1 00:00:36,832 --> 00:00:39,426 “Selamatkan planet ini.” 2 00:00:39,535 --> 00:00:42,902 Setiap kali saya membaca stiker bemper itu, Saya terpaksa tertawa. 3 00:00:44,473 --> 00:00:47,442 “Selamatkan planet ini.” 4 00:00:47,543 --> 00:00:49,204 Untuk apa? 5 00:00:49,311 --> 00:00:51,677 Dan dari apa diri kita sendiri? 6 00:00:53,048 --> 00:00:56,950 Bagaimana dengan Tuhan? Bisakah dia membantu kita? 7 00:00:57,052 --> 00:00:58,849 Saya kira tidak demikian. 8 00:00:58,954 --> 00:01:02,617 Tuhan memberi kita apa yang kita miliki untuk melihat bagaimana kami akan menggunakannya. 9 00:01:02,724 --> 00:01:05,693 Kotoran. Tikus di dalam sangkar akan melakukannya dengan lebih baik. 10 00:01:07,763 --> 00:01:10,425 "Hidup ini menyebalkan lalu kamu mati." 11 00:01:10,532 --> 00:01:12,796 Filosofi stiker bemper. 12 00:01:14,570 --> 00:01:16,538 Ya benar. 13 00:01:18,207 --> 00:01:20,437 Terkadang... 14 00:01:23,445 --> 00:01:25,470 kamu mendapat kesempatan kedua. 15 00:02:25,240 --> 00:02:28,641 Untuk ratusan ribu orang-orang yang bepergian ke ibu kota Iran... 16 00:02:28,744 --> 00:02:30,769 pagi ini dimulai sama seperti yang lainnya. 17 00:02:30,879 --> 00:02:34,042 Sedikitnya 52 orang tewas, bersama dengan empat pembom... 18 00:02:34,149 --> 00:02:36,049 dan 700 orang terluka. 19 00:02:36,151 --> 00:02:39,279 Jika ini adalah kepentingan utama AS pada saat ini adalah dalam memerangi terorisme... 20 00:02:39,388 --> 00:02:41,481 seperti yang dipancarkannya dari Kazakstan... 21 00:02:41,590 --> 00:02:44,855 sebenarnya tidak ada siapa-siapa untuk menghadapi selain- 22 00:02:44,960 --> 00:02:47,554 Sejak Kazakhstan kemerdekaan enam tahun lalu- 23 00:04:16,952 --> 00:04:19,011 Keluar dari sini! 24 00:04:19,121 --> 00:04:21,487 Kemarilah! 25 00:04:21,590 --> 00:04:24,388 Kembali! 26 00:04:26,495 --> 00:04:28,463 Anda ingat saya? 27 00:04:28,563 --> 00:04:30,622 Anda menjual saya pistol itu tidak berhasil. 28 00:04:30,732 --> 00:04:34,293 Itu hampir membuatku terbunuh. Saya membayar $20 untuk ini. Saya ingin uang saya kembali. 29 00:04:38,607 --> 00:04:40,768 Beri aku itu. 30 00:05:07,536 --> 00:05:09,504 Oke. 31 00:05:30,792 --> 00:05:33,556 Aku berhutang budi padamu. 32 00:05:33,662 --> 00:05:37,189 Aku akan menghemat sedikit untukmu. 33 00:05:52,214 --> 00:05:55,809 Hei, Toorop. terlalu buruk. Seseorang datang mencarimu. 34 00:05:57,085 --> 00:05:59,053 Oke. 35 00:06:41,530 --> 00:06:44,966 Jika kepentingan utama AS saat ini adalah dalam memerangi terorisme... 36 00:06:45,066 --> 00:06:48,092 yang berasal dari Kazakhstan- 37 00:06:48,203 --> 00:06:49,966 Wah, pembantaian yang luar biasa. 38 00:06:54,342 --> 00:06:56,708 Para korban dibunuh saat mereka mengunjungi pabrik... 39 00:06:56,812 --> 00:06:58,746 di timur laut provinsi Kazakstan. 40 00:06:58,847 --> 00:07:01,441 Ledakan itu terjadi saat- 41 00:07:04,820 --> 00:07:08,051 Di puncak pada jam sibuk, bom diledakkan... 42 00:07:08,156 --> 00:07:10,386 di tiga kereta yang penuh sesak dan naik bus. 43 00:07:10,492 --> 00:07:12,460 Setidaknya 50- 44 00:07:45,660 --> 00:07:47,184 terlalu buruk. 45 00:07:48,597 --> 00:07:53,125 Karl. Itu kamu bukan? 46 00:07:53,235 --> 00:07:55,965 Saya pikir Anda berada di Sudan, membunuh bayi. 47 00:07:56,071 --> 00:07:58,596 Ingat kapan terakhir kali kita bertemu? 48 00:07:58,707 --> 00:08:02,871 Sudah kubilang kalau kamu pernah menunjuk pistol itu ke arahku lagi... 49 00:08:02,978 --> 00:08:04,275 aku akan membunuhmu. 50 00:08:06,581 --> 00:08:10,039 Siapa yang akan mempekerjakan seorang pembunuh bayi untuk menangkapku- 51 00:08:14,623 --> 00:08:16,147 Siapa? 52 00:08:18,226 --> 00:08:20,217 Tidak apa-apa, Karl. 53 00:08:20,328 --> 00:08:23,456 Jika kamu ingin aku mati, kamu akan melakukannya meledakkan gedung tersebut. Siapa? 54 00:08:23,565 --> 00:08:25,897 Gorsky. 55 00:08:29,170 --> 00:08:32,571 Karl, kamu memalukan ke profesi. 56 00:08:32,674 --> 00:08:35,199 Anda bukan tentara bayaran. Anda seorang teroris sialan. 57 00:08:37,345 --> 00:08:40,542 Anda membutuhkan dua hal untuk hidup dalam bisnis ini: keberanian dan kata-katamu. 58 00:08:40,649 --> 00:08:42,708 Anda juga tidak punya. 59 00:08:43,952 --> 00:08:46,216 Ketahui perbedaannya antara kamu dan aku, Karl? 60 00:08:48,523 --> 00:08:50,548 Saya masih mendapatkan keduanya. 61 00:08:52,360 --> 00:08:55,557 Tenang saja. 62 00:08:55,664 --> 00:08:59,100 Itu hanya masalah pribadi antara dia dan aku. 63 00:09:00,268 --> 00:09:02,759 Biarkan aku mengambil barang-barangku. 64 00:09:28,129 --> 00:09:30,029 amatir. 65 00:09:31,366 --> 00:09:33,163 terlalu buruk. 66 00:09:36,004 --> 00:09:38,302 - Sampai jumpa, Nak. - Terima kasih, Toorop. 67 00:10:45,607 --> 00:10:49,338 Anda adalah pria yang keras untuk menemukannya, Toorop. 68 00:10:49,444 --> 00:10:51,241 Saya tidak bersembunyi. 69 00:10:52,781 --> 00:10:54,749 Anda bisa saja mengetuk. 70 00:10:57,018 --> 00:11:00,078 Saya perlu yakin bahwa kamu adalah seorang idealis yang sama... 71 00:11:00,188 --> 00:11:02,782 yang bekerja untuk saya 10 tahun yang lalu. 72 00:11:04,159 --> 00:11:07,026 Jadi kamu tahu Tadinya aku akan membunuh Karl. 73 00:11:08,897 --> 00:11:11,092 Aku tidak menyukaimu, Gorsky. 74 00:11:11,199 --> 00:11:13,861 Anda tidak bisa mempercayai saya, dan aku tidak bisa mempercayaimu. 75 00:11:13,968 --> 00:11:16,163 Ini bukan tentang kepercayaan. 76 00:11:16,271 --> 00:11:20,435 Ini tentang, eh, profesionalisme... 77 00:11:20,542 --> 00:11:22,100 etika. 78 00:11:22,210 --> 00:11:23,837 Etika? 79 00:11:23,945 --> 00:11:27,403 Jika ini soal etika, aku harus membunuhmu sekarang juga. 80 00:11:27,515 --> 00:11:30,951 Dan menurut Anda itu akan berhasil dunia menjadi tempat yang lebih baik? 81 00:11:31,052 --> 00:11:34,419 Lihat dirimu, masih di lubang sialan ini. 82 00:11:34,522 --> 00:11:37,252 Bertahan. Tidur dengan pistolmu. 83 00:11:37,358 --> 00:11:40,691 Tidak ada teman, tidak ada keluarga, tidak ada masa depan. 84 00:11:40,795 --> 00:11:42,353 Kita sama. 85 00:11:42,464 --> 00:11:44,227 Anda dan saya. 86 00:11:44,332 --> 00:11:48,325 Kami tidak sama. Apa yang kamu inginkan? 87 00:11:48,436 --> 00:11:50,927 Aku butuh penyelundup. 88 00:11:51,039 --> 00:11:53,439 saya tidak melakukan pengungsi lagi. 89 00:11:53,541 --> 00:11:54,803 Gunakan kargo Anda sendiri. 90 00:11:54,909 --> 00:11:57,844 - Lagipula kamulah pemilik perbatasan. - Hanya di sisi ini. 91 00:11:57,946 --> 00:12:01,109 - Ini pengiriman luar negeri? - Seorang gadis. 92 00:12:01,216 --> 00:12:04,083 Dia harus seperti itu di Amerika dalam enam hari. 93 00:12:04,185 --> 00:12:06,847 Mengapa kamu mempermainkanku? 94 00:12:06,955 --> 00:12:09,753 Kamu tahu, aku tidak bisa kembali ke negara itu. 95 00:12:09,858 --> 00:12:13,089 Anda tahu itu paspor PBB tidak mungkin dipalsukan. 96 00:12:18,566 --> 00:12:21,967 Ini bukan palsu. 97 00:12:22,070 --> 00:12:26,234 Suntikkan di leher Anda ketika Anda melewati perbatasan resmi. 98 00:12:26,341 --> 00:12:28,673 Ini adalah hidup barumu. 99 00:12:28,777 --> 00:12:30,768 Kredit bersih. 