1 00:00:00,655 --> 00:00:02,606 Моје име је Оливер Куеен. 2 00:00:03,364 --> 00:00:05,731 После пет година на пакленом острву, 3 00:00:06,376 --> 00:00:08,876 Дошао сам кући са само једним циљем-- 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,212 да спасем свој град. 5 00:00:11,214 --> 00:00:15,183 Али да то урадим, не могу убица какав сам некада био. 6 00:00:15,185 --> 00:00:19,971 У част сећања на мог пријатеља, Мора да сам неко други. 7 00:00:19,973 --> 00:00:22,940 Мора да сам нешто друго. 8 00:00:22,942 --> 00:00:25,643 Претходно у "Стрелици"... 9 00:00:25,645 --> 00:00:27,779 Ту је нови играч пратили смо. 10 00:00:27,781 --> 00:00:31,065 Звали смо него... Деатхстроке. 11 00:00:31,067 --> 00:00:33,735 јесам предлог за вас мушкарце. 12 00:00:33,737 --> 00:00:35,820 Роју је убризгана ињекција са серумом. 13 00:00:35,822 --> 00:00:38,456 Он је жив. Али ми идемо да га морам држати на оку. 14 00:00:38,458 --> 00:00:39,355 Клони се Тее. 15 00:00:39,380 --> 00:00:40,793 бр. 16 00:00:40,794 --> 00:00:42,443 Није безбедна када она је око тебе. 17 00:00:42,445 --> 00:00:44,212 волиш је, и зато 18 00:00:44,214 --> 00:00:45,963 ти ћеш учинити што питам. 19 00:00:45,965 --> 00:00:48,750 Како ми ниси рекао Малколм Мерлин је био мој отац?! 20 00:00:48,752 --> 00:00:50,468 веровао сам у тебе. 21 00:00:50,470 --> 00:00:52,453 Од пре 30 минута, 22 00:00:52,455 --> 00:00:54,055 ваша компанија припада мени. 23 00:00:54,057 --> 00:00:56,391 Сладе. Радиш за њега. 24 00:00:56,393 --> 00:01:00,094 Знам Оливера Куеена је Стрела. 25 00:01:07,686 --> 00:01:11,572 не мислим моје очне рупице се правилно слажу. 26 00:01:11,574 --> 00:01:13,357 Да ли је неко други имате овај проблем? 27 00:01:13,358 --> 00:01:15,858 Не буди нервозан. Много сам нервозан. 28 00:01:15,860 --> 00:01:17,443 Ово је велики потез, чак и за нас. 29 00:01:17,445 --> 00:01:19,278 И сатерали смо у ћошак тржиште на великим потезима. 30 00:01:19,280 --> 00:01:20,930 Сладе није дајте нам било какав избор. 31 00:01:20,932 --> 00:01:23,032 Да, што се тиче планова, ово није добро. 32 00:01:23,034 --> 00:01:24,951 Фелицити. Ово је био твој план. 33 00:01:24,953 --> 00:01:26,619 Нисам мислио заправо бисте рекли да. 34 00:01:26,621 --> 00:01:28,621 ми смо овде. 35 00:01:43,086 --> 00:01:46,005 Угххх! 36 00:01:46,007 --> 00:01:48,624 Аахх! Охх! 37 00:01:48,626 --> 00:01:51,427 Хеј! Тај човек некада је радио за мене. 38 00:01:51,429 --> 00:01:53,596 И како ради за нашег непријатеља. 39 00:01:53,598 --> 00:01:55,798 Сигурносне камере су доле. 40 00:01:55,800 --> 00:01:57,466 Сви се сећате скелет кључ? 41 00:01:57,468 --> 00:01:59,802 Љубазношћу Вилијама Токмана, звани Краљ сатова. 42 00:01:59,804 --> 00:02:03,155 Може отворити било коју браву. Укључујући и ову. 43 00:02:08,362 --> 00:02:10,980 Овде смо упознали Барија. 44 00:02:17,504 --> 00:02:20,656 Ово су плуг н' плаи. 45 00:02:20,658 --> 00:02:22,324 Причврстите их за шта разговарали смо о. 46 00:02:22,326 --> 00:02:23,960 Нека Ц4 уради остало. 47 00:02:23,962 --> 00:02:26,495 Прошло је неко време пошто сам било шта разнео. 48 00:02:26,497 --> 00:02:27,880 Брзо и чисто. 49 00:02:35,472 --> 00:02:38,608 Ја сам бомбардер. Не могу да верујем да сам бомбаш. 50 00:02:38,610 --> 00:02:40,977 Питам се могу ли то да набројим на мом животопису под посебним вештинама. 51 00:02:40,979 --> 00:02:43,145 Фреезе! 52 00:02:47,651 --> 00:02:50,519 Морамо да идемо. 53 00:02:57,744 --> 00:02:59,695 Термалне емисије сви су напољу. 54 00:03:06,804 --> 00:03:10,205 То је само зграда, Оливер. 55 00:03:14,122 --> 00:03:18,122 ♪ Стрелица 2к19 ♪ Човек испод хаубе Првобитни датум емитовања 16. априла 2014 56 00:03:18,147 --> 00:03:23,147 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 57 00:03:23,553 --> 00:03:24,987 Кукавице. 58 00:03:24,989 --> 00:03:26,906 Ко би други беспотребно уништавати 59 00:03:26,908 --> 00:03:29,525 врхунска, научна и медицинске технологије 60 00:03:29,527 --> 00:03:31,027 чија је једина сврха 61 00:03:31,029 --> 00:03:32,728 је направити Старлинг Цити 62 00:03:32,730 --> 00:03:34,864 здравији и сигурније место? 63 00:03:34,866 --> 00:03:37,199 Као извршни директор Куеен консолидовани, 64 00:03:37,201 --> 00:03:39,234 Имам поруку терористу 65 00:03:39,236 --> 00:03:41,704 ко је ово починио неизрецив чин. 66 00:03:41,706 --> 00:03:45,508 бићеш ухваћен, и кажњен. 67 00:03:45,510 --> 00:03:47,126 за записник, Мрзео сам је 68 00:03:47,128 --> 00:03:49,211 пре него што смо нашли она је била супер зликовац. 69 00:03:49,213 --> 00:03:51,263 Ок. Сладеов гол је стварање војске 70 00:03:51,265 --> 00:03:53,549 људског оружја користећи Миракуру. 71 00:03:53,551 --> 00:03:56,135 Да би то урадио, треба му индустријска центрифуга. 72 00:03:56,137 --> 00:03:58,604 Коју краду Исабел Роцхев Куеен Цонсолидатед 73 00:03:58,606 --> 00:04:00,923 из твоје породице дао му потпуни приступ. 74 00:04:00,925 --> 00:04:02,447 Али пошто примењене науке отишао кабум, 75 00:04:02,472 --> 00:04:03,977 не може да користи нашу технологију-- 76 00:04:03,978 --> 00:04:07,096 па, некадашњи наш за његове искривљене научне експерименте. 77 00:04:07,098 --> 00:04:08,948 Сладе нас је ухватио недељама за петама. 78 00:04:08,950 --> 00:04:10,783 Било је крајње време да узмемо борбу њему. 79 00:04:10,785 --> 00:04:13,369 Све ово ће учинити га враћа назад. 80 00:04:13,371 --> 00:04:17,289 Немамо начина да знамо одакле долази следећи напад. 81 00:04:40,981 --> 00:04:42,392 Види, треба ти да оставим ово, ок? 82 00:04:42,417 --> 00:04:43,984 добро сам. Заиста. 83 00:04:43,985 --> 00:04:45,634 Како је било ове казне? 84 00:04:45,636 --> 00:04:48,487 Види, треба ти да се концентришем на тебе. 85 00:04:48,489 --> 00:04:50,089 Слушај, идеш ли? на своје састанке? 