1 00:00:55,134 --> 00:00:57,010 መጀመሪያ ወደ ቤተመቅደስ የገባ ሁሉ ያሸንፋል! 2 00:00:57,011 --> 00:00:58,010 ምን? 3 00:00:58,011 --> 00:00:59,622 አንግ ፣ ፍትሃዊ አይደለም! 4 00:01:01,275 --> 00:01:02,010 እሱን እንይዘው! 5 00:01:02,011 --> 00:01:03,011 ፍጥን! 6 00:01:12,103 --> 00:01:13,006 ሰላም ኒማ 7 00:01:13,031 --> 00:01:14,030 እንደምን አደርክ አንግ 8 00:01:14,063 --> 00:01:14,777 ሃይ፣ ሚፒፕ 9 00:01:14,844 --> 00:01:15,687 ኦህ ሰላም አንግ 10 00:01:22,110 --> 00:01:24,109 ኦህ ፣ ፍጹም ጊዜ። 11 00:01:24,661 --> 00:01:26,030 ማንሳት ቢሰጠኝ አይከፋኝም። 12 00:01:26,031 --> 00:01:28,030 ጊያሶ፣ ይህ በጣም ጥሩው ጊዜ አይደለም። 13 00:01:28,105 --> 00:01:30,030 አርጅቻለሁ፣ ታውቃለህ። 14 00:01:30,031 --> 00:01:32,050 ሰውነቴ እንደበፊቱ አይንቀሳቀስም። 15 00:01:32,337 --> 00:01:34,571 በአንድ ነገር መካከል አይነት ነኝ። 16 00:01:34,711 --> 00:01:35,557 በጣም ከባድ ነህ። 17 00:01:35,758 --> 00:01:37,050 ከባድ? እኔ? 18 00:01:37,051 --> 00:01:39,050 አትክልት እንጂ ሌላ አልበላም። 19 00:01:39,199 --> 00:01:40,969 ፓይ አትክልት አይደለም. 20 00:01:41,282 --> 00:01:42,551 ውድድሩን አጠፋለሁ። 21 00:01:42,824 --> 00:01:44,256 ዘር? የምን ዘር? 22 00:01:44,989 --> 00:01:46,050 በመጨረሻ አሸንፈናል! 23 00:01:46,051 --> 00:01:48,050 አሸንፈናል! አሸንፈናል! 24 00:01:53,434 --> 00:01:54,303 አንግ፣ 25 00:01:54,957 --> 00:01:55,970 እንደ አየር መከላከያ ፣ 26 00:01:56,317 --> 00:01:58,920 ገደብ መቼ ማሳየት እንዳለቦት ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው። 27 00:02:00,124 --> 00:02:04,498 ምንም እንኳን ስልጣን ቢኖራችሁም። ለማሸነፍ አንተ አቫታር ነህ። 28 00:02:04,931 --> 00:02:08,727 ብዙ ሰዎች በአንተ ሊተማመኑ ነው። 29 00:02:20,260 --> 00:02:21,050 ሄዷል! 30 00:02:21,051 --> 00:02:22,090 ሸሸ! 31 00:02:22,480 --> 00:02:24,090 ምን? አዚ ነኝ! 32 00:02:24,814 --> 00:02:26,090 አቫታር የት አለ? 33 00:02:26,167 --> 00:02:27,090 አምሳያ! 34 00:02:27,320 --> 00:02:29,090 አንግ፣ የት ነህ? 35 00:02:29,314 --> 00:02:31,090 ጊያሶ፣ እዚህ ነኝ! 36 00:02:34,994 --> 00:02:37,110 እኔ እዚህ ነኝ! 37 00:02:37,354 --> 00:02:39,110 አዚ ነኝ! 38 00:02:39,281 --> 00:02:40,694 አዚ ነኝ! 39 00:02:41,111 --> 00:02:42,111 አዚ ነኝ። 40 00:02:46,777 --> 00:02:47,977 ሰላም ሞሞ 41 00:02:48,960 --> 00:02:50,110 ሰላም አፓ 42 00:02:50,210 --> 00:02:51,110 ለረጅም ጊዜ ተኝቼ ነበር? 43 00:02:51,330 --> 00:02:52,432 ኦህ! እሺ እሺ 44 00:02:52,684 --> 00:02:54,130 ቀድሞውኑ ነቅቻለሁ። 45 00:02:54,131 --> 00:02:55,131 አውቃለሁ፣ አውቃለሁ። 46 00:02:55,380 --> 00:02:57,130 የምንጨርሰው ሥራ አለን። 47 00:02:57,131 --> 00:02:58,131 [ አዝኗል ] 48 00:02:58,330 --> 00:03:00,130 ጉዟችንን እንቀጥል። 49 00:03:00,505 --> 00:03:02,130 ወደ ቀድሞ ቤታችን እንመለስ። 50 00:03:50,137 --> 00:03:51,343 ይህ የእኛ ምርጥ ጉዞ ላይሆን ይችላል፣ 51 00:03:51,763 --> 00:03:54,190 ነገር ግን ማንኛውም Airbender ቅርስ እኛ ማግኘት ሁሉንም ጠቃሚ ያደርገዋል። 52 00:04:00,306 --> 00:04:02,624 ይህ በጣም ጥንታዊው ሊሆን ይችላል በእኛ ስብስብ ውስጥ ቁራጭ. 53 00:04:08,350 --> 00:04:09,323 Sonum. 54 00:04:22,642 --> 00:04:23,429 ናፈከኝ። 55 00:04:30,332 --> 00:04:32,116 ሞሞ፣ ከአፓ ጋር ወደ ውጪ ውጣ። 56 00:04:34,076 --> 00:04:34,749 አሁን! 57 00:04:43,547 --> 00:04:44,855 ማነህ፧ 58 00:04:45,201 --> 00:04:46,508 ለምን ይህን ታደርጋለህ? 59 00:04:50,527 --> 00:04:51,580 እባክህ አቁም 60 00:04:51,668 --> 00:04:52,942 ልጎዳህ አልፈልግም። 61 00:04:56,846 --> 00:04:57,386 የት ነው ያለው? 62 00:04:57,488 --> 00:04:58,240 የት ነው ያለው? 63 00:04:58,373 --> 00:04:59,456 አይ, ያ አይደለም. 64 00:04:59,616 --> 00:05:00,755 ሄይ፣ እነዚያ ጥንታዊ ነገሮች ናቸው። 65 00:05:13,101 --> 00:05:13,961 በቃ! 66 00:05:17,279 --> 00:05:17,672 ጠብቅ! 67 00:05:18,112 --> 00:05:19,052 አገኘሁት! 68 00:05:21,413 --> 00:05:23,448 Sonum፣ ካንተ በኋላ ለምን? 69 00:05:42,623 --> 00:05:43,276 ጠብቅ! 70 00:05:46,670 --> 00:05:48,991 አይ ፣ ያ 1,000 አመት ነው! 71 00:05:54,980 --> 00:05:56,520 ለምን ዝም ብለን አንነጋገርም? ምናልባት መርዳት እችል ይሆናል። 72 00:05:56,633 --> 00:05:58,914 እርዳታህን አንፈልግም አቫታር። 73 00:05:59,847 --> 00:06:03,223 መተጣጠፍ ባለበት ዓለም ውስጥ መኖር ጨርሰናል። ሁሉን ቻይ እና ምንም የለንም። 74 00:06:03,311 --> 00:06:04,416 ማነህ፧ 75 00:06:04,509 --> 00:06:05,296 እኛ የተከለከሉ ነን። 76 00:06:05,376 --> 00:06:06,439 የተከለከሉት? 77 00:06:07,532 --> 00:06:08,310 በቃ ግደለው! 78 00:06:08,426 --> 00:06:10,310 አይ! እሱ ሁሉንም ቦታ ያወርዳል! 79 00:06:37,503 --> 00:06:38,923 አዳንከኝ። 80 00:06:41,480 --> 00:06:43,350 ካሊክ፣ ካርታውን ጠቅልለው! እንሂድ! 81 00:06:57,821 --> 00:06:58,598 በፍፁም! 82 00:07:55,999 --> 00:07:56,759 ደህና ነኝ። 83 00:07:57,139 --> 00:07:58,592 ሞሞ ደህና ነኝ 84 00:08:01,480 --> 00:08:03,503 ሪፐብሊክ ከተማ መድረስ አለብን። 85 00:08:04,662 --> 00:08:05,862 አፕ ፣ አፕ ፣ አፕ! 86 00:08:23,481 --> 00:08:24,061 ውሃ፣ 87 00:08:25,587 --> 00:08:31,037 ነገዶቿ ጥንካሬን ይሰበስባሉ ጨረቃ እና ከማዕበል ጋር ይፈስሳሉ. 88 00:08:32,371 --> 00:08:33,477 ምድር፣ 89 00:08:33,897 --> 00:08:36,333 የማይናወጥ ፈቃድ መንግሥት። 90 00:08:36,641 --> 00:08:39,041 አስተማማኝ እና ጠንካራ. 91 00:08:42,605 --> 00:08:43,446 እሳት፣ 92 00:08:44,565 --> 00:08:51,470 ትልቅ አቅም ያለው ህዝብ ጥፋት, ግን ደግሞ ከፍተኛ ሙቀት. 93 00:08:53,933 --> 00:08:54,654 አየር፣ 94 00:08:55,121 --> 00:08:57,933 ሰላማዊ ዘላኖች በአውሎ ነፋስ ኃይል ፣ 95 00:08:58,433 --> 00:09:00,837 የዋህ ንፋስ መንፈስ እንጂ። 96 00:09:03,249 --> 00:09:05,570 ለትውልዶች፣ አቫታር፣ 97 00:09:06,010 --> 00:09:10,984 የአራቱም አካላት አንድ ጌታ ፣ ብሔራትን ሚዛኑን እንዲጠብቅ አድርጓል። 98 00:09:12,608 --> 00:09:17,010 ግን ይህ ሃላፊነት ሲወጣ በልጅነቴ ወደቀብኝ፣ ሸሸሁ። 99 00:09:17,563 --> 00:09:19,650 በከባድ አውሎ ንፋስ ተያዝኩ ፣ 100 00:09:20,303 --> 00:09:26,510 ነገር ግን የአቫታር መንፈሴ በሉል ውስጥ ጠበቀኝ። ለ 100 ዓመታት የቆየሁበት የኃይል. 101 00:09:27,652 --> 00:09:33,990 በአቫታር ሚዛኑ እንደተጠበቀ ለማወቅ ነቃሁ በጦርነት ተደምስሷል ። 102 00:09:34,827 --> 00:09:36,510 የአየር ዘላኖች ጠፍተዋል. 103 00:09:37,717 --> 00:09:38,397 ሁሉም ከአንዱ በስተቀር። 104 00:09:39,357 --> 00:09:39,650 እኔ. 105 00:09:41,144 --> 00:09:44,530 ለራሴ መሮጥ አልቻልኩም ኃላፊነት እንደ አቫታር. 106 00:09:45,806 --> 00:09:47,966 ከየአገሩ አጋሮች አገኘሁ። 107 00:09:48,766 --> 00:09:51,530 Benders እና ያልሆኑ benders. 108 00:09:52,884 --> 00:09:54,767 ካታራ እንዴት ውሃ መታጠፍ እንዳለብኝ አስተማረችኝ። 109 00:09:55,701 --> 00:09:58,478 ቶፍ በ የመሬት አራማጆች መንገዶች. 110 00:09:59,111 --> 00:10:03,550 ዙኮ ፣ አንድ ጊዜ በጣም ጠላቴ ፣ የእሳት ማጥፊያ መምህሬ ሆነ። 111 00:10:04,450 --> 00:10:08,906 Sokka ጀግንነት መሆኑን አሳይቷል መሪ የመሆን በጣም አስፈላጊ አካል። 112 00:10:10,280 --> 00:10:12,206 ቤተሰብ ሆንን። 113 00:10:13,574 --> 00:10:16,939 እና አብረን አበቃን። የመቶ ዓመት ጦርነት ። 114 00:10:17,852 --> 00:10:22,570 ከዚያም ጠንክረን ጀመርን ዓለምን መልሶ የመገንባት ሥራ. 115 00:10:34,125 --> 00:10:37,570 ለረጅም ጊዜ, ብሔራት ተለያይተው ፣ ብቻቸውን ፣ 116 00:10:37,919 --> 00:10:39,570 በዚህም ምክንያት ሁላችንም ተሠቃየን። 117 00:10:40,319 --> 00:10:42,590 እዚህ ግን በዚህ ጥንታዊ ቦታ ላይ, 118 00:10:42,739 --> 00:10:48,136 ሁሉም ሰዎች ያሉበት ቦታ ፈጠርን እንኳን ደህና መጣህ ፣ ተንከባካቢ እና ደፋር ያልሆነ ፣ 119 00:10:48,729 --> 00:10:51,972 ውስጥ አብረው በመስራት ላይ የወደፊቱን ለመገንባት ሰላም. 120 00:10:52,699 --> 00:10:55,590 ምንም እንኳን አሁንም ቢሆን ማን ሊከፋፍለን ይፈልጋል 121 00:10:55,989 --> 00:10:57,590 አንድነታችንን እንቀጥላለን. 122 00:10:58,239 --> 00:10:59,590 እንደ ምክር ቤት ተወካይ እ.ኤ.አ. 123 00:11:00,089 --> 00:11:05,222 ዛሬ ለማክበር እዚህ በመገኘቴ ክብር ይሰማኛል። የሪፐብሊክ ከተማ አመታዊ በዓል 124 00:11:05,282 --> 00:11:09,610 እና የአንድነት ግንብ መከፈት፣ ለሁሉም ሰዎች ምልክት. 125 00:11:17,841 --> 00:11:18,610 አዎ! 126 00:11:19,105 --> 00:11:20,610 እሱ አቫታር ነው! 127 00:11:32,191 --> 00:11:33,046 ሞሞ! 128 00:11:35,482 --> 00:11:36,689 አፓ! 129 00:11:37,015 --> 00:11:39,099 የድሮ ጓደኛዬም ናፈቀኝ። 130 00:11:41,559 --> 00:11:42,433 አንግ! 131 00:11:42,486 --> 00:11:43,069 ካታራ! 132 00:11:48,644 --> 00:11:49,650 ተጎድተሃል። 133 00:11:57,668 --> 00:11:58,655 በጥልቀት ይተንፍሱ ፣ 134 00:12:01,460 --> 00:12:03,819 እና መተንፈስ. 135 00:12:05,179 --> 00:12:07,032 የተካዱ ሰዎች በቁጥር እያደጉ ሲሄዱ ሰምቻለሁ። 136 00:12:07,272 --> 00:12:08,996 ግን እንደዚህ አይነት ነገር አድርገው አያውቁም። 137 00:12:09,303 --> 00:12:10,670 አቫታርን ማጥቃት? 138 00:12:10,916 --> 00:12:11,429 አዎ። 