100 00:12:30,879 --> 00:12:33,313 John Doe. 101 00:12:39,454 --> 00:12:40,944 Apa menariknya? 102 00:12:42,323 --> 00:12:45,019 Anda harus membuat pilihan. 103 00:12:45,126 --> 00:12:46,593 Itulah hasil tangkapannya. 104 00:12:51,432 --> 00:12:55,869 Saya akan melakukannya dengan biaya setengah juta. 105 00:12:55,970 --> 00:12:58,131 Saya dapat membuat Anda melakukannya secara gratis. 106 00:12:58,239 --> 00:13:01,731 Kamu tidak bisa membuatku berbuat apa-apa, Gorsky. 107 00:13:01,843 --> 00:13:05,142 Tapi kamu bisa membayarku sesuai kebutuhanku agar saya dapat menyelesaikan pekerjaan dengan baik. 108 00:13:08,183 --> 00:13:10,344 Anda mendapatkan diri Anda sendiri sebuah kesepakatan. 109 00:13:10,451 --> 00:13:12,612 Sebuah mobil akan melakukannya menjemputmu di luar... 110 00:13:12,720 --> 00:13:15,280 untuk membawamu ke titik pertemuan. 111 00:13:15,390 --> 00:13:20,418 Lewati aku, dan kamu akan mendapatkannya tidak ada tempat untuk bersembunyi lagi... 112 00:13:20,528 --> 00:13:22,553 terlalu buruk. 113 00:13:23,965 --> 00:13:26,627 Itu berlaku dua arah... 114 00:13:26,734 --> 00:13:29,897 Gorsky. 115 00:15:25,386 --> 00:15:27,115 Kotoran. 116 00:17:23,004 --> 00:17:24,335 Selamat pagi. 117 00:17:24,439 --> 00:17:26,464 Anda pasti Toorop. 118 00:17:26,574 --> 00:17:28,542 Saya Suster Rebeka. 119 00:17:28,643 --> 00:17:31,168 Saya hanya ingin memberikan tiga aturan sederhana untuk perhatian Anda... 120 00:17:31,279 --> 00:17:33,247 sebelum kita memulai perjalanan kita. 121 00:17:33,347 --> 00:17:34,746 Kami? 122 00:17:34,849 --> 00:17:36,874 Aku di sini untuk menjemput seorang gadis. 123 00:17:36,984 --> 00:17:41,011 Ke mana pun dia pergi, aku ikut. Itu adalah aturan nomor satu. 124 00:17:41,122 --> 00:17:42,521 Aturan nomor dua: 125 00:17:42,623 --> 00:17:45,592 semakin sedikit kontak yang dia miliki dengan dunia luar, semakin baik. 126 00:17:45,693 --> 00:17:48,389 Anda di sini untuk melindunginya dari pengaruh luar. 127 00:17:48,496 --> 00:17:52,227 Itu termasuk melihat, pendengaran dan perasaan. 128 00:17:53,468 --> 00:17:55,629 Anda tahu, ini adalah dunia yang keras di luar sana, Suster. 129 00:17:55,736 --> 00:17:58,796 Aku tahu. Yaitu mengapa kita tinggal di sini. 130 00:18:01,008 --> 00:18:03,374 Ah, sial, oke. Apa aturan ketiga Anda? 131 00:18:03,478 --> 00:18:05,378 Tidak ada bahasa kotor. 132 00:18:08,616 --> 00:18:10,584 Apakah kita punya kesepakatan? 133 00:18:16,023 --> 00:18:18,685 Anda mendengarkan satu-satunya aturan saya. 134 00:18:20,761 --> 00:18:22,456 Jangan main-main denganku... 135 00:18:22,563 --> 00:18:25,726 atau aku akan membiarkanmu berdiri di antah berantah... 136 00:18:25,833 --> 00:18:29,200 dengan apa pun kecuali pantatmu untuk dijual untuk kembali ke sini. 137 00:18:29,303 --> 00:18:31,294 Duniamu yang sempurna. 138 00:18:32,373 --> 00:18:34,341 Apakah kita punya kesepakatan? 139 00:18:35,376 --> 00:18:37,344 Jelas sekali, kamu bukan seorang pria sejati. 140 00:18:37,445 --> 00:18:39,174 Jelas tidak. 141 00:18:41,315 --> 00:18:44,876 Sekarang kita memiliki pemahaman, mengambil tasnya. 142 00:18:50,057 --> 00:18:51,684 Tidak. 143 00:18:54,595 --> 00:18:56,085 Sial. 144 00:20:18,813 --> 00:20:22,749 - Siapa namamu? - Namaku? 145 00:20:22,850 --> 00:20:25,148 Anda tidak punya untuk berbicara dengannya. 146 00:20:25,253 --> 00:20:27,278 Anda tidak memperkenalkan diri. 147 00:20:28,656 --> 00:20:30,351 Namaku Toorop. 148 00:20:31,392 --> 00:20:33,360 Apakah Anda akan membawa kami ke New York? 149 00:20:33,461 --> 00:20:36,953 Ya. Sekarang, silakan masuk ke dalam mobil. 150 00:20:39,000 --> 00:20:40,968 Apakah Anda seorang pembunuh, Tuan Toorop? 151 00:20:43,037 --> 00:20:46,302 Dengar, nona, aku hanya pengantar barang. 152 00:20:46,407 --> 00:20:48,932 Dan bagiku, kamu hanyalah sebuah paket. 153 00:20:49,043 --> 00:20:52,672 Aku bukan temanmu. Aku bukan saudaramu. Aku bukan pacarmu. 154 00:20:52,780 --> 00:20:56,739 Dalam enam hari, aku akan mengantarkanmu dan tidak pernah bertemu denganmu lagi. 155 00:20:56,851 --> 00:20:59,217 Suster Rebeka benar. 156 00:20:59,320 --> 00:21:01,379 Kita bahkan tidak boleh bicara. 157 00:21:01,489 --> 00:21:03,116 Ayo. 158 00:21:08,329 --> 00:21:10,889 Nyaman? 159 00:21:20,274 --> 00:21:22,708 Anda tidak akan memiliki lampu, bukan? 160 00:21:26,147 --> 00:21:27,444 Angka. 161 00:21:50,838 --> 00:21:52,931 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 162 00:21:53,040 --> 00:21:55,440 Aku belum pernah sejauh ini. 163 00:23:07,181 --> 00:23:10,116 Ayo cepat. Kereta akan segera berangkat. 164 00:23:12,052 --> 00:23:13,952 Ambil tasmu. 165 00:23:15,856 --> 00:23:17,983 Apakah kamu benar-benar pergi? membutuhkan semua itu? 166 00:23:18,092 --> 00:23:20,890 Kita tidak akan pernah bisa melakukannya daya tembak yang cukup, Suster. 167 00:23:20,995 --> 00:23:22,860 Faktanya- 168 00:23:22,963 --> 00:23:25,363 Aku belum pernah menyentuh pistol seumur hidupku. 169 00:23:25,466 --> 00:23:27,491 Sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk memulai. 170 00:23:27,601 --> 00:23:30,695 Tidak terima kasih. Saya bisa membela diri. 171 00:23:30,805 --> 00:23:33,205 Tetap dekat. Ini adalah dunia nyata. 172 00:23:33,307 --> 00:23:35,605 Tidak ada belas kasihan bagi yang lemah. 173 00:23:35,709 --> 00:23:38,769 Hanya karena kita damai, itu tidak berarti kita lemah. 174 00:23:38,879 --> 00:23:40,847 Hal ini terjadi di sini. 175 00:23:53,360 --> 00:23:54,588 Ambil ini. 176 00:23:54,695 --> 00:23:56,925 - Buru-buru. - Di Sini. 177 00:23:58,132 --> 00:24:01,226 - Mengubah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 178 00:24:06,106 --> 00:24:08,700 Itu dia. Kami terkunci. 179 00:24:08,809 --> 00:24:10,936 Dia bajingan besar. Lihatlah dia. 180 00:24:11,045 --> 00:24:12,740 Itu tidak akan menjadi masalah. 181 00:24:14,515 --> 00:24:16,483 - Dan itu Aurora. - Dia lucu. 182 00:24:16,584 --> 00:24:19,644 - Pakai ini. - Ayo tetap konsentrasi, teman-teman. 183 00:24:20,754 --> 00:24:22,745 Ayo. 184 00:25:17,077 --> 00:25:19,045 Apa yang kita lakukan sekarang? 185 00:25:19,146 --> 00:25:21,512 Tidak perlu terburu-buru. Mari kita beri waktu. 186 00:25:21,615 --> 00:25:23,913 Tunggu sebentar. 187 00:25:24,018 --> 00:25:26,418 Oke, beri aku tiga. 188 00:25:29,890 --> 00:25:31,551 Hai. 189 00:25:36,263 --> 00:25:38,356 Kemana kamu pergi? 190 00:25:53,280 --> 00:25:56,078 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. 191 00:26:21,041 --> 00:26:23,566 Hai! Hai! 192 00:26:24,945 --> 00:26:27,436 Hei, kemarilah! Hai! 193 00:26:43,597 --> 00:26:45,895 - Hei, ada sesuatu yang terjadi. Dia sedang dalam pelarian. - Hai! 194 00:26:46,000 --> 00:26:47,661 Aurora! Terlalu buruk! 195 00:26:50,204 --> 00:26:51,796 Aurora! 196 00:26:59,113 --> 00:27:01,013 Jangan pergi. Kamu akan mati. 197 00:27:01,115 --> 00:27:02,514 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia merasakannya. 198 00:27:02,616 --> 00:27:04,584 - Jangan pergi ke sana. - Dia tidak terbiasa dengan keramaian. 199 00:27:04,685 --> 00:27:07,745 - Kita harus pergi sekarang. Kami tidak punya waktu. - Kita harus pergi. 