1
00:00:01,918 --> 00:00:05,005
[♪ hafif müzik çalıyor]

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
[spiker] Sahneye hoş geldiniz.
Hollywood Bulvarı'ndan canlı yayında,

3
00:00:09,926 --> 00:00:14,347
Los Angeles'ın sahibi Atsuko Okatsuka!

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
[♪ neşeli müzik çalıyor]

5
00:00:17,767 --> 00:00:20,770
-[tezahürat ve alkışlar]
-[duyulmayacak şekilde konuşuyor]

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,531
[♪ iyimser müzik çalmaya devam ediyor]

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
[tezahürat ve alkışlar devam ediyor]

8
00:00:50,925 --> 00:00:54,346
Ne haber, Los Angeles?

9
00:00:54,429 --> 00:00:57,432
[tezahürat ve alkışlar]

10
00:01:00,894 --> 00:01:04,189
Merhaba güzeller.
Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.

11
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
Buradasın.

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,110
Buradayım.

13
00:01:10,320 --> 00:01:12,113
Kocam burada.

14
00:01:12,197 --> 00:01:14,449
-[tezahürat ve alkışlar]
-Evet.

15
00:01:14,532 --> 00:01:18,161
Size şunu söyleyeyim, kocam ve ben,
her şeyi birlikte yapıyoruz.

16
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
Her şeyi birlikte yapıyoruz.

17
00:01:20,330 --> 00:01:24,167
Aslında benim hayalim
bize bir tandem bisiklet almak.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,169
[kahkahalar]

19
00:01:26,252 --> 00:01:28,922
Böylece herkes birlikte olduğumuzu biliyor.

20
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
[kahkahalar]

21
00:01:31,508 --> 00:01:35,387
Önden öyle görünüyor
bisikletli yalnız bir adam.

22
00:01:35,470 --> 00:01:37,889
Ama köşeyi döndüğünde,
"Ah, o da ne?

23
00:01:39,182 --> 00:01:41,601
Bu Kaşif Dora mı?"

24
00:01:41,685 --> 00:01:43,687
[kahkahalar]

25
00:01:46,856 --> 00:01:48,692
Sonsuza kadar birlikteyiz.

26
00:01:48,775 --> 00:01:49,984
[kahkahalar]

27
00:01:50,068 --> 00:01:52,362
Daha önce hiç kimse,
bundan sonra hiç kimse.

28
00:01:52,445 --> 00:01:53,905
Biz birbirimize bağlıyız.

29
00:01:53,988 --> 00:01:56,199
[kahkahalar]

30
00:01:56,282 --> 00:01:58,952
Hiç kimse geride kalmayacak,
bir daha asla.

31
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
Bu güzel.

32
00:02:00,662 --> 00:02:02,747
Bu tandem bisiklet.

33
00:02:04,582 --> 00:02:07,085
Ve başka ne olduğunu biliyorsun
tandem konusunda harika mı?

34
00:02:07,168 --> 00:02:09,671
Kimse onları çalmaz, değil mi?

35
00:02:09,754 --> 00:02:11,423
[kahkahalar]

36
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
Çünkü A, onlar daha ağır
normal bisikletlerden daha

37
00:02:16,845 --> 00:02:19,514
Ve B, insanlar şöyle olacak:
"Hayır, bunu istemiyorum.

38
00:02:19,597 --> 00:02:21,933
[kahkahalar]

39
00:02:22,017 --> 00:02:23,476
"Bunu çalmak istemiyorum, hayır.

40
00:02:23,560 --> 00:02:25,687
Bu onlara ait
Orada iki zavallı var."

41
00:02:26,938 --> 00:02:29,107
Eşleşiyoruz.

42
00:02:29,190 --> 00:02:31,401
Bu bizim.
Bu bizim.

43
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
Evet, çok ağır, ha!

44
00:02:33,945 --> 00:02:35,321
[hafif kahkaha]

45
00:02:36,740 --> 00:02:40,827
Bir tandemi çalmak için,
bir ortağa ihtiyacın var.

46
00:02:40,910 --> 00:02:42,787
[kahkahalar]

47
00:02:42,871 --> 00:02:44,706
Bunu bulmak zor.

48
00:02:44,789 --> 00:02:46,916
Kimyasını paylaştığın biri.

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,585
Sana ayak uydurabilecek biri.

50
00:02:48,668 --> 00:02:51,296
Çünkü artık
Birlikte kanunun peşindesiniz.

51
00:02:51,379 --> 00:02:52,756
[kahkahalar]

52
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Bu özel bir bağ.

53
00:02:54,799 --> 00:02:55,884
Eğer düşersen...

54
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
düşerler.

55
00:02:59,971 --> 00:03:02,265
Bir arada "ben" yok.

56
00:03:02,349 --> 00:03:03,892
[kahkahalar]

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,186
Çok güzel.
Çok romantik.

58
00:03:06,269 --> 00:03:08,480
Bunu bizim için istiyorum.

59
00:03:08,563 --> 00:03:10,398
Her şeyi birlikte yapıyoruz.

60
00:03:10,482 --> 00:03:12,567
Birlikte geziyoruz,
birlikte yeriz.

61
00:03:12,650 --> 00:03:15,653
Aynı turnikeye girmeye çalışıyoruz
dönen bir kapı olduğunda.

62
00:03:15,737 --> 00:03:18,281
[kahkahalar]

63
00:03:18,365 --> 00:03:20,575
Toplumun başına bela oluyoruz.

64
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
[kahkahalar]

65
00:03:22,744 --> 00:03:26,331
Ve bakın, insanlar şunu sordu:
"Kocanız ölürse ne yapardınız?"

66
00:03:26,414 --> 00:03:29,417
Şöyle diyorlar: "Endişeliyiz
karşılıklı bağımlılığınız hakkında.

67
00:03:29,501 --> 00:03:31,252
"Ryan ölürse ne yapardın?

68
00:03:31,336 --> 00:03:34,964
Başka biriyle çıkabilir misin?
Başka biriyle çıkar mısın?"

69
00:03:35,048 --> 00:03:36,549
[nefes nefese kalır]
Biliyorum.

70
00:03:36,633 --> 00:03:39,803
Ve sanki,
olay şu, tamam mı?

71
00:03:39,886 --> 00:03:43,014
Ryan, kocam,
beni her sabah uyandırır

72
00:03:43,098 --> 00:03:45,600
karnımı ovalayarak.

73
00:03:45,684 --> 00:03:49,646
Ve "Marine etme, marine etme" diyor.

74
00:03:49,729 --> 00:03:51,564
Bu da beni canlandırdı.
Yataktan aceleyle çıkıyorum

75
00:03:51,648 --> 00:03:53,733
ve gidiyorum
"Pişmeye hazırım!"

76
00:03:53,817 --> 00:03:55,819
[kahkahalar]

77
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
Her sabah böyle kalkıyorum.

78
00:04:03,410 --> 00:04:06,705
Peki sana soruyorum, çıkabilir miyim?
Ryan ölürse başka biri mi?

79
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
Belki.

80
00:04:08,331 --> 00:04:10,417
[kahkahalar]

81
00:04:10,500 --> 00:04:12,585
Ama o kişi
bunu öğrenmesi gerekecekti.

82
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
[kahkahalar]

83
00:04:14,796 --> 00:04:16,506
O kadar kolay değil.

84
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
Ayrıca bir tandem özelleştirilmiştir
doğru yüksekliğe

85
00:04:21,886 --> 00:04:23,638
ve bir kişinin ağırlığı.

86
00:04:23,722 --> 00:04:26,266
Bir kişiyi öylece değiştiremezsiniz.
Hayır.

87
00:04:26,349 --> 00:04:30,311
Ryan ölseydi şunu eklerdim:
bisiklete başka bir koltuk.

88
00:04:31,438 --> 00:04:33,773
Ve ben ve yeni sevgilim
birlikte bisiklete biniyoruz,

89
00:04:33,857 --> 00:04:36,151
kesinlikle görünecektir
sanki birini kaybetmişiz gibi.

90
00:04:36,234 --> 00:04:38,236
-Nerede...
-[kahkahalar]

91
00:04:39,863 --> 00:04:42,198
İnsanlar bizi durdurmaya çalışırdı.
Onlar sadece "Dur, dur!

92
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
Ah, biri düştü."

93
00:04:43,658 --> 00:04:45,577
[kahkahalar]

94
00:04:45,660 --> 00:04:49,372
Ben şöyle derdim: "Ah, hayır.
Uzun zaman önce düştü."

95
00:04:49,456 --> 00:04:51,916
[kahkahalar]

96
00:04:54,961 --> 00:04:57,756
Hey, ortakların değiştirilmesi zordur, değil mi?

97
00:04:57,839 --> 00:05:00,967
Çünkü bir kısaltma geliştiriyorsun
yakın olduğunuz insanlarla

98
00:05:01,051 --> 00:05:03,720
Sadece ikinizin anlayabileceği şakalar.

99
00:05:03,803 --> 00:05:06,431
Belki kelimelere bile ihtiyacınız yoktur.
Birbirinizi anlıyorsunuz.

100
00:05:06,514 --> 00:05:10,185
Mesela ben ve Ryan
bir şeyden hoşlanmıyorum,

101
00:05:10,268 --> 00:05:13,813
sadece birbirimize bakıyoruz ve gidiyoruz...
[homurdanıyor]

102
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
[kahkahalar]

103
00:05:16,566 --> 00:05:19,152
Çok basit.
Söze gerek yok.

104
00:05:19,235 --> 00:05:20,403
Anladın.

105
00:05:21,404 --> 00:05:23,490
Ve bir şeyi beğendiğimizde,
tam tersi.

106
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
[homurdanıyor]

107
00:05:25,950 --> 00:05:27,827
Yani bunu kamuoyunun önünde yapıyorduk.

108
00:05:27,911 --> 00:05:29,496
[kahkahalar]

109
00:05:29,579 --> 00:05:31,581
Anneannem de yanımızdaydı.
bizi bunu yaparken gördü.

110
00:05:31,664 --> 00:05:35,418
Beni bir kenara çekti ve şöyle dedi:
"Neden arkadaş edinmeyi denemiyorsun?"

111
00:05:35,502 --> 00:05:38,046
[kahkahalar]

112
00:05:38,129 --> 00:05:41,383
Ben de "Tabii, elbette.
Arkadaş edinmek gerçekten çok kolay" değil mi? Mesela...

113
00:05:41,466 --> 00:05:44,052
Bir sorum var.
Arkadaşlarla mı buradasınız?

114
00:05:44,135 --> 00:05:46,179
-[seyirci tezahürat yapıyor]
-Evet? Ah, bu iyi.

115
00:05:46,262 --> 00:05:48,640
Ah, bu iyi.
bir sürü arkadaş, bu iyi.

116
00:05:48,723 --> 00:05:50,350
Peki nasıl arkadaş edinirsin?

117
00:05:50,433 --> 00:05:52,686
-[kahkahalar]
-Yetişkin olarak mı?

118
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
Sadece "Merhaba!
En sevdiğin renk ne?"

119
00:05:56,272 --> 00:06:00,276
Çocukken yaptığımız gibi mi?
Sadece "Merhaba! Merhaba! Uh, İkizler!"

120
00:06:00,360 --> 00:06:02,987
[kahkahalar]

121
00:06:03,071 --> 00:06:05,198
Bu nasıl bir seri katil değil?

122
00:06:05,281 --> 00:06:06,783
[kahkahalar]

123
00:06:06,866 --> 00:06:09,285
Yetişkin olarak arkadaş edinmek
zor, değil mi?

124
00:06:09,369 --> 00:06:12,122
Çünkü yetişkinlerin çoğu zaten geldi
arkadaşlarıyla birlikte.

125
00:06:12,205 --> 00:06:15,417
Bu yüzden onların alanına girmeye çalışıyorum
ve şöyle dediler, "Oh, hayır, sorun değil.

126
00:06:15,500 --> 00:06:17,627
[kahkahalar]

127
00:06:17,711 --> 00:06:19,337
"Hayır, sorun değil.

128
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
Zaten beş tane var."

129
00:06:22,382 --> 00:06:26,344
Veya şöyle derler: "Ah, hayır, sorun değil.
Zaten 30'um var."

130
00:06:26,428 --> 00:06:29,305
Bazı insanların 30 arkadaşı vardır.
Gördüm.

131
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
[kahkahalar]

132
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
Ben Yenilmezler gibi miyim?

133
00:06:33,893 --> 00:06:35,687
[kahkahalar]

134
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Şöyle diyorlar: "Evet, çok özeller
ve kendi yollarıyla benzersiz.

135
00:06:38,857 --> 00:06:40,483
"Her türlü beceriye sahibiz,

136
00:06:40,567 --> 00:06:42,694
yani, biliyorsun,
kase kesimine ihtiyacımız yok."

137
00:06:42,777 --> 00:06:44,696
[kahkahalar]

138
00:06:44,779 --> 00:06:46,489
Ne yani?

139
00:06:46,573 --> 00:06:47,991
Çok zor!

140
00:06:48,074 --> 00:06:51,161
Ben de tamam sanırım
Bir kiliseye katılacağım, biliyor musun?

141
00:06:51,244 --> 00:06:53,538
Herkesi kabul ediyorlar.

142
00:06:53,621 --> 00:06:55,999
[kahkahalar]

143
00:06:56,082 --> 00:06:59,002
Ama herkesle tanıştın mı?

144
00:06:59,085 --> 00:07:01,504
Seçici olmak iyidir.

145
00:07:01,588 --> 00:07:03,548
[kahkahalar]

146
00:07:03,631 --> 00:07:05,759
Bu çok zor ve ben gerçekten
bundan bahsediyorum

147
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
Yetişkin bir insan olarak sahnede değil mi?

148
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
Çünkü çoğu komedyen, değil mi?
veya çoğu erkek komedyen,

149
00:07:10,430 --> 00:07:12,265
buraya kalkıyorlar,
ne bilmek istiyorlar?

150
00:07:12,349 --> 00:07:15,101
Sadece şunu bilmek istiyorlar:
"Ah, siz ikiniz birlikte misiniz?

151
00:07:16,186 --> 00:07:19,189
"Hey, sen lanet misin?
Şu haline bir bak.

152
00:07:19,272 --> 00:07:20,774
Ah, kahretsin! Lanet olsun! Ah, kahretsin!"

153
00:07:20,857 --> 00:07:23,151
[gülüyor] Bilmiyorum.
"Ah, kahrolası, ah!"

154
00:07:23,234 --> 00:07:26,112
[kahkahalar]

155
00:07:26,196 --> 00:07:28,365
Ben değil.

156
00:07:28,448 --> 00:07:30,909
Bu umurumda değil.
Bu umurumda değil.

157
00:07:30,992 --> 00:07:33,411
Kiminle çıktığın umurumda değil.
Hayır, bu senin kendi işin.

158
00:07:33,495 --> 00:07:36,498
Bilmek istiyorum
nasıl arkadaş oldunuz?

159
00:07:36,581 --> 00:07:38,249
[kahkahalar]

160
00:07:38,333 --> 00:07:40,669
Saygılarımla.
Tek umurumda olan bu.

161
00:07:40,752 --> 00:07:43,088
[sahte gülüş]
Çok mutlu görünüyorsun!

162
00:07:43,171 --> 00:07:45,173
[kahkahalar]

163
00:07:46,591 --> 00:07:49,386
İçeri girmeni izliyordum, tamam mı?

164
00:07:49,469 --> 00:07:53,640
Altı kişilik bir grup vardı
kim birlikte geldi.

165
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
Altı kişi!

166
00:07:55,058 --> 00:07:56,226
Nasıl?

167
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
[kahkahalar]

168
00:07:58,228 --> 00:08:01,439
Altı kişi.
Bu iki araba.

169
00:08:01,523 --> 00:08:03,525
[kahkahalar]

170
00:08:05,360 --> 00:08:08,029
Organizasyon!