86 00:04:50,091 --> 00:04:52,191 Да. То је где говорим о 87 00:04:52,193 --> 00:04:53,993 како је мој отац пред затвором. 88 00:04:53,995 --> 00:04:55,945 Лаурел... 89 00:04:55,947 --> 00:04:58,531 Ово ће све дувај, ок? молим те. 90 00:04:58,533 --> 00:05:00,916 Не. Неће, тата. 91 00:05:00,918 --> 00:05:03,586 Били сте ухваћени помагање и подржавање Вигиланте. 92 00:05:03,588 --> 00:05:06,122 Рад са њим прошле године коштао је ти си твој детективски штит. 93 00:05:06,124 --> 00:05:08,340 Сада, то може да вас кошта 18 месеци затвора. 94 00:05:08,342 --> 00:05:11,427 Желе његово име. 95 00:05:11,429 --> 00:05:14,930 да ли знате ко је Стрела? 96 00:05:14,932 --> 00:05:17,717 Ја не. 97 00:05:18,852 --> 00:05:20,803 кунем се. 98 00:05:20,805 --> 00:05:22,438 Ок, добро, о чему жена у црном? 99 00:05:22,440 --> 00:05:23,973 Онај Стрела ради са? 100 00:05:23,975 --> 00:05:27,143 да ли знате ко је она? 101 00:05:27,145 --> 00:05:29,111 бр. 102 00:05:29,113 --> 00:05:30,813 Па, мораш имати неку идеју. 103 00:05:30,815 --> 00:05:32,514 Душо, не могу ти рећи што не знам. 104 00:05:32,516 --> 00:05:34,984 Време је истекло. 105 00:05:34,986 --> 00:05:38,804 Ви девојке, узимајте брига једни о другима. 106 00:05:42,459 --> 00:05:45,711 Да ли стварно мислите да није знаш ко је Стрела? 107 00:05:45,713 --> 00:05:48,530 Није као тата да лаже. 108 00:05:51,501 --> 00:05:54,754 Понекад су то најближи људи нама који нас најбоље лажу. 109 00:06:03,597 --> 00:06:05,214 Где је Теа? 110 00:06:05,216 --> 00:06:07,299 Требало би да је овде и за ово. 111 00:06:07,301 --> 00:06:08,734 Сумњам да долази. 112 00:06:08,736 --> 00:06:10,319 Па, не могу да лажем било коме од вас-- 113 00:06:10,321 --> 00:06:11,281 то је лоше. 114 00:06:11,306 --> 00:06:13,844 Ако је Исабел Роцхев једна ствар, то је темељно. 115 00:06:13,845 --> 00:06:16,285 Она поставља темеље за ово преузимање месецима. 116 00:06:16,661 --> 00:06:18,828 Али ми и даље поседујемо већину акција у компанији, зар не? 117 00:06:18,830 --> 00:06:20,384 Да, али Изабел се разблажила 118 00:06:20,409 --> 00:06:22,734 та залиха до тачке где је безвредно. 119 00:06:23,117 --> 00:06:25,417 на папиру, ти си практично шворц. 120 00:06:25,419 --> 00:06:28,420 А шта је добра вест? 121 00:06:28,422 --> 00:06:29,855 Можемо заштитити ваша средства. 122 00:06:29,857 --> 00:06:31,273 Морамо да се померимо све 123 00:06:31,275 --> 00:06:32,842 у ново поверење коју Изабел не може да додирне. 124 00:06:32,844 --> 00:06:34,960 Све што ми треба су корисници од садашњег поверења 125 00:06:34,962 --> 00:06:37,213 да одобри пренос. 126 00:06:37,215 --> 00:06:39,715 Вас двоје и Тхеа. 127 00:06:39,717 --> 00:06:42,268 Тхеа мора да се одјави. 128 00:06:42,270 --> 00:06:44,103 Да. И то брзо. 129 00:06:46,089 --> 00:06:48,224 Хвала ти, Нед. 130 00:06:51,528 --> 00:06:54,113 Па, сада имам да постане градоначелник. 131 00:06:54,115 --> 00:06:55,815 Изгледа да ће ми требати приход. 132 00:06:55,817 --> 00:06:57,483 Губитак компаније није била твоја кривица. 133 00:06:57,485 --> 00:06:58,868 Био је мој. 134 00:06:58,870 --> 00:07:00,703 Пустио сам Исабел Роцхев превладај ме. 135 00:07:00,705 --> 00:07:03,439 Не. Увек видите добро у људима, 136 00:07:03,441 --> 00:07:04,406 чак и ако немају заслужују то. 137 00:07:04,408 --> 00:07:06,108 Знам то боље него већина. 138 00:07:06,110 --> 00:07:08,410 Исабел је осветољубива жена. 139 00:07:08,412 --> 00:07:09,945 Она би ово урадила са или без вашег поверења. 140 00:07:09,947 --> 00:07:11,580 Како знаш? 141 00:07:11,582 --> 00:07:15,084 Рекао си ми пре неколико месеци Нисам могао да јој верујем. 142 00:07:17,420 --> 00:07:20,072 Твој отац имао слабост 143 00:07:20,074 --> 00:07:23,092 за лепо, јаке жене. 144 00:07:25,929 --> 00:07:29,298 Били су заједно? 145 00:07:29,300 --> 00:07:31,483 Да. 146 00:07:33,270 --> 00:07:36,305 Још је била у пословној школи у то време. 147 00:07:36,307 --> 00:07:40,743 Лепа стажиста то је запело за око генералног директора. 148 00:07:43,980 --> 00:07:46,148 У реду. 149 00:07:46,150 --> 00:07:50,002 Однеси ово Теи, а ти је убеди, 150 00:07:50,004 --> 00:07:54,006 некако, да нам помогне да узвратимо. 151 00:08:06,519 --> 00:08:09,338 Хеј. Хоћеш ли ми помоћи да устанем? 152 00:08:09,340 --> 00:08:11,006 Да. 153 00:08:13,227 --> 00:08:14,810 Само до мог гепека. 154 00:08:14,812 --> 00:08:17,313 Ок. 155 00:08:32,079 --> 00:08:35,047 Ох, види ко је устао. 156 00:08:35,049 --> 00:08:36,882 Таман на време за сву забаву. 157 00:08:36,884 --> 00:08:40,219 шта идеш да му урадим? 158 00:08:40,221 --> 00:08:42,671 Натерај га да вришти. 159 00:08:42,673 --> 00:08:44,990 Баш као што нас је направио. 160 00:08:44,992 --> 00:08:46,308 Хмм? 161 00:08:46,310 --> 00:08:49,261 Кажу да се добро живи је најбоља освета? Ха. 162 00:08:49,263 --> 00:08:51,764 Више волим мучење. 163 00:08:51,766 --> 00:08:53,215 Хоћеш први ред? 164 00:08:53,217 --> 00:08:55,017 - Не. - Молим те. 165 00:08:55,019 --> 00:08:56,902 могу ти помоћи. 166 00:08:56,904 --> 00:09:00,022 Не, докторе. могу ти помоћи. 167 00:09:00,024 --> 00:09:02,374 Шта си то рекао требаш за истраживање? 168 00:09:02,376 --> 00:09:04,226 Око? 169 00:09:04,228 --> 00:09:05,577 Не! 170 00:09:05,579 --> 00:09:07,663 Дај да ти донесем нови. 171 00:09:07,665 --> 00:09:09,415 Још увек можеш стоп Сладе Вилсон! 172 00:09:09,417 --> 00:09:12,117 Анатолиј. Чекај. 173 00:09:12,119 --> 00:09:14,403 шта си рекао? 174 00:09:14,405 --> 00:09:15,904 могу ти помоћи заустави га. 175 00:09:15,906 --> 00:09:18,824 Како? Тај чудотворни лек 176 00:09:18,826 --> 00:09:21,427 твој га је окренуо у чудовиште. 177 00:09:21,429 --> 00:09:24,413 Знам. могу врати га назад. 