1
00:00:00,421 --> 00:00:03,621
♪♪

2
00:00:06,587 --> 00:00:09,587
Muy bien, caballeros,
y uso esa palabra
bastante sarcásticamente,

3
00:00:09,590 --> 00:00:12,260
es hora
para aligerar tus billeteras
con un juego llamado póquer.

4
00:00:12,263 --> 00:00:13,843
¡Póker!

5
00:00:13,844 --> 00:00:17,644
Está bien, deja que así sea.
la única palabra nueva
Ella aprende esta noche, ¿entendido?

6
00:00:17,638 --> 00:00:19,018
Entiendo.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,599
Entonces, ¿deberíamos empezar
¿Con un pequeño stud de cinco cartas?

8
00:00:20,601 --> 00:00:22,271
¡Semental!

9
00:00:22,273 --> 00:00:23,813
(risas) Lo siento.

10
00:00:25,446 --> 00:00:27,906
Muy bien,
la entrada es de 20 dólares.

11
00:00:27,908 --> 00:00:31,198
Oh, espera, espera, espera,
Espera, espera. Condones
en lugar de patatas fritas?

12
00:00:31,202 --> 00:00:34,252
Mira, no te vamos a dar
20 dólares por condones.

13
00:00:34,245 --> 00:00:37,245
Podemos robar estos
gratis desde tu habitación.

14
00:00:37,248 --> 00:00:38,918
Bueno, estoy cansado
de apoyar su hábito.

15
00:00:38,919 --> 00:00:42,459
De ahora en adelante si quieres
echar un polvo, me tienen que pagar.

16
00:00:42,463 --> 00:00:44,883
Oye, no creo que nadie
debería usar este.

17
00:00:44,875 --> 00:00:46,165
hay un montón
de pequeños agujeros en él.

18
00:00:46,167 --> 00:00:47,837
Espera, lo mismo con estos.

19
00:00:47,838 --> 00:00:51,298
Y este.
Oh, no, no, no, no,
no, no, no.

20
00:00:51,302 --> 00:00:53,262
Todos ellos
¡Tienen agujeros!

21
00:00:53,264 --> 00:00:55,064
Hemos estado usando
estos condones.

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,095
¿Sabes?
¿Qué significa esto?

23
00:00:56,097 --> 00:00:58,017
¡Oh, oh!

24
00:00:59,270 --> 00:01:01,270
Escuchaste a la chica
¡Empiece a entrar en pánico!

25
00:01:01,272 --> 00:01:04,282
(se reproduce el tema musical)

26
00:01:04,275 --> 00:01:07,315
♪ Es increíble
como lo inesperado ♪

27
00:01:07,318 --> 00:01:10,448
♪ Puede quitarte la vida
y cambiar de dirección ♪

28
00:01:13,994 --> 00:01:16,504
Los revisé todos,
todos tienen agujeros.

29
00:01:16,497 --> 00:01:20,907
Entonces nuestras tres amigas
podría estar embarazada?

30
00:01:20,911 --> 00:01:23,541
Mira, hombre, esto es lo que pasa.
cuando compras condones al por mayor.

31
00:01:24,545 --> 00:01:27,205
¡Tienes bebés a granel!

32
00:01:27,208 --> 00:01:29,338
¡Oh, no puedo respirar!

33
00:01:29,340 --> 00:01:31,210
Bueno, ¿no es esto simplemente perfecto?

34
00:01:31,212 --> 00:01:33,092
Sam y yo finalmente estamos juntos.
y ahora nuestra próxima cita

35
00:01:33,093 --> 00:01:36,273
va a ser cena, película,
y una ecografía.

36
00:01:36,267 --> 00:01:37,557
¿Pero qué hay de mí, hombre?

37
00:01:37,558 --> 00:01:39,348
"Oh, oye, Renee, no estaba segura

38
00:01:39,350 --> 00:01:41,310
"que regalarte
para nuestro primer mes de aniversario,

39
00:01:41,312 --> 00:01:44,282
¡Así que te compré un bebé!

40
00:01:44,275 --> 00:01:46,025
¿Qué vamos a hacer?

41
00:01:46,026 --> 00:01:47,396
Supongo que simplemente
hay que decírselo.

42
00:01:47,398 --> 00:01:48,728
¡No, sobre mi respiración!

43
00:01:48,729 --> 00:01:51,359
Espera, espera, espera, espera.
¿Por qué le diríamos
ellos algo

44
00:01:51,362 --> 00:01:53,402
cuando podría haber
nada que contar?

45
00:01:53,404 --> 00:01:55,334
¿Bien? quiero decir,
es solo un problema

46
00:01:55,326 --> 00:01:57,446
si alguien es
realmente embarazada.

47
00:01:57,448 --> 00:01:59,238
Tiene razón.

48
00:01:59,240 --> 00:02:01,290
Puede que no haya nada
de qué preocuparse.

49
00:02:01,292 --> 00:02:02,332
Sólo tenemos que encontrar una manera

50
00:02:02,333 --> 00:02:03,203
para que tomen
una prueba de embarazo

51
00:02:03,204 --> 00:02:04,674
sin que ellos lo sepan.

52
00:02:04,665 --> 00:02:06,415
Te ayudaría a pensar en cosas.

53
00:02:06,417 --> 00:02:09,667
pero no hay sangre
en mi cerebro ahora mismo.

54
00:02:09,670 --> 00:02:11,800
Que es exactamente como
me metí en esta situación

55
00:02:11,802 --> 00:02:14,562
en primer lugar.

56
00:02:17,718 --> 00:02:19,018
¿Hay algo que no sea espeluznante?

