838 --> 01:08:36,774 - Zullen we? - Ja, ja. 1102 01:08:36,839 --> 01:08:39,310 Pardon, dames. Mag ik u interesseren voor een cocktail? 1103 01:08:39,376 --> 01:08:44,342 O ja. Ik heb mee geslapen ooit een gekleurde man. 1104 01:08:44,415 --> 01:08:47,944 - Sst! - Hij was de melkboer. 1105 01:08:48,017 --> 01:08:52,686 O, hij was zo groot, en zwart als de nacht. 1106 01:08:52,755 --> 01:08:57,664 - Oké, moeder. Oké. - Hij heeft die dag zeker de melk afgeleverd! 1107 01:08:57,728 --> 01:09:01,497 Oké, als jullie mij allemaal willen excuseren. 1108 01:09:01,564 --> 01:09:04,832 Ik ga contact opnemen met Ron. 1109 01:09:07,605 --> 01:09:10,472 Mmm! 1110 01:09:10,538 --> 01:09:13,534 [Mobiele telefoon gaat over] 1111 01:09:15,010 --> 01:09:19,783 Oeh, Todd. Lijkt op Ron zijn telefoon vergeten. 1112 01:09:19,849 --> 01:09:23,719 Oeh, scoren. Oké, dames. Verdwalen. Gaan. 1113 01:09:23,784 --> 01:09:25,652 [Meisje] Oké. Tot ziens. 1114 01:09:25,721 --> 01:09:29,661 - [Ringen] - Rons telefoon. 1115 01:09:29,725 --> 01:09:32,458 Hoi. Todd? 1116 01:09:32,527 --> 01:09:35,225 Hoi, Mel. Weet je wat? 1117 01:09:35,295 --> 01:09:39,532 Ik zou Ron pakken, maar hij is een beetje... uh, op dit moment ongesteld. 1118 01:09:39,600 --> 01:09:44,202 - Geeft hij over? Hij is... Hij is een soort lichtgewicht. - Niet precies. 1119 01:09:44,273 --> 01:09:47,539 Mel, weet je zeker dat je dat wilt? om deze man uit te nodigen in onze familie? 1120 01:09:47,607 --> 01:09:49,840 Wat? 1121 01:09:49,910 --> 01:09:52,575 Luister, Ron heeft geslapen met alles in een rok hier. 1122 01:09:52,647 --> 01:09:56,713 Hebben jullie een soort van een afspraak of zo? Hallo? 1123 01:09:58,652 --> 01:10:01,180 - Mel? - [Kiestoon zoemen] 1124 01:10:01,255 --> 01:10:04,557 Volgende stop, hoekkantoor! Meer foto's! 1125 01:10:04,624 --> 01:10:06,822 - Oeh! - Schoten! 1126 01:10:08,263 --> 01:10:11,756 Het lijkt helemaal niet op Ron. 1127 01:10:11,830 --> 01:10:15,498 Het is beter dat je er nu achter komt. 1128 01:10:15,568 --> 01:10:19,908 De volgende keer dat hij in slaap valt, knip er één af van zijn ballen eraf. Dat zal hem leren. 1129 01:10:19,974 --> 01:10:22,535 Niet nu, moeder! 1130 01:10:22,608 --> 01:10:27,346 - Ik moet hem zien. Vanavond. - [Herfst] Wil je vanavond naar Miami? 1131 01:10:27,413 --> 01:10:31,582 Ik bel je vader. We kunnen het vliegtuig nemen. 1132 01:10:35,253 --> 01:10:37,850 - - [Juichen] 1133 01:10:42,128 --> 01:10:46,932 Ooh-hoo. Oké, jongens, geef het nog een keer op voor Candy! 1134 01:10:50,268 --> 01:10:52,637 Oké. Als laatste maar zeker niet de minste... 1135 01:10:52,705 --> 01:10:56,473 wij hebben de mooie... Jason? 1136 01:11:01,346 --> 01:11:05,046 - O, mijn God! - O God. 1137 01:11:07,186 --> 01:11:11,123 - [Ademt uit] - 1138 01:11:12,490 --> 01:11:14,858 [Man] Ga van het podium af, verliezer! 1139 01:11:26,670 --> 01:11:28,663 - Ja! - Wauw! 1140 01:11:28,739 --> 01:11:31,177 [Allen juichen] 1141 01:11:53,597 --> 01:11:55,690 1142 01:12:01,937 --> 01:12:03,998 - Ja! - Wauw! Ja! 1143 01:12:05,876 --> 01:12:07,776 [Emcee] Oké, jongens. Dit is gek. 1144 01:12:07,842 --> 01:12:12,181 Voor de eerste keer in de clubgeschiedenis hebben we een gelijkspel... 1145 01:12:12,247 --> 01:12:15,219 - tussen Snoep... - [Juichen] 1146 01:12:15,284 --> 01:12:19,348 - en Jason! - [Luid gejuich] 1147 01:12:21,688 --> 01:12:26,063 Dat kan hier alleen maar betekenen één ding. Ik heb het over een dans van_ 1148 01:12:26,127 --> 01:12:29,329 [Luid gejuich] 1149 01:12:29,399 --> 01:12:33,461 - Je gaat naar beneden, dikzak. - Kom maar op, suikermieten. 1150 01:12:33,534 --> 01:12:35,197 Allereerst, Snoep! 1151 01:12:35,269 --> 01:12:37,136 1152 01:12:43,276 --> 01:12:45,976 1153 01:13:06,999 --> 01:13:09,402 [Luid gejuich] 1154 01:13:09,469 --> 01:13:13,273 1155 01:13:39,532 --> 01:13:41,525 Word niet boos, meisje. 