1 00:00:21,990 --> 00:00:26,990 Subtiitrid explosiveskull 2 00:02:42,328 --> 00:02:43,195 parlamendid. 3 00:02:44,763 --> 00:02:45,798 Neliteist viiskümmend. 4 00:05:16,081 --> 00:05:17,817 Kurat! 5 00:05:18,817 --> 00:05:19,752 Üks sekund, proua. 6 00:05:20,052 --> 00:05:21,521 - Vabandust. - See on hea. 7 00:05:24,055 --> 00:05:25,123 Jill! Aidake mind. 8 00:06:46,137 --> 00:06:48,906 Tere! Kas olete huvitatud chia pudingu proovis? 9 00:06:48,908 --> 00:06:50,539 - Me just avasime. - Mida? 10 00:06:50,541 --> 00:06:51,509 Chia baar. 11 00:06:52,144 --> 00:06:53,110 - Chia seemned? - Chia? 12 00:06:53,478 --> 00:06:55,411 Jah, see on paleo ja veganisõbralik supertoit. 13 00:06:55,413 --> 00:06:57,714 Rohkem kaltsiumi kui piim, rohkem omega-3 kui lõhe! 14 00:06:57,716 --> 00:06:58,714 Ahjaa. 15 00:06:58,716 --> 00:06:59,717 Jah, kui esitate selle flaieri, 16 00:07:00,185 --> 00:07:02,555 saad 50 protsenti alla teie esimene pakkumine. Aitäh! 17 00:07:07,959 --> 00:07:09,561 Teie ema ei taha volte? 18 00:07:10,362 --> 00:07:11,397 Ma annan sulle voldid. 19 00:07:12,297 --> 00:07:13,265 Mida ta teha saab? 20 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 See ei tähenda, et ma sind tahan oma emale mitte kuuletuda. 21 00:07:16,903 --> 00:07:18,971 Ainult mina saan seda teha. Ja tead miks? 22 00:07:19,704 --> 00:07:20,972 Sest ma maksin oma osamaksu. 23 00:07:21,574 --> 00:07:23,606 Hea. Mine vaheta ja too mulle püksid. 24 00:07:23,608 --> 00:07:26,579 Tuhk! Tule. 25 00:07:27,245 --> 00:07:28,747 Mul on sulle midagi. 26 00:07:32,384 --> 00:07:33,686 Kesklinna asja pärast. 27 00:07:35,954 --> 00:07:37,757 Millal on osariigiväline töö tulevad sisse? 28 00:07:38,223 --> 00:07:39,825 Avi läks teistmoodi. 29 00:07:41,492 --> 00:07:42,661 Teistmoodi? 30 00:07:43,562 --> 00:07:45,465 Mis asja see on? Ta ei läinud sinu teed. 31 00:07:48,134 --> 00:07:49,634 Ta läks Uzieliga, kas pole? 32 00:07:50,735 --> 00:07:53,070 - Mis, sulle ei meeldi Uziel? - Ma mõtlen... 33 00:07:53,072 --> 00:07:55,873 Uziel mulle muidugi meeldib, ma õpetasin teda kõike, mida ta teab. 34 00:07:55,875 --> 00:07:58,207 No võib-olla poleks pidanud õpetama siis kõike, mida ta teab. 35 00:07:58,209 --> 00:08:00,545 Siin, tule. Igatahes Mul on sulle teine töökoht, Ash. 36 00:08:02,615 --> 00:08:05,514 - Mis see on? - Töö, Ash! Tehes seda, mida teed! 37 00:08:05,516 --> 00:08:06,683 Muidugi, lihtsalt mitte hea töö. 38 00:08:06,685 --> 00:08:08,019 Kõik head tööd lähevad Uzieli. 39 00:08:08,286 --> 00:08:10,252 Olgu. Hea küll, võib-olla sa ei võta seda, 40 00:08:10,254 --> 00:08:11,624 Mul on keegi teine meeles. 41 00:08:15,293 --> 00:08:16,627 Kas ma võin teilt midagi küsida? 42 00:08:17,562 --> 00:08:19,331 Millal on viimane kord sul on väike keppi? 43 00:08:22,468 --> 00:08:25,104 Jah, sina. Tule nüüd. Kao siit minema. 44 00:08:25,637 --> 00:08:27,873 Ütle oma emale, et ma helistan talle hiljem. 45 00:08:33,278 --> 00:08:34,913 ma ei tea. Sellest on natuke aega möödas. 46 00:08:36,081 --> 00:08:37,850 Miks sa ei võiks kohtingut korraldada Marinaga? 47 00:08:39,018 --> 00:08:42,153 Ei? Miks mitte? Vaata välja, mees. 48 00:08:42,520 --> 00:08:44,820 Varem lihtsalt oli lollid Puerto Rico tüdrukud 49 00:08:44,822 --> 00:08:46,424 ja hassid kümne lapsega. 50 00:08:46,725 --> 00:08:49,626 Nüüd ilmuvad nad iga päev lühikesed püksid ära lõigatud 51 00:08:49,628 --> 00:08:50,528 nagu nad teevad. 52 00:08:51,062 --> 00:08:54,033 Me ei ole tellimus munkadest, Ash. 53 00:08:55,399 --> 00:08:57,702 Igaüks vajab väikest keppit nüüd ja siis. 54 00:10:04,970 --> 00:10:09,442 Tänan teid väga. Aitäh. 55 00:10:45,076 --> 00:10:47,779 - Jah, söör? - Club soda, palun. 56 00:10:57,923 --> 00:10:58,957 Aitäh. 57 00:11:19,410 --> 00:11:21,479 Kui leiate sealt midagi, Ma jagan selle sinuga. 58 00:12:44,529 --> 00:12:45,429 Mida sa teinud oled? 59 00:12:46,297 --> 00:12:48,064 Sa ei pidanud teda tappa, see on minu osa. 60 00:12:48,066 --> 00:12:50,569 Vaevalt puudutasin teda. Ta ütles natuke jama hiina keeles, 61 00:12:50,936 --> 00:12:52,772 haaras ta vasakust käest, põrutas põrandale... 62 00:12:54,239 --> 00:12:55,307 Südameinfarkt? 63 00:12:58,143 --> 00:13:00,646 - Ma arvan, et päästis mu kuuli. - Päästis mu suhu. 64 00:13:09,120 --> 00:13:10,688 - Lihtsalt jäta ta maha, Asher. - Ma ei saa. 65 00:13:11,389 --> 00:13:12,522 Miks mitte? Ta ei kao kuhugi. 66 00:13:12,524 --> 00:13:13,957 Siin on plaan, Marina. 67 00:13:14,292 --> 00:13:16,961 Noh, plaanid muutuvad, Asher. See on hea asi, kas pole? 68 00:13:40,652 --> 00:13:42,421 Tere, Marina, uh... 69 00:13:43,955 --> 00:13:45,057 Ma mõtlesin... 70 00:13:46,658 --> 00:13:48,424 - Ee... - Tahad kohtingule minna 71 00:13:48,426 --> 00:13:49,360 minuga, Asher? 72 00:13:50,461 --> 00:13:51,563 Ei, ei. 73 00:13:52,630 --> 00:13:54,666 Ei. See on... See pole see. ma lihtsalt... 74 00:13:56,433 --> 00:13:57,336 Täname teid... 75 00:13:58,169 --> 00:13:59,204 aitab mind täna õhtul. 76 00:14:00,337 --> 00:14:03,007 Igal ajal, Asher. Helista mulle, eks? 77 00:14:05,043 --> 00:14:08,213 Ja ütle Aabramile, et ta mulle helistaks. Ta on mulle ikka veel eelmise korra võlgu. 78 00:14:56,327 --> 00:14:57,262 Avi. 79 00:14:58,263 --> 00:14:59,465 Tere, Asher. 80 00:15:02,533 --> 00:15:03,936 Kas kujutate ette nad teevad ikka... 81 00:15:05,504 --> 00:15:06,872 riided sellest kraamist, ah? 82 00:15:07,773 --> 00:15:08,974 Mäletad? 83 00:15:09,541 --> 00:15:12,444 Päevade vahetus. Muutunud päevad... 84 00:15:13,244 --> 00:15:14,146 Ee... 85 00:15:15,212 --> 00:15:16,581 Teate, kuidas mul on... 86 00:15:18,015 --> 00:15:19,884 soosib. Nii et... 87 00:15:21,352 --> 00:15:25,421 Tead, see pidi olema kergendavaid asjaolusid 88 00:15:25,423 --> 00:15:27,625 et ma siia alla tuleksin. 89 00:15:28,559 --> 00:15:31,562 Kui vajate teenet, miks mitte Uzielile helistada? 90 00:15:32,096 --> 00:15:34,531 Ja kes ütleb, et ma ei teinud? 91 00:15:34,533 --> 00:15:35,600 Ah. 92 00:15:36,333 --> 00:15:38,469 - Pole saadaval, ma eeldan. - Ei. 93 00:15:38,870 --> 00:15:41,072 Uziel ja mina rääkisime ja me lõpetasime 94 00:15:41,539 --> 00:15:43,074 räägin just sinust. 95 00:15:44,375 --> 00:15:45,610 Mul on kedagi vaja... 96 00:15:46,378 --> 00:15:49,413 võin loota. Mul on vaja kedagi, kellel on... 97 00:15:50,148 --> 00:15:55,321 ajalugu. Meil on ajalugu, ah? 98 00:16:02,494 --> 00:16:03,862 Rafi tapeti. 99 00:16:05,931 --> 00:16:07,199 Ja tema naine Laura. 100 00:16:07,831 --> 00:16:08,933 Ja nende lapsed. 101 00:16:12,904 --> 00:16:13,972 Nende kodus. 102 00:16:20,979 --> 00:16:21,947 Kas me teame, miks? 103 00:16:22,614 --> 00:16:24,450 Ilmselt uus meeskond. 