200 00:27:07,855 --> 00:27:10,483 Ada apa denganmu? Suruh dia berjalan, atau aku akan menggendongnya. 201 00:27:10,591 --> 00:27:12,456 - Berhenti. Jangan sentuh dia. - Jangan pergi ke sana. 202 00:27:12,559 --> 00:27:14,254 - Kami berangkat sekarang. - Kita harus pergi. 203 00:27:14,361 --> 00:27:16,090 Jangan sentuh dia. 204 00:27:30,210 --> 00:27:31,734 Ayo. 205 00:27:38,052 --> 00:27:40,111 Kami akan pergi ke kereta. 206 00:27:40,220 --> 00:27:42,313 Kita perlu menangkapnya. Ayo. 207 00:28:11,285 --> 00:28:15,085 Ayo. Bergerak. Bergerak. Minggir. Bergerak! 208 00:28:20,994 --> 00:28:23,588 Hai teman-teman, bolehkah saya membeli tiga kursi ini untukmu? 209 00:28:25,199 --> 00:28:27,064 Belilah beberapa kambing lagi. 210 00:28:33,040 --> 00:28:35,201 Untukmu. 211 00:29:08,375 --> 00:29:11,139 Harimau di dalam kandang- 212 00:29:11,245 --> 00:29:13,645 itu tidak nyata, kan? 213 00:29:16,416 --> 00:29:20,318 Harimau Siberia punah pada tahun 2017. 214 00:29:20,420 --> 00:29:23,253 Yang terakhir meninggal di Kebun Binatang Moskow. 215 00:29:25,058 --> 00:29:27,720 Apa dia, ensiklopedia satwa liar berjalan? 216 00:29:28,762 --> 00:29:30,229 Itu klon? 217 00:29:31,532 --> 00:29:34,933 Klon generasi kedua, bukan harimau sungguhan. 218 00:29:35,035 --> 00:29:36,366 Salinan salinan. 219 00:29:36,470 --> 00:29:40,065 Tapi mereka adalah makhluk hidup, dibuat oleh Tuhan. 220 00:29:40,174 --> 00:29:44,076 Tidak. Itu organik mesin yang dibuat oleh manusia. 221 00:29:44,178 --> 00:29:46,908 Tapi Tuhan menciptakan manusia dalam gambarnya. 222 00:29:47,014 --> 00:29:50,950 Jadi apa yang diciptakan manusia juga merupakan kehendak Tuhan. 223 00:29:51,051 --> 00:29:53,281 Inikah kamu mengajarinya di biara? 224 00:29:53,387 --> 00:29:57,323 Maka Tuhan akan menjadi cantik kacau untuk membuat manusia menurut gambarnya. 225 00:29:57,424 --> 00:30:01,190 Anda ingin bicara? Katakan padaku apa terjadi di pasar. 226 00:30:04,097 --> 00:30:07,555 Jika aku akan melindungimu... 227 00:30:07,668 --> 00:30:10,000 Saya perlu tahu ada apa denganmu. 228 00:30:11,438 --> 00:30:13,372 Dia takut. 229 00:30:13,473 --> 00:30:16,101 Ini pertama kalinya keluar dari biara... 230 00:30:16,210 --> 00:30:18,371 dan kamu menempatkan kami dalam situasi itu. 231 00:30:26,286 --> 00:30:29,050 Pertama kali keluar dari biara, ya? 232 00:30:29,156 --> 00:30:32,717 Jadi aku mungkin akan mengantarkanmu untuk beberapa playboy miliarder... 233 00:30:32,826 --> 00:30:35,624 siapa yang membelimu dari Internet. 234 00:32:24,604 --> 00:32:26,697 Tetap dekat. 235 00:32:28,108 --> 00:32:31,373 - Apa yang kita lakukan di sini? - Mencari teman. 236 00:32:47,294 --> 00:32:48,693 Ayo. Ayo. 237 00:33:14,488 --> 00:33:15,955 Duduklah di sana. 238 00:33:16,056 --> 00:33:20,686 Aku akan segera ke sana sebentar lagi. Dan, kamu, jangan bicara dengan siapa pun. 239 00:33:20,794 --> 00:33:22,659 Hai teman-teman. Mereka berpisah. 240 00:33:22,763 --> 00:33:25,163 Jangan melakukan hal bodoh. Tunggu. 241 00:33:26,333 --> 00:33:28,733 - Bangunlah, bajingan. - Hah? 242 00:33:28,835 --> 00:33:30,962 Hai! Terlalu buruk! 243 00:33:31,071 --> 00:33:33,801 Apa kabarmu? 244 00:33:33,907 --> 00:33:37,343 - Bagaimana kabarmu? - Apa yang kamu lakukan di bagian Rusia yang indah ini? 245 00:33:37,444 --> 00:33:39,002 Bekerja. 246 00:33:39,112 --> 00:33:41,808 Bekerja untuk siapa? Hei, hei. Dua tembakan. 247 00:33:41,915 --> 00:33:44,406 - Tahan posisimu. Kami akan pindah. - Gorsky. 248 00:33:49,022 --> 00:33:52,150 Dia memberiku tawaran Saya tidak bisa menolak. 249 00:33:52,259 --> 00:33:54,989 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 250 00:33:55,095 --> 00:33:57,791 Saya perlu tiga izin di atas kapal... 251 00:33:57,898 --> 00:34:00,025 dan dua sepeda salju di sisi lain. 252 00:34:00,133 --> 00:34:02,897 - Kamu menyeberang? - Aku mengantarkan. 253 00:34:04,037 --> 00:34:05,561 Gadis itu. 254 00:34:06,840 --> 00:34:09,604 Dia? Siapa dia? 255 00:34:10,744 --> 00:34:12,336 Aku tidak tahu. 256 00:34:12,446 --> 00:34:14,676 - Kemana kamu membawanya? - Amerika. 257 00:34:14,781 --> 00:34:17,716 - Amerika yang mana? Anda ada dalam daftar teroris di sana. - Ya. 258 00:34:17,818 --> 00:34:19,945 Anda memerlukan paspor. Anda memerlukan identitas. 259 00:34:20,053 --> 00:34:23,113 Anda bercanda. Anda punya paspor? 260 00:34:23,223 --> 00:34:26,715 - Ya, dan aku tidak akan kembali. - Itu adalah langkah yang berani. 261 00:34:26,827 --> 00:34:29,227 Saya mendapat pepatah 50 G kamu bisa membantuku. 262 00:34:29,329 --> 00:34:31,194 Kapan? 263 00:34:31,298 --> 00:34:32,856 Sekarang. 264 00:34:42,142 --> 00:34:44,110 Anda tidak perlu melihat. 265 00:34:51,585 --> 00:34:53,553 Siapa dia? 266 00:34:53,653 --> 00:34:55,280 Dia adalah jiwa yang tersesat. 267 00:34:59,826 --> 00:35:02,056 Sampai jumpa di pendaratan tepat pukul 06.00. 268 00:35:02,162 --> 00:35:04,722 Anda mengerti. 269 00:35:04,831 --> 00:35:06,992 - Siapa itu? - Seorang teman lama. Penyelundup yang baik. 270 00:35:07,100 --> 00:35:10,501 - Kamu percaya padanya? - Aku tidak percaya siapa pun. Ayo. 271 00:35:14,741 --> 00:35:17,266 Maaf, anak-anak. Gadis-gadis ini bersamaku. 272 00:35:17,377 --> 00:35:20,437 -Biarkan saja dia pergi, Toorop. - Bagaimana kamu tahu namaku? 273 00:35:20,547 --> 00:35:23,015 - Kami tahu banyak hal yang tidak Anda ketahui. - Ya? Seperti apa? 274 00:35:23,116 --> 00:35:24,913 Sepertinya kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 275 00:35:25,018 --> 00:35:28,249 - Aku sedang melakukan pekerjaanku. - Persetan dengan pekerjaanmu. 276 00:35:28,355 --> 00:35:30,721 - Apa? - Satu juta, bebas pajak. 277 00:35:35,195 --> 00:35:37,823 Ambil uangnya dan keluar tanpa perlawanan. 278 00:35:37,931 --> 00:35:40,525 Permudah dirimu sendiri, Toorop. 279 00:36:54,541 --> 00:36:56,441 Aurora! 280 00:36:59,412 --> 00:37:01,937 Terlalu buruk! 281 00:37:02,048 --> 00:37:03,675 TIDAK! Terlalu buruk! 282 00:37:03,783 --> 00:37:05,717 TIDAK! 283 00:37:25,505 --> 00:37:26,403 Hai. 284 00:37:26,506 --> 00:37:29,600 - Aurora! - Hei kawan, biarkan gadis itu pergi. 285 00:37:29,709 --> 00:37:31,574 Biarkan saja dia pergi. Biarkan dia pergi. 286 00:37:43,657 --> 00:37:46,854 Hei, kawan. Hai. Hai. aku tidak- 287 00:37:46,960 --> 00:37:48,552 Tidak! 288 00:37:51,097 --> 00:37:54,589 Pergi ke sana! Anda ingin bertarung? 289 00:37:54,701 --> 00:37:56,862 Oke, kawan. 290 00:38:27,300 --> 00:38:29,325 Ayo! 291 00:38:39,412 --> 00:38:41,607 Ayo! 292 00:39:09,109 --> 00:39:13,705 Berhenti! Berhenti! Hentikan! 293 00:39:13,813 --> 00:39:16,407 Hentikan! Berhenti! 294 00:39:19,085 --> 00:39:20,518 Jangan bunuh dia! 295 00:39:22,455 --> 00:39:26,289 Dia tidak ingin menyakitiku. 296 00:39:31,231 --> 00:39:34,928 Dia ingin melindungiku! 297 00:39:37,570 --> 00:39:39,731 - Ayahmu mengirim kami. - Ayahku? 298 00:39:39,839 --> 00:39:43,036 Menjauhlah darinya. Menjauh darinya! 299 00:39:43,143 --> 00:39:44,610 Tidak apa-apa, Aurora. 300 00:39:45,845 --> 00:39:47,210 - Aku harus tahu. - Tidak. 