57
00:02:19,019 --> 00:02:20,259
manera no sospechosa
preguntarle a una chica

58
00:02:20,261 --> 00:02:21,681
¿Orinar en un palo por ti?

59
00:02:21,682 --> 00:02:23,602
No... no, pero mira.

60
00:02:23,604 --> 00:02:26,324
Hay una prueba que puedes realizar
usando solo saliva.

61
00:02:26,317 --> 00:02:28,227
Oh, oh, ¿saliva? ¡Estoy dentro!

62
00:02:28,229 --> 00:02:29,649
Haz el mío primero.

63
00:02:32,032 --> 00:02:34,332
Sí, él especialmente
No debería tener un bebé.

64
00:02:34,325 --> 00:02:35,535
Sí, no.

65
00:02:37,278 --> 00:02:39,408
No, Danny, no puedo dejar el trabajo.
en el medio del dia

66
00:02:39,410 --> 00:02:41,410
para ayudarte a lamer sobres.

67
00:02:42,583 --> 00:02:46,253
Está bien. Te veré esta noche.

68
00:02:46,247 --> 00:02:47,287
Te amo.

69
00:02:47,288 --> 00:02:48,838
Ay. Sé que lo haces.

70
00:02:48,839 --> 00:02:50,919
Ojalá pudiera responderlo.

71
00:02:50,921 --> 00:02:52,461
Entonces, ¿por qué estoy aquí?

72
00:02:52,463 --> 00:02:55,353
Bien, entonces los socios
Finalmente me dio un asistente.

73
00:02:55,346 --> 00:02:57,466
Aquí tiene, Sra. Perrin.

74
00:02:57,468 --> 00:02:59,718
las declaraciones juradas
por el caso murphy
usted solicitó,

75
00:02:59,720 --> 00:03:01,470
café, negro, dos azúcares,
y un recordatorio

76
00:03:01,472 --> 00:03:03,062
que tu reunión comience
en cinco minutos.

77
00:03:03,063 --> 00:03:05,403
Uh, en realidad, pregunté
para el expediente Torkelson,

78
00:03:05,396 --> 00:03:09,306
Tomo té y mi reunión.
Comenzó hace dos horas.

79
00:03:09,310 --> 00:03:13,070
Bien. Eh,
el expediente harrison,
café con leche de soja,

80
00:03:13,073 --> 00:03:15,323
y reunir a todos
en la sala de conferencias
para su reunión.

81
00:03:18,989 --> 00:03:21,029
Guau.

82
00:03:21,031 --> 00:03:23,701
¿Ese tipo
de incompetencia
viene con casco?

83
00:03:23,704 --> 00:03:25,334
Tiene que irse.

84
00:03:25,326 --> 00:03:28,536
Lo sé. Lo sé. Muy bien,
por eso queria hablar
a ti.

85
00:03:28,539 --> 00:03:33,209
Simplemente no tengo tu tipo
de cruel, desalmado,
ir por la garganta--

86
00:03:33,213 --> 00:03:36,223
Basta,
me estás haciendo sonrojar.

87
00:03:36,216 --> 00:03:41,506
Vale, es sencillo.
solo tienes que ser
directo, ¿vale?

88
00:03:41,512 --> 00:03:43,342
Roger,
¿Puedo verte, por favor?

89
00:03:43,344 --> 00:03:44,444
Ah, no, no, ¿qué estás haciendo?

90
00:03:44,435 --> 00:03:47,185
-No puedo.
-Sí. Puede.

91
00:03:47,187 --> 00:03:50,557
Sólo finge que es un pastelito.
¡Y cómelo vivo!

92
00:03:52,022 --> 00:03:56,662
Roger, la Sra. Perrin tiene algunas
noticias desafortunadas para usted.

93
00:03:56,657 --> 00:03:58,487
¿Qué pasa, señora Perrin?

94
00:03:58,489 --> 00:04:02,319
Eh, Roger, um, yo solo...
Estaba pensando que...

95
00:04:02,323 --> 00:04:06,083
(murmullos, gemidos)

96
00:04:12,503 --> 00:04:13,753
¡Ey! ¿Tienes un minuto?

97
00:04:13,754 --> 00:04:15,684
solo estoy probando
algunos aperitivos nuevos.
¿Qué opinas?

98
00:04:18,218 --> 00:04:21,548
Ay dios mío,
Es repugnante.

99
00:04:21,552 --> 00:04:22,972
Sí, pensé
También fue asqueroso.

100
00:04:22,973 --> 00:04:24,523
Toma, adelante, escúpelo.

101
00:04:24,515 --> 00:04:27,225
Todo ello. Incluso la saliva.

102
00:04:31,522 --> 00:04:35,402
(roncando suavemente)

103
00:04:44,865 --> 00:04:47,285
(arofadas, tos)

104
00:04:48,409 --> 00:04:51,539
¿Eh? danny...
Danny, despierta.

105
00:04:51,542 --> 00:04:53,082
¿Qué pasa, nena?

106
00:04:53,083 --> 00:04:55,383
Me estaba ahogando con esto
esto estaba en mi boca.

107
00:04:55,376 --> 00:04:58,256
Bueno, estabas roncando
bastante duro,

108
00:04:58,258 --> 00:05:00,298
tal vez lo chupaste
desde el baño.

109
00:05:09,730 --> 00:05:11,430
(golpes)

110
00:05:11,432 --> 00:05:13,602
¿Roger? Cuáles son
haces aquí?

111
00:05:13,604 --> 00:05:15,444
La señora Perrin tiene
una reunión con un cliente esta mañana,

112
00:05:15,436 --> 00:05:17,776
y le di
los archivos de casos equivocados
ayer antes de que ella se fuera.