139 00:12:12,219 --> 00:12:13,809 እነሱ አስደናቂ ተዋጊዎች ነበሩ ፣ 140 00:12:14,619 --> 00:12:15,670 ሳይታጠፍ እንኳን. 141 00:12:16,543 --> 00:12:17,381 አህ ፣ ኦው! 142 00:12:17,406 --> 00:12:18,179 ውይ! 143 00:12:18,835 --> 00:12:20,061 በእሱ ውስጥ መተንፈስ. 144 00:12:20,569 --> 00:12:22,453 እውነት ሁን። በዚህ እየተዝናኑ ነው። 145 00:12:22,546 --> 00:12:24,371 አንግ፣ ይህ ከባድ ነው። 146 00:12:24,726 --> 00:12:29,078 የወሰዱት ካርታ ምንም ይሁን ምን ፣ እሱን ለማግኘት አቫታርን ለመግደል ፈቃደኛ ከሆኑ ፣ 147 00:12:29,571 --> 00:12:30,981 ሌላ ምን ለማድረግ ፈቃደኛ ናቸው? 148 00:12:31,788 --> 00:12:32,394 አላውቅም። 149 00:12:33,881 --> 00:12:35,057 ስላንተ እጨነቃለሁ። 150 00:12:36,039 --> 00:12:39,644 በኤር መቅደስ ውስጥ ብቻዎን የበለጠ እና ብዙ ጊዜ እያጠፉ ነው። 151 00:12:41,082 --> 00:12:43,683 ያለፈ ህይወቴን የያዝኩት እንዴት ነው? 152 00:12:45,789 --> 00:12:47,774 ይህ ለእርስዎ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ. 153 00:12:52,209 --> 00:12:53,710 ጥቃት ሲደርስብኝ. 154 00:12:54,559 --> 00:12:58,660 ማሰብ የምችለው ያ ብቻ ነበር… ይህ ሊሆን ይችላል. 155 00:13:00,459 --> 00:13:02,870 የመጨረሻው ኤርቤንደር ነኝ። 156 00:13:04,463 --> 00:13:05,710 ብሞት፣ 157 00:13:06,353 --> 00:13:08,449 ባህሌ ከእኔ ጋር ይሞታል. 158 00:13:11,229 --> 00:13:13,009 እርስዎ የመጨረሻው Airbender ሊሆኑ ይችላሉ ፣ 159 00:13:13,679 --> 00:13:15,730 ግን ብቻህን አይደለህም. 160 00:13:16,271 --> 00:13:16,685 አንግ፣ 161 00:13:17,379 --> 00:13:19,710 ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ያለ እርስዎ ሊኖሩ አይችሉም። 162 00:13:20,979 --> 00:13:24,905 ከተማዋን እንድትችል አደረጋት። በልብዎ እና በአዕምሮዎ. 163 00:13:26,579 --> 00:13:30,750 ባንተ ምክንያት ሁሉም ብሔራት እዚህ አብረው ይኖራሉ። 164 00:13:33,649 --> 00:13:34,750 ከኔ በስተቀር ሁሉም። 165 00:13:45,381 --> 00:13:49,730 አውቃለሁ፣ ግን እዚህ ያሉት ሰዎች አሁንም የእርስዎን ጥበቃ ይፈልጋሉ. 166 00:13:50,264 --> 00:13:51,944 አንተ ኤርበንደር ነህ፣ 167 00:13:52,829 --> 00:13:54,730 ግን አንተም አቫታር ነህ። 168 00:13:56,979 --> 00:13:57,599 ልክ ነህ። 169 00:13:59,529 --> 00:14:03,462 ይህ የሶም ሰው ማንም ይሁን የበለጠ ማወቅ አለብኝ። 170 00:14:29,214 --> 00:14:29,693 አንግ. 171 00:14:30,477 --> 00:14:31,476 አምሳያ ሮኩ 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,770 እንደገና ማየታችን ጥሩ ነው። 173 00:14:34,151 --> 00:14:35,323 ምን ልርዳሽ፧ 174 00:14:35,605 --> 00:14:39,770 በሕይወትህ ዘመን፣ ሶኑም የሚባል የጥንት ኤርቤንደር ሰምተህ ታውቃለህ? 175 00:14:40,119 --> 00:14:44,340 የለኝም፣ ነገር ግን ለመጥራት ብዙ ያለፉ ህይወቶች አሉዎት። 176 00:14:44,739 --> 00:14:48,790 ምናልባት በአቫታር ዑደት ውስጥ አንድ ተጨማሪ ሊረዳዎት ይችላል። 177 00:14:49,464 --> 00:14:50,790 አቫታር ሮኩ አመሰግናለሁ። 178 00:14:52,790 --> 00:14:55,790 -አዝናለሁ። - ስለ ሶኑም ሰምቼው አላውቅም። 179 00:14:55,939 --> 00:14:57,790 - ምናልባት ቀደም ብሎ. - እሱን ለማግኘት መሄድ አለብህ። 180 00:14:57,791 --> 00:14:58,790 እዚህ አይደለም. እዚህ አይደለም. 181 00:15:08,993 --> 00:15:10,810 ኧረ ሰላም? 182 00:15:11,732 --> 00:15:13,167 እዚህ ሰው አለ? 183 00:15:14,459 --> 00:15:15,810 ሀሎ፧ 184 00:15:17,811 --> 00:15:22,830 አቫታር Xionን የሚጠራው ፣ ብዙ የእውቀት ሀብት 185 00:15:26,853 --> 00:15:28,166 ኦ ሰላም። 186 00:15:28,486 --> 00:15:31,830 ከ አቫታር ትመስላለህ ከእኔ በጣም የራቀ ጊዜ። 187 00:15:32,029 --> 00:15:34,830 እባካችሁ, እባካችሁ, ስለ ዘመንዎ ይንገሩኝ. 188 00:15:35,117 --> 00:15:36,806 ሰዎች ምን ይለብሳሉ? 189 00:15:36,831 --> 00:15:37,871 ጫማ አሁንም አንድ ነገር ነው? 190 00:15:38,229 --> 00:15:39,830 ኧረ አዎ። 191 00:15:40,229 --> 00:15:41,830 ለምን፧ ለምን፧ 192 00:15:41,929 --> 00:15:47,850 ከብዙ አመታት በኋላ, ክፍት የእግር ጣቶች, በሌላ ሰው ቅርፊት ቁርጥራጮች ውስጥ። 193 00:15:47,851 --> 00:15:48,850 አስጸያፊ። 194 00:15:48,851 --> 00:15:49,851 ቀኝ። 195 00:15:50,249 --> 00:15:51,850 ለማንኛውም እኔ በመመሪያ ነው የመጣሁት። 196 00:15:51,851 --> 00:15:53,850 አየህ ተጠቃሁ። 197 00:15:54,149 --> 00:15:56,324 እኔ አልነበርኩም እሺ? እኔ አልነበርኩም። 198 00:15:56,564 --> 00:15:57,224 አውቃለው። 199 00:15:57,549 --> 00:16:00,850 የሆነ ነገር ሊኖረው ይችላል ብዬ አስባለሁ። ሶኑም ከተባለ ኤርቤንደር ጋር ያድርጉ። 200 00:16:00,899 --> 00:16:04,357 Sonum. የሚታወቅ ይመስላል። 201 00:16:04,749 --> 00:16:06,850 Sonum. ይህን ስም የት ነው የሰማሁት? 202 00:16:07,223 --> 00:16:12,615 አሃ! ሶኑም የባለቤቱ ታናሽ ሴት ልጅ ነበረች። በማእዘን የገበያ ቦታ ላይ የፖሱም ዶሮ ሱቅ. 203 00:16:12,722 --> 00:16:15,249 ጠብቅ። የቀድሞዬ ሶንያም ነበር። 204 00:16:15,495 --> 00:16:18,549 ምነው እሷ ባይኖራት እነዚያ humongous toenails. 205 00:16:18,615 --> 00:16:20,215 ኧረ አስጸያፊ። 206 00:16:20,362 --> 00:16:21,483 ይህ የትም አይሄድም። 207 00:16:21,562 --> 00:16:23,516 ሶኑም? 208 00:16:23,869 --> 00:16:25,999 ደህና ፣ ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን። 209 00:16:26,125 --> 00:16:27,782 ፍለጋዬን መቀጠል አለብኝ። 210 00:16:27,869 --> 00:16:29,955 ኦ! ሶኑም! 211 00:16:30,062 --> 00:16:34,280 ስለ ጉዳዩ እየጠየቁ ነው። የጠፋው አቫታር አፈ ታሪክ። 212 00:16:34,406 --> 00:16:36,255 Sona m Avatar ነበር? 213 00:16:36,308 --> 00:16:37,855 በእርግጥ እሷ ነበረች. 214 00:16:37,966 --> 00:16:42,571 በ ውስጥ አምሳያ ነበረች። የኤርቤንደር ወርቃማ ዘመን። 215 00:16:42,631 --> 00:16:48,331 አፈ ታሪክ ሰራተኛ እንዳላት ተናግራለች። የመንፈሳዊውን ዓለም ሰፊ ኃይል ሊያሰራጭ ይችላል 216 00:16:48,413 --> 00:16:51,560 መስጠት የእሱ ጠባቂ ያልተገደበ ኃይል. 217 00:16:51,726 --> 00:16:53,910 ነው - ያ እንኳን ይቻላል? 218 00:16:54,883 --> 00:16:57,116 መቼም በእርግጠኝነት አናውቅም። 219 00:16:57,189 --> 00:16:59,869 ብዙ አቫታሮች ሞክረዋል። ከእሷ ጋር ለመግባባት ፣ 220 00:16:59,958 --> 00:17:00,322 ግን አልቻሉም። 221 00:17:00,764 --> 00:17:05,378 ሙሉ በሙሉ ጠፋች። እሷ ፈጽሞ እንዳልነበረች ያህል ነበር. 222 00:17:05,984 --> 00:17:07,691 እና ምናልባት በዚህ መንገድ የተሻለ ነው. 223 00:17:08,277 --> 00:17:12,419 ምናልባት እንደዚህ አይነት ሰራተኛም ሊሆን ይችላል ለማንም ሰው አደገኛ ነው። 224 00:17:12,829 --> 00:17:14,433 አቫታር እንኳን። 225 00:17:14,879 --> 00:17:17,125 ግን -- ግን ያ በትክክል ነው። ለምን ማግኘት እንዳለብኝ. 226 00:17:17,392 --> 00:17:19,930 ጥቃት ያደረሱ ሰዎች ካርታ አገኘሁ። 227 00:17:20,028 --> 00:17:21,588 ወደ ሰራተኛው መምራት አለበት. 228 00:17:22,079 --> 00:17:24,199 አቫታር ኤክስዮን፣ እባካችሁ. 229 00:17:24,419 --> 00:17:26,201 የት እንዳለ ልትነግሩኝ ይገባል። 230 00:17:28,854 --> 00:17:34,950 አፈ ታሪኩ ሶኑም ጠፋ ይላል። በሰራተኛዋ በባይሁ ተራራ ጫፍ ላይ። 231 00:17:37,249 --> 00:17:39,950 ካታራ፣ በድንገት በመሄዴ አዝናለሁ፣ 232 00:17:40,249 --> 00:17:42,950 ነገር ግን የተካዱ ሰዎች በኋላ ምን እንደሆኑ ተረዳሁ። 233 00:17:43,299 --> 00:17:45,930 ሶኒም ትልቅ ኃይል ያለው በትር ነበረው። 234 00:17:46,079 --> 00:17:49,930 እና በእጃቸው, ይችላል አውዳሚ መሳሪያ ሁን። 235 00:17:49,931 --> 00:17:51,930 ጅምር አላቸው። 236 00:17:51,931 --> 00:17:53,829 ለማባከን ጊዜ የለም። 237 00:17:53,930 --> 00:17:57,222 አንተ አፓ እና ሞሞ እና ትወስዳለህ የቀረውን ቡድን ሰብስብ። 238 00:17:57,482 --> 00:17:58,930 አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን። 239 00:18:04,950 --> 00:18:08,551 በመቀጠል በአጀንዳው ላይ ሀ የእሳት ኔሽን የባህር ኃይል መርከብ 240 00:18:08,584 --> 00:18:12,284 ከአክራሪዎች ጋር ግጭት ውስጥ ገባ የተከለከሉ የሚባሉ ቤንደር ያልሆኑ ቡድኖች። 241 00:18:12,499 --> 00:18:14,951 ሲዘርፉ ኖረዋል። ጥንታዊ ቦታዎች -- ክቡርነትዎ! 242 00:18:15,449 --> 00:18:17,950 አስቸኳይ መልእክት አለው። ከሪፐብሊክ ከተማ ደረሰ። 243 00:18:17,951 --> 00:18:18,951 ምን ያህል ግትር. 244 00:18:19,399 --> 00:18:22,596 እሳት ጌታን ማየት አትችልም። ዙኮ ነው -- ቻምበርሊን። 245 00:18:23,219 --> 00:18:24,995 አንድ ሰው ብቻ ነው ያለው መልእክት መላክ የሚችል 246 00:18:25,019 --> 00:18:27,059 ለማቋረጥ አስቸኳይ የእሳት ጌታ ምክር. 247 00:18:27,769 --> 00:18:28,970 ከአቫታር ነው? 248 00:18:28,971 --> 00:18:29,971 አዎን ጌታዬ። 249 00:18:30,070 --> 00:18:30,970 አንብብልኝ። 250 00:18:30,971 --> 00:18:31,971 አዎን ጌታዬ። 251 00:18:35,319 --> 00:18:35,970 እም... 252 00:18:36,337 --> 00:18:37,337 ምን እያደረክ ነው? 253 00:18:37,457 --> 00:18:38,309 ቶሎ አንብበው። 254 00:18:38,655 --> 00:18:41,103 ኧረ አዎ፣ ግራንድ ቻምበርሊን። 255 00:18:42,319 --> 00:18:45,437 Flameo Hartman, ቤት የእሳት ብሔርን እየገዛ ነው። 256 00:18:45,536 --> 00:18:47,991 አሰልቺ የሆነውን ቻምበርሊን ተስፋ አደርጋለሁ ጠቅሰሃል... 257 00:18:48,039 --> 00:18:51,698 በደብዳቤዎችህ ውስጥ የለም። አሁንም ያናድዱሃል። 258 00:18:51,799 --> 00:18:53,990 ለማንኛውም, ለመቁረጥ አሳደዱ, እኔ የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ. 259 00:18:53,991 --> 00:18:56,955 እባክዎን ወዲያውኑ መምጣት ይችላሉ? 260 00:18:57,242 --> 00:19:00,969 ኦህ እና አትርሳ አንዳንድ ፋየርክራከር ዳቦዎችን አምጣ። 