1
00:01:08,291 --> 00:01:09,416
হুহ?
2
00:01:58,916 --> 00:02:00,499
আমি এটা বাজারে পেতে প্রয়োজন.
3
00:02:00,500 --> 00:02:02,833
আপনি সেনাবাহিনীকে সমর্থন করেন না
পৃথিবীর রাজ্যের?
4
00:02:03,333 --> 00:02:05,582
আপনি কি? ফায়ার নেশন?
5
00:02:05,583 --> 00:02:08,165
আমাদের এই ফসল বিক্রি করতে হবে
শীতকালে এটি তৈরি করতে।
6
00:02:08,166 --> 00:02:10,415
সেনাবাহিনীকে এটা তৈরি করতে হবে
শীতের মধ্য দিয়েও,
7
00:02:10,416 --> 00:02:12,707
এবং প্রত্যেক বেসামরিক নাগরিককে তাদের ভূমিকা পালন করতে হবে।
8
00:02:12,708 --> 00:02:14,749
- তুমি পৃথিবীর রাজার চেয়ে ভালো জানো?
- না--
9
00:02:14,750 --> 00:02:17,207
তারপর আমরা আপনার অর্ধেক কার্ট কমান্ডিং করছি.
10
00:02:17,208 --> 00:02:20,499
এবং আপনি আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করতে পারেন
সমস্ত খারাপদের থেকে আপনাকে নিরাপদ রাখার জন্য।
11
00:02:20,500 --> 00:02:21,458
থামো!
12
00:02:24,416 --> 00:02:25,250
তাদের ফিরিয়ে দিন।
13
00:02:26,458 --> 00:02:29,958
তাদের ... ফিরে রাখুন.
14
00:02:40,041 --> 00:02:42,291
অজুলা ! তাদের একা ছেড়ে দিন!
15
00:02:43,166 --> 00:02:44,874
যে ধীর এক তাকান.
16
00:02:44,875 --> 00:02:47,000
আমি বাজি ধরেছি আমি এর খোসা ফাটতে পারি।
17
00:02:48,125 --> 00:02:49,332
আমাকে ছেড়ে দাও!
18
00:02:49,333 --> 00:02:51,915
- আপনি তাদের আঘাত করবেন!
- জুকো, নামো!
19
00:02:51,916 --> 00:02:54,457
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার শেল ক্র্যাক করতে পারি।
20
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
থামো আজুলা।
আমি আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করছি না.
21
00:02:58,375 --> 00:02:59,583
অজুলা !
22
00:03:02,583 --> 00:03:05,832
- সে কচ্ছপ হাঁসের দিকে ঢিল ছুড়ে মারে।
- আমি ট্রেনিং করছিলাম
23
00:03:05,833 --> 00:03:09,833
এটাই যথেষ্ট।
এখন তো ভাই-বোন, তাই না?
24
00:03:10,375 --> 00:03:14,625
তাই আপনার বিরোধ মিটিয়ে ফেলতে হবে
সম্মান এবং মর্যাদার সাথে।
25
00:03:15,125 --> 00:03:16,416
আপনি যদি দুর্বল হন তবেই।
26
00:03:18,000 --> 00:03:20,333
আমরা পরাক্রমশালী যোদ্ধাদের বংশধর।
27
00:03:21,125 --> 00:03:23,250
তারা একটি কোড দ্বারা বেঁচে ছিল.
28
00:03:24,125 --> 00:03:26,707
একটা লড়াই শুরু হয়ে গেল,
29
00:03:26,708 --> 00:03:29,291
একজন জিতলেই শেষ হয়...
30
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
এবং একজন হেরে যায়।
31
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
আমি বললাম এগুলো ফিরিয়ে দাও।
32
00:03:47,625 --> 00:03:52,290
এমনকি আসন্ন আক্রমণের ক্ষেত্রেও,
এটা আর্মি কোড 27, সেকেন্ডের লঙ্ঘন। 4
33
00:03:52,291 --> 00:03:55,500
গবাদি পশু বা খাদ্যসামগ্রীর কমান্ডার
যে কোন বাড়িতে শিশু রয়েছে।
34
00:03:57,291 --> 00:03:59,541
কোথায় পেলেন? সামনের লাইন?
35
00:04:00,833 --> 00:04:01,915
তোমার ইউনিফর্ম কোথায়?
36
00:04:01,916 --> 00:04:05,166
আপনি ইউনিফর্ম সম্পর্কে কথা বলতে চান?
চুল পাঁচ ইঞ্চি বেশি লম্বা।
37
00:04:06,125 --> 00:04:09,375
- এখানে ফ্যাশনেবল হওয়া কঠিন।
- এটা উকুন জন্য একটি প্রজনন স্থল.
38
00:04:10,125 --> 00:04:13,916
যারা pauldrons অমিল হয়.
গ্রীভস, গন্টলেটস, সেকেলে।
39
00:04:14,416 --> 00:04:16,041
এবং আপনার বুট.
40
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
আপনি কি করেছেন?
অন্য কোন বেসামরিক লোক থেকে তাদের কমান্ডার?
41
00:04:27,208 --> 00:04:29,125
ওয়েল, তারা ছোট এবং rancid যাইহোক.
42
00:04:30,958 --> 00:04:31,833
হ্যাঁ।
43
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
আমাকে যে দাও.
44
00:04:43,791 --> 00:04:46,958
অপরিচিত, অপরিচিত হবেন না।
45
00:04:49,541 --> 00:04:50,541
ধন্যবাদ
46
00:04:51,541 --> 00:04:55,000
তারা ইদানীং খারাপ হচ্ছে.
আপনি কি যুদ্ধ থেকে এসেছেন?
47
00:04:55,666 --> 00:04:58,500
আপনি একজন সত্যিকারের সৈনিক। তারা প্রত্যাখ্যাত।
48
00:04:59,000 --> 00:05:01,040
আমার ভাইও একজন সত্যিকারের সৈনিক।
49
00:05:01,041 --> 00:05:03,665
তিনি বিন-এরে অবস্থান করছেন। আপনি সেখানে ছিলেন?
50
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
কখনো সেনসু নামের একজন সৈনিকের সাথে দেখা হয়েছে?
51
00:05:06,958 --> 00:05:08,375
দুঃখিত, বাচ্চা. আমি…
52
00:05:10,041 --> 00:05:11,125
আমাকে চলতে হবে।
53
00:05:11,708 --> 00:05:15,333
ঠিক আছে, হ্যাঁ, কিন্তু…
তোমাকে ডিনার করতে হবে, তাই না?
54
00:05:27,583 --> 00:05:28,833
এটা, Aang!
55
00:05:34,333 --> 00:05:35,874
-আবার?
- আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
56
00:05:35,875 --> 00:05:38,165
হ্যাঁ! না, আং করেছে।
57
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
সে সবসময় আমাকে আপার সাথে বকাবকি করে
প্রতিবার সে স্কাউট থেকে ফিরে আসে।
58
00:05:41,958 --> 00:05:44,540
এই কি সরবরাহ তালিকা
আমরা Tau থেকে প্রয়োজন?
59
00:05:44,541 --> 00:05:45,375
না.
60
00:05:45,875 --> 00:05:47,708
- তা হল।
- ওহ, ঠিক আছে।
61
00:05:49,500 --> 00:05:51,749
আপনি লাগাতে ভুলে গেছেন
এটিতে "আর্থবেন্ডিং শিক্ষক"।
62
00:05:51,750 --> 00:05:54,290
যিনি বোঝেন নিরপেক্ষ জিং।
আপনি এটা লিখে রাখা উচিত.
63
00:05:54,291 --> 00:05:56,457
নিরপেক্ষ কেন?
ইতিবাচক জিং সেরা এক, তাই না?
64
00:05:56,458 --> 00:05:59,540
না, জিং ভাল বা খারাপ নয়।
এটা আপনি জিনিষ না উপায়.
65
00:05:59,541 --> 00:06:02,457
ওহ, এত পজিটিভ এগিয়ে যাচ্ছে?
66
00:06:02,458 --> 00:06:05,165
হ্যাঁ, বা একটি যুদ্ধের মত, এটা আক্রমণ.
67
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
একটা ঘুষির মত।
68
00:06:06,750 --> 00:06:10,083
ওয়েল, আসলে, যদি আপনি তাকে আঘাত করতে চান
এবং নিজেকে না…
69
00:06:11,958 --> 00:06:13,750
ওহ, ধন্যবাদ.
70
00:06:14,291 --> 00:06:17,165
ঠিক আছে, বুঝেছি।
আর নেগেটিভ জিং কি ব্লকের মতো?
71
00:06:17,166 --> 00:06:18,499
অথবা কৌশলগত পশ্চাদপসরণ।
72
00:06:18,500 --> 00:06:20,915
হ্যাঁ। অন্য দিন লড়াই করার মতো বেঁচে থাকা।
73
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
কিন্তু আংকে নিরপেক্ষ জিং আয়ত্ত করতে হবে।
74
00:06:23,333 --> 00:06:25,957
এটা কি? সেখানে দাঁড়িয়ে থাকার মতো
এবং মুখে ঘুষি মারছেন?
75
00:06:25,958 --> 00:06:27,290
না, অবশ্যই না।
76
00:06:27,291 --> 00:06:30,165
এটা... অপেক্ষা করা এবং শোনা.
77
00:06:30,166 --> 00:06:31,582
ওহ.
78
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
হুম।
79
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
হুহ.
80
00:06:34,958 --> 00:06:36,375
জিং রহস্যময় ধরনের।
81
00:06:37,000 --> 00:06:39,082
এটা শুধু "জিং", "জিং" নয়।
82
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
জিং অনেক ভালো শোনাচ্ছে।
83
00:06:41,750 --> 00:06:43,790
দারুণ খবর। আমি শহরে খোঁজ নিয়েছি।
84
00:06:43,791 --> 00:06:46,124
এবং তাদের কাছে আমাদের প্রয়োজনীয় সরবরাহ রয়েছে
শরণার্থীদের খাওয়ানো?
85
00:06:46,125 --> 00:06:48,207
নিশ্চিত। তবে আরও ভালো।
86
00:06:48,208 --> 00:06:50,833
তাদের আছে
বিশ্বের বৃহত্তম ক্রোকোরিনো ডিম।
87
00:06:53,958 --> 00:06:56,250
বলছি, এটা খুব ভালো হবে। চলো।
88
00:06:58,791 --> 00:07:01,083
আচ্ছা, আমি যাওয়ার সময় সাবধানে থেকো।
89
00:07:01,750 --> 00:07:03,166
আমি কখনই সতর্ক নই।
90
00:07:08,791 --> 00:07:09,750
আরে, দোস্ত।
91
00:07:11,125 --> 00:07:12,375
তার উপর নজর রাখুন।
92
00:07:13,500 --> 00:07:15,583
অপেক্ষা করুন! আসছে।
93
00:07:17,625 --> 00:07:19,249
অপেক্ষা করুন।
94
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
দয়া করে! আমি কিছুই জানি না!