113
00:05:17,778 --> 00:05:19,608
-¿Dónde es la reunión?
-En nuestra oficina.

114
00:05:19,610 --> 00:05:21,740
-¿De dónde vienes?
-La oficina.

115
00:05:21,742 --> 00:05:23,612
¿Ves adónde voy con esto?

116
00:05:23,614 --> 00:05:26,454
¡Ay dios mío!
Soy el peor asistente de todos los tiempos.

117
00:05:26,447 --> 00:05:29,407
Roger, ¿por qué no
entra y lo haremos
tener una pequeña charla

118
00:05:29,410 --> 00:05:30,710
sobre tu situación de trabajo?

119
00:05:30,711 --> 00:05:33,081
Oh, oh.

120
00:05:34,915 --> 00:05:38,335
¿Eh oh? ¿Por qué
la niña
decir "oh oh"?

121
00:05:38,338 --> 00:05:39,758
Oh, lo sabía,
Me despiden.

122
00:05:39,760 --> 00:05:41,800
no lo sé
¿Qué me pasa?

123
00:05:41,802 --> 00:05:45,102
Desde que conocí a la chica
de mis sueños, simplemente no tengo
podido concentrarse.

124
00:05:45,095 --> 00:05:47,805
Entonces, es por eso
¿Has sido tan malo?

125
00:05:47,808 --> 00:05:49,558
¿Estás enamorado?

126
00:05:49,560 --> 00:05:52,390
Oh... Entendido.

127
00:05:57,938 --> 00:06:00,188
siempre he luchado
con confianza.

128
00:06:00,190 --> 00:06:02,860
lo intento pero es dificil
cuando nadie nunca
Creí en ti.

129
00:06:02,863 --> 00:06:05,123
pero estoy seguro
alguien como tu no tiene idea

130
00:06:05,115 --> 00:06:07,035
de lo que estoy hablando.

131
00:06:07,037 --> 00:06:11,447
Claro, ahora tengo confianza.
Quiero decir, podría derribarte

132
00:06:11,452 --> 00:06:13,622
y llevarte aquí mismo
en este sofá si quisiera.

133
00:06:17,708 --> 00:06:21,258
Pero ya sabes, Roger,
no fue hace mucho
que un día me desperté

134
00:06:21,261 --> 00:06:24,681
sin marido, sin trabajo,
y lo peor de todo,

135
00:06:24,675 --> 00:06:27,175
No hay nadie alrededor que crea en mí.

136
00:06:27,177 --> 00:06:29,467
No deseo ese sentimiento
sobre cualquiera.

137
00:06:29,470 --> 00:06:31,560
¿Sabes qué, Roger?

138
00:06:31,562 --> 00:06:34,222
te voy a ayudar
Encuentra tu confianza.

139
00:06:34,224 --> 00:06:35,984
Sólo déjame
poner a mi nieta
abajo para una siesta.

140
00:06:38,649 --> 00:06:42,859
¿Ves, Emma? A veces
tenemos que hacer lo correcto,

141
00:06:42,863 --> 00:06:44,743
y abrir nuestros corazones a los perdedores.

142
00:06:46,026 --> 00:06:48,616
Ahí vamos. Bueno.

143
00:06:49,660 --> 00:06:51,290
(jadea) Mi arete.

144
00:06:51,291 --> 00:06:53,581
he estado buscando
todo por esto.

145
00:06:53,584 --> 00:06:55,464
Oh, podrías haberte lastimado.

146
00:06:57,417 --> 00:06:59,627
Vale, ven aquí, cariño.

147
00:06:59,630 --> 00:07:02,540
Ah... y un condón. Lindo.

148
00:07:02,543 --> 00:07:03,543
Dios.

149
00:07:05,546 --> 00:07:09,636
Emma... ¿Hiciste agujeros?
¿En esto con el pendiente de la abuela?

150
00:07:11,311 --> 00:07:15,061
No, Emma. Nunca hagas eso.

151
00:07:15,055 --> 00:07:17,015
A menos que sea multimillonario
o una estrella de cine.

152
00:07:25,325 --> 00:07:29,775
¡Condones agujereados, Emma!
Tú convertiste estas cosas
¡en aspersores!

153
00:07:31,742 --> 00:07:34,632
Oh, no, no, no, no, no,
no, no...

154
00:07:34,625 --> 00:07:36,205
Está bien, estoy listo
para mi primera lección.

155
00:07:36,206 --> 00:07:37,536
Oh, primera lección.

156
00:07:37,538 --> 00:07:39,748
Bien, um...
¡Oh, es cuidar niños!

157
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
(chillidos)

158
00:07:43,584 --> 00:07:44,724
(golpes de ascensor)

159
00:07:44,715 --> 00:07:46,005
Hola, mamá.

160
00:07:46,006 --> 00:07:49,426
Gran problema. ¿Tienes--
¿Tú... No entres en pánico!

161
00:07:49,429 --> 00:07:50,549
Yo me encargaré de ello.

162
00:07:50,551 --> 00:07:52,931
(murmurando) Oh, sí.
Son aspersores
tienen agujeros...

163
00:07:56,557 --> 00:07:59,097
Debe haberse agotado
de vino otra vez.

164
00:07:59,099 --> 00:08:02,059
no puedo creer
todos nos ponchamos
en la prueba de saliva.

165
00:08:02,062 --> 00:08:03,362
¿Qué vamos a hacer ahora?

166
00:08:03,363 --> 00:08:04,993
Voto por nada.

167
00:08:04,985 --> 00:08:06,815
Mira, si están embarazadas,
eventualmente nos lo dirán,

168
00:08:06,817 --> 00:08:08,567
y simplemente fingiremos
no sabemos cómo sucedió.

169
00:08:08,569 --> 00:08:11,239
Me gusta. soy realmente bueno
al no saber nada.

170
00:08:12,823 --> 00:08:16,543
Por ejemplo, no lo sé
quién es este tipo.

171
00:08:18,378 --> 00:08:20,788
Probablemente eres
todos preguntándose
por qué te pregunté aquí.

172
00:08:20,791 --> 00:08:24,801
Yo no. cuanto
¿Necesitas 40, 50?

173
00:08:24,795 --> 00:08:26,835
Gracias.

174
00:08:26,837 --> 00:08:29,677
Pero eso no es
por qué estoy aquí.

175
00:08:29,680 --> 00:08:33,390
¿Alguno de ustedes tiene
usé uno de estos condones
¿De la habitación de Ben?

176
00:08:33,393 --> 00:08:34,773
-Sí.
-Definitivamente.

177
00:08:34,765 --> 00:08:36,555
Creo que sí.

178
00:08:36,557 --> 00:08:39,187
Bueno, eso es
un problema entonces.

179
00:08:39,189 --> 00:08:40,899
¿Por qué algo anda mal?
con los condones?

180
00:08:40,901 --> 00:08:43,731
No, estoy haciendo una encuesta.
Sí, algo anda mal
con los condones.

181
00:08:43,734 --> 00:08:45,494
Es posible que todos ustedes estén embarazadas.

182
00:08:45,485 --> 00:08:49,815
(todos hablando a la vez)

183
00:08:57,748 --> 00:08:59,418
(sonidos del temporizador)

184
00:08:59,419 --> 00:09:00,829
-¡Ay, gracias a Dios!
-¡Perfecto!

185
00:09:00,831 --> 00:09:02,501
-¡Negativo!
-¡No embarazada!

186
00:09:02,502 --> 00:09:04,252
¡Esquivó esa bala de Tucker!

187
00:09:04,254 --> 00:09:06,724
Estoy tomando la pastilla
pero nunca se sabe.

188
00:09:06,717 --> 00:09:10,467
Bueno, yo digo que celebremos
con una copa casi
No pude haberlo hecho durante nueve meses.

189
00:09:10,470 --> 00:09:13,220
Y sé exactamente dónde
Ben se queda con las cosas buenas.

190
00:09:13,223 --> 00:09:14,683
¡Ah!

191
00:09:14,675 --> 00:09:18,845
Que está justo al lado
una prueba de embarazo en saliva.

192
00:09:21,852 --> 00:09:24,142
Dios mío, lo sabían.

193
00:09:24,144 --> 00:09:27,364
Está bien. Me desperté anoche
con un bastoncillo de algodón en la boca.

194
00:09:27,357 --> 00:09:29,237
¡Increíble!

195
00:09:29,239 --> 00:09:32,449
crees que lo sabes
todo sobre una persona
después de cuatro fechas,

196
00:09:32,452 --> 00:09:34,362
y luego tira
algo como esto.

197
00:09:35,746 --> 00:09:37,996
Bueno, entonces tal vez
ellos deberían saber
como es,,,

198
00:09:37,998 --> 00:09:40,368
si estuviéramos embarazadas.

199
00:09:43,794 --> 00:09:46,424
Lo siento, danny,
simplemente no siento
como el almuerzo de hoy.

200
00:09:46,416 --> 00:09:48,836
Sí, he tenido náuseas
toda la mañana.

201
00:09:48,839 --> 00:09:50,299
(arqueadas) ¡Oh, no!

202
00:09:50,300 --> 00:09:52,630
¡Aquí viene de nuevo!
¡Me tengo que ir, adiós!

203
00:09:53,884 --> 00:09:56,224
Ahora es tu turno
sentir náuseas.

204
00:09:56,216 --> 00:09:59,636
Oye, oye.
Entonces, ¿cuál es el veredicto?

205
00:09:59,640 --> 00:10:03,890
No dramatizar,
pero ¿estás fertilizado?

206
00:10:03,894 --> 00:10:06,534
No, negativo.

207
00:10:06,526 --> 00:10:09,726
Sí, lo cual está justo en línea
con lo que siento por los hombres
ahora mismo.

208
00:10:09,730 --> 00:10:12,730
¿Entonces sabes qué voy a hacer?
Voy a despedir a uno.

209
00:10:13,784 --> 00:10:16,374
Roger, consigue tu
dulce culito aquí.

210
00:10:16,366 --> 00:10:19,696
Vaya, vaya.
Ya sabes, Riley,

211
00:10:19,700 --> 00:10:21,790
a veces la gente simplemente necesita
alguien que crea en ellos.

212
00:10:21,792 --> 00:10:24,752
Sólo necesitan una palabra
de estímulo o dos.

213
00:10:24,745 --> 00:10:27,625
No puedo creer que estés borracho
a mitad del día.

214
00:10:29,339 --> 00:10:31,049
Está bien. Lo estoy despidiendo.

215
00:10:31,051 --> 00:10:33,091
No... No, no puedes.

216
00:10:33,093 --> 00:10:34,933
Es el hijo del jefe.

217
00:10:34,925 --> 00:10:36,515
-¿Qué?
-Sí.

218
00:10:36,516 --> 00:10:37,676
Dios mío, ¿en serio?

219
00:10:37,678 --> 00:10:40,098
¿Cómo no sabía esto?

220
00:10:40,100 --> 00:10:43,060
Muchas gracias.
Acabas de salvar mi carrera.