301 00:39:47,313 --> 00:39:48,541 Aurora! 302 00:39:48,648 --> 00:39:49,910 Aurora. 303 00:39:50,016 --> 00:39:52,211 Aurora! Aurora! Dengarkan aku. Berhenti! 304 00:39:52,318 --> 00:39:54,946 Terlalu buruk! Terlalu buruk! 305 00:40:02,228 --> 00:40:04,788 Ayo. 306 00:40:23,049 --> 00:40:24,448 Ayo pergi. Ayo cepat. 307 00:40:28,421 --> 00:40:29,683 Pindahkan itu. 308 00:40:29,789 --> 00:40:32,087 Ayo! 309 00:40:32,192 --> 00:40:33,921 Pergi! Pergi! 310 00:40:49,776 --> 00:40:51,073 Berhenti! 311 00:40:54,881 --> 00:40:56,314 Biarkan dia pergi! 312 00:41:02,755 --> 00:41:04,950 Yang berikutnya mati! 313 00:41:07,760 --> 00:41:10,524 Ikutlah dengan kami. Mereka siap mati demi Anda. 314 00:41:10,630 --> 00:41:12,598 Saya tidak ingin siapa pun untuk mati demi aku. 315 00:41:30,817 --> 00:41:32,216 Bagaimana menurut anda yang kamu lakukan? 316 00:41:32,318 --> 00:41:34,616 - Ada apa denganmu? - Kamu pikir ini permainan? 317 00:41:34,721 --> 00:41:36,848 - Kenapa kamu menembak mereka? - Kamu mencoba membuat kami terbunuh? 318 00:41:36,956 --> 00:41:38,617 - Kenapa kamu tidak melepaskanku? - Kamu tidak kenal mereka! 319 00:41:38,725 --> 00:41:41,057 Nah, apa yang akan kamu lakukan, tembak aku di kepala? 320 00:41:41,160 --> 00:41:43,628 - Tembak aku seperti binatang? - Hentikan! 321 00:41:51,471 --> 00:41:54,998 Sudah kubilang aku akan mengantarmu ke New York, dan aku akan melakukannya. 322 00:42:37,951 --> 00:42:40,419 Ini terlalu banyak pengungsi, kawan. 323 00:42:40,520 --> 00:42:44,581 Esnya semakin banyak semakin tipis setiap tahunnya. 324 00:42:44,691 --> 00:42:47,216 Mereka kehilangan kargo sepanjang waktu. 325 00:42:49,829 --> 00:42:52,889 Kami tidak akan melakukan semuanya naik perahu. 326 00:42:52,999 --> 00:42:55,593 Pastikan kita melakukannya. 327 00:42:55,702 --> 00:42:59,297 Ah, ini pemanasan global buruk untuk bisnis. 328 00:43:12,352 --> 00:43:14,877 Apa yang terjadi? 329 00:43:14,988 --> 00:43:16,580 Perhatikan ini. 330 00:43:59,932 --> 00:44:01,559 Tidak banyak waktu. 331 00:44:01,668 --> 00:44:03,602 Mereka tidak ingin menjadi seperti itu terlihat oleh satelit. 332 00:44:03,703 --> 00:44:05,830 Buru-buru. Ayo! 333 00:44:36,135 --> 00:44:38,729 Ayo! 334 00:44:48,314 --> 00:44:50,145 Bergerak! 335 00:44:50,249 --> 00:44:51,648 Ayo! 336 00:45:25,284 --> 00:45:27,752 TIDAK! 337 00:45:34,961 --> 00:45:37,555 TIDAK! 338 00:45:39,132 --> 00:45:42,192 Anda tidak bisa melakukan ini! Mereka akan mati di luar sana! 339 00:45:42,301 --> 00:45:43,859 TIDAK! 340 00:45:45,671 --> 00:45:48,196 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Menjauh dari kontrol. 341 00:45:48,307 --> 00:45:50,605 - Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. Hentikan. - TIDAK! 342 00:45:50,710 --> 00:45:54,043 - Jangan lakukan itu. Ada apa? - Letakkan. 343 00:45:54,147 --> 00:45:56,615 - Tidak. Jangan. - Hei, hei. Hei, hei, hei, hei. 344 00:45:56,716 --> 00:45:59,879 - Tenang saja. - Hei, santai saja. 345 00:45:59,986 --> 00:46:02,045 Kami kembali ke atas. 346 00:46:02,155 --> 00:46:03,850 Sekarang. 347 00:46:03,956 --> 00:46:05,446 Oke. Oke. 348 00:46:05,558 --> 00:46:07,458 Santai. 349 00:46:07,560 --> 00:46:09,755 - Kami kembali ke atas. - Mudah. 350 00:46:09,862 --> 00:46:11,090 Sekarang. 351 00:46:11,197 --> 00:46:12,630 Santai. 352 00:46:12,732 --> 00:46:14,029 Tenang. 353 00:46:14,133 --> 00:46:15,828 Saya merasakannya! 354 00:46:15,935 --> 00:46:17,994 Saya merasakannya! 355 00:46:18,104 --> 00:46:20,504 Saya merasakan mereka sekarat! 356 00:46:20,606 --> 00:46:22,904 Saya merasakan mereka sekarat! 357 00:46:25,077 --> 00:46:27,637 Seluruh Laut Bering sudah mati! 358 00:46:35,788 --> 00:46:39,690 Yesus, Maria dan Yusuf. Apa itu tadi? 359 00:46:48,267 --> 00:46:52,897 Saya berumur 17 tahun, tinggal di San Fransisco. 360 00:46:53,005 --> 00:46:55,303 Hidupku berantakan. 361 00:46:55,408 --> 00:46:57,603 Aku bertemu orang yang salah. 362 00:46:57,710 --> 00:47:00,338 Saya tersesat dalam kegelapan. 363 00:47:00,446 --> 00:47:03,506 Tapi kemudian pendeta tinggi gereja kami membuka pintu... 364 00:47:03,616 --> 00:47:06,107 itu menuntunku menuju jalan cahaya. 365 00:47:08,254 --> 00:47:10,745 Saya bergabung dengan Noelites... 366 00:47:10,857 --> 00:47:13,690 dan saya berakhir di biara. 367 00:47:13,793 --> 00:47:17,559 Itu adalah surga bagi wanita yang perlu disembuhkan. 368 00:47:18,998 --> 00:47:21,364 Saya bekerja di panti asuhan. 369 00:47:23,669 --> 00:47:26,001 Dia tiba. 370 00:47:26,105 --> 00:47:28,539 Seorang bayi kecil. 371 00:47:29,809 --> 00:47:31,902 Ayahnya sudah meninggal. 372 00:47:32,011 --> 00:47:34,309 Tidak ada yang tahu apa pun tentang ibu. 373 00:47:34,413 --> 00:47:37,644 Aku menganggapnya sebagai milikku. 374 00:47:37,750 --> 00:47:40,742 Saya memberinya makan. Saya mengajarinya. 375 00:47:40,853 --> 00:47:43,253 Semuanya baik-baik saja... 376 00:47:43,356 --> 00:47:45,824 sampai tiga bulan lalu. 377 00:47:45,925 --> 00:47:48,485 Dokter datang. Dia memberinya pil. 378 00:47:48,594 --> 00:47:50,494 Dia bersamanya selama 10 menit... 379 00:47:50,596 --> 00:47:53,030 dan kemudian dia perlahan mulai berubah. 380 00:47:53,132 --> 00:47:57,364 Tapi tidak ada, tidak ada yang lebih kejam dari itu seperti yang kamu lihat hari ini. 381 00:47:57,470 --> 00:48:00,200 Tapi ada sesuatu yang tidak masuk akal. 382 00:48:02,775 --> 00:48:06,677 Bagaimana dia bisa tahu cara mengoperasikannya kapal selam Rusia berusia 30 tahun? 383 00:48:10,149 --> 00:48:13,949 Dia selalu mengetahui banyak hal yang tidak pernah dia alami. 384 00:48:14,053 --> 00:48:18,114 Aurora dapat berbicara ketika dia berumur dua tahun. 385 00:48:18,224 --> 00:48:22,456 - Banyak anak berbicara pada jam dua- - Sembilan belas bahasa berbeda. 386 00:48:27,600 --> 00:48:29,568 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 387 00:48:29,669 --> 00:48:31,728 Tak seorang pun kecuali dokter. 388 00:48:31,837 --> 00:48:34,635 Dia menyuruhku merahasiakannya untuk melindunginya. 389 00:48:37,043 --> 00:48:38,977 Dia berkata... 390 00:48:39,078 --> 00:48:42,878 yang akan kita dapatkan bantuan medis terbaik di Amerika. 391 00:48:45,251 --> 00:48:47,116 Dia membutuhkan bantuan. 392 00:48:53,259 --> 00:48:55,284 Siapkan dia. 393 00:49:13,412 --> 00:49:17,610 Anda tahu, dua tahun lalu, di Uzbekistan... 394 00:49:17,717 --> 00:49:20,185 Saya melihat bom viral ini meledak. 395 00:49:20,286 --> 00:49:22,447 Itu adalah, eh- 396 00:49:24,657 --> 00:49:26,955 Sungguh luar biasa. Semua orang meninggal. 397 00:49:31,630 --> 00:49:34,326 Dia membawa, bukan? 398 00:49:34,433 --> 00:49:35,832 Hah? 399 00:49:35,935 --> 00:49:39,837 Semua gejalanya cocok. Semua perilaku aneh itu. 400 00:49:39,939 --> 00:49:43,136 Sudah kubilang padamu, kawan, dia membawa senjata. 401 00:49:47,613 --> 00:49:50,639 Anda punya ide berapa banyak uang yang dia layak? 402 00:49:52,818 --> 00:49:55,184 Jika dia membawa virus... 403 00:49:58,824 --> 00:50:01,725 Aku akan membunuhnya sendiri dan membakar tubuhnya. 