1156 01:14:12,029 --> 01:14:13,760 [hijgt] 1157 01:14:13,831 --> 01:14:16,325 O, dat is niet leuk. 1158 01:14:19,802 --> 01:14:23,208 Oh man, daar kun je niet tegenop. Dat kun je niet verslaan. 1159 01:14:28,978 --> 01:14:34,479 [Zingen] Jason! Jason! Jason! 1160 01:14:34,551 --> 01:14:38,652 [Menigte zingt mee] Jason! Jason! Jason! 1161 01:14:38,723 --> 01:14:42,855 Jason! Jason! Jason! 1162 01:14:42,925 --> 01:14:46,991 Jason! Jason! Jason! 1163 01:14:47,063 --> 01:14:51,095 Jason! Jason! Jason! Jason! Jason! 1164 01:14:51,168 --> 01:14:53,693 Jason! Jason! Jason! 1165 01:14:53,768 --> 01:14:56,673 - [Juich stopt] - [hijgt] 1166 01:14:57,773 --> 01:15:00,210 - Ja! - [Allemaal gejuich] 1167 01:15:03,913 --> 01:15:06,108 Ja! 1168 01:15:06,180 --> 01:15:10,019 We hebben een winnaar! Grote Jason! [Lacht] 1169 01:15:17,357 --> 01:15:20,958 Ik weet niet waar ze zijn. 1170 01:15:21,029 --> 01:15:25,767 - Misschien hebben ze een paar groupies meegenomen naar het hotel of zoiets. - [Lacht] 1171 01:15:28,802 --> 01:15:32,139 [rillingen] Ligt het aan mij of is het ijskoud? 1172 01:15:33,741 --> 01:15:36,542 Eh, we kunnen gaan. Wil je gaan? 1173 01:15:36,611 --> 01:15:39,741 - Ja, laten we gaan. - Oké. 1174 01:15:50,258 --> 01:15:54,093 - Hé, hé. Ron is net vertrokken met Eva. - Perfect. 1175 01:15:54,159 --> 01:15:57,395 Pak voor de zekerheid elk heet stuk hier terug naar de suite. 1176 01:15:57,464 --> 01:16:00,494 Oké. Hé, wat moet ik ze vertellen? 1177 01:16:00,568 --> 01:16:04,096 Het kan me niets schelen. Doe het, of jij bent het Ik ga teruglopen naar Cleveland. 1178 01:16:04,169 --> 01:16:06,538 - Oké? - Oké. 1179 01:16:06,606 --> 01:16:10,877 Ja. Bedankt, broer. Man, ik heb er altijd al één gewild. 1180 01:16:10,944 --> 01:16:14,179 [Seth] Jongens! Jongens! 1181 01:16:14,248 --> 01:16:17,116 Kom hier. O, godzijdank. God zij dank! 1182 01:16:17,182 --> 01:16:21,122 Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. Help me om me uit deze Chlamydia-stoofpot te halen! 1183 01:16:21,186 --> 01:16:23,714 - [Beide kreunen] - Kom op, kerel! 1184 01:16:23,789 --> 01:16:28,388 Ik zweer bij God, als ik nog meer mannenrommel zie Tijdens deze reis ga ik mijn ogen uitsteken. 1185 01:16:28,459 --> 01:16:32,195 - Wie is nu de gedegenereerde? - Oké? Neem een ​​vriendin. 1186 01:16:32,264 --> 01:16:34,598 - Meen je dat? - Koop een watermeloen. 1187 01:16:34,666 --> 01:16:37,798 Ben je serieus? Hé, kom op! 1188 01:16:37,871 --> 01:16:41,069 Ik denk dat ik een bal verloren heb! [kreunt] 1189 01:16:41,139 --> 01:16:43,542 [Man] Hé jongens, kijk, een bubbelbad. 1190 01:16:43,608 --> 01:16:46,808 - [Nekspieren kraken] - [Schreeuwt] 1191 01:16:46,878 --> 01:16:51,546 [Derek Over Phone] Ik maak me zorgen om je, en ik hou van je. Oké? 1192 01:16:51,615 --> 01:16:54,451 Oké, tot ziens. 1193 01:16:54,519 --> 01:16:57,115 - Dat was raar. - Wat? 1194 01:16:57,188 --> 01:16:59,455 Mijn vader. Vandaag hadden we ruzie... 1195 01:16:59,524 --> 01:17:03,428 en hij verontschuldigde zich eigenlijk, dat is een primeur. 1196 01:17:03,493 --> 01:17:07,832 Hé, chauffeur, zijn er? Zijn er hier karaokebars? 1197 01:17:07,898 --> 01:17:11,064 [Meisjes babbelen opgewonden] 1198 01:17:15,137 --> 01:17:21,014 Ga hierheen! Deze man heeft ons net uitgenodigd naar de hotelkamer van Justin Timberlake! 1199 01:17:21,078 --> 01:17:26,418 Gefeliciteerd Jef voor het verdienen van zijn eenjarige chip! 1200 01:17:34,357 --> 01:17:39,856 En vervolgens hebben we Betty die heeft haar chip voor zes maanden verdiend. 1201 01:17:39,928 --> 01:17:42,161 Kom hier, Betty! 1202 01:17:43,400 --> 01:17:46,601 [Lachend] 1203 01:17:46,670 --> 01:17:49,799 Pardon. Is dit de Timberlake-orgie? 1204 01:17:49,871 --> 01:17:54,074 - Eh, nee, bang van niet. - Sorry. 