178 00:09:24,415 --> 00:09:25,714 Иво, шта то говориш?! 179 00:09:25,716 --> 00:09:27,916 Миракуру. 180 00:09:27,918 --> 00:09:29,969 Постоји лек. 181 00:09:37,310 --> 00:09:39,594 Хеј. 182 00:09:39,596 --> 00:09:40,980 Хеј, 183 00:09:40,982 --> 00:09:42,264 да ли је Теа овде? 184 00:09:42,266 --> 00:09:43,816 Не, нисам видео је. 185 00:09:43,818 --> 00:09:45,567 Како је твој тата? 186 00:09:45,569 --> 00:09:47,619 Он је вољан да оде у затвор због Стреле. 187 00:09:47,621 --> 00:09:49,455 Знам да си рекао ниси био забринут, 188 00:09:49,457 --> 00:09:50,809 али Диг и ја смо отишли у Ројев стан. 189 00:09:50,834 --> 00:09:51,441 Празан је. 190 00:09:51,442 --> 00:09:53,409 Изгледа као да се ослободио пре неколико дана. 191 00:09:53,411 --> 00:09:54,960 Где је дођавола отишао? 192 00:09:54,962 --> 00:09:58,280 Рои ће морати да сачека. 193 00:09:58,282 --> 00:09:59,488 У реду, морамо да се договоримо са Сладеом, 194 00:09:59,513 --> 00:10:01,513 схвати шта је његов следећи потез. 195 00:10:05,422 --> 00:10:07,423 Знам Сладеа. 196 00:10:07,425 --> 00:10:10,259 Он не иде да престанем до... 197 00:10:20,470 --> 00:10:22,688 Аах! 198 00:10:36,287 --> 00:10:38,704 Здраво, Сара. 199 00:10:41,508 --> 00:10:43,825 Диггле, остани назад! 200 00:11:02,362 --> 00:11:04,313 Ааах! 201 00:11:08,319 --> 00:11:11,820 Не заборави ко је учио ти како да се бориш, мали. 202 00:11:34,898 --> 00:11:38,117 Извините, тражим за моју сестру, Сару Ланце. 203 00:11:39,586 --> 00:11:41,454 Извините. 204 00:11:41,456 --> 00:11:43,146 Ја сам Лаурел Ланце. Је ли моја сестра добро? 205 00:11:43,147 --> 00:11:45,445 Ох, биће она добро. Само прелом њеног зглоба. 206 00:11:45,491 --> 00:11:46,787 Ми смо га поставили. 207 00:11:46,788 --> 00:11:49,548 Има нешто гадно модрице; Изгледа горе него што јесте. 208 00:11:49,645 --> 00:11:51,344 Хвала. Ништа у поређењу 209 00:11:51,346 --> 00:11:53,546 њеном претходном повреде. 210 00:11:53,548 --> 00:11:56,049 Претходно... Повреде? 211 00:11:56,051 --> 00:11:58,618 Да, твоја сестра јесте опсежно ожиљно ткиво 212 00:11:58,620 --> 00:12:00,153 преко целог њеног тела. 213 00:12:00,155 --> 00:12:01,855 Последња особа коју сам видео са толико штете 214 00:12:01,857 --> 00:12:03,924 био ветеран повређен у Ираку. 215 00:12:03,926 --> 00:12:06,193 Има твоју сестру служио војску? 216 00:12:06,195 --> 00:12:08,428 бр. 217 00:12:08,430 --> 00:12:12,082 Не, није. 218 00:12:18,623 --> 00:12:21,407 Сара. 219 00:12:21,409 --> 00:12:23,426 Хеј. Шта ти се десило? 220 00:12:23,428 --> 00:12:25,545 Ох, добро сам. 221 00:12:25,547 --> 00:12:27,264 Оллие и ја смо само мало попили несрећа на мотоциклу. 222 00:12:27,266 --> 00:12:28,598 Није било ништа. 223 00:12:28,600 --> 00:12:30,217 Већ сам добио моји отпусни папири. 224 00:12:30,219 --> 00:12:32,269 Али твоја леђа... 225 00:12:32,271 --> 00:12:34,704 ти ожиљци, где си их набавио? 226 00:12:34,706 --> 00:12:36,289 јеси ли ок? 227 00:12:36,291 --> 00:12:38,642 ја ћу бити. ти? 228 00:12:38,644 --> 00:12:41,862 Да. Здраво. 229 00:12:41,864 --> 00:12:44,731 Здраво. Па реци ми шта се десило. 230 00:12:44,733 --> 00:12:47,267 Несрећа на мотоциклу. Било је глупо. 231 00:12:47,269 --> 00:12:49,953 Скретали смо лево, овај ауто је прошао кроз црвено светло. 232 00:12:49,955 --> 00:12:51,988 Да ли сте документовали полицијски извештај? 233 00:12:51,990 --> 00:12:53,874 Нисмо видели смисао. Обојица смо добро. 234 00:12:53,876 --> 00:12:55,492 то је-- то је оно што се рачуна, зар не? 235 00:12:55,494 --> 00:12:57,244 Тачно. 236 00:12:57,246 --> 00:12:58,962 Стварно би требало да идем. 237 00:12:58,964 --> 00:13:00,413 Имам исказ за сат времена. 238 00:13:00,415 --> 00:13:01,882 Ок. 239 00:13:01,884 --> 00:13:04,334 Хвала за проверава ме. 240 00:13:04,336 --> 00:13:06,970 Увек. 241 00:13:14,962 --> 00:13:17,964 Знам Оливера Куеена је Стрела. 242 00:13:35,950 --> 00:13:38,785 Хеј. 243 00:13:38,787 --> 00:13:42,322 Недостајао си нам јуче. 244 00:13:42,324 --> 00:13:45,208 Састанак са Недом Фостером. 245 00:13:47,295 --> 00:13:51,164 Тхеа, знам да си љута код маме и мене, 246 00:13:51,166 --> 00:13:53,350 али смо можда нашли излаз овог финансијског нереда 247 00:13:53,352 --> 00:13:56,136 где нисмо изгубиће све. 248 00:13:56,138 --> 00:13:59,022 Мама и ја обоје потписали, ми само... 249 00:13:59,024 --> 00:14:00,840 Треба нам ваш потпис, 250 00:14:00,842 --> 00:14:04,144 а надамо се и ми може спречити Исабел да нас уништи. 251 00:14:04,146 --> 00:14:07,530 Након што јој дозволиш да нас уништи, мислиш? 252 00:14:07,532 --> 00:14:09,899 Да. 253 00:14:11,485 --> 00:14:14,354 Овде пише Тхеа Куеен. 254 00:14:14,356 --> 00:14:15,705 ко је она? 255 00:14:15,707 --> 00:14:17,741 То си ти, Спееди. 256 00:14:17,743 --> 00:14:19,409 Не, није. 257 00:14:19,411 --> 00:14:21,995 Роберт Куеен није био мој отац. 258 00:14:21,997 --> 00:14:23,496 Малколм Мерлин је био. 259 00:14:23,498 --> 00:14:25,215 Тхеа Мерлин. 260 00:14:25,217 --> 00:14:27,217 Некако има леп прстен за то. 261 00:14:27,219 --> 00:14:30,053 Мерлин је био твој биолошки тата, али те је тата васпитао. 262 00:14:30,055 --> 00:14:32,172 Само зато није знао да нисам његова. 263 00:14:32,174 --> 00:14:33,390 Хеј, хеј! 264 00:14:33,392 --> 00:14:37,010 Он...Он те је волео. 265 00:14:37,012 --> 00:14:40,063 И ја тако и јесам ипак твој брат. 266 00:14:40,065 --> 00:14:42,849 Не, ниси. Ти си мој полубрат. 267 00:14:42,851 --> 00:14:45,101 А знаш ко још био мој полубрат? 268 00:14:45,103 --> 00:14:46,319 Томми. 269 00:14:46,321 --> 00:14:49,990 Томи, коју сам покушао да пољубим. 