95
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
অপেক্ষা করুন! দাঁড়াও, দাঁড়াও!
96
00:07:30,000 --> 00:07:30,875
হুম।
97
00:07:34,083 --> 00:07:36,375
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.
98
00:07:37,708 --> 00:07:40,165
কারণ আমি জানি তারা এখানে এসেছে।
99
00:07:40,166 --> 00:07:41,208
মাথা টাক।
100
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
নীল তীর।
101
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
তারা কোন পথে গিয়েছিল?
102
00:07:49,000 --> 00:07:50,333
টাই লি, সে কি কথা বলতে পারে না?
103
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
দুঃখিত। আমি জানতাম না
আপনি এখনও তাকে প্রয়োজন.
104
00:07:57,333 --> 00:07:58,458
এটা ঠিক আছে।
105
00:07:59,333 --> 00:08:00,791
তার চোখ এখনও কাজ করে।
106
00:08:07,583 --> 00:08:09,541
এটা এত কঠিন ছিল না, এখন, তাই না?
107
00:08:18,833 --> 00:08:21,874
কিন্তু আমাদের জায়গা, এটা নিখুঁত ধরনের.
108
00:08:21,875 --> 00:08:25,582
'কারণ এটা যথেষ্ট যে
সেই গুন্ডারা আমাকে তাড়া করে পিঠে ব্যথা করে,
109
00:08:25,583 --> 00:08:28,958
কিন্তু এতদূর না
যে বাজারের ট্রিপ অসহনীয়।
110
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
বাজারটা ছোট।
111
00:08:31,875 --> 00:08:33,666
এত ছোট বাজার দেখেছেন কখনো?
112
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
আপনি সম্ভবত আগে বড় জায়গা দেখেছেন.
113
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
আরে, ফেই।
114
00:08:44,125 --> 00:08:44,958
যে Fei.
115
00:08:49,291 --> 00:08:50,540
এই এখন কি, পেং?
116
00:08:50,541 --> 00:08:52,083
এই লি.
117
00:08:52,666 --> 00:08:54,625
লি, এটা আমার বোন, ফেই।
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
লি আমাকে সেই বোকা চেকপয়েন্টে সাহায্য করেছিল।
119
00:08:58,833 --> 00:09:00,332
আপনি এটা বাজারে করেছেন?
120
00:09:00,333 --> 00:09:02,708
প্রতিটি একক বিক্রি.
121
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
এখানে লি ধন্যবাদ.
122
00:09:08,500 --> 00:09:11,041
ঠিক আছে, লোকটিকে ধন্যবাদ, পেং,
তাই সে তার পথে যেতে পারে।
123
00:09:11,625 --> 00:09:13,500
আমি বললাম আমরা তাকে রাতের খাবার দেব।
124
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
এটা ঠিক আছে।
125
00:09:19,125 --> 00:09:20,875
শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
তিনি এটি বাড়িতে নিরাপদ করেছেন।
126
00:09:22,750 --> 00:09:24,207
এসো, ফেই।
127
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
সে একজন ভালো মানুষ। আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
128
00:09:34,166 --> 00:09:35,458
ঠিক আছে, আপনি কিছু ডিনার করতে চান, তাহলে?
129
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
মানে ভেতরে আসুন।
130
00:09:40,916 --> 00:09:42,000
উহ…
131
00:09:51,958 --> 00:09:54,208
আং, তুমি কি মনে করো না একজন আর্থবেন্ডার শুধু...
132
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
…আর্থবাঁক?
133
00:09:59,208 --> 00:10:02,166
কেন? মানুষকে বোকা বানানোর জন্য
এটা দেখতে এখানে আসছে?
134
00:10:02,791 --> 00:10:04,249
চলো, কে এটা করবে?
135
00:10:04,250 --> 00:10:06,624
এটা আমাকে ক্ষুধার্ত করে তুলছে। হয়তো এটা বাস্তব.
136
00:10:06,625 --> 00:10:08,833
তাহলে আমরা একটু খাবার নিয়ে যাই।
137
00:10:09,333 --> 00:10:11,999
যদি না আপনি বলছি
আরো কিছুক্ষণ থাকতে চাই।
138
00:10:12,000 --> 00:10:12,915
আমি করেছি…
139
00:10:12,916 --> 00:10:14,540
- আমার মনে হয় আমি ভালো আছি।
- … এটা পর্যবেক্ষণ করেছি।
140
00:10:14,541 --> 00:10:15,750
- হ্যাঁ।
- হুহ।
141
00:10:23,958 --> 00:10:26,666
শুভেচ্ছা। আমি অবতার আং,
আর এরা আমার সঙ্গী।
142
00:10:27,583 --> 00:10:31,416
আমরা একদল উদ্বাস্তুকে নিয়ে যাচ্ছি,
এবং আমাদের ভিক্ষার খুব প্রয়োজন।
143
00:10:32,291 --> 00:10:33,915
ওহ, এবং steamed বান.
144
00:10:33,916 --> 00:10:36,332
আপনি খাবার চান? বিনামূল্যে?
145
00:10:36,333 --> 00:10:39,625
না, অবশ্যই না। আমি আনন্দের সাথে আপনাকে আশীর্বাদ করব,
আপনার ব্যবসা, আপনি যে কেউ.
146
00:10:41,250 --> 00:10:42,624
বিয়েও করি।
147
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
না.
148
00:10:46,041 --> 00:10:49,582
যখন এয়ার যাযাবর ভ্রমণ করে,
মানুষ সাধারণত তাদের যত্ন নেয়।
149
00:10:49,583 --> 00:10:50,832
আমি এটা আশা করছিলাম না.
150
00:10:50,833 --> 00:10:53,582
আপনি আশা করেননি মানুষ টাকা চাইবে
পণ্য এবং পরিষেবার জন্য?
151
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
না.
152
00:10:56,166 --> 00:10:58,415
একটি সহজ উপায় হতে হবে
দ্রুত কিছু অর্থ উপার্জন করতে।
153
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
আরে।
154
00:11:01,458 --> 00:11:03,500
আপনি সবসময় এটা জিততে পারেন
আর্থ রাম্বলে, বাচ্চা।
155
00:11:04,125 --> 00:11:06,082
আর্থ রাম্বল কি?
156
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
নমন ম্যাচ।
157
00:11:08,000 --> 00:11:10,416
পুরস্কারের পার্স আজ রাতে বিশাল হতে চলেছে।
158
00:11:11,041 --> 00:11:12,540
বিজয়ী অনেক টাকা?
159
00:11:12,541 --> 00:11:13,666
আর একটা পার্স?
160
00:11:15,416 --> 00:11:16,291
এটা কোথায়?
161
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
নানিয়া নামক ছোট্ট শহরে।
162
00:11:22,791 --> 00:11:23,875
নান্যার ব্যবসা!
163
00:11:29,250 --> 00:11:32,040
- আমরা বুঝতে পারি এটা কোথায়।
- হ্যাঁ, একটা আখড়া থাকতে হবে।
164
00:11:32,041 --> 00:11:34,707
ওহ, যদি এটি ভূগর্ভস্থ হয়?
মত, আসলে ভূগর্ভস্থ.
165
00:11:34,708 --> 00:11:36,749
আরে। কোথায় আছে খুঁজে পাওয়া গেছে.
166
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
- আমাকে অনুসরণ করুন
- আপনি কিভাবে তাদের আপনি বলতে পারেন?
167
00:11:39,708 --> 00:11:40,958
একটি মেয়ে তার উপায় আছে.
168
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
আমাকে অনুমান করা যাক.
169
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
ওয়াটারবেন্ডিং।
170
00:11:45,125 --> 00:11:46,458
ওয়ান-ট্রিক পান্ডা পোনি।
171
00:11:53,500 --> 00:11:54,750
জলের গোত্র!
172
00:11:56,583 --> 00:11:58,665
এবং... তারপর গার্ড তাকে ছিটকে দিল?
173
00:11:58,666 --> 00:11:59,958
পেং, বসে খাও।
174
00:12:01,583 --> 00:12:05,832
এবং তারপর লি মত ছিল, "আপনার ইউনিফর্ম?"
175
00:12:05,833 --> 00:12:07,957
"সব ভুল। ঢালু।"
176
00:12:07,958 --> 00:12:11,790
"এই পুরো সেটআপ? কেলেঙ্কারি। কোন আদব নেই।"
177
00:12:11,791 --> 00:12:14,124
এবং তখনই তারা প্রায় লির সাথে লড়াই করেছিল,
178
00:12:14,125 --> 00:12:17,165
কিন্তু লি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল,
"ওই ফুল আলু ফেরত দাও।"
179
00:12:17,166 --> 00:12:18,708
একটি শ্বাস নিন, পেং.
180
00:12:29,333 --> 00:12:30,833
অনেকদিন হলো খেয়েছো?
181
00:12:31,875 --> 00:12:32,790
দুঃখিত।
182
00:12:32,791 --> 00:12:34,916
না। কোন ক্ষমা চাই না।
183
00:12:35,750 --> 00:12:37,332
মানে, আপনি পেংকে সাহায্য করেছেন।
184
00:12:37,333 --> 00:12:39,708
অন্তত আমরা কি করতে পারি
তোমাকে শুকিয়ে রাখবে এবং তোমাকে খাওয়াবে।
185
00:12:41,833 --> 00:12:42,999
তুমি কি চাও, উম--
186
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
ঠিক। থালা-বাসন।
187
00:13:00,875 --> 00:13:02,625
কুদি গ্রামে যাচ্ছেন?
188
00:13:07,125 --> 00:13:08,625
শুধু কাউকে খুঁজছি।
189
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
একজন বন্ধু?
190
00:13:15,291 --> 00:13:17,000
যার সাথে আমি মারামারি করতাম।
191
00:13:21,000 --> 00:13:22,833
তাহলে কেন আপনি তাদের খুঁজে পেতে চান না?
192
00:13:27,958 --> 00:13:28,958
মানে কি?
193
00:13:32,750 --> 00:13:34,583
আমি যখন জিজ্ঞাসা করেছি তখন আপনাকে বিষণ্ণ লাগছিল।
194
00:13:42,583 --> 00:13:43,791
আমি দুঃখিত নই।
195
00:13:49,333 --> 00:13:50,833
শুধু একটু হারিয়ে গেছে।
196
00:13:57,416 --> 00:13:58,583
আমাদের, উম…
197
00:13:59,541 --> 00:14:02,958
আমাদের বাবা-মা দূরে আছেন
রাতের জন্য উটপাখি ঘোড়ার সাথে।
198
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
তাই শস্যাগার খালি।
199
00:14:07,833 --> 00:14:09,083
এটা খুবই সদয়।
200
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
আরে, জুজু।
201
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
আমাকে দেখতে দাও.