1205 01:17:58,448 --> 01:18:01,215 Betty? Waar ben je? Betty? Wachten! 1206 01:18:01,282 --> 01:18:06,316 Nee, ga niet! Je moet vermijden jouw lust triggert! 1207 01:18:06,388 --> 01:18:08,688 [Meisjes schreeuwen] 1208 01:18:13,761 --> 01:18:15,924 [Mompelt] 1209 01:18:18,633 --> 01:18:20,626 - [Het schreeuwen gaat door] - Justin! 1210 01:18:32,947 --> 01:18:36,387 [Lacht] Wauw. Je ziet er gespannen uit. 1211 01:18:36,452 --> 01:18:41,188 Eh, ja, ja. Het is een spannend weekend geweest. Laat me je iets vragen. 1212 01:18:41,255 --> 01:18:45,994 Is een vrijgezellenfeest de laatste kans dat iemand de vrijgezel kan overtuigen... 1213 01:18:46,060 --> 01:18:48,327 dat ze een grote fout maken? Is dat het? 1214 01:18:48,396 --> 01:18:50,421 Ik weet het niet. Ben je? 1215 01:18:50,496 --> 01:18:53,196 - Wat? Een fout maken? - Ja. 1216 01:18:53,267 --> 01:18:55,931 Ik weet het niet. Ik denk het niet. 1217 01:18:56,002 --> 01:19:00,500 Denk je van niet? Nou ja, als dat zo is geen echte liefde, ik weet niet wat het is. 1218 01:19:00,572 --> 01:19:04,240 [Grinnikt] Oké, in jouw oneindige wijsheid... 1219 01:19:04,310 --> 01:19:09,014 Misschien kun je mij vertellen hoe je dat weet dat uw verloofde degene is? 1220 01:19:09,081 --> 01:19:11,519 Ik heb nooit gezegd dat hij dat was. 1221 01:19:13,785 --> 01:19:15,779 Nou, waarom zei je "ja"? 1222 01:19:15,854 --> 01:19:18,951 Omdat hij het vroeg, denk ik. 1223 01:19:19,024 --> 01:19:22,122 Kijk, ik ben niet degene met de trouwdatum. 1224 01:19:22,196 --> 01:19:25,689 Het leven is kort en ik wil het zeker weten. 1225 01:19:31,269 --> 01:19:35,108 - - [Allen schreeuwen] 1226 01:19:37,041 --> 01:19:40,173 [Babbelen] 1227 01:19:43,048 --> 01:19:45,246 - Ik hou van Miami. - Zoon. 1228 01:19:45,318 --> 01:19:48,048 Oh. Hé, Betty. 1229 01:19:48,117 --> 01:19:50,556 Ik heb dus een paar vrienden die jouw expertise nodig hebben. 1230 01:19:50,621 --> 01:19:54,653 - Oh. Nou, oké. - Oké. Kom op, meisjes. 1231 01:19:54,726 --> 01:19:57,961 Oh. Uh-Oh. 1232 01:19:58,030 --> 01:20:02,333 Ik weet het niet, Betty. Ik bedoel, mijn penis is echt moe. 1233 01:20:02,399 --> 01:20:05,895 - [Meisjes kreunen] - Je pik kan slapen als hij dood is. 1234 01:20:05,970 --> 01:20:08,134 - Oké? - Ja, ja. Ja! 1235 01:20:08,206 --> 01:20:11,142 - Oké. Ja, laten we dit doen! - O, goed! 1236 01:20:11,207 --> 01:20:15,273 Oké, eerste slaapkamer aan de rechterkant. [Grommen] 1237 01:20:15,346 --> 01:20:19,810 Ja, ik kan niet wachten. Lang. Blond. Je snapt het. 1238 01:20:19,883 --> 01:20:23,982 Alsjeblieft. Ik ben hier weg. Wees getuige van de ziekte! 1239 01:20:24,053 --> 01:20:27,220 Hoi. Ga wat haarpluggen halen. 1240 01:20:34,331 --> 01:20:36,356 Kom op. Waar is Ron? 1241 01:20:36,431 --> 01:20:39,028 [kreunt] 1242 01:20:39,102 --> 01:20:41,698 Mijn God! 1243 01:20:41,771 --> 01:20:45,678 - Ik weet dat het seksverslaafden zijn, maar kom op! - [Betty gromt] 1244 01:20:47,509 --> 01:20:50,539 [Derek] Jullie hebben een kind gezien, hè? Heeft iemand een kind gezien? 1245 01:20:50,613 --> 01:20:53,881 Heb je een kind gezien? 1246 01:20:55,050 --> 01:20:56,953 - Hé, Seth. - Hoi. 1247 01:20:57,020 --> 01:21:00,616 - Hoe ben je uit de hot tub gekomen, man? - Ik wil er niet over praten. 1248 01:21:00,687 --> 01:21:03,286 Sebastian en Meat, dit is Derek. 1249 01:21:03,358 --> 01:21:07,299 Derek, Sebastian, Vlees. 1250 01:21:07,363 --> 01:21:09,390 Heb je gezien, eh- Tommy ergens gezien? 1251 01:21:09,465 --> 01:21:11,899 - Nee, het spijt me. - Vlees? 1252 01:21:13,267 --> 01:21:17,572 Oké. Laat het me weten, kerel. Tommy? 1253 01:21:17,639 --> 01:21:22,636 Nou, ik ga de langste douche nemen in de geschreven geschiedenis. 1254 01:21:22,708 --> 01:21:25,079 Doe alsof u thuis bent. 1255 01:21:30,785 --> 01:21:33,914 1256 01:21:41,728 --> 01:21:43,893 Tommy! 