261 00:19:03,618 --> 00:19:06,236 የሶካ ዑደት እንዳቀርብ ፍቀድልኝ። 262 00:19:06,290 --> 00:19:10,424 ነበልባል ወዴት ወደ ሰማይ ያስገባሃል በጠላቶችዎ ላይ የውሃ ቦምቦችን መጣል ይችላሉ ። 263 00:19:10,578 --> 00:19:13,487 ከዚያ ስኪዎች ብቅ ይበሉ ማረፊያውን ለማጣበቅ ይረዱዎታል ። 264 00:19:13,633 --> 00:19:15,010 በጣም ጥሩ ፣ ትክክል? 265 00:19:15,011 --> 00:19:16,011 ኧረ አሰልቺ። 266 00:19:16,126 --> 00:19:18,352 ስላይድ ለምን ያስፈልግዎታል? ውሃ ማጠፍ ሲችሉ? 267 00:19:18,412 --> 00:19:19,819 ኦህ ፣ ኦህ ፣ እንደ እኔ ፣ እንደ እኔ! 268 00:19:19,866 --> 00:19:21,010 ዋይ! 269 00:19:21,259 --> 00:19:24,649 አሁንም ብዙ እንዳለ ያስታውሱ እንደ እኔ መታጠፍ የማይችሉ ሰዎች። 270 00:19:24,674 --> 00:19:27,286 ለምን አቫታር አንግ ከቤንደር ካልሆኑ ጋር አጋር? 271 00:19:27,367 --> 00:19:28,734 ኧረ ለምን፧ 272 00:19:28,760 --> 00:19:29,907 ምክንያቱን እነግራችኋለሁ። 273 00:19:29,940 --> 00:19:32,091 ከበረዶ በረንዳ አዳንኩት። 274 00:19:32,171 --> 00:19:36,062 እኔ እያለሁ የእኔ boomerang ከጎኑ በረረ በታመነው ምላጬ ጠላቶችን ወሰድኩ። 275 00:19:36,095 --> 00:19:38,532 ሙሉውን እንኳን አወረድኩት የፋየር ብሔር አየር መርከብ አርማዳ። 276 00:19:41,105 --> 00:19:44,245 እና በዚህ ሁሉ ላይ እኔ ከእሱ የበለጠ ተወዳጅ ነበር. 277 00:19:45,172 --> 00:19:46,525 በጣም ውሸታም ነህ ሶካ። 278 00:19:49,821 --> 00:19:50,916 ከአቫታር ነው። 279 00:19:51,049 --> 00:19:51,579 ዋው! 280 00:19:51,604 --> 00:19:52,248 እውነት? 281 00:19:52,262 --> 00:19:52,895 ጥሩ! 282 00:19:53,213 --> 00:19:54,702 ኧረ አሁን ደህና ነኝ ብለህ ታስባለህ? 283 00:19:55,917 --> 00:19:57,650 ደህና ፣ metalbenders። 284 00:19:58,164 --> 00:20:00,052 ማናችሁም ለስላሳ እግር እንደሆናችሁ እንይ 285 00:20:00,199 --> 00:20:01,736 ቢያንስ እጆቼን እንድጠቀም ሊያደርገኝ ይችላል. 286 00:20:35,091 --> 00:20:38,498 አሁንም ታላቅ ነኝ በዓለም ላይ የመሬት አራማጅ! 287 00:20:39,857 --> 00:20:41,020 እና አሰልቺ ነኝ። 288 00:20:41,306 --> 00:20:43,642 ኤም-መምህር ቶፍ፣ በራስህ ላይ ወፍ አለ። 289 00:20:43,789 --> 00:20:44,444 እና? 290 00:20:44,539 --> 00:20:46,090 መልእክት ያለው ይመስላል። 291 00:20:46,243 --> 00:20:46,876 አንብብ። 292 00:20:47,115 --> 00:20:49,201 ኧረ ከአቫታር አንግ ነው። 293 00:20:49,435 --> 00:20:50,420 እሱ የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋል. 294 00:20:50,608 --> 00:20:51,604 የተከለከለው ነው? 295 00:20:52,197 --> 00:20:52,818 የት ነው ያለው? 296 00:20:53,259 --> 00:20:54,724 የቢሁ ተራራ። 297 00:21:56,777 --> 00:21:58,209 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! 298 00:21:58,823 --> 00:21:59,530 አይ. 299 00:22:03,732 --> 00:22:04,999 ያንን ኮፍያ እወዳለሁ። 300 00:23:49,753 --> 00:23:50,786 ሶኑም? 301 00:23:56,004 --> 00:23:57,401 እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ? 302 00:25:00,795 --> 00:25:01,815 ማነህ፧ 303 00:27:54,753 --> 00:27:55,638 አንግ!. 304 00:28:23,609 --> 00:28:25,669 ለማዳን የቡድን አምሳያ። 305 00:28:27,451 --> 00:28:28,304 አንግ. 306 00:28:29,285 --> 00:28:30,172 አደረከው። 307 00:28:30,344 --> 00:28:33,252 እራስዎን ለመግደል ከመሮጥዎ በፊት አንድ ቀን መጠበቅ አልቻሉም? 308 00:28:33,379 --> 00:28:35,139 ሰራተኞችን ለመፈለግ እዚህ የመጡ መስሎኝ ነበር። 309 00:28:35,769 --> 00:28:36,896 ይህ ሰው ማነው? 310 00:28:44,072 --> 00:28:44,991 ኤርቤንደር ነው። 311 00:29:06,399 --> 00:29:08,643 አንድን ተራራ እንዴት ያዘ? 312 00:29:08,857 --> 00:29:11,979 የእሱ ቺ ጠንካራ ነው, እንደ ምንም አልተሰማኝም ። 313 00:29:13,549 --> 00:29:18,350 ሄይ፣ አቫታር፣ ይህ ሰው ያሸነፈ ይመስላችኋል ረጅሙ የቀዘቀዘ ኤርበንደር ሪከርድዎ? 314 00:29:18,399 --> 00:29:21,350 አዎ። በዚያ በረዶ ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ የቆየ ይመስልሃል? 315 00:29:21,549 --> 00:29:25,370 አላውቅም። የእሱ ንቅሳት ጥንታዊ ይመስላል. 316 00:29:26,019 --> 00:29:27,728 እዚያ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል። 317 00:29:28,108 --> 00:29:29,522 ለአረጋዊ ሰው ጥሩ መዓዛ አለው. 318 00:29:29,622 --> 00:29:30,199 እወ። 319 00:29:30,258 --> 00:29:32,376 ምን? ስሜቶቼ ይነግሩኛል። ይህ ሰው በጣም ማራኪ ነው. 320 00:29:32,419 --> 00:29:33,679 - ቶፍ! - ሌላ ሰው አረጋግጧል። 321 00:29:33,732 --> 00:29:34,479 ይህ ከባድ ነው። 322 00:29:34,552 --> 00:29:35,988 "ማራኪ" ማለት ምን ማለት ነው? 323 00:29:36,014 --> 00:29:37,370 ቀጥተኛ ማረጋገጫ ብቻ ስጠኝ። 324 00:29:37,371 --> 00:29:38,449 እሱ ማራኪ ነው? 325 00:29:38,529 --> 00:29:39,371 እሱ በጣም ማራኪ ነው። 326 00:29:39,529 --> 00:29:39,896 ኧረ? 327 00:29:41,469 --> 00:29:44,509 ምን? እሱ ነው። ሁሉም በአጥንት መዋቅር ውስጥ ነው. 328 00:29:45,022 --> 00:29:46,036 አይ. 329 00:29:46,391 --> 00:29:47,180 አይ. 330 00:29:47,670 --> 00:29:48,480 አይደለም! 331 00:29:49,340 --> 00:29:50,024 አይ!። 332 00:29:50,049 --> 00:29:51,847 ዋይ ዋይ ዋይ! ሄይ 333 00:29:51,900 --> 00:29:53,720 ቀላል። ደህና ነህ። 334 00:29:56,579 --> 00:29:57,319 የመሬት አራማጅ! 335 00:29:57,391 --> 00:29:58,926 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። እዚህ ሁላችንም ጓደኛሞች ነን። 336 00:29:59,292 --> 00:30:00,391 ምንም አይደለም. 337 00:30:00,539 --> 00:30:03,091 አንድ ሰው ከእንቅልፉ ተነሳ የተራራው የተሳሳተ ጎን። 338 00:30:03,909 --> 00:30:05,461 የት ነው ያለችው? 339 00:30:06,609 --> 00:30:08,410 Avatar Sonum የት አለ? 340 00:30:08,709 --> 00:30:09,645 Sonum ያውቁ ነበር? 341 00:30:11,309 --> 00:30:12,410 ማነህ፧ 342 00:30:13,609 --> 00:30:17,660 እንዴት እንደምገለጽ አላውቅም ግን ለረጅም ጊዜ ተኝተሃል. 343 00:30:19,034 --> 00:30:20,410 አሁን አቫታር ነኝ። 344 00:30:20,959 --> 00:30:21,573 እኔ አንግ ነኝ። 345 00:30:23,192 --> 00:30:27,568 አንተ አቫታር ከሆንክ Sonum. 346 00:30:30,729 --> 00:30:34,769 ደህና ፣ Sonum ምናልባት ሊሆን ይችላል። ረጅም ጊዜ አልፏል, ግን በብሩህ ጎን, 347 00:30:34,896 --> 00:30:37,076 ነቃህ በትክክለኛው ጊዜ ላይ። 348 00:30:37,169 --> 00:30:39,629 ሁሉም ይደነቃሉ ሌላ Airbender ለማየት. 349 00:30:39,822 --> 00:30:42,430 አንግ ከአሁን በኋላ የመጨረሻው አይደለም። 350 00:30:43,329 --> 00:30:45,271 "የመጨረሻ" ማለትዎ ምን ማለት ነው? 351 00:30:45,885 --> 00:30:46,151 ኦ. 352 00:30:49,949 --> 00:30:51,450 የአየር ዘላኖች። 353 00:30:52,149 --> 00:30:53,214 ተደምስሰዋል። 354 00:30:55,149 --> 00:30:55,970 እኔ ብቻ ነኝ። 355 00:30:58,296 --> 00:30:58,710 አይ. 356 00:31:00,199 --> 00:31:02,609 Sonum Staff፣ አለህ? 357 00:31:03,649 --> 00:31:04,816 አሁን ተስፋችን ብቻ ነው። 358 00:31:05,682 --> 00:31:06,470 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 359 00:31:07,069 --> 00:31:08,470 መሳሪያ መስሎኝ ነበር። 360 00:31:09,869 --> 00:31:11,470 ሰራተኞቹ ምንም አይነት መሳሪያ አይደሉም. 361 00:31:12,269 --> 00:31:13,068 ስጦታ ነው። 362 00:31:15,977 --> 00:31:20,477 በእሱ አማካኝነት ሶኑም ቻናል ማድረግ ችሏል። የመንፈሳዊው ዓለም ሰፊ ኃይል። 363 00:31:21,569 --> 00:31:24,566 ይህ ኃይል ነበር ጂራና እንዲያብብ ፈቀደ። 364 00:31:25,656 --> 00:31:29,490 በ ውስጥ ትልቁ ከተማ ዓለም ፣ የአየር ዘላኖች ዩቶፒያ ፣ 365 00:31:30,064 --> 00:31:33,655 Sonum በሚመራበት ከወርቃማ ዘመን በላይ ሚዛን ፣ 366 00:31:34,155 --> 00:31:37,490 እና ያደረኩበት እሷን ለማገልገል ሕይወቴ. 367 00:31:37,865 --> 00:31:41,793 በምላሹ አሳደገችኝ። ተነስታ በትሯን ሰጠችኝ 368 00:31:42,312 --> 00:31:46,510 ዝቅተኛ ቤንደር ያልሆነ ፣ አየሩን የማጣመም ኃይል. 369 00:31:47,609 --> 00:31:50,510 እኔ የመጀመሪያው ነበርኩ ፣ ግን እኔ የመጨረሻው አይሆንም. 370 00:31:51,419 --> 00:31:53,804 ሰማያትን ሞላች። ኤርበንደሮች፣ 371 00:31:54,311 --> 00:31:57,948 እና እየተስፋፋን ከጎኗ በረርን። ሰላም በመላው ዓለም. 372 00:32:06,959 --> 00:32:08,807 አንግ፣ ደህና ነህ? 373 00:32:10,779 --> 00:32:13,530 ሶኑም ሰራተኞቹን ተጠቅሟል ሰዎች Airbending መስጠት. 374 00:32:14,479 --> 00:32:16,530 ካገኘነው፣ 375 00:32:17,479 --> 00:32:19,700 ኤርበንዲንግን ወደ አለም መመለስ እችል ነበር። 376 00:32:20,935 --> 00:32:21,841 ይህ የማይታመን ነው። 377 00:32:21,895 --> 00:32:24,625 ኤርቤንደርስ አልነበሩም ከመቶ ዓመታት በላይ. 378 00:32:25,325 --> 00:32:28,292 ይህ መቼም የፈለከው ነገር ነው፣ አንግ 379 00:32:29,799 --> 00:32:33,550 ትልቁን ግፍ መፈወስ እንችላለን ሕዝቤ በጦርነት ውስጥ ገብቷል ። 380 00:32:34,749 --> 00:32:37,550 ይህ የመጨረሻው ሊሆን ይችላል ዓለምን እንደገና ለመገንባት እርምጃ. 381 00:32:37,949 --> 00:32:39,550 መጀመሪያ የተከለከሉት እዚያ ከደረሱ አይደለም። 382 00:32:39,949 --> 00:32:40,736 ካርታው አላቸው። 383 00:32:42,249 --> 00:32:43,123 የተካዱ እነማን ናቸው? 384 00:32:43,657 --> 00:32:45,550 ጠበኛ ያልሆኑ Benders ቡድን. 385 00:32:45,949 --> 00:32:48,443 እነሱ... ከሰራተኞች በኋላ መሆን አለባቸው 386 00:32:48,590 --> 00:32:49,937 ለራሳቸው Airbending ለመስጠት. 