404 00:50:33,692 --> 00:50:36,058 - Apa yang terjadi pada mereka? - Drone tempur. 405 00:50:36,162 --> 00:50:37,720 Apapun yang bergerak ditembak saat terlihat. 406 00:50:37,830 --> 00:50:39,764 Sekarang kita berada di zona tersebut. Jaraknya 10 mil ke D.M.Z. 407 00:50:39,865 --> 00:50:42,425 Kalau begitu mari kita buat 10 mil cepat. Ayo pergi! 408 00:51:00,619 --> 00:51:02,382 Toorop, mereka datang! 409 00:51:02,488 --> 00:51:04,251 Kotoran. Finn, kita ketahuan. Pukul itu! 410 00:51:14,133 --> 00:51:15,293 Merusak! 411 00:51:19,839 --> 00:51:22,740 Finn, dekati aku! Fin, sekarang! 412 00:51:22,842 --> 00:51:25,106 Aurora, lompat ke sepeda kita. 413 00:51:29,248 --> 00:51:32,877 Aku akan menariknya. Kalian bertiga, sembunyi di sini. 414 00:52:03,048 --> 00:52:04,948 Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:52:05,050 --> 00:52:08,918 Toorop membuka jalan keluar kami. Kita hampir sampai di perbatasan. 416 00:52:21,634 --> 00:52:23,261 Toorop, kami membutuhkanmu sekarang! 417 00:52:26,372 --> 00:52:29,000 Itu akan menembak kita! terlalu buruk. Terlalu buruk! 418 00:52:35,147 --> 00:52:36,114 Berhenti! 419 00:52:56,235 --> 00:52:58,328 Terlalu buruk! 420 00:53:01,106 --> 00:53:02,505 Dia belum mati! 421 00:53:03,909 --> 00:53:05,809 Ah, sial! 422 00:53:05,911 --> 00:53:07,742 Hei, tetaplah bersamaku. 423 00:53:09,248 --> 00:53:12,547 Dia tidak bereaksi. Dia kehabisan darah sampai mati. 424 00:53:12,651 --> 00:53:15,916 Saya butuh bantuan Anda. Oke. 425 00:53:18,624 --> 00:53:21,092 Kita harus keluar dari sini sekarang. 426 00:53:21,193 --> 00:53:24,060 Itu adalah sepotong kecil logam. Aku akan mengeluarkannya. 427 00:53:24,163 --> 00:53:26,723 - Apa yang kamu butuhkan? - Pegang saja dia. 428 00:53:29,535 --> 00:53:31,526 Dengar, kita tidak punya waktu untuk ini, oke? 429 00:53:31,637 --> 00:53:33,434 Mereka akan mengirim lebih banyak drone! 430 00:53:33,539 --> 00:53:35,507 Aurora? 431 00:53:36,709 --> 00:53:39,439 - Kamu mengerti? - Aku mengerti. 432 00:53:39,545 --> 00:53:41,410 - Tidak apa-apa. - Beri aku perban. 433 00:53:41,513 --> 00:53:43,811 Kita seharusnya tidak pernah kembali. 434 00:53:45,384 --> 00:53:47,284 Dia tahu aturannya. 435 00:53:47,386 --> 00:53:50,082 Aku akan menjahitnya nanti. 436 00:53:51,357 --> 00:53:53,723 Hai! 437 00:53:53,826 --> 00:53:56,351 Sekarang Anda dan paspornya adalah milikku. 438 00:53:56,462 --> 00:53:59,226 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu, aku tidak membutuhkannya. 439 00:54:12,244 --> 00:54:15,543 Seperti yang saya katakan, jangan percaya siapa pun. 440 00:54:32,398 --> 00:54:35,993 Itu bagus. Dimana kamu belajar memasak? 441 00:54:36,101 --> 00:54:37,966 Aturan nomor satu di buku pegangan tentara bayaran. 442 00:54:38,070 --> 00:54:40,061 Anda tidak pernah memiliki seorang wanita menjagamu? 443 00:54:42,908 --> 00:54:44,808 Maaf. 444 00:54:44,910 --> 00:54:47,174 Tidak, tidak dalam bidang pekerjaanku. 445 00:54:49,981 --> 00:54:51,079 Selesai. 446 00:54:51,183 --> 00:54:53,617 Dia mendapat kesenangan dari ini. 447 00:54:53,719 --> 00:54:57,849 - Bayi cengeng. - Menangis? 448 00:55:01,427 --> 00:55:03,327 Apa itu? 449 00:55:04,530 --> 00:55:07,761 - Obat penghilang rasa sakit? - Tidak terima kasih. 450 00:55:07,866 --> 00:55:10,994 - Hiduplah sedikit. - Tidak. 451 00:55:11,103 --> 00:55:13,003 Aurora, hentikan! 452 00:55:14,106 --> 00:55:16,802 Keluarkan. 453 00:55:19,878 --> 00:55:23,006 sial! 454 00:55:23,115 --> 00:55:27,381 Gadis-gadis, kita berhasil melintasi perbatasan. 455 00:55:27,486 --> 00:55:29,283 Ini untuk bertahan hidup. 456 00:55:30,589 --> 00:55:32,682 Dan terima kasih karena menyelamatkan hidupku. 457 00:55:32,791 --> 00:55:35,123 Mungkin sekarang kamu bisa mempercayai seseorang. 458 00:55:37,996 --> 00:55:41,488 Kami saling melindungi, seperti keluarga. 459 00:55:46,138 --> 00:55:48,402 Kita semua akan mati di New York. 460 00:55:55,614 --> 00:55:57,548 Selamat malam. 461 00:56:07,926 --> 00:56:09,917 Dia hanya takut. 462 00:56:11,397 --> 00:56:13,297 Ya benar. 463 00:56:51,303 --> 00:56:53,271 Kembali tidur. 464 00:56:54,673 --> 00:56:57,471 Kami masih punya masih jauh di depan kita. 465 00:56:57,576 --> 00:56:59,976 Apa yang sedang kamu lakukan? 466 00:57:01,647 --> 00:57:04,775 Kami melewatinya bea cukai besok. 467 00:57:04,883 --> 00:57:06,942 Aku tidak bisa menerima ini. 468 00:57:16,929 --> 00:57:21,025 Anda tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat masih bayi... 469 00:57:21,133 --> 00:57:23,397 itu adalah malam seperti ini. 470 00:57:24,436 --> 00:57:26,927 Aurora- 471 00:57:27,039 --> 00:57:29,371 dari sanalah aku mendapatkan namaku. 472 00:57:29,475 --> 00:57:32,842 - Dari kekacauan. - Ini cocok untukmu. 473 00:57:35,147 --> 00:57:39,584 Anda mengambil risiko hidupmu untukku. Mengapa? 474 00:57:42,254 --> 00:57:44,154 Aku sudah menghabiskan waktuku. 475 00:57:45,557 --> 00:57:49,755 Semua pembunuhan ini dan rasa sakit dan... perang- 476 00:57:49,862 --> 00:57:51,329 Untuk apa? 477 00:57:52,965 --> 00:57:54,865 aku lelah- 478 00:57:56,268 --> 00:57:58,930 lelah dengan semuanya. 479 00:57:59,037 --> 00:58:01,597 Dan kamulah satu-satunya kesempatanku keluar dari neraka ini. 480 00:58:01,707 --> 00:58:03,265 Dan pergi kemana? 481 00:58:05,377 --> 00:58:08,005 27 Hutan Cedar. 482 00:58:09,882 --> 00:58:13,045 Dekat Kanada. Itu di bagian utara New York. 483 00:58:13,151 --> 00:58:15,642 Orang tua saya memiliki peternakan- 484 00:58:17,689 --> 00:58:20,385 lebih mirip kabin dengan banyak lahan. 485 00:58:21,827 --> 00:58:24,853 Mungkin sudah hancur, tapi aku mungkin bisa memperbaikinya. 486 00:58:28,567 --> 00:58:30,694 Tidak ada tempat seperti rumah. 487 00:58:35,841 --> 00:58:38,401 Tapi Kansas tidak apa yang dulu terjadi. 488 00:58:38,510 --> 00:58:40,410 Penyihir Oz. 489 00:58:40,512 --> 00:58:43,970 1939. 490 00:58:44,082 --> 00:58:45,982 Itu benar. 491 00:58:53,692 --> 00:58:55,592 Terlalu buruk? 492 00:58:58,897 --> 00:59:02,128 Apakah kamu benar-benar akan membunuhku dan membakar tubuhku? 493 00:59:04,870 --> 00:59:06,770 Saya harap saya tidak perlu melakukannya. 494 00:59:39,805 --> 00:59:42,399 Anda telah mencapai batas kredit air Anda. 495 00:59:42,507 --> 00:59:45,670 Untuk membeli lebih banyak kredit, masukkan nomor kamar Anda sekarang. 496 01:01:13,565 --> 01:01:16,796 Tiga puluh menit. Bus berangkat dalam 30 menit. 497 01:01:16,902 --> 01:01:20,463 Pesawat terakhir ke New York dalam dua jam. 498 01:01:46,331 --> 01:01:48,731 Yang Mulia, mereka telah melintasi perbatasan Kanada. 499 01:01:54,005 --> 01:01:55,905 Dia datang. 500 01:01:56,007 --> 01:01:58,271 Mari kita berdoa. 501 01:02:56,134 --> 01:02:58,432 Sebuah keajaiban sedang terjadi. 502 01:03:01,006 --> 01:03:04,567 Memercayai. Berinvestasilah pada keyakinan baru kita. 503 01:03:14,753 --> 01:03:18,314 Besok adalah awal zaman baru kita. 504 01:03:52,624 --> 01:03:54,524 Di sini, gadis-gadis. 505 01:04:06,004 --> 01:04:08,336 Selamat datang, Tuan Johnson. 506 01:04:08,440 --> 01:04:10,965 Sistem multimedia Anda sedang memuat. 