171
00:08:08,113 --> 00:08:09,155
Nasıl?

172
00:08:10,240 --> 00:08:12,075
Nerede yemek yiyeceğinize nasıl karar veriyorsunuz?

173
00:08:12,158 --> 00:08:14,160
[kahkahalar]

174
00:08:16,705 --> 00:08:18,790
Ve bazı insanlar diyor ki
iş yoluyla, değil mi?

175
00:08:18,873 --> 00:08:20,667
Çalışmak arkadaş edinmenin iyi bir yoludur.

176
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
İşten dolayı arkadaş olan var mı burada?

177
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
-[dağınık tezahürat]
-Evet? Tamam aşkım.

178
00:08:23,878 --> 00:08:25,422
Tamam, bu mantıklı.
Bu mantıklı

179
00:08:25,505 --> 00:08:27,966
çünkü sende var
a, ortak bir düşman, değil mi?

180
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
[kahkahalar]

181
00:08:31,136 --> 00:08:35,140
Ortak bir düşman.
Birlikte konuşacak biri.

182
00:08:36,141 --> 00:08:38,768
Adam.
Yani işteyken şöyle diyorsun:

183
00:08:38,852 --> 00:08:41,187
"Mm, tik tak, tik tak,
siktir et onu, ha-ha!"

184
00:08:41,271 --> 00:08:43,398
[kahkahalar]

185
00:08:43,481 --> 00:08:47,402
Bilmiyorum, iş böyle mi yürüyor?
Ben... değil mi?

186
00:08:47,485 --> 00:08:50,822
Sen sadece iştesin...
"Tik tak, tik tak, siktir et onu, ha-ha!

187
00:08:52,282 --> 00:08:54,993
Ona söyledim."
[homurdanıyor]

188
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
"Tik tak, tik tak.
Merhaba?

189
00:08:56,619 --> 00:08:58,663
Kovuldum."
Biliyorsun, ben...

190
00:08:58,747 --> 00:09:01,916
[kahkahalar]
Bundan sonra ne olacağını hayal ettim.

191
00:09:03,793 --> 00:09:06,713
Ortak düşman
gerçek bağlar bu şekilde kurulur.

192
00:09:06,796 --> 00:09:09,132
-[seyirci üyesi] Woo!
-Evet çünkü iki kişi yok

193
00:09:09,215 --> 00:09:13,053
kendilerini gerçekten iyi hisseden
hiç arkadaş ol. Hayır.

194
00:09:13,136 --> 00:09:14,763
[kahkahalar]

195
00:09:14,846 --> 00:09:18,850
Gerçek bir bağ değil.
Güçlü bir bağ değil.

196
00:09:18,933 --> 00:09:21,353
Hayır, çünkü hisseden iki kişi
kendileri hakkında gerçekten iyi,

197
00:09:21,436 --> 00:09:25,648
yürüyüşteymiş gibi rahattırlar,
bunlar sadece yüzeysel konuşmalar.

198
00:09:25,732 --> 00:09:29,652
Bu sadece havadan sudan bir konuşma, gevezelik.
Bilirsin, sadece "Ah, yine güneşli."

199
00:09:31,154 --> 00:09:33,323
"Evet, yine güneşli."

200
00:09:33,406 --> 00:09:35,909
[kahkahalar]

201
00:09:35,992 --> 00:09:38,203
Bu benim arkadaşım.

202
00:09:40,538 --> 00:09:42,082
Havayı seviyor.

203
00:09:44,417 --> 00:09:47,671
Hayır, ortak bir düşman olduğunda
kaçtığın korkutucu bir şey,

204
00:09:47,754 --> 00:09:50,632
aniden konuşmalar
Gerçekten derine, gerçekten hızlı ol, değil mi?

205
00:09:50,715 --> 00:09:53,009
Sadece "Aileme, onları sevdiğimi söyle."
Bilirsin?

206
00:09:53,093 --> 00:09:55,637
"Ah, bir ailen var mı?"

207
00:09:55,720 --> 00:09:57,722
[kahkahalar]

208
00:09:57,806 --> 00:09:59,307
"Evet iki tane var."

209
00:09:59,391 --> 00:10:01,059
[kahkahalar]

210
00:10:01,142 --> 00:10:05,105
Hey, bir insanı çok çabuk tanırsın
ortak bir düşman olduğunda.

211
00:10:06,356 --> 00:10:09,317
İnsanlar çabuk arkadaş edinir
Aşk Kördür'de.

212
00:10:09,401 --> 00:10:11,277
-Sağ?
-[kahkahalar]

213
00:10:11,361 --> 00:10:13,780
Lisans hakkında.
Survivor'da.

214
00:10:13,863 --> 00:10:15,657
Pek çok ortak düşman var.

215
00:10:16,908 --> 00:10:20,328
İnsanlar o kadar çok arkadaş ediniyor ki,
bu programlardaki kötü adamlar

216
00:10:20,412 --> 00:10:22,247
her zaman ne söylemeyi önemsersiniz?

217
00:10:22,330 --> 00:10:24,582
İçeri girerler,
ilk söyledikleri şey ne?

218
00:10:24,666 --> 00:10:27,043
"Arkadaş edinmek için burada değilim."
[nefes nefese kalır]

219
00:10:27,127 --> 00:10:29,129
[kahkahalar]

220
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
Yani o kişiden hep birlikte nefret etmemiz gerektiğini biliyoruz.

221
00:10:35,468 --> 00:10:37,012
Evde kanepende izliyorsun

222
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
"Aman Tanrım, ah,
dostluğa değer vermezler."

223
00:10:39,097 --> 00:10:41,099
[kahkahalar]

224
00:10:44,102 --> 00:10:46,896
[homurdanıyor]

225
00:10:46,980 --> 00:10:48,606
[kahkahalar ve hafif alkışlar]

226
00:10:50,358 --> 00:10:53,820
Bu konuda çocuklara yöneliyoruz.
"Arkadaşlık iyi. Arkadaşlık karşıtlığı kötü."

227
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
Ve arkadaş edinsen bile,

228
00:10:57,741 --> 00:11:00,326
sahip olmalısın
farklı arkadaş grupları, değil mi?

229
00:11:00,410 --> 00:11:03,830
Gündüz arkadaşların var,
kime daha dik oturduğun.

230
00:11:05,165 --> 00:11:07,334
Onlarla kahve içersin.

231
00:11:07,417 --> 00:11:10,545
Belki daha büyüğünü kullanırsın
etraflarındaki kelimeler.

232
00:11:11,629 --> 00:11:14,257
Bunlar gündüz arkadaşların.
Onları etkilemek istiyorsun.

233
00:11:15,300 --> 00:11:17,844
O zaman gece arkadaşların var.

234
00:11:17,927 --> 00:11:20,305
Ve bunlar insanlar
şu anda birliktesiniz.

235
00:11:20,388 --> 00:11:23,141
-[kahkahalar]
-[alaycı bir şekilde gülüyor]

236
00:11:23,224 --> 00:11:25,894
Ve bunlar insanlar
daha çok kendin oluyorsun, değil mi?

237
00:11:25,977 --> 00:11:27,729
"Ah, ben de!"

238
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
[kahkahalar]

239
00:11:29,481 --> 00:11:33,943
Evet, işte bu yüzden gündüz arkadaşların
gece arkadaşlarınızla buluşamazsınız.

240
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
[kahkahalar]

241
00:11:36,112 --> 00:11:38,198
Çünkü o zaman senin yalancı olduğunu anlayacaklar.

242
00:11:38,281 --> 00:11:41,201
-Sağ?
-[kahkahalar]

243
00:11:41,284 --> 00:11:42,869
"Bekle, içer misin?

244
00:11:44,120 --> 00:11:45,747
Senin vegan olduğunu sanıyordum."
[nefes nefese kalır]

245
00:11:45,830 --> 00:11:47,874
[kıkırdar]

246
00:11:47,957 --> 00:11:51,169
"Ah, evet.
Ah, sadece gündüzleri."

247
00:11:51,252 --> 00:11:53,254
[kahkahalar]

248
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
Geceleri kana susadım.

249
00:11:56,716 --> 00:11:58,885
[kahkahalar]

250
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
Bu benim gerçek halim.

251
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
[kahkahalar]

252
00:12:05,767 --> 00:12:09,813
Ve gece eve gittiğinde,
senin gerçek, gerçek benliğin ortaya çıkıyor, değil mi?

253
00:12:09,896 --> 00:12:11,773
Gerçek, ham, gerçek benliğiniz.

254
00:12:11,856 --> 00:12:14,150
Ve bu kişinin tutuklanması gerekiyor.

255
00:12:14,234 --> 00:12:16,027
[kahkahalar]

256
00:12:16,111 --> 00:12:19,781
Dengesizler.
O kişiyi tanıyorsun.

257
00:12:19,864 --> 00:12:22,826
O görünen kişi
aynada ve pozlarda.

258
00:12:22,909 --> 00:12:24,411
[kahkahalar]

259
00:12:24,494 --> 00:12:26,788
Neden? Neden?

260
00:12:27,789 --> 00:12:30,834
Asla olamayacaksın
kamuoyunda bu duruşta.

261
00:12:30,917 --> 00:12:33,420
Bu?
Bunu asla yapmayacaksın.

262
00:12:33,503 --> 00:12:35,422
Neden pratik yapmalısınız?

263
00:12:36,715 --> 00:12:38,717
Bunu kimse görmeyecek.

264
00:12:42,137 --> 00:12:45,348
Evdeki o kişi
kapı açıkken işeyen...

265
00:12:47,559 --> 00:12:49,686
ve evcil hayvanlarının izlemesine izin mi veriyorlar?

266
00:12:49,769 --> 00:12:51,479
[kahkahalar]

267
00:12:51,563 --> 00:12:54,691
Hapis! Hapishane!

268
00:12:56,234 --> 00:13:00,071
Ve eğer iki numaraya gidersen,
hücre hapsi.

269
00:13:00,155 --> 00:13:03,825
Zavallı hayvanlarınız.
Neden göz teması?

270
00:13:03,908 --> 00:13:05,660
[kahkahalar]

271
00:13:05,744 --> 00:13:06,870
Hapis!

272
00:13:08,663 --> 00:13:11,291
Gerçek benliğimize güvenilemez.

273
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Çünkü sana şimdi söyleyeceğim, tamam mı?

274
00:13:13,501 --> 00:13:16,838
Gerçek ben olduğumda,
gerçek, ham, gerçek benliğim olduğumda.

275
00:13:16,921 --> 00:13:20,008
Sana daha önce söylemediğim bir şey şu ki,
bazen ben ve Ryan

276
00:13:20,091 --> 00:13:22,260
ayak tabanlarımızı birleştirecek...

277
00:13:22,344 --> 00:13:24,387
[kahkahalar]

278
00:13:24,471 --> 00:13:26,222
...ve sonra yavaşça ayak parmaklarımızı serbest bırakalım...

279
00:13:27,640 --> 00:13:28,975
iç içe.

280
00:13:29,059 --> 00:13:31,311
[kahkahalar]

281
00:13:35,440 --> 00:13:37,025
Yani...

282
00:13:37,901 --> 00:13:39,652
arkadaşlara çok şükür.

283
00:13:40,820 --> 00:13:43,948
Bizi olmaktan koruyorlar
her zaman gerçek benliğimiz.

284
00:13:45,533 --> 00:13:47,952
Çünkü sana söyleyecekler, değil mi?
"Lütfen yapma."

285
00:13:48,036 --> 00:13:50,622
[kahkahalar]

286
00:13:50,705 --> 00:13:53,333
"Hey, şu anda evde değilsin."

287
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
Sen sanki...
"Haklısın!

288
00:13:55,126 --> 00:13:57,671
Neden havlamaya başladığımı bilmiyorum."

289
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
[kahkahalar]

290
00:13:59,756 --> 00:14:01,508
[havlar]

291
00:14:03,843 --> 00:14:06,012
Arkadaşlar için çok şükür.

292
00:14:06,096 --> 00:14:08,807
Gerçek benliğiniz korkutucu.
Ortaya ne çıkacağını bilmiyorsun.

293
00:14:11,059 --> 00:14:13,436
fotoğraf çekiyordum
Gösteriden sonra bazı hayranlarla birlikte.

294
00:14:13,520 --> 00:14:16,189
Bir grup kızdı.
"Haydi aptalca bir şey yapalım" dediler.

295
00:14:16,272 --> 00:14:17,899
Yani aptalca bir şey yaptık.

296
00:14:17,982 --> 00:14:19,651
Ve sonra şöyle dediler:
"Ciddi bir tane yapalım."

297
00:14:19,734 --> 00:14:21,361
Yani ciddi bir çalışma yaptık.

298
00:14:21,444 --> 00:14:25,240
Ve sonra içlerinden biri gidiyor,
"Şimdi kendin ol."

299
00:14:25,323 --> 00:14:27,659
Ve biz gibiydik...
[homurdanıyor]

300
00:14:27,742 --> 00:14:29,744
[kahkahalar]

301
00:14:32,163 --> 00:14:34,249
İçlerinden biri ağlamaya başlıyor.

302
00:14:34,332 --> 00:14:36,334
[kahkahalar]

303
00:14:37,419 --> 00:14:39,838
"Öyle olduğumu sanıyordum!"

304
00:14:41,798 --> 00:14:43,341
Ah, aman tanrım diyordum.

305
00:14:43,425 --> 00:14:45,635
Bu çok korkunç bir şey
birine söylemek.

306
00:14:45,719 --> 00:14:46,886
Kendin ol?

307
00:14:46,970 --> 00:14:49,806
Gerçek benliğim nedir
şu anda şu anda?

308
00:14:49,889 --> 00:14:52,559
O zaman yeni başladım
ayağımı yavaşça kaldırıyorum.

309
00:14:52,642 --> 00:14:54,644
[kahkahalar]

310
00:14:56,062 --> 00:14:59,482
Ve şimdi, bütün bu resimler var
orada kendim olduğum için.

311
00:15:00,525 --> 00:15:02,485
Bu aptalca!
Bu çok korkutucu!

312
00:15:03,737 --> 00:15:05,363
Arkadaşlar için çok şükür.

313
00:15:07,032 --> 00:15:08,658
Peki bunları nasıl yapıyorsun?

314
00:15:09,743 --> 00:15:11,619
Çocukken daha kolaydı, değil mi?

315
00:15:11,703 --> 00:15:13,955
Çocukken, kim olursa olsun
hemen yanınıza oturdu.

316
00:15:14,039 --> 00:15:16,082
O günkü yeni arkadaşındı.

317
00:15:16,166 --> 00:15:18,126
Yetişkinler onları sizin için seçti.

318
00:15:19,586 --> 00:15:22,964
Hatırlıyorum ilkokuldayken
Sevgililer Günü'nde,

319
00:15:23,048 --> 00:15:25,759
Herkese bir kart yazmamız gerekiyordu.
Bunu hatırlıyor musun?

320
00:15:25,842 --> 00:15:27,886
-[seyirci kabul ediyor]
-Değil mi? Kimse geride kalmadı.

321
00:15:27,969 --> 00:15:30,305
Şöyle bir şeydi: "Aşık mısın? Hayır!
Sen herkese aşıksın!"

322
00:15:30,388 --> 00:15:32,390
"Tamam, tamam."

323
00:15:32,474 --> 00:15:34,434
"Evet, ediyorum. Evet, öyleyim."

324
00:15:34,517 --> 00:15:38,313
Değil mi?
Oldukça çok eşli bir durumdu, biliyorsun değil mi?

325
00:15:38,396 --> 00:15:41,149
Sadece "Tek dosya satırı.
Herkes el ele tutuşsun."

326
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
[kahkahalar]

327
00:15:44,736 --> 00:15:46,738
Dr. King'in söylediği bu.
isterdi.