387 00:32:50,419 --> 00:32:51,619 ከዚያ ለማባከን ጊዜ የለም። 388 00:32:52,169 --> 00:32:53,570 ሊሆን የሚችለው አንድ ቦታ ብቻ ነው። 389 00:32:54,172 --> 00:32:54,925 ጎሽዎን ያዘጋጁ። 390 00:32:55,278 --> 00:32:57,570 መጓዝ አለብን ማለቂያ በሌለው ውቅያኖስ ላይ። 391 00:32:58,194 --> 00:32:59,570 በሌላው የዓለም ክፍል? 392 00:33:00,071 --> 00:33:00,980 ግን እዚያ ምንም ነገር የለም. 393 00:33:01,434 --> 00:33:04,570 ደሴት አለ። ጉዞው ቀላል አይሆንም, 394 00:33:04,919 --> 00:33:06,590 ግን ማድረግ እንችላለን። 395 00:33:07,439 --> 00:33:08,590 ከዚያም እንሂድ. 396 00:33:09,864 --> 00:33:12,590 ሰማያት የውሃ ልጅ ቦታ አይደሉም። 397 00:33:12,783 --> 00:33:14,110 የውሃ ልጅ? 398 00:33:14,897 --> 00:33:18,523 ኧረ እኔ ብቻ አውቅልሃለሁ ከብዙ ሺህ ዓመታት በኋላ ከእንቅልፉ ተነሳ ፣ 399 00:33:18,603 --> 00:33:20,169 እኛ ግን እናደርጋለን እነዚህን ነገሮች አንድ ላይ. 400 00:33:20,591 --> 00:33:22,698 እመኑኝ፣ በዚህ መንገድ ጠንካራ ነን። 401 00:33:22,989 --> 00:33:24,590 ወደ ቡድን አምሳያ እንኳን በደህና መጡ። 402 00:33:25,239 --> 00:33:26,459 ሰመህ ማነው፧ 403 00:33:27,139 --> 00:33:29,886 ታጋ ስሜ ታጋ እባላለሁ። 404 00:33:40,012 --> 00:33:42,590 ልክ እንደ ትልቅ የብረት አየር ጎሽ አድርገው ያስቡ. 405 00:33:50,591 --> 00:33:54,020 ጥንታዊ እንጓዛለን በሰማይ ውስጥ መንገዶች ፣ 406 00:33:54,889 --> 00:34:01,721 ህዝባችን ታላቁን በመከተል የተማረውን ከረጅም ጊዜ በፊት አየር ቤንዲንግ ያስተማሩን የአየር ጎሾች መንጋ። 407 00:34:02,114 --> 00:34:07,610 ለእኛ ብቻ የሚታወቁ የአየር ሞገዶች ፣ ታላቁን የሕልውና ቦታ መክበብ ፣ 408 00:34:08,311 --> 00:34:14,609 ወደፈለግንበት ቦታ እንድንሄድ ያስችለናል ፣ የአየር ዘላኖች ስማችንን እየሰጠን ነው። 409 00:34:44,780 --> 00:34:46,230 ምን እየሰራ ነው? 410 00:34:46,880 --> 00:34:48,629 እሱ በእርግጥ ያ አየር እየተሰማው ነው። 411 00:34:49,730 --> 00:34:51,649 በደመ ነፍስ እየሄደ ነው። 412 00:34:51,825 --> 00:34:53,991 ውስጣዊ ስሜቱ የተሳሳተ ቢሆንስ? 413 00:34:54,218 --> 00:34:56,649 ማን መቼ በደመ ነፍስ ያስፈልገዋል እንደዚህ አይነት ጡንቻዎች አሉዎት? 414 00:34:56,693 --> 00:34:59,113 ወይም አንጎሉ ቢሆንስ? ከመቀዝቀዝ ተበላሽቷል? 415 00:34:59,473 --> 00:35:00,173 እንደ እኔ? 416 00:35:00,360 --> 00:35:02,486 ኧረ አይደለም፣ አይደለም! 417 00:35:02,553 --> 00:35:04,650 ለ5,000 ዓመታት ያህል ታግዶ ነበር፣ እሺ? 418 00:35:04,750 --> 00:35:06,983 የታሰሩት ለምንድነው 100? 419 00:35:07,229 --> 00:35:07,757 እሺ፣ ያ ምንም አይደለም። 420 00:35:07,825 --> 00:35:11,143 አእምሮህ... ትኩስ ነው። 421 00:35:11,856 --> 00:35:14,670 ምናልባት እሱ ትንሽ ነው የድሮ ዘመን ግን እሱን ተመልከት። 422 00:35:15,120 --> 00:35:17,009 እሱ ከእሱ ጋር በጣም የተስማማ ነው። አካል፣ 423 00:35:17,056 --> 00:35:21,670 መላውን ውቅያኖስ መሻገር ይችላል። ያለ ካርታ, መሳሪያ የለም. 424 00:35:24,671 --> 00:35:26,670 ከሱ የምማረው ብዙ ነገር አለ። 425 00:35:38,433 --> 00:35:42,026 እችል ዘንድ ማንኛውንም ነገር እሰጣለሁ። የእኔን አየር ጎሽ እንደገና ለማየት. 426 00:35:45,344 --> 00:35:48,980 እና አሁን ለማየት አንድ ብቻ ይቀራል። 427 00:35:51,280 --> 00:35:51,693 አንግ. 428 00:35:53,190 --> 00:35:56,710 ህዝባችን ነበሩ ብለሃል ተጠራርገህ ተርፈሃል። 429 00:35:57,540 --> 00:35:57,953 እንዴት፧ 430 00:36:00,610 --> 00:36:02,710 እኔ አቫታር መሆኔን አወቅሁ 431 00:36:04,471 --> 00:36:07,710 ግን ኃላፊነት - በጣም ብዙ ነበር. 432 00:36:09,385 --> 00:36:10,710 እናም ሸሸሁ። 433 00:36:12,010 --> 00:36:15,183 እና በሄድኩበት ጊዜ, የፋየር ብሔር ጥቃት አደረሰ። 434 00:36:17,763 --> 00:36:18,862 እየፈለጉኝ ነበር። 435 00:36:21,622 --> 00:36:24,730 ከሆነ -- እዚያ ብሆን ኖሮ… 436 00:36:25,230 --> 00:36:26,405 ሶኑም እንዲህ ትላለች። 437 00:36:26,930 --> 00:36:29,730 የአየር ዘላኖች የሚፈጠሩት ከጉም ነው። 438 00:36:30,230 --> 00:36:32,730 አለምን ለአፍታ እንጓዛለን። 439 00:36:33,130 --> 00:36:36,425 ከዚያም እንመለሳለን ወደ ዘላለማዊው ነፋስ. 440 00:36:37,950 --> 00:36:39,598 Monkiatsu አስተምሮኝ ነበር። 441 00:36:40,650 --> 00:36:41,859 ተመሳሳይ ክብደት እንይዛለን, 442 00:36:42,650 --> 00:36:45,750 ሌላ ማንም የማይችለው ሀዘን ሊረዳው ይችላል። 443 00:36:45,950 --> 00:36:48,408 እኔ እና አንተ ግን ያለፈውን መፈወስ እንችላለን። 444 00:36:49,128 --> 00:36:54,750 የእኛ ንጥረ ነገር ምን ያህል ኃይለኛ እንደሆነ ላሳይዎት የአየር ማረፊያዎች አንድ ላይ ሲሰሩ ሊሆን ይችላል. 445 00:36:58,018 --> 00:36:59,016 አሀ! 446 00:36:59,041 --> 00:37:00,247 ምን እየሰራህ ነው፧! 447 00:37:00,327 --> 00:37:01,229 አሀ! 448 00:37:01,254 --> 00:37:03,356 ሶኑም እንዲህ ነው ያስተማረኝ! 449 00:37:03,489 --> 00:37:05,770 የሚያገናኘን ጉልበት ይሰማዎት። 450 00:37:11,245 --> 00:37:15,085 በመካከላችን ያለው ትስስር - ይሰማዎታል? ተጠቀምበት! 451 00:37:15,505 --> 00:37:17,080 ይህ አስደናቂ ነው! 452 00:37:22,182 --> 00:37:23,483 ውይ-ሆ! 453 00:37:23,596 --> 00:37:24,817 አዎን! 454 00:37:24,917 --> 00:37:26,104 የሰው boomerang! 455 00:37:26,298 --> 00:37:27,551 እሱ በትክክል እየበረረ ነው። 456 00:37:27,937 --> 00:37:28,631 እኛም እንዲሁ ነን። 457 00:37:28,877 --> 00:37:30,236 ዋ! ያ የኔ ምርጥ ጓደኛ ነው! 458 00:37:30,261 --> 00:37:31,283 ያ የኔ ምርጥ ጓደኛ ነው! 459 00:37:32,550 --> 00:37:34,136 አይ አንተ ጣልከኝ! 460 00:38:01,992 --> 00:38:04,584 ይህ ሊሆን እንደሚችል አላውቅም ነበር! 461 00:38:04,811 --> 00:38:06,434 ይህ ጅምር ብቻ ነው። 462 00:38:14,230 --> 00:38:15,850 ማመን አልችልም። 463 00:38:16,200 --> 00:38:17,850 ኤርበንደር ሰማዩን እንደገና ይሞላሉ። 464 00:38:18,550 --> 00:38:20,850 ትልቅ ስጦታ ተሰጥቶናል - 465 00:38:21,350 --> 00:38:22,850 እራሳችንን የመዋጀት እድል. 466 00:38:23,800 --> 00:38:26,468 ለማግኘት እጣ ፈንታህ ነበር። እኔ በዚያ ተራራ, Aang. 467 00:38:28,650 --> 00:38:29,974 እዚያ እንዴት ደረስክ? 468 00:38:34,163 --> 00:38:36,850 የመሬት አራማጆች ቲራናን አጥቅተው ነበር። 469 00:38:37,150 --> 00:38:39,870 እኔና ሶኑም ተዋግተናል ያለ ፍርሃት, ጎን ለጎን. 470 00:38:40,520 --> 00:38:41,870 ወደ ባሁ ተራራ መለስናቸው። 471 00:38:42,820 --> 00:38:45,870 እና የመጨረሻው ትዝ ይለኛል። 472 00:38:46,490 --> 00:38:48,116 ህይወታችሁን ታድነዋለች። 473 00:38:48,820 --> 00:38:51,870 አንድ አምሳያ ብቻ ነበር የሚችለው በዚያ ሉል ውስጥ አስቀምጠሃል. 474 00:38:55,020 --> 00:38:57,651 አንግ፣ የሆነ ነገር ልጠይቅህ? 475 00:38:58,224 --> 00:38:58,797 እርግጥ ነው። 476 00:38:59,740 --> 00:39:02,890 የእሳት ብሔር ከሆነ የአየር ዘላኖችን አጠፋ ፣ 477 00:39:03,384 --> 00:39:06,890 እንዴት ሊሰቃዩ ይችላሉ የእሳት ጌታ መገኘት? 478 00:39:09,240 --> 00:39:11,033 ዙኮ ጓደኛ እና አጋር ነው። 479 00:39:11,790 --> 00:39:14,470 የራሱን ተቃወመ ጦርነቱን እንዲያቆም ይረዳኝ ። 480 00:39:15,263 --> 00:39:17,557 ሆኖም እሱ ራሱ አሁን ዘውዱን ይለብሳል. 481 00:39:18,560 --> 00:39:21,910 እሳት, በተፈጥሮው, ይቃጠላል, Aang. 482 00:39:22,260 --> 00:39:23,910 የኛ አይነት ሁሌም ተጎድቷል። 483 00:39:24,010 --> 00:39:25,843 በሌሎች ንጥረ ነገሮች እጅ. 484 00:39:27,210 --> 00:39:28,910 ሪፐብሊክ ከተማን የገነባነው ለዚህ ነው -- 485 00:39:29,710 --> 00:39:31,910 መሆኑን ለአለም ለማሳየት እርስ በርሳችን የምንሰማ ከሆነ 486 00:39:32,310 --> 00:39:34,809 ሁላችንም በሰላም አብረን መኖር እንችላለን። 487 00:39:36,185 --> 00:39:40,045 እና አንዴ እንመልሰዋለን አየር ማረፊያዎች, ሙሉ ይሆናል. 488 00:39:43,730 --> 00:39:45,340 ሁሉም ከራሳቸው ጋር ሲጣበቁ ፣ 489 00:39:45,880 --> 00:39:47,930 መላው ዓለም ሊበታተን ተቃርቧል። 490 00:39:49,030 --> 00:39:52,930 እና በተጨማሪ፣ ካታራ፣ ሶካ፣ ዙኮ፣ ቶፍ፣ 491 00:39:53,480 --> 00:39:54,930 አሁን የእኔ ቤተሰብ ናቸው። 492 00:39:56,430 --> 00:39:58,950 በአለም ውስጥ መኖር እፈልጋለሁ ሁላችንም አንድ ላይ የምንሆንበት. 493 00:40:00,850 --> 00:40:03,528 Sonum በጣም ታስታውሰኛለህ። 494 00:40:08,272 --> 00:40:08,950 አቫታር ነው። 495 00:40:09,625 --> 00:40:11,554 እና በዚህ ጊዜ, እሱ አግኝቷል ጓደኞቹ ከእነርሱ ጋር. 496 00:40:12,214 --> 00:40:13,221 ይህ የእሳት ጌታ አየር መርከብ ነው። 497 00:40:13,601 --> 00:40:14,661 እንዴት ቀደሙን? 498 00:40:14,928 --> 00:40:15,950 ካርታው እንኳን የላቸውም። 499 00:40:16,223 --> 00:40:18,649 እሱን ለአደጋ ልናጋልጠው አንችልም። በመጀመሪያ ወደ ሰራተኞች መድረስ. 500 00:40:18,956 --> 00:40:19,616 ግደለው። 501 00:40:19,796 --> 00:40:20,970 እርሱ ግን ሕይወታችንን አዳነን። 502 00:40:21,995 --> 00:40:24,970 እና ስንት ስፍር ቁጥር የሌላቸው ተገድለዋል። መመለሱን እየጠበቁ ያሉት መቶ ዓመታት? 503 00:40:25,070 --> 00:40:27,839 እሱ የት ነበር መቼ ቤተሰብህ ጠፋ? 504 00:40:28,119 --> 00:40:32,332 ምንም ነገር እንዲለወጥ ከፈለግን, እኛ ጠመዝማዛዎቹ ያላቸውን ነገር ይፈልጋሉ - ኃይል። 505 00:40:40,762 --> 00:40:41,573 እሳት! 506 00:40:48,376 --> 00:40:49,156 የተከለከለው ነው። 507 00:40:51,636 --> 00:40:53,867 ኧረ በእርግጠኝነት ጥቃት እየደረሰብን ነው። 508 00:40:55,753 --> 00:40:57,048 ስርጭቶችዎን ከፍ ያድርጉ። 509 00:41:10,325 --> 00:41:11,631 መርከቧን እየደቆሰ ነው? 510 00:41:14,011 --> 00:41:14,424 ታጋ? 511 00:41:15,936 --> 00:41:16,809 ታጋ ፣ አቁም! 512 00:41:42,499 --> 00:41:43,439 እዚህ ነን። 