1257 01:21:45,299 --> 01:21:48,064 Tommy. Waar ben je geweest? 1258 01:21:48,134 --> 01:21:52,667 Ik ben zo bezorgd om je. Wat draag je? 1259 01:21:52,738 --> 01:21:57,442 - Wie is je vriend? - Pa, dit is Sonia Hernandez Murphy. 1260 01:21:57,509 --> 01:22:02,281 Murphy. Oké, oké. Ja, dezelfde achternaam. Kleine wereld. 1261 01:22:02,349 --> 01:22:07,520 Pa, dit is de vrouw je bent gisteravond getrouwd. 1262 01:22:07,588 --> 01:22:10,352 O, mijn God! Het spijt me zo. 1263 01:22:10,421 --> 01:22:13,451 Ik herkende je niet. Zie je, gisteravond... 1264 01:22:13,525 --> 01:22:15,620 - Je werd gehamerd. - [Ademt uit] 1265 01:22:15,694 --> 01:22:18,064 Het is zo goed je te zien! 1266 01:22:18,131 --> 01:22:20,192 [hijgt] Oké, oké. 1267 01:22:20,266 --> 01:22:24,934 Ja. Eh, Tommy, Kan ik je even zien? 1268 01:22:25,003 --> 01:22:27,030 Pardon, Sonja. 1269 01:22:27,105 --> 01:22:29,702 Hoe heb je haar gevonden? 1270 01:22:29,775 --> 01:22:32,212 Ik heb een paar karaokebars bekeken. 1271 01:22:32,277 --> 01:22:35,214 Wat? Karaokebars? 1272 01:22:35,278 --> 01:22:38,913 Pa, jij houdt van karaoke. Moeder houdt van karaoke. 1273 01:22:38,984 --> 01:22:43,050 Dat geldt ook voor uw andere ex-vrouwen. Dus waarom zou nummer vier anders zijn? 1274 01:22:43,122 --> 01:22:45,886 Luister nu. Ze is een aerobicsinstructeur... 1275 01:22:45,955 --> 01:22:50,898 Houdt van merlot, heeft een hekel aan roken, en haar familie is eigenaar van de Miami Dolphins. 1276 01:22:50,961 --> 01:22:54,333 - Heilige shit. Echt? - Ja, ze is geladen. 1277 01:22:54,400 --> 01:22:57,564 Dus verpest dit niet. Ga nu met je vrouw praten. 1278 01:23:01,405 --> 01:23:04,343 - Sonja! [Grinnikt] - [giechelt] 1279 01:23:18,689 --> 01:23:22,091 [Ademt uit] Het is zo schoon en georganiseerd. 1280 01:23:22,157 --> 01:23:23,991 Het is zo Duits. 1281 01:23:29,166 --> 01:23:31,227 Wauw. 1282 01:23:35,038 --> 01:23:38,943 O, mijn God. 1283 01:23:39,008 --> 01:23:41,809 Seth! 1284 01:23:41,878 --> 01:23:45,110 - [hijgt naar adem] Oh, hé. - [Trillen] 1285 01:23:45,179 --> 01:23:48,243 Gerda. Hoi. Ik was... ik ging het gewoon doen leen wat Purell. 1286 01:23:49,785 --> 01:23:53,384 Nee, dat is het niet hoe het eruit ziet. ik was- 1287 01:23:53,456 --> 01:23:55,789 - O, Seth! - Nee! 1288 01:23:55,856 --> 01:23:59,855 - Oh, Seth, ja! - Oké. 1289 01:24:00,062 --> 01:24:04,333 Nou, ik- Ik ben nooit getrouwd geweest... 1290 01:24:04,400 --> 01:24:08,896 dus veel ervaring heb ik niet met dit onderwerp. 1291 01:24:08,969 --> 01:24:13,138 Maar met Mel... 1292 01:24:13,207 --> 01:24:15,872 dingen voelen gewoon goed. 1293 01:24:17,412 --> 01:24:20,143 Hm. Nou... 1294 01:24:22,883 --> 01:24:25,514 Hoe zit het hiermee? 1295 01:24:25,586 --> 01:24:30,926 - Voelt dit goed? - Uh- Ik, eh- Ik, uh-Wie heeft er iets te drinken nodig? 1296 01:24:30,991 --> 01:24:33,393 Ja, laten we een toost uitbrengen. 1297 01:24:33,459 --> 01:24:35,657 - O ja. - Dat het leven kort is. 1298 01:24:38,131 --> 01:24:39,931 Eh- 1299 01:24:57,750 --> 01:25:01,383 Wacht, wacht, wacht, wacht. We kunnen dit niet doen. 1300 01:25:01,454 --> 01:25:03,857 Ik weet dat wat ik doe goed is. 1301 01:25:03,923 --> 01:25:07,589 En Mel is degene voor mij. Daar ben ik zeker van. 1302 01:25:09,028 --> 01:25:12,296 En ik weet dat je verloofde... 1303 01:25:12,364 --> 01:25:14,928 is een ongelooflijk gelukkig man... 1304 01:25:15,001 --> 01:25:19,201 trouwen met een geweldige vrouw zoals jij. 1305 01:25:19,270 --> 01:25:23,712 - Het spijt me. - Niet doen. Excuseert u zich alstublieft niet. 1306 01:25:23,775 --> 01:25:28,775 Ja, dat zou ik moeten doen, omdat Ik ga niet trouwen. 1307 01:25:28,848 --> 01:25:31,579 En ik ben verre van een geweldige vrouw. 1308 01:25:31,649 --> 01:25:35,419 Maar je bent echt een goede kerel... 