328
00:15:46,821 --> 00:15:49,574
[kahkahalar]

329
00:15:49,657 --> 00:15:52,744
Doğru, çok azgındı.
çok uyandım, biliyor musun?

330
00:15:53,995 --> 00:15:56,081
Onu sevdim.
Özledim.

331
00:15:56,164 --> 00:15:59,417
Çok hızlı arkadaş edindim.
Bu bana dayatıldı.

332
00:16:00,877 --> 00:16:04,422
Sanırım bu yüzden büyüdüğümüzde,
evlenmek için acele ediyoruz.

333
00:16:04,506 --> 00:16:08,176
Biz, "Nasıl emin olabilirim?
Garanti bir arkadaşım var mı?"

334
00:16:10,053 --> 00:16:11,388
Onları tuzağa düşürün.

335
00:16:11,471 --> 00:16:13,390
[kahkahalar]

336
00:16:13,473 --> 00:16:17,143
[kıkırdar] Evet, çünkü insanlar
evlenmenin çok yetişkince bir davranış olduğunu düşünüyorum.

337
00:16:17,227 --> 00:16:20,480
Ama ben bunun olduğunu iddia ediyorum
yapılacak çocukça şey.

338
00:16:21,564 --> 00:16:23,650
Evet, çünkü evli insanlar
ne diyorlar?

339
00:16:23,733 --> 00:16:26,236
Şöyle şeyler söylüyorlar:
"En iyi arkadaşımı buldum."

340
00:16:26,319 --> 00:16:27,862
[kahkahalar]

341
00:16:27,946 --> 00:16:30,115
Bu çok çocukça.

342
00:16:30,198 --> 00:16:33,076
Sadece "Sahip olduğumuz her şey,
ikiye böldüm.

343
00:16:33,159 --> 00:16:36,538
[kıkırdar]
Bu şekilde yarı yarıya, evet."

344
00:16:36,621 --> 00:16:38,707
[kahkahalar]

345
00:16:38,790 --> 00:16:41,001
"Yarı yarıya, mm-hm!"

346
00:16:41,084 --> 00:16:43,420
Bunlar evli insanlar.

347
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
Çok çocuksu.
Bu çok çocuksu bir zihniyet.

348
00:16:47,966 --> 00:16:51,094
Bu arada eğer bekarsan
ve etrafta buluşmak zorunda olmak,

349
00:16:51,177 --> 00:16:53,179
bu çok yetişkince.

350
00:16:54,222 --> 00:16:56,266
Evet, çünkü bekar olduğunda
ve etrafta buluşmak zorunda olmak,

351
00:16:56,349 --> 00:17:00,020
şöyle şeyler yapmalısın:
yerlere zamanında varın, değil mi?

352
00:17:00,103 --> 00:17:01,646
[kahkahalar]

353
00:17:01,730 --> 00:17:05,775
Suçlayacak başka kimseniz yok.
Sadece "Ah... Evet.

354
00:17:05,859 --> 00:17:08,737
[kahkahalar]

355
00:17:08,820 --> 00:17:10,363
"Sadece bendim.

356
00:17:11,781 --> 00:17:13,074
Tek kişilik parti."

357
00:17:14,075 --> 00:17:16,661
Değil mi?
Normal bir bisiklete binmek zorundasın, biliyor musun?

358
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
[kahkahalar]

359
00:17:21,750 --> 00:17:24,544
Ve daha da kötüsü bekar olduğunuzda
ve etrafta buluşmak zorunda olmak,

360
00:17:24,627 --> 00:17:27,213
duygusal olarak istikrarlı görünmelisiniz.

361
00:17:27,297 --> 00:17:29,257
-[kahkahalar]
- Bahisler yüksek.

362
00:17:29,341 --> 00:17:31,217
asla bilemezsin
eğer ruh eşin herhangi bir yerdeyse.

363
00:17:31,301 --> 00:17:32,635
Her zaman açık olmalısın.

364
00:17:33,762 --> 00:17:37,140
Yani eğer aranızda bekar biri varsa,
Seni takdir ediyorum.

365
00:17:37,223 --> 00:17:38,725
Evet, hadi onları alkışlayalım.

366
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
-Evet seni görüyorum!
-[tezahürat ve alkışlar]

367
00:17:42,187 --> 00:17:43,438
seni görüyorum!

368
00:17:44,814 --> 00:17:48,276
Sen çok daha yetişkinsin
evli çiftten daha.

369
00:17:48,360 --> 00:17:51,321
Evet, çünkü evli çifte dönecek olursak,
hala şöyle şeyler söylüyorlar:

370
00:17:51,404 --> 00:17:53,656
"Birlikte olacağız
sonsuza kadar.

371
00:17:54,741 --> 00:17:57,118
"'Ölüm bizi ayırana kadar, evet!

372
00:17:57,202 --> 00:18:01,915
Nasıl biliyoruz?
Çünkü bu yüzükler öyle söylüyor!"

373
00:18:01,998 --> 00:18:04,000
[kahkahalar]

374
00:18:06,753 --> 00:18:08,421
Çok çocuksu.

375
00:18:09,673 --> 00:18:11,883
Biliyorum çünkü evliyim.

376
00:18:11,966 --> 00:18:13,968
[kahkahalar]

377
00:18:15,428 --> 00:18:20,183
Geçen gün kocama sordum.
çamaşır makinesi nasıl açılır.

378
00:18:20,266 --> 00:18:24,479
Evet, işte böyle anladı
çamaşır yıkıyordu...

379
00:18:24,562 --> 00:18:26,981
[kahkahalar]

380
00:18:27,065 --> 00:18:28,525
...tüm bu yıllar boyunca.

381
00:18:30,443 --> 00:18:32,195
Ve buna karşılık ben de şok oldum.

382
00:18:33,113 --> 00:18:35,573
Ben de "Aman Tanrım,
o sen oldun...

383
00:18:37,617 --> 00:18:38,827
tüm bu zaman boyunca."

384
00:18:42,122 --> 00:18:44,332
Ne zaman gördüğünü biliyorsun
birisi bir şeyler yapsın,

385
00:18:44,416 --> 00:18:46,835
yani düşünüyorsun
"Ah, o da bendim" mi?

386
00:18:46,918 --> 00:18:49,796
-Sağ?
-[kahkahalar]

387
00:18:49,879 --> 00:18:51,339
Ben de bunu yaptım.

388
00:18:52,632 --> 00:18:56,469
Sadece çamaşır makinesine yürümek için
ve farkına varın ki, "Hah,

389
00:18:56,553 --> 00:18:58,555
hiç dokunmadım
bu düğmeler daha önce."

390
00:18:58,638 --> 00:19:01,057
[kahkahalar]

391
00:19:01,141 --> 00:19:03,143
Kas hafızası yok.

392
00:19:04,519 --> 00:19:08,481
Sadece görsel.
Olan buydu.

393
00:19:08,565 --> 00:19:11,317
Şok oldu, şöyle dedi:
"Bazen bunu yaptığını sanıyordum."

394
00:19:11,401 --> 00:19:14,029
Ben şöyle düşündüm: "Düşündüm
Bazen yapıyordum."

395
00:19:14,112 --> 00:19:15,822
[kahkahalar]

396
00:19:15,905 --> 00:19:17,949
Gerçekten yaptım.

397
00:19:18,033 --> 00:19:20,869
Bu çok vahşi, çünkü bilmeliyim
bulunduğum ve bulunmadığım yer.

398
00:19:22,120 --> 00:19:26,249
Beynimi zorladım. Ben şöyleydim,
"Çamaşır odasında olduğumu hatırlıyorum.

399
00:19:26,332 --> 00:19:27,667
[kahkahalar]

400
00:19:27,751 --> 00:19:29,252
Oradaydım."

401
00:19:31,171 --> 00:19:34,424
Hikayeler anlattığımı bile hatırlıyorum
çamaşır makinesi tarafından.

402
00:19:34,507 --> 00:19:37,302
Sadece konuş, konuş, konuş, konuş, konuş.
[kıkırdar]

403
00:19:37,385 --> 00:19:39,971
Ama sonra hafızanın bittiği yer burasıdır.

404
00:19:40,055 --> 00:19:43,058
-[kahkahalar]
-[mırıldanarak]

405
00:19:43,141 --> 00:19:46,186
Görünüşe göre tüm bu zaman boyunca,
Sadece hikayeler anlatıyordum

406
00:19:46,269 --> 00:19:47,937
Ryan'ın çamaşır yıkaması gibi.

407
00:19:49,189 --> 00:19:53,151
Ve bu yedi yıldır böyleydi.
[gülüyor]

408
00:19:53,234 --> 00:19:56,946
Biliyorum ve bu feminizmdir.
biliyorsun, değil mi?

409
00:19:57,030 --> 00:19:58,531
[kahkahalar]

410
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
[tezahürat ve alkışlar]

411
00:20:02,202 --> 00:20:05,121
Hayır, ne zaman kız arkadaşlarım olsa
bana kocalarından bahset

412
00:20:05,205 --> 00:20:08,958
ve şöyle dediler, "O çok dağınık.
Kendinden sonrasını kaldırmıyor.

413
00:20:09,042 --> 00:20:11,002
Çamaşır yıkamaz."

414
00:20:11,086 --> 00:20:15,006
Onların yüzüne,
Ben şöyle derim: "Aman Tanrım!

415
00:20:15,090 --> 00:20:17,092
[kahkahalar]

416
00:20:18,510 --> 00:20:21,346
Bu çok berbat bir şey. Hayır."

417
00:20:23,056 --> 00:20:25,350
Bunu onların yüzüne söylüyorum.

418
00:20:25,433 --> 00:20:27,227
Ama uzaklaştığım zaman sanki...

419
00:20:27,310 --> 00:20:30,313
[nefesi kesilir] [fısıldar]
Ben kocasıyım.

420
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
[kahkahalar]

421
00:20:34,234 --> 00:20:35,777
[normal]
Ben kocasıyım.

422
00:20:37,153 --> 00:20:39,656
Hangisi aynı zamanda feminizmdir biliyor musun?

423
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
[kahkahalar ve alkışlar]

424
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
Evet, sıklıkla duyuyorum
kadın komedyen arkadaşlarım

425
00:20:45,495 --> 00:20:48,331
kocalarının üzerine kaka,
ve haklı olarak öyle.

426
00:20:48,415 --> 00:20:52,836
Şöyle diyorlar: "Aptalca şeyler yapıyor.
Nasıl faydalı olacağını bilmiyor."

427
00:20:52,919 --> 00:20:54,295
Ama olay şu ki...

428
00:20:55,296 --> 00:20:57,549
senin de zorunda değilsin, tamam mı?

429
00:20:57,632 --> 00:20:59,634
[kahkahalar]

430
00:20:59,718 --> 00:21:01,761
Bırakın ev yıkılsın.

431
00:21:01,845 --> 00:21:03,179
[kahkahalar]

432
00:21:03,263 --> 00:21:05,932
Her şeyin yanmasına izin verin!

433
00:21:06,016 --> 00:21:08,518
[tezahürat ve alkışlar]

434
00:21:08,601 --> 00:21:10,603
Ve ne zaman... Evet.

435
00:21:10,687 --> 00:21:12,897
Yan, yan, yan!
[kıkırdar]

436
00:21:12,981 --> 00:21:15,817
Ve her şey dağılırken,
geleceği hızla kucaklayacak

437
00:21:15,900 --> 00:21:18,653
yani kadınlar da
bazı şeyleri bilmiyorum, tamam mı?

438
00:21:18,737 --> 00:21:20,864
[kahkahalar]

439
00:21:20,947 --> 00:21:25,035
Neden her şeyi bilmek zorundayız?
Neden istikrarlı olmak zorundayız?

440
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
Bu anlatıya neden devam edelim?

441
00:21:28,329 --> 00:21:30,457
[kahkahalar]

442
00:21:30,540 --> 00:21:33,501
Peki ya organize olmayan kızlar?

443
00:21:33,585 --> 00:21:35,170
Evet.

444
00:21:35,253 --> 00:21:37,047
[tezahürat ve alkışlar]

445
00:21:37,130 --> 00:21:40,175
Evet.
Seni görüyorum!

446
00:21:40,258 --> 00:21:42,802
Kolayca parçalanan kaltağa ne dersiniz?

447
00:21:42,886 --> 00:21:44,929
-[kahkahalar]
-Biz varız.

448
00:21:45,013 --> 00:21:46,931
Biz bir monolit değiliz.

449
00:21:47,015 --> 00:21:49,517
[kahkahalar]

450
00:21:49,601 --> 00:21:51,853
Ve erkekler de değil.

451
00:21:51,936 --> 00:21:54,147
Hepsi işe yaramaz değil, hayır!

452
00:21:56,399 --> 00:21:58,943
Bazıları benim kocam.

453
00:22:00,362 --> 00:22:03,365
[tezahürat ve alkışlar]

454
00:22:07,952 --> 00:22:10,121
Bu yüzden hayranlarım her zaman
dışarıda şöyle bir şey var,

455
00:22:10,205 --> 00:22:14,417
"Atsuko annedir.
O annedir. Annelik yapıyor."

456
00:22:14,501 --> 00:22:16,002
Ah, hayır, hayır, hayır.

457
00:22:16,086 --> 00:22:18,129
[kahkahalar]

458
00:22:18,213 --> 00:22:20,340
Ben babayım.

459
00:22:20,423 --> 00:22:23,426
[tezahürat ve alkışlar]

460
00:22:25,762 --> 00:22:27,263
Bunu doğru anlayın.

461
00:22:28,556 --> 00:22:31,643
Ama Ryan?
İşte bu anne.

462
00:22:31,726 --> 00:22:33,728
[kahkahalar ve hafif alkışlar]

463
00:22:37,565 --> 00:22:41,319
İki kadın tarafından büyütüldüm
annem ve büyükannem.

464
00:22:41,403 --> 00:22:44,906
-Evet.
-[tezahürat ve alkışlar]

465
00:22:44,989 --> 00:22:47,617
Yani büyürken,
her zaman kız gücü gibiydi.

466
00:22:47,701 --> 00:22:50,245
Evet, kimseye ihtiyacımız yok.
[kıkırdar]

467
00:22:50,328 --> 00:22:52,247
Kimse çamaşır yıkamaz
buralarda.

468
00:22:52,330 --> 00:22:54,332
[kahkahalar]

469
00:22:55,959 --> 00:23:00,338
Biz bir kız çetesiydik.
birimizin son derece yaşlı olması dışında.

470
00:23:01,589 --> 00:23:03,758
Birimiz şizofreni hastasıydı
annem.

471
00:23:03,842 --> 00:23:06,261
Ben de çocuktum, tamam mı?

472
00:23:06,344 --> 00:23:07,971
[kahkahalar]

473
00:23:08,054 --> 00:23:10,974
Yani biz daha çok benziyorduk
bir sosyal hizmet uzmanının en kötü kabusu.

474
00:23:11,057 --> 00:23:13,059
[kahkahalar]

475
00:23:14,561 --> 00:23:18,314
Dürüst olmak gerekirse muhtemelen yapardık
çete kavgasında ezildi.

476
00:23:19,816 --> 00:23:21,860
Aynen,
"Ah, ha-ha, silah mı getirdin?

477
00:23:21,943 --> 00:23:23,611
Eh, biz şizofreniyi getirdik."

478
00:23:23,695 --> 00:23:26,322
[kahkahalar]

479
00:23:26,406 --> 00:23:28,825
"Git anne.
Hayır, sadece kendin ol.

480
00:23:28,908 --> 00:23:30,243
[kahkahalar]

481
00:23:30,326 --> 00:23:34,205
Kendin ol!
Sen git onları al!"

482
00:23:36,833 --> 00:23:38,752
Biz bir kız çetesiydik.

483
00:23:38,835 --> 00:23:41,755
Ve büyükannem liderdi.
O, ana reisiydi.