507 01:04:11,076 --> 01:04:13,340 - Semoga masa menginap Anda menyenangkan. - Tidak apa-apa. 508 01:04:13,445 --> 01:04:15,879 Di sini aman. 509 01:04:38,803 --> 01:04:40,703 Di Sini. 510 01:04:54,452 --> 01:04:57,250 Hei, tidak ada makanan. 511 01:04:58,390 --> 01:05:00,415 Sepertinya kita tidak akan berada di sini lama. 512 01:05:11,202 --> 01:05:14,296 - Ada apa? - Mereka semua mati. 513 01:05:17,709 --> 01:05:20,007 Sumber melaporkan kehancuran di Kyrgyzstan... 514 01:05:20,111 --> 01:05:22,136 dari biara berusia 1.000 tahun... 515 01:05:22,247 --> 01:05:26,650 salah satu yang tertua yang terus berfungsi biara di Asia Tengah. 516 01:05:26,751 --> 01:05:29,481 Sekarang ditempati oleh cabang pertapa dari Noelites... 517 01:05:29,587 --> 01:05:32,055 biara itu diserang oleh rudal tadi malam. 518 01:05:32,157 --> 01:05:34,057 Tidak ada yang selamat. 519 01:05:34,159 --> 01:05:37,219 Di sini, reaksi awal dari kaum Noel. 520 01:05:37,329 --> 01:05:40,821 Ini adalah sebuah tragedi untuk berpikir bahwa bahkan wanita yang tak berdaya... 521 01:05:40,932 --> 01:05:43,332 siapa yang menentukan pilihannya untuk menarik diri dari masyarakat... 522 01:05:43,435 --> 01:05:45,335 dan menjalani hidup yang suci... 523 01:05:45,437 --> 01:05:47,564 harus menderita serangan teroris... 524 01:05:47,672 --> 01:05:52,234 yang sama sekali tidak memiliki rasa hormat kehidupan orang-orang yang baik dan bertakwa. 525 01:05:54,112 --> 01:05:56,774 Kami akan meratapi saudara perempuan kami... 526 01:05:56,881 --> 01:05:59,281 dan melanjutkan warisan mereka demi perdamaian dunia... 527 01:05:59,384 --> 01:06:03,411 melalui ketaatan, pemurnian dan harapan... 528 01:06:03,521 --> 01:06:06,046 untuk keajaiban kami sangat membutuhkannya. 529 01:06:12,597 --> 01:06:15,532 Selamat, temanku. 530 01:06:15,633 --> 01:06:19,364 - Kamu membuatnya aman dan sehat. - Gorsky. 531 01:06:19,471 --> 01:06:21,371 Apakah kamu menghancurkan biara itu? 532 01:06:21,473 --> 01:06:24,931 Saya bukan teroris, Toorop. Saya seorang tentara bayaran, seperti Anda. 533 01:06:25,043 --> 01:06:28,342 Omong kosong. Apa yang terjadi- 534 01:06:28,446 --> 01:06:30,346 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 535 01:06:30,448 --> 01:06:33,144 - Kamu tidak memberiku pistol. - Kamu sudah menyelesaikan tugasmu. 536 01:06:33,251 --> 01:06:35,378 Seorang dokter akan datang dalam beberapa menit. 537 01:06:35,487 --> 01:06:37,648 Jika dia baik-baik saja, kamu pulang bebas... 538 01:06:37,756 --> 01:06:41,817 dan alat pelacak di paspor Anda akan dinonaktifkan. 539 01:06:41,926 --> 01:06:44,451 Jangan paksa kami menggunakannya. 540 01:06:49,234 --> 01:06:51,668 Terkadang sulit dimengerti... 541 01:06:51,770 --> 01:06:57,538 tapi aku yakin Tuhan punya alasan untuk semua yang terjadi. 542 01:06:57,642 --> 01:06:59,872 Apa alasannya? 543 01:07:02,247 --> 01:07:04,215 Mereka tidak pernah menyakiti siapa pun. 544 01:07:06,518 --> 01:07:08,418 Mungkin memang begitu sebuah kecelakaan. 545 01:07:08,520 --> 01:07:10,647 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 546 01:07:12,057 --> 01:07:15,549 Itu dihancurkan setelahnya kami melintasi perbatasan. 547 01:07:17,929 --> 01:07:20,420 Apakah kamu mau untuk berdoa bersamaku? 548 01:07:21,566 --> 01:07:24,364 saya tidak merasa seperti berdoa lagi. 549 01:07:36,881 --> 01:07:39,645 kata Toorop Aku hanyalah sebuah paket baginya. 550 01:07:42,687 --> 01:07:44,746 Mengapa kamu membawaku ke sini? 551 01:07:50,562 --> 01:07:53,030 Karena aku tidak bisa menjagamu lagi. 552 01:08:10,482 --> 01:08:12,313 Bagaimana kabarnya? 553 01:08:12,417 --> 01:08:14,078 Takut. 554 01:08:14,185 --> 01:08:17,814 Ya. Ya, dia seharusnya begitu. 555 01:08:17,922 --> 01:08:20,413 - Siapa mereka? - Ke kiri... 556 01:08:20,525 --> 01:08:23,494 preman Range Rover bekerja untuk sekte Anda, Noelites. 557 01:08:23,595 --> 01:08:28,123 Ke kanan, para pengendara motor bekerja untuk Gorsky. 558 01:08:33,838 --> 01:08:36,500 Mereka semua ada di sini untuk memastikan aku menyampaikannya. 559 01:08:36,608 --> 01:08:40,339 Dan jika kita tidak melakukannya? 560 01:08:43,148 --> 01:08:45,173 Ini akan menjadi acara gratis untuk semua. 561 01:08:48,219 --> 01:08:50,687 Lihat, Suster... 562 01:08:50,788 --> 01:08:53,586 kami bepergian 6.000 mil bersama-sama. 563 01:08:53,691 --> 01:08:56,751 Kenyataannya adalah hal ini telah terjadi misi bunuh diri dari awal. 564 01:08:56,861 --> 01:09:00,262 Mereka tidak akan membiarkan salah satu dari kita keluar dari sini hidup-hidup. 565 01:09:00,365 --> 01:09:03,801 - Itu sebabnya mereka menghancurkan biara. - Itu dokternya... 566 01:09:03,902 --> 01:09:06,370 yang datang ke biara tiga bulan lalu. 567 01:09:08,239 --> 01:09:10,935 Oke. 568 01:09:16,247 --> 01:09:18,579 - Selamat malam, Suster. - Selamat malam. 569 01:09:23,788 --> 01:09:26,018 Selamat malam. 570 01:09:26,124 --> 01:09:29,116 - Dimana dia? - Di dalam kamar. 571 01:10:09,567 --> 01:10:11,467 Bagus. 572 01:10:20,945 --> 01:10:22,845 Kamu orang jahat. 573 01:10:32,991 --> 01:10:35,516 Mereka lebih kuat dari yang kami harapkan. 574 01:10:37,729 --> 01:10:39,993 Terima kasih, Aurora. 575 01:10:40,098 --> 01:10:41,998 Terima kasih banyak. 576 01:10:57,615 --> 01:10:59,776 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja. 577 01:10:59,884 --> 01:11:02,216 - Aku harus menjalankan beberapa tes lagi. - Lebih banyak tes? 578 01:11:02,320 --> 01:11:04,254 - Standar- - Hei, kamu baru saja menjalankan tesmu. 579 01:11:04,355 --> 01:11:06,414 - Ada apa dengannya? - Harapkan panggilan dari- 580 01:11:06,524 --> 01:11:09,357 Ada apa dengan dia? 581 01:11:09,460 --> 01:11:12,361 terlalu buruk. terlalu buruk. 582 01:11:12,463 --> 01:11:14,988 Biarkan dia pergi. 583 01:11:15,099 --> 01:11:16,999 Jika Anda berkenan. 584 01:11:19,370 --> 01:11:21,497 Terima kasih, Suster. 585 01:11:28,746 --> 01:11:30,771 - Pergi ke sini! - Ada apa denganmu? 586 01:11:30,882 --> 01:11:33,373 - Saya ingin tahu semua yang Anda tahu. - Tidakkah menurutmu... 587 01:11:33,484 --> 01:11:36,647 itu jika aku mengetahui sesuatu aku akan memberitahumu? 588 01:11:36,754 --> 01:11:40,520 Tidak, menurutku tidak. Anda seorang Noelite. Kamu seperti dia. 589 01:11:40,625 --> 01:11:44,186 - Kamu sudah bersumpah. - Tidak bagi mereka. Kepada Tuhan. 590 01:11:44,295 --> 01:11:48,095 Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu sekarang! Anda mengerti? 591 01:11:48,199 --> 01:11:50,292 Jika dia membawa virus, dia bisa memusnahkan separuh kota... 592 01:11:50,401 --> 01:11:52,130 dan aku tidak akan melakukannya simpanlah itu dalam hati nuraniku! 593 01:11:52,236 --> 01:11:55,672 - Bagaimana kamu bisa percaya itu? - Aku tidak tahu lagi apa yang aku yakini! 594 01:12:06,184 --> 01:12:08,812 saya hamil. Saudara kembar. 595 01:12:10,922 --> 01:12:15,359 Itu tidak mungkin. Aku telah mengawasimu sepanjang hidupmu. 596 01:12:15,460 --> 01:12:17,451 Tidak ada yang pernah menyentuhmu. 597 01:12:20,665 --> 01:12:22,895 Dan tidak ada yang punya. 598 01:12:26,971 --> 01:12:29,269 Kotoran. 