1309 01:25:35,487 --> 01:25:38,481 in tegenstelling tot je vriend Todd. 1310 01:25:41,491 --> 01:25:43,985 [Grinnikt] Wat? 1311 01:25:52,837 --> 01:25:55,966 [Schreeuwen] 1312 01:25:59,309 --> 01:26:02,248 Jezus! 1313 01:26:02,313 --> 01:26:04,306 [hijgt] 1314 01:26:04,382 --> 01:26:08,481 1315 01:26:08,551 --> 01:26:11,489 - O, Seth! Seth! - Ik ga naar de hel! 1316 01:26:11,554 --> 01:26:15,791 Ik ga naar de hel, maar het is oké. Het spijt me, oma! 1317 01:26:15,859 --> 01:26:17,918 - Het spijt me zo! - [Duits] 1318 01:26:17,992 --> 01:26:21,832 - O God! [Schreeuwen] - Ja! Ja! Ja! 1319 01:26:27,838 --> 01:26:30,500 Wat doe jij hier? Waar is Ron? 1320 01:26:30,572 --> 01:26:35,446 Uitslapen op het strand. Missie volbracht. 1321 01:26:35,510 --> 01:26:37,778 Echt? Nou, ik heb bewijs nodig. 1322 01:26:39,216 --> 01:26:41,684 O, ik heb het. Foto's in overvloed. 1323 01:26:41,749 --> 01:26:45,052 Uitstekend. Laten we eens kijken. 1324 01:26:45,120 --> 01:26:47,819 Dat kunnen we nu doen, of... 1325 01:26:47,889 --> 01:26:50,862 jij en ik konden het vieren. 1326 01:26:50,927 --> 01:26:53,726 Billy. 1327 01:26:53,794 --> 01:26:55,788 Ga nu weg. 1328 01:26:57,198 --> 01:26:59,361 [Door Opens] 1329 01:26:59,434 --> 01:27:01,166 - [Deur gaat dicht] - Ik heb, ik heb, ik heb, ik heb. 1330 01:27:01,237 --> 01:27:03,469 Trouwens... 1331 01:27:03,538 --> 01:27:05,700 - [Trillen] - Ik hou ervan om wild te worden. 1332 01:27:10,645 --> 01:27:13,812 Je houdt ervan om wild te worden, Nietwaar, Todd? 1333 01:27:13,882 --> 01:27:15,852 Oh. 1334 01:27:16,048 --> 01:27:17,985 1335 01:27:18,050 --> 01:27:20,318 Hé, jongens. 1336 01:27:20,387 --> 01:27:24,589 [Menigte zingen] Drankje! Drankje! Drankje! Drankje! Drankje! Drankje! 1337 01:27:24,659 --> 01:27:28,028 Drankje! Drankje! Drankje! Drankje! Drankje! Drankje! 1338 01:27:28,094 --> 01:27:32,160 - [Juichen] - [Jongen] Mazeltov! 1339 01:27:39,838 --> 01:27:41,933 [Babbelen] 1340 01:27:45,344 --> 01:27:47,371 Waar gaat ze heen? 1341 01:27:47,446 --> 01:27:50,943 Ze ging naar huis. Ik vertelde het haar Ik zou haar morgen zien bij de nietigverklaring. 1342 01:27:51,018 --> 01:27:53,350 Je blijft niet met haar? Ze is perfect! 1343 01:27:53,418 --> 01:27:55,514 Dat weet ik, vriend, maar ik vertelde haar... 1344 01:27:55,587 --> 01:27:59,961 Ik heb er een paar heel belangrijke dingen in Cleveland. 1345 01:28:00,026 --> 01:28:03,087 Dat was stom. Ze is rijk! 1346 01:28:03,161 --> 01:28:07,261 Je moet ontspannen, oké? We zijn nog steeds aan het daten. We gaan het over de lange afstand doen. 1347 01:28:07,333 --> 01:28:11,865 Ik ben niet zo dom. Rechts? Wacht even. 1348 01:28:11,938 --> 01:28:13,635 [Betty] Kijk, hij was wonderbaarlijk. 1349 01:28:13,707 --> 01:28:15,800 Pardon, dames. 1350 01:28:15,873 --> 01:28:18,903 Hoi. Ik, uh- ik haat het om dit te vragen... 1351 01:28:18,977 --> 01:28:22,416 maar wat is Jasons- 1352 01:28:22,480 --> 01:28:25,817 Eh, Sonny's geheim? 1353 01:28:25,884 --> 01:28:28,319 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Rico. Het is een door God gegeven talent. 1354 01:28:28,385 --> 01:28:31,290 - Hij lijkt op Moeder Teresa. - Wacht even. 1355 01:28:31,356 --> 01:28:34,658 Is hij net Moeder Teresa in de zak? 1356 01:28:34,726 --> 01:28:37,631 Ja, dat is hij. Ik wens het alleen maar hij bleef langer. 1357 01:28:37,696 --> 01:28:40,928 Er zijn er zoveel meer van ons die genezen moeten worden. 1358 01:28:40,997 --> 01:28:43,970 Genezen? Het enige die kerel kan genezen is een ham! 1359 01:28:44,035 --> 01:28:47,440 Ik ben mijn hele leven seksverslaafd geweest. Ik heb alles geprobeerd. 1360 01:28:47,505 --> 01:28:52,172 Zelfs elektroshocktherapie. Niets werkte... totdat ik met Sonny naar bed ging. 1361 01:28:52,242 --> 01:28:56,980 Het was zo- [Gags] fout. 1362 01:28:57,047 --> 01:29:01,786 Ik denk niet dat ik ooit nog seks zal hebben! Hij is een engel. 