484
00:23:41,838 --> 00:23:44,591
Ve bazı çılgın atışlar yaptı.

485
00:23:46,468 --> 00:23:50,680
Mesela babamı ikna etti.
Japonya'da tam velayetimi elinde bulunduran kişi,

486
00:23:50,764 --> 00:23:54,100
beni almasına izin vermek
Los Angeles'a iki aylık bir tatilde.

487
00:23:54,184 --> 00:23:58,188
O da ona izin verdi ve sonra,
beni asla geri almadı. Evet.

488
00:23:58,271 --> 00:23:59,731
[kahkahalar]

489
00:23:59,814 --> 00:24:02,734
Kız çetesi.
[kahkahalar]

490
00:24:02,817 --> 00:24:05,820
Evet, yani benim havam kaçırıldı.

491
00:24:05,904 --> 00:24:07,614
Kaçırıldım.

492
00:24:07,697 --> 00:24:09,908
Ben de bunu veriyorum, biliyorsun,...?

493
00:24:11,117 --> 00:24:13,286
Benim havam...

494
00:24:13,370 --> 00:24:15,455
Ama bunun ne olduğunu bilmiyordum
o zaman, değil mi?

495
00:24:15,538 --> 00:24:17,582
Ve soru sormaya korkuyordum.

496
00:24:17,665 --> 00:24:20,669
Tek bildiğim şuydu
Los Angeles'taki iki aylık tatilim

497
00:24:20,752 --> 00:24:22,420
üç aya dönüştü.

498
00:24:22,504 --> 00:24:26,341
-Ve 25 yıl sonra...
-[kahkahalar]

499
00:24:26,424 --> 00:24:31,137
...çünkü çatışmalardan o kadar korkuyorum ki,
Sonunda büyükanneme sordum.

500
00:24:31,221 --> 00:24:34,557
"Büyükanne, beni sen mi kaçırdın?" dedim.

501
00:24:34,641 --> 00:24:36,393
[kahkahalar]

502
00:24:36,476 --> 00:24:39,729
Ah, çünkü bu
Sanki olmuş gibi hissediyorum."

503
00:24:39,813 --> 00:24:42,232
O da şöyle dedi: "Evet.

504
00:24:42,315 --> 00:24:44,442
[kahkahalar]

505
00:24:44,526 --> 00:24:47,028
Ama fidye ya da başka bir şey istemedim."

506
00:24:49,406 --> 00:24:54,077
O da öyle söyledi...
"Fidye istemedim." Mesela...

507
00:24:54,160 --> 00:24:56,788
Ben de "Evet, bunda kötüydün.

508
00:24:56,871 --> 00:24:59,207
[kahkahalar]

509
00:24:59,290 --> 00:25:02,585
Bedava büyütmek için bir çocuğu aldın."
[kahkahalar]

510
00:25:02,669 --> 00:25:04,337
"Fidye istemedim."

511
00:25:04,421 --> 00:25:07,048
Müzakere etmeye çalıştığınızı hayal edebiliyor musunuz?
bir adam kaçıranla mı?

512
00:25:07,132 --> 00:25:08,842
Sen şöyle diyorsun: "Lütfen,
ne kadar para istiyorsun?

513
00:25:08,925 --> 00:25:10,385
Sadece çocuğumu geri istiyorum."

514
00:25:10,468 --> 00:25:12,679
Ve şöyle dediler, "Ah, hayır.

515
00:25:12,762 --> 00:25:16,099
-"Ah, bu benim sorumluluğumda. Hayır...
-[kahkahalar]

516
00:25:16,182 --> 00:25:19,436
"...özgür, özgür.
Fidye yok, fidye yok.

517
00:25:20,603 --> 00:25:23,273
"Sakla, evet.
Aslında onu senin için Los Angeles'a götüreceğim.

518
00:25:23,356 --> 00:25:25,025
Onun bir yıldız olacağını düşünüyorum."

519
00:25:25,108 --> 00:25:28,111
[tezahürat ve alkışlar]

520
00:25:31,948 --> 00:25:34,409
[gülüyor]

521
00:25:34,492 --> 00:25:37,579
-Ve öyleydi.
-[kahkahalar, dağınık tezahüratlar]

522
00:25:37,662 --> 00:25:40,957
Eski bir belgesiz göçmen
baba sorunlarıyla.

523
00:25:41,041 --> 00:25:43,084
[dağınık tezahüratlar]

524
00:25:43,168 --> 00:25:44,753
Onu kim alacak?

525
00:25:46,296 --> 00:25:47,756
Amerika.

526
00:25:48,798 --> 00:25:51,593
Elbette.
Japonya bununla uğraşmayacaktı.

527
00:25:51,676 --> 00:25:54,179
[kahkahalar]

528
00:25:54,262 --> 00:25:58,475
belgesizdim
çünkü buraya evraklarımız olmadan geldik

529
00:25:58,558 --> 00:26:00,727
ve turist vizelerimizin süresini aştık.

530
00:26:00,810 --> 00:26:02,270
Ve bunun ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musun?

531
00:26:02,354 --> 00:26:06,232
O zamanlar insanlar şöyle olurdu:
"Aman Tanrım, belgesiz misin?

532
00:26:06,316 --> 00:26:08,818
Savaşın harap ettiği bir ülkeden mi?"

533
00:26:08,902 --> 00:26:10,862
Ben de "Hayır" demek zorunda kaldım.

534
00:26:10,945 --> 00:26:13,615
[kahkahalar]

535
00:26:13,698 --> 00:26:15,158
Tokyo.

536
00:26:15,241 --> 00:26:16,701
[kahkahalar]

537
00:26:16,785 --> 00:26:18,495
Ben gelecekten geliyorum.

538
00:26:18,578 --> 00:26:21,581
[kahkahalar ve hafif alkışlar]

539
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
Gelecekte hiçbir belge yok.

540
00:26:26,086 --> 00:26:28,088
[kahkahalar]

541
00:26:29,631 --> 00:26:31,174
Deli gibi görünüyordum.

542
00:26:32,384 --> 00:26:34,135
Çünkü olay şu, tamam mı?

543
00:26:34,219 --> 00:26:38,556
Japonya'dan Japon yok
Amerika'ya taşınmak zorunda kalır.

544
00:26:39,641 --> 00:26:40,850
Bunu unutma.

545
00:26:42,268 --> 00:26:45,355
Yani, eğer karşılaşırsan
Japonya'dan bir Japon kişi

546
00:26:45,438 --> 00:26:49,109
Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir yerinde,
çünkü bir şeyler gerçekten ters gitti.

547
00:26:49,192 --> 00:26:51,778
-[kahkahalar]
-Gerçekten yanlış.

548
00:26:51,861 --> 00:26:54,239
Ya öyleydi ya da vardı
bu kadar sıkılmış olmak,

549
00:26:54,322 --> 00:26:56,449
Japonya'ya bakmaktan o kadar sıkıldım ki
"Sokaklar temiz mi?

550
00:26:56,533 --> 00:26:58,076
"Ücretsiz sağlık hizmeti mi?
Hayır.

551
00:26:58,159 --> 00:27:00,745
[kahkahalar]

552
00:27:00,829 --> 00:27:02,706
"Benim gözetimimde değil.

553
00:27:02,789 --> 00:27:04,916
[kahkahalar]

554
00:27:05,000 --> 00:27:06,793
"Fazla kolay.

555
00:27:06,876 --> 00:27:09,754
"Burası bir ortam değil
bu bir komedyen yetiştirebilir.

556
00:27:09,838 --> 00:27:13,091
-[kahkahalar]
-"Hayır.

557
00:27:13,174 --> 00:27:15,010
"Beni Amerika'ya götürün.

558
00:27:16,219 --> 00:27:18,346
"Ülkelerin kaçış odası.

559
00:27:18,430 --> 00:27:20,598
[kahkahalar]

560
00:27:20,682 --> 00:27:23,727
-[tezahürat ve alkışlar]
-"Şimdi!

561
00:27:25,020 --> 00:27:26,229
Şimdi!"

562
00:27:27,439 --> 00:27:31,192
Belki bu şekilde en azından büyüyeceğim
eğlenceli bir kişilik, biliyor musun?

563
00:27:31,276 --> 00:27:32,861
[kahkahalar]

564
00:27:32,944 --> 00:27:35,780
Bu vahşi.
Her zaman bunu düşünüyorum.

565
00:27:35,864 --> 00:27:38,366
Mesela büyüyebilirdim
Japonya'da, değil mi?

566
00:27:38,450 --> 00:27:41,745
tamamen farklı olabilirdim
orada bir yetişkin olarak yaşamak.

567
00:27:41,828 --> 00:27:45,206
Ama hayır, şimdi sadece
hikayesi olan bir Amerikalı.

568
00:27:45,290 --> 00:27:47,125
[kahkahalar]

569
00:27:47,208 --> 00:27:51,713
Evet, sana şunu söyleyeyim, asla
Hikayesi olan bir insan olmak istiyorum.

570
00:27:52,756 --> 00:27:56,301
Kötü olduğunu biliyordum
Ira Glass bana ulaştığında.

571
00:27:56,384 --> 00:27:59,179
-[kahkahalar]
-Hayır. Hayır, dur.

572
00:27:59,262 --> 00:28:00,972
Hayır, iyi değil.
Bu...

573
00:28:01,056 --> 00:28:04,559
Asla yapmak istemezsin
This American Life'ın bir bölümü.

574
00:28:04,642 --> 00:28:07,145
-[kahkahalar]
-Yapmıyorsun. Nedenini biliyor musun?

575
00:28:07,228 --> 00:28:09,939
Çünkü eğer yaparsan,
bu senin hayatının kötü olduğu anlamına gelir.

576
00:28:10,023 --> 00:28:12,901
[kahkahalar]

577
00:28:12,984 --> 00:28:17,238
Ira beni aradı ve şöyle dedi:
"Atsuko, sen bir ilham kaynağısın."

578
00:28:17,322 --> 00:28:19,866
Ben de "Bu iyi değil" dedim.

579
00:28:19,949 --> 00:28:21,576
[kahkahalar]

580
00:28:21,701 --> 00:28:24,287
Ahh, öyle olmak istemiyorum."

581
00:28:25,955 --> 00:28:29,834
Hayatınız boyunca asla nişan almamalısınız
ilham kaynağı olmak.

582
00:28:29,918 --> 00:28:31,961
Evet, çünkü eğer
kendini bir olarak bul,

583
00:28:32,045 --> 00:28:34,464
Bu birinin işi berbat ettiği anlamına geliyor, tamam mı?

584
00:28:34,547 --> 00:28:35,965
[kahkahalar]

585
00:28:36,049 --> 00:28:37,550
Yapmak istediğim bu değildi, hayır.

586
00:28:37,634 --> 00:28:39,302
Hayatım boyunca yapmak istediğim tek şey,

587
00:28:39,386 --> 00:28:43,014
tüm hayal ettiğim şey buydu
sadece kanepede oturup cips yemek.

588
00:28:43,098 --> 00:28:46,017
Tek yapmak istediğim buydu
sadece çiftlik sosuyla çevrili olun.

589
00:28:46,101 --> 00:28:47,894
[kahkahalar]

590
00:28:47,977 --> 00:28:50,188
Basit düşüncelere sahip olmak istiyorum
basit düşünceler.

591
00:28:50,271 --> 00:28:53,233
Mesela "Hıh, nedenini merak ediyorum
buna yarım buçuk diyorlar."

592
00:28:53,316 --> 00:28:55,318
[kahkahalar]

593
00:28:57,696 --> 00:29:00,907
İşte bu, başka düşünce gelmiyor.

594
00:29:00,990 --> 00:29:03,576
Ben de böyle yaşamak istiyordum.
İlham kaynağı olmak istemiyorum.

595
00:29:06,996 --> 00:29:09,416
Başkalarına kendilerini iyi hissettirmeyi seviyorum.

596
00:29:09,499 --> 00:29:13,044
Biliyorsun, sana adadım
hayatım buna bağlı, değil mi?

597
00:29:13,128 --> 00:29:15,422
Evet, lisede amigo kızdım.

598
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
bu yüzden çok "evet ve" enerjiyim.

599
00:29:17,757 --> 00:29:18,842
[kahkahalar]

600
00:29:18,925 --> 00:29:22,345
Evet, ben her zaman şöyle derim: "Sen git kızım!
Sen git onları al,"

601
00:29:22,429 --> 00:29:24,764
Bunun kötü bir fikir olduğunu bilsem bile.

602
00:29:24,848 --> 00:29:27,017
[kahkahalar]

603
00:29:27,100 --> 00:29:29,060
ben arkadaşıyım
arkadaş grubunda şöyle,

604
00:29:29,144 --> 00:29:32,105
"Evet, git ve al
onunla birlikte geri döndük.

605
00:29:32,188 --> 00:29:33,857
Üçüncü seferin cazibesi."

606
00:29:33,940 --> 00:29:36,276
[kahkahalar]

607
00:29:36,359 --> 00:29:39,029
Çünkü amigoluk budur.

608
00:29:39,112 --> 00:29:42,240
İnsanları körü körüne gaza getiriyor
Kazanacaklarını düşünmek,

609
00:29:42,323 --> 00:29:45,618
Oyunda hiçbir söz hakkınız olmasa bile.

610
00:29:45,702 --> 00:29:47,495
Kelimenin tam anlamıyla oynamıyoruz.

611
00:29:49,080 --> 00:29:52,542
Amigoluk sadece çığlık atmaktır
tezahürler ve dilekler.

612
00:29:53,793 --> 00:29:56,796
"Git topu al.
Umarım topu alırsın.

613
00:29:56,880 --> 00:30:00,467
Lütfen topu alın.
Lütfen kazan."

614
00:30:00,550 --> 00:30:02,719
[kahkahalar]

615
00:30:02,802 --> 00:30:06,389
Biz sadece titreşim sağlamak için oradayız
umutsuzca öğrenmemeye çalışıyorum

616
00:30:06,473 --> 00:30:09,434
kolayca değiştirilebileceğimizi
hiçbir şey olmadan.

617
00:30:09,517 --> 00:30:11,519
[kahkahalar]

618
00:30:14,230 --> 00:30:19,402
Çünkü amigoluk tek spordur
başka bir sporu desteklediğiniz yer...

619
00:30:19,486 --> 00:30:21,446
[kahkahalar]

620
00:30:21,529 --> 00:30:23,865
...insanların aslında görmek için orada olduklarını.

621
00:30:26,159 --> 00:30:29,496
Amigo kızlar gözden kaçırılıyor.
Zor bir konserdi.

622
00:30:29,579 --> 00:30:32,082
Evet çünkü hiçbir şey yok
daha dengesiz

623
00:30:32,165 --> 00:30:34,918
insanları körü körüne neşelendirmek zorunda kalmaktansa
her hafta, yağmur ya da güneş.

624
00:30:35,001 --> 00:30:37,754
Her zaman "Git, takım, git" oluyordu.

625
00:30:37,837 --> 00:30:39,964
Ne olursa olsun,
yüzüne bir gülümseme koymak zorundaydın

626
00:30:40,048 --> 00:30:43,551
ve "Bizi durduracak hiçbir şey yok" gibi davranın.

627
00:30:43,635 --> 00:30:45,387
[kahkahalar]

628
00:30:45,470 --> 00:30:47,138
Ne zaman vardı.

629
00:30:47,222 --> 00:30:50,183
-[kahkahalar]
-Ah, vardı.

630
00:30:50,266 --> 00:30:52,602
Diğer takım denildi.

631
00:30:54,062 --> 00:30:56,231
Ama hayır, öyle olmak zorundaydık
her hafta sahada

632
00:30:56,314 --> 00:30:58,191
top nereye giderse gitsin koşmak,

633
00:30:58,274 --> 00:31:00,527
ciğerlerimizin tepesinden çığlık atıyoruz,
çember hareketi yapıyor,

634
00:31:00,610 --> 00:31:02,904
yeterince yüksek sesle konuşabilirsek,

635
00:31:02,987 --> 00:31:05,824
bir şekilde futbolcular
çevikliklerini değiştirecek...