104 00:16:25,817 --> 00:16:28,754 Terviklikkuse testimine organisatsioonist. 105 00:16:29,922 --> 00:16:30,956 Kes nad on? 106 00:16:31,423 --> 00:16:35,827 Neil pole mingit liiki. Erinevad, ekssõjaväelased... 107 00:16:37,261 --> 00:16:39,130 - Nagu sina ja mina. - Ei. 108 00:16:40,432 --> 00:16:41,500 Ei. 109 00:16:42,667 --> 00:16:43,969 Meil on omamoodi. 110 00:16:50,174 --> 00:16:52,510 Ma tahan, et sa hoiaksid seda väga, väga vaikne. 111 00:16:52,778 --> 00:16:55,748 Ma ei taha, et sa ütleksid isegi Aabram. 112 00:16:59,984 --> 00:17:01,086 Kolm töökohta. 113 00:17:04,556 --> 00:17:07,860 Üks lihtsalt ei saadaks õige sõnum. 114 00:17:09,560 --> 00:17:11,596 Rafi oli hea sõdur. 115 00:17:20,538 --> 00:17:22,007 Las ma näen su käsi. 116 00:17:31,315 --> 00:17:32,651 Jumala käsi. 117 00:17:36,153 --> 00:17:37,423 Tema kodus... 118 00:17:38,890 --> 00:17:40,092 Asher... 119 00:18:28,205 --> 00:18:30,942 Kurat. 120 00:19:22,594 --> 00:19:24,830 Oh issand! Oh, Jeesus. 121 00:19:25,364 --> 00:19:27,932 Oh issand. Kas sinuga on kõik korras? 122 00:19:40,778 --> 00:19:41,945 Oh, uh... 123 00:19:42,846 --> 00:19:44,949 Ei. Ei, ära tõuse. 124 00:19:45,482 --> 00:19:46,717 Kas sa... oled sa kindel? 125 00:19:47,952 --> 00:19:49,221 See on korras. Oota! Oh! 126 00:19:51,021 --> 00:19:52,124 Ah... 127 00:19:53,357 --> 00:19:55,993 Ma võiksin sulle helistada varsti kiirabi! 128 00:20:24,521 --> 00:20:26,758 - Kus see juhtus? - Koridoris. 129 00:20:27,424 --> 00:20:28,826 - Kodus? - Töö. 130 00:20:32,663 --> 00:20:33,898 Kas sa jooksid sel ajal? 131 00:20:35,298 --> 00:20:36,632 Tead, kui ma teen oma tööd õigesti, 132 00:20:36,634 --> 00:20:38,502 tavaliselt pole palju jooksmine kaasatud. 133 00:20:40,203 --> 00:20:41,205 Pöörake ümber. 134 00:20:42,874 --> 00:20:43,875 Kuidas Abramil läheb? 135 00:20:44,476 --> 00:20:45,343 Ta on hea. 136 00:20:45,644 --> 00:20:48,579 Ta on mulle siiani võlgu viimasest korrast. Särk. 137 00:20:52,683 --> 00:20:54,885 Jeesus, oleks pidanud tule minu juurde varem. 138 00:20:56,020 --> 00:20:58,988 Me ei saanud kunagi neid kõiki... need kuulikillud välja. 139 00:20:58,990 --> 00:21:00,555 Olgu, pole midagi. Sul oli kiire. 140 00:21:00,557 --> 00:21:02,294 See võis olla korras viis aastat tagasi, aga... 141 00:21:04,195 --> 00:21:05,630 Sul läheb vaja röntgenipildi saamiseks. 142 00:21:05,864 --> 00:21:07,395 Vaata, mis sinna sisse on jäänud. Ja siis ma saan 143 00:21:07,397 --> 00:21:09,565 - et sind avada. - Minuga on kõik korras, doktor, minuga on kõik korras. 144 00:21:09,567 --> 00:21:10,935 Kas sa teed minuga nalja? 145 00:21:11,903 --> 00:21:13,102 Mul on valus seda lihtsalt vaadata. 146 00:21:13,104 --> 00:21:14,639 Ja ma tahan sind röntgenipilti tegema! 147 00:21:14,971 --> 00:21:15,940 Mida ma sulle võlgnen? 148 00:21:16,273 --> 00:21:17,908 See on põhjus, miks teil jätkub need elektrikatkestused. 149 00:21:18,476 --> 00:21:19,741 - See levib teie verre... - Doc. 150 00:21:19,743 --> 00:21:21,012 - ...su kopsudesse... - Doc! 151 00:21:22,313 --> 00:21:24,082 Lihtsalt anna mulle midagi valu pärast. 152 00:23:13,357 --> 00:23:14,459 Vabandust? 153 00:23:14,925 --> 00:23:16,394 Hei! Vabandust? 154 00:23:19,029 --> 00:23:20,298 Kas teil on probleem? 155 00:23:22,900 --> 00:23:24,302 Oi! 156 00:23:30,207 --> 00:23:31,243 Kas ma saan sind aidata? 157 00:23:58,736 --> 00:23:59,805 Kas ma saan sind aidata? 158 00:24:06,676 --> 00:24:08,078 Nende jaoks, mille ma murdsin. 159 00:24:12,784 --> 00:24:13,785 Mina olen Asher. 160 00:24:15,086 --> 00:24:16,654 See on huvitav nimi, Asher. 161 00:24:17,621 --> 00:24:18,590 Mina olen Sophie. 162 00:24:20,325 --> 00:24:21,960 Oleksid pidanud ootama kiirabi jaoks. 163 00:24:24,260 --> 00:24:25,995 Olen näinud palju inimesi nendesse asjadesse sattuda 164 00:24:25,997 --> 00:24:27,332 ja ei tule välja teises otsas. 165 00:24:28,900 --> 00:24:30,502 Mõtlesin, et kasutan oma võimalust metroos. 166 00:24:31,970 --> 00:24:33,637 Võiks sama öelda metroo jaoks. 167 00:24:34,471 --> 00:24:35,606 Sul on vist õigus. 168 00:24:36,574 --> 00:24:37,807 Ükski koht pole turvaline, eks? 169 00:24:38,209 --> 00:24:39,811 Noh, see on üsna turvaline siinsamas. 170 00:24:42,313 --> 00:24:43,682 Mul on sulle ka midagi. 171 00:25:06,070 --> 00:25:08,606 Kas sa kõnnid alati ringi vihmavarjuga selgel päeval? 172 00:25:09,106 --> 00:25:10,841 Sa jätad muusika alati sisse kui sind kodus pole? 173 00:25:12,143 --> 00:25:14,312 Mulle ei meeldi kõndida vaiksesse korterisse. 174 00:25:15,646 --> 00:25:17,381 Mulle ei meeldi vahele jääda vihma käes. 175 00:25:20,518 --> 00:25:21,519 Noh... 176 00:25:22,686 --> 00:25:23,721 tänan teid selle eest. 177 00:25:25,123 --> 00:25:26,191 Kas tunnete end paremini? 178 00:25:27,657 --> 00:25:28,592 ma olen. 179 00:25:33,998 --> 00:25:35,033 Aitäh, veelkord. 180 00:25:53,616 --> 00:25:54,519 Tead... 181 00:25:56,186 --> 00:25:57,087 kokkan. 182 00:25:58,189 --> 00:25:59,324 - Vabandust? - Ma mõtlen... 183 00:26:00,057 --> 00:26:02,527 see on see, mida ma igal õhtul kõige rohkem teen, kokkan. Kell kaheksa. 184 00:26:04,127 --> 00:26:06,030 - Igal õhtul kell kaheksa? - Igal õhtul. 185 00:26:06,998 --> 00:26:08,066 Mis siis, kui midagi juhtub? 186 00:26:09,299 --> 00:26:10,335 Vaevalt kunagi. 187 00:26:13,203 --> 00:26:14,538 Ma võiksin kahele süüa teha. 188 00:26:16,207 --> 00:26:17,375 Kas sa oled hea kokk? 189 00:26:18,041 --> 00:26:19,910 Kui mul on kellelegi süüa teha. 190 00:26:21,578 --> 00:26:22,880 Ma ei ole palju seltskonda. 191 00:26:23,914 --> 00:26:25,482 Ei oleks palju uuendust. 192 00:26:29,119 --> 00:26:31,455 Homme õhtul. Mul jätkub kahele. 193 00:26:32,423 --> 00:26:34,091 Kui tuled, saate suurepärase eine. 194 00:26:34,424 --> 00:26:36,994 Kui ei, siis söön lõunat järgmiseks päevaks. 195 00:26:38,729 --> 00:26:40,097 Mul on hea meel, et tunnete end paremini. 196 00:26:40,865 --> 00:26:41,833 Head ööd. 197 00:29:48,618 --> 00:29:49,586 Persse. 198 00:30:38,501 --> 00:30:41,137 - Tere hommikust. - Sa pole tavaline tüdruk. 199 00:30:41,704 --> 00:30:44,174 Kurat küll. Miks nad hoiavad inimesi vahetama? 200 00:30:45,142 --> 00:30:46,410 Ma kaeban. 201 00:30:47,044 --> 00:30:49,580 Oh, olete teretulnud, aga enam pole kedagi. 202 00:30:50,448 --> 00:30:53,284 Ma olen viimane ja kui sa saad vabane minust, keegi ei tule. 203 00:30:53,584 --> 00:30:54,952 See olen mina või ei midagi muud. 204 00:31:05,363 --> 00:31:06,564 Kas küpsised mäletasid? 205 00:31:07,464 --> 00:31:09,634 - Jah. - Oh, hea. 206 00:31:10,800 --> 00:31:12,002 Sa näed sita välja. 