1363 01:29:01,853 --> 01:29:05,347 [Grinnikt] Hé, hij is een engel. 1364 01:29:05,421 --> 01:29:07,688 - Nou, bedankt, dames. - Ja, zeker. 1365 01:29:11,062 --> 01:29:13,089 Hij is een engel. 1366 01:29:13,163 --> 01:29:15,598 [Lachend] 1367 01:29:16,899 --> 01:29:20,030 Wauw! Ik ben weggevaagd. 1368 01:29:20,103 --> 01:29:23,132 Man, die meiden passeerden mij rond zoals de Stanley Cup daarbinnen. 1369 01:29:23,207 --> 01:29:27,338 - Ik wed dat ze dat waren, jij zielig- -Sonny Crockett, jij bent de man. 1370 01:29:27,409 --> 01:29:32,283 Ach, ik doe mijn best. Nu moet ik het vinden een beetje drank, vul mijn vloeistoffen aan. 1371 01:29:32,347 --> 01:29:34,374 [Lachend] Ja. 1372 01:29:34,449 --> 01:29:37,819 Ik wilde hem een ​​nieuwe scheuren. 1373 01:29:37,886 --> 01:29:41,656 Soms moet je je vrienden in de steek laten Geniet van hun momentje in de zon, oké? 1374 01:29:41,723 --> 01:29:44,524 En bovendien zullen we dat ook zijn in staat om dit voor altijd over hem heen te hangen. 1375 01:29:44,593 --> 01:29:46,587 O ja. 1376 01:29:46,862 --> 01:29:51,529 Oeh. Mm, oké. Kom op. Laten we dit doen. 1377 01:29:51,599 --> 01:29:54,538 - Nog één ding. - Wat? 1378 01:30:01,574 --> 01:30:03,841 Wat-Wat ben je aan het doen? 1379 01:30:03,911 --> 01:30:08,376 Nou, weet je, Todd, Ik heb veel nagedacht over wat je zei... 1380 01:30:08,449 --> 01:30:10,977 en je had gelijk. 1381 01:30:11,053 --> 01:30:16,393 - Ik wil een trio. - [hijgt naar adem] Ik bedoelde twee meisjes, oké? 1382 01:30:16,457 --> 01:30:18,552 Twee meisjes! Oké? 1383 01:30:20,494 --> 01:30:22,829 Kom op, vriend. 1384 01:30:22,897 --> 01:30:26,425 Wil je niet gaan ballen tegen de muur? 1385 01:30:28,836 --> 01:30:31,204 Nee, dat doe ik niet. 1386 01:30:31,271 --> 01:30:34,267 - - [Babbelen] 1387 01:30:35,742 --> 01:30:39,043 Raad eens wat allemaal. Ik ben vrij van mijn penis! 1388 01:30:39,111 --> 01:30:41,275 - - [Juichen] 1389 01:30:41,348 --> 01:30:45,117 1390 01:30:45,184 --> 01:30:48,417 Ik ben totaal slap. Het is geweldig! 1391 01:30:48,487 --> 01:30:50,923 Wat, deed je paard dat? stif_juice op? 1392 01:30:50,989 --> 01:30:53,689 Niet precies. 1393 01:30:56,695 --> 01:30:59,224 Wat ga je daarmee doen? 1394 01:30:59,299 --> 01:31:02,963 - Oh. - Seth. [Duits] 1395 01:31:03,035 --> 01:31:06,769 - Rar, rar, rar, rar. - Heb je met de nazi geslapen? 1396 01:31:06,838 --> 01:31:11,577 Ze is een echte nette freak, man, net als ik. Het is alsof we voorbestemd waren om elkaar te ontmoeten. 1397 01:31:11,644 --> 01:31:16,711 - Seth, je bent een Jood. - Een zelfhaatende Jood. Het is perfect! 1398 01:31:21,888 --> 01:31:24,721 Hé, hebben jullie Ron gezien? 1399 01:31:24,787 --> 01:31:27,920 O God. O God. 1400 01:31:27,993 --> 01:31:30,555 Ron, luister, het is cool. 1401 01:31:30,628 --> 01:31:35,899 Oké, het is cool. Ik vind je leuk. Oké? Dit is gewoon... Het is niet mijn ding! 1402 01:31:35,965 --> 01:31:38,665 - Oké? - Shh. 1403 01:31:38,736 --> 01:31:43,610 Als dit speciaal wordt, Ik heb het nodig om stil te zijn. 1404 01:31:43,674 --> 01:31:47,239 O God. 1405 01:31:47,309 --> 01:31:52,845 Oh God, nee. Nee, luister. luisteren. [Jammeren] 1406 01:31:52,916 --> 01:31:57,291 Hé, Billy, heb je gezien... Jezus Christus! Wat de fuck, Ron? 1407 01:31:57,355 --> 01:31:59,448 Wat? Wat? Nee, het is niet wat het lijkt. 1408 01:31:59,522 --> 01:32:02,620 Todd was aan het binden om Mel en mij uit elkaar te halen... 1409 01:32:02,692 --> 01:32:05,664 omdat hij bang was dat ik dat zou doen vervang hem bij het bedrijf van Mel's vader. 1410 01:32:05,729 --> 01:32:09,693 Ik wil de baan niet eens, stomme klootzak! Het enige wat ik wil is Mel. 1411 01:32:09,767 --> 01:32:11,631 [gedempte kreten] 1412 01:32:11,700 --> 01:32:15,435 Dus als vergelding Je hebt besloten hem te verkrachten? 