636
00:31:05,907 --> 00:31:07,617
[kahkahalar]

637
00:31:07,701 --> 00:31:08,993
...ve beceri.

638
00:31:09,077 --> 00:31:12,330
"Kazan, kazan" gibi telepati yapmak.

639
00:31:12,414 --> 00:31:13,873
Sanki cadıymışız gibi.

640
00:31:13,957 --> 00:31:16,459
[kahkahalar]

641
00:31:16,543 --> 00:31:19,629
Umarım atarsak
havada yeterince sürtük var...

642
00:31:19,713 --> 00:31:21,715
[kahkahalar]

643
00:31:24,175 --> 00:31:27,679
...bir şekilde ekibimiz
farklı insanlara dönüşecekti!

644
00:31:29,597 --> 00:31:31,683
Amigo kızlar gözden kaçırılıyor.

645
00:31:31,766 --> 00:31:33,476
Biz kadın gibiydik
tef çalmak

646
00:31:33,560 --> 00:31:35,353
depresyon reklamlarında.

647
00:31:35,437 --> 00:31:37,439
[kahkahalar]

648
00:31:40,900 --> 00:31:43,111
Amigo kızlar gözden kaçırılıyor.

649
00:31:45,405 --> 00:31:47,365
Peki ne olduğunu biliyor musun?
daha da çılgın ve daha vahşi

650
00:31:47,449 --> 00:31:49,909
tezahürat yapmaktan
bir takım veya lise için

651
00:31:49,993 --> 00:31:52,162
rekabetçi amigoluktur.

652
00:31:52,245 --> 00:31:54,205
O insanları tanıyor musun?
Siz... O insanları tanıyorsunuz.

653
00:31:54,289 --> 00:31:57,292
İnsanları tanıyorsun
Bu tezahüratın kimseye faydası yok, değil mi?

654
00:31:57,375 --> 00:31:59,127
[kahkahalar]

655
00:32:03,673 --> 00:32:05,508
Ah, takım yok.

656
00:32:06,801 --> 00:32:08,595
Ekip yok.

657
00:32:08,678 --> 00:32:12,932
Sadece bir avuç insan
anneler için tam gelişmiş rutinler yapıyorum.

658
00:32:13,016 --> 00:32:14,559
[kahkahalar]

659
00:32:14,642 --> 00:32:17,520
Çünkü onlar senin annen.

660
00:32:17,604 --> 00:32:19,689
Seni oraya götürdüler.

661
00:32:19,773 --> 00:32:21,733
Kimseye tezahürat yapmıyorum.
Mesela neyden heyecan duyuyorsun?

662
00:32:21,816 --> 00:32:24,069
Sadece "Daytona!
Daytona'dayız!"

663
00:32:25,403 --> 00:32:28,031
Asla olmamalısın
Daytona'da olmak heyecan vericiydi.

664
00:32:28,114 --> 00:32:30,241
[kahkahalar]

665
00:32:32,035 --> 00:32:33,620
Göz ardı ediliyoruz.

666
00:32:36,039 --> 00:32:39,250
Eski amigo kızlarımız var mı?
bu gece evde misin?

667
00:32:39,334 --> 00:32:40,752
-[dağınık tezahüratlar]
-Öyle mi? Tamam aşkım.

668
00:32:40,835 --> 00:32:42,629
Tamam, yoklama yapalım.
Yoklama yapalım.

669
00:32:42,712 --> 00:32:44,673
[kahkahalar]

670
00:32:44,756 --> 00:32:48,093
Ordunun bir tane var, bizim de bir tane var.
Kol saati.

671
00:32:51,096 --> 00:32:53,973
-Hazır.
-[izleyiciler] Tamam!

672
00:32:54,057 --> 00:32:56,059
[kahkahalar]

673
00:32:57,727 --> 00:33:00,730
[tezahürat ve alkışlar]

674
00:33:08,196 --> 00:33:12,492
Eski ponpon kızlar
aranızda yaşayın.

675
00:33:12,575 --> 00:33:14,285
[kahkahalar]

676
00:33:14,369 --> 00:33:16,705
Şuna bak, sadece göz önünde saklanıyorsun.

677
00:33:18,039 --> 00:33:20,458
Ama hiçbir fikrin yoktu.
Hiçbir fikrin yoktu, nedenini biliyor musun?

678
00:33:20,542 --> 00:33:22,711
Çünkü yaralarımızın arkasına saklanıyoruz.

679
00:33:23,878 --> 00:33:26,256
Kâküllerimizin arkasına saklanıyoruz.

680
00:33:27,757 --> 00:33:29,634
Orada ne var?

681
00:33:29,718 --> 00:33:31,970
Ha?
Orada ne var?

682
00:33:33,221 --> 00:33:37,142
Rüzgar estiğinde,
rüzgar estiğinde...

683
00:33:38,727 --> 00:33:40,228
ve üçüncü gözüm...

684
00:33:40,311 --> 00:33:41,980
[kahkahalar]

685
00:33:42,063 --> 00:33:45,191
...yanıp sönüyor,
sadece güçlü rüzgarlarla mücadele ediyorum.

686
00:33:45,275 --> 00:33:48,278
Nelerden vazgeçtiğimi bilemezsin
hayatımın üç yılı boyunca.

687
00:33:48,361 --> 00:33:52,782
Etek giyiyor, sadece yalan söylüyor.
"Bunu aldın! Bunu aldın!"

688
00:33:52,866 --> 00:33:54,993
Bunu yapıp yapmadığımızı bilmediğimde.

689
00:33:55,076 --> 00:33:57,078
[kahkahalar]

690
00:33:58,079 --> 00:34:00,248
Eski ponpon kızlar
aranızda yaşayın.

691
00:34:01,458 --> 00:34:03,168
Biz sizin komşunuzuz.

692
00:34:04,794 --> 00:34:06,713
DMV'deyiz.

693
00:34:06,796 --> 00:34:08,798
[kahkahalar]

694
00:34:08,882 --> 00:34:12,010
Biz eski ABD Başkanlarıyız.

695
00:34:13,219 --> 00:34:18,224
Az bilinen gerçek,
George W. Bush Jr., eski bir amigo kız.

696
00:34:18,308 --> 00:34:22,187
Evet.
Bakın şimdi ne kadar kötü durumda.

697
00:34:22,270 --> 00:34:24,022
[kahkahalar]

698
00:34:24,105 --> 00:34:26,566
Birçoğumuz gibi,
tüm bu becerileri öğrendik,

699
00:34:26,649 --> 00:34:28,443
başka hiçbir yerde geçerli değildir.

700
00:34:28,526 --> 00:34:30,362
[kahkahalar]

701
00:34:30,445 --> 00:34:32,614
Etrafta dolaşıyoruz
sönmüş volkanlar gibi

702
00:34:32,697 --> 00:34:36,117
Bütün bu ruhla,
bununla ne yapacağımızı bilmiyoruz.

703
00:34:37,410 --> 00:34:41,164
Bazen savaşlar başlatırız.
Her şey berbat.

704
00:34:41,247 --> 00:34:44,793
-[kahkahalar]
-Durdurulmamız lazım.

705
00:34:47,504 --> 00:34:50,382
Bize yardım et.
Ne olur biliyor musun?

706
00:34:50,465 --> 00:34:53,593
Bize iş yok gibi
Amigoluktan sonra.

707
00:34:53,677 --> 00:34:55,387
Bunu biliyor muydun?
Bize iş yok

708
00:34:55,470 --> 00:34:57,555
Amigoluktan mezun olduktan sonra.
Hayır.

709
00:34:57,639 --> 00:35:00,850
Koç olabilirsin ama
sadece birkaç on yılda bir ihtiyaç duyarız.

710
00:35:00,934 --> 00:35:03,144
[kahkahalar]

711
00:35:03,228 --> 00:35:07,482
sana yalvarıyorum, bir dahaki sefere
birini işe alma yeteneği,

712
00:35:07,565 --> 00:35:09,943
eski amigo kızları düşünün.

713
00:35:10,026 --> 00:35:11,820
[kahkahalar]

714
00:35:11,903 --> 00:35:15,073
Bir etkinlikte olun ve şöyle olun:
"Bunu ne daha iyi hale getirir biliyor musun?

715
00:35:15,156 --> 00:35:18,118
"Belki 10 ila 12 kızdan oluşan bir grup
üzerime atlıyor.

716
00:35:19,202 --> 00:35:20,829
Olumlu şeyler bağırıyorum."

717
00:35:22,163 --> 00:35:25,333
Bunu hiç istemedin ama neden olmasın?

718
00:35:27,043 --> 00:35:31,756
Acil bir durumda,
birisi yaralandığında,

719
00:35:31,840 --> 00:35:34,259
tek tür nedir
aradığınız kişi?

720
00:35:35,427 --> 00:35:37,262
-[seyirci üyesi] Bir doktor.
-Bir doktor.

721
00:35:38,847 --> 00:35:41,016
Geri kalanlarınıza ne oldu?

722
00:35:41,099 --> 00:35:43,435
-[kahkahalar]
- "Huh, yapmıyorum..." dedin.

723
00:35:43,518 --> 00:35:46,521
Ölü, ölü, ölü, ölü, ölü.
Ölü, ölü, ölü, ölü, ölü.

724
00:35:46,604 --> 00:35:50,775
-Sadece "Bilmiyorum, kimi arayacağız?"
-[kahkahalar]

725
00:35:50,859 --> 00:35:52,360
Ne oluyordu?

726
00:35:53,737 --> 00:35:56,489
Ah, sen şöyle miydin?
"Belki de yeterliyimdir"?

727
00:35:56,573 --> 00:35:59,451
-Olan bu muydu?
-[kahkahalar ve alkışlar]

728
00:35:59,534 --> 00:36:03,038
Belki-- burası çok LA
"Belki de benimdir.

729
00:36:03,121 --> 00:36:05,331
[kahkahalar]

730
00:36:05,415 --> 00:36:08,084
"Belki bir kez
CPR dersi aldım...

731
00:36:09,336 --> 00:36:12,922
-Ben yeterim."
-[kahkahalar]

732
00:36:13,006 --> 00:36:14,758
Doktor.

733
00:36:14,841 --> 00:36:17,761
Genellikle, genellikle, eğer
bu gece burada kimse yok...

734
00:36:17,844 --> 00:36:20,930
-[kahkahalar]
-...insanların aradığı şey doktordur.

735
00:36:21,014 --> 00:36:25,977
Genellikle, eğer burada değilsen
Bu gece El Capitan'da.

736
00:36:26,061 --> 00:36:28,063
Doktor.

737
00:36:28,146 --> 00:36:30,106
Evde doktor var mı?

738
00:36:30,190 --> 00:36:32,400
Bu uçuşta doktor var mı?

739
00:36:32,484 --> 00:36:35,153
Neden doktor değil
ve bir amigo kız?

740
00:36:35,236 --> 00:36:37,155
[kahkahalar]

741
00:36:37,238 --> 00:36:40,033
[ritmik olarak]
"Hayatta kal. Kal, hayatta kal.

742
00:36:40,116 --> 00:36:41,368
Hayatta kal."

743
00:36:41,451 --> 00:36:43,453
[kahkahalar ve alkışlar]

744
00:36:44,829 --> 00:36:47,540
Bu sende denemek istemeni sağlamaz mı?

745
00:36:49,209 --> 00:36:50,502
Biraz daha mı zor?

746
00:36:53,254 --> 00:36:56,257
Çünkü doktorun bunu yapmasına ihtiyacın var
tıbbi malzeme, CPR.

747
00:36:56,341 --> 00:36:59,052
Ve orada birine ihtiyacın var
sadece titreşim sağlıyorum.

748
00:36:59,135 --> 00:37:00,303
[kahkahalar]

749
00:37:00,387 --> 00:37:02,931
"Bunu aldın.
Bunu başaracaksın."

750
00:37:03,014 --> 00:37:04,516
Sadece birisi yalan söylüyor.

751
00:37:04,599 --> 00:37:06,601
[kahkahalar]

752
00:37:10,146 --> 00:37:12,524
Özgür ruhu sağlamak bir onurdu

753
00:37:12,607 --> 00:37:14,984
hayatımın üç yılı boyunca.
Evet.

754
00:37:15,068 --> 00:37:17,654
Çok basit.
Denemelisin, değil mi?

755
00:37:17,737 --> 00:37:21,783
Çünkü insanların gerçekten duyması gereken tek şey,
"Hey, sana inanıyorum."

756
00:37:21,866 --> 00:37:24,202
aslında sahip değilsin
onlara inanmak.

757
00:37:24,285 --> 00:37:26,538
[kahkahalar]

758
00:37:26,621 --> 00:37:28,832
Çok basit.
Sadece dene.

759
00:37:30,917 --> 00:37:33,628
Çünkü bazı çocuklarla büyüdüm.
bazı sınıf arkadaşları,

760
00:37:33,712 --> 00:37:37,048
kimin ebeveynleri körü körüne
büyümelerini destekledi.

761
00:37:37,132 --> 00:37:39,592
Ve oldukça uyumlu insanlardır.

762
00:37:40,802 --> 00:37:42,554
İlginçler mi?
Hayır.

763
00:37:42,637 --> 00:37:44,389
[kahkahalar]

764
00:37:44,472 --> 00:37:46,433
Şu anda sahnedeler mi? HAYIR!

765
00:37:48,018 --> 00:37:50,020
[tezahürat ve alkışlar]

766
00:37:52,981 --> 00:37:57,527
Bu insanlar hiçbir zaman sahneye çıkmayacak.
Nedenini biliyor musun? Nedenini biliyor musun?

767
00:37:57,610 --> 00:37:59,154
Çünkü onlar yok
kalplerinde bir delik

768
00:37:59,237 --> 00:38:02,240
doldurmaları gerektiğini
yabancıların onaylanmasıyla, tamam mı?

769
00:38:02,323 --> 00:38:05,326
[tezahürat ve alkışlar]

770
00:38:08,705 --> 00:38:12,500
Babamla yeniden bağlantı kurdum
ve çok yakınız.

771
00:38:12,584 --> 00:38:14,377
Ama o gerçekten çocuk sahibi olmamı istiyor

772
00:38:14,461 --> 00:38:18,131
çünkü öyle olduğunu düşünüyor
travmatik bir geçmişi geri alırsınız.

773
00:38:18,214 --> 00:38:20,258
[kahkahalar]

774
00:38:20,342 --> 00:38:23,053
Ve her zaman şöyle olmak zorundayım:
"Ah, baba.

775
00:38:23,136 --> 00:38:26,056
Bence ailemizin buna bir son vermesi gerekiyor."

776
00:38:26,139 --> 00:38:28,141
[kahkahalar]

777
00:38:28,224 --> 00:38:30,143
Durmalı, durmalı, evet.

778
00:38:32,604 --> 00:38:36,900
Aslında Ryan'ın vazektomi ameliyatı var
yıl sonuna kadar planlanıyor.

779
00:38:36,983 --> 00:38:39,069
-[dağınık tezahüratlar]
-Evet, ah, evet, evet, teşekkür ederim.

780
00:38:39,152 --> 00:38:40,445
[kıkırdar]
Teşekkür ederim.

781
00:38:40,528 --> 00:38:42,280
Ben ayırttım. Ha-ha.

782
00:38:42,364 --> 00:38:45,200
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
-[kahkahalar]

783
00:38:45,283 --> 00:38:47,702
Vazektomi, evet.
Ve bu vazektomiye fena halde ihtiyacımız olduğunu biliyorum.