221
00:10:43,063 --> 00:10:45,943
¡Ey! ¡Eh, tú!

222
00:10:45,936 --> 00:10:49,106
¿Está todo bien?
¿Me están despidiendo?

223
00:10:49,109 --> 00:10:51,229
¿Despedido? ¿Tú?

224
00:10:51,231 --> 00:10:53,651
¡No! Eso es...
Eso es gracioso.

225
00:10:53,653 --> 00:10:54,993
(riendo)

226
00:10:54,985 --> 00:10:57,115
¡Qué divertido!

227
00:10:57,117 --> 00:10:59,197
No, tu y yo
somos un equipo.

228
00:10:59,199 --> 00:11:00,699
¿Está bien? Somos socios.

229
00:11:00,701 --> 00:11:04,791
Hablando de socios,
realmente me gustaria
serlo algún día.

230
00:11:04,785 --> 00:11:07,835
pero voy a ir
a mi reunión de personal,

231
00:11:07,838 --> 00:11:09,668
¿Cuál está en la habitación...?

232
00:11:12,002 --> 00:11:13,592
¿Sabes qué?
Lo encontraré.

233
00:11:14,845 --> 00:11:18,845
Ah, y por cierto,
Me encanta ese suéter.
Muy guapo.

234
00:11:19,800 --> 00:11:22,680
¡Ay dios mío!
¡Puedo conservar mi trabajo!

235
00:11:22,682 --> 00:11:25,402
Y... creo que ella podría
ámame también.

236
00:11:25,395 --> 00:11:29,305
Sí, sí. yo no lo haría
dudarlo. Espera, ¿qué?

237
00:11:29,309 --> 00:11:31,979
Riley es la chica
¿Estás enamorado?

238
00:11:31,982 --> 00:11:33,732
Sí, pensé que eso estaba claro.

239
00:11:33,734 --> 00:11:35,824
¿Me dijiste?
¿Era una chica en la oficina?

240
00:11:35,816 --> 00:11:37,906
-No.
-¿Me dijiste?
¿Fue Riley?

241
00:11:37,908 --> 00:11:39,448
-No.
-ver donde
¿Voy con esto?

242
00:11:43,994 --> 00:11:46,044
¿No tienes hambre?

243
00:11:46,036 --> 00:11:48,666
¿O eres una de esas chicas?
quien come antes de una cita

244
00:11:48,668 --> 00:11:50,498
para que puedas lucir como
¿casi no comes?

245
00:11:50,500 --> 00:11:52,830
(risas)
¡Yo hago eso!

246
00:11:54,424 --> 00:11:58,304
solo estoy sintiendo
un poco... náuseas.

247
00:11:58,298 --> 00:12:00,218
¿Nauseabundo?

248
00:12:00,220 --> 00:12:02,760
¿Sientes náuseas?

249
00:12:02,763 --> 00:12:05,563
Sí. Por lo general
solo sucede
por la mañana.

250
00:12:05,555 --> 00:12:07,185
espero no serlo
atrapar un insecto.

251
00:12:08,518 --> 00:12:10,938
Puede que sea un poco más grande
que un error.

252
00:12:12,442 --> 00:12:15,202
Ey. ¿Qué sientes?
¿Te gusta hacer hoy después del trabajo?

253
00:12:15,195 --> 00:12:17,615
Creo que solo voy a
vete a casa y acuéstate.

254
00:12:17,617 --> 00:12:19,567
no se que pasa
conmigo, pero me duele la espalda,

255
00:12:19,569 --> 00:12:22,409
mis tobillos estan hinchados,
y hasta mis tetas
están un poco doloridos.

256
00:12:22,412 --> 00:12:25,872
Si no supiera nada mejor,
Yo diría que estaba embarazada.

257
00:12:25,866 --> 00:12:28,366
¿Embarazada?

258
00:12:28,368 --> 00:12:29,958
¡Ja!

259
00:12:29,960 --> 00:12:32,710
Porque eso llama
para un "¡Ja!"

260
00:12:32,712 --> 00:12:33,872
Ja...

261
00:12:38,969 --> 00:12:40,089
Dios mío.

262
00:12:41,181 --> 00:12:43,051
me alegro
te sientes mejor.

263
00:12:43,053 --> 00:12:44,723
Estoy hambriento.

264
00:12:44,724 --> 00:12:46,524
pero ya sabes
¿Qué me encantaría realmente?

265
00:12:46,516 --> 00:12:50,016
una mantequilla de maní
y sándwich de pepinillos.

266
00:12:50,020 --> 00:12:52,850
Qué raro, ¿eh?

267
00:12:52,853 --> 00:12:55,323
Entonces dirías
tienes antojo?

268
00:12:55,315 --> 00:12:57,565
¡Sí! Sí, lo haría.

269
00:13:05,495 --> 00:13:06,575
Riley está embarazada.

270
00:13:06,576 --> 00:13:08,906
-René también.
-Creo que Sam también está embarazada.

271
00:13:08,909 --> 00:13:11,959
Bueno. ¿Estamos a punto de
¿chocar esos cinco o enloquecer?

272
00:13:11,962 --> 00:13:13,172
porque me estoy inclinando
hacia enloquecer.

273
00:13:13,173 --> 00:13:15,803
-Desmadrarse.
-Bueno.

274
00:13:19,970 --> 00:13:21,180
Bien, repasemos.

275
00:13:21,181 --> 00:13:23,091
danny, te vas
tener un hijo

276
00:13:23,093 --> 00:13:24,633
con la chica de tus sueños.

277
00:13:24,634 --> 00:13:27,694
Ben, estás teniendo
tu segundo hijo no planeado

278
00:13:27,687 --> 00:13:30,927
con una animadora
has estado enamorado de
desde la secundaria.

279
00:13:30,931 --> 00:13:32,891
Y he embarazado a una chica
cuyo nombre ni siquiera estoy seguro

280
00:13:32,893 --> 00:13:35,613
se escribe
con dos "E" o tres.

281
00:13:35,605 --> 00:13:37,895
Bueno, entonces simplemente vamos a
hay que decirles la verdad.

282
00:13:37,898 --> 00:13:40,778
No, no, nadie.
le está diciendo algo a cualquiera.

283
00:13:40,780 --> 00:13:42,990
Riley y yo acabamos de regresar
juntos, y si ella se entera

284
00:13:42,993 --> 00:13:44,743
le estaba mintiendo
y no dijo nada,

285
00:13:44,744 --> 00:13:46,454
entonces habrá
No más volver a estar juntos.

286
00:13:46,446 --> 00:13:48,116
Esperar. Ni siquiera lo haríamos
estar en este lío

287
00:13:48,118 --> 00:13:49,998
si las chicas se enteraran
sobre los condones

288
00:13:50,000 --> 00:13:51,870
al mismo tiempo que lo hicimos nosotros.

289
00:13:51,872 --> 00:13:57,222
Lo entiendo. solo mantenemos
usar condones hasta
notan los agujeros en ellos.

290
00:13:57,217 --> 00:14:00,507
No.

291
00:14:00,510 --> 00:14:03,220
Acabamos de rehacer el juego de póquer.
y esta vez los invitamos.

292
00:14:03,223 --> 00:14:08,103
Y descubrimos los condones malos.
todos juntos. Es genial.

293
00:14:08,098 --> 00:14:10,638
Mientras hagamos eso,
¿Podemos también rehacer el juego de póquer?

294
00:14:10,640 --> 00:14:11,930
¿De hace tres semanas?

295
00:14:11,932 --> 00:14:13,732
Porque perdí
una tonelada de dinero esa noche.

296
00:14:16,566 --> 00:14:18,526
¡Entendido! ¡No!

297
00:14:20,941 --> 00:14:24,071
te lo dije,
Riley tiene novio.

298
00:14:24,074 --> 00:14:27,164
Un gran novio gigante.

299
00:14:27,157 --> 00:14:29,447
pero siento que
ella ha visto la luz.

300
00:14:29,449 --> 00:14:32,539
Sí, bueno, esa luz
se pondrá muy oscuro
una vez que te golpee.

301
00:14:32,542 --> 00:14:35,712
riley vale la pena
mil golpes
a la cabeza.

302
00:14:35,705 --> 00:14:39,165
Lo cual claramente,
ya lo has tomado.

303
00:14:39,169 --> 00:14:42,839
Escucha, Roger.
danny y riley
Acabo de volver a estar juntos.

304
00:14:42,842 --> 00:14:45,812
Pero actualmente,
su relación
pende de un hilo.

305
00:14:45,805 --> 00:14:49,135
Y no te voy a dejar
rómpelo irrumpiendo allí

306
00:14:49,139 --> 00:14:50,969
y profesando
tu amor por ella.

307
00:14:50,971 --> 00:14:54,271
¿Entonces Riley está ahí?
¿Y tengo una oportunidad?

308
00:14:54,274 --> 00:14:55,984
¡Riley, voy por ti!

309
00:14:55,976 --> 00:14:58,016
¡Oh, no, no lo eres!
¡No, no lo eres!

310
00:14:58,018 --> 00:15:01,108
¡No, no lo eres!
Puedo hacer esto todo el día
chico bonito!

311
00:15:01,111 --> 00:15:02,861
¡Estás cayendo!

312
00:15:02,862 --> 00:15:06,202
Adelante, Roger.
¡Dale!

313
00:15:06,196 --> 00:15:09,116
-¡El techo!
-¡Oh, maldita sea!

314
00:15:09,119 --> 00:15:12,909
¡Entendido! ¡No! ¡No, no, no!

315
00:15:13,994 --> 00:15:15,544
Bueno, esta es la primera vez.

316
00:15:15,535 --> 00:15:17,955
Ustedes nos invitan
a la noche de póquer.

317
00:15:17,958 --> 00:15:19,088
¿Dónde están las patatas fritas?

318
00:15:19,089 --> 00:15:21,749
Oh. es normalmente
una entrada de $20, pero...

319
00:15:21,751 --> 00:15:25,221
podemos hacer esto
un partido amistoso, ¿no?

320
00:15:25,215 --> 00:15:26,255
Condones.

321
00:15:26,256 --> 00:15:28,846
Vaya, eso es...
bastante amigable.

322
00:15:30,140 --> 00:15:32,310
Oh, no lo eres
yendo a cualquier parte.

323
00:15:32,312 --> 00:15:35,062
(ambos gruñendo)

324
00:15:35,055 --> 00:15:36,855
¡Maldita sea, estás huesudo!

325
00:15:36,856 --> 00:15:37,896
¡Ay!

326
00:15:37,897 --> 00:15:40,977
Sorteo de cinco cartas,
Los jotas tuertos son salvajes.

327
00:15:44,024 --> 00:15:46,244
Riley, ¿tienes
suficientes fichas?

328
00:15:46,236 --> 00:15:49,066
¿O quieres
un par mio?

329
00:15:49,069 --> 00:15:52,829
Estoy bien. Gracias.
Eh, tomaré dos.

330
00:15:56,126 --> 00:15:59,076
¿Qué? Esto es raro.

331
00:15:59,079 --> 00:16:02,079
Vaya, este condón tiene
un montón de agujeros en él.

332
00:16:02,082 --> 00:16:05,182
Vaya, y...
Dios mío,
chicos, aquí estamos

333
00:16:05,175 --> 00:16:09,885
todos acaban de descubrirlo
por primera vez.

334
00:16:09,889 --> 00:16:12,929
Bueno, por suerte lo encontraste ahora.
¿Estoy en lo cierto?

335
00:16:12,932 --> 00:16:15,062
Tomaré uno.

336
00:16:15,055 --> 00:16:17,305
(tartamudea)
¡Oye! Esperar.

337
00:16:17,307 --> 00:16:19,727
Este condón tiene
un par de agujeros
en él también.

338
00:16:19,729 --> 00:16:21,099
Me pregunto si todos lo hacen.

339
00:16:21,101 --> 00:16:23,061
Dios mío,
Danny, tienes razón.

340
00:16:23,063 --> 00:16:25,073
Todos deben estar defectuosos.

341
00:16:25,065 --> 00:16:27,195
Entonces asegurémonos
no los usamos.

342
00:16:27,197 --> 00:16:28,367
Tres, por favor.

343
00:16:28,368 --> 00:16:30,278
¿Qué pasa si hemos
ya los usaste?

344
00:16:30,280 --> 00:16:32,240
Seguramente alguien debe
estar pensando eso?

345
00:16:33,823 --> 00:16:34,913
¿Alguien?

346
00:16:39,539 --> 00:16:42,119
¡Ah! ¡Tráeme de nuevo hacia arriba!

347
00:16:42,122 --> 00:16:44,582
Sólo si te vas
¡Riley sola!

348
00:16:44,584 --> 00:16:46,094
¡Nunca!

349
00:16:46,086 --> 00:16:49,256
¿Estás seguro, Roge?
Te estás poniendo bastante pesado.

350
00:16:49,259 --> 00:16:52,679
Ben, ¿y qué si todos
¿Usaste tus condones?

351
00:16:52,682 --> 00:16:55,232
Creo que lo sabríamos
si estuviéramos embarazadas,
¿verdad, señoras?

352
00:16:55,225 --> 00:16:57,185
-Por supuesto.
-Sí, totalmente.

353
00:16:57,187 --> 00:17:00,727
¡Ah! Casa llena!
¡Léelos y llora!

354
00:17:00,730 --> 00:17:03,310
Las cartas no mienten.

355
00:17:03,313 --> 00:17:05,743
Las cartas no,
¡pero lo hacemos!

356
00:17:05,735 --> 00:17:09,145
Riley, estás embarazada.
¡Estáis todas embarazadas!

357
00:17:09,149 --> 00:17:10,949
Realmente quería decirte
sobre los condones,

358
00:17:10,950 --> 00:17:12,320
pero no me dejaron.

359
00:17:12,322 --> 00:17:14,112
Lo siento mucho, por favor, por favor.
No rompas conmigo otra vez.

360
00:17:14,114 --> 00:17:16,124
¡Nuestro hijo necesita un padre!

361
00:17:17,577 --> 00:17:21,157
Me gustaba más cuando
no sabías nada.

362
00:17:22,252 --> 00:17:24,832
No estoy embarazada.

363
00:17:24,834 --> 00:17:26,134
¿Bueno? Ninguno de nosotros lo es.

364
00:17:26,126 --> 00:17:28,336
Eso no es cierto
Tienes todos los síntomas.

365
00:17:28,338 --> 00:17:31,338
No, los únicos síntomas.
tenemos estamos saliendo
un montón de idiotas.

366
00:17:31,341 --> 00:17:33,881
Tu mamá nos dijo
sobre los agujeros
en los condones.

367
00:17:33,883 --> 00:17:35,643
Gracias a Dios por ella
ella salvó nuestras vidas.

368
00:17:35,635 --> 00:17:38,225
(gruñendo, jadeando)

369
00:17:39,269 --> 00:17:42,179
¡Dios mío!
Salvaste mi vida.

370
00:17:42,182 --> 00:17:47,192
Sí, eso es correcto.
¿Y ahora dejarás en paz a Riley?

371
00:17:47,187 --> 00:17:48,737
¡Riley!

372
00:17:48,738 --> 00:17:51,148
¡Maldita sea!

373
00:17:53,323 --> 00:17:55,253
Lo lamento.

374
00:17:55,245 --> 00:17:56,655
No sabía qué hacer.

375
00:17:56,656 --> 00:18:00,866
Bueno, aquí tienes una idea loca:
tal vez diga la verdad la próxima vez.

376
00:18:06,206 --> 00:18:08,166
Eh, ella estará bien.
La llamaré mañana.

377
00:18:10,420 --> 00:18:13,340
Vaya, Tucker.
que mal tu novia
No es muy comprensivo.

378
00:18:13,343 --> 00:18:15,223
Gracias a Dios el mio lo es.

379
00:18:15,215 --> 00:18:17,345
¿Bien?

380
00:18:17,347 --> 00:18:19,387
Casi me das
un ataque al corazón.

381
00:18:19,389 --> 00:18:21,429
lo ultimo
quiero hacerlo ahora mismo
es tener un hijo.

382
00:18:21,431 --> 00:18:24,481
Créeme, yo tampoco.
Al final, claro,
pero ahora mismo,

383
00:18:24,484 --> 00:18:26,284
No, gracias.
¿Estoy en lo cierto?

384
00:18:26,276 --> 00:18:29,986
Muy bien. Ahora no
y de hecho, nunca.

385
00:18:31,231 --> 00:18:33,901
Riley, creo que tienes razón.

386
00:18:33,903 --> 00:18:35,583
deberíamos simplemente
Olvídate de que esto haya sucedido.

387
00:18:35,575 --> 00:18:38,035
Nunca dije eso.

388
00:18:38,037 --> 00:18:40,157
¿Podrías?

389
00:18:40,160 --> 00:18:43,330
Danny, deberías haberlo
Seguí tus instintos,

390
00:18:43,333 --> 00:18:46,133
y no dejar que nadie...
Ben o Tucker...

391
00:18:46,125 --> 00:18:48,125
convencerte de que no me lo digas.

392
00:18:48,127 --> 00:18:50,337
tenemos que creer
que nuestra relación
es lo suficientemente fuerte

393
00:18:50,340 --> 00:18:52,550
que nosotros no
tener que ocultar cualquier cosa
unos de otros,

394
00:18:52,552 --> 00:18:56,642
que no hay absolutamente nada
que no te hablaría.

395
00:18:56,636 --> 00:18:59,596
Riley, te amo!
¡Y sé que me amas!

396
00:19:03,643 --> 00:19:05,823
¿Hay algo
¿quieres decirme?

397
00:19:05,815 --> 00:19:07,355
No, estoy bien.

398
00:19:10,360 --> 00:19:13,110
Así que nunca
haz eso de nuevo.

399
00:19:13,112 --> 00:19:15,912
Por "otra vez" te refieres al uso
de condones defectuosos, ¿verdad?

400
00:19:15,905 --> 00:19:17,615
Porque si nunca lo hacemos
la otra cosa otra vez,

401
00:19:17,617 --> 00:19:19,867
Preveo algunos problemas
con nuestra relación.

402
00:19:19,869 --> 00:19:23,159
Sí, me refiero a los condones.

403
00:19:23,162 --> 00:19:26,292
Pero tal vez tripliquemos
de ahora en adelante.

404
00:19:26,286 --> 00:19:28,706
Todo el asunto del niño
es demasiado para mí.

405
00:19:28,708 --> 00:19:33,548
Sí... sobre eso.
¿Realmente quisiste decir
¿Nunca quieres tener hijos?

406
00:19:33,553 --> 00:19:37,263
Lo hice, es sólo que...
no es algo que veo
en mi futuro.

407
00:19:37,257 --> 00:19:41,507
Pero... tengo un hijo,
y ella definitivamente
en mi futuro.

408
00:19:41,511 --> 00:19:44,011
Ah, y lo haré
acostumbrarse totalmente a eso.

409
00:19:44,013 --> 00:19:45,313
Puedo tratar con Emma.

410
00:19:45,305 --> 00:19:49,645
Sí... mira...
"deal with" y "used to"

411
00:19:49,649 --> 00:19:53,109
no son exactamente las palabras
un padre quiere escuchar
sobre su pequeña.

412
00:19:53,112 --> 00:19:56,372
Además... quiero más hijos.

413
00:19:56,366 --> 00:19:59,776
Tener un hermano creciendo
fue parte de lo que me hizo
quien soy

414
00:20:00,740 --> 00:20:04,660
Lo siento Ben,
simplemente no es quien soy.

415
00:20:08,498 --> 00:20:10,878
no puedo creer
Estoy a punto de decir esto, pero...

416
00:20:10,880 --> 00:20:13,540
si eso es
cómo te sientes realmente,

417
00:20:13,543 --> 00:20:17,053
entonces no creo
Tenemos un futuro, Sam.

418
00:20:17,046 --> 00:20:19,006
Estás bromeando, ¿verdad?

419
00:20:19,008 --> 00:20:21,548
Después de todo lo que pasamos
para llegar aquí?

420
00:20:21,551 --> 00:20:27,611
Pero aquí sin familia.
no hay ningún lugar para mí.
Lo lamento.

421
00:20:27,607 --> 00:20:30,397
Yo también lo siento.

422
00:20:32,482 --> 00:20:34,612
¡Ey! ¿Alguien ha visto a Roger?

423
00:20:34,614 --> 00:20:39,454
¿No?
Ya sabes... ustedes dos
hacer una linda pareja.

424
00:20:44,534 --> 00:20:49,584
Bueno, es un alivio.
saber que no voy a ser
abuela de nuevo de inmediato.

425
00:20:49,579 --> 00:20:53,459
Pero ya sabes... esas pruebas
no siempre son precisos
tan temprano en el embarazo.

426
00:20:53,463 --> 00:20:56,303
Bueno. Bueno, supongo que lo sé.
lo que estoy haciendo en mi hora de almuerzo.

427
00:20:58,428 --> 00:21:01,218
Aquí está tu té.
su carpeta sobre el caso Johnson,

428
00:21:01,220 --> 00:21:02,590
y tuve
Tu aparcamiento validado.

429
00:21:02,592 --> 00:21:05,892
Pedí un batido
el caso harper,

430
00:21:05,885 --> 00:21:07,975
y no tengo auto,

431
00:21:07,977 --> 00:21:10,477
pero... excelente trabajo como siempre.

432
00:21:13,393 --> 00:21:15,233
Entonces todavía no lo has hecho
¿Ya lo despidieron?

433
00:21:15,234 --> 00:21:17,164
No puedo. ¿Recuerdas, hijo del jefe?

434
00:21:17,156 --> 00:21:19,486
Sí, sí, sobre eso, um...

435
00:21:19,489 --> 00:21:21,489
¡Ah!

436
00:21:21,491 --> 00:21:24,491
¿Sabes que? No importa.