1413 01:32:15,504 --> 01:32:17,872 Dat kan ik respecteren. 1414 01:32:17,941 --> 01:32:23,474 Hé, jongens, het lijkt erop het echte feest is hier. 1415 01:32:23,545 --> 01:32:25,709 [kreunt] 1416 01:32:25,781 --> 01:32:29,151 Is er dus sprake van een akkoord op een veilig woord of zo? 1417 01:32:29,217 --> 01:32:31,621 - [kreunt] - Het is niet wat je denkt. 1418 01:32:31,688 --> 01:32:33,885 [hijgt] 1419 01:32:38,761 --> 01:32:42,861 - Mel. - [kreunt] 1420 01:32:42,931 --> 01:32:45,835 Je bent ziek. 1421 01:32:45,901 --> 01:32:49,396 Ik- Nee, nee, wacht! Het is niet wat je denkt. Todd heeft mij erin geluisd! 1422 01:32:49,471 --> 01:32:52,875 - Wacht, nee. Honing! Hoi! - [hijgt] 1423 01:32:52,940 --> 01:32:55,378 Nee. [kreunt] 1424 01:32:58,579 --> 01:33:01,916 Waar heeft hij het in godsnaam over? 1425 01:33:01,983 --> 01:33:03,953 Vraag het hem. 1426 01:33:05,385 --> 01:33:07,152 [Grinnikt] 1427 01:33:09,657 --> 01:33:12,218 - Mel! - [hijgt] 1428 01:33:14,894 --> 01:33:16,728 Mel! 1429 01:33:19,501 --> 01:33:21,867 Hoi! 1430 01:33:21,934 --> 01:33:24,531 Wacht, wacht, wacht Wacht even! 1431 01:33:24,604 --> 01:33:27,702 [Schreeuwen] 1432 01:33:27,774 --> 01:33:32,546 Dus hij heeft dit hele ding opgezet om Ron te laten bedriegen. Sorry. 1433 01:33:32,613 --> 01:33:36,244 Neuk je. 1434 01:33:36,315 --> 01:33:40,916 - Is dit waar? - Lieverd, hij liegt. 1435 01:33:40,986 --> 01:33:43,185 Je bent zo verdomd ontslagen, Billy! 1436 01:33:43,257 --> 01:33:46,421 Echt, hè? Na alles wat ik heb gedaan. 1437 01:33:46,491 --> 01:33:50,226 Hij scheert al jaren van de top en naar bed gaan met Angela van de boekhouding. 1438 01:33:50,295 --> 01:33:52,858 Ze gaf hem krabben. Ik heb de crème gekocht. 1439 01:33:52,931 --> 01:33:55,734 - Onzin! - Klootzak! 1440 01:33:55,802 --> 01:33:58,931 Oké, iedereen de kamer uit. 1441 01:33:59,003 --> 01:34:02,340 - Nu, herfst, schat... - Ik zei: nu weg! 1442 01:34:09,147 --> 01:34:12,142 - [Herfstgeschreeuw] Angela in de boekhouding! - Schat, ik kan het uitleggen. 1443 01:34:12,216 --> 01:34:16,156 - Kijk naar mij! Jij klootzak! - [Stompen landen] 1444 01:34:16,220 --> 01:34:18,886 Mel! 1445 01:34:18,957 --> 01:34:21,324 [Beide hijgen] 1446 01:34:21,391 --> 01:34:25,389 Het is mijn verloofde. Het is allemaal een groot misverstand. 1447 01:34:25,462 --> 01:34:29,997 - Wacht even! We nemen een kortere weg! - [Schreeuwen] 1448 01:34:31,803 --> 01:34:34,432 - Kijk uit! Kijk uit! - [Toeter toeteren] 1449 01:34:34,504 --> 01:34:36,975 [Schreeuwen] 1450 01:34:45,582 --> 01:34:48,315 Mel! Mel! 1451 01:34:48,385 --> 01:34:51,016 Neem het stuur over! 1452 01:34:51,088 --> 01:34:53,685 - Mel, laten we praten. - Laat mij met rust! 1453 01:34:53,757 --> 01:34:57,490 - [hijgt] - [Schreeuwt] 1454 01:34:57,559 --> 01:35:00,191 [Menigte snakt naar adem] 1455 01:35:00,263 --> 01:35:02,563 Ron! 1456 01:35:04,401 --> 01:35:07,431 - Ron! - Mel! Mel! Mel, luister. 1457 01:35:07,504 --> 01:35:10,133 Luister, luister, luister. Dacht Todd Ik zou zijn baan overnemen. 1458 01:35:10,205 --> 01:35:13,771 - Hij wilde van mij af, dus hij heeft geprobeerd mij erin te luizen. - Hij wat? 1459 01:35:13,843 --> 01:35:17,978 - [Stammelen] - Wat deed je in die kamer? Ik zag je! 1460 01:35:18,048 --> 01:35:21,780 We wilden hem alleen maar bang maken, dat is alles! Dat is alles wat we deden. 1461 01:35:21,849 --> 01:35:27,419 Mel, je kent mij. En dat weet jij Ik hou van je. En ik zou je nooit bedriegen. 1462 01:35:28,725 --> 01:35:31,627 Kom op. Luisteren! Dit-dit weekend... 1463 01:35:31,692 --> 01:35:35,895 Ik heb niets gehoord maar redenen waarom we niet zouden moeten trouwen. 1464 01:35:35,964 --> 01:35:38,800 Weet je, dat het-het-is- het is te vroeg... 