207 00:31:14,005 --> 00:31:16,307 Sa näed välja nagu pask hobuse tagumikust rippumas, 208 00:31:16,640 --> 00:31:17,575 see ei lõpeta. 209 00:31:18,542 --> 00:31:19,877 Milline kujutlusvõime. 210 00:31:29,086 --> 00:31:30,255 Ma tean, kes sa oled. 211 00:31:32,390 --> 00:31:33,925 Sa ütlesid mulle kord... 212 00:31:36,993 --> 00:31:38,061 sa ei saanud... 213 00:31:39,163 --> 00:31:42,467 hoolitse oma lapse eest, nii et su mees jättis su maha. 214 00:31:45,502 --> 00:31:47,571 Sa ei suutnud vastu pidada oma lapsele, 215 00:31:48,038 --> 00:31:49,374 nii et su mees jättis su maha. 216 00:31:52,009 --> 00:31:52,911 Oh... 217 00:31:53,678 --> 00:31:55,179 miks sa üldse tagasi tuled? 218 00:31:57,815 --> 00:31:59,450 Noh, sa lihtsalt tuled tagasi. 219 00:32:00,884 --> 00:32:04,454 Sa tuled siia sisse, kõik rõõmsad, toidukottiga. 220 00:32:05,890 --> 00:32:07,725 Ja sa leiad mu vea... 221 00:32:08,759 --> 00:32:10,929 mädanev laip linoleumil. 222 00:32:12,762 --> 00:32:14,097 Liigese haisemine. 223 00:32:15,700 --> 00:32:17,434 Ja see teeb sind haigeks. 224 00:32:21,204 --> 00:32:22,240 Olgu, ema. 225 00:33:08,152 --> 00:33:09,253 Tere, Asher. 226 00:33:30,106 --> 00:33:31,375 Kas ma saan ühe neist? 227 00:33:34,111 --> 00:33:35,246 Kui saate seda säästa. 228 00:33:41,384 --> 00:33:42,753 Kõik on korras, Marina? 229 00:33:44,221 --> 00:33:45,390 Kõik on hästi. 230 00:33:49,326 --> 00:33:50,827 Ma olen sinuga aus, Asher. 231 00:33:52,230 --> 00:33:54,030 Avi ütles mulle, et see oli sinu sünnipäev. 232 00:33:54,565 --> 00:33:55,833 Ma tean, et see on vale, aga... 233 00:33:56,901 --> 00:33:58,002 Tulin igatahes. 234 00:34:19,523 --> 00:34:20,425 Nii et? 235 00:34:22,659 --> 00:34:23,827 Mida sa ütled? 236 00:34:27,630 --> 00:34:29,232 Kas teeskleme on sinu sünnipäev? 237 00:34:34,237 --> 00:34:35,272 Vabandage. 238 00:34:41,344 --> 00:34:42,646 - Tere. - Tere. 239 00:34:44,581 --> 00:34:45,615 Palun. 240 00:34:53,257 --> 00:34:55,389 Oi, mul on nii kahju Ma segan vahele. 241 00:34:55,391 --> 00:34:57,094 Ei, ei, ei. Üldse mitte. ah, 242 00:34:57,693 --> 00:35:00,465 Marina, Sophie. Sophie, Marina. Marina ja mina olime... 243 00:35:01,632 --> 00:35:03,300 lihtsalt mõned asjad üle töö jaoks. 244 00:35:07,503 --> 00:35:08,438 Töö jaoks. 245 00:35:08,905 --> 00:35:11,308 Jah, ja mul tekkis janu. 246 00:35:15,112 --> 00:35:16,414 Ja nüüd, mul hakkas kõht tühi. 247 00:35:18,681 --> 00:35:19,548 Nii et... 248 00:35:20,083 --> 00:35:22,320 Ma lähen võtan näksi. Kas teil on ettepanekuid? 249 00:35:23,387 --> 00:35:24,555 Restoranid on head. 250 00:35:25,755 --> 00:35:26,723 Restoranid. 251 00:35:28,893 --> 00:35:30,061 Aitäh joogi eest. 252 00:35:34,164 --> 00:35:35,500 Palju õnne sünnipäevaks, Tin Man. 253 00:35:36,766 --> 00:35:38,201 Bir... Oota, sul on sünnipäev? 254 00:35:39,969 --> 00:35:40,936 Ilmselt. 255 00:35:41,804 --> 00:35:43,640 - Noh, ma ei toonud midagi. - Oh, ei, ei. 256 00:35:44,275 --> 00:35:45,474 Kuidas sa võisid teada? 257 00:35:45,476 --> 00:35:47,309 Ma lähen soojendama mõni õhtusöök teile. 258 00:35:47,311 --> 00:35:48,376 Ei, ei, pole midagi. 259 00:35:48,378 --> 00:35:49,947 Ma ei taha teha mingit häda. 260 00:35:51,280 --> 00:35:52,181 Ma ei ole mures. 261 00:35:52,681 --> 00:35:53,617 See pole häda. 262 00:36:02,759 --> 00:36:04,128 Mida sa tegid minu koridoris? 263 00:36:05,262 --> 00:36:06,264 Ma arvasin... 264 00:36:07,230 --> 00:36:08,432 kui ma minestaksin, 265 00:36:08,632 --> 00:36:10,768 teie ukse ees oleks nii hea koht kui iganes. 266 00:36:13,503 --> 00:36:14,971 Kas seda juhtub teiega palju? 267 00:36:15,972 --> 00:36:16,941 Esimest korda. 268 00:36:23,847 --> 00:36:24,882 Kus sa töötad? 269 00:36:26,650 --> 00:36:27,816 Balletistuudios. 270 00:36:27,818 --> 00:36:30,121 - Hmm. Brooklynis? - Mm-hmm. 271 00:36:35,525 --> 00:36:37,028 See koht on üsna tühi. 272 00:36:38,829 --> 00:36:40,565 Asjadel on tee tolmu kogumisest. 273 00:36:43,067 --> 00:36:45,436 Vabandust, ma võin olla ebaviisakas kui ma olen närvis. 274 00:36:46,670 --> 00:36:47,572 ma märkasin. 275 00:36:49,373 --> 00:36:50,675 See on peaaegu võluv. 276 00:36:55,413 --> 00:36:56,644 ma ei tea, võib-olla mul ei ole 277 00:36:56,646 --> 00:36:57,746 palju asju, aga... 278 00:36:58,248 --> 00:36:59,750 see, mis mul on, on minu kodu. 279 00:37:03,152 --> 00:37:07,157 - Mida sa teed? - Ma olen omamoodi töövõtja. 280 00:37:08,525 --> 00:37:09,724 Sa oled seda teinud kauaks? 281 00:37:09,726 --> 00:37:10,728 Väga kaua aega. 282 00:37:11,394 --> 00:37:13,163 Kas olete kunagi mõelnud millegi muu tegemise kohta? 283 00:37:13,630 --> 00:37:16,267 Selgub, Muid oskusi mul pole. 284 00:37:24,541 --> 00:37:25,576 Kes see on? 285 00:37:33,016 --> 00:37:34,518 Elukaotus. 286 00:37:36,652 --> 00:37:38,622 pole midagi, sa ei pea mulle ütlema. 287 00:37:41,023 --> 00:37:42,159 Ta oli prantslanna. 288 00:37:48,565 --> 00:37:50,067 Kas sul on selliseid pilte? 289 00:37:53,202 --> 00:37:54,605 Jah. Paar. 290 00:38:08,452 --> 00:38:09,887 Miks sa oma ukse avasid? 291 00:38:11,588 --> 00:38:13,354 Ükskõik milline teine ​​tüdruk oleks kutsunud politsei, 292 00:38:13,356 --> 00:38:14,759 või lukus. Sa ei teinud seda. 293 00:38:15,759 --> 00:38:16,626 Miks? 294 00:38:20,396 --> 00:38:21,498 Sul oli õigus. 295 00:38:22,364 --> 00:38:23,333 mille kohta? 296 00:38:26,603 --> 00:38:27,771 Sa oled hea kokk. 297 00:38:48,125 --> 00:38:49,326 Asher, tule sisse. 298 00:38:49,659 --> 00:38:50,960 Mul on teile hea uudis. 299 00:38:51,661 --> 00:38:52,530 Jah? 300 00:38:53,197 --> 00:38:55,164 Avi saatis uue töö sinu jaoks. 301 00:38:55,998 --> 00:38:58,134 - Mis see maksab? - teie tavaline hind, 302 00:38:58,601 --> 00:38:59,969 pluss 25 protsenti. 303 00:39:01,639 --> 00:39:03,708 - Kakskümmend viis? - Kakskümmend viis! 304 00:39:04,474 --> 00:39:06,143 Sina ja paar meest. 305 00:39:07,010 --> 00:39:08,411 Oota natuke. Meeskond? 306 00:39:09,278 --> 00:39:10,347 Ei. 307 00:39:10,981 --> 00:39:13,016 Ma ei tööta meeskondadega enam töötan üksi. 308 00:39:13,483 --> 00:39:15,516 - Avi teab seda. - See on 25 protsenti 309 00:39:15,518 --> 00:39:16,650 kõrgem kui teie tavaline määr, 310 00:39:16,652 --> 00:39:18,052 see on see, mis sa oled olnud küsides. 311 00:39:18,054 --> 00:39:21,057 - Rohkem raha, paremad töökohad. - Ma ei tööta meeskondadega! 312 00:39:22,760 --> 00:39:23,861 Alati segane! 313 00:39:25,295 --> 00:39:27,929 Mõnel mehel on halb päev, ta tüdruk murrab ta südame. 314 00:39:27,931 --> 00:39:29,831 Keegi lõikab ta ära kiirteel, 315 00:39:29,833 --> 00:39:31,867 Järgmine asi, mida sa tead, on seinad on verega üle värvitud. 316 00:39:31,869 --> 00:39:33,304 See on hea raha, Asher. 317 00:39:34,938 --> 00:39:36,307 Uziel palus sind. 318 00:39:37,974 --> 00:39:40,273 - See on Uzieli meeskond? - See on hea töö, 319 00:39:40,275 --> 00:39:41,411 mida sa kõige paremini oskad. 320 00:40:02,166 --> 00:40:03,200 Kas sa oled Asher? 321 00:40:03,733 --> 00:40:04,802 Jah. 322 00:40:05,536 --> 00:40:07,068 No ma ei peaks seda öelda, 323 00:40:07,070 --> 00:40:10,574 aga ta on ringi käinud terve päeva erinevalt. 324 00:40:11,273 --> 00:40:12,143 Teistmoodi? 325 00:40:12,876 --> 00:40:14,041 Närviline. 326 00:40:14,043 --> 00:40:15,876 Ma pole teda kunagi näinud nii enne, 327 00:40:15,878 --> 00:40:17,014 sellepärast ma märkasin. 328 00:40:17,514 --> 00:40:19,081 - Mina olen Hannah. - Tere. 329 00:40:20,016 --> 00:40:21,816 Sa võid sisse minna. Ta ootab sinu jaoks taga. 330 00:40:21,818 --> 00:40:22,720 Aitäh. 331 00:40:35,898 --> 00:40:37,034 Asher. 332 00:40:38,402 --> 00:40:39,302 Tule siia. 333 00:40:40,771 --> 00:40:42,406 Mis sa arvad? Ah? 334 00:40:42,940 --> 00:40:44,606 Jah, see on ilus maja, Uziel. 335 00:40:44,608 --> 00:40:45,740 - See on tore, eks? - Hmm. 336 00:40:45,742 --> 00:40:46,776 Ma tegin sulle kohvi. 337 00:40:47,110 --> 00:40:49,246 - Meil ​​on kõik, mida sa tahad. - Ei, see on hea. 338 00:40:58,054 --> 00:41:00,423 - Sa oled olnud hõivatud. - Mul on. 339 00:41:03,994 --> 00:41:05,296 Tundub, et kõik, mida ma teen, on töö. 340 00:41:06,262 --> 00:41:07,931 Avi hoiab mind ja mu mehi hõivatud. 341 00:41:09,132 --> 00:41:12,168 - Ta on boss. - Jah. Ma arvan, et ta on. 342 00:41:14,570 --> 00:41:17,273 See on tore. Selliseid hetki. 343 00:41:18,108 --> 00:41:20,810 Kui teen, mõtlen alati, "Asher tahaks, et see siia tagasi oleks." 344 00:41:21,143 --> 00:41:22,145 Hmm. 345 00:41:26,916 --> 00:41:28,786 Sa oled ärritunud linnavälise töö kohta. 346 00:41:30,920 --> 00:41:32,889 Ma ütlesin Avile, ma ütlesin, "See on Asheri töö." 347 00:41:33,322 --> 00:41:35,826 Aga... aga nagu sa ütled, ta on boss. 348 00:41:38,128 --> 00:41:39,296 Poliitika vist. 349 00:41:41,898 --> 00:41:43,467 Ma oleksin võinud sind ära kasutada sellel viimasel. 350 00:41:44,300 --> 00:41:45,335 Ma kaotasin mehe. 351 00:41:46,637 --> 00:41:49,206 Jah. Viis koju väike meenutus, mina ise. 352 00:41:50,206 --> 00:41:51,907 Noh, sa oled alati olnud kõva litapoeg. 353 00:41:52,342 --> 00:41:53,677 Ma ei olnud alati selline. 354 00:41:54,510 --> 00:41:55,978 - Ma võlgnen selle sulle. - Ei. 355 00:41:56,880 --> 00:41:58,516 Mõned asjad sa lihtsalt ei saa õpetada. 356 00:42:01,018 --> 00:42:03,554 Jah, noh, Avi hakkab vanaks jääma, eks? 357 00:42:04,521 --> 00:42:05,389 Hapu? 358 00:42:06,123 --> 00:42:07,657 Ta kaotab nägemise mõnest nurgast. 359 00:42:09,192 --> 00:42:11,059 Noh, ta ei kaotanud meest, 360 00:42:11,061 --> 00:42:13,097 ja smugeldage koju veidi pliid tööl, nii et... 361 00:42:16,498 --> 00:42:18,201 Mis sa siis teed, temasuguse mehega? 362 00:42:19,802 --> 00:42:21,971 Mis meie äris toimub kui liiga vanaks jääd? 363 00:42:23,206 --> 00:42:25,175 No ei ole vanadekodu meile. 364 00:42:25,875 --> 00:42:28,211 - Ma ütlesin sulle seda. - Miks ei võiks see olla pikk eluiga? 365 00:42:29,378 --> 00:42:30,313 Hmm? 366 00:42:30,713 --> 00:42:32,382 Mul on tüdruk, ta on rase. 367 00:42:33,550 --> 00:42:35,885 Meil tuleb pere selles majas. 368 00:42:36,353 --> 00:42:37,521 Miks ei võiks see olla täismaja? 369 00:42:40,157 --> 00:42:42,259 Võib-olla peaksite Rafilt küsima ja tema perekond. 370 00:42:49,032 --> 00:42:50,401 Ära ole minu peale vihane. 371 00:42:52,235 --> 00:42:54,235 Ma kasutasin seda, mida sa mulle õpetasid elu teha. 372 00:42:54,237 --> 00:42:55,372 Uziel... 373 00:42:56,739 --> 00:42:58,308 Tulin siia relva vaatama. 374 00:43:12,355 --> 00:43:14,021 See on relv, mida ma teile õpetasin kuidas tulistada. 375 00:43:14,023 --> 00:43:16,292 Mitte midagi originaali sarnast. 376 00:43:18,795 --> 00:43:22,132 Olge tore, kui teil on õigustatud varukoopia vahelduseks, ah? 377 00:43:23,932 --> 00:43:24,802 Jah. 378 00:43:31,240 --> 00:43:33,376 - Sul on imeline kodu. - Oh, aitäh! 379 00:43:33,677 --> 00:43:34,878 Loodetavasti olete väga rahul. 380 00:43:35,677 --> 00:43:36,980 - Uziel. - Jah. 381 00:43:41,451 --> 00:43:43,653 Dora. Sain su ravimi kätte. 382 00:43:44,054 --> 00:43:47,458 Uhh. Mis see lõhn on? 383 00:43:51,494 --> 00:43:53,463 Oh... oh jumal... 384 00:43:54,398 --> 00:43:56,633 Oh jumal, sa ei saanud hakkama õigeks ajaks vannituppa? 385 00:43:57,666 --> 00:43:59,536 No seda poleks juhtunud kui jõuad õigeks ajaks siia. 386 00:43:59,802 --> 00:44:02,705 Oh jumal, seda on igal pool! 387 00:44:04,306 --> 00:44:07,210 No tee selgeks! Selleks sa siin oledki. 388 00:44:07,844 --> 00:44:09,610 Lihtsalt... lihtsalt jää sinna, eks? 389 00:44:09,612 --> 00:44:11,447 Jää lihtsalt sinna kuni ma selle kõik ära koristan. 390 00:44:12,349 --> 00:44:13,617 Ma ei hooli sellest. 391 00:44:14,818 --> 00:44:16,186 Sa ei aita mind sest sa oled... 392 00:44:17,186 --> 00:44:20,324 - liiga isekas! - Isekas? ma... 393 00:44:21,190 --> 00:44:24,426 Ma korjan teie toidukaupu ja aitan sina oma pesuga, oma... 394 00:44:25,394 --> 00:44:27,797 Ma teen sulle juukseid. Ma tulen siia iga päev. 395 00:44:28,731 --> 00:44:29,867 Ma koristan su paska ära! 396 00:44:30,967 --> 00:44:32,202 Koerad on asjast õigesti aru saanud. 397 00:44:34,003 --> 00:44:37,106 Mine üksi metsa, ja surevad lehtedesse. 398 00:44:37,740 --> 00:44:39,143 Andke kõigile puhkust. 399 00:44:41,777 --> 00:44:42,879 Soovin, et oleksin surnud. 400 00:44:47,650 --> 00:44:48,652 Oh... 401 00:44:49,485 --> 00:44:50,485 Ema. 402 00:44:51,119 --> 00:44:54,391 Ema Ema, vabandust. 403 00:44:59,695 --> 00:45:00,831 kes sa oled? 404 00:45:03,900 --> 00:45:05,102 Ma olen su tütar. 405 00:45:08,204 --> 00:45:09,505 Mul pole tütart. 406 00:45:11,206 --> 00:45:12,208 Vabandust. 407 00:45:13,208 --> 00:45:14,277 Jah. 408 00:46:21,077 --> 00:46:22,279 - Hüvasti, Sophie! - Hüvasti! 409 00:46:23,947 --> 00:46:24,847 Tere. 410 00:46:26,782 --> 00:46:28,786 Kuidas sa mu leidsid? 411 00:46:30,552 --> 00:46:32,623 Neid pole nii palju balletikoolid Brooklynis. 412 00:46:35,291 --> 00:46:36,960 See muusika, issand. 413 00:46:37,626 --> 00:46:38,561 Kui ilus. 414 00:46:39,295 --> 00:46:40,295 Jah, see on... 415 00:46:40,929 --> 00:46:42,065 See on sellest balletist. 416 00:46:43,032 --> 00:46:45,936 - Vaata, ma pean minema. Ma ei saa... - Midagi valesti? 417 00:46:46,369 --> 00:46:47,269 Ah... 418 00:46:47,936 --> 00:46:50,438 Ah, ma ei... ma ei taha sellest rääkida, eks? 419 00:46:50,440 --> 00:46:51,474 Sa ei saa midagi teha. 420 00:46:52,576 --> 00:46:54,844 - Las ma tulen sinuga kaasa. - Ei, mitte täna. Vabandust. 421 00:49:39,275 --> 00:49:40,143 Tagasi üles. 422 00:50:07,771 --> 00:50:08,839 Mu emal on dementsus. 423 00:50:12,842 --> 00:50:14,044 Ta palus mul ta tappa. 424 00:50:16,211 --> 00:50:18,748 Kujutage ette tegelikult kellegi tapmine. 425 00:50:20,817 --> 00:50:21,918 Ma ei saaks seda kunagi teha. 426 00:50:24,653 --> 00:50:25,655 ma mõtlen... 427 00:50:26,822 --> 00:50:29,326 kes saab otsustada kelle elu üle kas tasub lõpetada? 428 00:50:34,297 --> 00:50:36,867 Mis siis, kui asi oli ellujäämisest? 429 00:50:39,001 --> 00:50:40,536 Mis siis, kui see oli tapmine või tapetakse? 430 00:50:42,204 --> 00:50:43,539 Mis, see on erinev. 431 00:50:45,307 --> 00:50:46,409 Siis ma tapaksin. 432 00:50:49,679 --> 00:50:51,545 - Aga Hitler? - Hitler? 433 00:50:51,547 --> 00:50:54,016 - Oh, tapa ta kindlasti. - Hea küll. 434 00:50:54,449 --> 00:50:55,350 Nii et... 435 00:50:55,985 --> 00:50:57,521 see pole tapmine selles on probleem. 436 00:51:00,724 --> 00:51:03,026 Mõnikord on mul fantaasiaid, ma lihtsalt... 437 00:51:04,527 --> 00:51:07,494 Ma astun tema tuppa suure püssi ja pauguga, 438 00:51:07,496 --> 00:51:08,730 - Ma tulistan teda. - Oot, oot, oot. 439 00:51:09,030 --> 00:51:10,634 Tõmmake seda veidi tagasi. 440 00:51:11,735 --> 00:51:14,237 ma tean. See on kohutav jutt. 441 00:51:16,172 --> 00:51:18,041 Pealegi sa ei tahaks seda nii teha. 442 00:51:19,242 --> 00:51:21,077 On palju paremaid viise seda teha. 443 00:51:22,244 --> 00:51:23,313 nagu mida? 444 00:51:27,282 --> 00:51:28,418 Kuidas on lood mürgiga? 445 00:51:29,052 --> 00:51:30,820 - Nagu pill tema toidu sees? - Mm-hmm. 446 00:51:31,454 --> 00:51:33,222 - Aga ta suutis selle välja sülitada. - Hmm. 447 00:51:35,692 --> 00:51:36,927 Kuidas oleks süstimisega? 448 00:51:37,760 --> 00:51:38,925 Ei, ta kardab nõelu. 449 00:51:38,927 --> 00:51:39,962 - See ei töötaks. - Ah. 450 00:51:41,931 --> 00:51:43,365 Sa võid ta lämmatada. 451 00:51:45,902 --> 00:51:47,936 Kas padi pea kohal? 452 00:51:48,603 --> 00:51:50,037 Ilmselt ei läheks liiga kauaks, 453 00:51:50,039 --> 00:51:52,542 eriti kui ta juba magas. 454 00:51:55,677 --> 00:51:57,446 Jah, ma ikka ei arva Ma saaksin seda teha. 455 00:51:58,681 --> 00:52:01,050 - Võib-olla saaksite seda minu heaks teha. - Mina? 456 00:52:03,552 --> 00:52:05,721 Ütle lihtsalt sõna. 457 00:52:10,425 --> 00:52:11,628 See pole naljakas. 458 00:52:13,128 --> 00:52:14,130 See on lootusetu. 459 00:52:47,797 --> 00:52:49,197 - Uzi. - Oled hea? 460 00:52:49,766 --> 00:52:51,635 - Hästi. - Taga on ruumi. 461 00:53:23,365 --> 00:53:24,534 Midagi teie meelest? 462 00:53:28,503 --> 00:53:30,239 Ma kuulsin, et nad helistavad sulle tinamees. 463 00:53:31,673 --> 00:53:33,675 Millest see on? Hmm? 464 00:53:34,643 --> 00:53:36,745 Südameprobleem või midagi? 465 00:53:38,681 --> 00:53:39,849 Kas teile meeldivad muusikalid? 466 00:53:46,389 --> 00:53:47,824 Kaua sa sellega tegelenud oled? 467 00:53:48,456 --> 00:53:49,326 Pikk. 468 00:53:49,992 --> 00:53:50,894 Armee? 469 00:53:51,393 --> 00:53:52,394 Oli jah. 470 00:53:52,728 --> 00:53:55,463 Jõudsin just tagasi. Kuradi Mortaritaville. 471 00:53:56,164 --> 00:53:57,432 Mu kõrvad helisevad siiani. 472 00:53:58,166 --> 00:54:00,069 Raketid langevad, selleks ajaks kui üles tõusin, 473 00:54:00,835 --> 00:54:01,870 Lõhkusin oma kõrva trummi. 474 00:54:04,007 --> 00:54:05,175 Oleks võinud hullem olla. 475 00:54:06,141 --> 00:54:07,542 Ma oleksin võinud oma pallid kaotada. 476 00:54:07,909 --> 00:54:09,244 - Lyor. - Ah? 477 00:54:09,711 --> 00:54:11,713 Asher ei räägi liiga palju, miks sa teda rahule ei jäta? 478 00:54:12,213 --> 00:54:13,250 Oh, kas see on õige? 479 00:54:16,719 --> 00:54:17,753 Kas sa tulid kenasti? 480 00:54:20,556 --> 00:54:21,557 Mm-hmm. 481 00:54:21,923 --> 00:54:22,992 Mitu sa maha lasid? 482 00:54:23,793 --> 00:54:25,594 Ma tapsin neli kuradit seal. 483 00:54:26,295 --> 00:54:27,497 Isegi ei näinud mind tulemas. 484 00:54:28,864 --> 00:54:30,666 See on teie esimene töökoht iseseisvalt? 485 00:54:31,266 --> 00:54:32,167 Pärast armeed? 486 00:54:32,902 --> 00:54:33,836 Jah... 487 00:54:34,869 --> 00:54:36,806 Tõenäoliselt oled sina see kõike persse ajada. 488 00:54:43,478 --> 00:54:45,747 Noh, kui ma millessegi puutun liiga karvane, ma... 489 00:54:46,047 --> 00:54:47,716 Annan abi saamiseks kindlasti märku. 490 00:54:49,552 --> 00:54:51,954 "Appi! Tinamees!" 491 00:55:09,070 --> 00:55:10,005 See uus laps... 492 00:55:10,306 --> 00:55:11,907 Jah, ära muretse. Hoian silma peal. 493 00:55:13,443 --> 00:55:15,745 - Kohtumiseni teisel pool. - Kohtumiseni teisel pool. 494 00:55:16,079 --> 00:55:16,980 Mine. 495 00:56:22,711 --> 00:56:24,012 Saate selle sinna seada. 496 00:56:58,648 --> 00:56:59,883 sitapea. 497 00:58:09,451 --> 00:58:10,485 Ära ütle ühtegi kuradi sõna! 498 00:58:10,887 --> 00:58:12,985 Peatus. Lihtsalt peatu, peatu siin ja mõtle sellele. 499 00:58:12,987 --> 00:58:14,487 - Ole vait! - Ma ei tea, kes sa oled 500 00:58:14,489 --> 00:58:16,758 - töötan, aga enne sind... - Ole vait! 501 00:58:29,972 --> 00:58:32,809 Viska relv maha. Visake need kuradi relvad maha! 502 00:58:36,646 --> 00:58:38,981 Olgu, ma lähen siit minema kohe praegu 503 00:58:39,514 --> 00:58:40,750 või lõikan tal kõri lahti. 504 00:58:49,858 --> 00:58:52,594 Kas sa kuuled mind? Viska oma kuradi relvad maha! 505 00:58:52,961 --> 00:58:55,632 Ma lõikan ta kohe lahti! 506 00:59:10,980 --> 00:59:12,682 Hei, hei, hei! 507 00:59:23,159 --> 00:59:24,527 Oh! Ah, kallis? 508 00:59:26,027 --> 00:59:27,930 Hei! Tina mees! Tina mees! 509 00:59:28,864 --> 00:59:30,066 Mida ma ütlesin, ah? 510 00:59:30,766 --> 00:59:32,534 Ma ütlesin sulle, et ma ei hakka perse asjad korras, eks? 511 00:59:32,934 --> 00:59:35,804 Kas ma ei öelnud seda? Ah? Ah? Ma ütlesin sulle! 512 00:59:36,271 --> 00:59:39,206 Oh, jah. Ei, ma tean, ma tean. Vabandust, ta ei räägi. 513 00:59:39,208 --> 00:59:41,842 Tere, Uzi! Mees! Sa vihastasid kogu tema peale. 514 00:59:41,844 --> 00:59:45,081 - sitapea. Pane vait. - Siin ta on, Uzi! 515 00:59:47,615 --> 00:59:48,650 Vabandust. 516 00:59:51,721 --> 00:59:52,922 Kas sa ei tänaks mind? 517 00:59:53,722 --> 00:59:56,092 - Mille eest? - Su elu päästmine. 518 00:59:58,059 --> 00:59:59,262 Oleksid pidanud ta varem maha laskma. 519 01:00:04,365 --> 01:00:07,103 Aitäh, et päästsid mu elu. Ikka jälle. 520 01:00:13,541 --> 01:00:15,043 Ma igatsen sinuga koostööd, Asher. 521 01:00:16,512 --> 01:00:18,214 See oli ainukordne, Uzi. 522 01:00:20,514 --> 01:00:21,914 Miks sa ei püsi? On mõned asjad 523 01:00:21,916 --> 01:00:23,152 Ma tahan sinuga rääkida. 524 01:00:25,052 --> 01:00:25,954 Tulevik. 525 01:00:26,688 --> 01:00:27,724 Hmm? 526 01:00:35,264 --> 01:00:36,164 Tere. 527 01:00:36,931 --> 01:00:38,433 Sa pole liiga vana, Asher. 528 01:00:41,436 --> 01:00:42,771 Kohtumiseni, Uziel. 529 01:01:04,492 --> 01:01:05,827 - Takso! - Sophie! 530 01:01:07,829 --> 01:01:08,831 Mis see on? 531 01:01:09,398 --> 01:01:12,266 Vabandust, Asher, ma pean minema. See jama ei lõpe kunagi. 532 01:01:12,268 --> 01:01:13,402 Mis juhtus? Mis juhtus? 533 01:01:14,103 --> 01:01:15,403 Ta püüdis end tappa. 534 01:01:15,737 --> 01:01:17,403 - Las ma tulen sinuga kaasa. - Ei, ei. 535 01:01:17,405 --> 01:01:18,507 ma tulen sinuga kaasa. 536 01:02:05,320 --> 01:02:06,489 Tere, Sophie. 537 01:02:07,356 --> 01:02:08,491 Aitäh. 538 01:02:26,875 --> 01:02:28,010 kes sa oled? 539 01:02:29,411 --> 01:02:30,413 See on Sophie. 540 01:02:33,248 --> 01:02:34,483 Mida sa tahad? 541 01:02:37,385 --> 01:02:38,420 Lihtsalt külas. 542 01:02:39,954 --> 01:02:41,556 Oh, sa ei saa jääda. 543 01:02:42,291 --> 01:02:44,427 Minu tütar saab olema tuleb varsti siia. 544 01:02:46,527 --> 01:02:47,429 Oh... 545 01:02:49,264 --> 01:02:50,566 Kes on... kes sa oled? 546 01:02:51,567 --> 01:02:52,802 See on Asher. 547 01:02:53,869 --> 01:02:56,172 Oh. Ta on nagu kummitus. 548 01:03:02,110 --> 01:03:04,079 Ma olen nii väsinud, vabandan. 549 01:03:04,945 --> 01:03:06,081 Peab puhkama. 550 01:03:06,414 --> 01:03:09,152 Ärata mind enne üles mu tütar tuleb siia, eks? 551 01:03:09,684 --> 01:03:10,652 Olgu. 552 01:03:39,014 --> 01:03:40,983 Ma ei tea, mida teha. 553 01:03:43,117 --> 01:03:44,052 ma lihtsalt... 554 01:03:45,954 --> 01:03:48,223 Ma ei saa seda vaadata. ma mõtlen... 555 01:03:50,025 --> 01:03:51,860 Kui saaksin asju parandada, siis teeksin. 556 01:03:53,496 --> 01:03:54,396 Kui ma saaksin... 557 01:03:54,996 --> 01:03:57,399 mäleta asju tema jaoks, ma teeks seda. 558 01:04:01,369 --> 01:04:02,237 Kui ma saaksin... 559 01:04:03,038 --> 01:04:04,306 tapa ta ja võta see ära 560 01:04:04,706 --> 01:04:06,975 kuradi valu, Mina teeks ka seda. 561 01:04:08,510 --> 01:04:10,980 Ma teeks kõike. Aga... 562 01:04:13,481 --> 01:04:14,684 ma lihtsalt... 563 01:04:52,922 --> 01:04:56,592 Oh, ma unustasin võtta mul prillid ära. 564 01:04:58,260 --> 01:05:00,396 Jah. 565 01:05:07,668 --> 01:05:09,271 Aitäh, Asher. 566 01:05:21,083 --> 01:05:22,184 Asher? 567 01:05:23,251 --> 01:05:24,420 Lase... lähme. 568 01:05:35,864 --> 01:05:37,266 Oh, see on tore. 569 01:05:47,476 --> 01:05:48,811 Ma olen kohutav inimene. 570 01:05:50,478 --> 01:05:51,446 Jube. 571 01:05:52,079 --> 01:05:53,014 ma mõtlen... 572 01:05:54,382 --> 01:05:55,850 Milline tütar oleks isegi... 573 01:05:56,918 --> 01:05:58,454 mõtled nende asjade peale? 574 01:05:59,253 --> 01:06:01,523 Tütar, kes armastab tema ema väga. 575 01:06:03,724 --> 01:06:05,094 ma mõtlesin sa tapaksid ta. 576 01:06:07,663 --> 01:06:09,597 Vabandust, Asher, sa ei vääri seda. 577 01:06:10,331 --> 01:06:11,266 Ah, noh... 578 01:06:12,735 --> 01:06:14,470 Kes kunagi saab mida nad väärivad? 579 01:06:17,239 --> 01:06:18,173 Kas me saame lihtsalt... 580 01:06:19,141 --> 01:06:20,276 teeselda, et seda pole kunagi juhtunud? 581 01:06:21,643 --> 01:06:22,811 Kas alustada uuesti? 582 01:06:24,880 --> 01:06:25,780 Asher. 583 01:06:26,581 --> 01:06:29,951 Asher, tere! Ee, Sophie. Nii tore on sinuga kohtuda. 584 01:06:30,786 --> 01:06:33,422 Niisiis, mida sa teed elamiseks? 585 01:06:34,322 --> 01:06:35,458 Olen töövõtja. 586 01:06:36,324 --> 01:06:38,326 - Milliseid lepinguid? - The... 587 01:06:39,494 --> 01:06:40,462 see, uh... 588 01:06:42,097 --> 01:06:43,232 ee... 589 01:06:45,766 --> 01:06:48,136 Kas sa saaksid mind lihtsalt vabandada minutiks? Vannituba. 590 01:07:27,675 --> 01:07:28,878 Ja siin olete, proua. 591 01:07:30,478 --> 01:07:31,547 Aitäh. 592 01:08:12,019 --> 01:08:13,222 Kas kõik on korras? 593 01:08:14,623 --> 01:08:15,557 Jah. 594 01:08:19,327 --> 01:08:20,362 Mis see on? 595 01:08:27,269 --> 01:08:29,001 Mis siis, kui ma ütlen sulle, et tahan sind viia 596 01:08:29,003 --> 01:08:30,206 siit kohe minema? 597 01:08:31,840 --> 01:08:33,375 - Lahkuda? - Mm-hmm. 598 01:08:35,109 --> 01:08:36,277 Aga meie toit jõudis just siia. 599 01:08:36,878 --> 01:08:38,546 Ma tahan sind tagasi viia oma korterisse. 600 01:08:41,582 --> 01:08:42,583 Minu koht? 601 01:08:43,284 --> 01:08:44,720 Ja ma tahan seda kohe teha. 602 01:08:45,953 --> 01:08:47,590 Hmm. Miks? 603 01:08:52,426 --> 01:08:54,059 Ma just tapsin mehe vannitoas, 604 01:08:54,061 --> 01:08:55,928 ja ma kardan kui me kohe ei lahku, 605 01:08:55,930 --> 01:08:57,031 nad kutsuvad politsei. 606 01:08:59,234 --> 01:09:00,202 Hmm. 607 01:09:01,904 --> 01:09:03,005 Nii et see on tõsi. 608 01:09:04,238 --> 01:09:05,206 Mis see on? 609 01:09:06,975 --> 01:09:08,978 Mehed ütlevad seksi eest kõike. 610 01:09:44,479 --> 01:09:46,515 Niisiis, miks sul oli seda meest tappa? 611 01:09:49,184 --> 01:09:50,418 Ta püüdis mind tappa. 612 01:09:52,988 --> 01:09:54,523 Kas seda juhtub teiega palju? 613 01:09:56,125 --> 01:09:57,493 Tegelikult ei. 614 01:09:59,394 --> 01:10:00,496 See oli uus. 615 01:10:01,329 --> 01:10:02,331 Hmm. 616 01:10:02,963 --> 01:10:04,099 See on murettekitav. 617 01:10:05,300 --> 01:10:06,268 nõustun. 618 01:10:11,340 --> 01:10:14,210 Kas ma olen siis siin ohutu? 619 01:10:17,212 --> 01:10:18,280 Mm-hmm. 620 01:10:27,322 --> 01:10:28,224 Hea. 621 01:11:02,925 --> 01:11:05,258 Mm. Pasta hommikusöögiks? 622 01:11:05,260 --> 01:11:07,396 Ma võiksin kindlasti saada sellest sõltuvuses. 623 01:11:08,762 --> 01:11:11,332 - Oled sa kindel, et sa ei taha? - Hmm. 624 01:11:13,134 --> 01:11:14,502 Mul on aega ainult kohvi jaoks. 625 01:11:17,639 --> 01:11:18,574 Muidugi. 626 01:11:28,516 --> 01:11:29,818 Aga kui sa mind võtad... 627 01:11:32,887 --> 01:11:33,822 ma tuleksin tagasi. 628 01:11:37,792 --> 01:11:38,961 Siis jään ootama. 629 01:11:50,905 --> 01:11:52,606 Tere, Asher. 630 01:11:53,408 --> 01:11:55,277 Keegi tuli mulle järgi eile õhtul. 631 01:11:55,676 --> 01:11:56,545 Nad leidsid mu... 632 01:11:57,612 --> 01:11:58,681 ja nad tulid mulle järele. 633 01:12:00,082 --> 01:12:01,048 Milline ta välja nägi? 634 01:12:01,349 --> 01:12:02,449 Nagu keegi teine. 635 01:12:02,984 --> 01:12:04,620 Aga ma teadsin, et nad on üks meist. 636 01:12:09,457 --> 01:12:10,993 Ma ei olnud üksi, Abram. 637 01:12:12,427 --> 01:12:15,197 - Ma olin kellegagi koos! - Hei, rahune maha. 638 01:12:16,131 --> 01:12:17,666 Püüan midagi välja selgitada. 639 01:12:25,038 --> 01:12:26,041 Mida sa tead? 640 01:12:28,310 --> 01:12:29,811 Mida sa tead, Abram? 641 01:12:30,444 --> 01:12:32,311 On asju, mida sa ei tea... 642 01:12:32,313 --> 01:12:33,782 - Missuguseid asju? - ...Asher. Muudatused. 643 01:12:34,515 --> 01:12:36,717 Muudatused, mida te teada ei taha millegi kohta. 644 01:12:37,319 --> 01:12:39,455 Sellel on midagi teha Uzieli tööga? 645 01:12:40,756 --> 01:12:41,690 Ah? 646 01:12:43,826 --> 01:12:46,395 - kohaletoimetamine. - Jäta see lihtsalt sinnapaika. 647 01:12:52,600 --> 01:12:53,635 Olgu, Ash... 648 01:12:54,136 --> 01:12:57,172 siin on protokoll. Saan infot, 649 01:12:57,471 --> 01:12:59,940 Annan selle edasi, tegutsetakse. 650 01:13:00,675 --> 01:13:03,011 Jäägem protokolli juurde. See on meie tants, siin. 651 01:13:04,712 --> 01:13:06,014 Ma pean teadma, kes see oli. 652 01:13:08,082 --> 01:13:11,183 Mine koju ja ma helistan sulle kui ma rohkem tean. 653 01:13:11,185 --> 01:13:12,353 Kuidas ma tean, et kodu on turvaline? 654 01:13:12,887 --> 01:13:14,256 Sest ma ütlen teile, et see on nii. 655 01:13:15,155 --> 01:13:17,059 Kas ma olen sind kunagi varem alt vedanud? 656 01:13:17,891 --> 01:13:19,127 Tule, usalda mind. 657 01:13:20,194 --> 01:13:21,195 Mine koju. 658 01:13:41,515 --> 01:13:42,451 Sõida! 659 01:15:29,524 --> 01:15:35,631 Ma... ma üritasin varjata, nagu ta mulle ütles, ütles ta mulle. 660 01:16:51,706 --> 01:16:56,110 Nad leidsid meid, mees. 661 01:17:08,288 --> 01:17:11,326 Persse. Nad said Uzieli. Nad said kõik. 662 01:17:11,592 --> 01:17:12,924 - Kes tegi? - Ma ei tea! 663 01:17:12,926 --> 01:17:15,162 Sa arvad, et ma vedelesin ringi nende nimesid küsida? 664 01:17:18,500 --> 01:17:20,135 - Kuidas sa mu leidsid? - Mida? 665 01:17:20,402 --> 01:17:22,938 - Kuidas sa mu leidsid? - Uziel ütles mulle. 666 01:17:24,671 --> 01:17:27,274 Kas sind jälgiti? 667 01:17:27,676 --> 01:17:30,479 Mida? Ma ei ole kuradi idioot! 668 01:17:31,279 --> 01:17:32,147 Hästi? 669 01:17:32,846 --> 01:17:33,881 Jääge sinna. 670 01:17:37,752 --> 01:17:39,187 Ah! Persse! 671 01:17:40,087 --> 01:17:42,456 Ah! Mida kuradit... Ei! 672 01:17:52,100 --> 01:17:55,037 Uzi pole siin kunagi varem käinud. Tal pole õrna aimugi, kus ma elan. 673 01:17:55,869 --> 01:17:58,673 Persse. Kuradi tinamees. 674 01:17:59,439 --> 01:18:00,574 Kurat... 675 01:18:01,609 --> 01:18:03,344 Hakka rääkima. Kes seda tegi? 676 01:18:03,711 --> 01:18:05,878 Kas sa ei tuleks meile järele kui me saaksime kuradi töö ära 677 01:18:05,880 --> 01:18:08,048 - niimoodi? - See on töö nagu iga teinegi. 678 01:18:08,750 --> 01:18:11,051 Sa ei saa olla see kuradi loll. Ah? 679 01:18:11,519 --> 01:18:13,320 See on kuradi ülevõtmine, sa loll. 680 01:18:14,256 --> 01:18:15,987 Sinu poiss Uziel ja su parim sõber, 681 01:18:15,989 --> 01:18:18,659 kuradi rätsep. Nad tahtsid Avi operatsiooni. 682 01:18:23,364 --> 01:18:26,501 Sa valetad. 683 01:18:27,034 --> 01:18:29,035 - Avi ajab meid kõiki! - Jama. 684 01:18:29,037 --> 01:18:30,704 Sa oled loll, sa oled kuradi jama! 685 01:18:30,971 --> 01:18:33,004 - Ma tean Avi, jama. - Nii ka kuradi Uziel, 686 01:18:33,006 --> 01:18:35,210 kus kurat Uziel nüüd on? 687 01:18:35,877 --> 01:18:37,312 Kus kurat Uziel on? 688 01:18:45,353 --> 01:18:50,759 Viimane võimalus, poiss. 689 01:18:52,560 --> 01:18:54,696 - Miks sa siin oled? - Persse. 690 01:18:59,134 --> 01:19:02,537 Nad ütlesid, et ma pean su tapma... et saaksin elada. 691 01:19:04,471 --> 01:19:05,706 Sina või su tüdruk. 692 01:19:20,954 --> 01:19:21,922 Oh, hei. 693 01:19:22,356 --> 01:19:23,623 - Tere. - Ah... 694 01:19:23,625 --> 01:19:24,758 Vabandust, et häirin. 695 01:19:24,760 --> 01:19:26,728 - Kõik on korras. - See on Sophie, eks? 696 01:19:27,261 --> 01:19:28,361 Õige. 697 01:19:28,363 --> 01:19:29,898 Uh, ma ootan üürileandja jaoks... 698 01:19:30,731 --> 01:19:32,000 et mu pliidile põleti korda teha. 699 01:19:34,201 --> 01:19:35,302 Mul on kõrini teda oodata. 700 01:19:35,703 --> 01:19:37,268 ma tean, ta võib mõnikord olla aeglane. 701 01:19:37,270 --> 01:19:40,274 Ta on kõige hullem. ah, Üritan seda ise parandada. 702 01:19:41,609 --> 01:19:42,811 Mul on osa puudu, ma arvan. 703 01:19:43,144 --> 01:19:45,180 Kas sul pole midagi selle vastu, kui ma lihtsalt, võib-olla vaata kiirelt enda oma? 704 01:19:45,880 --> 01:19:46,847 Ah... 705 01:19:47,548 --> 01:19:48,850 kindlasti, tule sisse. 706 01:19:49,951 --> 01:19:53,255 Oh, see on minu telefon. 707 01:19:54,755 --> 01:19:55,824 Üks sekund. 708 01:19:56,591 --> 01:19:58,693 Tere? jah, kas sa suudad ühe sekundi vastu pidada? 709 01:19:59,060 --> 01:20:00,962 Lase käia, see on kohe olemas. Ma tulen kohe tagasi, eks? 710 01:20:01,563 --> 01:20:03,329 - Sa isegi ei tea, et ma siin olen. - Olgu, suurepärane. Tere? 711 01:20:03,797 --> 01:20:06,434 Oh, mul on sellest nii kahju. Jah, see on Sophie. Ee... 712 01:20:07,568 --> 01:20:08,703 Mis päev? 713 01:20:10,270 --> 01:20:11,139 teisipäeval? 714 01:20:12,405 --> 01:20:13,474 Ah... 715 01:20:14,442 --> 01:20:16,644 Ma arvan, et saame hakkama see toimib, aga ma lihtsalt pean... 716 01:20:17,578 --> 01:20:19,180 Ma pean ajakava vaatama sekundiks. 717 01:20:22,082 --> 01:20:23,018 Jah. 718 01:20:25,752 --> 01:20:27,922 No kuidas tal muidu on nende peale mõeldes? 719 01:20:29,623 --> 01:20:30,657 Olgu. 720 01:20:31,492 --> 01:20:35,297 Jah, ma... ma arvan, et ilmselt peaks saama töötada. 721 01:20:36,096 --> 01:20:37,495 Jah. 722 01:20:37,497 --> 01:20:40,033 Peaksime... Jah. Paneme See kõlab hästi. 723 01:20:40,301 --> 01:20:41,670 Olgu, tänan teid väga. 724 01:20:50,845 --> 01:20:52,046 - Ah! - Ei! 725 01:20:52,445 --> 01:20:55,949 - Ei! Ei! Kurat! - Ei! Ei! 726 01:20:56,449 --> 01:20:58,319 Oh, Jeesus! Ei! 727 01:20:58,686 --> 01:21:01,286 Persse! Ei! 728 01:21:01,288 --> 01:21:03,688 - Sophie. Sophie, vaata mind. - Ei! 729 01:21:03,690 --> 01:21:06,291 Vaata mind! Ma tean seda meest. Ma tean tema inimesi. 730 01:21:06,293 --> 01:21:09,997 Ma tean, mida ta teha suudab. 731 01:21:10,832 --> 01:21:12,334 - Me peame siit minema. - Mida? 732 01:21:13,167 --> 01:21:14,301 Me peame minema. 733 01:21:15,703 --> 01:21:16,905 Me peame minema. 734 01:21:32,920 --> 01:21:34,556 Peame politsei kutsuma. 735 01:21:35,923 --> 01:21:36,891 Ja ütle mida? 736 01:21:37,859 --> 01:21:39,758 Et mees läks katki minu korterisse. 737 01:21:39,760 --> 01:21:41,729 Et ta üritas mind tappa, ja et sa tulistasid teda. 738 01:21:42,529 --> 01:21:45,266 - See on tõde. - Miks me siis jookseme? 739 01:21:48,836 --> 01:21:50,538 Ma ei saa politseisse minna. 740 01:21:56,210 --> 01:21:57,378 Töövõtja. 741 01:21:58,846 --> 01:22:00,081 Ma olen nii loll. 742 01:22:04,252 --> 01:22:05,620 Miks ma peaksin sinuga kaasa minema? 743 01:22:07,220 --> 01:22:09,256 Sest ma olen ainuke mis võib teid kaitsta. 744 01:22:10,858 --> 01:22:12,092 Kuidas ma saan sind usaldada? 745 01:22:13,426 --> 01:22:15,130 Sest sa tunned mind, Sophie. 746 01:22:16,729 --> 01:22:17,631 Sa tunned mind. 747 01:22:22,235 --> 01:22:23,438 Pilet. 748 01:22:32,012 --> 01:22:32,948 Aitäh. 749 01:22:35,783 --> 01:22:36,882 Kuhu sa lähed? 750 01:22:36,884 --> 01:22:38,550 - Vannituba. - Ma tulen sinuga kaasa. 751 01:22:38,552 --> 01:22:39,921 Ma tahan üksi minna. 752 01:23:00,774 --> 01:23:01,842 Siin on sul turvaline olla. 753 01:23:34,774 --> 01:23:35,676 Mida... 754 01:25:12,038 --> 01:25:13,108 Mis see oli? 755 01:25:13,707 --> 01:25:14,576 Mitte midagi. 756 01:25:15,609 --> 01:25:16,577 Loom. 757 01:25:18,845 --> 01:25:20,080 Kuhu sa lähed? 758 01:25:21,515 --> 01:25:22,650 Ma pean selle lõpetama. 759 01:25:25,586 --> 01:25:26,686 See pole elu... 760 01:25:27,421 --> 01:25:28,957 hüppab igal ajal kuuleme müra. 761 01:25:30,024 --> 01:25:31,626 Ja sa lihtsalt teed jäta mind siia? 762 01:25:33,493 --> 01:25:35,295 Sa oled turvaline, kuni ma tagasi tulen. 763 01:25:36,896 --> 01:25:38,166 Kui sa tagasi saad! 764 01:25:40,167 --> 01:25:41,970 Ärge oodake, et ma istun ja oota. 765 01:25:46,974 --> 01:25:50,612 Minu ainus põhjus ellu jääda on mõte sinust. 766 01:25:55,082 --> 01:25:56,351 Ja ma tulen tagasi. 767 01:25:58,485 --> 01:25:59,520 Ma vannun. 768 01:26:04,257 --> 01:26:05,894 - Mitte midagi. - Jah? 769 01:26:09,128 --> 01:26:10,661 - Kas proovite? - Jah! 770 01:26:10,663 --> 01:26:14,969 Siin me kuradile läheme. 771 01:26:15,802 --> 01:26:16,871 Olgu. 772 01:26:20,207 --> 01:26:24,579 See on valmis. Öelge neile õhtusöök on valmis ja nad võivad tulla. 773 01:26:26,012 --> 01:26:27,849 Hei poisid, tulge üles. Õhtusöök on valmis. 774 01:26:28,649 --> 01:26:29,551 Hea küll. 775 01:26:30,451 --> 01:26:31,552 Oleme valmis. 776 01:26:33,186 --> 01:26:34,753 - Meil läheb hästi? - Jah. 777 01:26:34,755 --> 01:26:36,821 Hea küll. Lähme üles ja söö õhtusööki, mees. 778 01:26:36,823 --> 01:26:37,791 Jah. 779 01:26:38,693 --> 01:26:40,561 - Hea küll, oleme kõik valmis? - Ei. 780 01:26:53,006 --> 01:26:54,305 Kas te saate sellest aru? 781 01:26:54,307 --> 01:26:55,542 Tulge üles, õhtusöök on valmis. 782 01:27:08,055 --> 01:27:09,524 tead, kui nad üles ei tule... 783 01:27:10,457 --> 01:27:12,026 siis hakkab külm. 784 01:27:12,527 --> 01:27:15,261 Ja head kombed. Siin. Ja siis... 785 01:27:19,466 --> 01:27:21,435 - Soola? - Uh, sool, jah. 786 01:29:17,984 --> 01:29:19,786 Olen alati unistanud... 787 01:29:20,755 --> 01:29:22,957 poeetiline surm. 788 01:29:25,826 --> 01:29:27,461 Kes iganes saab selle, mida nad väärivad? 789 01:29:28,195 --> 01:29:34,402 Nii et mind tapetakse minu oma mees, oma kodus. 790 01:29:35,336 --> 01:29:36,938 Ma ei ole siin selleks, et sind tappa, Avi. 791 01:29:38,404 --> 01:29:39,606 Ma olen siin, et paluda. 792 01:29:42,243 --> 01:29:45,380 Olen kuulnud palju palveid minu ajal. 793 01:29:46,747 --> 01:29:48,548 Kuid ma pole kunagi palvet kuulnud 794 01:29:49,382 --> 01:29:53,054 kelleltki, kes on paigal relva käepideme poolel. 795 01:30:01,994 --> 01:30:03,096 Ma palun sind, Avi... 796 01:30:05,032 --> 01:30:06,300 Mida sa mind palud? 797 01:30:07,100 --> 01:30:08,068 Elu. 798 01:30:10,037 --> 01:30:11,539 Kõik, mida ma tahan, on elu. 799 01:30:13,039 --> 01:30:17,043 Ja kõike see on juhtunud? Mida? 800 01:30:17,677 --> 01:30:19,579 Kas see tuleb unustada? 801 01:30:20,381 --> 01:30:21,382 Ei. 802 01:30:23,182 --> 01:30:25,752 Kuid me ei saa nii jätkata. Enam mitte. 803 01:30:28,788 --> 01:30:30,925 Ja kui ma ei saa sind kohustada? 804 01:30:33,260 --> 01:30:34,162 Siis... 805 01:30:35,061 --> 01:30:36,697 saate poeetilise surma. 806 01:30:40,400 --> 01:30:43,304 Mida sa minult ootasid teha? Ah? 807 01:30:44,171 --> 01:30:47,240 Las Uziel reedab mind? 808 01:30:48,774 --> 01:30:51,978 Andke kõik tema kätte oleme töötanud... 809 01:30:52,947 --> 01:30:55,048 kõik need aastad? Ja milleks? 810 01:30:55,882 --> 01:30:59,050 Sest ta on... ta on abielus naisega, 811 01:30:59,052 --> 01:31:00,820 ja tal on laps teel? 812 01:31:01,555 --> 01:31:03,222 Ma ei teadnud sellest midagi. 813 01:31:03,224 --> 01:31:04,455 Jah, sa tegid. 814 01:31:04,457 --> 01:31:05,857 Ma ei teadnud mida nad plaanisid. 815 01:31:05,859 --> 01:31:07,462 Noh, siis oleks pidanud. 816 01:31:14,768 --> 01:31:16,069 Kuhu sa läheksid? 817 01:31:18,971 --> 01:31:20,240 Mida sa teeksid? 818 01:31:21,809 --> 01:31:22,909 ma ei tea. 819 01:31:28,414 --> 01:31:29,617 Ma pole kunagi mõelnud... 820 01:31:30,751 --> 01:31:33,454 et see läks olla sina, Asher. 821 01:33:20,927 --> 01:33:22,028 Sa näed haiget välja. 822 01:33:22,762 --> 01:33:23,764 ma saan terveks. 823 01:33:28,902 --> 01:33:30,037 Käisin sinu juurest läbi. 824 01:33:30,936 --> 01:33:32,139 Ma ei ela seal enam. 825 01:33:36,443 --> 01:33:37,478 ootasin. 826 01:33:38,546 --> 01:33:40,881 Ma ei taha veeta oma elu varjates. 827 01:33:42,917 --> 01:33:44,752 Sa ei pea enam varjama, Sophie. 828 01:33:53,394 --> 01:33:54,462 Mu ema on surnud. 829 01:33:56,063 --> 01:33:57,030 vist... 830 01:33:58,431 --> 01:34:00,467 lõpuks oli tal rohkem julgust kui mina tegin. 831 01:34:01,335 --> 01:34:02,603 Mul on nii kahju. 832 01:34:11,912 --> 01:34:13,814 Rohkem pole vaatab üle meie õla. 833 01:34:16,516 --> 01:34:17,984 Meil võib olla ühine tulevik. 834 01:34:22,956 --> 01:34:24,291 Meil pole tulevikku. 835 01:35:03,630 --> 01:35:05,030 Oh, ema! 836 01:35:06,166 --> 01:35:08,402 Miks me teeme? seda videot uuesti? 837 01:35:10,002 --> 01:35:12,269 Sest need videod on teie lood peal, 838 01:35:12,271 --> 01:35:13,340 juhuks, kui unustate need. 839 01:35:14,640 --> 01:35:16,676 Oh, olgu. 840 01:35:18,511 --> 01:35:20,180 Noh, ma loodan, et ma ei unusta. 841 01:35:21,347 --> 01:35:22,983 Loodan, et ma ei unusta neid. 842 01:35:24,650 --> 01:35:27,087 Aga kui ma teen... 843 01:35:31,291 --> 01:35:32,359 Ema? 844 01:35:34,060 --> 01:35:35,996 Ema, kas sa oled seal? 845 01:35:38,230 --> 01:35:42,103 Ee, vabandust, Sophie. 846 01:35:43,403 --> 01:35:44,771 Seda ma tahtsingi teile öelda. 847 01:35:46,340 --> 01:35:48,275 Ära kahetse midagi oma elus. 848 01:35:50,377 --> 01:35:51,812 Ma armastan sind, tead küll. 849 01:35:54,247 --> 01:35:55,648 Ma armastan sind ka, ema. 850 01:36:33,087 --> 01:36:34,522 Otsin töövõtjat. 851 01:43:36,545 --> 01:43:41,545 Subtiitrid explosiveskull