784
00:38:47,786 --> 00:38:49,913
Biliyorum buna fena halde ihtiyacımız var
çünkü Ryan'ın olduğu kısım

785
00:38:49,996 --> 00:38:52,874
en çok bu konuda heyecanlıydı
penisini bantladıkları gerçeğiydi

786
00:38:52,957 --> 00:38:55,043
işlem için midenize.

787
00:38:55,126 --> 00:38:56,544
-[kahkahalar]
-O bunu sevdi.

788
00:38:56,628 --> 00:38:58,546
Evet şöyle dedi: "Ah, ho, ho.

789
00:38:58,630 --> 00:39:01,466
[kahkahalar]

790
00:39:01,549 --> 00:39:03,468
"Bu çok komik.

791
00:39:03,551 --> 00:39:05,345
[kahkahalar]

792
00:39:05,428 --> 00:39:08,848
Penisim karnımda.
Ah dostum, bir köpeğe benzeyeceğim."

793
00:39:08,932 --> 00:39:10,934
[kahkahalar]

794
00:39:12,227 --> 00:39:14,771
Ah, evet, woo!

795
00:39:16,356 --> 00:39:18,900
Evet, woof-woof gibiydim.

796
00:39:18,983 --> 00:39:21,528
[kahkahalar]

797
00:39:21,611 --> 00:39:22,737
Kes-kes.

798
00:39:24,197 --> 00:39:26,616
Bir koni koymak için sabırsızlanıyorum
kafasının etrafında, biliyor musun?

799
00:39:26,700 --> 00:39:28,368
[kahkahalar]

800
00:39:31,329 --> 00:39:34,791
Çocuk sahibi olamayız.
Hiçbir şeyi ciddiye almıyoruz.

801
00:39:34,874 --> 00:39:37,293
[kahkahalar]

802
00:39:37,377 --> 00:39:39,337
Sadece bunu yaptıklarını öğrendim.

803
00:39:39,421 --> 00:39:42,173
sadece penisini bantlıyorlar
işlem için midenize

804
00:39:42,257 --> 00:39:47,053
eğer doktor penisin gibi hissediyorsa
üzerinde çalışamayacakları kadar büyük.

805
00:39:47,137 --> 00:39:50,724
Evet, hangisini hayal edebiliyorsun?
Kendini beğenmiş bir tavırla içeri girip "Merhaba?

806
00:39:50,807 --> 00:39:52,809
[kahkahalar]

807
00:39:55,228 --> 00:39:59,774
"Ah, muhtemelen...
Burada bir sürü bant var.

808
00:39:59,858 --> 00:40:01,317
[kahkahalar]

809
00:40:01,401 --> 00:40:04,988
O kadar çok bant var ki! Ah, o kadar çok ki!"
[homurdanıyor]

810
00:40:05,071 --> 00:40:07,073
[kahkahalar]

811
00:40:09,576 --> 00:40:11,494
Ve doktor şöyle dedi: "Ah, hayır.

812
00:40:11,578 --> 00:40:13,747
[kahkahalar]

813
00:40:13,830 --> 00:40:17,083
"Ah, seni bir tehdit olarak görmüyoruz.
Evet.

814
00:40:17,167 --> 00:40:18,960
[kahkahalar]

815
00:40:19,044 --> 00:40:21,880
Aslında senin mi?
Bu benim sorumluluğumda."

816
00:40:21,963 --> 00:40:23,840
[kahkahalar]

817
00:40:26,509 --> 00:40:28,261
Çocuk sahibi olamayız.

818
00:40:28,345 --> 00:40:30,221
Biz örgütsüzüz.

819
00:40:31,222 --> 00:40:34,517
Ben ve Ryan bilmiyorduk bile
aslında evli olmadığımızı

820
00:40:34,601 --> 00:40:36,394
altı ay öncesine kadar.

821
00:40:36,478 --> 00:40:38,188
[kahkahalar]

822
00:40:38,271 --> 00:40:40,690
Ryan'ı yerleştirmeye çalıştım
sağlık sigortam kapsamında

823
00:40:40,774 --> 00:40:43,109
sadece şehirden öğrenmek için
Los Angeles'ın,

824
00:40:43,193 --> 00:40:46,946
aslında var
bize ait kayıt yok

825
00:40:47,030 --> 00:40:49,282
hiç evlenmemiş olmak.

826
00:40:49,366 --> 00:40:52,285
Yemin ederim.
Evet, aman Tanrım diyordum.

827
00:40:52,369 --> 00:40:54,371
[kahkahalar]

828
00:40:54,454 --> 00:40:56,831
Biz de böyleyiz.

829
00:40:56,915 --> 00:40:58,917
[kahkahalar]

830
00:40:59,959 --> 00:41:01,753
Biz de böyleyiz.

831
00:41:01,836 --> 00:41:04,923
Evli değil miyiz?
Tabii ki evli değiliz.

832
00:41:05,006 --> 00:41:06,883
Bunca zamandır bana şunu söylemek istiyorsun,
tüm bu zaman boyunca

833
00:41:06,966 --> 00:41:08,760
Herkese anlatıyordum,
"Bu benim en iyi arkadaşım,

834
00:41:08,843 --> 00:41:12,430
bu benim en iyi arkadaşım", tüm bu zaman boyunca,
o benim iyi arkadaşım mıydı?

835
00:41:12,514 --> 00:41:14,516
[kahkahalar]

836
00:41:14,599 --> 00:41:16,810
Bunca zaman mı?

837
00:41:16,893 --> 00:41:19,854
Ne oldu?
Düğünümüz, balayımız vardı.

838
00:41:19,938 --> 00:41:21,690
İnsanlar uçtu.

839
00:41:24,192 --> 00:41:27,404
Görünüşe göre şunu öğrendik:
birisi teslim olmayı unuttu

840
00:41:27,487 --> 00:41:29,906
evlilik cüzdanı
düğünden sonra.

841
00:41:29,989 --> 00:41:33,159
Yani bizim evliliğimiz gibi
çak bir beşliğe dayanıyordu, biliyor musun?

842
00:41:33,243 --> 00:41:35,286
[kahkahalar]

843
00:41:35,370 --> 00:41:38,456
Aceleyle geri dönmek zorunda kaldık
Kaymakamlık ilçe müdürlüğüne, Belediye Binasına,

844
00:41:38,540 --> 00:41:40,750
iki şahit getir
düğünde kimler şunu söylemek için vardı:

845
00:41:40,834 --> 00:41:43,420
"Evet bunları zaten izledik
aptallar 'ben yaparım' diyor."

846
00:41:43,503 --> 00:41:45,213
[kahkahalar]

847
00:41:45,296 --> 00:41:47,215
Bu benim tandem arkadaşım.

848
00:41:47,298 --> 00:41:49,926
[kahkahalar]

849
00:41:50,010 --> 00:41:52,846
Anneannemi getirdik
ve bunu onaylayacak bir arkadaş.

850
00:41:53,972 --> 00:41:57,017
Kızgınlardı.
Kızgın.

851
00:41:57,100 --> 00:41:58,518
Onlar gibiydiler,
"Bu ikinci kez

852
00:41:58,601 --> 00:42:00,520
izlemek zorunda kaldık
siz aptallar evlenin."

853
00:42:01,980 --> 00:42:06,192
Ben şöyle dedim: "Bakın, bu ikinci sefer
Belgesizdim...

854
00:42:06,276 --> 00:42:08,278
[kahkahalar]

855
00:42:10,613 --> 00:42:12,157
"...ve bilmiyordum.

856
00:42:13,324 --> 00:42:15,035
Benim de kafam karıştı."

857
00:42:17,370 --> 00:42:20,665
Ama bu sefer hata benimdi.

858
00:42:20,749 --> 00:42:22,208
Ve bu büyümedir.

859
00:42:22,292 --> 00:42:24,294
-Biliyor musun, bu...
-[kahkahalar]

860
00:42:25,754 --> 00:42:28,381
Tek pişmanlığım
buraya aniden taşınmak hakkında

861
00:42:28,465 --> 00:42:31,343
Japoncam üzerinde çalışmaya devam etmedim.

862
00:42:31,426 --> 00:42:33,636
O kadar takıntılıydım ki
İngilizce öğrenmeyle,

863
00:42:33,720 --> 00:42:36,056
Japoncam giderek daha da kötüleşti.

864
00:42:36,139 --> 00:42:39,434
Ama yakın zamanda geri döneceğimi biliyordum.
bu yüzden üzerinde çalıştım.

865
00:42:39,517 --> 00:42:41,478
Bunun üzerinde çalıştım, gayret gösterdim.

866
00:42:42,729 --> 00:42:44,064
Ve ben de iyiye gidiyordum.
Gerçekten iyiye gidiyordum.

867
00:42:44,147 --> 00:42:47,650
-Bilirsin, Duolingo'da, biliyor musun?
-[kahkahalar]

868
00:42:47,734 --> 00:42:50,737
30 günlük bir seri gibiydim, evet!

869
00:42:50,820 --> 00:42:52,572
Japoncam geri döndü.

870
00:42:54,657 --> 00:43:00,413
Ama sonra, oradayken,
Yanlışlıkla 300 dolarlık şampanya sipariş ettim.

871
00:43:00,497 --> 00:43:01,831
[kahkahalar]

872
00:43:01,915 --> 00:43:05,126
Ve bilmeliydim
Çünkü barda şampanya sipariş ettim.

873
00:43:05,210 --> 00:43:07,629
her yer sessizliğe gömüldü.

874
00:43:07,712 --> 00:43:09,589
[kahkahalar]

875
00:43:09,673 --> 00:43:12,634
Barmen az önce gitti.
"Aman Tanrım, gerçekten mi?"

876
00:43:13,760 --> 00:43:16,680
Arkadan sunucular çıktı,
sıraya dizildim, eğildim, sanki...

877
00:43:16,763 --> 00:43:19,265
[kahkahalar]

878
00:43:19,349 --> 00:43:22,519
"Ah... sanırım beni tanıdılar?"

879
00:43:22,602 --> 00:43:24,604
[kahkahalar]

880
00:43:26,523 --> 00:43:29,943
-Yapmadılar.
-[kahkahalar]

881
00:43:30,026 --> 00:43:32,487
İçlerinden biri çıktı
şişeyle bana işaret etti.

882
00:43:32,570 --> 00:43:35,657
"Lütfen kapıyı açarken bizi izleyin."

883
00:43:35,740 --> 00:43:37,826
"Affedersiniz?" dedim.
"Lütfen izleyin. İzleyin!" dediler.

884
00:43:37,909 --> 00:43:40,245
-"Tamam!" dedim.
-[kahkahalar]

885
00:43:40,328 --> 00:43:41,913
İzliyorum.

886
00:43:43,415 --> 00:43:45,625
Şişeyi döktüler
gerçekten düzgünce bardaklara.

887
00:43:45,709 --> 00:43:47,752
İki kişi daha dışarı fırladı
arkadan bir sepetle,

888
00:43:47,836 --> 00:43:51,006
Şişeyi yavaşça içine koydum,
sanki yeni doğmuşum gibi.

889
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
[kahkahalar]

890
00:43:54,300 --> 00:43:58,054
Ryan şöyle diyor: "Sanırım sen sadece
bütün şişeyi sipariş ettim."

891
00:43:59,556 --> 00:44:01,599
"Hayır." dedim.

892
00:44:02,892 --> 00:44:05,979
"Burası Japonya.
Hayır.

893
00:44:07,188 --> 00:44:09,315
"Ben... Japonya.

894
00:44:09,399 --> 00:44:11,109
[kahkahalar]

895
00:44:11,192 --> 00:44:13,278
"Hayır.

896
00:44:13,361 --> 00:44:17,490
"Duolingo'daki o küçük baykuş...

897
00:44:18,700 --> 00:44:21,995
"Bana iyi olduğumu söyledin!

898
00:44:22,078 --> 00:44:24,831
"Hayır.
Mümkün değil.

899
00:44:24,914 --> 00:44:27,542
"Süper Duolingo olduğumu söyledi.

900
00:44:27,625 --> 00:44:28,960
[kahkahalar]

901
00:44:29,044 --> 00:44:32,797
Çok fazla puan var.
Hayır. Mümkün değil!"

902
00:44:35,175 --> 00:44:39,012
Fiş geliyor, 300 dolar.

903
00:44:39,095 --> 00:44:42,390
Çünkü Duolingo sana öğretmiyor
bir oda nasıl okunur.

904
00:44:42,474 --> 00:44:44,476
[kahkahalar]

905
00:44:47,771 --> 00:44:50,065
Ben ve Ryan şunu söylemeye başladık:
genel cesaret verici şeyler

906
00:44:50,148 --> 00:44:52,692
denemek için birbirimize
kendimizi daha iyi hissetmek için.

907
00:44:52,776 --> 00:44:56,488
Biz şöyle dedik: "Eh, biliyorsun,
yarın ölebiliriz.

908
00:44:56,571 --> 00:44:58,573
[kahkahalar]

909
00:45:00,408 --> 00:45:04,871
Belki bundan hemen sonra bile,
Ah, ölebiliriz."

910
00:45:06,498 --> 00:45:08,500
-Clink.
-[kahkahalar]

911
00:45:10,293 --> 00:45:13,713
Hayır, anlamaya başlıyorum
"Yaşa, Gül, Sev" insanları.

912
00:45:13,797 --> 00:45:15,090
[kahkahalar]

913
00:45:15,173 --> 00:45:17,342
Ben öyleyim.
Değil mi? Onlarla dalga geçiyoruz değil mi?

914
00:45:17,425 --> 00:45:19,594
Biz şöyle deriz: "Aman Tanrım, bir tabela satın aldın
"Yaşa, Gül, Sev" yazan bir şey mi var?

915
00:45:19,678 --> 00:45:22,347
Sen mi koydun?
Ah, sen çok basitsin! Ah!"

916
00:45:22,430 --> 00:45:25,016
[kahkahalar]

917
00:45:25,100 --> 00:45:26,768
Hiç denedin mi?

918
00:45:28,895 --> 00:45:30,855
Hayat zor!

919
00:45:30,939 --> 00:45:32,565
Her şey olabilir, değil mi?

920
00:45:32,649 --> 00:45:34,567
Yetişkinler olarak öyle olmalıyız
artık kendi amigo kızlarımız.

921
00:45:34,651 --> 00:45:36,277
Zor.
Bizim gibi olan kimsemiz yok

922
00:45:36,361 --> 00:45:38,363
"Ah, bu iyiydi.
Bu gerçekten iyiydi"

923
00:45:38,446 --> 00:45:40,657
sadece şekillenmek için bile
artık bir cümle.

924
00:45:40,740 --> 00:45:43,368
Hayır, yetişkinler olarak öyle olmalıyız
kendi amigo kızlarımız, değil mi?

925
00:45:43,451 --> 00:45:45,704
Bu yüzden kolye alıyoruz
üzerinde kendi isimlerimiz var.

926
00:45:45,787 --> 00:45:47,288
[kahkahalar]

927
00:45:47,372 --> 00:45:48,915
Bunu neden yapıyoruz?

928
00:45:48,998 --> 00:45:50,542
Böylece şöyle olabiliriz:
"Bu büyü nedir?

929
00:45:50,625 --> 00:45:51,918
"'Jennifer.' O benim.

930
00:45:52,002 --> 00:45:54,629
[kahkahalar]

931
00:45:54,713 --> 00:45:58,133
"Bu benim, hm!
Önemliyim!

932
00:45:58,216 --> 00:46:00,176
Hım, hım, hım!"

933
00:46:00,260 --> 00:46:03,555
Evet, sen git Jennifer!
Sıkıcı ol!

934
00:46:03,638 --> 00:46:05,974
-[kahkahalar]
-Bunu hak ettin!

935
00:46:07,308 --> 00:46:09,811
Hayat zor!
"Ah, ne kadar basit!"

936
00:46:09,894 --> 00:46:12,397
Ne yani, artık bizim de ilginç olmamız mı gerekiyor?