1465 01:35:38,867 --> 01:35:40,861 dat huwelijk is een dood instituut... 1466 01:35:40,937 --> 01:35:44,169 dat golf saai is als je speelt slechts één gat de rest van je leven. 1467 01:35:44,238 --> 01:35:46,573 Waar heb je het over? 1468 01:35:46,641 --> 01:35:48,372 Ik weet het niet! 1469 01:35:49,910 --> 01:35:52,314 Kijk, kijk. Luister, luister. Wat ik bedoel is dit. 1470 01:35:52,381 --> 01:35:58,255 Wat ik wil zeggen is dat het er niet toe doet wat iemand anders mij vertelt... 1471 01:35:58,318 --> 01:36:02,555 het enige waar ik aan kan denken is de volgende keer Ik mag in je ogen staren. 1472 01:36:02,623 --> 01:36:08,156 En als ik de kans krijg om dat te doen dat de rest van mijn leven elke dag... 1473 01:36:08,227 --> 01:36:10,494 dat klinkt als voor mij een hele goede deal. 1474 01:36:14,567 --> 01:36:18,100 [Menigte zucht, applaudisseert] 1475 01:36:22,241 --> 01:36:25,612 - Ik ben klaar om weg te lopen. - Je bent klaar om- [Lacht] 1476 01:36:25,679 --> 01:36:28,777 Ik ben dit aanstaande bruid gedoe beu. Ik ben klaar om te vluchten. 1477 01:36:28,849 --> 01:36:32,616 Oké. Bent u... meent u dat? 1478 01:36:32,685 --> 01:36:36,352 Omdat ik denk dat Derek het echt weet een plek waar we naartoe kunnen gaan. 1479 01:36:36,422 --> 01:36:41,422 Ik ben... Eigenlijk denk ik dat ik het weet iemand die ons kan helpen. 1480 01:36:49,201 --> 01:36:54,438 Neem jij, Ron, Melinda in spe uw wettig getrouwde vrouw? 1481 01:36:54,506 --> 01:36:57,444 - Ik doe. -Heb jij, Melinda... 1482 01:36:57,509 --> 01:37:00,606 neem Ron aan uw wettig getrouwde echtgenoot? 1483 01:37:00,678 --> 01:37:03,412 Ik doe. [giechelt] 1484 01:37:03,482 --> 01:37:06,782 Goed gedaan, Ron! 1485 01:37:06,850 --> 01:37:11,293 - Sorry, Mel. - Het is oké. 1486 01:37:11,356 --> 01:37:15,991 Door de macht die mij toekomt en de staat Florida... 1487 01:37:16,061 --> 01:37:17,892 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 1488 01:37:17,961 --> 01:37:21,629 Je mag je bruid kussen, Papi. 1489 01:37:28,706 --> 01:37:31,471 O, godzijdank. Ik heb honger. 1490 01:37:31,541 --> 01:37:35,141 Ja, ik zou echt voor een pizza kunnen gaan. 1491 01:37:35,212 --> 01:37:37,341 Hou je van pizza? 1492 01:37:49,092 --> 01:37:52,497 - [Lachend] - Aloha, welkom! 1493 01:37:52,563 --> 01:37:57,938 Aloha terug naar je. Achternaam Rhodos, inchecken in de bruidssuite! 1494 01:37:58,001 --> 01:38:02,466 Het spijt me, mevrouw. Het lijkt op de huwelijksreis suite is geboekt voor een ander gezelschap. 1495 01:38:02,539 --> 01:38:05,304 Nou, controleer het nog eens. Het is mijn huwelijksreis! 1496 01:38:05,374 --> 01:38:09,873 Calvin, vertel deze man dat je gereserveerd hebt in de bruidssuite. 1497 01:38:09,945 --> 01:38:12,678 - Schat, het ding is... - Maak mij geen baby! 1498 01:38:12,748 --> 01:38:15,812 Ik heb niet 17 jaar gewacht... 1499 01:38:15,886 --> 01:38:19,050 om mijn huwelijksreis niet te hebben in de bruidssuite. 1500 01:38:19,120 --> 01:38:22,616 Hoi. Inchecken in de bruidssuite. Achternaam Simmons. 1501 01:38:23,926 --> 01:38:25,919 Jij- 1502 01:38:27,397 --> 01:38:29,865 Jij klootzak! 1503 01:38:29,930 --> 01:38:34,235 Hé, jij. Kleine wereld, hè? 1504 01:38:34,302 --> 01:38:37,332 Ik ga je vermoorden! [Schreeuwen] 1505 01:38:37,406 --> 01:38:39,877 Nee, ga terug! Ga terug! Je bent gek! 1506 01:38:39,942 --> 01:38:44,348 - Kom hier, klootzak! - Mail! Mail! 1507 01:38:44,412 --> 01:38:47,680 Kom hierheen! 1508 01:38:47,748 --> 01:38:50,550 Jij klootzak! 1509 01:38:50,619 --> 01:38:55,390 - Dat is mijn ring! - Dat was de ring van mijn grootmoeder! 1510 01:38:55,456 --> 01:38:57,892 - Jij kleine stront! - Ga weg van mij! 1511 01:38:57,958 --> 01:39:00,019 Je hebt therapie nodig, vrouw! 1512 01:39:00,093 --> 01:39:03,930 fudhayl@gmail.com