270 00:14:49,992 --> 00:14:52,993 Покушао сам да се пољубим мој полубрат-- 271 00:14:52,995 --> 00:14:55,728 пре моје праве отац га је убио! 272 00:14:55,730 --> 00:14:58,198 Тако је сјебан сам! 273 00:14:58,200 --> 00:14:59,949 И знаш тужни део, 274 00:14:59,951 --> 00:15:02,568 Заправо сам почињао да будем на добром месту. 275 00:15:03,034 --> 00:15:06,169 имао сам клуб, имао сам Роја, 276 00:15:06,171 --> 00:15:09,222 Имао сам брата који је није ме лагао. 277 00:15:09,224 --> 00:15:11,475 И то први пут у мом лудом животу, 278 00:15:11,477 --> 00:15:15,846 све није изгледало тако потпуно и потпуно забрљао. 279 00:15:15,848 --> 00:15:20,383 Мислио сам да јесам биће у реду. 280 00:15:20,385 --> 00:15:22,602 Тако сам глуп. 281 00:15:22,604 --> 00:15:23,904 Ти ниси глуп. 282 00:15:23,906 --> 00:15:26,857 Не, шта сам ја... Да ли је ћерка 283 00:15:26,859 --> 00:15:28,909 од две масе убице. 284 00:15:28,911 --> 00:15:31,194 Не један, него два. 285 00:15:31,196 --> 00:15:33,563 па да се суочимо са тим, Оллие. 286 00:15:33,565 --> 00:15:35,949 Никада нисам био биће у реду. 287 00:15:35,951 --> 00:15:37,918 Није у мојим генима. 288 00:15:37,920 --> 00:15:39,920 Тхеа... 289 00:15:39,922 --> 00:15:42,005 Оливер. 290 00:15:42,007 --> 00:15:44,124 Морамо да разговарамо та безбедност је сада важна. 291 00:15:49,747 --> 00:15:52,215 шта имамо? 292 00:15:52,217 --> 00:15:53,767 Шта је Сладе узео. Узео? 293 00:15:53,769 --> 00:15:55,352 Он није био овде да нас убије. 294 00:15:55,354 --> 00:15:56,720 Био је овде јер имали смо нешто 295 00:15:56,722 --> 00:15:59,088 да је желео. Кључ од скелета. 296 00:15:59,090 --> 00:16:01,725 Урадио сам потпуни преглед. То је једино што недостаје. 297 00:16:01,727 --> 00:16:03,860 Потребан му је нови начин да се сада масовно производи серум 298 00:16:03,862 --> 00:16:05,272 очистили смо прашину Примењене науке. 299 00:16:05,273 --> 00:16:06,211 Са скелетним кључем, 300 00:16:06,236 --> 00:16:08,009 може ући било где и узме шта год хоће. 301 00:16:08,266 --> 00:16:11,535 Знамо шта хоће. Само треба да га прво пронађемо. 302 00:16:11,537 --> 00:16:15,772 Где је најсавременија ивица технологија смештена у Старлинг Ситију? 303 00:16:18,125 --> 00:16:21,110 Комбиновани инвентар сваког научника 304 00:16:21,112 --> 00:16:23,580 који је икада радио у С.Т.А.Р. Лабс. 305 00:16:23,582 --> 00:16:25,332 Сви смештени баш овде. 306 00:16:25,334 --> 00:16:28,284 Овим се крстим ова зграда "да бомба". 307 00:16:28,286 --> 00:16:30,470 То више нико не говори. 308 00:16:30,472 --> 00:16:31,955 ја то кажем. 309 00:16:31,957 --> 00:16:33,790 ја дефинишем мој сопствени цоол. 310 00:16:33,792 --> 00:16:37,127 Још увек не могу да верујем Др. Веллс затвара ово место. 311 00:16:37,129 --> 00:16:39,396 С.Т.А.Р. Лабораторији су направили рупу у Централ Цити 312 00:16:39,398 --> 00:16:41,648 кад смо се окренули укључен акцелератор честица. 313 00:16:41,650 --> 00:16:44,150 Није изненађујуће што је Старлинг Цити отказао закуп овог објекта. 314 00:16:44,152 --> 00:16:46,069 Нисмо баш деца са плаката 315 00:16:46,071 --> 00:16:48,271 јер „да чувамо наше нерегулисане прототипови у вашем комшилуку." 316 00:16:48,273 --> 00:16:50,607 То је била несрећа, Цаитлин. 317 00:16:50,609 --> 00:16:53,142 Да, па, покушај то да кажеш породицама погинулих. 318 00:16:53,144 --> 00:16:56,496 Можда можеш схватити откријте како то рећи себи. 319 00:16:56,498 --> 00:17:00,667 Види, Цисцо, хајде да узмемо овај инвентар done so we can go home. 320 00:17:03,655 --> 00:17:06,506 Мислио сам да јесмо једини овде... 321 00:17:06,508 --> 00:17:09,542 Maybe it's one of the security guards. 322 00:17:13,664 --> 00:17:16,099 Ох. Хеј, човече. 323 00:17:16,101 --> 00:17:18,518 We should be wrapped up any minute now. 324 00:17:19,704 --> 00:17:22,789 Да ли добијате a bad vibe off this guy? 325 00:17:41,626 --> 00:17:43,460 The longer тераш ме да те јурим, 326 00:17:43,462 --> 00:17:45,578 the slower убићу те. 327 00:17:51,886 --> 00:17:54,203 Помози ми. 328 00:17:54,205 --> 00:17:55,872 Ова опрема припадао је Артуру Лајту. 329 00:17:55,874 --> 00:17:57,891 Велс га је отпустио пре две године. Зашто? 330 00:17:57,893 --> 00:18:00,010 Зато што је био психо. 331 00:18:00,012 --> 00:18:02,846 молим те реци ми можете учинити да ово функционише. 332 00:18:09,987 --> 00:18:12,155 Повлачим оно што сам рекао... 333 00:18:12,157 --> 00:18:14,691 Направићу ово брзо. 334 00:18:14,693 --> 00:18:16,860 Не! 335 00:18:20,781 --> 00:18:22,866 Ааах! 336 00:18:56,951 --> 00:19:00,570 Закаснили смо. 337 00:19:20,217 --> 00:19:23,069 Фелицити! Цисцо, Цаитлин! 338 00:19:23,071 --> 00:19:25,054 Јесте ли добро? Није те повредио, зар не? 339 00:19:25,056 --> 00:19:27,473 Двапут си рекао "он". 340 00:19:27,475 --> 00:19:28,991 да ли знате ко нас је напао? 341 00:19:28,993 --> 00:19:30,726 Онај лудак са маском а мач? 342 00:19:30,728 --> 00:19:33,529 Ух, не. ја--не, не знам. 343 00:19:33,531 --> 00:19:37,333 Рекао сам "он" два пута, јер на радију, 344 00:19:37,335 --> 00:19:40,019 Чуо сам да та особа ко те је напао имао је мушке делове, 345 00:19:40,021 --> 00:19:42,505 што би га учинило...Он. 346 00:19:42,507 --> 00:19:45,441 Ја сам Џон Дигл, радим на обезбеђењу за Куеен Цонсолидатед. 347 00:19:45,443 --> 00:19:47,426 Имаш ли појма шта маскирани човек је можда узео? 348 00:19:47,428 --> 00:19:49,962 Индустријска центрифуга, којим случајем? 349 00:19:49,964 --> 00:19:52,548 Не. То је тајна. 350 00:19:52,550 --> 00:19:54,717 Каква тајна? Такву коју морам да задржим. 351 00:19:54,719 --> 00:19:56,352 Па и Цисцо и то треба да задржиш? 352 00:19:56,354 --> 00:19:58,888 Да. Он то ради. Ок. 353 00:19:58,890 --> 00:20:00,890 Баш смо срећни да сте добро. 354 00:20:00,892 --> 00:20:02,975 Како је Барри? 