937
00:46:13,898 --> 00:46:16,443
Saçımı uzatmak istiyorum ama yapamıyorum

938
00:46:16,526 --> 00:46:18,737
çünkü bu benim markam.

939
00:46:18,820 --> 00:46:20,822
[kahkahalar ve alkışlar]

940
00:46:23,575 --> 00:46:26,161
[tezahürat ve alkışlar]

941
00:46:29,080 --> 00:46:31,624
Kendimize karşı yumuşak olmalıyız.

942
00:46:33,043 --> 00:46:35,003
Çünkü...
Hiç düşündün mü, değil mi?

943
00:46:35,086 --> 00:46:36,504
Hiç bir düşüncen var mı
neredesin,

944
00:46:36,588 --> 00:46:38,381
"Aman Tanrım,
Yaptığım şey bugün müydü?

945
00:46:38,465 --> 00:46:41,259
Sanki 10 yıl önceymiş gibi geliyor."
Hiç böyle bir düşüncen oldu mu?

946
00:46:41,343 --> 00:46:43,053
-[seyirci] Evet.
-Bu sen ölüyorsun.

947
00:46:43,136 --> 00:46:45,138
[kahkahalar]

948
00:46:48,683 --> 00:46:50,310
Aslında iyi değil.

949
00:46:52,437 --> 00:46:55,648
Hiç çok güldün,
biraz işedin mi?

950
00:46:55,732 --> 00:46:58,902
Ve sen şöylesin:
"Aman Tanrım, çok tuhafım!"

951
00:46:58,985 --> 00:47:01,780
Ah, çiş, ah çiş, ah çiş! Ah!

952
00:47:03,823 --> 00:47:06,076
İşler böylece tamamlandı.

953
00:47:06,159 --> 00:47:08,995
-[kahkahalar]
-Tamam. Aslında evet.

954
00:47:09,788 --> 00:47:11,956
[fısıldar]
Son yakın.

955
00:47:12,040 --> 00:47:13,333
[kahkahalar]

956
00:47:13,416 --> 00:47:16,378
[normal] Hiç o kadar çok hapşırdın ki,
aynı anda osuruyor musun?

957
00:47:16,461 --> 00:47:19,089
Ve sen şöylesin:
"Ah dostum, yine yaptım!"

958
00:47:19,172 --> 00:47:22,008
Ha, kaka-kaka! Ah, kaka-kaka!
[gülüyor]

959
00:47:23,134 --> 00:47:25,178
Mm...

960
00:47:25,261 --> 00:47:27,847
-Güle güle. Güle güle.
-[kahkahalar]

961
00:47:32,185 --> 00:47:34,688
-(fısıldayarak) Ölüyorsun.
-[kahkahalar]

962
00:47:34,771 --> 00:47:36,398
Kendinize iyi bakın.

963
00:47:37,857 --> 00:47:40,443
[normal]
Yani Japoncamın çalışmaya ihtiyacı var.

964
00:47:40,527 --> 00:47:42,320
Benim Mandarin'im de öyle.

965
00:47:42,404 --> 00:47:44,864
ikisini de konuşuyorum
Çünkü ben Tayvanlıyım ve Japonum.

966
00:47:44,948 --> 00:47:47,951
-[dağınık tezahüratlar]
-Evet, bu yüzden Koreli görünüyorum.

967
00:47:48,034 --> 00:47:50,036
-Tamam aşkım.
-[kahkahalar]

968
00:47:51,830 --> 00:47:54,457
Mandarin dili konuşuyorum
annem ve büyükannemle.

969
00:47:54,541 --> 00:47:58,420
Ama en iyi ihtimalle sohbet niteliğinde.
Okuyamıyorum, yazamıyorum ya da hiçbir şey yapamıyorum.

970
00:47:58,503 --> 00:48:00,130
Ve gerçekten mücadele ediyorum.

971
00:48:00,213 --> 00:48:03,508
Mesela büyükanneme anlatmaya çalışıyordum
Geçen gün Mandarin'de

972
00:48:03,591 --> 00:48:07,178
ortak dostumuz
artık biseksüel olduğu ortaya çıktı.

973
00:48:07,262 --> 00:48:09,347
[kahkahalar]

974
00:48:09,431 --> 00:48:11,683
Bu çok fazla kelime
Bilmiyordum.

975
00:48:11,766 --> 00:48:14,978
-[kahkahalar]
-Ve çok uzun sürüyordu.

976
00:48:16,146 --> 00:48:20,275
Ben şöyle dedim: "Biliyorsun, o herkesi seviyor.

977
00:48:20,358 --> 00:48:22,360
[kahkahalar]

978
00:48:22,444 --> 00:48:24,863
Ve herkes onu seviyor."

979
00:48:25,905 --> 00:48:29,159
Büyükannem şöyle dedi: "Ne?
Neden böyle konuşuyorsun?"

980
00:48:29,242 --> 00:48:32,245
Ben de "Biliyor musun,
o gerçekten popüler."

981
00:48:33,246 --> 00:48:35,707
İşlerin bu şekilde yürümediğini biliyorum, tamam mı?
İşlerin bu şekilde yürümediğini biliyorum.

982
00:48:35,790 --> 00:48:38,251
Biseksüel ve yalnız olabileceğini biliyorum.

983
00:48:38,335 --> 00:48:40,337
-[kahkahalar]
-Tamam, bunu biliyorum!

984
00:48:40,420 --> 00:48:44,257
Tamam, biseksüel olabileceğini biliyorum
ve hiç arkadaşın yok.

985
00:48:44,341 --> 00:48:45,759
Ama o anda işe yarayan da buydu.

986
00:48:45,842 --> 00:48:47,844
Ve büyükannem
anlamaya başladım, tamam mı?

987
00:48:47,927 --> 00:48:49,721
Ve ben de o anda şunu söyleyebilirim:
eğer biseksüelsen,

988
00:48:49,804 --> 00:48:52,015
Oldukça havalı görünmeni sağladım.

989
00:48:52,098 --> 00:48:54,309
-Tamam mı?
-[kahkahalar]

990
00:48:54,392 --> 00:48:56,102
Popüler olduğun için üzgünüm.

991
00:48:58,521 --> 00:49:00,065
Dil zordur.

992
00:49:01,441 --> 00:49:05,070
Çünkü ben ne zaman
ve Ryan Asya'ya gidiyor,

993
00:49:05,153 --> 00:49:07,489
Ben onun tercümanıyım.

994
00:49:07,572 --> 00:49:09,074
Yani mahvoldu.

995
00:49:09,157 --> 00:49:10,450
[kahkahalar]

996
00:49:10,533 --> 00:49:14,788
Ve insanları seviyor, bu yüzden seviyor
onlarla sohbet etmek çok güzel.

997
00:49:14,871 --> 00:49:16,873
Ama hiç birisiyle birlikte oldun mu?

998
00:49:16,956 --> 00:49:20,126
küçük konuşmayı dene
senin aracılığınla başkalarına mı?

999
00:49:20,210 --> 00:49:22,837
[kahkahalar]

1000
00:49:22,921 --> 00:49:25,799
Belli bir noktada,
sadece yalan söylemelisin.

1001
00:49:25,882 --> 00:49:27,884
-[kahkahalar]
-Değil mi? [mırıldanıyor]

1002
00:49:30,220 --> 00:49:32,472
"Ah hayır, yorgun olduğunu söyledi.

1003
00:49:32,555 --> 00:49:34,432
[belirsizce mırıldanıyor]

1004
00:49:34,516 --> 00:49:36,559
Yorgun, yorgun."

1005
00:49:36,643 --> 00:49:38,478
[kahkahalar]

1006
00:49:38,561 --> 00:49:40,980
"Gerçekten mi?
Çünkü tam bana bakıyor."

1007
00:49:41,064 --> 00:49:44,901
"Ah, hayır.
Ah, yapmamayı tercih ettiğini söyledi."

1008
00:49:44,984 --> 00:49:46,986
[kahkahalar]

1009
00:49:48,697 --> 00:49:51,408
Emin olmak için ne kötü bir yol
Ben onun tek arkadaşıyım.

1010
00:49:51,491 --> 00:49:53,493
[kahkahalar]

1011
00:49:58,456 --> 00:50:01,668
Balayımız için
Ryan'ı Tayvan'a getirdim

1012
00:50:01,751 --> 00:50:05,088
çünkü düşündüm
biz evliydik ve...

1013
00:50:05,171 --> 00:50:06,673
[kahkahalar]

1014
00:50:08,091 --> 00:50:11,678
...ve gezinin en sevdiğim kısmı
onu bu küçük köye götürüyordum

1015
00:50:11,761 --> 00:50:14,055
akrabalarımın olduğu yer
Daha önce hiç tanışmadım.

1016
00:50:15,181 --> 00:50:17,517
Ama o kadar küçük bir köydü ki,
öyle küçük bir kasabaydı ki,

1017
00:50:17,600 --> 00:50:20,145
girdiğimizde,
bisikletli bir çocuk vardı.

1018
00:50:20,228 --> 00:50:23,481
Beyaz kocam Ryan'ı gördü.
ve neredeyse duvara çarpıyordu.

1019
00:50:23,565 --> 00:50:25,817
-[kahkahalar]
-O şöyle dedi: "Ah! Aman Tanrım!

1020
00:50:25,900 --> 00:50:28,111
Ah, ah, hayalet!
Ah, hayalet! Ah!"

1021
00:50:28,194 --> 00:50:29,988
"Tamam, ne oluyor?" dedim.

1022
00:50:32,449 --> 00:50:35,326
Ve köylüler bana şunu söyledi
tüm yıllar boyunca

1023
00:50:35,410 --> 00:50:37,412
akrabalarım orada yaşadı

1024
00:50:37,495 --> 00:50:41,249
başka hiçbir beyaz adam ayak basmamıştı.

1025
00:50:41,332 --> 00:50:42,792
[kahkahalar]

1026
00:50:42,876 --> 00:50:44,502
Bunu onlara ben getirdim.

1027
00:50:44,586 --> 00:50:47,922
[kahkahalar]

1028
00:50:48,006 --> 00:50:50,300
Tabii ki yaptım.

1029
00:50:50,383 --> 00:50:51,843
Ben Dora'yım.

1030
00:50:51,926 --> 00:50:54,054
[kahkahalar]

1031
00:50:54,137 --> 00:50:55,597
Keşfediyorum.

1032
00:50:58,933 --> 00:51:03,813
Böylece tüm köylüler dışarı çıkmaya başladı.
farklı köşelerden Ryan'ın etrafını sardılar.

1033
00:51:03,897 --> 00:51:06,191
Sırayla ona dokundular.

1034
00:51:06,274 --> 00:51:08,443
Ve çekinirdim
her seferinde kıkırdardı.

1035
00:51:08,526 --> 00:51:10,570
[kahkahalar]

1036
00:51:10,653 --> 00:51:12,572
Onu sevmeye başladılar.
Şöyle dedi: "Bak bebeğim.!

1037
00:51:12,655 --> 00:51:16,826
Köpek gibiyim!
Ah! Bu benim hayalim!"

1038
00:51:16,910 --> 00:51:18,995
Ben de "Evet, uf-hav" dedim.

1039
00:51:19,079 --> 00:51:20,288
[kahkahalar]

1040
00:51:20,372 --> 00:51:22,415
Sanırım onu yiyecekler.

1041
00:51:22,499 --> 00:51:25,043
Onu yiyecekler mi?
Bir adam onu ​​ölçüyor.

1042
00:51:27,170 --> 00:51:29,714
Onunla konuşmak için sıraya girdiler.

1043
00:51:29,798 --> 00:51:33,593
Ama çoğunlukla bunu uygulamak içindi
veya bildikleri iki İngilizce kelime.

1044
00:51:33,677 --> 00:51:36,930
Öne çıkacaklardı
ve şöyle ol, "Ah, ımm...

1045
00:51:37,972 --> 00:51:39,099
hamburger."

1046
00:51:39,182 --> 00:51:41,184
[kahkahalar]

1047
00:51:45,730 --> 00:51:49,109
"Ah, ımm... çizburger mi?"

1048
00:51:49,192 --> 00:51:51,569
-[kahkahalar]
-Ben şöyle dedim: "Tamam, duralım.

1049
00:51:51,653 --> 00:51:54,614
-O bir McDonald's değil."
-[kahkahalar]

1050
00:51:54,698 --> 00:51:56,074
Açlardı.

1051
00:51:57,409 --> 00:51:59,869
Onu sevdiler.
Onunla fotoğraf çektirdiler.

1052
00:51:59,953 --> 00:52:01,246
Onu çekiştiriyorlardı.

1053
00:52:01,329 --> 00:52:03,873
şaşırmazdım
eğer bu köye geri dönseydik

1054
00:52:03,957 --> 00:52:07,085
ve girişte bir tabela var,
sadece "Tom Cruise buradaydı" değil mi?

1055
00:52:07,168 --> 00:52:09,129
[kahkahalar]

1056
00:52:09,212 --> 00:52:10,839
Ryan'ın bir resmiyle.

1057
00:52:13,675 --> 00:52:16,386
Onu sevdiler,
ve kıskanmaya başladım.

1058
00:52:16,469 --> 00:52:18,680
Ben şöyleydim,
"Bu kasabada bir şeyler var,

1059
00:52:18,763 --> 00:52:21,891
"çünkü çok heyecanlılar
onun hakkında, benim hakkında değil.

1060
00:52:21,975 --> 00:52:23,601
Ben de onlarla akrabayım."

1061
00:52:24,602 --> 00:52:28,148
Ben de etrafı koklamaya başladım
Bu kasabada neler olduğunu görmek için.

1062
00:52:28,231 --> 00:52:29,858
Ve yeni öğrendim
çoğunlukla heyecanlı olduklarını

1063
00:52:29,941 --> 00:52:32,569
erkekler hakkında kızlardan daha çok, değil mi?

1064
00:52:32,652 --> 00:52:35,155
Klasik gelenek.

1065
00:52:35,238 --> 00:52:37,407
Beni şehirde gezdirdiler.
Şöyle dediler: "Bu senin amcan.

1066
00:52:37,490 --> 00:52:38,908
"Pirinç tarlalarında çalışıyor.

1067
00:52:38,992 --> 00:52:41,119
"Bu senin yeğenin,
o da orada çalışıyor.

1068
00:52:41,202 --> 00:52:43,329
Bu senin teyzen.
Okuma yazma bilmiyor."

1069
00:52:43,413 --> 00:52:45,415
[kahkahalar]

1070
00:52:46,624 --> 00:52:50,086
Bu-- Evet, ben de şöyleydim:
"Peki onun bir adı var mı?

1071
00:52:50,170 --> 00:52:52,714
[kahkahalar]

1072
00:52:52,797 --> 00:52:55,300
Ya da bilmiyorum
en sevdiği renk nedir, ya da...?"

1073
00:52:55,383 --> 00:52:57,177
[kahkahalar]

1074
00:52:57,260 --> 00:53:00,221
Beni çok etkiledi
çünkü bu köye gitmiştim

1075
00:53:00,305 --> 00:53:03,516
bunun olduğunu düşünüyorum
aileye ikinci bir şans.

1076
00:53:03,600 --> 00:53:05,894
Belki daha iyi bir devam filmi yaratırım
çocukluğuma.

1077
00:53:05,977 --> 00:53:08,146
Belki yeni arkadaşlar edinirim.

1078
00:53:08,229 --> 00:53:11,900
Sadece ben oradayken farkına varmak için,
bunlar yabancı.

1079
00:53:11,983 --> 00:53:14,569
Ve daha da kötüsü,
bunlar iyi insanlar değil.

1080
00:53:14,652 --> 00:53:16,738
[kahkahalar]

1081
00:53:16,821 --> 00:53:19,949
Orada amcalarıma yetişiyorum.
Mesaj atıyoruz.