513 00:41:45,865 --> 00:41:47,062 የማይሞት አውሎ ነፋስ። 514 00:41:48,189 --> 00:41:48,716 በፍፁም። 515 00:41:54,817 --> 00:41:56,617 ሌላ መንገድ ሊኖር ይገባል. 516 00:41:56,837 --> 00:41:59,431 አይደለም እኔ እና አንተ አንድ ላይ የመርከቧን መንገድ ማጽዳት ይችላል. 517 00:41:59,491 --> 00:42:01,037 አሁን ግን መሄድ አለብን። 518 00:42:01,989 --> 00:42:03,886 አንግ እመኑኝ 519 00:42:07,919 --> 00:42:09,746 ኧረ ወደ ኋላ ለመመለስ አሁን ጥሩ ጊዜ ነው። 520 00:42:09,957 --> 00:42:11,799 ከአሁን በኋላ ይህ አማራጭ አይመስለኝም። 521 00:42:12,042 --> 00:42:13,504 ወዴት እየሄዱ ነው? 522 00:42:22,063 --> 00:42:24,363 ሞተሩ ወጥቷል። የአየር ግፊትን እያጣን ነው። 523 00:42:30,539 --> 00:42:32,132 ካታራ ፣ ከእኔ ጋር ና ። 524 00:42:32,172 --> 00:42:33,005 እኔስ? 525 00:42:33,045 --> 00:42:34,238 መንኮራኩሩን ይውሰዱ። 526 00:42:34,265 --> 00:42:36,344 ምን? መቼም ቢሆን ብቻ ነው ያለኝ። ፋየር ኔሽን የአየር መርከቦች ተከሰከሰ። 527 00:42:37,982 --> 00:42:39,760 እሺ እንይ። መሪያችን እነሆ። 528 00:42:39,785 --> 00:42:41,565 ይህ ሊፍት ነው። የእኛ ኳስ አለ. 529 00:42:41,625 --> 00:42:44,425 እና ግዙፉ አውሎ ንፋስ አለ። ያ ሁላችንንም ሊገድለን ነው። 530 00:42:47,410 --> 00:42:48,810 የእኔን መመሪያ ተከተል። 531 00:43:00,191 --> 00:43:01,271 ከእኔ ጋር ስራ። 532 00:43:01,394 --> 00:43:02,717 ልክ እንዳሳየሁህ። 533 00:43:03,204 --> 00:43:03,970 ልንል እንችላለን። 534 00:43:14,604 --> 00:43:17,720 አዎ! ያ ነው ፣ አንግ ቀጥልበት። 535 00:43:29,835 --> 00:43:30,524 ገባኝ 536 00:43:34,122 --> 00:43:36,162 ዙኮ! ዙኮ! 537 00:43:36,229 --> 00:43:39,770 አንግ እና ታጋ እያጠፉ ነው። አውሎ ነፋሶች ፣ ግን በጣም ብዙ ናቸው! 538 00:43:39,810 --> 00:43:40,970 እና ሁሉም ቦታ ናቸው! 539 00:43:40,971 --> 00:43:42,970 መርከቧን ብቻ ያሽከርክሩ። Aang አትጥፋ። 540 00:43:42,971 --> 00:43:46,766 ያን ያህል ቀላል አይደለም በተለይ ሁሉም ነገር ወደ ጎን በሚሆንበት ጊዜ. 541 00:43:46,793 --> 00:43:48,108 እሺ ተወው! 542 00:43:57,634 --> 00:43:58,709 አድርጌዋለሁ! 543 00:43:59,413 --> 00:44:00,257 ቀኝ! 544 00:44:08,997 --> 00:44:10,803 አይ ፣ ወደ ኋላ እየቀረን ነው! 545 00:44:11,988 --> 00:44:14,329 ዓይናቸውን እያጣሁ ነው። ወደ ኋላ መመለስ አለብን. 546 00:44:14,782 --> 00:44:18,352 በጓደኞችዎ ይመኑ. አይሆኑም። መንገድ ካልጠራን እናድርግ። 547 00:44:31,766 --> 00:44:33,967 ዙኮ፣ ወደ ባህር ልንጋጭ ነው! 548 00:44:34,027 --> 00:44:36,970 ምልክቱን ስሰጥህ ከመንኮራኩሩ ቀጥሎ ያለውን ማንሻ ይጎትቱ. 549 00:44:41,366 --> 00:44:43,306 ልንወድቅ ነው! ልንወድቅ ነው! 550 00:44:43,668 --> 00:44:44,470 ካታራ? 551 00:45:04,634 --> 00:45:06,309 ምልክቱን ስጠኝ! ምልክቱን ስጠኝ! 552 00:45:11,303 --> 00:45:11,983 ዝግ! 553 00:45:13,844 --> 00:45:14,977 ሶካ ፣ አሁን! 554 00:45:15,490 --> 00:45:17,337 እንሂድ! 555 00:45:39,712 --> 00:45:41,305 ካታራ! አደረግን! 556 00:45:42,674 --> 00:45:43,806 ምን እያሰብክ ነበር? 557 00:45:44,026 --> 00:45:45,586 እያጸዳሁ ነበር። መንገድ ለመስራት አውሎ ነፋሶች። 558 00:45:45,613 --> 00:45:47,881 መርከቧ ልትወድቅ ተቃርቧል፣ አንግ ልንሞት እንችል ነበር። 559 00:45:48,209 --> 00:45:50,891 እና እራስህን ብትገድልስ? አንተ አቫታር ነህ። 560 00:45:51,172 --> 00:45:54,189 ይህ በጣም አደገኛ ነው። አሁን ወደ ኋላ መመለስ አለብን። 561 00:45:54,255 --> 00:45:56,678 አይ! እዚያ ደርሰናል። 562 00:45:56,785 --> 00:45:59,265 ማግኘት ብቻ አለብን ለአውሎ ነፋሱ ዓይን. 563 00:45:59,824 --> 00:46:02,716 አንግ ፣ አይ! ይህ በጣም አደገኛ ነው። 564 00:46:02,816 --> 00:46:05,196 ሰራተኞቹ እዚያ አሉ። ከሱ በኋላ ካዷት። 565 00:46:05,518 --> 00:46:07,991 በእርግጥ እነሱ ብለው ያምናሉ አውሎ ነፋሱን ማለፍ ይችላል? 566 00:46:08,077 --> 00:46:11,436 እዚያ ቀርተናል። ያ ሰራተኛ ህዝቤን መመለስ ይችላል። 567 00:46:11,490 --> 00:46:15,180 ምን ያህል እንደሚፈልጉ ይገባኛል, ግን ... አልገባህም። ማናችሁም አታደርጉም። 568 00:46:16,619 --> 00:46:17,958 አንግ... 569 00:46:19,522 --> 00:46:20,816 ወደ ፊት እንገፋለን. 570 00:46:24,702 --> 00:46:27,669 በቂ አየር ከፈጠርን. መንገዳችንን መግፋት እንችላለን። 571 00:47:12,599 --> 00:47:13,970 በሕይወት አለን? 572 00:47:14,446 --> 00:47:16,740 አሳልፈናል። አመሰግናለሁ ታጋ። 573 00:47:17,070 --> 00:47:19,970 አንተ ነበርክ አንግ እዚህ የመጣነው በአንተ ምክንያት ነው። 574 00:47:20,028 --> 00:47:21,862 አዎ፣ እኛም ጥሩ ጊዜ እያሳለፍን ነው። 575 00:47:21,888 --> 00:47:24,683 እንደሆንን ልትነግረን ትችላለህ የማይሞት አውሎ ነፋስ ውስጥ መብረር. 576 00:47:24,737 --> 00:47:26,970 አደገኛ እንደሆነ አውቃለሁ ግን አደጋ ላይ መጣል ነበረብን። 577 00:47:27,020 --> 00:47:30,349 እኛስ? አላስታውስም። በዛ ላይ ድምጽ ስንሰጥ. 578 00:47:30,411 --> 00:47:32,698 ጊዜ አልነበረም። መደወል ነበረብኝ። 579 00:47:32,771 --> 00:47:34,258 ጓደኞች፣ እባካችሁ፣ አንግን አትወቅሱ። 580 00:47:34,618 --> 00:47:37,624 ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው። ይህ አስቸጋሪ እንደሚሆን አውቅ ነበር። 581 00:47:38,870 --> 00:47:40,970 ግን አንግ አመነ ጥንካሬዎን እንደ ቡድን. 582 00:47:41,670 --> 00:47:43,070 እናም የዚህ አካል በመሆኔ ክብር ይሰማኛል። 583 00:47:49,523 --> 00:47:50,970 ታጋ ይቅር እላለሁ። 584 00:47:51,620 --> 00:47:53,396 ሁላችሁም ተመልከቱ። 585 00:47:54,720 --> 00:47:58,915 እነዚህ ደሴቶች... የአንበሳ ኤሊዎች ነበሩ። 586 00:48:00,713 --> 00:48:01,749 ዋ! 587 00:48:03,160 --> 00:48:04,846 ቆንጆ ነው። 588 00:48:06,966 --> 00:48:12,266 ከእኔ ጊዜ በፊት አንበሳ ኤሊዎች ለሰዎች የመታጠፍ ስጦታ ተሰጥቷል. 589 00:48:13,070 --> 00:48:15,578 የመጨረሻ ማረፊያቸው እነዚህ ናቸው። 590 00:48:16,170 --> 00:48:18,970 እዚህ ነው Sonum መንገዳቸውን ለመማር መጡ። 591 00:48:20,270 --> 00:48:22,970 ሰራተኞቿን እዚህ እንደተወች እርግጠኛ ነኝ። 592 00:48:23,670 --> 00:48:24,970 የት ነው መፈለግ ያለብን? 593 00:48:25,320 --> 00:48:27,970 አንግ፣ ከእርሷ ጋር መገናኘት አለብህ። 594 00:48:29,145 --> 00:48:31,970 ግን ማንም ከሶነም ጋር መገናኘት አይችልም። 595 00:48:32,170 --> 00:48:35,130 የአንበሳ መንፈሳዊ ኃይል ዔሊዎች አሁንም እዚህ ያተኮሩ ናቸው። 596 00:48:36,020 --> 00:48:38,970 ይምራህ። ወዲያውኑ እንነሳለን። 597 00:48:39,220 --> 00:48:41,970 በእውነቱ ፣ ታጋ ፣ እንችላለን በእውነቱ እዚህ እርዳታዎን ይጠቀሙ። 598 00:48:42,020 --> 00:48:45,515 የተከለከሉት ቅርብ ከሆኑ ከኋላ, ዝግጁ መሆን አለብን. 599 00:48:45,688 --> 00:48:48,970 አዎ፣ እና ተጨማሪ እንፈልጋለን ይህንን ለመጠገን ከቶፍ ብረት ማጠፍ. 600 00:48:49,420 --> 00:48:52,353 የእኔ መታጠፊያ በዚያ ማዕበል ውስጥ ገባን። ምን አረግክ፧ 601 00:48:52,546 --> 00:48:53,746 በእግሮቹ መሪነት. 602 00:48:54,053 --> 00:48:56,557 ጥገናዎች መጠበቅ ይችላሉ. አንግ ያስፈልገኛል። 603 00:48:56,770 --> 00:49:00,226 ታጋ፣ እባክህ፣ ቆይ እና ጓደኞቼን እርዳ። 604 00:49:01,120 --> 00:49:02,180 በራሴ እሺ እሆናለሁ። 605 00:49:03,259 --> 00:49:03,970 እንደፈለጋችሁት። 606 00:49:05,170 --> 00:49:07,473 ለጉዞ ቤታችን ጥገና እንጀምራለን. 607 00:49:09,566 --> 00:49:13,535 ሁሉም ሰው፣ እንደጠየቅኩ አውቃለሁ በዚህ ጉዞ ላይ ብዙዎቻችሁ። 608 00:49:14,061 --> 00:49:17,577 ግን ልናሳካው ነው። ዓለምን የሚቀይር ነገር. 609 00:50:08,971 --> 00:50:10,545 "ይምራህ" 610 00:50:27,460 --> 00:50:28,433 ሶኑም? 611 00:50:46,620 --> 00:50:49,797 ኦህ፣ ይህ እየተለወጠ ነው። ጥሩ ትንሽ የእረፍት ጊዜ ለመሆን. 612 00:50:50,564 --> 00:50:53,897 ከሚሞክሩት ሰዎች ሁሉ በስተቀር እኛን ለመግደል እና አውሎ ነፋሶች. 613 00:50:54,039 --> 00:50:56,372 ኧረ መርከቧን ማስተካከል አለብን? 614 00:50:56,590 --> 00:50:57,946 በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው ጓዴ። 615 00:50:58,513 --> 00:51:00,320 ታጋን አይቶ ያውቃል? 616 00:51:00,620 --> 00:51:03,593 አዎ ሁላችንም ታጋን አይተናል። እሱ በጣም የሚያምር ነው። 617 00:51:03,630 --> 00:51:04,926 ግእዝ ገባኝ:: 618 00:51:05,613 --> 00:51:07,035 ኧረ ምን ለማለት እንደፈለግክ አይቻለሁ። 619 00:51:07,142 --> 00:51:08,368 በዚያ መንገድ ተቅበዘበዘ። 620 00:51:08,717 --> 00:51:11,142 አይ፣ ምናልባት በዚያ መንገድ? 621 00:51:44,708 --> 00:51:45,320 ታጋ? 622 00:51:45,420 --> 00:51:47,479 ወዴት እየሄድክ ነው፧ 623 00:51:48,501 --> 00:51:49,970 አንግ ጥበቃ ያስፈልገዋል። 624 00:51:50,650 --> 00:51:51,254 እሳማማ አለህው። 625 00:51:54,487 --> 00:51:56,614 መንገዶቼ ለእርስዎ ያልተለመደ ሊመስሉ እንደሚችሉ አውቃለሁ። 626 00:51:57,187 --> 00:52:01,587 ግን አረጋግጥልሃለሁ ፣ ሁሉም ነገር አደርገዋለሁ፣ ለአንግ አደርገዋለሁ። 627 00:52:01,902 --> 00:52:04,069 ለአንግ? ወይስ ለሰራተኞች? 628 00:52:05,775 --> 00:52:08,423 ያጣነውን ሁሉ አታውቅም። 629 00:52:08,689 --> 00:52:10,716 ኤርበንደር ያለው አለምን አታውቀውም። 630 00:52:11,395 --> 00:52:12,970 አንግን አውቀዋለሁ። 631 00:52:13,720 --> 00:52:15,604 እሱ የእሱ ዓይነት የመጨረሻው ሊሆን ይችላል. 632 00:52:16,090 --> 00:52:18,387 ነገር ግን ይህ ዓለም ሰላምን የሚያውቅበት ምክንያት እሱ ነው። 633 00:52:22,373 --> 00:52:26,443 የእሱ እሴቶች እንደ አየር ዘላኖች ሚዛን ወደ ሁከት አምጥተዋል። 634 00:52:28,589 --> 00:52:31,767 በአአንግ ምክንያት ነው። የውሃ ጎሳዎች ፣ 635 00:52:31,974 --> 00:52:35,139 የምድር መንግሥት እና እሳት ብሄር አሁን በጋራ ይሰራል። 