202
00:15:05,500 --> 00:15:06,708
আমাকে দেখতে দাও.
203
00:15:16,083 --> 00:15:18,458
আমি জানি এটা ব্যাথা, জুজু, কিন্তু
204
00:15:19,250 --> 00:15:20,708
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
205
00:15:21,750 --> 00:15:23,416
আপনি বেঁচে যাচ্ছেন.
206
00:15:25,875 --> 00:15:27,708
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
207
00:15:28,833 --> 00:15:30,333
আমার জন্য গর্বিত?
208
00:15:32,000 --> 00:15:34,458
আমি হেরে গেছি। আমি একজন পরাজিত
209
00:15:38,958 --> 00:15:42,375
জুজু, কোন বিজয়ী বা পরাজিত নেই.
210
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
শুধুমাত্র যারা সাহসের চর্চা করে।
211
00:15:47,125 --> 00:15:51,207
এবং যারা ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ায়,
এমনকি যখন এটি করা সবচেয়ে কঠিন জিনিস।
212
00:15:51,208 --> 00:15:54,040
আর তুমি উঠে দাঁড়ালে
সেই ছোট কচ্ছপ হাঁসের জন্য।
213
00:15:54,041 --> 00:15:55,540
যে সাহস নিয়েছে।
214
00:15:55,541 --> 00:15:56,833
আমার ধারণা।
215
00:15:59,250 --> 00:16:01,708
তুমি কি জানো আর কে রক্ষা করে
নির্দোষ?
216
00:16:02,625 --> 00:16:04,082
নীল আত্মা?
217
00:16:04,083 --> 00:16:05,333
এটা ঠিক।
218
00:16:05,833 --> 00:16:07,750
গল্পটা আবার বলতে পারবেন?
219
00:16:08,333 --> 00:16:09,333
হ্যাঁ।
220
00:16:12,000 --> 00:16:15,208
তারা তাদের অভিভাবককে ডেকেছিল
নীল আত্মা।
221
00:16:16,291 --> 00:16:20,999
আর কেউ জানত না সে আত্মা কিনা
বা আত্মা দ্বারা আশীর্বাদ একটি মানুষ
222
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
তার ভালো কাজের জন্য।
223
00:16:24,250 --> 00:16:27,499
তার কাছে দুটি তলোয়ার ও একটি মুখোশ ছিল।
224
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
এবং একটি মুখোশ।
225
00:16:30,333 --> 00:16:32,957
এবং যদিও সে তার মুখ লুকিয়েছিল,
226
00:16:32,958 --> 00:16:36,957
তিনি উজ্জ্বল চোখ সঙ্গে যুদ্ধ
এবং ধারালো তলোয়ার
227
00:16:36,958 --> 00:16:42,250
এবং একটি হৃদয় যে অক্ষত ছিল
ঘৃণা বা লোভ দ্বারা।
228
00:16:43,625 --> 00:16:47,750
তিনি বললেন, আমি তাদের রক্ষা করব,
বড় এবং ছোট…
229
00:16:50,375 --> 00:16:52,208
আমার খরচ যাই হোক না কেন।"
230
00:16:53,000 --> 00:16:56,791
নীল আত্মা কি আসল, মা?
231
00:16:59,958 --> 00:17:01,916
আপনি এবং আমার মত বাস্তব, জুকো.
232
00:17:32,916 --> 00:17:34,582
তুমি ভালো থাকবে।
233
00:17:34,583 --> 00:17:36,582
অবশ্যই করব। আমি অবতার, পরে--
234
00:17:36,583 --> 00:17:39,541
ওহ! তুমি ভালো থাকবে
যদি সে তা না করে।
235
00:17:41,375 --> 00:17:42,707
বা যে.
236
00:17:42,708 --> 00:17:45,499
- তারা শুধু ব্লাস্টার এবং পেশী.
- প্রচুর এবং প্রচুর পেশী।
237
00:17:45,500 --> 00:17:48,082
কিন্তু আর কিছু না।
তিমি ওয়ালরাস যত বড়...
238
00:17:48,083 --> 00:17:49,457
ওহ, নিস্তেজ tusks.
239
00:17:49,458 --> 00:17:52,040
যতক্ষণ তুমি ফাঁকি দাও,
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন, তারা পুড়ে যাবে।
240
00:17:52,041 --> 00:17:54,832
হালকা থাকুন। বায়ু খোঁচা সঙ্গে তাদের মরিচ.
241
00:17:54,833 --> 00:17:58,165
বিরক্তিকর হতে. বুঝেছি।
আমি সেটা করতে পারি। আমি যে ভাল.
242
00:17:58,166 --> 00:17:59,458
হ্যাঁ, আপনি.
243
00:18:03,916 --> 00:18:06,582
হ্যাঁ! চলুন!
244
00:18:06,583 --> 00:18:08,165
আহ!
245
00:18:08,166 --> 00:18:12,374
আপনার প্রিয় দ্বারা একটি সত্যিই চূর্ণবিচূর্ণ বিজয়,
246
00:18:12,375 --> 00:18:16,207
সর্বশ্রেষ্ঠ আর্থবেন্ডার
পৃথিবীতে, বোল্ডার!
247
00:18:16,208 --> 00:18:19,000
- হ্যাঁ! বোল্ডার !
- হ্যাঁ!
248
00:18:19,583 --> 00:18:24,999
এখন, কার কাছে পাথর আছে
এই পার্স জন্য বোল্ডার চ্যালেঞ্জ?
249
00:18:25,000 --> 00:18:26,999
তাকে কেউ চ্যালেঞ্জ করতে পারবে না!
250
00:18:27,000 --> 00:18:28,707
বাহ। সেটা অনেক টাকা।
251
00:18:28,708 --> 00:18:29,790
এবং একটি সুন্দর পার্স.
252
00:18:29,791 --> 00:18:30,874
আপনি এই পেয়েছেন.
253
00:18:30,875 --> 00:18:35,375
আমি এটা পেয়েছি। টাকা জিতুন,
সরবরাহ কিনুন, উদ্বাস্তুদের খাওয়ান।
254
00:18:36,166 --> 00:18:40,916
দ্য বোল্ডার... সকল চ্যালেঞ্জারকে স্বাগত জানায়।
255
00:18:41,416 --> 00:18:43,165
তবে সাবধান।
256
00:18:43,166 --> 00:18:45,166
সঙ্গে মহান পুরস্কার
257
00:18:45,916 --> 00:18:48,457
বড় ঝুঁকি আসে।
258
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
- আপনি প্রস্তুত, আং.
- মরো না, আং।
259
00:18:51,666 --> 00:18:53,041
কেন বলবেন?
260
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
এবং সে ফিরে এসেছে!
261
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে প্রথমবারের মতো…
262
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
…এটি ব্লাইন্ড দস্যু!
263
00:19:26,125 --> 00:19:30,750
বোল্ডার আনন্দিত হয়
এই হাস্যকর চ্যালেঞ্জার দ্বারা.
264
00:19:33,708 --> 00:19:36,165
তাকে ধ্বংস!
265
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
কিন্তু তোমার যাবার সময় হয়েছে,
ছোট অন্ধ দস্যু।
266
00:19:41,166 --> 00:19:42,708
হায়াহ! হায়াহ!
267
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
আপনি এটা পেয়েছেন, বোল্ডার!
268
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
কোন মিল নেই!
269
00:19:58,791 --> 00:20:00,208
একটি ধূর্ত পদক্ষেপ.
270
00:20:02,791 --> 00:20:04,915
বোল্ডার বিরোধপূর্ণ।
271
00:20:04,916 --> 00:20:07,790
তার কি এই ক্ষুদ্র প্রতিপক্ষের সাথে লড়াই করা উচিত...
272
00:20:07,791 --> 00:20:08,625
তার যুদ্ধ!
273
00:20:09,125 --> 00:20:11,875
…অথবা তাকে ছেড়ে দাও যেখান থেকে সে এসেছিল?
274
00:20:12,375 --> 00:20:13,540
তাকে ফেরত পাঠান!
275
00:20:13,541 --> 00:20:14,915
কি ব্যাপার?
276
00:20:14,916 --> 00:20:17,165
তুমি ভয় পেয়েছ, দ্য পেবল?
277
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
ওহ!
278
00:20:20,000 --> 00:20:21,166
আঃ!
279
00:20:23,791 --> 00:20:26,625
বোল্ডার আর বিরোধপূর্ণ নয়।
280
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
যাও, বোল্ডার!
281
00:20:51,125 --> 00:20:52,415
- আহ!
- ওহ।
282
00:20:52,416 --> 00:20:54,624
- ওহ।
- সে কি আসলেই অন্ধ?
283
00:20:54,625 --> 00:20:56,208
যেভাবেই হোক, সে আশ্চর্যজনক।
284
00:20:57,250 --> 00:20:58,457
সে এটা করছে।
285
00:20:58,458 --> 00:21:00,249
অপেক্ষা করছি আর শুনছি।
286
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
বুমি যেমন বলেছে।
287
00:21:04,125 --> 00:21:06,500
এটাই? এটাই কি নিরপেক্ষ ব্যাপার?
288
00:21:07,000 --> 00:21:08,791
- জিং, সোক্কা।
- হ্যাঁ, জিং।
289
00:21:14,416 --> 00:21:16,458
আপনি এটা পেয়েছেন, বোল্ডার! আপনি এটা পেয়েছেন!
290
00:21:17,500 --> 00:21:19,166
তাকে আপনার ত্বকের নিচে পেতে দেবেন না!
291
00:21:28,958 --> 00:21:30,666
এসো, বোল্ডার!
292
00:21:39,166 --> 00:21:41,499
- ওহ!
- হয়তো তোমার হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত।
293
00:21:41,500 --> 00:21:43,541
ভিড় দেখতে চায় না
দুই ছোট মেয়ে মারামারি করছে।
294
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
এসো, বোল্ডার!
295
00:22:00,208 --> 00:22:02,125
ইয়াহ!
296
00:22:02,875 --> 00:22:04,208
ওহ!
297
00:22:10,625 --> 00:22:12,791
দ্য বোল্ডার কি শুধু একটি ছোট মেয়েকে কুপিয়েছিল?
298
00:22:31,333 --> 00:22:33,083
যাও, অন্ধ দস্যু!
299
00:22:39,500 --> 00:22:41,749
যে তার! তিনি আমার শিক্ষক!
300
00:22:41,750 --> 00:22:43,874
- আং, দাঁড়াও!
- কোথায় যাচ্ছেন?
301
00:22:43,875 --> 00:22:45,333
মাফ করবেন, দুঃখিত।
302
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
দুঃখিত, মাফ করবেন।
303
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
মাফ করবেন। সে জন্য দুঃখিত।
304
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
দুঃখিত।
305
00:22:57,791 --> 00:22:58,750
মাফ করবেন।
306
00:22:59,958 --> 00:23:01,708
- আং!