355 00:20:02,977 --> 00:20:04,360 Он је исти. 356 00:20:04,362 --> 00:20:06,261 Барријево стање погоршала. 357 00:20:06,263 --> 00:20:07,696 Преместили су га у С.Т.А.Р. Лабс. Пазили су на њега. 358 00:20:07,698 --> 00:20:10,449 Тако сам упознао Циска и Кејтлин. Тачно. 359 00:20:10,451 --> 00:20:13,402 Па, доћи ћу поново у посету, чим могу. 360 00:20:13,404 --> 00:20:14,404 То би било кул. 361 00:20:14,429 --> 00:20:16,838 не брини, Бери добија много посетилаца. 362 00:20:18,161 --> 00:20:20,461 Ирис има много. 363 00:20:20,463 --> 00:20:21,862 Ирис? 364 00:20:21,864 --> 00:20:24,531 Она је, ум, 365 00:20:24,533 --> 00:20:27,051 његов... 366 00:20:27,053 --> 00:20:28,869 Нешто. 367 00:20:29,871 --> 00:20:32,055 Ох. 368 00:20:32,057 --> 00:20:33,808 Наравно. 369 00:20:33,809 --> 00:20:35,893 Добро. 370 00:20:35,895 --> 00:20:38,211 То је само сјај. 371 00:20:38,213 --> 00:20:41,765 Барри је у коми а он је већ кренуо даље. 372 00:20:41,767 --> 00:20:44,551 Хаковао сам Харисона Велса лични досијеи. 373 00:20:44,553 --> 00:20:46,219 Он је директор С.Т.А.Р. лабораторије, 374 00:20:46,221 --> 00:20:47,988 који у основи чини ме незаустављивим. 375 00:20:47,990 --> 00:20:49,723 И види шта сам нашао. 376 00:20:49,725 --> 00:20:52,526 То је прототип за једну од њихове нове биотехнолошке пројекте. 377 00:20:52,528 --> 00:20:54,445 Патент још увек на чекању, 378 00:20:54,447 --> 00:20:56,062 због чега су вероватно није хтео да нам каже шта је то. 379 00:20:56,064 --> 00:20:57,247 Па шта је то? 380 00:20:57,249 --> 00:20:58,732 То је биотрансфузер. 381 00:20:58,734 --> 00:21:00,660 Може испоручити крв од једног јединог пацијента 382 00:21:00,685 --> 00:21:02,613 на више пацијената, одједном. 383 00:21:03,313 --> 00:21:05,480 Зашто би Сладеу требао трансфузију крви? 384 00:21:05,482 --> 00:21:07,115 Он не. 385 00:21:07,117 --> 00:21:09,451 Затвореници које је ослободио Ирон Хеигхтс прошле недеље 386 00:21:09,453 --> 00:21:11,787 да створи своје лична војска учинити. 387 00:21:11,789 --> 00:21:15,040 Уз неколико подешавања, Сладе може опремити га за Миракуру, 388 00:21:15,042 --> 00:21:17,125 заобилазећи оно што знамо да јесмо а мање него пожељно 389 00:21:17,127 --> 00:21:19,628 однос успеха до, знате, смрти. 390 00:21:19,630 --> 00:21:21,763 Уместо тога метаболизам у особи, 391 00:21:21,765 --> 00:21:23,515 то се дешава у машини. 392 00:21:23,517 --> 00:21:25,517 То ће захтевати пуно крви. 393 00:21:25,519 --> 00:21:28,053 Чак и човек са Сладеовом издржљивошћу не могу да поднесу такву врсту одвода. 394 00:21:28,055 --> 00:21:30,505 Добро. Како то мислиш? 395 00:21:30,507 --> 00:21:32,173 Пустили смо га да га користи. 396 00:21:32,175 --> 00:21:34,342 Он ће бити слаб, рањив, 397 00:21:34,344 --> 00:21:35,677 и то ће бити мој прилику да га убије. 398 00:21:35,679 --> 00:21:37,145 Како да пронађемо ову ствар? 399 00:21:37,147 --> 00:21:38,563 Оваква машина вуче претерано 400 00:21:38,565 --> 00:21:40,482 количина снаге из мреже. 401 00:21:40,484 --> 00:21:42,818 Када се укључи, Ја ћу знати када и где. 402 00:21:42,820 --> 00:21:44,686 Сада само чекамо. 403 00:21:44,688 --> 00:21:46,955 Уморан сам од чекања. 404 00:21:48,074 --> 00:21:50,325 не слушај га, он лаже! 405 00:21:50,327 --> 00:21:52,044 Лек је стварно, обећавам! 406 00:21:52,046 --> 00:21:55,297 Не, он само покушава да му спасе врат. 407 00:21:59,002 --> 00:22:01,035 Антхони, погледај ме. 408 00:22:01,037 --> 00:22:02,637 Реците нам о леку. 409 00:22:09,713 --> 00:22:12,714 желим да ти помогнем, Сара. али прво, 410 00:22:12,716 --> 00:22:14,549 мораш обећати и ти ћеш ми помоћи. 411 00:22:14,551 --> 00:22:16,501 Она ти не може спасити живот. 412 00:22:19,722 --> 00:22:24,176 Нико не може, не више. 413 00:22:24,178 --> 00:22:26,862 Све што тражим је за је брза смрт. 414 00:22:26,864 --> 00:22:29,397 Не заслужујеш брза смрт. 415 00:22:29,399 --> 00:22:31,199 Знам. 416 00:22:31,201 --> 00:22:33,752 И још увек сам питајући. 417 00:22:34,754 --> 00:22:37,672 То је твоја одлука. 418 00:22:40,877 --> 00:22:42,377 Хвала. 419 00:22:42,379 --> 00:22:43,962 Почни да причаш, Иво! 420 00:22:43,964 --> 00:22:47,015 Никад нисам успео да реплицирам Миракуру серум 421 00:22:47,017 --> 00:22:48,917 од оригинала Јапански Други светски рат 422 00:22:48,919 --> 00:22:51,186 истраживање које сам открио. 423 00:22:51,188 --> 00:22:53,071 Након дириговања експерименти 424 00:22:53,073 --> 00:22:55,657 на затворенике које И набављена прошле године, 425 00:22:55,659 --> 00:22:59,093 Могао сам да се синтетише решење 426 00:22:59,095 --> 00:23:02,864 који се супротставља, преокреће 427 00:23:02,866 --> 00:23:04,232 физиолошки ефекти 428 00:23:04,234 --> 00:23:06,902 то излагање да Миракуру производи. 429 00:23:06,904 --> 00:23:09,604 Од више од људског... 430 00:23:09,606 --> 00:23:11,573 назад на човека. 431 00:23:11,575 --> 00:23:14,409 Где је сада овај лек? 432 00:23:14,411 --> 00:23:17,078 Одржаћеш реч о окончању мог живота? 433 00:23:17,080 --> 00:23:20,081 Да. Реци нам. 434 00:23:22,219 --> 00:23:24,285 На теретном броду. 435 00:23:25,838 --> 00:23:27,806 У сефу у мојим одајама. 436 00:23:29,158 --> 00:23:31,092 Сад верујем... 437 00:23:31,094 --> 00:23:34,729 Овим се закључује мој крај нашег договора. 438 00:23:58,120 --> 00:24:00,789 Шта год да си дошао овде да кажем, потребна је сигурност 439 00:24:00,791 --> 00:24:02,541 око 60 секунди да стигнем до овог спрата, 440 00:24:02,543 --> 00:24:04,176 па бих почети причати. 441 00:24:04,178 --> 00:24:06,511 Где је Сладе? 442 00:24:06,513 --> 00:24:09,848 Само сам хтео да ти дам прилику да урадимо праву ствар. 443 00:24:09,850 --> 00:24:13,385 Имам мање од 30 година и ја сам извршни директор компанија са листе Фортуне 500. 