636 00:52:35,546 --> 00:52:36,946 ለመስማማት መጣር። 637 00:52:37,719 --> 00:52:40,365 አንድ ጊዜ የማይደረስ ብለን ያሰብነው ሰላም። 638 00:52:42,565 --> 00:52:44,268 ስለ ሰላም ትናገራለህ። 639 00:52:44,528 --> 00:52:46,970 በጭራሽ አይኖርም በንጥረ ነገሮች መካከል ሰላም. 640 00:52:47,343 --> 00:52:48,878 በጭራሽ አልነበረም። 641 00:52:48,992 --> 00:52:51,930 የእርስዎ ውድ ሪፐብሊክ ከተማዋ የተመሰረተችው በውሸት ነው። 642 00:52:52,103 --> 00:52:54,190 በተስፋ የተገነባ ነው። 643 00:52:54,436 --> 00:52:55,970 ተስፋ አለህ ታጋ? 644 00:52:56,110 --> 00:52:58,970 ህዝቤን ማዳን ይጠይቃል ከተስፋ በላይ። 645 00:52:59,045 --> 00:53:00,970 መስዋዕትነትን ይጠይቃል። 646 00:53:01,020 --> 00:53:03,970 ለመጨፍለቅ ስትሞክር አይቻለሁ የተከለከሉት የአየር መርከቦች. 647 00:53:04,045 --> 00:53:05,733 እነሱን ለመግደል ተዘጋጅተህ ነበር. 648 00:53:07,964 --> 00:53:10,771 ምን አይነት ኤርበንደር አንግ እንደሆነ አውቃለሁ። 649 00:53:12,976 --> 00:53:15,228 ግን ምን አይነት አየር ጠባቂ ነህ? 650 00:53:43,971 --> 00:53:45,724 አንግ እዚህ እኛን በማግኘታችን ጥሩ ነበር። 651 00:53:46,366 --> 00:53:50,019 ውስጥ ትልቅ ጥንካሬ አለ እሱ ፣ ግን ድክመት እንዲሁ። 652 00:53:50,145 --> 00:53:51,332 ድክመት? 653 00:53:51,666 --> 00:53:53,564 አዎ አንተ። 654 00:54:09,971 --> 00:54:11,970 የአሳማ ዝንጀሮ ምንድነው? 655 00:54:35,277 --> 00:54:36,565 አምኖሃል። 656 00:54:43,717 --> 00:54:44,432 አይ. 657 00:56:05,055 --> 00:56:05,857 ወንድም. 658 00:56:09,211 --> 00:56:11,458 ታጋ፣ እውነት ነው። 659 00:56:15,971 --> 00:56:18,283 በመጨረሻም የአየር ማጠፍ መመለስ እንችላለን. 660 00:56:21,595 --> 00:56:22,989 እንሂድ ለሌሎች እንንገር። 661 00:56:23,071 --> 00:56:26,106 እኔ እና አንተ ይህን ማድረግ እንችላለን። 662 00:56:26,971 --> 00:56:28,932 ያለ ጓደኞቼ ይህን ማድረግ አልችልም። 663 00:56:29,292 --> 00:56:33,970 ምድር ህዝቤን ገደለ፣ የእናንተን እሳት ገደለ። 664 00:56:34,470 --> 00:56:38,185 ሰራተኞቹ እኛ ብቸኛው መንገድ ነው አዲስ የአየር ግዛት መፍጠር ይችላል. 665 00:56:38,370 --> 00:56:40,970 እራሱን መከላከል የሚችል። 666 00:56:41,064 --> 00:56:43,970 አይ፣ አዲስ የወደፊት ታጋ መገንባት እንችላለን። 667 00:56:44,170 --> 00:56:45,970 ግን ለሁሉም መሆን አለበት. 668 00:56:46,237 --> 00:56:47,970 ሰራተኞቹ የሁሉም አይደሉም። 669 00:56:48,485 --> 00:56:49,970 የኛ ነው። 670 00:56:49,971 --> 00:56:51,784 ምን አደረግክ? 671 00:56:51,871 --> 00:56:55,391 በዙሪያቸው እስካሉ ድረስ አንተ ሁሌም ከህዝባችን በፊት ያስቀድሟቸው። 672 00:56:55,795 --> 00:56:56,794 አታይም እንዴ? 673 00:56:56,860 --> 00:56:59,267 ራሳችንን የምንዋጀው በዚህ መንገድ ነው። 674 00:56:59,814 --> 00:57:01,528 ያኔ መሮጥህ ምንም አይደለም። 675 00:57:01,847 --> 00:57:03,810 አሁን ከእኔ ጋር እስከቆምክ ድረስ። 676 00:57:03,836 --> 00:57:04,160 አይ። 677 00:57:04,236 --> 00:57:05,722 አንግ፣ ስማኝ። 678 00:57:05,942 --> 00:57:06,685 ካታራ 679 00:57:06,734 --> 00:57:08,405 ብቸኛው መንገድ ነው። 680 00:57:08,467 --> 00:57:08,856 አይ. 681 00:57:22,048 --> 00:57:23,956 አንተ ለራስህ ከዳተኛ ነህ። 682 00:57:24,128 --> 00:57:25,970 ልክ እንደ ሶኑም. 683 00:58:03,885 --> 00:58:06,125 ከጎኔ ይህን ላደርግልህ ፈልጌ ነበር። 684 00:58:07,532 --> 00:58:11,774 ነገር ግን እኔ ብቻዬን አዲስ የአየር ኢምፓየር መገንባት ካለብኝ እንደዛው ይሆናል። 685 00:58:20,657 --> 00:58:22,256 መግባት የለም። 686 00:58:22,529 --> 00:58:23,823 ወደ ኋላ መመለስ አለብን. 687 00:58:23,936 --> 00:58:26,589 አይ፣ ለመግፋት መሞከሩን እንቀጥላለን። 688 00:58:38,958 --> 00:58:40,419 Sonum ሠራተኞች. 689 00:58:41,073 --> 00:58:42,893 ተከልክሏል። 690 00:58:42,971 --> 00:58:44,970 አቫታር ሞቷል። 691 00:58:45,413 --> 00:58:50,402 አዲስ ዓለም የት መገንባት ከፈለጉ ኃይል አለህ፣ ልሰጥህ እችላለሁ። 692 00:59:05,242 --> 00:59:05,891 አፓ 693 00:59:06,618 --> 00:59:07,970 ካታራ 694 00:59:08,525 --> 00:59:09,698 ካታራ 695 00:59:11,278 --> 00:59:11,838 ካታራ 696 00:59:13,220 --> 00:59:14,189 እነሱ ጠፍተዋል. 697 00:59:15,029 --> 00:59:16,109 ሁሉም የኔ ጥፋት ነው። 698 00:59:17,220 --> 00:59:18,970 ሁሌም የኔ ጥፋት ነው። 699 00:59:19,620 --> 00:59:21,789 ከሸሸሁበት ጊዜ ጀምሮ። 700 00:59:23,320 --> 00:59:28,783 ምንም አቫታር በእንደዚህ ዓይነት ውስጥ ወድቆ አያውቅም በሐዘኔ ውስጥ እዚህ ከእኔ ጋር በመገናኘቴ ያሳፍራል. 701 00:59:31,106 --> 00:59:32,970 ወዳጄ ለምን እንዲህ ታዝናለህ? 702 00:59:33,732 --> 00:59:35,012 አቫታር ሶኑም? 703 00:59:38,270 --> 00:59:39,970 ታጋ ጓደኞቼን ገደለ። 704 00:59:40,520 --> 00:59:41,633 እና አሁን ሰራተኞቹ አሉት. 705 00:59:42,046 --> 00:59:42,970 ታጋ 706 00:59:43,153 --> 00:59:43,946 አይ. 707 00:59:44,200 --> 00:59:44,971 አይ. 708 00:59:45,270 --> 00:59:46,970 አስቆምኩት። 709 00:59:47,120 --> 00:59:48,517 ሰራተኞቹን እደብቃለሁ. 710 00:59:49,120 --> 00:59:50,882 ምን አደረግክ? 711 00:59:51,802 --> 00:59:53,970 አንተ ነህ አየር መጎተት የሰጠኸው። 712 00:59:54,520 --> 00:59:56,970 ለጭራቅ ኃይል እንዴት መስጠት ይቻላል? 713 00:59:57,520 --> 01:00:01,352 መታጠፍ የሰጠሁት ታጋ የተለየ ሰው ነበር። 714 01:00:02,894 --> 01:00:04,995 ጊዜው የተለየ ነበር። 715 01:00:05,241 --> 01:00:07,970 የአየር ማረፊያዎቹ ነበሩ የአራቱ አካላት ሰላም አስከባሪዎች. 716 01:00:08,620 --> 01:00:12,970 ሃይላችንን ተጠቅመን ሽምግልና ነበር። ሁሉም ከአመፅ ጋር ይጋጫሉ. 717 01:00:13,163 --> 01:00:15,250 እኛ ግን በቁጥር በጣም ጥቂት ነበርን። 718 01:00:16,263 --> 01:00:20,970 ለብዙ አመታት፣ በኤ ታላቅ ብልጽግና ውብ ሚዛን. 719 01:00:21,370 --> 01:00:23,096 ነገር ግን ዓለም መለወጥ ጀመረ. 720 01:00:23,549 --> 01:00:28,970 የመሬት አራማጆች የራሳቸውን መንግሥት አቋቋሙ። ከሌሎቹ ንጥረ ነገዶች መለየት. 721 01:00:29,763 --> 01:00:31,970 የዓለም ሚዛን አደጋ ላይ ነበር። 722 01:00:32,170 --> 01:00:34,970 ማድረግ ግዴታዬ ነበር። 723 01:00:35,479 --> 01:00:39,656 ስለዚህ የኃይልን ኃይል እንዴት ማስተላለፍ እንደሚቻል ተማርኩ። የመንፈስ አለም ልክ እንደ አንበሳ ኤሊዎች። 724 01:00:40,220 --> 01:00:43,031 ለሰዎች የአየር ማጠፍ ኃይልን ለመስጠት. 725 01:00:43,971 --> 01:00:48,970 የእኔ በጣም ታማኝ ተማሪ ፣ ታጋ, እሱን ለመቀበል የመጀመሪያው ነበር. 726 01:00:49,470 --> 01:00:53,970 አዲሱን የሰላም አስከባሪዎቼን ላክኩ። እየጨመረ የመጣውን አለመረጋጋት ለማረጋጋት. 727 01:00:54,620 --> 01:00:58,499 ግን ለዚያ አልተዘጋጁም የአዲሱ ምድር መንግሥት ጭካኔ። 728 01:01:00,971 --> 01:01:06,499 ታጋ ወንድሞቹ ሲያዩ ተመለከተ እህቶችም ሁሉ ታረዱ። 729 01:01:07,372 --> 01:01:09,970 በጦርነት ግፍ ልቡ ጨለመ። 730 01:01:10,645 --> 01:01:14,918 አሁን ማንን ሁሉ አየ እንደ ጠላት የአየር ዘላን አልነበረም። 731 01:01:16,118 --> 01:01:18,192 ታጋ ለመነኝ። ሰራተኞቹን ይጠቀሙ 732 01:01:18,238 --> 01:01:20,784 ሠራዊት ለመፍጠር እና ሁሉንም ለመግደል ማን ይጎዳናል. 733 01:01:21,596 --> 01:01:22,970 እምቢ አልኩኝ። 734 01:01:23,497 --> 01:01:24,616 ስለዚህም ሰረቀው። 735 01:01:25,955 --> 01:01:28,149 ሲገናኝ በትሩ ወደ ቤተ መቅደሱ፣ 736 01:01:28,183 --> 01:01:30,921 ጉልበቱ በጣም ነበር በሀዘን እና በንዴት ተበላሽቷል 737 01:01:30,946 --> 01:01:33,819 ኃይል መሆኑን የመንፈስ አለም በላው። 738 01:01:34,866 --> 01:01:40,426 ታጋ ሌላ ነገር ሆነ ከሰው ይልቅ, ለመግደል በጣም ኃይለኛ. 739 01:01:40,971 --> 01:01:43,981 ጉልበቴን ሁሉ ወሰደብኝ በመጨረሻ እሱን ለማጥመድ 740 01:01:44,006 --> 01:01:47,257 ከደመናዎች በላይ ከፍ ያለ እና ማንም አያገኘውም። 741 01:01:48,457 --> 01:01:52,970 ሰራተኞቼን መልሼ ነበር ፣ እኔ ግን በሞት ቆስያለሁ። 742 01:01:53,220 --> 01:01:55,562 ከምድር መንግሥት በፊት ጂራናን መውረር ይችላል፣ I 743 01:01:55,768 --> 01:01:58,702 የቀረውን አየር ልኳል። ዘላኖች ወደ ተራሮች. 744 01:01:59,615 --> 01:02:03,723 ቤተ መቅደሴንም በመንፈሳዊው ዓለም ደበቅኩት ማንም ሰው ኃይሉን ማግኘት በማይችልበት. 745 01:02:06,120 --> 01:02:10,397 ከዚያም ሰራተኞቹን ዘጋሁት አምሳያው ብቻ ሊያገኘው የሚችልበት. 746 01:02:12,171 --> 01:02:16,112 አንድ ቀን ተስፋ አድርጌ ነው የሞተሁት ሌላ አምሳያ ይፈጥራል 747 01:02:16,124 --> 01:02:19,562 ተጨማሪ የአየር ማረፊያዎች እና ወደዚህ ዓለም ሚዛን መመለስ። 748 01:02:20,245 --> 01:02:23,067 እና ያ አምሳያ አንተ ነህ፣ አንግ 749 01:02:23,370 --> 01:02:26,970 ሰራተኞቼን አስቀድመው ማግኘት አለብዎት ታጋ ከቤተመቅደስ ጋር ያገናኘዋል. 750 01:02:27,420 --> 01:02:30,970 አሁንም ጊዜ አለ። ጸጸቴ ያንተ እንዳይሆን። 751 01:02:31,770 --> 01:02:33,970 እኔና ጓደኞቼ ተዋግተናል ለዚህ ሰላም ከባድ. 752 01:02:34,820 --> 01:02:36,970 ሌላ ጦርነት እንዲጀምር አልፈቅድለትም። 753 01:02:37,138 --> 01:02:39,062 መመለሻ መንገድ እንዳገኝ እርዳኝ። 754 01:02:40,622 --> 01:02:41,970 ሶኑም? 755 01:02:42,944 --> 01:02:43,770 ምን እየተፈጠረ ነው? 756 01:02:46,310 --> 01:02:49,970 አይ! አይ! አባክሽን! ይህንን ማስተካከል አለብኝ! 757 01:02:50,083 --> 01:02:54,970 ይህ ሊሆን አይችልም! እስካሁን መሞት አልችልም! አባክሽን! ገና አይደለም! አይ! 758 01:02:55,431 --> 01:02:56,917 - አንግ? - ካታራ? 759 01:02:56,971 --> 01:03:02,808 ና ፣ አንግ! በል እንጂ! አንግ! ወደ ላይ ተንቀሳቀስ! አንግ! 760 01:03:04,720 --> 01:03:06,970 - ካታራ. - በጣም ተጨንቄ ነበር. 761 01:03:07,170 --> 01:03:12,240 አንግ. ሶካ. እንደምታልፍ አውቅ ነበር ጓደኛ። 