- না, অপেক্ষা করুন!
307
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
308
00:23:04,375 --> 00:23:05,915
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে. আমার দরকার--
309
00:23:05,916 --> 00:23:07,625
আং, শ্বাস নিন।
310
00:23:09,333 --> 00:23:10,458
সে চলে গেছে।
311
00:23:11,291 --> 00:23:15,915
অবতার আং, আমি জি শেন,
বেইফং পরিবারের নির্বাহী সম্পাদক ড.
312
00:23:15,916 --> 00:23:16,874
সেই বেই কে?
313
00:23:16,875 --> 00:23:19,540
এটাই প্রতীক
আমরা শহর জুড়ে দেখেছি।
314
00:23:19,541 --> 00:23:21,832
উড়ন্ত শুয়োরের সিল
বেইফং পরিবারের।
315
00:23:21,833 --> 00:23:25,583
লর্ড এবং লেডি বেইফং এর জোত আছে
পৃথিবীর রাজ্যের ভূমির মতো বিশাল।
316
00:23:26,166 --> 00:23:29,582
Beifongs মহান বন্ধু ছিল
অবতার রোকুতে
317
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
এবং আপনার জন্য একই হতে চান.
318
00:23:32,750 --> 00:23:34,957
অনুগ্রহ করে, এই আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন
319
00:23:34,958 --> 00:23:38,083
একটি হালকা পরিচিতিমূলক খাবারের জন্য
বেইফং ম্যানরে।
320
00:23:40,208 --> 00:23:41,250
ছিঃ
321
00:23:43,125 --> 00:23:44,249
তারা ধনী।
322
00:23:44,250 --> 00:23:46,832
যদি তারা আমাদের খাওয়াতে পারে,
তারা শরণার্থীদেরও খাওয়াতে পারে।
323
00:23:46,833 --> 00:23:47,708
হ্যাঁ।
324
00:23:48,875 --> 00:23:50,125
আপনি কি মনে করেন, Aang?
325
00:24:27,958 --> 00:24:28,916
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?
326
00:24:30,583 --> 00:24:31,416
না.
327
00:24:33,416 --> 00:24:34,250
এটা…
328
00:24:36,125 --> 00:24:37,166
ফিক্সিং প্রয়োজন।
329
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
এটা করেছে।
330
00:24:56,666 --> 00:24:57,625
উম…
331
00:25:00,083 --> 00:25:04,916
আমি বলতে চাচ্ছি, যেহেতু আপনি আছে
এত দীর্ঘ পথ যেতে হবে এবং…
332
00:25:06,333 --> 00:25:09,708
মানে, এখন যে আমি… আমি জানি
তুমি বুদ্ধিমান...
333
00:25:15,625 --> 00:25:16,541
ভাল…
334
00:25:18,916 --> 00:25:20,041
আছে, উম...
335
00:25:22,041 --> 00:25:24,625
এখানে চারপাশে প্রচুর
যে কিছু ফিক্সিং ব্যবহার করতে পারে.
336
00:25:26,250 --> 00:25:27,166
মানে,
337
00:25:27,916 --> 00:25:31,250
আমি যা করতে পারি তার চেয়ে বেশি
এক বছরে আমার নিজের উপর।
338
00:25:44,291 --> 00:25:46,041
বড় পায়ের ছাপ সেদিকে যায়।
339
00:25:46,833 --> 00:25:49,749
এটা আকাশের বাইসন
অবতার সবসময় সঙ্গে দেখা হয়.
340
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
এর পশম সর্বত্র।
341
00:25:52,000 --> 00:25:54,457
কেন কিছু আনবেন
যে আপনাকে ট্র্যাক করা এত সহজ করে তোলে?
342
00:25:54,458 --> 00:25:56,457
'কারণ এটা সব চতুর এবং অস্পষ্ট মনে হয়.
343
00:25:56,458 --> 00:25:59,708
কিন্তু তিনটি ট্র্যাক এই সেট যায়
পশম ছাড়া অন্য উপায়.
344
00:26:00,791 --> 00:26:03,791
বাইসন অনুসরণ করুন।
আমি সেই শহরের দিকে ট্র্যাক অনুসরণ করব.
345
00:26:05,333 --> 00:26:07,375
আপনি একটি আর্থ কিংডম শহরে যাচ্ছেন?
346
00:26:08,083 --> 00:26:08,999
একা?
347
00:26:09,000 --> 00:26:10,540
কি, তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
348
00:26:10,541 --> 00:26:12,624
- তোমার আঘাত পাওয়ার কথা নয়।
- প্রায়--
349
00:26:12,625 --> 00:26:14,915
আমি স্ন্যাপিং
এবং শহরকে মাটিতে পুড়িয়ে,
350
00:26:14,916 --> 00:26:18,625
আমার পিছনে কিছুই ছেড়ে না
কিন্তু রক্ত আর ছাইয়ের লেজ।
351
00:26:20,500 --> 00:26:23,291
সিরিয়াসলি, যদিও, আপনি…
তুমি সেটা করতে যাচ্ছ না, তাই না?
352
00:26:24,125 --> 00:26:25,416
অবশ্যই না।
353
00:26:26,416 --> 00:26:28,208
আমি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে আছি।
354
00:26:29,000 --> 00:26:31,749
আমি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করব
আমাকে জুকোতে নিয়ে যাওয়ার জন্য অবতারের জন্য।
355
00:26:31,750 --> 00:26:35,750
আমরা একটি উষ্ণ এবং সংক্ষিপ্ত পুনর্মিলন করব,
এবং তারপর আমি তাকে বাড়িতে আসতে বলব।
356
00:26:37,750 --> 00:26:38,791
নয়তো।
357
00:26:42,541 --> 00:26:45,957
তুমি এখনো আমার উপর রাগ করোনি
তোমাকে প্রায় মেরে ফেলার জন্য, তুমি কি?
358
00:26:45,958 --> 00:26:48,499
যতক্ষণ না তুমি আমার উপর রাগ না কর
তোমাকে প্রায় মেরে ফেলার জন্য।
359
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
না, আমি ভালো আছি।
360
00:26:52,041 --> 00:26:54,458
যাইহোক এই গাছ কি ধরনের?
361
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
বাহ।
362
00:27:03,000 --> 00:27:04,124
এই জায়গাটি…
363
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
হ্যাঁ।
364
00:27:07,833 --> 00:27:09,207
ওটা কিয়োশি?
365
00:27:09,208 --> 00:27:10,583
যে স্কেল না.
366
00:27:11,166 --> 00:27:13,333
এবং আমার অন্যান্য অতীত অবতার.
367
00:27:13,875 --> 00:27:16,790
রোকু, কুরুক এবং ইয়াংচেন।
368
00:27:16,791 --> 00:27:18,458
তারা অতীত Beifongs হতে হবে.
369
00:27:19,250 --> 00:27:21,124
আমি অনুমান তারা সত্যিই বন্ধু ছিল.
370
00:27:21,125 --> 00:27:23,790
- তাদের এখনো তোমার একজন নেই, আং।
- অবতার আং।
371
00:27:23,791 --> 00:27:24,875
শেষ পর্যন্ত।
372
00:27:25,833 --> 00:27:27,999
শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে দেখা করা খুবই চমৎকার।
373
00:27:28,000 --> 00:27:32,332
প্রজন্মের জন্য, Beifongs হয়েছে
অবতারের বন্ধু এবং উপকারকারী,
374
00:27:32,333 --> 00:27:33,374
আপনি দেখতে পারেন.
375
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
আপনি স্পষ্টতই একটি দীর্ঘ পথ এসেছেন.
376
00:27:37,750 --> 00:27:41,125
ধন্যবাদ
এবং আপনার সাথে দেখা করেও এটি চমৎকার।
377
00:27:41,791 --> 00:27:43,915
কিন্তু আমরা আসলে অন্য অনুরোধ আছে.
378
00:27:43,916 --> 00:27:45,832
আমরা একদল শরণার্থীর সাথে ভ্রমণ করছি
379
00:27:45,833 --> 00:27:47,624
যাদের খুব প্রয়োজন
খাদ্য এবং সরবরাহ.
380
00:27:47,625 --> 00:27:50,207
- একটি সবচেয়ে পুণ্যময় অনুরোধ.
- মিম।
381
00:27:50,208 --> 00:27:51,582
এর মানে কি আপনি সাহায্য করতে পারেন?
382
00:27:51,583 --> 00:27:54,332
ওহ, এখন। আসুন ব্যবসা নিয়ে আলোচনা না করি
রাতের খাবারের আগে,
383
00:27:54,333 --> 00:27:56,332
যা শুরু হবে যত তাড়াতাড়ি...
384
00:27:56,333 --> 00:27:58,875
আহ, এখন আমাদের ছোট ফুল আছে.
385
00:27:59,916 --> 00:28:02,625
এই আমাদের মেয়ে, Toph.
386
00:28:10,500 --> 00:28:12,083
এটা ব্লাইন্ড দস্যু।
387
00:28:18,916 --> 00:28:20,499
স্বাগতম, অবতার।
388
00:28:20,500 --> 00:28:23,458
আমরা প্রার্থনা করি আপনি আমাদের সবচেয়ে নম্র রিস্ট উপভোগ করুন।
389
00:28:28,750 --> 00:28:30,624
সাউদার্ন ওয়াটার ট্রাইব।
390
00:28:30,625 --> 00:28:35,082
তোমাদের দুজনের সাথে দেখা হচ্ছে
এটি অবতারের মতোই বিরল।
391
00:28:35,083 --> 00:28:38,040
আমার প্রিয় স্বামী
পৃথিবীর চিরন্তন ছাত্র
392
00:28:38,041 --> 00:28:39,790
এবং এর সংস্কৃতি এবং ভূগোল।
393
00:28:39,791 --> 00:28:44,875
ভাল, একটি নমনীয় মন উভয়ই ধরে রাখে
বয়সের জ্ঞান এবং তারুণ্যের কৌতূহল।
394
00:28:45,375 --> 00:28:46,874
আমাদের গ্র্যান গ্র্যান সবসময় কি বলে।
395
00:28:46,875 --> 00:28:50,999
দক্ষিণ থেকে কমনীয় aphorisms.
আমি সেই প্রশংসা অর্জন করার চেষ্টা করব।
396
00:28:51,000 --> 00:28:51,916
ধন্যবাদ
397
00:28:53,916 --> 00:28:56,249
জি শেন, নিশ্চিত করুন
টফের স্যুপ যথেষ্ট ঠান্ডা।
398
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
সে বেশ, উহ, সূক্ষ্ম।
399
00:29:04,083 --> 00:29:06,250
আপনি সেরা আর্থবেন্ডার
আমি কখনও দেখেছি.
400
00:29:07,166 --> 00:29:09,666
আমি দুঃখিত? তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ অবতার?
401
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
হ্যাঁ। তুমি অন্ধ ডাকাত।
402
00:29:13,333 --> 00:29:16,707
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল করছেন
অন্য কোনো অন্ধ মেয়ের জন্য।
403
00:29:16,708 --> 00:29:19,332
বোধগম্য, কিন্তু এখনও বেশ আপত্তিকর.
404
00:29:19,333 --> 00:29:22,999
আপনার জন্মভূমি আকর্ষণীয়।
সেখানে কি কোনো খনন করা হয়েছে?
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,124
মি.
406
00:29:24,125 --> 00:29:27,291
ওয়েল, আমরা সত্যিই খুব স্বয়ংসম্পূর্ণ.
407
00:29:28,125 --> 00:29:31,540
আমাদের মধ্যে এক ধরনের সম্প্রীতি আছে
আমাদের চারপাশের ভূমি এবং সমুদ্রের সাথে।
408
00:29:31,541 --> 00:29:34,915
তাই আপনি বলছেন যে আছে
দক্ষিণে বিশাল, অব্যবহৃত সম্পদ?
409
00:29:34,916 --> 00:29:37,165
আমার স্বামী আসলে কি জানতে চায়
410
00:29:37,166 --> 00:29:40,040
এটা আপনার জন্য কি নিতে হবে
বাণিজ্যের জন্য আপনার সীমান্ত খুলে দিতে?
411
00:29:40,041 --> 00:29:44,707
ওহ, আমাদের গোত্রের মহান এবং প্রাচীন ইতিহাস
সমুদ্রযাত্রা এবং বাণিজ্যের মধ্যে একটি, কিন্তু তা--
412
00:29:44,708 --> 00:29:47,957
- ফায়ার নেশন আক্রমণ করলে এটি শেষ হয়।
- ঠিক তাই।
413
00:29:47,958 --> 00:29:51,124
উপনিবেশ এবং গ্যারিসন
আমাদের চারপাশের দ্বীপে
414
00:29:51,125 --> 00:29:53,665
আমাদের জাহাজের জন্য এটিকে অতিক্রম করা অসম্ভব করে তোলে।
415
00:29:53,666 --> 00:29:56,374
আমাদের জাহাজ আরও স্বাচ্ছন্দ্যে চলাচল করে।
416
00:29:56,375 --> 00:29:58,082
ব্যবসা কোন সীমানা জানে না.
417
00:29:58,083 --> 00:29:59,250
ভাল,
418
00:30:00,208 --> 00:30:01,415
সেই ক্ষেত্রে,
419
00:30:01,416 --> 00:30:04,750
হয়তো আমাদের আপনার সাথে আলোচনা করা উচিত
এই সরবরাহ সম্পর্কে?
420
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি ছোট একটি প্রতিকৃতি
আপনার গ্যালারিতে।
421
00:30:11,000 --> 00:30:11,915
যাও।
422
00:30:11,916 --> 00:30:15,832
আমার দরকার আপনি আমাকে মাটি বেঁধে শেখান।
আর্থ রাম্বলে আপনি যেভাবে লড়াই করেছিলেন--
423
00:30:15,833 --> 00:30:17,624
আমি যে শুনিনি.
424
00:30:17,625 --> 00:30:20,458
আমার ধার্মিকতা।
এটা ruffiians একটি ধর্মসভা মত শোনাচ্ছে.
425
00:30:21,041 --> 00:30:23,124
যদি সে একটি প্রতিকৃতির জন্য বসে থাকে,
426
00:30:23,125 --> 00:30:28,290
আমার স্বামী এবং আমি আনন্দের সাথে প্রদান করব
আপনার আকাশ বাইসন বহন করতে পারে সমস্ত সরবরাহ.
427
00:30:28,291 --> 00:30:29,291
এটা একটা চুক্তি.
428
00:30:32,958 --> 00:30:35,416
ঠিক আছে, আমার ধারণা
আপনি একটি দুই কৌশল পান্ডা টাট্টু.
429
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
আমি নমন ব্যবহার করতাম।
430
00:30:37,875 --> 00:30:40,290
তাদের ইচ্ছা বাঁকানো।
431
00:30:40,291 --> 00:30:41,250
ঠিক?
432
00:30:43,541 --> 00:30:47,082
আপনি নিরপেক্ষ জিং এর মাস্টার।
আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে এবং শুনতে শেখাতে পারেন।
433
00:30:47,083 --> 00:30:49,624
তাহলে এইটা শুনুন।
434
00:30:49,625 --> 00:30:52,458
আপনার গর্ত বন্ধ.
435
00:30:54,791 --> 00:30:56,458
মি.
436
00:31:00,375 --> 00:31:03,665
অবতার নিজেকে অপমান করেছে।
তাকে পরিপাটি করতে সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে, জি শেন।
437
00:31:03,666 --> 00:31:05,791
না, সব ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।
438
00:31:10,208 --> 00:31:11,541
আহ।
439
00:31:16,333 --> 00:31:17,790
মি.
440
00:31:17,791 --> 00:31:19,041
বিস্ময়কর!
441
00:31:19,541 --> 00:31:20,750
ওহ, ব্রাভো!
442
00:31:22,291 --> 00:31:25,499
আপনি দেখতে পারেন,
আমি পরবর্তী উপাদান শিখতে প্রস্তুত.
443
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
আমি শুধু সঠিক শিক্ষক প্রয়োজন.
444
00:31:28,375 --> 00:31:32,415
কে টফকে আর্থবেন্ড শিখিয়েছে?
আমি নিশ্চিত যে সে খুব পারদর্শী।
445
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
না.
446
00:31:34,958 --> 00:31:37,415
তোফ আমাদের ছোট্ট ফুল।
447
00:31:37,416 --> 00:31:41,249
তার ভঙ্গুর প্রকৃতির সাথে একমত হবে না
সব যে stomping এবং brouhaha.
448
00:31:41,250 --> 00:31:42,458
আপনি মানে, আপনি না…
449
00:31:43,958 --> 00:31:44,916
না.
450
00:31:45,791 --> 00:31:47,040
সে…
451
00:31:47,041 --> 00:31:49,041
শ্বাসকষ্ট হচ্ছে।
452
00:31:51,833 --> 00:31:54,165
এটা ঠিক আছে। তিনি সাধারণত নরমভাবে অবতরণ করেন।
453
00:31:54,166 --> 00:31:55,625
ওহ, সে ভালো থাকবে।
454
00:32:07,625 --> 00:32:09,665
তুমি কি অসুস্থ, অবতার?
455
00:32:09,666 --> 00:32:12,749
- আমি ছিলাম, কিন্তু আর নেই।
- অবশ্যই তুমি।
456
00:32:12,750 --> 00:32:15,874
এখন যে আপনার উদ্বাস্তু
তাদের যা যা প্রয়োজন সব আছে,
457
00:32:15,875 --> 00:32:20,625
আমরা আপনাকে উষ্ণতায় স্বাগত জানাতে পারি
এবং Beifong বংশের শক্তিশালী আলিঙ্গন.
458
00:32:22,708 --> 00:32:25,291
আমি একটি ভাল আলিঙ্গন ভালোবাসি.
459
00:32:32,500 --> 00:32:34,582
আমি তোমাকে খামারের জন্য নিইনি।
460
00:32:34,583 --> 00:32:35,958
আমি হয়েছে
461
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
ইদানীং অনেক কিছু।
462
00:32:58,583 --> 00:33:00,000
এটা ঠিক সেখানে ছিল.
463
00:33:03,833 --> 00:33:05,750
তারা শুধু এখানে কাজ ছিল.
464
00:33:06,375 --> 00:33:07,750
আমার মা এবং বাবা.
465
00:33:08,833 --> 00:33:11,541
আর আমার বড় ভাই
ইতিমধ্যে সেনাবাহিনীর সাথে বন্ধ ছিল।
466
00:33:17,166 --> 00:33:18,500
আমি ছিলাম, উম…
467
00:33:22,208 --> 00:33:25,875
আমি ভিতরে ছিলাম
যখন আমি উত্থিত কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম।
468
00:33:26,791 --> 00:33:27,958
এবং…
469
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু আমি জানতাম এটা তারা ছিল.
470
00:33:37,583 --> 00:33:38,958
ফায়ার নেশন।
471
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
তাই আমি পেংকে আড়াল করেছি, এবং আমি
472
00:33:44,625 --> 00:33:46,791
তাদের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করতে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
473
00:33:50,208 --> 00:33:52,999
'কারণ, আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
যদি তারা জানত যে আমরা একটি পরিবার,
474
00:33:53,000 --> 00:33:56,750
যে... যে এখানে বাচ্চা ছিল,
যাতে তারা নাও পারে...
475
00:34:07,041 --> 00:34:08,875
এটা এত দ্রুত ঘটেছে.
476
00:34:10,541 --> 00:34:14,041
এবং এমনকি যখন আমি জানতাম যে এটি অনেক দেরি হয়ে গেছে,
আমি তখনও ওদের দিকে ছুটলাম।
477
00:34:15,833 --> 00:34:17,458
এবং তারপর তিনি আমাকে চালু.
478
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
যে এটা করেছে।
479
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
আমি দুঃখিত
480
00:34:29,875 --> 00:34:32,041
আমি সত্যিই জানি না
কেন আমি তোমাকে সব বললাম।
481
00:34:34,208 --> 00:34:35,666
আমরা সব জিনিস হারিয়েছি.
482
00:34:41,916 --> 00:34:44,541
আপনার দাগের জন্য লজ্জিত হওয়ার দরকার নেই।
483
00:34:46,000 --> 00:34:47,666
এর মানে আপনি এটি তৈরি করেছেন।
484
00:34:52,666 --> 00:34:54,375
উহ…
485
00:34:55,083 --> 00:34:57,958
আমার আরো কিছু বন্ধন পেতে হবে
শস্যাগার থেকে
486
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
মনে রেখো তুমি কে।
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,458
মা! মামা! মা!
488
00:35:12,875 --> 00:35:14,665
আমাকে যেতে হবে।
489
00:35:14,666 --> 00:35:16,290
আমরা আপনাকে আর দিতে পারি না।
490
00:35:16,291 --> 00:35:19,624
আমরা তোমাকে বাঁচতে দিই, তাই খাবার তুলে দাও!
491
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
ফিরে থাকুন। আমি তোমাকে কেটে দেব! না!
492
00:35:23,041 --> 00:35:26,165
- তিনি দ্বন্দ্ব থেকে flinches.
- কারণ তিনি দয়ালু।
493
00:35:26,166 --> 00:35:30,582
কারণ সে মানুষকে সাহায্য করতে চায়।
তিনি শান্তি ও ন্যায়বিচার চান।
494
00:35:30,583 --> 00:35:34,915
আমরা শান্তি ও ন্যায়বিচার আনছি
একটি নিয়মের অধীনে বিশ্বের কাছে,
495
00:35:34,916 --> 00:35:36,541
এবং যে শক্তি লাগে.