599 01:12:29,374 --> 01:12:32,741 terlalu banyak, mereka hanya menginginkan bayiku. 600 01:12:33,778 --> 01:12:36,975 Ya. 601 01:12:37,081 --> 01:12:38,981 Tuan Toorop? 602 01:12:39,083 --> 01:12:43,110 - Ini adalah C.E.O Gereja Noelite. - Aku tahu siapa kamu. 603 01:12:43,221 --> 01:12:48,022 – Terima kasih telah melakukan pekerjaan dengan baik, Tuan Toorop. - Terima kasih kembali. 604 01:12:48,126 --> 01:12:50,356 Tolong bawa gadis itu ke limusin... 605 01:12:50,461 --> 01:12:52,656 dan misi Anda tercapai. 606 01:12:59,504 --> 01:13:01,404 Kami sedang dalam perjalanan keluar. 607 01:13:05,143 --> 01:13:08,408 Baiklah teman-teman. Apakah kamu siap? 608 01:13:22,860 --> 01:13:25,328 Awasi mereka, teman-teman. 609 01:13:31,369 --> 01:13:33,269 Kami tidak bisa biarkan dia pergi, Toorop. 610 01:13:33,371 --> 01:13:36,204 Lihatlah sekeliling. Apakah kita punya pilihan? 611 01:13:41,012 --> 01:13:42,809 Dia masalahmu sekarang. 612 01:14:10,842 --> 01:14:12,309 Terima kasih, Toorop. 613 01:14:16,280 --> 01:14:18,578 Kita akan naik kereta bawah tanah. 614 01:14:27,725 --> 01:14:29,852 Ada apa? 615 01:14:29,961 --> 01:14:32,828 Itu adalah rudal terkait dengan paspor saya. 616 01:14:32,930 --> 01:14:35,524 - Bagaimana kamu bisa menghentikannya? - Hanya dengan kematian. 617 01:14:37,935 --> 01:14:39,835 Pergi ke kereta bawah tanah! 618 01:15:00,625 --> 01:15:02,650 terlalu buruk. 619 01:15:10,234 --> 01:15:11,360 Aurora! 620 01:17:08,519 --> 01:17:10,111 Aku ingin kamu hidup. 621 01:17:45,790 --> 01:17:47,690 Dia hidup kembali. 622 01:17:49,760 --> 01:17:53,423 Semua bekas luka hilang. Dokter belum kehilangan sentuhannya. 623 01:17:53,531 --> 01:17:55,726 Sayang sekali dia tidak bisa membuatnya cantik. 624 01:17:57,533 --> 01:17:59,462 Dimana saya? 625 01:17:59,570 --> 01:18:02,596 Di surga. Kami akan membawamu ke pembuatmu. 626 01:18:24,562 --> 01:18:30,000 Selamat malam, Pak Toorop. Saya Dr. Darquandier, ayah Aurora. 627 01:18:33,504 --> 01:18:35,404 Kukira kamu sudah mati. 628 01:18:35,506 --> 01:18:38,942 Terkadang ada gunanya mati. Ini memberi seseorang kesempatan kedua. 629 01:18:39,043 --> 01:18:40,943 Anda akan lihat. 630 01:18:42,613 --> 01:18:45,707 Oh ya. Anda mati secara klinis selama dua jam. 631 01:18:45,816 --> 01:18:48,751 Aku sudah memperbaikimu sebaik mungkin. 632 01:18:48,853 --> 01:18:51,253 Kami kehilangan cukup banyak waktu membawamu dari kamar mayat. 633 01:18:51,355 --> 01:18:54,916 Dan kemudian kamu pergi koma selama lima hari. 634 01:18:55,025 --> 01:18:58,620 Sekarang, Tuan Toorop, Saya yakin saya berhutang penjelasan kepada Anda. 635 01:19:00,898 --> 01:19:03,492 Anda tahu, 20 tahun yang lalu saya dikeluarkan dari profesi kedokteran... 636 01:19:03,601 --> 01:19:08,265 karena mencoba menanamkan bayi manusia dengan kecerdasan buatan. 637 01:19:08,372 --> 01:19:12,331 Sekitar waktu itu, kaum Noelites datang kepadaku dengan tawaran yang tidak biasa. 638 01:19:12,443 --> 01:19:15,742 Mereka ingin saya melakukan apa yang sebenarnya seluruh dunia takut. 639 01:19:15,846 --> 01:19:18,144 Artinya, untuk mencipta manusia supranatural... 640 01:19:18,249 --> 01:19:21,309 dengan pengetahuan lengkap tentang dunia tercetak dalam ingatannya. 641 01:19:21,418 --> 01:19:24,819 Jadi saya membuat superkomputer... 642 01:19:24,922 --> 01:19:27,584 menjadi milik Aurora ibu tiruan. 643 01:19:27,691 --> 01:19:32,526 Sebagai janin, Aurora belajar untuk memproses informasi... 644 01:19:32,630 --> 01:19:35,428 seperti komputer. 645 01:19:35,533 --> 01:19:37,967 Tapi ketika dia lahir... 646 01:19:38,068 --> 01:19:39,968 dia menjadi lebih dari itu dari sekedar eksperimen. 647 01:19:40,070 --> 01:19:42,334 Anda lihat, dia menjadi- 648 01:19:42,439 --> 01:19:44,339 dia menjadi putriku. 649 01:19:44,441 --> 01:19:48,309 Dia cantik. Dia unik. Dan Aku tidak sanggup menyerahkannya. 650 01:19:48,412 --> 01:19:50,937 Saat itulah mereka merekrut Gorsky untuk membunuhku. 651 01:19:51,048 --> 01:19:54,575 Yah, dia hampir berhasil. 652 01:19:54,685 --> 01:19:57,552 Dia membawa bayiku pergi. 653 01:19:57,655 --> 01:20:00,317 Saya mencarinya selama bertahun-tahun. Saya tidak dapat menemukannya. 654 01:20:00,424 --> 01:20:03,325 Saya tahu itu suatu hari nanti kaum Noel harus mempersembahkan keajaiban mereka... 655 01:20:03,427 --> 01:20:06,453 ke seluruh dunia. 656 01:20:11,502 --> 01:20:14,494 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku ingin kamu menemukan putriku. 657 01:20:14,605 --> 01:20:18,041 Kami pikir dia masih hidup dan bahwa dia merencanakan segalanya. 658 01:20:18,142 --> 01:20:20,042 Dia bahkan menembakmu dengan suatu tujuan. 659 01:20:20,144 --> 01:20:23,705 Anda lihat, kamu mati dengan mata terbuka. 660 01:20:23,814 --> 01:20:26,282 Tapi otak Anda mencatat lebih banyak daripada yang sebenarnya bisa Anda ingat. 661 01:20:26,383 --> 01:20:30,820 Kita hanya perlu memundurkan kasetnya dan mengutak-atik ingatanmu. 662 01:20:33,090 --> 01:20:34,990 saya sudah mati. 663 01:20:36,160 --> 01:20:38,151 Dengan tepat. 664 01:20:42,633 --> 01:20:45,568 Orang-orang haus akan keajaiban apa pun. 665 01:20:45,669 --> 01:20:49,503 Kami adalah penyedianya, dan kami memiliki hak cipta. 666 01:20:49,607 --> 01:20:54,067 250 juta pengikut hari ini. Dua miliar besok. 667 01:20:54,178 --> 01:20:56,703 Inilah yang diwakili Aurora. 668 01:20:56,814 --> 01:20:59,009 Opsi saham kami sangat tinggi... 669 01:20:59,116 --> 01:21:02,176 dan seluruh dunia sedang menunggu wahyu. 670 01:21:02,286 --> 01:21:05,881 Tapi sekarang tidak lagi. Aurora adalah merek dagang kami. 671 01:21:05,990 --> 01:21:11,292 Namun kini merek dagang kami telah hilang dalam bola api seperti trik sulap murahan! 672 01:21:11,395 --> 01:21:16,162 Dan kalian orang bodoh bahkan tidak dapat menemukannya satu DNA. string untuk membangunnya kembali. 673 01:21:16,267 --> 01:21:19,668 Kami akhirnya berada di ambang untuk menjadi agama yang bonafid... 674 01:21:19,770 --> 01:21:24,298 dan ketidakmampuanmu telah hilang 20 tahun perencanaan yang cermat. 675 01:21:24,408 --> 01:21:26,706 Siapa yang memberi perintah menggunakan senjata untuk mengambilnya kembali? 676 01:21:26,810 --> 01:21:30,371 Anda tidak memberi Gorsky pilihan! Apa yang kamu pikirkan? 677 01:21:30,481 --> 01:21:33,041 Cobalah untuk tidak marah, Yang Mulia. Ini buruk untuk tekanan darah Anda. 678 01:21:33,150 --> 01:21:36,551 Berhentilah membuat keributan. Dengan baik? 679 01:21:36,654 --> 01:21:39,316 Apakah ada orang punya saran? 680 01:21:39,423 --> 01:21:41,618 Apa yang harus kita lakukan? 681 01:21:44,461 --> 01:21:47,021 Yang Mulia, kami ingin meluncurkan kampanye... 682 01:21:47,131 --> 01:21:50,066 untuk memberitahu orang-orang itu kami menjadi sasaran serangan teroris. 683 01:21:50,167 --> 01:21:52,067 Kita harus proaktif, bukan korban! 684 01:21:52,169 --> 01:21:57,232 Dalam enam bulan, kami dapat menawarkan pandangan lebih dekat pada Tuhan melalui modul luar angkasa baru kami. 685 01:21:57,341 --> 01:21:59,969 Kita membutuhkan keajaiban, bukan gadget lain! 686 01:22:00,077 --> 01:22:01,977 Apa? 687 01:22:02,079 --> 01:22:03,979 Mayatnya dicuri dari kamar mayat adalah milik Toorop. 