762 01:03:12,420 --> 01:03:14,093 - ሄይ ፣ አንግ - ዙኮ. 763 01:03:14,266 --> 01:03:17,970 - ሞሞ. - እንኳን በደህና ተመልሰህ፣ የጨለመ ጣቶች። 764 01:03:18,120 --> 01:03:22,588 ቶፍ፣ ደህና ነህ። ሁላችሁም የሞቱ መስሎኝ ነበር። 765 01:03:22,888 --> 01:03:25,970 እኛ ነበርን ግን ካታራ አዳነን። 766 01:03:26,420 --> 01:03:30,159 የእነዚህ ውሃዎች መንፈሳዊ ኃይል የመፈወስ ችሎታዬን አጠናከረ። 767 01:03:32,946 --> 01:03:34,952 የማይታመን ነህ ካታራ። 768 01:03:36,758 --> 01:03:37,551 አፓ የት አለ? 769 01:03:38,698 --> 01:03:40,970 ታጋ እሱን ወስዶት መሆን አለበት። 770 01:03:41,608 --> 01:03:42,521 አዝናለሁ። 771 01:03:43,320 --> 01:03:44,228 አይ. 772 01:03:45,770 --> 01:03:47,577 አምናለሁ ብዬ አላምንም። 773 01:03:49,551 --> 01:03:51,491 በዚህ እናልፋለን። 774 01:03:53,872 --> 01:03:55,726 እንግዲያው፣ ይህን በቀጥታ ልየው። 775 01:03:55,920 --> 01:03:59,915 የሶኑም ቤተመቅደስን እየጎተተ ነው። የመንፈስ አለም ያልተገደበ ኃይል ለማግኘት? 776 01:03:59,971 --> 01:04:03,165 እና ልገምት, እሱን እንድናስቆመው ትፈልጋለህ? 777 01:04:03,970 --> 01:04:08,970 በእርግጠኝነት። ብቸኛው ችግር የእርስዎ አየር ነው ወንድም መርከባችንን ደቀቀ እና ጎሽዎን ሰረቀ። 778 01:04:09,170 --> 01:04:12,970 በተጨማሪም, አንድ ግዙፍ አለ በዙሪያችን ያለው አውሎ ንፋስ! 779 01:04:15,783 --> 01:04:18,542 ይህን በጣም አልናገርም። ብዙ ጊዜ, ነገር ግን Sokka መብት. 780 01:04:19,042 --> 01:04:20,970 - አመሰግናለሁ። - አዎ, ተጣብቀናል. 781 01:04:21,170 --> 01:04:24,356 እና በቂ የአንበሳ ኤሊዎች የሉም ለሁላችንም የራሳችን ደሴት እንዲኖረን. 782 01:04:24,536 --> 01:04:27,524 ስለዚህ፣ ይህንን እየጠራሁ ነው። ስሙን Snappy እያልኩ ነው። 783 01:04:27,638 --> 01:04:30,970 - አይ ፣ Snappy በጣም ጥሩው ነው። - አውቃለሁ። 784 01:04:31,170 --> 01:04:32,775 የት እንደሆነ ላናውቅ እንችላለን ታጋ፣ 785 01:04:33,774 --> 01:04:36,970 ግን የሚፈልገውን እናውቃለን በመንፈስ ዓለም ውስጥ ነው። 786 01:04:37,395 --> 01:04:41,970 እና ለእኛ እድለኞች ፣ እኛ በጣም ተጣብቀናል። በፕላኔቷ ላይ በመንፈሳዊ የተሞላ ቦታ። 787 01:04:42,720 --> 01:04:48,674 ስለዚህ ለማግኘት ፖርታል መክፈት እችል ይሆናል። የድሮ ጓደኛዬን ልጠራው ከቻልኩ እዚያ እንገኛለን። 788 01:04:57,216 --> 01:05:00,012 ዋው የውቅያኖስ መንፈስ። 789 01:05:08,768 --> 01:05:11,281 ይህ ፖርታል አንድ ይሸታል ልክ እንደ ዓሳ ገበያው በጣም አስከፊ ነው። 790 01:05:11,475 --> 01:05:12,970 Snappyን ለማየት እሄዳለሁ። 791 01:05:13,120 --> 01:05:14,970 ሞትዎን በክብር ፊት ለፊት ይጋፈጡ። 792 01:05:15,020 --> 01:05:19,970 አዝናለሁ። እንደገባን አውቃለሁ ይህን ነገር ግን እንደማስተካክለው ቃል እገባልሃለሁ። 793 01:05:20,712 --> 01:05:21,970 እናስተካክለዋለን። 794 01:05:22,911 --> 01:05:23,444 አንድ ላየ። 795 01:05:27,167 --> 01:05:29,325 እንሞታለን! እንሞታለን! 796 01:05:39,976 --> 01:05:41,877 ምን? የእኔ ኃይል ፈረስ የት አለ? 797 01:05:42,020 --> 01:05:44,665 እጆቼ ሁልጊዜ እንደዚህ ትንሽ ነበሩ? 798 01:05:44,745 --> 01:05:47,830 ሕፃን ቱፍ ነው! ቤቢ ቱፍ! 799 01:05:49,220 --> 01:05:50,784 የአሳማ ዝንጀሮ ምንድነው? 800 01:05:51,277 --> 01:05:52,294 የድሮ ሰዎች። 801 01:05:52,581 --> 01:05:53,294 ግራንድ.. ግራንድ..? 802 01:05:53,528 --> 01:05:55,587 ያቺ እህትሽ ናት፣ አንተ ደካማ ጭንቅላት! 803 01:05:55,993 --> 01:05:57,866 ቶፍ ስጠኝ. እዚያ, እዚያ, ቶፍ. 804 01:05:58,079 --> 01:06:01,598 አይ ዙኮ! ቆንጆ ፊትህ ምን ሆነ? 805 01:06:01,725 --> 01:06:03,645 የደረቀ የባህር ስኩዊድ ትመስላለህ። 806 01:06:04,245 --> 01:06:04,970 አይ ዙኮ! 807 01:06:06,019 --> 01:06:07,652 እዚህ ምን እየተካሄደ ነው? 808 01:06:09,129 --> 01:06:10,970 የመንፈስ አለም ሚዛኑን የጠበቀ ነው። 809 01:06:11,737 --> 01:06:12,970 እኛም እንዲሁ ነን። 810 01:06:15,444 --> 01:06:17,146 ታጋ መሆን አለበት። 811 01:06:38,104 --> 01:06:39,197 በፍፁም! 812 01:06:39,419 --> 01:06:42,547 ሶኑምን እየጎተተ ነው። ቤተመቅደስ ወደ ዓለማችን! 813 01:06:42,572 --> 01:06:44,327 ጊዜ እያለቀብን ነው! 814 01:06:51,949 --> 01:06:53,369 በጣም ጥሩ ማረፊያ። 815 01:06:53,970 --> 01:06:56,970 ዋ! ሰዎች! ሰዎችን እወዳለሁ! 816 01:06:57,215 --> 01:06:59,970 ሁለት ወንድሞች፣ ታናሽ እህታቸው እና አንድ አረጋዊ ባልና ሚስት። 817 01:07:00,125 --> 01:07:00,635 - ጥንዶች! - ጥንዶች! 818 01:07:00,673 --> 01:07:01,633 ባልና ሚስት አይደሉም! 819 01:07:01,792 --> 01:07:03,796 ዋ! ነርቭ የነካሁ ይመስላል። 820 01:07:04,070 --> 01:07:06,833 ኦህ ፣ ይህንን ተመልከት! ሀሎ! 821 01:07:06,971 --> 01:07:09,431 ቶፍ! አይ! መጥፎ ቶፍ! 822 01:07:09,471 --> 01:07:10,970 እንግዳን አንነክሰውም። 823 01:07:12,572 --> 01:07:15,662 ታላቅ መንፈስ! ይቅርታ አድርግልኝ አሁን ከሰማይ ካለው ቤተ መቅደስ መጥተዋል? 824 01:07:15,971 --> 01:07:17,702 በእርግጠኝነት አደረግሁ። 825 01:07:18,209 --> 01:07:19,970 በጣም የምወደው የድብቅ ጉድጓድ ነበር። 826 01:07:20,176 --> 01:07:22,970 እስከዚያ ጨለማ ድረስ ፣ ጥሩ ጉልበት ይህንን ቦታ ሁሉ ማበላሸት ጀመረ. 827 01:07:23,749 --> 01:07:26,720 እባካችሁ፣ እዚያ ለመነሳት የእናንተን እርዳታ እንፈልጋለን። 828 01:07:26,971 --> 01:07:28,970 ይህንን ማስቆም ግዴታዬ ነው። 829 01:07:29,170 --> 01:07:30,720 እኔ አቫታር ነኝ። 830 01:07:31,220 --> 01:07:34,970 ኦህ! አቫታር! 831 01:07:35,070 --> 01:07:36,970 ላንቺ ቂቂቂቂኝ 832 01:07:37,120 --> 01:07:38,901 እሺ፣ አሁን በዚህ ዓይን። 833 01:07:38,961 --> 01:07:39,970 እና ይህ ዓይን. 834 01:07:39,971 --> 01:07:41,897 ኦህ ፣ ይህን አይን አትርሳ። 835 01:07:41,937 --> 01:07:42,970 ልናጣድፈው እንችላለን? 836 01:07:42,971 --> 01:07:43,970 ስኩዊዝ ማድረግ አለብኝ። 837 01:07:43,971 --> 01:07:45,277 ማሽተት ቼክ! 838 01:07:47,775 --> 01:07:49,691 ኦህ፣ ያ የአቫታር ቁሳቁስ እዚያ ነው። 839 01:07:49,971 --> 01:07:52,431 አዎ ነው። ኦ! 840 01:07:52,456 --> 01:07:53,315 አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ! 841 01:07:53,522 --> 01:07:57,970 አጽናፈ ሰማይ ያመጣ ይመስላል ለአንድ በጣም አስፈላጊ ተልእኮ አብረን ነን። 842 01:08:00,537 --> 01:08:01,970 ለመሸሽ! 843 01:08:01,971 --> 01:08:03,970 እና በሕይወት ይኑሩ! 844 01:08:03,971 --> 01:08:05,970 ጠብቅ! ተመለስ! 845 01:08:05,971 --> 01:08:06,970 በተሳሳተ መንገድ እየሄድን ነው! 846 01:08:06,971 --> 01:08:07,970 ተወ! 847 01:08:07,971 --> 01:08:09,970 እባካችሁ ታላቅ መንፈስ ሁለቱም የዓለማችን አደጋ ላይ ነው። 848 01:08:09,971 --> 01:08:12,970 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ወደዚያ አልመለስም። 849 01:08:19,427 --> 01:08:22,614 ኧረ እንደው ስታስቀምጠው ይህም የበለጠ ትርጉም ያለው ነው. 850 01:08:23,673 --> 01:08:27,307 ሳሰላስል፣ እንደማደርግ ወስኛለሁ። እርስዎን እና የሰው-y ጓደኞችዎን ይረዱ። 851 01:08:27,707 --> 01:08:28,970 ምን አለ? 852 01:08:28,971 --> 01:08:30,181 ጥሩ ስራ ነው ሞሞ። 853 01:08:30,308 --> 01:08:31,970 ደህና ፣ በአንተ ውስጥ ሂድ። 854 01:08:34,993 --> 01:08:38,449 በነገራችን ላይ ያገኙትን ምንም ነገር አይበሉ በጥርሴ ውስጥ ፣ ያንን ለበኋላ እያዳንኩ ነው። 855 01:08:38,983 --> 01:08:40,970 ተዘጋጅ፣ ተዘጋጅ፣ ተረጋጋ እና እረፍት አድርግ። 856 01:08:40,971 --> 01:08:43,662 አንድ እና ሁለት እና ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ. 857 01:08:44,168 --> 01:08:44,971 ብሉፍ! 858 01:08:50,698 --> 01:08:54,818 እያንዳንዳችንን እንደማናውቅ አውቃለሁ ሌላ በጣም ረጅም ፣ ግን እወድሃለሁ! 859 01:08:54,925 --> 01:08:56,064 መልሰው መናገር የለብዎትም። 860 01:09:04,878 --> 01:09:06,751 ሄይ! ፀጉርህን መልሰዋል! 861 01:09:06,891 --> 01:09:09,144 ዓይኖቼ ለምን ደስ ይላቸዋል? እያለቀስኩ ነበር? 862 01:09:10,458 --> 01:09:11,970 በጭራሽ! ተመልከት! 863 01:09:12,345 --> 01:09:13,970 ምን? ምንድነው ይሄ፧ 864 01:09:13,971 --> 01:09:15,364 ሪፐብሊክ ከተማ ነው። 865 01:09:19,029 --> 01:09:21,970 እንዲያጠፋ ልንፈቅድለት አንችልም። የገነባነውን ሁሉ። 866 01:09:21,971 --> 01:09:23,246 አንሆንም። 867 01:09:38,778 --> 01:09:39,965 ቡሜራንግ! 868 01:09:57,463 --> 01:09:58,970 በትሩን ስጠኝ ታጋ! 869 01:09:58,971 --> 01:10:00,970 አቫታር አንተን እንዳቃለልኩ አይቻለሁ። 870 01:10:01,427 --> 01:10:03,970 ጓደኞችህ ካሰብኩት በላይ ጠንካሮች ናቸው። 871 01:10:03,971 --> 01:10:05,970 ግን በጣም ዘግይተሃል። 872 01:10:14,550 --> 01:10:14,995 የተከለከሉ. 873 01:10:15,856 --> 01:10:18,252 አየህ፣ የፈለግከውን አደረግሁ፣ አንግ 874 01:10:18,740 --> 01:10:21,445 አየር ላይ እየዞርኩ ወደ አለም ተመለስኩ። 875 01:10:23,163 --> 01:10:23,930 እቅዱ ምንድን ነው? 876 01:10:24,245 --> 01:10:27,013 የተከለከሉትን እናስተናግዳለን። ሰራተኞቹን ማግኘት አለብዎት. 877 01:10:27,570 --> 01:10:32,477 Geronimo እና ፍርስራሾችን እንደገና እገነባለሁ ጠላቶቻችን በኛ ላይ እንዳደረጉት። 878 01:10:32,737 --> 01:10:37,400 አዲስ የአየር ግዛት ይነሳል. ሁሉንም ግደላቸው። 879 01:10:55,614 --> 01:10:57,668 እነዚህን ሰዎች ከዚህ ልናስወጣቸው ይገባል። 880 01:11:02,144 --> 01:11:03,980 ዋ! 881 01:11:14,089 --> 01:11:15,642 ኧረ አዎ። 