1082
00:53:20,033 --> 00:53:22,327
Ama çözemiyorlar
kelimelerle nasıl mesaj atılır,

1083
00:53:22,410 --> 00:53:25,330
bu yüzden bana sadece emoji gönderiyorlar.

1084
00:53:25,413 --> 00:53:28,792
Ve yeni öğrendim ki bu emoji,
bunu biliyor musun?

1085
00:53:28,875 --> 00:53:30,752
yeni öğrendim
[kıkırdar]

1086
00:53:30,835 --> 00:53:33,505
bu sarılma emojisi.

1087
00:53:33,588 --> 00:53:35,548
Bunu biliyor muydun?
Ah, bunu biliyordun.

1088
00:53:35,632 --> 00:53:37,509
-Ne kadar süreliğine?
-[kahkahalar]

1089
00:53:37,592 --> 00:53:39,386
Sarılma...
Bu kucaklaşma.

1090
00:53:39,469 --> 00:53:41,846
Ben de...
Bunca zamandır bana şunu söylemek istiyorsun,

1091
00:53:41,930 --> 00:53:43,640
Sarılmalar yolluyordum...

1092
00:53:44,933 --> 00:53:48,937
sadece sunmaya çalıştığımda
yavaşça yeni bilgi mi?

1093
00:53:49,020 --> 00:53:51,022
[kahkahalar ve hafif alkışlar]

1094
00:53:53,149 --> 00:53:57,654
Yeni bilgileri nazikçe sunun!
Yeni bilgileri nazikçe sunun!

1095
00:53:57,737 --> 00:53:59,489
Ben bu şekilde kullanıyorum.

1096
00:53:59,572 --> 00:54:01,241
Bilirsin işte,
"Ah, özür dilerim, özür dilerim.

1097
00:54:01,324 --> 00:54:03,535
Ah, lütfen sesini kısar mısın?"

1098
00:54:03,618 --> 00:54:06,079
[kahkahalar]

1099
00:54:06,162 --> 00:54:07,539
Yeni bilgileri nazikçe sunun!

1100
00:54:07,622 --> 00:54:08,832
Sarılma mı? Hayır.

1101
00:54:08,915 --> 00:54:11,418
Gerçek hayatta biri "Sarılmak mı?"
Kaçsan iyi olur.

1102
00:54:11,501 --> 00:54:13,878
Bu bir katil.
Bu gece ölüyorsun.

1103
00:54:15,255 --> 00:54:16,464
Koşmak!

1104
00:54:18,466 --> 00:54:20,301
Tekrar yap.

1105
00:54:20,385 --> 00:54:22,095
Birçoğu yanıltıcıdır.

1106
00:54:23,346 --> 00:54:26,099
-Su emojisi.
-[kahkahalar]

1107
00:54:26,182 --> 00:54:29,769
Hiç emojilere "su" yazdın mı?
Ne ortaya çıkıyor?

1108
00:54:29,853 --> 00:54:33,023
Sadece üç susuz damlacık.

1109
00:54:33,106 --> 00:54:34,649
[kahkahalar]

1110
00:54:34,733 --> 00:54:39,279
Sadece üç azgın, susuz damlacık.

1111
00:54:39,362 --> 00:54:40,530
Sadece...

1112
00:54:41,698 --> 00:54:43,324
Ah!

1113
00:54:43,408 --> 00:54:45,410
[kahkahalar]

1114
00:54:49,914 --> 00:54:52,334
[inliyor]

1115
00:54:53,918 --> 00:54:55,628
Hayır, her şey berbat!
Her şey berbat...

1116
00:54:55,712 --> 00:54:58,715
Zavallı ailem bana şunu anlatmaya çalışıyor
bir tayfun vardı.

1117
00:54:58,798 --> 00:55:00,800
[kahkahalar]

1118
00:55:04,137 --> 00:55:06,765
Onlarla seks yapıyormuşum gibi hissediyorum.

1119
00:55:08,808 --> 00:55:10,477
Durmasını istiyorum.

1120
00:55:14,022 --> 00:55:16,983
Tayvan'daki amcamlar şöyleydi:
"Kusura bakmayın size sadece emoji gönderiyoruz.

1121
00:55:17,067 --> 00:55:19,277
Okuyabildiğini düşünmüyorduk."
Biliyor musun, ben sanki...

1122
00:55:19,361 --> 00:55:21,488
[kahkahalar]

1123
00:55:21,571 --> 00:55:24,366
Ben de "Ah, okuyabiliyorum.

1124
00:55:24,449 --> 00:55:26,368
Tamam, kadınlar okuyabilir."

1125
00:55:26,451 --> 00:55:28,328
Böylece başladılar
Bana Mandarin dilinde mesaj atıyor.

1126
00:55:28,411 --> 00:55:29,871
"Ah, kahretsin" dedim.

1127
00:55:29,954 --> 00:55:31,956
[kahkahalar ve alkışlar]

1128
00:55:34,668 --> 00:55:36,127
Touche.

1129
00:55:38,713 --> 00:55:40,632
Ve bu Fransızca.

1130
00:55:40,715 --> 00:55:42,717
[kahkahalar]

1131
00:55:44,177 --> 00:55:47,972
Babam ve ben çok güzel bir an yaşadık
birlikte Japonya'dayken.

1132
00:55:48,056 --> 00:55:50,642
Eski aile fotoğraflarına bakıyorduk.

1133
00:55:50,725 --> 00:55:53,186
tüm zamanlardan resimler
birlikteydik,

1134
00:55:53,269 --> 00:55:54,813
kaçırılmadan önce, biliyor musun?

1135
00:55:54,896 --> 00:55:57,649
[kahkahalar]

1136
00:55:57,732 --> 00:56:02,028
Ve şöyle dedi: "Biliyorsun,
işlerin olduğu gibi gitmesi gerekiyordu,

1137
00:56:02,112 --> 00:56:04,197
böylece böyle anları değerlendirebiliriz."

1138
00:56:05,490 --> 00:56:07,409
Ve ağlıyordum.

1139
00:56:07,492 --> 00:56:09,577
Ve sonra sayfayı çevirdi,
ve bum.

1140
00:56:09,661 --> 00:56:12,038
Bir resim vardı
onun mayolu hali.

1141
00:56:13,540 --> 00:56:14,958
Farklı enerji.

1142
00:56:15,041 --> 00:56:17,502
[kahkahalar]

1143
00:56:17,585 --> 00:56:19,421
"Hıh, tanıdık geliyor" dedim.

1144
00:56:19,504 --> 00:56:21,297
Bu yüzden bir resmimi ortaya çıkardım
mayoyla,

1145
00:56:21,381 --> 00:56:24,092
yan yana koy,
ve şunu fark ettik: "Aman Tanrım.

1146
00:56:24,175 --> 00:56:26,594
Aynı vücuda sahibiz."

1147
00:56:26,678 --> 00:56:28,972
[kahkahalar]

1148
00:56:29,055 --> 00:56:30,390
Aynı vücut.

1149
00:56:31,933 --> 00:56:34,561
Ve tuhaf olan şu ki
Ryan bana her zaman şunu söyler:

1150
00:56:34,644 --> 00:56:37,981
"Tanrım, çok ateşli bir vücudun var."

1151
00:56:38,064 --> 00:56:40,275
[kahkahalar]

1152
00:56:40,358 --> 00:56:43,945
O çok tatlı.
Sadece "Tanrım, çok ateşli bir vücudun var."

1153
00:56:45,363 --> 00:56:49,617
Ve sonra her zaman şunu sordu:
"Nasıl bu kadar ateşli bir vücuda sahip oldun?"

1154
00:56:49,701 --> 00:56:51,703
[kahkahalar]

1155
00:56:52,954 --> 00:56:54,247
[fısıldayarak]
Ve artık biliyorum.

1156
00:56:54,330 --> 00:56:56,708
-[kahkahalar]
-Artık biliyorum.

1157
00:56:57,959 --> 00:57:00,545
[normal] Ama bende yoktu
henüz ona göstermem gerekiyor.

1158
00:57:00,628 --> 00:57:02,213
Er ya da geç göreceğini düşündüm

1159
00:57:02,297 --> 00:57:04,591
Japonya'ya döndüğümüzde
babamı tekrar görmek için

1160
00:57:04,674 --> 00:57:06,926
ve plajda bir günümüz var.

1161
00:57:07,010 --> 00:57:08,553
[kahkahalar]

1162
00:57:08,636 --> 00:57:11,097
Ve hepimiz giyiyoruz
mayolarımız.

1163
00:57:11,181 --> 00:57:14,434
Ve bir noktada babam ve ben
yan yana duracak

1164
00:57:14,517 --> 00:57:16,728
okyanusa bakmaktadır.

1165
00:57:16,811 --> 00:57:18,480
Kardeş gibi görünüyorsun, biliyor musun?

1166
00:57:18,563 --> 00:57:20,565
[kahkahalar]

1167
00:57:23,151 --> 00:57:27,572
Ve Ryan bize bakacak,
ve "Bekle" diyecek.

1168
00:57:27,655 --> 00:57:29,699
Ve ben de şöyle olacağım...
[titreme]

1169
00:57:32,869 --> 00:57:34,371
[fısıldayarak]
"Benim için de tuhaf."

1170
00:57:34,454 --> 00:57:36,206
[kahkahalar]

1171
00:57:36,289 --> 00:57:37,624
Benim için de tuhaf.

1172
00:57:37,707 --> 00:57:39,584
Ve bu benim için tuhaf.
Bu benim için tuhaf

1173
00:57:39,668 --> 00:57:41,378
bunca zaman sonra bunu öğrenmek için.

1174
00:57:41,461 --> 00:57:44,214
Bütün bu zaman boyunca şöyle dedim: "Ooh,
O kadar tatlıyım ki Kaşif Dora gibiyim."

1175
00:57:44,297 --> 00:57:46,925
Bütün bu zaman boyunca,
Bir mühendisin vücuduna sahibim.

1176
00:57:47,008 --> 00:57:49,386
[kahkahalar]

1177
00:57:49,469 --> 00:57:51,054
Bütün bu zaman boyunca!

1178
00:57:53,264 --> 00:57:55,016
Ve bilmeliydim.

1179
00:57:55,100 --> 00:57:58,311
Çünkü bir keresinde babam üşümüştü,
bu yüzden ceketimi ödünç almasına izin verdim.

1180
00:57:58,395 --> 00:58:00,438
Ve mükemmel uyum sağladı.

1181
00:58:00,522 --> 00:58:02,232
[kahkahalar]

1182
00:58:02,315 --> 00:58:04,901
Ben sanki...
"Ama bunu özel yaptırdım."

1183
00:58:04,984 --> 00:58:06,986
[kahkahalar]

1184
00:58:09,531 --> 00:58:11,866
Ama bakmayı seviyorum
olayların daha parlak tarafında.

1185
00:58:11,950 --> 00:58:13,868
Bunu bilmek o kadar da iyi değil.

1186
00:58:13,952 --> 00:58:17,414
Ama ben şöyle dedim: "Eh, şimdi babam
ve kıyafetlerimi değiştirebilirim."

1187
00:58:19,082 --> 00:58:21,251
Onun ikinci el elbiselerini giyebilirim.

1188
00:58:22,377 --> 00:58:25,088
Ve bu sonraki kısım işin riskli hale geldiği yer.
[kıkırdar]

1189
00:58:25,171 --> 00:58:27,799
Ama sadece çünkü
Hala can alıcı nokta üzerinde çalışıyorum.

1190
00:58:27,882 --> 00:58:30,635
Peki, benimle kalır mısınız?
Benimle kalacak mısın?

1191
00:58:30,719 --> 00:58:32,429
-[tezahürat ve alkışlar]
-Söz mü? Söz?

1192
00:58:32,512 --> 00:58:36,016
Benimle kal, tamam mı?
Tamam, biraz geri döneceğim, tamam.

1193
00:58:42,355 --> 00:58:45,650
Ama bakmayı seviyorum
olayların daha parlak tarafında.

1194
00:58:45,734 --> 00:58:49,446
Ben de "Pekala, şimdi babam
ve kıyafetlerimi değiştirebilirim."

1195
00:58:49,529 --> 00:58:52,032
Onun ikinci el elbiselerini giyebilirim.

1196
00:58:52,115 --> 00:58:54,659
Ve bu her gün değil
insanların söyleyebileceği

1197
00:58:54,743 --> 00:58:56,911
babalarının mirası onlara kaldı...

1198
00:58:58,079 --> 00:58:59,789
gerçek kot pantolon.

1199
00:58:59,873 --> 00:59:01,624
-[kahkahalar]
-Hey!

1200
00:59:01,708 --> 00:59:03,710
Hayır, benimle kalacağını söylemiştin.

1201
00:59:03,793 --> 00:59:06,629
Benimle kalacağını söylemiştin.
Sen daldın, ne oldu...?

1202
00:59:06,713 --> 00:59:09,883
Dedin ki... İnlemeleri duydum.
"Ah, tam anlamıyla kot pantolon."

1203
00:59:09,966 --> 00:59:11,885
-[kahkahalar]
-Umurumda değil. Hayır, siktir git.

1204
00:59:11,968 --> 00:59:13,803
Hayır, hayır, sen şöylesin:
"Ah, seninle kalacağım."

1205
00:59:13,887 --> 00:59:15,722
Yalan söyledin!
Yalan söyledin!

1206
00:59:15,805 --> 00:59:17,265
Çünkü sana şunu soracağım,
Sana şunu soracağım.

1207
00:59:17,349 --> 00:59:19,392
Bir şakayı baba şakası yapan şey nedir?

1208
00:59:19,476 --> 00:59:21,311
-[kahkahalar]
-Ha?

1209
00:59:23,188 --> 00:59:24,773
Biliyor musunuz, siz bana soruyorsunuz.

1210
00:59:24,856 --> 00:59:27,650
"Bir şakayı baba şakası yapan nedir zaten?"
Gitmek.

1211
00:59:27,734 --> 00:59:31,404
[seyirci] Şaka yapan şey nedir
yine de bir baba şakası mı?

1212
00:59:31,488 --> 00:59:32,781
Ah.

1213
00:59:34,074 --> 00:59:36,493
Sanırım o zaman olur...

1214
00:59:37,494 --> 00:59:38,995
bir ebeveyn.

1215
00:59:39,079 --> 00:59:41,081
[kahkahalar ve alkışlar]

1216
00:59:42,415 --> 00:59:45,627
[tezahürat ve alkışlar]

1217
00:59:50,382 --> 00:59:53,009
[tezahürat ve alkışlar devam ediyor]

1218
00:59:59,224 --> 01:00:01,726
Teşekkürler Los Angeles.

1219
01:00:01,810 --> 01:00:04,270
Ah!
[gülüyor]

1220
01:00:04,354 --> 01:00:06,731
[tezahürat ve alkışlar]

1221
01:00:07,816 --> 01:00:09,359
Bu Ryan!

1222
01:00:09,442 --> 01:00:11,861
[tezahürat ve alkışlar]

1223
01:00:11,945 --> 01:00:13,613
Annen.

1224
01:00:15,115 --> 01:00:18,702
Çok teşekkür ederim Los Angeles.
Seni çok seviyorum!

1225
01:00:18,785 --> 01:00:21,246
[tezahürat ve alkışlar]

1226
01:00:21,329 --> 01:00:23,164
Çok güzelsin!

1227
01:00:23,248 --> 01:00:25,041
Sen kendin olmaya devam et!

1228
01:00:25,125 --> 01:00:27,877
Kimsenin size aksini söylemesine izin vermeyin!
Ah!

1229
01:00:27,961 --> 01:00:29,921
Güle güle!

1230
01:00:30,005 --> 01:00:32,007
[tezahürat ve alkışlar]

1231
01:00:33,341 --> 01:00:36,344
[♪ neşeli müzik çalıyor]

1232
01:01:30,065 --> 01:01:31,483
[♪ müzik durur]