688 01:22:04,081 --> 01:22:06,709 Polisi menemukan van itu yang membawanya ke New Jersey. 689 01:22:08,218 --> 01:22:12,416 Siapa yang mau menculik mayat orang mati? 690 01:22:17,061 --> 01:22:18,961 Apa yang saya cari? 691 01:22:19,063 --> 01:22:21,725 Apa yang Anda lewatkan pertama kali. 692 01:22:21,832 --> 01:22:24,300 Kami akan memandu ingatan Anda dengan komputer kita. 693 01:22:25,402 --> 01:22:27,302 Apakah kamu siap, Tuan Toorop? 694 01:22:27,404 --> 01:22:29,304 Saya harap begitu. 695 01:22:43,454 --> 01:22:45,922 Maju cepat. Maju cepat. Tidak terlalu cepat. 696 01:22:48,359 --> 01:22:50,759 Itu adalah perangnya. Jangan membawanya terlalu jauh ke belakang. 697 01:22:56,567 --> 01:22:59,263 - Kita kehilangan kendali. Dia akan mundur terlalu jauh. - Bunuh! 698 01:22:59,370 --> 01:23:02,032 Itu masa kecilnya. Bawa dia kembali. Jangan bawa dia ke sana. 699 01:23:04,608 --> 01:23:06,508 Bawa dia ke depan. 700 01:23:21,792 --> 01:23:24,317 Bukan pada kaum Noel. Pada para pengendara motor. Pada para pengendara motor. 701 01:23:27,131 --> 01:23:28,996 Baiklah. 702 01:23:33,170 --> 01:23:36,298 Dia sudah lewat ambang batas bahaya. 703 01:23:38,942 --> 01:23:41,308 Semuanya, pelan-pelan. 704 01:23:42,913 --> 01:23:44,471 Perlambat dia sekarang! Memperlambat! 705 01:23:49,853 --> 01:23:51,343 Mari kita tunggu. Mari kita tunggu. Mari kita tunggu! 706 01:24:05,636 --> 01:24:08,161 Aku ingin kamu hidup. 707 01:24:25,722 --> 01:24:28,953 Dia sudah mati. 708 01:24:29,059 --> 01:24:32,290 Tunggu. Jangan bawa dia kembali dulu. 709 01:25:08,599 --> 01:25:11,500 Pulang. 710 01:25:15,539 --> 01:25:18,872 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Toorop. Anda kembali. Anda aman. 711 01:25:22,012 --> 01:25:24,879 "Pulang." Apa maksudnya? 712 01:25:28,552 --> 01:25:30,645 Bagaimana dia bisa selamat dari ledakan itu? 713 01:25:30,754 --> 01:25:32,984 Itu bayinya, Anda tahu. 714 01:25:33,090 --> 01:25:35,558 Mereka mendapatkan kekuasaan. 715 01:25:35,659 --> 01:25:38,651 Merekalah orangnya membimbingnya. 716 01:25:38,762 --> 01:25:43,358 Kapasitasnya untuk bertahan hidup lebih besar dari apa pun yang pernah kita bayangkan. 717 01:25:43,467 --> 01:25:45,094 Kelangsungan hidup yang terkuat. 718 01:25:46,803 --> 01:25:49,169 Kami balapan yang menyedihkan, sungguh. 719 01:25:49,273 --> 01:25:52,504 Kami berhenti berkembang pada titik kritis. 720 01:25:52,609 --> 01:25:55,976 Mesin telah berevolusi jauh lebih jauh dalam 200 tahun terakhir. 721 01:25:56,079 --> 01:25:58,138 Dan itulah yang terjadi Saya mencoba mengoreksi dengan Aurora. 722 01:25:58,248 --> 01:26:00,273 Bayinya adalah masa depan kita. 723 01:26:00,384 --> 01:26:02,818 Itu adalah keajaiban yang sesungguhnya. 724 01:26:04,288 --> 01:26:09,521 Anda mencoba mengoreksi umat manusia dengan menciptakan Perawan Maria. 725 01:26:09,626 --> 01:26:12,789 Bangsa Noel telah menemukan kita. Mereka akan tiba di sini dalam dua menit. 726 01:26:14,064 --> 01:26:17,227 Temukan putriku. Kamu satu-satunya sekarang. 727 01:26:19,836 --> 01:26:23,795 Tuan Gorsky. Kuharap aku tidak perlu bertemu denganmu lagi. 728 01:26:23,907 --> 01:26:25,807 Dimana uangku? Anda masih belum membayar saya. 729 01:26:25,909 --> 01:26:29,970 – Kamu punya cara yang aneh dalam membunuh orang. - Apa yang kamu bicarakan? 730 01:26:30,080 --> 01:26:33,208 Aku sedang dalam perjalanan menemui teman lama kita- Darquandier. 731 01:26:33,317 --> 01:26:36,411 Mustahil! Saya sendiri yang membuat mobilnya meledak. 732 01:26:36,520 --> 01:26:39,489 Tuan Gorsky, saat saya membunuh, Saya membunuh untuk selamanya. 733 01:26:39,590 --> 01:26:41,820 - Apakah kamu mengancamku? - Memberkati jiwamu. 734 01:26:41,925 --> 01:26:43,916 Anda membutuhkan nuklir untuk membunuh saya! 735 01:26:46,630 --> 01:26:49,030 Jalang. 736 01:26:56,873 --> 01:27:00,138 Satelit kami telah melihat dua kendaraan meninggalkan kompleks. 737 01:27:00,244 --> 01:27:04,010 - Sudah terlambat untuk mencegat mereka. - Aku muak dan bosan dengan alasan sialanmu. 738 01:27:38,615 --> 01:27:41,709 Halo sayangku. Senang bertemu denganmu. 739 01:27:41,818 --> 01:27:44,651 - Dimana putriku? - Sepertinya kamu belum menemukannya. 740 01:27:44,755 --> 01:27:47,053 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 741 01:27:47,157 --> 01:27:49,318 Dasar bajingan egois. 742 01:27:49,426 --> 01:27:52,589 Dua puluh tahun yang lalu aku memberimu kesempatan yang Anda inginkan. 743 01:27:52,696 --> 01:27:54,664 Sekarang adalah momenku. 744 01:27:55,866 --> 01:27:59,302 - Dimana putriku? - Dia bukan putrimu. 745 01:27:59,403 --> 01:28:01,928 - Dia datang dariku! - Aku mendesainnya! 746 01:28:02,039 --> 01:28:04,007 Bagi saya! 747 01:28:04,107 --> 01:28:07,474 Dia adalah keajaibanku! Dia milik gereja saya! 748 01:28:07,577 --> 01:28:11,411 Gereja Anda bohong! Anda menjajakan keajaiban demi keuntungan Anda sendiri! 749 01:28:20,290 --> 01:28:22,622 Apakah kamu bersedia mati demi dia? 750 01:28:22,726 --> 01:28:24,626 Ya. 751 01:28:24,728 --> 01:28:27,322 Mengapa? 752 01:28:27,431 --> 01:28:30,332 Karena suatu alasan kamu tidak akan pernah mengerti. 753 01:28:32,102 --> 01:28:34,662 Cinta? 754 01:28:34,771 --> 01:28:36,671 Saya mengerti cinta. 755 01:28:47,517 --> 01:28:49,815 Temukan Toorop. Dia tahu di mana dia berada. 756 01:29:25,455 --> 01:29:27,355 Tunggu disini. 757 01:30:04,194 --> 01:30:06,094 terlalu buruk. 758 01:30:32,422 --> 01:30:34,549 Anda akhirnya sampai di rumah. 759 01:30:36,760 --> 01:30:39,058 Apa yang tersisa darinya. 760 01:30:41,531 --> 01:30:44,227 Tapi aku kembali untukmu. 761 01:30:47,404 --> 01:30:49,304 Miliki sedikit keyakinan. 762 01:31:03,954 --> 01:31:06,650 Saya pikir saya telah menyelamatkannya. 763 01:31:10,927 --> 01:31:13,020 Tapi saya salah. 764 01:31:22,372 --> 01:31:24,840 Aurora dirancang untuk berkembang biak. 765 01:31:30,180 --> 01:31:33,809 Perawan suci yang sempurna tidak bisa hidup dalam daging. 766 01:31:35,986 --> 01:31:38,784 Dia hanyalah sebuah wadah... 767 01:31:38,889 --> 01:31:41,983 sebuah prototipe itu tidak dibuat untuk bertahan lama. 768 01:31:45,729 --> 01:31:48,630 Dia diprogram untuk menciptakan kehidupan baru... 769 01:31:50,367 --> 01:31:52,335 dan menghilang. 770 01:32:00,377 --> 01:32:03,608 Mereka bilang dia tidak akan bangun sebelum dia melahirkan. 771 01:32:05,582 --> 01:32:08,244 Tapi aku di sini... 772 01:32:08,351 --> 01:32:10,251 menunggu. 773 01:32:21,197 --> 01:32:23,097 terlalu buruk. 774 01:32:37,747 --> 01:32:40,580 Terima kasih... 775 01:32:40,684 --> 01:32:43,118 untuk melindungi kita. 776 01:33:12,315 --> 01:33:14,579 Anda adalah ayah mereka sekarang. 777 01:33:31,468 --> 01:33:33,561 Aurora. 778 01:33:35,605 --> 01:33:39,803 Itu pertama kalinya kamu sudah menyebut namaku. 779 01:34:05,068 --> 01:34:07,298 Selamatkan planet ini... 780 01:34:07,404 --> 01:34:10,373 satu anak pada satu waktu. 781 01:34:10,473 --> 01:34:12,441 Bukankah itu menyebalkan.