882 01:11:22,779 --> 01:11:25,366 ታጋ! ስጠኝ! 883 01:11:27,324 --> 01:11:30,946 መንገዱ ይህ አይደለም። መጠቀም እንችላለን ሰራተኞቹ ሚዛኑን ለመመለስ. 884 01:11:30,971 --> 01:11:31,970 ሰላም! 885 01:11:31,971 --> 01:11:36,079 ስለእርስዎ በጣም ያስባሉ ሰዎችህ እንዲሞቱ ትፈቅዳለህ የሚል ሀሳብ! 886 01:11:36,659 --> 01:11:39,970 ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ መትረፋቸውን ያረጋግጡ! 887 01:11:57,744 --> 01:11:59,556 የእኔ ጎመን! የእኔ ጎመን! 888 01:12:05,990 --> 01:12:07,334 ጎመንዬ...! 889 01:12:07,874 --> 01:12:10,970 የእኔ ጎመን! 890 01:12:23,801 --> 01:12:24,934 ይህን አታድርግ። 891 01:12:25,170 --> 01:12:26,478 አሁን ስልጣን አለህ። 892 01:12:26,545 --> 01:12:27,930 እንዴት እንደሚጠቀሙበት መወሰን ይችላሉ. 893 01:12:28,195 --> 01:12:30,970 እኔ እንዳንተ አይደለሁም። አለም ለእኔ ጥሩ አልሆነችም። 894 01:12:31,004 --> 01:12:32,739 እኛ የምንሰራው አለም ነው። 895 01:12:32,992 --> 01:12:34,665 ከእርሷ ራቁ! 896 01:13:06,745 --> 01:13:07,865 ታጋ! ተወ! 897 01:13:12,907 --> 01:13:15,034 ከዳኸኝ! ባህላችንን ከዳችሁት! 898 01:13:15,360 --> 01:13:17,970 እውነቱን ለማየት እድሉን ሁሉ ሰጥቻችኋለሁ! 899 01:13:23,746 --> 01:13:26,355 በእሳት ብሔር ውስጥ መሆን ይችላሉ? 900 01:13:28,317 --> 01:13:30,523 እኔ የምታገለው የሁሉንም ሀገራት ሰላም ነው። 901 01:13:34,002 --> 01:13:37,761 ትልቅ ንግግር ከተቀመጠ ሰው በአንድ ክፍለ ዘመን ጦርነት ላይ በተገነባው ዙፋን ላይ! 902 01:14:00,808 --> 01:14:04,557 አሁንም ታላቅ ነኝ በዓለም ላይ የመሬት አራማጅ! 903 01:14:28,170 --> 01:14:30,337 በፍፁም! ውሃ አጥቻለሁ! 904 01:14:33,426 --> 01:14:34,720 አግኝተናል! 905 01:14:35,033 --> 01:14:37,480 እና እርስዎን ለማዳን እዚህ ምንም አቫታር የለም። 906 01:14:39,066 --> 01:14:41,142 ዑደት ይምቱ! 907 01:14:44,829 --> 01:14:49,069 የእርስዎ ተወዳጅ አዲስ መታጠፍ ይችል እንደሆነ እንይ አንዳንድ ጥሩ ol 'ያልተጣመመ እውቀት-እንዴት ደበደቡት! 908 01:14:56,229 --> 01:14:57,782 ይመጣል! 909 01:15:04,548 --> 01:15:06,355 አሁን ተከልክለዋል! 910 01:15:14,997 --> 01:15:15,924 እንሂድ! 911 01:15:15,949 --> 01:15:18,130 ከተማዎን ለማዳን መልካም ዕድል! 912 01:15:26,154 --> 01:15:28,720 የምንችለውን ያህል ሰው ማዳን አለብን! 913 01:15:46,835 --> 01:15:50,715 ህመምህን አውቃለሁ። ምን እንዳለፋችሁ አውቃለሁ። 914 01:15:51,372 --> 01:15:52,339 አታውቅም። 915 01:15:53,502 --> 01:15:57,529 ወንድሞቼን ሁሉ አየሁ እህቶችም ታረዱ። 916 01:15:58,568 --> 01:16:01,421 እና የእሳት ሀገር ተቃጠለ የአየር ዘላኖች ወደ አመድ! 917 01:16:02,168 --> 01:16:03,343 የት ነበርክ? 918 01:16:04,531 --> 01:16:05,530 ሮጠህ! 919 01:16:26,277 --> 01:16:27,992 ታጋ! 920 01:16:37,688 --> 01:16:38,681 አይ! 921 01:17:01,101 --> 01:17:05,970 የመንፈስ ሙሉ ኃይል ዓለም በእኔ ውስጥ ይፈስሳል! 922 01:17:16,105 --> 01:17:19,135 ጥንካሬ ይህን ይመስላል! 923 01:18:12,058 --> 01:18:16,970 እንዳንተ መሸሽ ነበረብህ ከእነዚያ ዓመታት በፊት ትንሽ አቫታር አደረገ። 924 01:18:17,964 --> 01:18:21,486 እኔ... አልሮጥም... አልሮጥም። 925 01:18:21,971 --> 01:18:25,893 ያኔ ቢያንስ አውቀህ ትሞታለህ እርስዎ የመጨረሻው Airbender አይደሉም! 926 01:19:03,013 --> 01:19:04,061 አንግ... 927 01:19:12,398 --> 01:19:13,410 አይደለም! 928 01:20:20,687 --> 01:20:24,864 ወንድማማቾች መሆን እንችል ነበር! ይህንን አንድ ላይ ማድረግ እንችል ነበር! 929 01:20:25,483 --> 01:20:27,193 በዚህ ማለቅ አልነበረበትም! 930 01:20:32,822 --> 01:20:34,222 አንግ ነው። ሰራተኞቹን አግኝቷል! 931 01:20:34,422 --> 01:20:36,742 አዎ! ሜጋ አንግን ምታ! 932 01:20:36,822 --> 01:20:40,200 አይ! የሆነ ችግር አለ! ኃይሉ እያበላሸው ነው! 933 01:20:48,124 --> 01:20:49,391 አይ! 934 01:20:58,574 --> 01:21:02,764 አየር ዘላኖችን ለማምጣት ህልም ነበረኝ። እንደ ሰላም አስከባሪ ወደ አለም ተመለሱ። 935 01:21:02,831 --> 01:21:06,324 መብራት ሊሆኑ ይችሉ ነበር። ለአለም የሚከተላቸው ብርሃን። 936 01:21:06,377 --> 01:21:10,054 ግን አበላሽው! ህልሜን ​​ወደ ቅዠት ቀየርከው! 937 01:21:10,654 --> 01:21:14,339 በመጨረሻም. የአየር ዘላኖች የሚፈልጉት ኃይል አለህ። 938 01:21:14,646 --> 01:21:16,970 ምናልባት ለናንተ ተስፋ ይኖር ይሆናል። 939 01:21:27,648 --> 01:21:30,068 አድርጉት! ሰራተኞቹን ይጠቀሙ! 940 01:21:30,422 --> 01:21:33,607 ለማምጣት ጥንካሬ እንዳለህ አሳየኝ ህዝባችን ተመለስ! 941 01:21:34,417 --> 01:21:35,217 አድርጉት! 942 01:22:12,170 --> 01:22:13,170 አንግ... 943 01:22:16,020 --> 01:22:18,970 በጣም ብዙ ታደርጋለህ እንደ አቫታር ታላቅ ነገሮች። 944 01:22:19,920 --> 01:22:23,514 ግን ዝግጁ መሆን አለብህ በጣም የሚያስፈራዎትን ያድርጉ። 945 01:22:25,348 --> 01:22:29,970 ሕዝብህ፣ ቤትህ፣ እኛ ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር ነን ። 946 01:22:46,603 --> 01:22:47,408 አይ! 947 01:22:53,728 --> 01:22:54,621 አይ... 948 01:23:18,431 --> 01:23:18,958 አይደለም! 949 01:23:19,644 --> 01:23:20,937 ኃይሌ! 950 01:23:27,248 --> 01:23:29,558 አይደለም አይደለም! 951 01:23:39,370 --> 01:23:44,650 አንተ ሞኝ! ለምን፧ ለምን ሰበረህ? 952 01:23:45,177 --> 01:23:47,538 ሁሉንም ነገር ማስተካከል እንችል ነበር። 953 01:23:48,618 --> 01:23:51,198 ያለፈውን ህመም ማጥፋት አንችልም። 954 01:23:52,569 --> 01:23:53,889 ልናድናቸው አልቻልንም። 955 01:23:54,049 --> 01:23:57,722 ግን ህዝባችንን መጠበቅ የኛ ግዴታ ነው። 956 01:23:58,136 --> 01:24:01,288 በመክዳት ዋጋ አይደለም። የቆሙትን ሁሉ. 957 01:24:01,664 --> 01:24:02,322 አይ. 958 01:24:03,342 --> 01:24:04,669 ለመልቀቅ ጊዜው አሁን ነው። 959 01:24:05,729 --> 01:24:07,569 እራስህን ይቅር ማለት አለብህ. 960 01:24:10,270 --> 01:24:12,261 እኔም ራሴን ይቅር ማለት አለብኝ. 961 01:24:21,370 --> 01:24:24,299 የአየር ዘላኖች የተፈጠሩት ከምርጥ ነው። 962 01:24:28,311 --> 01:24:31,970 አለምን ለአፍታ እንጓዛለን። 963 01:24:34,638 --> 01:24:38,970 ከዚያም ወደ ዘላለማዊው ነፋስ እንመለሳለን. 964 01:24:54,821 --> 01:24:56,195 አንግ! 965 01:25:00,229 --> 01:25:01,329 ሄይ ካታራ። 966 01:25:01,870 --> 01:25:02,970 ሄይ ፣ አንግ 967 01:25:05,455 --> 01:25:06,288 ከምር? 968 01:25:06,868 --> 01:25:08,970 እየወደቅክ እንደሆነ ታውቃለህ አይደል? 969 01:25:09,470 --> 01:25:11,676 ሄይ ፣ ካገኘህ በአፓ ላይ መታመን ሰልችቶታል ፣ 970 01:25:11,715 --> 01:25:14,178 ልገናኝህ እችላለሁ ከእነዚህ ሕፃናት መካከል አንዱ. 971 01:25:18,652 --> 01:25:20,970 ምርጥ ጓደኛ ቅናሽ እሰጥዎታለሁ! 972 01:25:35,070 --> 01:25:37,098 እንደሆነ አላውቅም የአየር ማራዘሚያ ሁልጊዜ ይመለሳል. 973 01:25:38,120 --> 01:25:40,970 አሁን ግን አውቃለሁ የአየር ዘላኖች እውነተኛ ኃይል 974 01:25:41,770 --> 01:25:42,970 መቼም መታጠፊያቸው አልነበረም። 975 01:25:43,520 --> 01:25:44,970 እሴቶቻቸው ነበር። 976 01:25:45,670 --> 01:25:47,970 ይህ ደግሞ ለሌሎች ማስተላለፍ የምችለው ኃይል ነው። 977 01:25:49,270 --> 01:25:53,970 አቫታር አንግ፣ አንተ እውነተኛው ነህ የአየር ዘላኖች ተምሳሌት. 978 01:25:55,170 --> 01:25:57,970 ተስፋ ስለሰጡን እናመሰግናለን የማልችለውን ኃይል. 979 01:25:59,345 --> 01:26:01,970 ተስፋ ትሰጠኛለህ የባህላችን የወደፊት እጣ ፈንታ። 980 01:26:16,058 --> 01:26:18,218 የሚገርም ነው አይደል? 981 01:26:18,520 --> 01:26:21,418 በዘመናት ውስጥ የመጀመሪያው አዲስ የአየር መቅደስ. 982 01:26:22,698 --> 01:26:24,970 ሪፐብሊክ ከተማ በመጨረሻ ተጠናቅቋል. 983 01:26:29,371 --> 01:26:32,747 የሁሉም ህዝቦች ከተማ ልክ እንደገባህ። 984 01:26:33,720 --> 01:26:35,970 ፈጽሞ ማድረግ አልችልም ነበር ይህ ያለእርስዎ ፣ ካታራ። 985 01:26:37,670 --> 01:26:39,970 ኧረ ሁላችሁም። ይቅርታ ሁላችሁንም ጠብቄአለሁ። 986 01:26:40,670 --> 01:26:41,970 ለትልቅ ጉዟችን ዝግጁ ኖት? 987 01:26:43,020 --> 01:26:44,970 እንደ አዲስ አኮሊቶች ፣ 988 01:26:45,170 --> 01:26:49,263 እንድጠብቅ ትረዳኛለህ ባህላችን ለመጪው ትውልድ። 989 01:26:49,337 --> 01:26:53,970 ስለዚህ, ማን ቅርሶችን መፈለግ ይፈልጋል በጥንታዊ የተተወ ቤተመቅደስ? 990 01:26:54,051 --> 01:26:54,946 አዬ። 991 01:26:55,170 --> 01:26:59,112 እንደማታደርግ ብቻ ነው የማደርገው ሌላ የከብት እርባታ አሮጌ አየር ለመልቀቅ ይሞክሩ። 992 01:26:59,372 --> 01:27:01,472 አዎ፣ ከመጥፎ ወንዶች ጋር አብቅቻለሁ። 993 01:27:13,726 --> 01:27:15,970 አቫታር ሶኑም ስለዚህ ቦታ ነገረኝ፣ 994 01:27:16,220 --> 01:27:19,970 ስለዚህ ማንም እንዳይሆን በጣም ይቻላል በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት እዚህ ነበር. 995 01:27:21,370 --> 01:27:23,998 ኦህ፣ ይህ የኤርበንደር ቅርስ ነው? 996 01:27:24,291 --> 01:27:25,518 እኔ እንደማስበው ይህ ድንጋይ ብቻ ነው. 997 01:27:26,020 --> 01:27:27,970 ግን ግለት እወዳለሁ። 998 01:27:29,408 --> 01:27:30,381 ኦ. 999 01:27:33,804 --> 01:27:34,644 ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ. 1000 01:27:35,270 --> 01:27:36,990 እዚህ ምን ልናገኝ እንደምንችል አታውቅም። 1001 01:27:38,760 --> 01:27:39,506 ዋው 1002 01:27:46,354 --> 01:27:48,120 የጠፉ መሰለኝ። 1003 01:27:55,751 --> 01:27:57,411 ማመን አልችልም። 1004 01:27:57,844 --> 01:27:59,154 ኦሪጅናል አየር ማረፊያዎች. 1005 01:28:05,809 --> 01:28:08,970 ኦህ፣ አንድ ልገኝ እችላለሁ? 1006 01:28:10,392 --> 01:28:12,138 አፓ፣ ዪፕ-ይፕ።