444 00:24:13,387 --> 00:24:15,971 Рекао бих да јесам урадио праву ствар. 445 00:24:15,973 --> 00:24:18,557 А да ли уопште знаш ко је Сладе Вилсон? 446 00:24:18,559 --> 00:24:20,075 Или зашто то ради? 447 00:24:20,077 --> 00:24:21,509 није ме брига. 448 00:24:21,511 --> 00:24:23,645 Добио сам оно што сам зарадио. Шта си зарадио? 449 00:24:23,647 --> 00:24:25,530 Ви то мислите спавајући са мојим оцем 450 00:24:25,532 --> 00:24:27,832 даје вам право у фирму моје породице? 451 00:24:27,834 --> 00:24:28,838 Немаш појма о чему причаш. 452 00:24:28,839 --> 00:24:30,160 Вау, зезао се са пуно девојака. 453 00:24:30,161 --> 00:24:32,306 Не видим никог од њих наређујући непријатељска преузимања. 454 00:24:32,307 --> 00:24:34,223 Преварили сте се? Да. 455 00:24:35,158 --> 00:24:37,576 Да ли је то оно мајка ти је рекла? 456 00:24:37,578 --> 00:24:42,297 Наравно да би ме отписала као бесмислена афера. 457 00:24:42,299 --> 00:24:45,000 Сладе Вилсон ме је ставио кроз пакао. 458 00:24:45,002 --> 00:24:46,918 Његов тренинг скоро ме убио. 459 00:24:46,920 --> 00:24:49,370 Да ли бих себе прошао кроз све то само зато што сам био одбачени љубавник? 460 00:24:49,372 --> 00:24:51,806 Искрено, не знам шта си ти! 461 00:24:51,808 --> 00:24:54,009 Био сам од твог оца сродна душа. 462 00:24:54,011 --> 00:24:56,845 Он је ишао да оставиш мајку, 463 00:24:56,847 --> 00:24:59,014 напусти компанију, остави те. 464 00:24:59,016 --> 00:25:01,149 Наше торбе су биле спаковане. Стварно? 465 00:25:01,151 --> 00:25:02,484 Твоја сестра је морала да оде и сломити јој руку 466 00:25:02,486 --> 00:25:04,402 радећи нешто смешно, без сумње. 467 00:25:04,404 --> 00:25:07,105 Пала је са коња. 468 00:25:07,107 --> 00:25:09,691 Били смо на аеродрому када је добио позив. 469 00:25:09,693 --> 00:25:11,243 Молио сам га да не иде. 470 00:25:11,245 --> 00:25:13,411 На то сам га подсетио Теа чак није била његова. 471 00:25:16,449 --> 00:25:20,385 хоћеш да кажеш да је мој отац знао? 472 00:25:20,387 --> 00:25:21,670 Наравно да је знао. 473 00:25:21,672 --> 00:25:23,571 био је будала, не идиот. 474 00:25:23,573 --> 00:25:25,957 И као будала, он ју је ипак волео. 475 00:25:25,959 --> 00:25:28,960 Обећао ми је да ћемо отићи сутрадан. 476 00:25:28,962 --> 00:25:30,545 Али уместо тога, мој стаж је прекинут 477 00:25:30,547 --> 00:25:32,747 и никад није проговорио мени опет. 478 00:25:32,749 --> 00:25:35,267 Ох, то је оно овде се заиста ради о. 479 00:25:35,269 --> 00:25:37,469 Он је изабрао нас уместо вас. 480 00:25:37,471 --> 00:25:39,721 Молим вас испратите г. Краљицу ван просторија. 481 00:25:39,723 --> 00:25:41,106 Не дирај ме. 482 00:25:41,108 --> 00:25:44,276 Он више није добродошли у ову зграду. 483 00:25:44,278 --> 00:25:45,860 Моја зграда. 484 00:25:56,238 --> 00:25:58,073 хало? 485 00:25:58,075 --> 00:26:00,241 Тхеа, Оллие је. Слушај, само ми треба 486 00:26:00,243 --> 00:26:01,543 пет минута лицем у лице. 487 00:26:01,545 --> 00:26:02,777 шта хоћеш? 488 00:26:02,779 --> 00:26:04,913 Има нешто треба да чујеш. 489 00:26:04,915 --> 00:26:08,583 Пет минута. Дођи у клуб након што затворимо. 490 00:26:08,585 --> 00:26:10,251 Управо сам говорио са Фелисити. 491 00:26:10,253 --> 00:26:11,720 Неко је посегнуо до Стреле. 492 00:26:11,722 --> 00:26:13,023 Жели састанак. 493 00:26:13,061 --> 00:26:13,931 СЗО? 494 00:26:14,017 --> 00:26:15,657 Лаурел. 495 00:26:29,304 --> 00:26:32,023 Удобно вам је тамо, официр Ланце? 496 00:26:32,025 --> 00:26:34,209 Могу да видим да ли има додатно ћебе ако вам је хладно. 497 00:26:34,211 --> 00:26:36,795 Не, добро сам. али хеј, сада када сам са ове стране решетака, 498 00:26:36,797 --> 00:26:38,530 мислим то је само Куентин. 499 00:26:38,532 --> 00:26:40,482 Сигуран сам да је само неспоразум. 500 00:26:40,484 --> 00:26:41,533 Ускоро ћеш отићи одавде. 501 00:26:41,535 --> 00:26:43,451 Да, ценим ваш оптимизам. 502 00:26:50,843 --> 00:26:53,178 Хеј! 503 00:26:53,180 --> 00:26:54,829 Хеј, шта то радиш? 504 00:26:54,831 --> 00:26:57,716 Официру! Треба нам помоћ! Треба нам помоћ! 505 00:26:57,718 --> 00:26:58,933 Вау, вау, шта радиш ли, човече? 506 00:26:58,935 --> 00:27:00,385 Сећаш ме се? 507 00:27:00,387 --> 00:27:04,172 Требао би, јер Сећам се вас, позорниче. 508 00:27:04,174 --> 00:27:06,107 Не, не можеш то да урадиш. 509 00:27:06,109 --> 00:27:08,643 Аахх! у реду, полако. 510 00:27:08,645 --> 00:27:10,145 Јер ти и то шоу наказа са капуљачом 511 00:27:10,147 --> 00:27:11,813 су разлог Ја сам на овом месту. 512 00:27:11,815 --> 00:27:13,698 Мислио сам да треба да будем онај да вам пожели добродошлицу. 513 00:27:24,745 --> 00:27:26,044 Ово није готово! 514 00:27:26,046 --> 00:27:28,546 Ово није готово! 515 00:27:37,729 --> 00:27:40,648 Чуо сам за твој отац је ухапшен. 516 00:27:40,650 --> 00:27:42,283 Да сам могао да му помогнем, урадио бих. 517 00:27:42,285 --> 00:27:43,951 То није оно ово је о. 518 00:27:43,953 --> 00:27:45,786 Смешно је, зар не? 519 00:27:45,788 --> 00:27:48,356 Пре годину дана, помислио је био си убица. 520 00:27:48,358 --> 00:27:51,542 А ја сам био-- Привукао си ме. 521 00:27:51,544 --> 00:27:54,829 нисам могао објасни зашто, али... 522 00:27:54,831 --> 00:27:57,965 Али део мене осећао се повезан са вама. 523 00:27:57,967 --> 00:28:01,535 Увек си био ту. 524 00:28:01,537 --> 00:28:03,471 за мене... 525 00:28:03,473 --> 00:28:07,558 За моју породицу, и из неког разлога, Никада нисам питао зашто. 526 00:28:07,560 --> 00:28:10,711 Питаш ли сада? 527 00:28:10,713 --> 00:28:12,596 не морам. 528 00:28:12,598 --> 00:28:15,166 Јер ја већ знати одговор. 529 00:28:20,272 --> 00:28:23,074 хало? Лаурел... 