496
00:35:38,833 --> 00:35:40,458
জুকোর শক্তির অভাব।
497
00:35:41,500 --> 00:35:45,583
মাঝে মাঝে শক্তি হচ্ছে জানার সময়
যুদ্ধ না করার জন্য
498
00:35:47,333 --> 00:35:48,832
আপনাকে তাকে আরেকটা সুযোগ দিতে হবে।
499
00:35:48,833 --> 00:35:52,749
আপনাকে তার প্রবৃত্তি লালন করতে হবে
পরিবর্তে শুধু তাদের ব্যর্থ.
500
00:35:52,750 --> 00:35:55,375
এই পরিবারে নেই। এই পৃথিবীতে নেই।
501
00:35:56,500 --> 00:35:59,790
যদি আমাদের ছেলে অস্বীকার করে
তার ছোট বোনকে তার জায়গায় বসাতে,
502
00:35:59,791 --> 00:36:01,665
আচ্ছা, তাহলে সে তার জায়গা নেবে।
503
00:36:01,666 --> 00:36:04,582
- তাহলে তুমি কি চাও তারা একে অপরকে ঘৃণা করুক?
-তাই যদি লাগে।
504
00:36:04,583 --> 00:36:08,707
জন্য সঞ্চয় একটি বৃহত্তর নিয়তি আছে
আমাদের উভয় সন্তানের চেয়ে আপনি কল্পনা করতে পারেন.
505
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
মানে কি?
506
00:36:12,750 --> 00:36:16,374
তুমি আমার কাছে এসেছ
একটি অনবদ্য, শক্তিশালী রক্তরেখা সহ।
507
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
508
00:36:18,458 --> 00:36:22,332
আমরা আমাদের গোষ্ঠীতে যোগদান করব
এবং একসাথে একটি পরিবার তৈরি করুন।
509
00:36:22,333 --> 00:36:24,458
আপনি আমাকে উত্তরাধিকারী দিয়েছেন।
510
00:36:25,083 --> 00:36:26,040
এবং একটি অতিরিক্ত.
511
00:36:26,041 --> 00:36:27,416
উত্তরাধিকারী? কি…
512
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
ইরোহ সিংহাসনের জন্য সারিবদ্ধ।
513
00:36:33,416 --> 00:36:35,624
লু টেন উত্তরাধিকারী। আমি…
514
00:36:35,625 --> 00:36:38,458
- আমার সন্তানদের লেখাপড়া আমার উপর ছেড়ে দিন।
- তারাও আমার সন্তান!
515
00:36:41,083 --> 00:36:43,916
আমি তোমাকে তাদের দানব হতে দেব না।
516
00:36:45,291 --> 00:36:47,166
তুমি কি তাই ভাবছ আমি?
517
00:36:48,583 --> 00:36:49,458
একটা দানব?
518
00:37:03,000 --> 00:37:04,291
এখান থেকে যাও!
519
00:37:11,166 --> 00:37:13,041
আমি বলতে চাইনি।
520
00:37:14,208 --> 00:37:15,500
এটা ঠিক আছে।
521
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
তুমি না থাকলে আমি করতাম।
522
00:37:31,666 --> 00:37:32,582
সেখানে আপনি আছেন।
523
00:37:32,583 --> 00:37:35,540
তুমি আর তোমার বড় মুখ
প্রায় আমার বাবা-মায়ের সাথে আমার আবরণ উড়িয়ে দিয়েছিলাম।
524
00:37:35,541 --> 00:37:36,957
দুঃখিত। আমি শুধু…
525
00:37:36,958 --> 00:37:38,832
আমার সত্যিই একজন আর্থবেন্ডিং শিক্ষক দরকার।
526
00:37:38,833 --> 00:37:39,790
আমার সমস্যা না।
527
00:37:39,791 --> 00:37:41,958
এটা সম্পর্কে চুপ,
এবং আমাকে চিরতরে একা ছেড়ে দিন।
528
00:37:44,000 --> 00:37:47,999
কিন্তু আমার বন্ধু বুমি বলেছে আমার শিক্ষক ড
নিরপেক্ষ জিং একটি মাস্টার হবে.
529
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
এটা কখনো শুনিনি। আমার পথ থেকে সরে যাও!
530
00:37:52,708 --> 00:37:56,958
আপনার পায়ে বেশ হালকা, টুইঙ্কল টোজ।
মাটিতে থাকো যেখানে তোমাকে দেখতে পাবো।
531
00:37:59,791 --> 00:38:01,750
এটা কি ভালো?
532
00:38:02,791 --> 00:38:03,708
হ্যাঁ।
533
00:38:04,666 --> 00:38:05,625
এবার ঘুরে আসুন।
534
00:38:07,583 --> 00:38:09,250
গেটের দিকে ফিরে হাঁটুন।
535
00:38:11,541 --> 00:38:13,291
এবং চিরকাল হাঁটতে থাকুন।
536
00:38:14,500 --> 00:38:16,915
ঠিক আছে, তাই আপনি হতে চান না
আমার আর্থবেন্ডিং শিক্ষক।
537
00:38:16,916 --> 00:38:18,624
ওহ! তাই সেও স্মার্ট।
538
00:38:18,625 --> 00:38:21,957
কিন্তু… আমাকে নিরপেক্ষ জিং বুঝতে হবে।
539
00:38:21,958 --> 00:38:23,707
আর আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি।
540
00:38:23,708 --> 00:38:26,124
তুমি কি আমাকে দেখাতে পারো কিভাবে তুমি আর্থবেন্ড?
541
00:38:26,125 --> 00:38:29,374
আমি… আমি শুধু করি. উহ…
542
00:38:29,375 --> 00:38:31,625
- কে পাত্তা দেয়?
- আমি যত্ন করি।
543
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
ফাইন।
544
00:38:34,458 --> 00:38:36,165
তাই, যখন আমি ছোট ছিলাম,
545
00:38:36,166 --> 00:38:38,457
বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি,
এবং আমি এই গুহায় লুকিয়েছিলাম।
546
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
তুমি কেন পালালে?
547
00:38:42,500 --> 00:38:45,290
মনে নেই।
এটি গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ নয়।
548
00:38:45,291 --> 00:38:48,291
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এই গুহায়,
549
00:38:49,125 --> 00:38:52,125
আমি এইসব... ব্যাজারমোলসের সাথে দেখা করেছি।
550
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
আমি মাটির মাধ্যমে তাদের অনুভব করতে পারি।
551
00:38:55,666 --> 00:39:01,083
কিন্তু কি অদ্ভুত ছিল যে আমি অনুভব করতে পারে
যে তারা জানত আমি ভয় পেয়েছি।
552
00:39:03,458 --> 00:39:05,625
তারা আমার মত অন্ধ ছিল, তাই
553
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
আমরা একে অপরকে বুঝতে পেরেছি।
554
00:39:09,708 --> 00:39:11,666
তাদের কাছে আর্থবাঁকানো,
555
00:39:12,541 --> 00:39:13,582
যুদ্ধ ছিল না
556
00:39:13,583 --> 00:39:16,749
এইভাবে তারা বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করেছিল।
557
00:39:16,750 --> 00:39:19,291
কিভাবে তারা তাদের নিজস্ব পৃথিবী তৈরি করেছে।
558
00:39:21,833 --> 00:39:24,833
তাই তারা আমাকে এটা শিখিয়েছে,
559
00:39:25,500 --> 00:39:28,125
আমার ইন্দ্রিয় সম্প্রসারণ হিসাবে.
560
00:39:28,791 --> 00:39:30,790
সব কিছু কম্পিত.
561
00:39:30,791 --> 00:39:31,875
আমাদের চারপাশে।
562
00:39:32,583 --> 00:39:34,083
পৃথিবী ঘুরছে।
563
00:39:34,583 --> 00:39:37,791
পানি আছে
গভীর ভূগর্ভস্থ নদীতে।
564
00:39:38,333 --> 00:39:40,458
কাঠবিড়ালি গাছের ডালে ছুটে বেড়ায়।
565
00:39:42,333 --> 00:39:45,290
পিঁপড়ারা অল্প অল্প করে বালি বহন করে
শ্যাওলা মাধ্যমে
566
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
আমরা সবাই পৃথিবীর মাধ্যমে সংযুক্ত।
567
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
এমনকি আপনি.
568
00:39:49,583 --> 00:39:52,750
আমি মুহূর্ত অনুভব করতে পারি
আপনি আমার বাড়িতে হেঁটে, টুইঙ্কল টোজ.
569
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
আমি বাজি ধরতে পারি যে ব্যাজারমোলস আপনাকে নিরাপদ বোধ করেছে।
570
00:39:57,125 --> 00:39:58,791
আপনি কি কখনও তাদের পরিদর্শন করেন?
571
00:39:59,291 --> 00:40:00,291
না.
572
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
এটি আমাদের বাড়ির কাছেই ছিল যা গাওলিংয়ে ছিল।
573
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
আমরা আর সেখানে যাই না।
574
00:40:06,375 --> 00:40:07,291
আমি দুঃখিত
575
00:40:08,125 --> 00:40:11,750
আমার আকাশের বাইসন, আপা, আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।
576
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
যদি কখনো তাকে হারিয়ে ফেলি,
577
00:40:15,958 --> 00:40:17,333
আমি জানি না আমি কি করব
578
00:40:20,541 --> 00:40:24,082
তুমি কি কখনো তোমার বাবা-মাকে এসব বলেছ?
579
00:40:24,083 --> 00:40:25,208
তারা এটা পায় না.
580
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
ওরা চায় না আমি নত হই।
581
00:40:29,000 --> 00:40:31,291
সেজন্য আমরা আর গাওলিং-এ যাই না।
582
00:40:32,375 --> 00:40:35,375
তারা আমার বাবা-মা, জানেন?
583
00:40:36,291 --> 00:40:38,041
তারা শুধু আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।
584
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
কিন্তু আপনি এখানে নিজেকে পারবেন না।
585
00:40:41,708 --> 00:40:42,916
আপনি আমাদের সাথে পারেন.
586
00:40:44,291 --> 00:40:48,207
ঠিক আছে, আপনি স্পষ্টতই বুঝতে পারছেন না
আমার পরিবার কিভাবে কাজ করে।
587
00:40:48,208 --> 00:40:49,665
তুমি বেইফং হয়ে জন্মেছ,
588
00:40:49,666 --> 00:40:52,625
এবং তারপর আপনাকে সারা জীবন বাঁচতে হবে
সেই ভূমিকা পালন করছে।
589
00:40:53,541 --> 00:40:55,250
এর থেকে বের হওয়ার কোনো সুযোগ নেই।
590
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
আমি অবতার হয়ে জন্মেছি,
এবং আমাকে অবতার হতে হবে।
591
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
আমার কোন পছন্দ নেই।
592
00:41:07,583 --> 00:41:08,500
ঠিক।
593
00:41:10,250 --> 00:41:11,583
তুমি একজন অবতার,
594
00:41:12,125 --> 00:41:13,958
এবং আমি একজন বেইফং।
595
00:41:15,291 --> 00:41:17,291
হয়তো আমি এটাও বেছে নিতাম না।
596
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
আমি শুধু একজন এয়ার যাযাবর হতে পারতাম।
597
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
কিন্তু
598
00:41:23,750 --> 00:41:26,457
আমি কখনই আমার দুই সেরা বন্ধুর সাথে দেখা করতাম না
599
00:41:26,458 --> 00:41:28,332
অথবা সর্বত্র ভ্রমণ
600
00:41:28,333 --> 00:41:31,915
বা এমনকি দেখা যায়
বিশ্বের বৃহত্তম ক্রোকোরিনো ডিম,
601
00:41:31,916 --> 00:41:34,916
কাটারা যাকে মাটির বেঁধে মনে করে,
কিন্তু সে ভুল কারণ এটা বাস্তব।
602
00:41:42,291 --> 00:41:44,791
আমি আপনার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।
603
00:41:49,333 --> 00:41:50,208
ঠিক।
604
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
ভাল.
605
00:41:55,000 --> 00:41:55,916
এবং…
606
00:41:58,333 --> 00:42:00,916
আমি সত্যিই আপনি দেখতে পেতে আশা করি
আবার সেই ব্যাজারমোলস
607
00:42:23,916 --> 00:42:27,875
অবতার এখানে!
গ্রামে অবতার!
608
00:42:33,500 --> 00:42:35,165
বাজি অনেক মানুষ সেখানে হতে যাচ্ছে.
609
00:42:35,166 --> 00:42:38,457
আমাদের ফুলের আলু বিক্রি করা উচিত
এবং আমাদের তরমুজ yams.
610
00:42:38,458 --> 00:42:41,082
আমাদের বাঁধাকপি, আমাদের টমেটো এবং আমাদের কেল।
611
00:42:41,083 --> 00:42:43,040
আমাদের খামারে যা কিছু আছে।
612
00:42:43,041 --> 00:42:45,541
এবং তারপর আমরা আসলে কিছু লাভ করতে পারেন.
613
00:42:48,666 --> 00:42:50,582
জুকো। জুকো, জাগো।
614
00:42:50,583 --> 00:42:53,541
- কি সমস্যা?
- জাগো। আমাদের যেতে হবে। আমাদের যেতে হবে।
615
00:42:56,541 --> 00:43:00,458
- এটা খুব তাড়াতাড়ি. নাকি খুব দেরি হয়ে গেছে।
- শ, আমার ভালবাসা. চলো।
616
00:43:00,958 --> 00:43:02,208
শ. শ.
617
00:43:08,333 --> 00:43:09,999
বসো, ঠিক আছে?
618
00:43:10,000 --> 00:43:12,166
এখানে বসুন। ঠিক আছে।
619
00:43:13,458 --> 00:43:15,415
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- শ, আজুলা!
620
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
আপনি চুপ.
621
00:43:19,750 --> 00:43:21,540
ইয়াহ!
622
00:43:21,541 --> 00:43:22,750
বাবা কোথায়?
623
00:43:23,250 --> 00:43:25,707
মা, বাবা কোথায়? বাবা কোথায়?
624
00:43:25,708 --> 00:43:26,999
আজুলা, থামো। শান্ত !
625
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
- আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করুন!
- সোনা, থামো!
626
00:43:32,833 --> 00:43:34,875
- থামো!
- কি হচ্ছে মা?
627
00:43:37,750 --> 00:43:38,707
- ঠিক আছে।
- মা…
628
00:43:38,708 --> 00:43:39,749
সোনা, শোন।
629
00:43:39,750 --> 00:43:42,540
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন
যে যাই ঘটুক না কেন,
630
00:43:42,541 --> 00:43:43,665
আপনি একসাথে থাকুন।
631
00:43:43,666 --> 00:43:46,457
আমাকে কথা দাও যে. এবং আপনি ধরে রাখুন
যে প্রতিশ্রুতি আপনার হৃদয়ের গভীরে।
632
00:43:46,458 --> 00:43:47,666
আমরা করব, মা।
633
00:43:49,375 --> 00:43:50,708
আউট, এখন!
634
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
লাগাম বাদ দাও!
635
00:43:56,750 --> 00:43:58,665
- তোমার মনে আছে তুমি কে।
- ছড়িয়ে দাও!
636
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
আর তুমি তোমার বোনের যত্ন নিও। ঠিক আছে?
637
00:44:06,291 --> 00:44:08,083
আমি তোমাদের দুজনকেই অনেক ভালোবাসি।
638
00:44:12,041 --> 00:44:16,457
না! না! না!
639
00:44:16,458 --> 00:44:20,458
মা! মামা!
640
00:44:53,083 --> 00:44:57,666
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে, এবং আমি মনে করি
আপনি খুব ইতিবাচক জিং আছে.
641
00:45:00,541 --> 00:45:01,541
ধন্যবাদ
642
00:45:02,708 --> 00:45:05,791
উহ, এটা একটি প্রশংসা না. এটা, আহ…
643
00:45:06,833 --> 00:45:10,707
আমরা যখনই বিপদে পড়ি তখনই এমন হয়
বা একটি যুদ্ধ
644
00:45:10,708 --> 00:45:14,041
বা একটি দৈত্যাকার সামুদ্রিক সাপ, উদাহরণস্বরূপ,
645
00:45:14,625 --> 00:45:18,499
আপনি সবসময় চিৎকার করেন "আমাকে অনুসরণ করুন"
এবং ঠিক সেখানে ছুটে যান।
646
00:45:18,500 --> 00:45:20,207
আপনি জানেন? তাই…
647
00:45:20,208 --> 00:45:21,832
- ঠিক।
- ঠিক।
648
00:45:21,833 --> 00:45:24,499
ওয়েল, আমি নেতা
কিয়োশি যোদ্ধাদের,
649
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
তাই আমার নেতৃত্ব দেওয়া প্রথাগত।
650
00:45:27,625 --> 00:45:28,583
হ্যাঁ।
651
00:45:29,666 --> 00:45:31,583
আমি শুধু মনে করি আপনার এতটা বেপরোয়া হওয়া উচিত নয়।
652
00:45:33,125 --> 00:45:35,250
আমি মনে করি আপনি জানেন
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
653
00:45:37,541 --> 00:45:41,958
আমি করব? আপনি… আপনি প্রায় জীবন্ত সিদ্ধ হয়েছে
একটি সমুদ্র সর্প দ্বারা
654
00:45:42,833 --> 00:45:46,040
আমি চারণ পেয়েছিলাম।
আর কাটারা আমাকে সুস্থ করে দিল। আমি ভালো আছি।
655
00:45:46,041 --> 00:45:47,000
ঠিক আছে।
656
00:45:47,708 --> 00:45:49,416
আপনি কি জানেন? শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
657
00:45:50,250 --> 00:45:51,665
দাঁড়াও, আসলে কি হচ্ছে?
658
00:45:51,666 --> 00:45:55,375
না, আপনি যদি নিতে না চান
আমার ভয় গুরুতরভাবে, এটা ঠিক আছে. এটা... আমরা...
659
00:45:57,791 --> 00:45:59,208
- ভুলে যাও।
- সোক্কা।
660
00:46:00,666 --> 00:46:05,040
কিছু হয়েছে? কিয়োশি দ্বীপের পর?
এমন কিছু যা আপনাকে এত চিন্তিত করছে?
661
00:46:05,041 --> 00:46:08,040
আমি জানি Aang বন্দী, এবং কাটারা
উত্তরে সামনের সারিতে ছিল।
662
00:46:08,041 --> 00:46:09,666
তারা উত্তর সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলেছেন?
663
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
তারা কি বলেছে?
664
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
শুধুমাত্র তারা কি মাধ্যমে গেছে.
665
00:46:15,458 --> 00:46:18,875
দেখুন, পরিষ্কারভাবে
তোমার সাথে ভারী কিছু হচ্ছে।
666
00:46:19,458 --> 00:46:22,458
এবং আমি শুধু আপনি জানতে চান, আমি এখানে আছি.
667
00:46:23,333 --> 00:46:24,166
আমি শুনব।
668
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
কিছুই হয়নি।
669
00:46:40,416 --> 00:46:42,500
ফায়ার নেশনের মেয়ে দুটো কেন?
সেখানে?
670
00:46:45,833 --> 00:46:46,750
আরে!
671
00:46:47,250 --> 00:46:50,791
আপনি মনে করেন যে ওয়াটারবেন্ডার
যে অবতার সঙ্গে হতে অনুমিত হয়?
672
00:46:51,375 --> 00:46:53,583
সোক্কা, আমাকে অনুসরণ কর।
673
00:46:54,083 --> 00:46:55,041
উহ…
674
00:46:56,166 --> 00:46:57,875
আমরা তাদের মারধর এবং খুঁজে বের করা উচিত?
675
00:47:19,875 --> 00:47:22,708
আআহ!
676
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
-আহ!
- হা!
677
00:47:32,000 --> 00:47:33,582
তুমি আমার সাথে কি করলে?
678
00:47:33,583 --> 00:47:37,041
শুধু একটি গরম সেকেন্ডের জন্য আপনার চি শিথিল করুন।
তুমি ভালো থাকবে, সুন্দরী।
679
00:48:08,416 --> 00:48:09,790
তুমি শুধু আমার সাথে কি করলে?
680
00:48:09,791 --> 00:48:12,416
তোমার বাঁক ছাড়া এতটা শক্ত নয়,
তুমি কি?
681
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
মুখটা? সত্যিই?
682
00:48:32,583 --> 00:48:34,165
তিনি একরকম আমাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত.
683
00:48:34,166 --> 00:48:35,999
তারা Aang পরে.
684
00:48:36,000 --> 00:48:38,166
সে গ্রামে ফিরে এসেছে।
আমাদের তাকে সতর্ক করতে হবে।
685
00:48:54,583 --> 00:48:55,958
হ্যালো, জুজু।
686
00:48:57,958 --> 00:48:59,041
আজুলা।
687
00:49:04,500 --> 00:49:05,958
আপনি এখানে কি করছেন?
688
00:49:07,000 --> 00:49:09,041
আপনার বোনকে অভিবাদন জানানোর উপায় কি?
689
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
আপনি আপনার চুল কি করেছেন?
690
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।
691
00:49:22,666 --> 00:49:24,125
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
692
00:49:25,375 --> 00:49:28,666
অবতার ক্যাপচার, মানে.
বাবার আর সেদিকে খেয়াল নেই।
693
00:49:31,333 --> 00:49:33,000
তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে পাত্তা দেয় না?
694
00:49:38,791 --> 00:49:41,207
সে তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে
উত্তরে তোমার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য,
695
00:49:41,208 --> 00:49:43,458
এবং তিনি আপনার নির্বাসন তুলে নিয়েছেন।
696
00:49:44,583 --> 00:49:46,332
অভিনন্দন।
697
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
তুমি মিথ্যা বলছ।
698
00:49:50,541 --> 00:49:51,875
আমি যদি হতাম।
699
00:49:53,333 --> 00:49:55,666
আমি আপনাকে উদ্ধার করতে পাঠানো হয়েছে.
700
00:49:58,833 --> 00:50:01,333
তুমি তোমার সেরাটা দিয়েছ, জুজু।
আমরা সবাই এটা জানি.
701
00:50:01,833 --> 00:50:04,541
এবং সব পরে, যে সত্যিই গণনা কি.
702
00:50:05,333 --> 00:50:06,457
তাই না?
703
00:50:06,458 --> 00:50:08,541
অবতার শক্তিতে বাড়ছে।
704
00:50:09,041 --> 00:50:11,040
যদি সে যুদ্ধে জিততে চায়,
আমাদের তাকে ধরতে হবে।
705
00:50:11,041 --> 00:50:13,291
আপনার ফায়ার প্রভুকে প্রশ্ন করবেন না।
706
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
তিনি আমাকে আদেশ করেছেন যে আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে,
707
00:50:19,333 --> 00:50:21,250
এবং আমি তা করব।
708
00:50:22,708 --> 00:50:23,833
এক উপায়
709
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
বা অন্য
710
00:50:26,750 --> 00:50:28,375
তাহলে আপনি এখন তার কাজ চালাচ্ছেন?
711
00:50:29,916 --> 00:50:30,833
হ্যাঁ।
712
00:50:31,458 --> 00:50:33,541
তিনি যা কিছু আদেশ করেন।
713
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
ওমাশুকে জয় করুন।
714
00:50:36,458 --> 00:50:38,290
তার ব্যর্থতা আনুন.
715
00:50:38,291 --> 00:50:40,124
আমি জানি না তুমি কি খেলা খেলছ,
716
00:50:40,125 --> 00:50:42,290
কিন্তু আমি জানি
যে আপনি কখনই কিছু করবেন না
717
00:50:42,291 --> 00:50:43,665
যে আমার জন্য ভাল হবে.
718
00:50:43,666 --> 00:50:45,333
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন।
719
00:50:46,750 --> 00:50:49,957
আপনি যে উচ্চ নিবন্ধন না
আমার উদ্বেগের তালিকায়।
720
00:50:49,958 --> 00:50:52,083
সেজন্য আপনি ঝাও নিয়োগ করেছেন
তোমার নোংরা কাজ করতে?
721
00:50:53,250 --> 00:50:55,125
আমি কি জানি না
অথবা আপনি যাকে উল্লেখ করছেন।
722
00:50:55,833 --> 00:50:57,375
অন্তত এই সময়,
723
00:50:58,750 --> 00:51:01,915
আপনি ব্যক্তিগতভাবে আসা মর্যাদা ছিল
আমার মিশন ব্যর্থ করার চেষ্টা করতে.
724
00:51:01,916 --> 00:51:05,249
আপনার মিশন অর্থহীন.
725
00:51:05,250 --> 00:51:07,291
তারপর আমি এটি শেষ করার সময় একটি আসন গ্রহণ.
726
00:51:10,583 --> 00:51:13,540
আমি অবতার ছাড়া ফিরে যাচ্ছি না.
727
00:51:13,541 --> 00:51:15,291
বোকা হয়ো না, জুকো।
728
00:51:16,666 --> 00:51:17,999
আপনার অবস্থা দেখুন।
729
00:51:18,000 --> 00:51:22,583
আমি আপনার মনের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।
730
00:51:29,250 --> 00:51:31,791
যে একমাত্র আর্থবেন্ডিং হতে পারে
আমি কখনও শিখি.
731
00:51:32,666 --> 00:51:33,916
অবতার !
732
00:51:35,291 --> 00:51:36,500
জুকো?
733
00:51:37,333 --> 00:51:38,875
আমি তোমাকে দিয়ে শেষ করছি না!
734
00:51:46,958 --> 00:51:47,875
এই?
735
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
এই অবতার?
736
00:51:51,583 --> 00:51:52,958
জুজু, সে ছোট ছেলে।
737
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
জুজু?
738
00:51:58,500 --> 00:51:59,750
তুমি কে?
739
00:52:01,083 --> 00:52:02,208
বলতে পারেন না?
740
00:52:03,458 --> 00:52:05,625
আমাকে বলা হয়েছে
পারিবারিক সাদৃশ্য প্রবল।
741
00:52:11,291 --> 00:52:14,540
"আমি অবতার ক্যাপচার করব
এবং আমার সম্মান পুনরুদ্ধার করুন।"
742
00:52:14,541 --> 00:52:16,333
আমি এটা কখনো বলিনি!
743
00:52:42,458 --> 00:52:43,916
ইয়া!
744
00:53:09,083 --> 00:53:11,083
আআহ!
745
00:53:14,083 --> 00:53:15,416
ফেই, দেখ!
746
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
এটা লি.
747
00:53:30,041 --> 00:53:31,000
না, তা নয়।
748
00:53:38,250 --> 00:53:39,416
তোমার হাত আবার কাজ করছে।
749
00:53:40,833 --> 00:53:42,458
তুমি আমার ধারণার চেয়ে ভালো ছিলে।
750
00:53:56,833 --> 00:53:57,875
ছিঃ!
751
00:54:02,083 --> 00:54:03,040
টফ!
752
00:54:03,041 --> 00:54:06,208
কেন তুমি শুধু আমাকে বলোনি
সেখানে সত্যিকারের যুদ্ধ জড়িত ছিল?
753
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
অজুলা !
754
00:54:49,083 --> 00:54:50,791
নিচে দাঁড়ান!
755
00:54:53,208 --> 00:54:56,000
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি নিজেকে সারিবদ্ধ করেছেন
শত্রুর সাথে, জুকো।
756
00:55:10,416 --> 00:55:11,875
আমি জানি যখন আমাকে মারধর করা হয়।
757
00:55:12,625 --> 00:55:14,457
রাজকন্যা আত্মসমর্পণ করে...
758
00:55:14,458 --> 00:55:15,540
হা!
759
00:55:15,541 --> 00:55:16,500
চাচা!
760
00:55:30,666 --> 00:55:31,583
চাচা।
761
00:55:34,750 --> 00:55:36,625
- জুকো, আমি সাহায্য করতে পারি।
- হু ছিঃ
762
00:55:39,541 --> 00:55:40,791
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
763
00:55:41,375 --> 00:55:43,124
আমাদের এখন যাওয়া উচিত, ঠিক আছে?
764
00:55:43,125 --> 00:55:44,250
কিন্তু আমরা সাহায্য করতে পারে.
765
00:55:48,125 --> 00:55:49,916
-ছাড়ো!
- চল যাই! যাও।
766
00:56:05,000 --> 00:56:06,083
চাচা…
767
00:56:14,166 --> 00:56:17,041
তাই তারা ফায়ারবেন্ডার ছিল, হাহ?
768
00:56:17,666 --> 00:56:20,375
তাদের আরেকটি শট পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.
769
00:56:22,125 --> 00:56:24,208
এর মানে কি আপনি আমাদের সাথে আসছেন?
770
00:56:26,916 --> 00:56:27,916
টফ!
771
00:56:36,000 --> 00:56:38,125
আপনি এখানে বিশ্বের কি করছেন?
772
00:56:39,166 --> 00:56:42,707
আমি… আমি গর্জন অনুভব করছিলাম, তাই আমি জানতে এসেছি
কি ঘটছিল
773
00:56:42,708 --> 00:56:45,957
অবতার একটি মারামারি ছিল. আমাকে সাহায্য করতে হয়েছিল।
774
00:56:45,958 --> 00:56:47,833
আপনি rumbling অনুভূত?
775
00:56:50,083 --> 00:56:53,416
আপনি অনেক সূক্ষ্ম
সেই কর্মকান্ডে জড়িত হতে।
776
00:56:55,208 --> 00:56:57,583
আমি নাজুক নই।
777
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
আর আমি ফুল নই।
778
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
আমি একটি শিলা.
779
00:57:05,083 --> 00:57:08,416
আর আমি অন্ধ,
এমনকি যদি আপনি এটি বলতে চান না।
780
00:57:10,833 --> 00:57:11,666
শুধু
781
00:57:12,583 --> 00:57:14,083
আমার কথা শোন
782
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
এই একবার, মা.
783
00:57:18,750 --> 00:57:21,125
এই আমি কে.
784
00:57:27,291 --> 00:57:29,291
আমরা আপনাকে অনেক বেশি স্বাধীনতা দিচ্ছি।
785
00:57:29,958 --> 00:57:33,291
আপনার জুতা পরে, এবং বাড়িতে ফিরে ... এখন.
786
00:57:37,041 --> 00:57:40,500
আমি আর কখনো জুতা পরি না।
787
00:57:42,625 --> 00:57:46,500
এসো অবতার। আমি তোমাকে শেখাব
আমাকে মেরে ফেললেও আর্থবেন্ড করতে।
788
00:57:49,375 --> 00:57:50,916
দাঁড়াতে পারবে?
789
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
পেং !
790
00:58:15,291 --> 00:58:17,125
এখান থেকে যাও, ফায়ারবেন্ডার!
791
00:58:17,625 --> 00:58:20,957
শোন চাচা, আমাদের এখন যেতে হবে।
চলো। চলো।
792
00:58:20,958 --> 00:58:21,958
চলো।
793
00:58:41,875 --> 00:58:45,916
বাকিটা আপনি নিরাপদে ফিরে পাবেন
আমাদের অপহৃত মেয়ের।
794
00:58:47,083 --> 00:58:49,541
বোল্ডার তার সেরাটা করবে।
795
00:58:50,041 --> 00:58:54,999
কিন্তু বেইফংসের মেয়ে
পিন করা খুব কঠিন হবে।
796
00:58:55,000 --> 00:58:58,249
তিনি কঠিন এবং সংক্ষিপ্ত
797
00:58:58,250 --> 00:59:01,374
এবং খুব, খুব খারাপ.
798
00:59:01,375 --> 00:59:03,708
এই কারণেই জি শেন আপনার সাথে থাকবেন।
799
00:59:12,416 --> 00:59:14,666
আমার মেয়েকে আমার বাড়িতে নিয়ে আসুন
800
00:59:16,083 --> 00:59:19,333
যে কোন উপায়ে প্রয়োজন।