530 00:28:23,076 --> 00:28:24,825 То је тата. 531 00:28:29,698 --> 00:28:31,916 шта је то? 532 00:28:42,272 --> 00:28:43,659 Лаурел, тако ми је жао. 533 00:28:43,684 --> 00:28:45,519 Имали смо твог оца под заштитним старатељством. 534 00:28:45,743 --> 00:28:48,995 Не постоји таква ствар као заштитно чување у Ајрон Хајтсу. 535 00:28:50,330 --> 00:28:51,618 тата! 536 00:28:51,636 --> 00:28:52,657 Хеј. 537 00:28:53,132 --> 00:28:54,298 У реду је, душо, све је у реду. 538 00:28:54,300 --> 00:28:55,783 Хеј, вау, не дирај ребра! 539 00:28:55,785 --> 00:28:57,802 Ребра. 540 00:28:57,804 --> 00:29:00,287 Уморна сам од посета чланови моје породице у болници. 541 00:29:00,289 --> 00:29:02,123 Шта се десило? 542 00:29:02,125 --> 00:29:04,792 Ох, само је мало старо оковратник ме посетио. 543 00:29:04,794 --> 00:29:08,062 Ваљда нисам највише популаран момак у затвору. 544 00:29:08,064 --> 00:29:11,482 Сара, да ли ти смета да даш тату и мене секунду насамо, молим? 545 00:29:13,151 --> 00:29:15,770 Да, наравно. 546 00:29:15,772 --> 00:29:18,089 Бићу одмах напољу. 547 00:29:18,091 --> 00:29:19,490 не иди далеко, слаткишу. 548 00:29:19,492 --> 00:29:21,442 тата... 549 00:29:21,444 --> 00:29:23,477 шта је, душо? 550 00:29:23,479 --> 00:29:26,631 Морам нешто да ти кажем. шта је то? 551 00:29:26,633 --> 00:29:29,149 Знам ко је Стрела. 552 00:29:29,151 --> 00:29:30,952 ста? 553 00:29:30,954 --> 00:29:34,205 не реци друга реч. 554 00:29:34,207 --> 00:29:37,291 Не говори ништа. 555 00:29:39,494 --> 00:29:41,161 Ок. 556 00:29:43,216 --> 00:29:45,182 Слушај ме, било је времена када бих имао 557 00:29:45,184 --> 00:29:48,719 продао своју значку да бих открио његову име. Ви то знате. 558 00:29:48,721 --> 00:29:51,322 Али онда схватим Није ме било брига ко је он. 559 00:29:51,324 --> 00:29:54,592 У ствари, нисам ни хтео да знам ко је био. 560 00:29:54,594 --> 00:29:56,010 Зашто не? 561 00:29:56,012 --> 00:29:58,345 Јер сам знао да сам знао ко је он заправо, 562 00:29:58,347 --> 00:30:00,681 онда би постао особа, зар не? 563 00:30:00,683 --> 00:30:04,435 Можда има породица. Пријатељи. 564 00:30:04,437 --> 00:30:05,987 Људи који брига за њега. 565 00:30:05,989 --> 00:30:08,539 Неко са животом. 566 00:30:08,541 --> 00:30:11,275 Да није могао бити какав сам требао да буде. 567 00:30:11,277 --> 00:30:14,245 Какав овај град треба да буде. 568 00:30:14,247 --> 00:30:16,380 То је Стрела то је битно. 569 00:30:16,382 --> 00:30:19,533 Човек испод хаубе није важно. 570 00:30:19,535 --> 00:30:21,752 Погледај ме. 571 00:30:21,754 --> 00:30:24,338 Можете ли замислити шта да ли је то бити он? 572 00:30:24,340 --> 00:30:26,407 Са чиме мора да живи из дана у дан, 573 00:30:26,409 --> 00:30:28,376 шта је то мора бити као. 574 00:30:28,378 --> 00:30:30,678 Хеј. Најмање што могу да урадим 575 00:30:30,680 --> 00:30:33,814 седи овде и уради мало времена за њега. 576 00:30:46,283 --> 00:30:47,839 Како је твој отац? 577 00:30:47,840 --> 00:30:50,107 Биће му боље када одбаците све оптужбе 578 00:30:50,109 --> 00:30:51,642 и потписати његове папире за ослобађање. 579 00:30:51,644 --> 00:30:53,644 Он се суочава 18 месеци. 580 00:30:53,646 --> 00:30:56,063 Да. Али он не иде да останем овде још један дан 581 00:30:56,065 --> 00:30:57,669 осим ако ме не желиш дати оставку и укрцати се 582 00:30:57,694 --> 00:30:59,434 на новој узбудљивој каријери 583 00:30:59,435 --> 00:31:03,454 као бранилац за кривична дела чија ће једина амбиција бити 584 00:31:03,456 --> 00:31:05,289 тужити канцеларија окружног тужиоца 585 00:31:05,291 --> 00:31:08,325 за незаконито хапшење и безобзирно угрожавање. 586 00:31:10,545 --> 00:31:13,697 Твој отац ће бити пуштен на слободу 587 00:31:13,699 --> 00:31:14,865 у року од сат времена. 588 00:31:14,867 --> 00:31:19,386 И враћен на посао. сутра. 589 00:31:19,388 --> 00:31:21,805 Реч савета-- 590 00:31:23,758 --> 00:31:25,676 будите пажљиви од битака које изаберете, 591 00:31:25,678 --> 00:31:28,128 јер неће увек буди овако лако. 592 00:31:34,903 --> 00:31:37,488 Добар посао, саветниче. 593 00:31:37,490 --> 00:31:39,222 Хвала. 594 00:31:39,224 --> 00:31:40,724 Како ти је рука? 595 00:31:40,726 --> 00:31:43,226 Ммм, добро. Боли само када махнем. 596 00:31:45,080 --> 00:31:47,448 Јао. 597 00:31:47,450 --> 00:31:49,249 Добро сам, обећавам. 598 00:31:49,251 --> 00:31:51,335 Знам да ћеш бити. 599 00:31:54,873 --> 00:31:56,707 Хвала. 600 00:32:18,863 --> 00:32:20,781 Хвала вам што сте се сложили да разговара са мном. 601 00:32:20,783 --> 00:32:24,051 ти причаш. Пристао сам само да слушам. 602 00:32:24,053 --> 00:32:26,403 Само желим да почнем са-- 603 00:32:26,405 --> 00:32:30,040 Знам да мислиш да-- 604 00:32:30,042 --> 00:32:33,610 Ахем. Сачекај. 605 00:32:33,612 --> 00:32:35,662 Не могу да причам управо сада, Фелицити. 606 00:32:35,664 --> 00:32:38,115 Знам. Али мрежа у Цоллинсу и Маину је управо нагло, 607 00:32:38,117 --> 00:32:40,384 цртање пакла од велике моћи. 608 00:32:40,386 --> 00:32:42,336 Што значи да се неко укључио у највећем светском фену за косу, 609 00:32:42,338 --> 00:32:44,671 или биотрансфузер управо отишао на интернет. 610 00:32:44,673 --> 00:32:46,289 Циклус напајања на овој машини је врло специфична. 611 00:32:46,291 --> 00:32:48,258 Имате 30 минута, 40 врхова. 612 00:32:48,260 --> 00:32:51,145 Знам да је ово себично, Оливере, и немој ме мрзети што ово кажем, 613 00:32:51,147 --> 00:32:54,765 али... не иди. 614 00:32:54,767 --> 00:32:57,267 Ако не добијеш Тхеа да потпише те документе, 615 00:32:57,269 --> 00:32:59,636 твоја породица губи сву своју имовину. 616 00:32:59,638 --> 00:33:01,021 Ако не зауставим Сладеа одмах, 617 00:33:01,023 --> 00:33:03,240 много људи ће изгубити много више. 618 00:34:39,114 --> 00:34:41,499 Не бих дирао да сам на твом месту. 619 00:34:41,500 --> 00:34:45,186 Уклањање га средином циклуса сигурно ће окончати свој живот. 620 00:34:45,188 --> 00:34:47,805 Сладе, он је само клинац! Ко је овде 621 00:34:47,807 --> 00:34:50,391 само зато што ти одгурнуо га. 622 00:34:50,393 --> 00:34:52,743 Ти си била једина особа угледао се на. 623 00:34:52,745 --> 00:34:55,196 и за то, сатрли сте му душу. 624 00:34:55,198 --> 00:34:57,548 Нашли смо га у прихватилишту у Блудхавену. 625 00:34:57,550 --> 00:35:00,740 Патетично. Чак се није ни посвађао. 626 00:35:01,237 --> 00:35:02,464 хоћу. 627 00:35:02,833 --> 00:35:04,643 Реци ми како да га угасим. 628 00:35:04,644 --> 00:35:08,780 Кад бисте могли да осетите моћ која је пролази кроз мене... 629 00:35:10,916 --> 00:35:14,602 Ти би то знао Не бојим се стреле. 630 00:35:14,604 --> 00:35:17,205 Ја сам јачи од можете чак и замислити. 631 00:35:17,207 --> 00:35:19,073 И ускоро... 632 00:35:19,075 --> 00:35:21,709 нећу бити сам. 633 00:35:49,822 --> 00:35:51,939 Не можеш ме повредити, мали. 634 00:36:12,127 --> 00:36:14,829 Хајде, Рои. У реду, остани са мном. 635 00:36:47,588 --> 00:36:49,155 Он је изгубљен много крви. 636 00:36:49,157 --> 00:36:51,323 Не знам шта биотрансфузер му је учинио. 637 00:36:51,325 --> 00:36:53,259 Али пулс му је заиста слаб; Једва дише. 638 00:36:53,261 --> 00:36:54,961 И треба му прави доктор. 639 00:36:54,963 --> 00:36:57,296 Не можемо га одвести у болницу... они раде тестове. 640 00:36:57,298 --> 00:36:59,465 Морамо да задржимо оно што је у њему од изласка. 641 00:36:59,467 --> 00:37:00,716 Шта ћемо сада? 642 00:37:00,718 --> 00:37:02,552 Једина ствар можемо - чекамо. 643 00:37:02,554 --> 00:37:04,620 Па, док чекамо, још увек имају Сладе проблем. 644 00:37:04,622 --> 00:37:06,139 Има 20 момака баш као он, 645 00:37:06,141 --> 00:37:07,774 а немамо начина да га заустави. 646 00:37:07,776 --> 00:37:10,342 Да, имамо. 647 00:37:10,344 --> 00:37:12,695 Да ли је то оно Мислим да јесте? 648 00:37:12,697 --> 00:37:14,947 Миракуру. 649 00:37:14,949 --> 00:37:17,283 Ниси мислио о узимању, зар не? 650 00:37:17,285 --> 00:37:19,652 бр. 651 00:37:19,654 --> 00:37:21,821 Користићемо га да направи лек. 652 00:37:21,823 --> 00:37:25,541 Оливере, не знамо ни да ли јесте могуће преокренути ефекте. 653 00:37:25,543 --> 00:37:27,860 Да, имамо. 654 00:37:29,329 --> 00:37:30,830 Иво је то урадио. 655 00:37:31,032 --> 00:37:33,783 Зашто никад ниси реци нам то, Оливере? 656 00:37:33,785 --> 00:37:36,319 Јер ме је срамота. 657 00:37:36,321 --> 00:37:38,904 од цега? 658 00:37:42,426 --> 00:37:46,412 Пре пет година, имао сам прилика да се користи лек на Сладеу. 659 00:37:47,547 --> 00:37:50,249 Изабрао сам да га убијем. 660 00:37:50,251 --> 00:37:54,420 Све што се дешава сада је моја кривица. 661 00:37:55,422 --> 00:37:58,056 Спасио сам те једном, Сара. 662 00:37:58,058 --> 00:38:00,591 Осећа се као давно сада. 663 00:38:00,593 --> 00:38:03,261 Време је за повратак услугу. 664 00:38:10,903 --> 00:38:13,655 Можда нећеш веруј сада, 665 00:38:13,657 --> 00:38:16,408 али се сматрало добар човек. 666 00:38:16,410 --> 00:38:20,628 Добар доктор. Добар муж. 667 00:38:20,630 --> 00:38:24,299 До Миракуруа избезумио ме. 668 00:38:24,301 --> 00:38:26,918 Нисам чак ни узми било шта... 669 00:38:41,817 --> 00:38:44,904 Ниси имао да то уради за мене. 670 00:38:44,905 --> 00:38:47,789 Једном када одузмете живот... 671 00:38:47,791 --> 00:38:50,542 То те мења заувек. 672 00:38:52,711 --> 00:38:54,579 А ја не желим то за тебе. 673 00:38:54,581 --> 00:38:56,214 Хвала. 674 00:38:57,216 --> 00:38:59,516 Сцхастливцхик. 675 00:38:59,518 --> 00:39:03,887 Па, шта сад да ли радимо? 676 00:39:03,889 --> 00:39:08,008 Па, претпостављам да нико од вас знате како да управљате подморницом? 677 00:39:09,360 --> 00:39:12,396 Тхеа. 678 00:39:12,398 --> 00:39:14,162 шта то радиш? 679 00:39:14,163 --> 00:39:16,163 Само да узмем неке ствари. Нешто ми говори 680 00:39:16,165 --> 00:39:17,832 нови власник виле неће желети моју одећу овде. 681 00:39:17,834 --> 00:39:19,366 Тхеа, чекај. 682 00:39:19,368 --> 00:39:21,085 Сада није заузет. 683 00:39:21,087 --> 00:39:23,871 тако ми је жао, томе се није могло помоћи. 684 00:39:23,873 --> 00:39:26,140 Могу ли сада разговарати с вама? 685 00:39:30,211 --> 00:39:32,012 Тата је знао истину. 686 00:39:33,565 --> 00:39:34,815 ста? 687 00:39:34,817 --> 00:39:36,233 Знао је за Мерлина. 688 00:39:36,235 --> 00:39:38,836 Како? 689 00:39:38,838 --> 00:39:40,220 Никад није рекао било шта мени. 690 00:39:40,222 --> 00:39:42,323 Није морао. 691 00:39:42,325 --> 00:39:44,742 Теа, како год татине грешке су биле... 692 00:39:44,744 --> 00:39:47,411 Он нас је волео. 693 00:39:47,413 --> 00:39:49,330 Сви ми. 694 00:39:49,332 --> 00:39:52,833 Зато што смо ми били његова породица. 695 00:39:52,835 --> 00:39:55,619 ти си била његова ћерка, 696 00:39:55,621 --> 00:39:59,190 и неки глупи тест крви то није хтео да промени. 697 00:39:59,192 --> 00:40:01,942 Он нас је изабрао. 698 00:40:03,912 --> 00:40:05,596 Он је тебе изабрао. 699 00:40:05,598 --> 00:40:09,049 Он је донео одлуку 700 00:40:09,051 --> 00:40:11,435 да ти будем отац, 701 00:40:11,437 --> 00:40:14,254 иако није морао бити. 702 00:40:17,559 --> 00:40:19,527 Па шта ти то говори? 703 00:40:19,529 --> 00:40:23,096 То ми говори да је лажов. 704 00:40:23,098 --> 00:40:25,533 Као и обојица. 705 00:40:33,442 --> 00:40:36,744 Требам вас момци да ми учини услугу. 706 00:40:38,129 --> 00:40:39,630 овај пут, то ће бити наша тајна. 707 00:40:53,261 --> 00:40:56,564 Оливер. 708 00:41:15,483 --> 00:41:18,252 за шта је ово? 709 00:41:18,673 --> 00:41:21,824 Зато што си важно за мене. 710 00:41:21,849 --> 00:41:23,849 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман