1 00:04:16,204 --> 00:04:17,955 साइगन। 2 00:04:19,374 --> 00:04:20,707 बकवास। 3 00:04:22,502 --> 00:04:24,461 म अझै साइगनमा मात्र छु। 4 00:04:33,012 --> 00:04:36,515 हरेक पटक, मलाई लाग्छ म ब्यूँझन्छु जंगलमा फिर्ता। 5 00:04:42,522 --> 00:04:46,233 जब म मेरो पहिलो भ्रमण पछि घर थिए, यो खराब थियो। 6 00:04:54,659 --> 00:04:57,160 म उठ्छु, र त्यहाँ केहि हुनेछैन। 7 00:05:05,169 --> 00:05:09,256 मैले श्रीमतीलाई एक शब्द पनि भनें जब सम्म मैले सम्बन्ध विच्छेद गर्न हो भनें। 8 00:05:12,385 --> 00:05:14,970 जब म यहाँ थिएँ, मलाई त्यहाँ हुन मन थियो। 9 00:05:15,930 --> 00:05:20,767 जब म त्यहाँ थिएँ, मैले सबै सोच्न सक्थे जङ्गलमा फर्किँदै थियो । 10 00:05:24,147 --> 00:05:26,023 म एक हप्ता यहाँ छु। 11 00:05:29,611 --> 00:05:31,570 मिशनको लागि प्रतिक्षा गर्दै। 12 00:05:32,655 --> 00:05:34,197 नरम हुँदै जान्छ। 13 00:05:39,621 --> 00:05:42,706 हरेक मिनेट म यो कोठामा बस्छु, म कमजोर हुँदै जान्छु। 14 00:05:43,166 --> 00:05:45,208 र हरेक मिनेट चार्ली झाडीमा बस्छ, 15 00:05:45,293 --> 00:05:46,960 ऊ बलियो हुन्छ। 16 00:05:52,008 --> 00:05:55,928 प्रत्येक चोटि मैले वरिपरि हेरे, पर्खालहरू अलि कडा रूपमा सारियो। 17 00:07:35,737 --> 00:07:38,280 सबैले आफूले चाहेको सबै कुरा पाउँछन्। 18 00:07:39,323 --> 00:07:41,074 मलाई एउटा मिशन चाहिएको थियो। 19 00:07:42,035 --> 00:07:44,411 र मेरो पापको लागि, तिनीहरूले मलाई एउटा दिए। 20 00:07:45,913 --> 00:07:48,331 मलाई कोठा सेवा जस्तै ल्याइयो। 21 00:07:49,250 --> 00:07:51,668 कप्तान विलार्ड, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ? 22 00:07:52,295 --> 00:07:54,004 हो, म आउँदैछु। 23 00:07:54,464 --> 00:07:56,757 यो एक वास्तविक छनौट मिशन थियो। 24 00:07:57,592 --> 00:08:01,344 र जब यो समाप्त भयो, म कहिल्यै अर्को चाहन्न। 25 00:08:10,063 --> 00:08:12,606 - तपाई के चाहनुहुन्छ? - तपाई सन्चै हुनुहुन्छ, कप्तान? 26 00:08:12,690 --> 00:08:14,608 यो कस्तो देखिन्छ? 27 00:08:23,785 --> 00:08:26,536 - तपाईं क्याप्टेन विलार्ड, 505 औं बटालियन हुनुहुन्छ? - सकारात्मक। 28 00:08:26,621 --> 00:08:28,163 - 173 औं एयरबोर्न? - हो। 29 00:08:28,289 --> 00:08:31,124 - SOG लाई तोकियो? - हे, साथी, तपाईं ढोका बन्द गर्नुहुनेछ? 30 00:08:33,795 --> 00:08:36,379 हामीसँग तपाईंलाई एयरफिल्डमा लैजान आदेशहरू छन्। 31 00:08:39,509 --> 00:08:41,384 - शुल्क के हो? - सर? 32 00:08:41,469 --> 00:08:42,469 मैले के गरेको थिएँ? 33 00:08:43,221 --> 00:08:44,763 कुनै शुल्क छैन, कप्तान। 34 00:08:44,847 --> 00:08:48,767 तपाईंसँग रिपोर्ट गर्न आदेश छ Nha Trang मा COMSEC Intelligence लाई। 35 00:08:50,144 --> 00:08:51,853 - म देख्छु। - ठीक छ? 36 00:08:51,938 --> 00:08:54,439 - मेरो लागि Nha Trang? - त्यो सहि हो। 37 00:08:55,483 --> 00:08:58,068 आउनुहोस्, कप्तान। तपाईंसँग अझै छ सफा गर्न केहि घण्टा। 38 00:08:58,277 --> 00:09:00,987 - मलाई धेरै राम्रो लाग्दैन। - कप्तान? 39 00:09:03,032 --> 00:09:05,742 डेभ, यहाँ आउनुहोस् र मलाई हात दिनुहोस्। हामीले एउटा मृत पायौं। 40 00:09:05,827 --> 00:09:08,120 आउनुहोस्, कप्तान। नुहाउने गरौं। 41 00:09:08,246 --> 00:09:09,996 - गधा नबन। - उसलाई राम्रोसँग समात्नुहोस्। 42 00:09:10,081 --> 00:09:12,249 हामी नुहाउने छौं, कप्तान। 43 00:09:12,333 --> 00:09:14,417 - हामी जान्छौं। - अब यो मुनि खडा, कप्तान। 44 00:09:27,181 --> 00:09:31,518 म संसारको सबैभन्दा खराब ठाउँमा जाँदै थिएँ र मलाई अझै थाहा थिएन। 45 00:09:32,728 --> 00:09:35,522 हप्ता टाढा र सयौं माइल माथि नदी 46 00:09:35,606 --> 00:09:38,608 जुन युद्धको माध्यमबाट सर्प भयो मुख्य सर्किट केबल जस्तै, 47 00:09:38,693 --> 00:09:40,735 सिधै Kurtz मा प्लग। 48 00:09:40,820 --> 00:09:43,530 मलाई फेरि अपमान गर्नुहोस् र म तिम्रो गधामा लात हानेछु ... 49 00:09:44,157 --> 00:09:46,616 यो कुनै दुर्घटना थिएन कि म केयरटेकर बन्नुपर्छ 50 00:09:46,701 --> 00:09:49,161 कर्नल वाल्टर ई. कुर्ट्जको स्मृति 51 00:09:49,620 --> 00:09:52,873 साइगनमा फिर्ता हुनु भन्दा बढी दुर्घटना थियो। 52 00:09:54,500 --> 00:09:58,044 उनको कथा सुनाउने कुनै उपाय छैन आफ्नो कुरा नभनी। 53 00:09:58,796 --> 00:10:00,797 र यदि उनको कथा साँच्चै एक स्वीकारोक्ति हो ... 54 00:10:00,882 --> 00:10:02,048 क्याप्टेन विलार्ड रिपोर्ट गर्दै, सर। 55 00:10:02,133 --> 00:10:03,133 ...त्यसो भए मेरो पनि हो। 56 00:10:03,217 --> 00:10:06,428 - कप्तान। राम्रो। भित्र आउनुहोस्। - धन्यवाद, सर। 57 00:10:06,721 --> 00:10:10,140 - आराममा उभिनुहोस्। - सामान्य। 58 00:10:12,143 --> 00:10:14,519 के तपाई चुरोट चाहानुहुन्छ? 59 00:10:14,604 --> 00:10:16,354 होइन, धन्यवाद, सर। 60 00:10:17,773 --> 00:10:20,400 कप्तान, तपाईंले कहिल्यै देख्नुभएको छ यो भाइ पहिले? 61 00:10:20,484 --> 00:10:21,610 होइन, सर। 62 00:10:21,903 --> 00:10:24,571 – जनरललाई भेटेँ कि मसँग ? - होइन, सर। 63 00:10:24,822 --> 00:10:26,072 व्यक्तिगत रूपमा होइन। 64 00:10:27,450 --> 00:10:29,659 तिमी आफैले धेरै काम गर्यौ, होइन, कप्तान? 65 00:10:29,744 --> 00:10:30,869 हो, सर, मसँग छ। 66 00:10:30,953 --> 00:10:32,412 तपाईको प्रतिवेदनले बुद्धिमत्ता निर्दिष्ट गर्दछ, 67 00:10:32,496 --> 00:10:34,539 COMSEC, I Corps सँग काउन्टरइन्टेलिजेन्स। 68 00:10:34,999 --> 00:10:37,417 म हाल डिस्पोज भएको छैन ती अपरेशनहरू छलफल गर्न, सर। 69 00:10:47,136 --> 00:10:49,137 के तपाईंले I Corps मा CIA मा काम गर्नुभएन? 70 00:10:51,557 --> 00:10:52,682 होइन, सर। 71 00:10:52,767 --> 00:10:55,435 तिमीले हत्या गरेका होइनौ सरकारी कर संकलनकर्ता, 72 00:10:55,519 --> 00:10:58,230 क्वाङ त्रि प्रान्त, जुन १८, १९६८? 73 00:11:01,025 --> 00:11:02,275 कप्तान? 74 00:11:03,861 --> 00:11:08,490 सर, म अनभिज्ञ छु त्यस्तो कुनै गतिविधि वा सञ्चालनको, 75 00:11:10,368 --> 00:11:14,829 न त म डिस्पोज हुनेछु यस्तो अपरेशन छलफल गर्न 76 00:11:14,914 --> 00:11:17,374 यदि यो भयो भने, वास्तवमा, अवस्थित छ, सर। 77 00:11:29,262 --> 00:11:31,513 मलाई लाग्थ्यो हामीसँग हुन्छ हामी कुरा गर्दा खाजाको एक टुक्रा। 78 00:11:31,597 --> 00:11:34,724 मलाई आशा छ तपाईंले ल्याउनुभयो राम्रो भोक, कप्तान। 79 00:11:35,351 --> 00:11:37,394 मैले याद गरें कि तपाईंसँग छ 80 00:11:39,105 --> 00:11:40,814 नराम्रो हात, त्यहाँ। के तपाई घाइते हुनुहुन्छ? 81 00:11:41,023 --> 00:11:43,525 मेरो RandR मा सानो माछा मार्ने दुर्घटना भएको थियो, सर। 82 00:11:43,609 --> 00:11:46,152 - RandR मा माछा मार्ने? - हो, सर। 83 00:11:46,570 --> 00:11:48,989 तर तपाई फिट महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं कर्तव्यको लागि तयार हुनुहुन्छ? 84 00:11:49,073 --> 00:11:51,366 हो, जनरल। धेरै धेरै, सर। 85 00:11:51,742 --> 00:11:53,410 खैर, हामी यहाँ के छ हेरौं। 86 00:11:53,494 --> 00:11:56,913 रोस्ट बीफ, र सामान्यतया यो खराब छैन। 87 00:11:58,708 --> 00:12:01,209 केहि प्रयास गर्नुहोस्, जेरी, र यसलाई वरिपरि पास गर्नुहोस्। 88 00:12:01,877 --> 00:12:04,963 थोरै समय बचाउनको लागि, हामी दुवै बाटो पार गर्न सक्छौं। 89 00:12:08,342 --> 00:12:11,428 कप्तान, मलाई थाहा छैन तपाईलाई यो झिंगा कस्तो लाग्छ, 90 00:12:11,512 --> 00:12:13,763 तर यदि तपाईं यसलाई खानुहुन्छ भने, 91 00:12:13,848 --> 00:12:17,058 तपाईंले कहिल्यै आफ्नो साहस प्रमाणित गर्नुपर्दैन कुनै पनि अन्य तरिकामा। 92 00:12:18,102 --> 00:12:21,104 सहि हो, म किन यहाँ एक टुक्रा लिनु छैन? 93 00:12:22,023 --> 00:12:25,525 कप्तान, तपाईंले सुन्नु भएको छ कर्नल वाल्टर ई. कुर्ट्ज को? 94 00:12:28,404 --> 00:12:30,155 हो, सर, मैले नाम सुनेको छु। 95 00:12:30,948 --> 00:12:32,115 येशू। 96 00:12:32,199 --> 00:12:34,701 अपरेशन अधिकारी, पाँचौं विशेष बल। 97 00:12:35,202 --> 00:12:37,871 ल्यूक, के तपाइँ त्यो टेप बजाउनुहुनेछ कप्तानको लागि, कृपया? 98 00:12:37,955 --> 00:12:41,416 - हो, सर। मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। - यो ध्यान दिएर सुन्नुहोस्, कप्तान। 99 00:12:43,544 --> 00:12:46,629 अक्टोबर 9, 0430 घण्टा, सेक्टर पीटर भिक्टर राजा। 100 00:12:46,756 --> 00:12:48,798 यी कम्बोडिया बाहिर निगरानी गरिएको थियो। 101 00:12:50,259 --> 00:12:52,552 यो प्रमाणित भएको छ कर्नल कुर्ट्जको आवाजको रूपमा। 102 00:12:52,720 --> 00:12:55,388 मैले एउटा शंख हेरेँ 103 00:12:56,891 --> 00:12:58,683 किनारामा क्रल गर्नुहोस् 104 00:12:59,727 --> 00:13:01,478 सीधा रेजर को। 105 00:13:03,064 --> 00:13:04,689 त्यो मेरो सपना हो। 106 00:13:06,901 --> 00:13:08,651 यो मेरो दुःस्वप्न हो। 107 00:13:11,238 --> 00:13:13,156 घस्रँदै, चिप्लिँदै 108 00:13:14,408 --> 00:13:16,076 किनारामा 109 00:13:17,745 --> 00:13:20,914 सीधा रेजरको, 110 00:13:23,167 --> 00:13:24,667 र जीवित। 111 00:13:27,421 --> 00:13:32,008 प्रसारण 11, प्राप्त '68, डिसेम्बर 30, 0500 घण्टा। 112 00:13:32,259 --> 00:13:34,094 क्षेत्र राजा जुलु राजा। 113 00:13:35,888 --> 00:13:37,972 तर हामीले तिनीहरूलाई मार्नै पर्छ। 114 00:13:38,265 --> 00:13:40,266 हामीले तिनीहरूलाई जलाउनु पर्छ, 115 00:13:40,601 --> 00:13:42,102 सुँगुर पछि सुँगुर, 116 00:13:43,437 --> 00:13:45,313 गाई पछि गाई, 117 00:13:47,233 --> 00:13:49,109 गाउँ पछि गाउँ, 118 00:13:49,318 --> 00:13:50,944 सेना पछि सेना। 119 00:13:51,946 --> 00:13:54,239 र मलाई हत्यारा भन्छन्। 120 00:13:54,698 --> 00:13:59,536 तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ जब हत्याराहरूले हत्यारालाई आरोप लगाउँछन्? 121 00:14:00,079 --> 00:14:01,329 झूट बोल्छन्। 122 00:14:02,123 --> 00:14:04,416 तिनीहरू झूट बोल्छन्, र हामी दयालु हुनुपर्छ 123 00:14:04,667 --> 00:14:06,626 झूट बोल्नेहरूको लागि। 124 00:14:07,503 --> 00:14:10,463 ती नबोबहरू, 125 00:14:12,550 --> 00:14:14,175 म तिनीहरूलाई घृणा गर्छु। 126 00:14:15,302 --> 00:14:17,053 म तिनीहरूलाई घृणा गर्छु। 127 00:14:22,601 --> 00:14:25,603 वाल्ट कुर्ट्ज सबैभन्दा धेरै मध्ये एक थिए उत्कृष्ट अधिकारीहरू 128 00:14:25,688 --> 00:14:27,814 यो देशले उत्पादन गरेको छ। 129 00:14:28,149 --> 00:14:31,317 उहाँ प्रतिभाशाली हुनुहुन्थ्यो। उहाँ हरेक हिसाबले उत्कृष्ट हुनुहुन्थ्यो। 130 00:14:32,153 --> 00:14:34,696 र, उनी पनि असल मानिस थिए । 131 00:14:34,822 --> 00:14:36,698 मानवतावादी मान्छे । 132 00:14:37,992 --> 00:14:39,826 बुद्धि र हास्यको मान्छे। 133 00:14:41,245 --> 00:14:43,371 उनी स्पेशल फोर्समा भर्ना भए । 134 00:14:45,458 --> 00:14:47,250 अनि त्यस पछि, 135 00:14:49,253 --> 00:14:52,088 उनको विचार, विधि, 136 00:14:54,592 --> 00:14:55,842 बन्यो 137 00:14:58,304 --> 00:14:59,679 अस्वस्थ। 138 00:15:05,102 --> 00:15:06,728 नराम्रो। 139 00:15:12,067 --> 00:15:16,654 अहिले उनी कम्बोडिया पुगेका छन् उनको यो Montagnard सेना संग 140 00:15:16,739 --> 00:15:20,492 जसले मानिसलाई देवताको रूपमा पुज्छ। 141 00:15:21,202 --> 00:15:24,704 र हरेक आदेश पालना गर्नुहोस्, यद्यपि हास्यास्पद। 142 00:15:26,290 --> 00:15:30,210 खैर, मसँग केहि अन्य अचम्मको खबर छ तिमीलाई बताउन। 143 00:15:30,961 --> 00:15:33,254 कर्नल कुर्ट्ज हुन लागेका छन् 144 00:15:34,173 --> 00:15:35,924 हत्या आरोपमा पक्राउ। 145 00:15:36,884 --> 00:15:39,802 म पछ्याउँदैन, सर। कसले गर्यो हत्या ? 146 00:15:40,012 --> 00:15:43,932 कुर्ट्जले मृत्युदण्डको आदेश दिएका थिए केही भियतनामी गुप्तचर एजेन्टहरूको। 147 00:15:44,225 --> 00:15:46,684 उनले विश्वास गरेका पुरुषहरू डबल एजेन्ट थिए। 148 00:15:48,187 --> 00:15:50,772 त्यसैले उनले मामिलाहरू आफ्नै हातमा लिए। 149 00:15:53,025 --> 00:15:55,026 ठीक छ, तपाईले देख्नुभयो, विलार्ड, 150 00:15:56,195 --> 00:15:58,196 यस युद्धमा, चीजहरू प्राप्त हुन्छन् 151 00:15:59,532 --> 00:16:01,574 त्यहाँ अलमल भयो। 152 00:16:02,451 --> 00:16:05,995 शक्ति, आदर्श, पुरानो नैतिकता, 153 00:16:06,080 --> 00:16:08,748 र व्यावहारिक सैन्य आवश्यकता। 154 00:16:10,751 --> 00:16:13,211 तर त्यहाँ यी मूल निवासीहरूसँग, 155 00:16:14,380 --> 00:16:17,298 यो एक प्रलोभन हुनुपर्छ 156 00:16:19,134 --> 00:16:20,343 भगवान हुन। 157 00:16:24,098 --> 00:16:27,308 किनभने त्यहाँ द्वन्द्व छ हरेक मानव हृदयमा 158 00:16:28,477 --> 00:16:31,271 तर्कसंगत र तर्कहीन बीचको, 159 00:16:32,106 --> 00:16:33,982 राम्रो र नराम्रो बीच। 160 00:16:35,526 --> 00:16:37,860 र राम्रो सधैं विजयी हुँदैन। 161 00:16:40,406 --> 00:16:41,781 कहिलेकाहीँ 162 00:16:43,534 --> 00:16:45,118 अँध्यारो पक्ष 163 00:16:45,786 --> 00:16:50,164 लिंकनले बोलाएको कुरालाई जित्छ, "हाम्रो प्रकृति को राम्रो एन्जिल्स।" 164 00:16:52,084 --> 00:16:54,502 हरेक मानिसले ब्रेकिङ प्वाइन्ट पाएको हुन्छ। 165 00:16:55,379 --> 00:16:57,130 तिमी र मसँग छ। 166 00:16:58,799 --> 00:17:00,967 वाल्ट कुर्ट्ज पुगेका छन्, 167 00:17:03,053 --> 00:17:05,680 र धेरै स्पष्ट रूपमा ऊ पागल भएको छ। 168 00:17:18,986 --> 00:17:22,822 हो, सर। धेरै धेरै, सर। पक्कै पागल हो। 169 00:17:27,411 --> 00:17:31,039 तपाईको मिशन अगाडि बढ्नु हो नौसेना गस्ती डुङ्गामा नुङ नदी माथि, 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,835 नु मुंग बामा कर्नल कुर्ट्जको बाटो लिनुहोस्, 171 00:17:36,295 --> 00:17:39,172 यसलाई पछ्याउनुहोस्, तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ सिक्नुहोस् बाटोमा। 172 00:17:39,340 --> 00:17:42,091 कर्णेल भेट्टाएपछि, आफ्नो टोली घुसपैठ 173 00:17:42,176 --> 00:17:44,761 उपलब्ध कुनै पनि माध्यमबाट 174 00:17:45,638 --> 00:17:47,680 र कर्णेलको आदेश समाप्त गर्नुहोस्। 175 00:17:53,979 --> 00:17:56,397 कर्णेललाई बर्खास्त गर्ने? 176 00:17:57,691 --> 00:18:01,903 उसले त्यहाँ काम गरिरहेको छ कुनै सभ्य संयम बिना, 177 00:18:01,987 --> 00:18:07,700 पूर्णतया फिक्का परे कुनै पनि स्वीकार्य मानव आचरणको। 178 00:18:07,951 --> 00:18:11,037 र ऊ अझै मैदानमा छ, सेनाहरू कमान्ड गर्दै। 179 00:18:12,539 --> 00:18:15,875 चरम पूर्वाग्रहको साथ समाप्त गर्नुहोस्। 180 00:18:17,586 --> 00:18:21,047 बुझ्नुहुन्छ, कप्तान, कि यो मिशन अवस्थित छैन, 181 00:18:22,841 --> 00:18:24,717 न त यो कहिल्यै अवस्थित हुनेछ। 182 00:19:19,940 --> 00:19:22,734 मैले पहिले नै कति जनालाई मारेको थिएँ? 183 00:19:23,569 --> 00:19:26,738 ती छ जना थिए जुन मलाई पक्का थाहा थियो। 184 00:19:27,614 --> 00:19:30,783 अन्तिम सास फेर्न पर्याप्त बन्द मेरो अनुहारमा। 185 00:19:33,120 --> 00:19:38,082 तर यस पटक यो एक अमेरिकी थियो र एक अधिकारी। 186 00:19:49,636 --> 00:19:53,973 त्यो बनाउनु पर्ने थिएन मलाई कुनै फरक, तर यो भयो। 187 00:19:56,602 --> 00:20:00,062 बकवास, एक व्यक्तिलाई हत्याको आरोप लगाउँदै यस ठाउँमा 188 00:20:00,147 --> 00:20:03,733 द्रुत टिकटहरू हस्तान्तरण गर्नु जस्तै थियो Indy 500 मा। 189 00:20:05,819 --> 00:20:09,989 मैले मिशन लिएँ। मैले अरु के गर्ने थिएँ? 190 00:20:11,867 --> 00:20:15,495 तर मलाई साँच्चै थाहा थिएन मैले उसलाई भेट्टाएपछि म के गर्छु। 191 00:20:22,503 --> 00:20:24,837 तपाईंले ट्याङ्की जाँच गर्नुभयो? 192 00:20:25,172 --> 00:20:26,631 हो। 193 00:20:28,342 --> 00:20:31,844 मलाई तटबाट तल लैजाँदै थियो नौसेना PBR मा। 194 00:20:32,012 --> 00:20:36,307 एक प्रकारको प्लास्टिक गस्ती डुङ्गा, नदीहरूमा एक धेरै सामान्य दृश्य। 195 00:20:36,642 --> 00:20:39,018 उनीहरुले यो राम्रो तरिका भएको बताए जानकारी लिन र सार्न 196 00:20:39,102 --> 00:20:41,354 धेरै ध्यान आकर्षित नगरी। 197 00:20:41,688 --> 00:20:43,356 र त्यो ठीक थियो। 198 00:20:43,565 --> 00:20:45,775 मलाई हावा र समय चाहिएको थियो। 199 00:20:47,027 --> 00:20:49,028 समस्या मात्र थियो, म एक्लै हुने छैन। 200 00:20:49,112 --> 00:20:50,947 बिहान, कप्तान। 201 00:20:53,325 --> 00:20:56,244 चालक दल अधिकांश केवल बच्चाहरु थिए। 202 00:20:56,662 --> 00:20:59,705 रक 'एन' रोलर्स आफ्नो चिहानमा एउटा खुट्टा राखेर। 203 00:21:00,749 --> 00:21:03,125 - तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? - सत्रह। 204 00:21:04,670 --> 00:21:07,922 मेसिनिस्ट, जसलाई तिनीहरूले शेफ भन्थे, न्यू अर्लिन्स बाट थियो। 205 00:21:08,006 --> 00:21:10,550 उनी भियतनामका लागि निकै टाइट लपेटिएका थिए। 206 00:21:10,926 --> 00:21:13,386 सायद धेरै कडा लपेटिएको छ नयाँ अर्लिन्स को लागी। 207 00:21:13,929 --> 00:21:16,180 लान्स, अगाडि .50s, एक प्रसिद्ध सर्फर थियो 208 00:21:16,265 --> 00:21:18,599 LA को दक्षिणी तटबाट। 209 00:21:18,684 --> 00:21:22,311 उसलाई हेर्न, तपाईं विश्वास गर्नुहुन्न उसले आफ्नो जीवनमा कहिल्यै हतियार चलाएको थियो। 210 00:21:24,398 --> 00:21:28,776 सफा मिस्टर क्लिन, कुनै दक्षिण ब्रोंक्स सिथोलबाट आएको थियो, 211 00:21:28,860 --> 00:21:30,945 र मलाई भियतनामको प्रकाश र ठाउँ लाग्छ 212 00:21:31,029 --> 00:21:33,239 साँच्चै उसको टाउकोमा जाप राख्नुहोस्। 213 00:21:36,201 --> 00:21:38,536 त्यसपछि फिलिप्स, प्रमुख थिए। 214 00:21:38,662 --> 00:21:42,498 यो मेरो मिशन हुन सक्छ, तर यो पक्कै पनि प्रमुखको डुङ्गा थियो। 215 00:21:42,583 --> 00:21:44,834 त्यहाँ करिब दुई अंक छ जहाँ हामी पर्याप्त पानी तान्न सक्छौं 216 00:21:44,918 --> 00:21:46,961 नुङ नदीमा प्रवेश गर्न। 217 00:21:47,337 --> 00:21:49,839 तिनीहरू दुबै तातो छन्, चार्लीका हुन्। 218 00:21:51,466 --> 00:21:52,967 यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। 219 00:21:53,802 --> 00:21:55,344 धुम्रपान नगर्नुहोस्। 220 00:21:57,306 --> 00:22:00,433 थाहा छ, मैले यहाँ केही विशेष अप्सहरू तानेको छु। 221 00:22:00,601 --> 00:22:02,476 करिब छ महिनाअघि वि. 222 00:22:03,103 --> 00:22:06,439 माथि जाँदै गरेको मान्छेलाई लिएर गएँ Do Luong मा पुल पार। 223 00:22:07,649 --> 00:22:09,609 उनी पनि नियमित आर्मी थिए । 224 00:22:12,279 --> 00:22:14,780 उसले टाउकोमा गोली हानेको सुनेको छु । 225 00:22:23,665 --> 00:22:26,959 सुरुमा, मैले सोचें तिनीहरूले मलाई गलत डोजियर दिए। 226 00:22:27,502 --> 00:22:30,254 मैले पत्याउनै सकिन तिनीहरूले यो मानिस मर्न चाहन्थे। 227 00:22:31,965 --> 00:22:34,759 तेस्रो पुस्ता वेस्ट प्वाइन्ट, आफ्नो कक्षाको शीर्ष, 228 00:22:34,926 --> 00:22:40,473 कोरिया, एयरबोर्न, लगभग 1,000 सजावट, et cetera, et cetera। 229 00:22:43,894 --> 00:22:48,147 मैले टेपमा उनको आवाज सुनेको थिएँ र यसले वास्तवमै ममा हुक राख्यो, 230 00:22:48,857 --> 00:22:52,526 तर मैले जडान गर्न सकिन यो मान्छे संग त्यो आवाज। 231 00:22:59,618 --> 00:23:02,495 तिनीहरूले भने जस्तै, उनको एक प्रभावशाली क्यारियर थियो। 232 00:23:03,455 --> 00:23:05,247 सायद धेरै प्रभावशाली। 233 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 मेरो मतलब, सिद्ध। 234 00:23:08,877 --> 00:23:12,755 उनको हेरचाह भइरहेको थियो निगममा शीर्ष स्थानहरू मध्ये एकको लागि, 235 00:23:12,839 --> 00:23:15,675 जनरल, चीफ अफ स्टाफ, जे पनि। 236 00:23:17,969 --> 00:23:22,056 1964 मा, उहाँ भ्रमणबाट फर्कनुभयो भियतनाम मा सल्लाहकार आदेश संग 237 00:23:22,140 --> 00:23:24,183 र चीजहरू चिप्लन थाले। 238 00:23:24,518 --> 00:23:28,813 उसको प्रतिवेदन सहप्रमुखलाई र लिन्डन जोनसनलाई प्रतिबन्ध लगाइएको थियो। 239 00:23:31,066 --> 00:23:32,900 उनीहरुले खन्दैनन् जस्तो लाग्छ उहाँले तिनीहरूलाई के भन्नु थियो। 240 00:23:34,695 --> 00:23:37,697 अबको केही महिनामा, उनले स्थानान्तरणको लागि तीनवटा अनुरोध गरे 241 00:23:37,781 --> 00:23:43,035 एयरबोर्न प्रशिक्षण, फोर्ट बेनिङ, जर्जिया, र अन्ततः स्वीकार गरियो। 242 00:23:45,747 --> 00:23:47,206 एयरबोर्न? 243 00:23:49,960 --> 00:23:51,711 उहाँ 38 वर्षको हुनुहुन्थ्यो। 244 00:23:53,714 --> 00:23:55,881 उसले किन यस्तो गर्ने ? 245 00:23:58,218 --> 00:24:01,512 1966, विशेष बलहरूमा भर्ती, 246 00:24:02,556 --> 00:24:04,014 भियतनाम फर्काउँछ। 247 00:24:05,726 --> 00:24:07,768 - हे, त्यो के हो? - चाप प्रकाश। 248 00:24:07,853 --> 00:24:10,771 - त्यो के हो? - B-52 स्ट्राइक। 249 00:24:10,856 --> 00:24:12,648 मान्छे। 250 00:24:12,733 --> 00:24:14,108 - त्यो के हो? - चाप प्रकाश। 251 00:24:14,192 --> 00:24:17,236 म त्यो घृणा गर्छु। हरेक पल्ट म यो सुन्छु, केहि भयानक हुन्छ। 252 00:24:17,362 --> 00:24:19,321 चार्ली तिनीहरूलाई कहिल्यै देख्दैनन् वा तिनीहरूलाई सुन्नुहोस्, यार। 253 00:24:19,406 --> 00:24:21,657 - त्यहाँ तिनीहरू छन्। - चोटले हावा चुस्नेछ 254 00:24:21,742 --> 00:24:23,075 तपाईंको लानत फोक्सो बाहिर। 255 00:24:23,660 --> 00:24:26,787 - केहि भयानक हुन गइरहेको छ। - धुवाँ! 256 00:24:26,872 --> 00:24:28,622 माध्यमिक जलन। 257 00:24:28,707 --> 00:24:30,583 उता हुइज। धेरै Hueys। 258 00:24:30,667 --> 00:24:31,709 हेरौं, प्रमुख। 259 00:24:35,422 --> 00:24:37,965 यो एयर क्याभ थियो, नवौंको पहिलो। 260 00:24:38,508 --> 00:24:39,508 तिनीहरू नै हुन्। 261 00:24:39,593 --> 00:24:41,927 नुङ नदीको मुखमा हाम्रो एस्कर्टहरू। 262 00:24:42,220 --> 00:24:45,806 तर तिनीहरू हुनु पर्ने थियो हाम्रो लागि अर्को 30 किलोमिटर पर्खँदै। 263 00:24:46,224 --> 00:24:50,644 खैर, एयरमोबाइल, ती केटाहरू बस्न सकेनन्। 264 00:25:03,116 --> 00:25:06,285 केटा, आउनुहोस्। तल जानुहोस्। आउनुहोस्। 265 00:25:17,464 --> 00:25:20,049 नवौं को पहिलो पुरानो घोडचढी डिभिजन थियो 266 00:25:20,133 --> 00:25:23,677 जसले हेलिकप्टरका लागि आफ्नो घोडाहरूमा पैसा राखेको थियो र नाम वरिपरि आँसु-assed गयो 267 00:25:23,762 --> 00:25:25,554 बकवास खोज्दै। 268 00:25:26,097 --> 00:25:29,934 तिनीहरूले चार्लीलाई केही आश्चर्यहरू दिए आफ्नो समयमा यहाँ। 269 00:25:30,811 --> 00:25:34,480 उनीहरुले अहिले के पछ्याइरहेका थिए एक घण्टा अघि पनि भएको थिएन। 270 00:25:35,941 --> 00:25:38,067 बस दौडिरहनुहोस्। टेलिभिजनको लागि भाग्नुहोस्। 271 00:25:38,151 --> 00:25:40,569 क्यामेरामा नहेर्नुहोस्। बस राख्नुहोस्... जानुहोस्! जारी राख्नुहोस्। 272 00:25:40,654 --> 00:25:42,238 यो टेलिभिजनको लागि हो। क्यामेरामा नहेर्नुहोस्। 273 00:25:42,322 --> 00:25:43,405 क्यामेरामा नहेर्नुहोस्। 274 00:25:43,490 --> 00:25:45,699 लडाइँ गरेझैँ बस। तिमी झगडा गरेझैँ । 275 00:25:45,784 --> 00:25:48,452 क्यामेरामा नहेर्नुहोस्। यो टेलिभिजनको लागि हो। बस मार्फत जानुहोस्! 276 00:25:48,537 --> 00:25:51,080 मार्फत जानुहोस्! बस जानुहोस्! जारी राख्नुहोस्! 277 00:25:51,164 --> 00:25:55,000 जारी राख्नुहोस्। क्यामेरामा नहेर्नुहोस्। जानुहोस्। जारी राख्नुहोस्। 278 00:26:16,690 --> 00:26:18,607 म CO कहाँ पाउन सक्छु? 279 00:26:18,733 --> 00:26:20,985 त्यो कर्णेल तल आउँदैछ! 280 00:26:31,454 --> 00:26:33,497 सीओ त्यो हेलिकोप्टरमा छ। 281 00:26:56,563 --> 00:26:59,940 लेफ्टिनेन्ट, त्यो रूख लाइन पछाडि बम लगभग 100 गज! 282 00:27:00,150 --> 00:27:03,569 - मलाई सास फेर्न केही ठाउँ दिनुहोस्! - हो, सर! 283 00:27:08,533 --> 00:27:10,367 - शरीर कार्डहरू! - सर? 284 00:27:10,452 --> 00:27:12,578 - मेरो शरीर कार्डहरू ल्याउनुहोस्! - हो, सर! 285 00:27:16,708 --> 00:27:19,209 म चौथो ट्याङ्क कमाण्डर हुँ। मैले पाँचवटा ट्याङ्की भत्काइदिएँ। 286 00:27:19,294 --> 00:27:22,254 हामी ट्याङ्कीको साथ ठीक छौं। सबै ठीक छ, कप्तान। 287 00:27:22,756 --> 00:27:23,797 कप्तान विलार्ड! 288 00:27:23,882 --> 00:27:27,676 बाट प्राथमिकताका कागजात बोकेको छु COMSEC खुफिया, II कोर। 289 00:27:27,761 --> 00:27:31,430 म बुझ्छु कि न्हा ट्रांगले तपाईंलाई संक्षिप्त गरेको छ मेरो मिशन को आवश्यकताहरु मा। 290 00:27:31,514 --> 00:27:34,183 के मिसन? मैले Nha Trang बाट सुनेको छैन। 291 00:27:34,267 --> 00:27:37,019 सर, तपाईको युनिट मानिन्छ हामीलाई Nung मा एस्कर्ट गर्न! 292 00:27:37,103 --> 00:27:39,021 - हामी के गर्न सक्छौं हेर्नेछौं, तर ... - कर्णेल। 293 00:27:39,105 --> 00:27:40,940 ... मेरो बाटोबाट टाढा रहनुहोस् यो पूरा नभएसम्म, कप्तान। 294 00:27:47,113 --> 00:27:49,698 ठीक छ, हामीसँग के छ हेरौं। हामीसँग के छ हेरौं। 295 00:27:49,783 --> 00:27:53,827 कुदालका दुई, कुदालका तीन, चार हीरा, 296 00:27:54,913 --> 00:27:57,623 क्लबको छ, स्प्याडको आठ। 297 00:27:58,792 --> 00:28:00,960 त्यहाँ एक ज्याक लायक छैन सम्पूर्ण गुच्छामा। 298 00:28:01,294 --> 00:28:02,795 चार हीरा। 299 00:28:03,922 --> 00:28:07,716 - हे, कप्तान, त्यो के हो? - मृत्यु कार्डहरू! 300 00:28:08,134 --> 00:28:10,886 - के? - मृत्यु कार्डहरू! 301 00:28:10,971 --> 00:28:13,639 - मृत्यु? - यसले चार्लीलाई यो कसले गर्यो थाहा दिन्छ। 302 00:28:17,477 --> 00:28:19,895 - खुशी हुनुहोस्, छोरा। - हामी तपाईंलाई चोट पुर्याउने वा हानि गर्ने छैनौं। 303 00:28:19,980 --> 00:28:22,606 - प्वालमा आगो! - प्वालमा आगो! 304 00:28:24,985 --> 00:28:30,823 यो नियन्त्रित क्षेत्र हो भियतनामी र उत्तर भियतनामी द्वारा। 305 00:28:35,870 --> 00:28:37,955 हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छौं। 306 00:28:41,209 --> 00:28:44,545 - हामी स्वागत हात फैलाउन यहाँ छौं ... - आउनुहोस्। 307 00:28:44,629 --> 00:28:46,672 ... तपाईहरु मध्ये जो चाहानुहुन्छ ... - सबै भित्र? 308 00:28:46,756 --> 00:28:50,342 ... हतियारमा फर्कन दक्षिण भियतनामी सरकारको। 309 00:28:52,220 --> 00:28:53,470 हतार गर्नुहोस्! 310 00:28:55,724 --> 00:28:57,057 यसलाई बाहिर सार्नुहोस्! 311 00:28:57,142 --> 00:29:02,855 यो नियन्त्रित क्षेत्र हो भियतनामी र उत्तर भियतनामी द्वारा। 312 00:29:03,648 --> 00:29:05,190 हे! यो के हो? 313 00:29:06,359 --> 00:29:07,693 यो के हो? 314 00:29:08,528 --> 00:29:10,779 यो मान्छे धेरै दुखेको छ, सर। 315 00:29:10,864 --> 00:29:13,115 एउटै कुराको बारेमा उसले आफ्नो हिम्मत समातेको छ, सर, 316 00:29:13,199 --> 00:29:14,700 - त्यो भाँडोको ढक्कन हो। - हो? 317 00:29:14,909 --> 00:29:16,410 उसले के भन्नु पर्छ? 318 00:29:17,120 --> 00:29:19,163 यो सिपाही फोहोरी VC हो। 319 00:29:19,330 --> 00:29:22,624 उसलाई पानी चाहिन्छ। उसले धानको पानी पिउन सक्छ। 320 00:29:23,835 --> 00:29:26,420 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! मलाई त्यो क्यान्टिन दिनुहोस्। 321 00:29:26,421 --> 00:29:29,381 - उहाँ VC हुनुहुन्छ! - कुनै पनि मानिस जो पर्याप्त साहसी छ ... 322 00:29:29,466 --> 00:29:32,301 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! म तिम्रो गधा लात मार्नेछु! 323 00:29:32,552 --> 00:29:33,802 उसले हाम्रा धेरै मानिसहरू मारे! 324 00:29:33,887 --> 00:29:36,722 कुनै पनि मानिस पर्याप्त साहसी छ उसको हिम्मत संग लड्न को लागी 325 00:29:36,806 --> 00:29:38,640 मेरो क्यान्टिनबाट कुनै पनि दिन पिउन सक्छ! 326 00:29:38,725 --> 00:29:42,519 हे, कर्नल, मलाई ती नाविकहरू मध्ये एक लाग्छ लान्स जोन्सन, सर्फर हो। 327 00:29:42,604 --> 00:29:45,397 - कहाँ? यहाँ? तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? - त्यहाँ तल। 328 00:29:46,900 --> 00:29:48,317 हो? यहाँ। 329 00:29:48,902 --> 00:29:51,653 दोहोर्याउनुहोस्, हामीसँग शरीर गणना छ। हामीसँग... 330 00:29:54,824 --> 00:29:58,660 - तिम्रो नाम के हो, नाविक? - गनरको मेट थर्ड क्लास एल जोन्सन, सर! 331 00:29:58,745 --> 00:30:01,872 - गनर्स मेट थर्ड क्लास ... - पर्खनुहोस्। लान्स जॉनसन, सर्फर? 332 00:30:02,165 --> 00:30:05,501 - हो, सर। - ठिकै छ, लान्स, तिमीलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो। 333 00:30:05,585 --> 00:30:07,920 मैले वर्षौंदेखि तपाईको नाकको सवारीको प्रशंसा गरेको छु। 334 00:30:08,004 --> 00:30:10,964 मलाई तिम्रो कटब्याक पनि मन पर्छ। मलाई लाग्छ कि तपाईंसँग सबैभन्दा राम्रो कटब्याक छ। 335 00:30:11,049 --> 00:30:13,759 - धन्यवाद, सर। - तपाईं "सर" बकवास काट्न सक्नुहुन्छ, लान्स। 336 00:30:13,843 --> 00:30:15,844 म बिल Kilgore हुँ। म मुर्ख खुट्टा हुँ। 337 00:30:15,929 --> 00:30:17,930 - यो केटा तपाईं संग? - हो। 338 00:30:18,181 --> 00:30:21,266 म तिमीलाई केही केटाहरू भेट्न चाहन्छु। यो स्यान डिएगोबाट माइक हो। 339 00:30:21,351 --> 00:30:22,976 - धेरै टाढा। - मालिबुबाट जोनी। 340 00:30:23,061 --> 00:30:25,187 - जोन, नमस्ते। टाढा टाढा। - धेरै ठोस सर्फरहरू। 341 00:30:25,271 --> 00:30:27,064 हामी कोही पनि कतै छैनौं तपाईको कक्षाको नजिक, यद्यपि। 342 00:30:27,148 --> 00:30:28,565 कुनै उपाय छैन। 343 00:30:28,650 --> 00:30:32,402 हामी यहाँ वरिपरि धेरै सर्फिङ गर्छौं, लान्स। मलाई चाँडै काम पूरा गर्न मनपर्छ, 344 00:30:32,570 --> 00:30:35,614 साँझको गिलासको लागि Vung Tau तल उड्नुहोस्। 345 00:30:36,616 --> 00:30:38,075 - तपाईं यहाँ आएदेखि सवारी गर्दै हुनुहुन्छ? - कुनै तरिका छैन। 346 00:30:38,159 --> 00:30:40,285 मैले यहाँ आएदेखि सर्फ गरेको छैन। 347 00:30:41,496 --> 00:30:44,581 हाम्रा प्रभु ख्रीष्टद्वारा, जसबाट सबै राम्रा कुरा आउँछन्। 348 00:30:44,666 --> 00:30:47,501 उहाँद्वारा पवित्र आत्माको एकतामा, 349 00:30:47,585 --> 00:30:51,255 सबै महिमा र इज्जत तिम्रै हो, सर्वशक्तिमान पिता। आमेन। 350 00:30:51,339 --> 00:30:55,300 बाबालाई विश्वासका साथ प्रार्थना गरौं हाम्रो मुक्तिदाताले हामीलाई दिएका शब्दहरूमा। 351 00:30:55,844 --> 00:30:59,847 स्वर्गमा हुनुहुने हाम्रा पिता, तिम्रो नाम पवित्र होस्। 352 00:31:00,140 --> 00:31:02,558 तिम्रो राज्य आओस्, तिम्रो इच्छा पूरा होस् 353 00:31:02,809 --> 00:31:04,768 पृथ्वीमा जस्तै स्वर्गमा छ। 354 00:31:04,978 --> 00:31:06,979 हामीलाई आज हाम्रो दैनिक रोटी दिनुहोस् ... 355 00:31:09,149 --> 00:31:11,900 ... जसरी हामी तिनीहरूलाई क्षमा गर्छौं जसले हाम्रो विरुद्ध अतिक्रमण गर्छ। 356 00:31:11,985 --> 00:31:15,445 हामीलाई प्रलोभनमा नलागोस्, तर हामीलाई दुष्टबाट बचाउनुहोस्। 357 00:31:25,456 --> 00:31:28,500 Kilgore को एक धेरै राम्रो दिन थियो आफ्नो लागि। 358 00:31:28,668 --> 00:31:30,919 तिनीहरूले टी-हड्डीहरूमा हेलिकप्टर गरे र बियर 359 00:31:31,004 --> 00:31:33,422 र LZ लाई समुद्र तट पार्टीमा परिणत गर्यो। 360 00:31:34,632 --> 00:31:37,342 जति प्रयास गरे घर जस्तै बनाउन, 361 00:31:37,427 --> 00:31:39,970 जति धेरै तिनीहरूले सबैलाई मिस गरे। 362 00:31:40,221 --> 00:31:43,432 मेरो मासु दुर्लभ बनाउनुहोस्, दुर्लभ तर चिसो होइन! 363 00:31:49,230 --> 00:31:52,065 ठीक छ, ऊ खराब अफिसर थिएन, मलाई लाग्छ। 364 00:31:53,026 --> 00:31:56,403 उनले आफ्ना केटाहरूलाई माया गर्थे र तपाईंले उहाँसँग सुरक्षित महसुस गर्नुभयो। 365 00:31:56,696 --> 00:32:00,073 उहाँ ती केटाहरू मध्ये एक हुनुहुन्थ्यो उसको वरिपरि त्यो अनौठो प्रकाश थियो। 366 00:32:00,158 --> 00:32:03,493 तपाईंले भर्खरै थाहा पाउनुभयो कि उसले पाउने छैन यहाँ एक खरोंच जस्तै। 367 00:32:03,578 --> 00:32:07,414 तपाईको मिशनलाई के भयो, कप्तान? Nha Trang तपाइँको बारेमा सबै बिर्सनुभयो? 368 00:32:15,882 --> 00:32:17,132 एयरबोर्न। 369 00:32:18,885 --> 00:32:22,179 महोदय, हामी दुई ठाउँमा खोलामा जान सक्छौं ... 370 00:32:22,347 --> 00:32:24,973 - हो। ...यहाँ र यहाँ। 371 00:32:25,058 --> 00:32:27,517 यो एकदम चौडा डेल्टा हो, तर यी दुई ठाउँ मात्र हुन् 372 00:32:27,602 --> 00:32:28,852 म साँच्चै पक्का छु। 373 00:32:30,188 --> 00:32:33,106 ठिकै छ, त्यो गाउँ तपाईले औंल्याउनुभएको छ एक प्रकारको केशयुक्त छ, विलार्ड। 374 00:32:33,608 --> 00:32:35,859 - तपाईलाई "कपालो," सर के मतलब छ? - यो कपाल भएको छ, 375 00:32:35,944 --> 00:32:37,694 केहि राम्रो भारी अस्त्र प्राप्त भयो। 376 00:32:37,779 --> 00:32:40,572 मैले त्यहाँ केही recon जहाजहरू गुमाए अब र फेरि। 377 00:32:40,990 --> 00:32:43,116 त्यो अधुरो गाउँको नाम के हो ? विन ड्रिन... 378 00:32:43,493 --> 00:32:45,369 - डोप। - डप वा लोप? 379 00:32:46,120 --> 00:32:48,580 धिक्कार छ नाम सबै उस्तै सुनिन्छ। 380 00:32:50,250 --> 00:32:53,293 माइक, तपाईलाई केहि थाहा छ Vin Drin Dop मा यस बिन्दुको बारेमा? 381 00:32:53,670 --> 00:32:55,170 त्यो एक शानदार शिखर हो। 382 00:32:55,964 --> 00:32:57,881 - शिखर? - करिब छ फिट। 383 00:32:57,966 --> 00:33:01,176 हो, यो उत्कृष्ट शिखर हो। यसमा लामो दायाँ र बायाँ स्लाइड दुवै छ 384 00:33:01,261 --> 00:33:03,387 कचौरा खण्ड संग। यो अविश्वसनीय छ। 385 00:33:03,471 --> 00:33:05,555 यो ट्यूब सिटी मात्र हो। 386 00:33:09,227 --> 00:33:11,353 खैर, तिमीले मलाई त्यो पहिले किन भनेनौ? राम्रो शिखर। 387 00:33:11,437 --> 00:33:13,981 त्यहाँ कुनै पनि राम्रो शिखरहरू छैनन् यो सारा धूर्त देशमा। 388 00:33:14,065 --> 00:33:16,024 यो सबै भगवान समुद्र तट ब्रेक हो। 389 00:33:16,109 --> 00:33:18,110 यो त्यहाँ साँच्चै कपाल छ, सर। त्यहाँ हामीले म्याकडोनाल्ड गुमायौं। 390 00:33:18,194 --> 00:33:19,444 तिनीहरूले हामीलाई त्यहाँबाट बाहिर निकाले। 391 00:33:20,405 --> 00:33:22,281 चार्लीको कुरा यही हो। 392 00:33:23,658 --> 00:33:26,201 सर, भोलि बिहान हामी त्यहाँ जान सक्छौं। 393 00:33:26,286 --> 00:33:28,245 त्यहाँ सधैं राम्रो अपतटीय हावा छ बिहान। 394 00:33:28,621 --> 00:33:30,455 हामी डुङ्गा भित्र पस्न सक्षम नहुन सक्छौं। 395 00:33:30,665 --> 00:33:33,000 त्यो नदीको मुखमा मस्यौदा धेरै उथलो हुन सक्छ। 396 00:33:34,460 --> 00:33:37,379 हामी तपाईंको डुङ्गा उठाएर तल राख्नेछौं बच्चा जस्तै, जहाँ तपाईं चाहनुहुन्छ। 397 00:33:37,463 --> 00:33:40,632 यो नवौं वायुको पहिलो हो छोरा। एयरमोबाइल। 398 00:33:42,051 --> 00:33:44,052 म त्यो बिन्दु लिन र यसलाई समात्न सक्छु जब सम्म मलाई मन पर्छ। 399 00:33:44,137 --> 00:33:47,306 र तपाईं त्यो नदी माथि कुनै पनि ठाउँ पाउन सक्नुहुन्छ त्यो तिमीलाई मिल्छ, जवान कप्तान। 400 00:33:47,765 --> 00:33:49,516 नरक, छ फिट शिखर। 401 00:33:51,602 --> 00:33:53,437 ठिक छ, गनशिप लिनुहोस् विभाजन मा फर्कनुहोस् । 402 00:33:53,521 --> 00:33:55,605 लान्स, माइक संग जानुहोस् र उसलाई तपाईंको लागि एउटा बोर्ड छान्न दिनुहोस्, 403 00:33:55,690 --> 00:33:57,441 र मलाई मेरो याटर चम्चा, 8'6 ल्याउनुहोस्।" 404 00:33:57,525 --> 00:34:00,027 - मलाई थाहा छैन, सर, यो ... - यो के हो, सैनिक? 405 00:34:00,278 --> 00:34:02,946 खैर, मेरो मतलब, यो त्यहाँ धेरै कपाल भएको छ। यो चार्लीको बिन्दु हो। 406 00:34:03,031 --> 00:34:05,032 चार्ली सर्फ नगर्नुहोस्! 407 00:34:28,848 --> 00:34:32,017 हे, येशु, सफा, तपाईं यसलाई विश्वास गर्नुहुन्न। हेर। 408 00:34:33,478 --> 00:34:36,521 हे, यार! तिनीहरूले डुङ्गा उठाइरहेका छन्! 409 00:34:39,359 --> 00:34:43,195 - तपाईलाई कस्तो लाग्छ, जिमी? - एक मतलबी मदरफकर जस्तै, सर! 410 00:34:45,448 --> 00:34:47,324 ठीक छ, छोरा, उसलाई च्यात्न दिनुहोस्। 411 00:34:47,742 --> 00:34:49,117 जाऔं! 412 00:36:12,243 --> 00:36:16,037 मलाई बत्ती बोर्डको बानी परेको छैन, र म बानी पर्न सक्दिन। 413 00:36:16,122 --> 00:36:18,748 - मलाई भारी बोर्डको बानी परेको छ। - मलाई थाहा छ, यो एक वास्तविक ड्र्याग हो। 414 00:36:19,542 --> 00:36:22,294 - तपाईं भारी वा हल्का बोर्ड मनपर्छ? - भारी। 415 00:36:22,378 --> 00:36:23,587 - साँच्चै? - हो! 416 00:36:23,671 --> 00:36:25,714 मैले सोचें सबै जवान केटाहरू हल्का बोर्डहरू जस्तै। 417 00:36:25,798 --> 00:36:28,008 तपाईं ती चीजहरूमा नाक सवारी गर्न सक्नुहुन्न। 418 00:36:28,092 --> 00:36:31,428 बिग ड्यूक सिक्स, यो ईगल थ्रस्ट सेभेन हो। हामीले पत्ता लगाएका छौं। 419 00:36:31,512 --> 00:36:34,890 बिग ड्यूक सिक्स देखि ईगल थ्रस्ट, २-७-० को हेडिङमा राख्नुहोस्। 420 00:36:34,974 --> 00:36:36,600 आक्रमण गठन मान्नुहोस्। 421 00:36:36,809 --> 00:36:39,394 त्यो रोजर, बिग ड्यूक हो। ठीक छ, हामी भित्र जाँदैछौं। 422 00:36:39,479 --> 00:36:43,398 लान्स, हामी कम आउनेछौं उदाउँदो सूर्यबाट, 423 00:36:43,483 --> 00:36:45,525 र लगभग एक माइल बाहिर, हामी संगीतमा राख्नेछौं। 424 00:36:45,985 --> 00:36:48,320 - संगीत? - हो, म Wagner प्रयोग गर्छु। 425 00:36:48,529 --> 00:36:51,907 ढलानबाट नर्कलाई डराउँछ। मेरा केटाहरूले यसलाई मन पराउँछन्। 426 00:36:52,658 --> 00:36:54,618 हे, तिनीहरू संगीत बजाउने छन्! 427 00:37:01,584 --> 00:37:04,169 तपाईहरु सबै हेलमेटमा कसरी बस्नु हुन्छ ? 428 00:37:05,379 --> 00:37:07,923 त्यसैले हामी हाम्रा बलहरू उडाउँदैनौं। 429 00:37:19,185 --> 00:37:24,022 बिग ड्यूक सिक्स देखि ईगल थ्रस्ट, मनोवैज्ञानिक युद्धमा राख्नुहोस्, यसलाई ठूलो बनाउनुहोस्। 430 00:37:24,524 --> 00:37:27,901 यो रोमियो फक्सट्रोट हो। के हामी नाचौं? 431 00:37:32,323 --> 00:37:33,990 - जिमी! - हो, सर! 432 00:40:13,651 --> 00:40:14,818 भाग्नुहोस्, चार्ली! 433 00:40:34,422 --> 00:40:36,631 हामीले केही पाउनुभयो ... त्यहाँ तल थप र अधिक छ। 434 00:40:36,716 --> 00:40:39,384 हेर्नुहोस्, स्वचालित .50-cal! खुलामा .50-क्यालोरी! 435 00:40:39,885 --> 00:40:43,638 मैले तल एउटा ठूलो हतियार देखेको छु। हामी तल जाँदैछौं र यसलाई जाँच गर्नेछौं। 436 00:40:43,723 --> 00:40:45,890 ठीक छ, यो फक्स पाँच हो। हामी भित्र जाँदैछौं। 437 00:40:56,694 --> 00:41:00,029 - ठीक छ। कस्तो शट। - उत्कृष्ट, रातो टोली। उत्कृष्ट। 438 00:41:00,114 --> 00:41:01,573 त्यसको लागि तपाईलाई बियरको मामला लिनुहोस्। 439 00:41:23,220 --> 00:41:25,722 6-4-1-0, हामी अहिले गाउँमा छौं। 440 00:41:25,806 --> 00:41:27,682 मलाई लाग्छ म गाडी देख्छु तल आँगनमा। 441 00:41:27,767 --> 00:41:30,935 - म यसलाई जाँच गर्दै छु। - राम्रो गर्यो, हक्स। राम्रो भयो। 442 00:41:31,145 --> 00:41:34,272 मलाई केहि 20 माइक-माइक वल्कन चाहिन्छ ठीक ती रूख लाइनहरु संग। 443 00:41:34,523 --> 00:41:36,191 तिनीहरूबाट बकवास बाहिर निकाल्नुहोस्। 444 00:41:36,484 --> 00:41:38,693 पुलमा गाडी चढ्यो, .50 क्यालिबर जहाजमा। 445 00:41:38,778 --> 00:41:41,446 उनी हतियार पुन: आपूर्ति गर्नका लागि अघि बढिरहेका छन्। 446 00:41:41,906 --> 00:41:45,325 बिग ड्यूक छ, क्षेत्र खाली गर्नुहोस्। म आफै तल आउँछु। 447 00:41:45,576 --> 00:41:46,868 के यी मानिसहरूले कहिल्यै हार मान्दैनन्? 448 00:41:50,956 --> 00:41:52,373 राम्रो शट, बिल। 449 00:41:54,126 --> 00:41:55,835 - बकवास! - ठीक छ, ठीक छ! 450 00:41:55,961 --> 00:42:01,216 - यो केवल एक ज्वाला हो! - यो एक ज्वाला हो! यहाँबाट निस्कनु पर्छ! 451 00:42:01,300 --> 00:42:03,259 अन गधा त्यो बकवास। यसलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! 452 00:42:03,344 --> 00:42:07,138 यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। यो केवल एक ज्वाला हो। यो सबै ठीक छ। यो केवल एक ज्वाला हो। 453 00:42:07,807 --> 00:42:10,475 - सबैजना ठीक छ? लान्स, ठीक छ? - म ठीक छु! 454 00:42:25,491 --> 00:42:26,783 तल जानुहोस्! 455 00:42:47,263 --> 00:42:51,558 म जाँदै छैन! म जाँदै छैन! म जाँदै छैन! 456 00:43:06,365 --> 00:43:08,157 हामीले भर्खर सेकेन्डरी पायौं त्यहाँ तल प्लाजा मा। 457 00:43:08,242 --> 00:43:11,119 निलो तीन, निलो चार, पद माथि राख... 458 00:43:11,203 --> 00:43:14,038 ड्यूक सिक्स, ड्यूक सिक्स, हामी त्यहाँ घाइते भएका छौं। 459 00:43:19,169 --> 00:43:22,046 मेरो भगवान! हे भगवान! 460 00:43:23,549 --> 00:43:26,050 - यहाँ स्ट्रेचर लिनुहोस्! - तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। 461 00:43:26,468 --> 00:43:28,344 कृपया! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 462 00:43:31,056 --> 00:43:33,766 - कृपया, भगवान! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! - मसँग बस, छोरा, तिमी ठीक हुनेछौ। 463 00:43:34,476 --> 00:43:36,936 - उसलाई केही मोर्फिन दिनुहोस्। - हे भगवान! मेरो भगवान! 464 00:43:37,021 --> 00:43:41,316 - ०-३-७-७-४-२। - त्यो डस्टर कहाँ छ? 465 00:43:41,400 --> 00:43:44,152 म मेरो घाइतेहरूलाई त्यहाँबाट बाहिर निकाल्न चाहन्छु र 15 मिनेटमा अस्पतालमा। 466 00:43:44,236 --> 00:43:45,778 म मेरो मान्छे बाहिर चाहन्छु। 467 00:43:45,863 --> 00:43:47,864 कोही त्यहाँ बिग ड्यूकसँग कडा रहनुहोस्। 468 00:43:47,948 --> 00:43:51,910 यो 10-10 हो। हामी भित्र हुनेछौं, तिनीहरूलाई फाल्नुहोस् र बाहिर जानुहोस् ... 469 00:44:13,807 --> 00:44:16,476 उनीसँग ग्रेनेड छ! उनीसँग ग्रेनेड छ! 470 00:44:19,146 --> 00:44:21,356 येशु! पुरै कुरा मात्र... 471 00:44:21,440 --> 00:44:23,483 - उसले बकवास उडाइयो ... - बकवास बर्बरहरू। 472 00:44:25,653 --> 00:44:28,529 - के म medevac प्राप्त गर्न सक्छु? - के हुँदैछ... ख्रीष्ट, उनी सेपर हुन्। 473 00:44:28,614 --> 00:44:30,698 म त्यो डिंक कुतिया पाउन जाँदैछु। त्यहाँ जानुहोस्, जोनी। 474 00:44:30,783 --> 00:44:32,784 त्यहाँ भित्र जानुहोस्। दायाँ स्किडलाई उसको गधा माथि राख्नुहोस्। 475 00:44:36,038 --> 00:44:38,873 हामीले यी रूखहरूमा केही हावा पाउनु पर्छ। यो त्यहाँ शत्रुसँग तल खानु हो। 476 00:44:38,958 --> 00:44:41,250 म आगो लगाउँछु। म सबैतिर हिट गर्दैछु... 477 00:44:41,335 --> 00:44:44,671 तीन बजे! तीन बजे, मेरो स्थिति! आगो कोर्दै, भारी आगो कोर्दै! 478 00:44:45,005 --> 00:44:48,424 म हिट छु! मेडे! मेडे! म भित्र जाँदैछु। मेरो पुच्छर रोटर बाहिर छ। मैले नियन्त्रण गरें। 479 00:44:57,476 --> 00:45:00,061 - तपाईलाई के लाग्छ? - वाह, यो साँच्चै रोमाञ्चक छ, यार। 480 00:45:00,145 --> 00:45:03,564 - होइन, होइन! छालहरू! छालहरू! - सही। 481 00:45:03,649 --> 00:45:06,401 यसलाई हेर्नुहोस्, दुवै तरिकाले तोड्छ। हेर्नुहोस्। हेर्नुहोस्। 482 00:45:07,653 --> 00:45:09,862 हेर! राम्रो छ-फिट फुल्ने! 483 00:45:34,179 --> 00:45:35,346 यहाँ आउनुहोस्, लान्स। 484 00:45:38,642 --> 00:45:39,767 आगमन! 485 00:45:44,231 --> 00:45:47,400 यो LZ अझै धेरै तातो छ, सर। सायद तपाईंले कतै सर्फ गर्नु पर्छ। 486 00:45:47,484 --> 00:45:51,487 तपाईलाई सर्फिङको बारेमा के थाहा छ, मेजर? तपाईं न्यु जर्सीबाट हुनुहुन्छ। 487 00:45:53,907 --> 00:45:55,533 यहाँ आउनुहोस्! यहाँ आउनुहोस्! 488 00:45:58,245 --> 00:46:00,788 - परिवर्तन! - तपाईको मतलब अहिले, सर? 489 00:46:00,873 --> 00:46:03,666 म त्यो सामान कत्तिको सवारी योग्य छ भनेर हेर्न चाहन्छु। परिवर्तन जानुहोस्। 490 00:46:03,834 --> 00:46:05,376 यो त्यहाँ अझै धेरै कपाल भएको छ, सर। 491 00:46:05,544 --> 00:46:07,795 - तपाईं सर्फ गर्न चाहनुहुन्छ, सैनिक? - हो, सर। 492 00:46:07,880 --> 00:46:10,298 यो राम्रो छ छोरा, 'किनकि तपाईं सर्फ वा लडाई। 493 00:46:10,382 --> 00:46:12,383 त्यो स्पष्ट? अब जानुहोस्। 494 00:46:12,926 --> 00:46:16,054 म तिनीहरूको लागि कभर गर्नेछु। र लान्सको लागि बोर्ड ल्याउनुहोस्! 495 00:46:17,514 --> 00:46:19,432 डुङ्गा यहाँ नआउन्जेल हामी बकवास गर्न सक्दैनौं। 496 00:46:19,850 --> 00:46:23,352 लान्स, म शर्त गर्छु कि तपाईं पर्खन सक्नुहुन्न त्यहाँबाट बाहिर निस्कन। 497 00:46:23,437 --> 00:46:25,480 - के? - हेर्नुहोस् तिनीहरूले कसरी दुबै तरिकाहरू तोड्छन्? 498 00:46:25,564 --> 00:46:29,442 एउटा केटाले दायाँ, अर्को बायाँ तोड्न सक्छ, एक साथ। तपाईलाई त्यो के लाग्छ? 499 00:46:29,526 --> 00:46:31,652 हामीले ज्वार आउनको लागि कुर्नु पर्छ। 500 00:46:31,737 --> 00:46:34,530 - लान्स, यहाँ आउनुहोस्। हेर। हेर! - आगमन! 501 00:46:37,201 --> 00:46:39,827 छ घण्टासम्म ज्वार आउँदैन! 502 00:46:41,705 --> 00:46:44,165 तपाईं यहाँ छ घण्टा पर्खन चाहनुहुन्छ? 503 00:46:47,669 --> 00:46:49,629 यो! हे! प्रमुख! 504 00:46:57,763 --> 00:47:00,723 ठीक छ, साथीहरू, लुकाउन छोड्नुहोस्। आउनुहोस्! 505 00:47:01,225 --> 00:47:03,684 - जाऔं, डिकहेडहरू, टेक अफ! - भगवान धिक्कार छ! 506 00:47:03,936 --> 00:47:06,479 के तपाईंलाई लाग्दैन कि यो RandR को लागी अलि जोखिमपूर्ण छ? 507 00:47:06,605 --> 00:47:11,192 यदि म भन्छु यो समुद्र तट सर्फ गर्न सुरक्षित छ, कप्तान, यो समुद्र तट सर्फ गर्न सुरक्षित छ! 508 00:47:11,276 --> 00:47:15,613 मेरो मतलब, म यो ठाउँ सर्फ गर्न डराउँदिन! म यो कम्मर ठाउँ सर्फ गर्नेछु। 509 00:47:18,117 --> 00:47:20,118 मलाई त्यो RT दिनुहोस्, सैनिक। 510 00:47:21,829 --> 00:47:23,830 डोभ फोर, यो बिग ड्यूक सिक्स हो। 511 00:47:24,123 --> 00:47:26,958 धिक्कार छ ! म त्यो रूख लाइन बम गर्न चाहन्छु! 512 00:47:27,126 --> 00:47:29,794 बिग ड्यूक छ, रोजर। ढुकुर एक-तीन, उभिनुहोस्। 513 00:47:30,003 --> 00:47:31,796 तिनीहरूलाई ढुङ्गा युगमा उडाऊ, छोरा! 514 00:47:33,090 --> 00:47:34,549 होइन, पछाडि, होइन! 515 00:47:35,342 --> 00:47:38,636 ठीक छ, अब। मलाई यो ख्याल गर्न दिनुहोस्। सन्चै हुनुहुन्छ ? यसलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! 516 00:47:38,887 --> 00:47:42,056 - मलाई माफ गर्नुहोस्। - अब यहाँ आउनुहोस्। ठीक छ। 517 00:47:42,141 --> 00:47:44,559 - होइन, म्याडम। माफ गर्नुहोस्! - जिमी! 518 00:47:44,643 --> 00:47:46,352 हक वन-टू, डोभ वन-थ्री, रोजर। 519 00:47:46,436 --> 00:47:48,396 तिनीहरूलाई केही नेपलम चाहिन्छ त्यहाँ रूखको रेखामा तल। 520 00:47:48,480 --> 00:47:50,231 के तपाईहरु जमिन धकेल्न सक्नुहुन्छ र त्यहाँ राख्नुहुन्छ? 521 00:47:50,315 --> 00:47:52,191 सही, एक-तीन। हामी तिनीहरूसँग बकवास गर्न फिक्स गर्दैछौं। 522 00:47:52,276 --> 00:47:54,902 - लक्ष्य के हो? - हामी केही मोर्टार आगो दबाउन प्रयास गर्दैछौं 523 00:47:54,987 --> 00:47:56,445 त्यहाँ रूखको रेखाबाट तल। 524 00:47:56,530 --> 00:47:59,240 - रोजर। यहाँ हामी आउँछौं। - राम्रो छ, यो सबै दिनुहोस्। 525 00:47:59,324 --> 00:48:01,742 आफ्ना सबै जहाजहरू ल्याउनुहोस्। 526 00:48:01,827 --> 00:48:04,370 उहाँलाई मेरो हेलिकोप्टरमा मेदेवाक गर्नुहोस्। उसलाई फेरि अस्पताल लैजानुहोस्। 527 00:48:05,372 --> 00:48:09,458 होइन, होइन, होइन, तिमी उहाँसँग जानुपर्छ। आउनुहोस्! जाउ! जाउ! 528 00:48:09,668 --> 00:48:12,503 यसलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! र मेरा साथीहरूलाई भन्नुहोस् म मेरो बोर्ड चाहन्छु! 529 00:48:12,588 --> 00:48:14,130 बिग ड्यूक सिक्स, यो डोभ वन-थ्री हो। 530 00:48:14,214 --> 00:48:16,966 जेटहरू अहिले भित्र छन्। तपाईंले अन-स्टेसनमा लगभग 30 सेकेन्ड पाउनुभयो। 531 00:48:17,050 --> 00:48:19,802 आफ्नो मान्छे फिर्ता लिनुहोस् र टाउको तल। यो एक ठूलो हुनेछ। 532 00:48:23,265 --> 00:48:24,682 चिन्ता नगर्नुहोस्। 533 00:48:24,975 --> 00:48:27,268 हामी यो ठाउँ सफा गर्नेछौं र एक पल मा तयार छ, छोरा। 534 00:48:27,352 --> 00:48:28,853 तिमी चिन्ता नगर। 535 00:48:29,062 --> 00:48:30,688 मलाई ती शर्टहरू दिनुहोस्। 536 00:48:32,816 --> 00:48:36,360 यी हावा गुफाबाट छन्, म र केटाहरूबाट उपहार। 537 00:48:36,528 --> 00:48:39,989 म तिमीलाई गरेको हेर्न चाहन्छु तपाईंको सामानहरू त्यहाँ बाहिर। ठीक छ? 538 00:49:03,388 --> 00:49:04,931 तपाईलाई त्यो गन्ध छ? 539 00:49:05,432 --> 00:49:07,558 - के तपाइँ त्यो गन्ध गर्नुहुन्छ? - के? 540 00:49:08,352 --> 00:49:10,102 नापलम, छोरा। 541 00:49:10,562 --> 00:49:12,939 यस्तो गन्ध संसारमा अरु कुनै पनि छैन। 542 00:49:13,482 --> 00:49:15,358 आउनुहोस्। सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! 543 00:49:17,277 --> 00:49:19,862 मलाई बिहान नेपमको गन्ध मन पर्छ। 544 00:49:20,447 --> 00:49:23,032 तपाईलाई थाहा छ, एक पटक हामीले १२ घण्टासम्म पहाडमा बमबारी गरेका थियौं। 545 00:49:23,116 --> 00:49:25,493 र जब यो सबै सकियो, म माथि हिंडें। 546 00:49:26,703 --> 00:49:29,705 हामीले ती मध्ये एउटा पनि फेला पारेनौं, एउटा दुर्गन्धित डिंक शरीर होइन। 547 00:49:32,167 --> 00:49:35,002 तर गन्ध, तपाईंलाई थाहा छ, त्यो पेट्रोलको गन्ध... 548 00:49:35,087 --> 00:49:36,754 सारा पहाड, 549 00:49:37,923 --> 00:49:39,590 जस्तो गन्ध आयो 550 00:49:42,302 --> 00:49:43,552 विजय। 551 00:49:48,934 --> 00:49:51,060 कुनै दिन यो युद्ध समाप्त हुनेछ। 552 00:50:05,909 --> 00:50:07,535 लान्स, हावा! 553 00:50:08,287 --> 00:50:09,620 - हावा! - के? 554 00:50:09,705 --> 00:50:13,207 यो किनारमा उडिरहेको छ! यो किनारमा आउँदैछ। यो ठाउँ बाहिर उडाउने छ! 555 00:50:13,625 --> 00:50:16,752 - यो बर्बाद हुनेछ! - राम्रो छैन! यो बाहिर उड्न गइरहेको छ! 556 00:50:16,837 --> 00:50:19,171 यो गड्डाम नेपल्म हो! यो के गरिरहेको छ! 557 00:50:19,256 --> 00:50:22,675 मलाई थाहा छ। मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्, कर्नल, तर मलाई डर छ कि यसले गर्छ। 558 00:50:22,759 --> 00:50:26,429 बच्चाले प्रतिष्ठा पाएको छ। तपाईं सक्नुहुन्न उसले ती ढिलो छालहरू सर्फ गर्ने आशा गर्नुहोस्। 559 00:50:26,513 --> 00:50:29,015 - म बुझ्छु तपाई के भन्नुहुन्छ। - हो, म एक कलाकार हुँ, बिल। 560 00:50:29,182 --> 00:50:32,101 - मैले त्यो सामान सर्फ गर्न सकिन। - लान्स, हेर्नुहोस्। 561 00:50:32,352 --> 00:50:34,228 म माफी चाहन्छु। यो मेरो दोष होइन। 562 00:50:34,313 --> 00:50:35,980 छालहरू उठिरहेका छन् नेपलम द्वारा उडाइएको। 563 00:50:36,064 --> 00:50:37,064 हे, बिल, मलाई गलत नगर्नुहोस् ... 564 00:50:37,149 --> 00:50:39,108 त्यो बमको कारण थियो हावा संग एक भंवर। 565 00:50:39,234 --> 00:50:40,609 म तिम्रो माफी स्वीकार गर्छु। 566 00:50:40,694 --> 00:50:43,237 ठीक छ, त्यसपछि। तर यदि तपाईं सक्नुहुन्छ बस 20 मिनेटको वरिपरि बस्नुहोस् ... 567 00:50:43,322 --> 00:50:45,197 - हुनसक्छ अर्को पटक, बिल। - बस 20 मिनेट। 568 00:50:46,199 --> 00:50:48,826 - म एक कलाकार हुँ! - हिँडिरहनुहोस्। 569 00:50:50,120 --> 00:50:53,581 ठीक छ, यसलाई प्रयास गर्नुहोस्, साथीहरू! एक बायाँ जान्छ र एक दायाँ जान्छ। 570 00:50:54,166 --> 00:50:55,333 हेर, लान्स। 571 00:50:55,417 --> 00:50:57,251 - तपाईं सर्फिङ मार्फत? - हो! 572 00:50:57,336 --> 00:50:59,211 - कर्नललाई अलविदा भन्न चाहनुहुन्छ? - छैन। 573 00:50:59,296 --> 00:51:00,588 - तपाई पक्का हुनुहुन्छ? - हो! 574 00:51:00,672 --> 00:51:03,883 - यहाँबाट बकवास जाऔं! - यो कमबख्त नेपलम हो! 575 00:51:04,384 --> 00:51:06,177 बस २० मिनेट पर्खनुहोस्! 576 00:51:07,220 --> 00:51:08,387 धिक्कार ! बकवास! 577 00:51:08,722 --> 00:51:10,222 तिनीहरू तपाईंलाई खोज्दै छन्! 578 00:51:14,353 --> 00:51:16,729 - मलाई बिना नछोड्नुहोस्! - तिमी कता जाँदैछौ ? 579 00:51:20,317 --> 00:51:21,567 आगमन! 580 00:51:23,862 --> 00:51:27,073 - कर्नलको सर्फबोर्ड! - मलाई छोड्नुहोस्! यो मेरो हो! 581 00:51:28,617 --> 00:51:32,370 - साथीहरू, मद्दत गर्नुहोस्! - बोर्ड पाउनुहोस् र यहाँबाट बाहिर जाऔं! 582 00:51:36,666 --> 00:51:38,084 Fucking एयरबोर्न! 583 00:52:09,908 --> 00:52:12,326 - लान्स। - शेफ, उज्यालो, मान्छे। 584 00:52:12,411 --> 00:52:13,786 आउनुहोस्। माथि उठौं। 585 00:52:13,870 --> 00:52:15,830 - धुम्रपान गर्न चाहनुहुन्छ? - गरौं, यार। उज्यालो। 586 00:52:15,914 --> 00:52:18,165 कुनै दिन यो युद्ध समाप्त हुनेछ। 587 00:52:19,459 --> 00:52:22,002 त्यो मात्र राम्रो हुनेछ डुङ्गामा केटाहरु संग। 588 00:52:22,462 --> 00:52:24,380 तिनीहरूले हेरिरहेका थिएनन् घर जाने बाटो भन्दा बढि केहि को लागी। 589 00:52:24,673 --> 00:52:25,923 कप्तान? 590 00:52:26,425 --> 00:52:32,054 समस्या छ, म त्यहाँ फर्केको थिएँ र मलाई थाहा थियो कि यो अब अवस्थित छैन। 591 00:52:36,435 --> 00:52:38,185 बुद्ध समय, यहाँ। 592 00:52:39,062 --> 00:52:42,440 ठीक छ, यो राम्रो छ, तिमी मदरफकर्स। हो। 593 00:52:47,446 --> 00:52:49,780 यदि यसरी किलगोरले युद्ध लडे भने, 594 00:52:50,073 --> 00:52:53,451 मलाई अचम्म लाग्न थाल्यो के तिनीहरूले वास्तवमा Kurtz विरुद्ध थियो। 595 00:52:54,161 --> 00:52:56,620 यो पागलपन र हत्या मात्र थिएन। 596 00:52:57,122 --> 00:53:00,416 त्यो पर्याप्त थियो सबैको लागि वरिपरि जान। 597 00:53:10,802 --> 00:53:12,636 मेरो मतलब, उसले योनीको लागि कहिल्यै दुखेको थिएन। 598 00:53:12,721 --> 00:53:14,180 म यहाँ छैन। 599 00:53:15,307 --> 00:53:18,434 म जङ्गलमा हिड्दै छु आँप जम्मा गर्दै। 600 00:53:19,352 --> 00:53:21,145 म राकेल वेल्चलाई भेट्छु। 601 00:53:23,648 --> 00:53:26,150 म एउटा राम्रो म्यान्गो क्रीम पुडिंग बनाउँछु, 602 00:53:29,905 --> 00:53:32,239 हाम्रो वरिपरि यसलाई फैलाउनुहोस्। 603 00:53:32,491 --> 00:53:38,537 उनी पनि आँपमा लागेकी छिन् । ऊ, जस्तै, मेरो माथि एक अंग छ। 604 00:53:39,247 --> 00:53:41,165 हामी दुबै यहाँ जंगलमा, नग्न छौं। 605 00:53:41,458 --> 00:53:43,083 - हे, प्रमुख। - हो? 606 00:53:43,168 --> 00:53:45,127 फेरी त्यो कर्णेल आयो। 607 00:53:47,672 --> 00:53:49,965 तपाईलाई थाहा छ यो कति गाह्रो छ तपाईलाई मनपर्ने बोर्ड फेला पार्न? 608 00:53:51,134 --> 00:53:56,430 म तिमीलाई हानि वा हानि गर्नेछैन। म तिमीलाई हानि वा हानि गर्नेछैन। 609 00:53:56,681 --> 00:54:01,769 मलाई बोर्ड फिर्ता दिनुहोस्, लान्स। यो राम्रो बोर्ड थियो, र मलाई यो मनपर्यो। 610 00:54:02,771 --> 00:54:05,147 तपाईलाई थाहा छ यो कति गाह्रो छ तपाईंलाई मनपर्ने बोर्ड फेला पार्न। 611 00:54:05,732 --> 00:54:06,941 ऊ दृढ मदरफकर हो! 612 00:54:07,025 --> 00:54:08,567 म तिमीलाई हानि वा हानि गर्नेछैन। 613 00:54:08,652 --> 00:54:12,112 - ककसकर! - म तिमीलाई चोट पुर्याउने वा हानि गर्नेछैन। 614 00:54:12,489 --> 00:54:15,032 मलाई बोर्ड फिर्ता दिनुहोस्, लान्स। 615 00:54:15,325 --> 00:54:17,493 यो राम्रो बोर्ड थियो, र मलाई यो मनपर्यो। 616 00:54:18,411 --> 00:54:21,163 तपाईलाई थाहा छ यो कति गाह्रो छ तपाईंलाई मनपर्ने बोर्ड फेला पार्न। 617 00:54:22,541 --> 00:54:25,876 - म तिमीलाई चोट पुर्याउने वा हानि गर्नेछैन। - येशू ख्रीष्ट। 618 00:54:26,253 --> 00:54:27,962 त्यो मान्छे धेरै बकवास छ, यार। 619 00:54:28,046 --> 00:54:30,464 के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले हामीलाई गोली हान्यो होला? 620 00:54:31,258 --> 00:54:32,383 उसले हामीलाई समुद्र तटमा गोली हानेको थिएन, 621 00:54:32,467 --> 00:54:34,468 तर मलाई लाग्छ उसले हामीलाई गोली हानेको थियो यदि उसले मलाई आफ्नो बोर्ड लिएको देख्यो भने। 622 00:54:38,390 --> 00:54:39,848 यो बोर्ड मेरो बुर्जबाट बाहिर निकालौं। 623 00:54:40,892 --> 00:54:42,101 चूसने। 624 00:54:42,602 --> 00:54:44,311 म उसलाई कसरी गोली हान्ने अर्को पटक ऊ वरिपरि आउँछ? 625 00:54:44,396 --> 00:54:46,438 हे, शेफ, त्यहाँ केही कोठा बनाउनुहोस् बोर्डको लागि। 626 00:54:50,819 --> 00:54:52,236 यो मलाई, लान्स। 627 00:54:58,201 --> 00:54:59,743 मलाई अचम्म लाग्छ कि त्यो एउटै हेलिकप्टर हो। 628 00:54:59,828 --> 00:55:02,580 नर्क, उसले सायद तिनीहरूलाई पाएको छ त्यो रेकर्डिङको साथ नदीभरि। 629 00:55:03,373 --> 00:55:04,999 हामी यहाँ अँध्यारो सम्म प्वाल पार्नेछौं, प्रमुख। 630 00:55:05,417 --> 00:55:07,418 चिन्ता नगर्नुहोस्, लान्स। उहाँले हामीलाई धेरै टाढा पछ्याउनुहुने छैन। 631 00:55:07,794 --> 00:55:09,253 त्यसो भन्नुको कारण के हो? 632 00:55:09,588 --> 00:55:11,380 तपाईं त्यो ठूलो cav कर्नल सोच्नुहुन्छ सबैलाई अपरिभर चाहन्छ 633 00:55:11,464 --> 00:55:12,965 हामीले उनको बोर्ड चोरेको थाहा छ? 634 00:55:13,049 --> 00:55:14,425 मैले चोरेको हैन! 635 00:55:17,262 --> 00:55:21,098 कप्तान? यो खोला कति टाढा छ हामी जान्छौं? 636 00:55:22,392 --> 00:55:24,310 यो वर्गीकृत छ, प्रमुख। म तिमीलाई भन्न सक्दिन। 637 00:55:27,397 --> 00:55:28,814 हामी धेरै टाढा जाँदैछौं। 638 00:55:31,443 --> 00:55:32,943 के यो कपाल फुल्ने छ? 639 00:55:34,487 --> 00:55:35,613 मलाई थाहा छैन, केटा। 640 00:55:36,781 --> 00:55:38,282 हो, सायद। 641 00:55:38,658 --> 00:55:41,785 तिमीलाई यस्तै मन पर्छ, कप्तान, जब यो तातो छ, कपाल? 642 00:55:42,662 --> 00:55:43,787 बकवास। 643 00:55:54,299 --> 00:55:57,134 बकवास के हो जान्न कहिल्यै मौका नपाउनुहोस् तपाईं ओहायोको कुनै कारखानामा हुनुहुन्छ। 644 00:56:01,431 --> 00:56:03,807 हे, प्रमुख, म लिन जाँदैछु ती आमहरू अब, ठीक छ? 645 00:56:04,142 --> 00:56:06,226 - कसैलाई साथमा लिनुहोस्। - हो, म लिन्छु ... 646 00:56:06,311 --> 00:56:07,978 म उहाँसँग जान्छु। 647 00:56:13,693 --> 00:56:15,152 शेफ? 648 00:56:15,695 --> 00:56:17,655 - हो, सर? - तिनीहरूले तपाईंलाई कसरी बोलाउँछन्? 649 00:56:18,615 --> 00:56:20,824 - मलाई के बोलाउनुहोस्, सर? - शेफ। 650 00:56:20,950 --> 00:56:24,495 - किनकी तपाईलाई आम र सामान मन पर्छ? - होइन, सर, म एक वास्तविक शेफ हुँ। 651 00:56:25,664 --> 00:56:28,957 - म एक saucier हुँ। - Saucier? 652 00:56:29,709 --> 00:56:35,547 हो, सर। हेर्नुहोस्, म न्यू अर्लिन्सबाट आएको हुँ। म तलाक बन्न हुर्किएँ, 653 00:56:35,924 --> 00:56:37,508 एक महान saucier। 654 00:56:38,134 --> 00:56:41,512 - एक saucier के हो? - तपाईं सस मा विशेषज्ञ हुनुहुन्छ। 655 00:56:45,517 --> 00:56:48,102 यहाँ कतै आँपको रुख हुनुपर्छ। 656 00:56:54,651 --> 00:56:59,113 त्यसपछि म पेरिस जान लागेको थियो, Escoffier School मा अध्ययन गर्नुहोस्। 657 00:57:00,323 --> 00:57:03,450 तर त्यसपछि मैले मेरो शारीरिक लागि अर्डर पाएँ। 658 00:57:16,714 --> 00:57:19,800 नर्क, म नौसेनामा सामेल भएँ। उनीहरुले राम्रो खानेकुरा पाएको सुने । 659 00:57:21,177 --> 00:57:23,178 एक कुक स्कूल, त्यो गर्यो। 660 00:57:23,721 --> 00:57:27,224 - हो, त्यो कस्तो छ? - तपाईं यसको बारेमा सुन्न चाहनुहुन्न। 661 00:57:30,437 --> 00:57:33,605 तिनीहरूले हामीलाई 100 गज अगाडि लाइनमा राखे प्रमुख रिब को। 662 00:57:34,441 --> 00:57:36,984 हामी सबै लाइनमा बस्यौं, हेर्दै। 663 00:57:37,735 --> 00:57:39,736 भव्य मासु, साँच्चै। 664 00:57:40,447 --> 00:57:42,239 सुन्दर संगमरमर। 665 00:57:44,784 --> 00:57:50,581 अर्को कुरा, तिनीहरू मासु फ्याँकिरहेका छन् यी ठूला भाँडोहरूमा। यो सबै, यसलाई उमाल्दै। 666 00:57:51,875 --> 00:57:54,251 मैले भित्र हेरे, यार। खरानी हुँदै थियो । 667 00:57:55,920 --> 00:57:57,796 मैले त्यो कुरा पत्याउन सकिन। 668 00:57:58,673 --> 00:58:01,884 त्यो बेला मैले रेडियोम्यान स्कूलको लागि आवेदन दिएँ, तर तिनीहरूले मलाई दिए ... 669 00:58:44,093 --> 00:58:45,469 यो के हो? 670 00:58:47,597 --> 00:58:48,805 चार्ली? 671 00:58:59,984 --> 00:59:01,401 यो बाघ हो! 672 00:59:04,822 --> 00:59:06,782 बाघ, मान्छे! यो बाघ हो! 673 00:59:08,159 --> 00:59:10,494 युद्ध स्टेशनहरू। लान्स, अगाडि! .60 मा, सफा! 674 00:59:10,578 --> 00:59:11,828 - बुझ्यो, यार। - पवित्र बकवास। 675 00:59:12,205 --> 00:59:15,749 - शेफ, आउनुहोस्! - कमबख्त बाघ! 676 00:59:15,833 --> 00:59:17,960 - कप्तान, आउनुहोस्! - के हुँदैछ? 677 00:59:19,128 --> 00:59:20,504 - जाऔं! - बाघ! 678 00:59:21,256 --> 00:59:23,757 प्रमुख, तपाईंले सही भन्नुभयो। डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्। 679 00:59:23,841 --> 00:59:26,593 - त्यो .60 अगाडि ल्याउनुहोस्! - डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर नजानुहोस्! 680 00:59:27,053 --> 00:59:32,015 डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्! मैले सम्झनुपर्छ। डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्। 681 00:59:34,644 --> 00:59:37,604 - के भयो? कति छ? - एक कमबख्त बाघ! 682 00:59:37,855 --> 00:59:39,481 - के? - एक कमबख्त बाघ! 683 00:59:39,566 --> 00:59:42,025 - बाघ? - हो! मैले पाएको छु! 684 00:59:42,360 --> 00:59:45,737 मैले पूरै पाएको छु गॉडडम फकिंग शिट, यार! 685 00:59:45,947 --> 00:59:50,325 तपाईं काउन्टी स्क्वायरमा मेरो गधा चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ, किनभने म फकिङ आउट गर्दैछु। 686 00:59:50,702 --> 00:59:52,202 म यहाँ यसका लागि आएको होइन। 687 00:59:52,453 --> 00:59:54,955 मलाई यो चाहिँदैन! मलाई यो चाहिदैन। 688 00:59:55,456 --> 00:59:58,875 म विडम्बनाबाट बाहिर निस्केको छैन यस प्रकारको बकवासको लागि आठौं कक्षा! 689 00:59:59,961 --> 01:00:04,756 मैले गर्न चाहेको कुक कुक थियो! म भर्खर कुक सिक्न चाहन्थे, यार! 690 01:00:04,841 --> 01:00:08,552 - यो सबै ठीक छ। यो सबै ठीक छ। - के भयो भाइ ? 691 01:00:10,680 --> 01:00:12,598 तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। तपाईं सबै ठीक हुन जाँदै हुनुहुन्छ। 692 01:00:12,682 --> 01:00:15,058 - ठीक छ। यो सबै ठीक हुनेछ। - तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। 693 01:00:15,184 --> 01:00:18,562 यो सबै ठीक हुनेछ। डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्। 694 01:00:18,813 --> 01:00:20,397 डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्। 695 01:00:20,481 --> 01:00:23,734 नमस्ते, बाघ! अलविदा, बाघ! अलविदा! 696 01:00:25,612 --> 01:00:27,696 डुङ्गाबाट कहिल्यै बाहिर ननिस्कनुहोस्। 697 01:00:28,156 --> 01:00:30,240 एकदम सहि हो। 698 01:00:32,035 --> 01:00:34,411 जब सम्म तपाईं सबै बाटो जाँदै हुनुहुन्थ्यो। 699 01:00:39,626 --> 01:00:41,543 कुर्ट्ज डुङ्गाबाट ओर्लिए। 700 01:00:43,254 --> 01:00:45,464 ऊ सम्पूर्ण कार्यक्रमबाट अलग भयो। 701 01:00:48,926 --> 01:00:53,555 त्यो कसरी भयो? पहिलो यात्रामा उहाँले यहाँ के देख्नुभयो? 702 01:01:00,897 --> 01:01:02,689 अट्ठीस वर्षको । 703 01:01:04,525 --> 01:01:08,487 यदि तपाईं ग्रीन बेरेट्समा सामेल हुनुभयो भने, त्यहाँ थियो कुनै पनि तरिकाले तपाई कर्नल भन्दा माथि जान सक्नुहुन्न। 704 01:01:09,739 --> 01:01:11,782 कर्ट्जलाई थाहा थियो कि उसले के छोड्दै थियो। 705 01:01:13,701 --> 01:01:17,746 अनि जति धेरै पढ्न थालें बुझ्नको लागि, मैले उहाँलाई धेरै प्रशंसा गरे। 706 01:01:19,374 --> 01:01:21,750 उनको परिवार र साथीहरू बुझ्न सकेन, 707 01:01:21,834 --> 01:01:23,919 अनि तिनीहरूले उहाँलाई यसबाट बाहिर बोल्न सकेनन्। 708 01:01:25,963 --> 01:01:29,341 उनले तीन पटक आवेदन दिनुपर्यो र उसले एक टन बकवास संग राख्यो। 709 01:01:29,425 --> 01:01:32,469 तर राजीनामा दिने धम्की दिएपछि तिनीहरूले उसलाई दिए। 710 01:01:36,683 --> 01:01:39,935 आफ्नो कक्षाको अर्को कान्छो केटा आधा उमेर थियो। 711 01:01:41,396 --> 01:01:43,563 तिनीहरूले सोचेको हुनुपर्छ कि उहाँ कोही हुनुहुन्छ टाढाको बूढो मान्छे, 712 01:01:43,648 --> 01:01:45,148 त्यो पाठ्यक्रम मा यो हम्पिंग। 713 01:01:46,609 --> 01:01:49,820 मैले १९ वर्षको हुँदा गरेँ र यसले मलाई बर्बाद गर्यो। 714 01:01:52,740 --> 01:01:57,327 एक कडा मदरफकर। उसले टुङ्ग्यायो । 715 01:02:00,540 --> 01:02:05,794 उहाँ जनरलको लागि जान सक्नुहुन्थ्यो, तर ऊ आफैंको लागि गयो। 716 01:02:09,257 --> 01:02:10,799 "प्रिय इवा, 717 01:02:11,300 --> 01:02:16,680 "आज वास्तवमै नयाँ थियो। बाघले लगभग जिउँदै खायो। 718 01:02:19,100 --> 01:02:21,101 "साँच्चै अन-फकिङ-विश्वसनीय, तपाईंलाई थाहा छ? 719 01:02:21,477 --> 01:02:24,229 "हामी यो केटा, क्याप्टेन विलार्डलाई लिइरहेका छौं, नदी माथि, 720 01:02:24,355 --> 01:02:27,107 "तर उहाँले हामीलाई अझै बताउनुभएको छैन हामी उसलाई कहाँ लैजान्छौं।" 721 01:02:30,403 --> 01:02:32,362 "तिमीले अहिले सम्म सुनेको होला जस्तो लाग्यो Elwood बाट। 722 01:02:32,447 --> 01:02:35,073 - "म घर आउँदैछु ..." – अक्टोबर १९६७, 723 01:02:35,450 --> 01:02:38,618 विशेष काममा, कोन तुम प्रान्त, II कोर। 724 01:02:38,745 --> 01:02:42,164 कुर्ट्जले अपरेसन आर्कान्जेलको मंचन गरे संयुक्त स्थानीय सेना संग, 725 01:02:42,790 --> 01:02:44,666 एक प्रमुख सफलता मूल्याङ्कन। 726 01:02:48,379 --> 01:02:52,382 उनले आधिकारिक अनुमति पाएनन्। उसले भर्खरै सोच्यो र गर्यो। 727 01:02:54,927 --> 01:02:56,303 के बलहरू। 728 01:02:58,389 --> 01:03:01,349 तिनीहरूले उसको गधामा कील लगाउने थिए त्यसको लागि फ्लोरबोर्डहरूमा। 729 01:03:01,476 --> 01:03:05,562 तर प्रेसले यसलाई नियन्त्रणमा लिएपछि, तिनीहरूले उहाँको सट्टा पूर्ण कर्नल पदोन्नति गरे। 730 01:03:08,065 --> 01:03:12,778 यार, बकवास यति छिटो थुप्रियो भियतनाम मा, 731 01:03:12,904 --> 01:03:14,738 तपाईलाई यसको माथि रहन पखेटा चाहिन्छ। 732 01:03:43,684 --> 01:03:46,937 यो निश्चित पर्याप्त एक विचित्र दृश्य हो यो बकवासको बीचमा। 733 01:03:48,564 --> 01:03:50,106 यस पटक हामीसँग अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? 734 01:03:52,443 --> 01:03:53,693 मलाई थाहा भए धिक्कार । 735 01:03:59,492 --> 01:04:01,493 नमस्ते। नमस्ते... 736 01:04:01,744 --> 01:04:02,911 येशू। 737 01:04:09,544 --> 01:04:12,379 - सबै कुरा ट्रकमा फिर्ता जान्छ। - के? 738 01:04:12,713 --> 01:04:14,339 हामीले ती सबै सामान उठाउनु पर्छ। 739 01:04:21,472 --> 01:04:23,265 हाउ फाट। तपाईं कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो यहाँ पहिले, शेफ? 740 01:04:23,349 --> 01:04:25,225 - जाऔं! - म तपाईलाई शर्त दिन्छु कि हामी यहाँ स्कोर गर्न सक्छौं। 741 01:04:25,601 --> 01:04:28,103 यार, बाइक जाँच गर्नुहोस्, लान्स। 742 01:04:29,188 --> 01:04:31,898 यामाहा, सुजुकी। हो! 743 01:04:31,983 --> 01:04:34,359 - यो एक राम्रो छ। - हो, सुकियाकी। 744 01:04:34,986 --> 01:04:36,361 हो, मान्छे। यो केहि छ। 745 01:04:40,658 --> 01:04:42,242 - कृपया! - यो केटा हुनुपर्छ। 746 01:04:42,326 --> 01:04:43,952 ठीक त्यहीँ। 747 01:04:44,704 --> 01:04:47,163 सर्जेन्ट। सार्जेन्ट? 748 01:04:53,671 --> 01:04:55,922 तीन ड्रम डिजेल इन्धन, PBR 5। 749 01:04:56,007 --> 01:04:58,842 आउनुहोस्, यार! सार्नुहोस्! हामीसँग समय छैन। एक घण्टा। यति मात्रै हो। 750 01:04:58,926 --> 01:05:01,011 - तपाई के चाहनुहुन्छ? - के म यसको साथ केहि पनामा रातो पाउन सक्छु? 751 01:05:01,470 --> 01:05:03,972 पनामा रातो। हो, म तिमीलाई पनामा रेड ल्याउनेछु। 752 01:05:04,056 --> 01:05:06,766 - सार्जेन्ट? - गन्तव्य? 753 01:05:06,851 --> 01:05:08,476 - मेरो कुनै गन्तव्य छैन। - म केही गर्न सक्दिन 754 01:05:08,561 --> 01:05:10,353 गन्तव्य बिना। तपाईंले गन्तव्य पाउनुभयो? 755 01:05:10,438 --> 01:05:11,521 - सार्जेन्ट। - मलाई डिजेल इन्धन चाहिन्छ। 756 01:05:11,606 --> 01:05:13,648 ठीक छ। तपाईंले गन्तव्य पाउनुभयो? मलाई गन्तव्य चाहिन्छ। 757 01:05:13,733 --> 01:05:15,775 म कुनै काम गर्न सक्दिन गन्तव्य बिना। 758 01:05:15,860 --> 01:05:18,778 सार्ज, यी केटाहरू मसँग छन्। गन्तव्य वर्गीकृत छ। 759 01:05:18,863 --> 01:05:21,364 म प्राथमिकताका कागजहरू बोक्छु COMSEC Intelligence, II Corps बाट। 760 01:05:21,449 --> 01:05:24,451 ठीक छ, सर। सुन्नुहोस्, यो साँच्चै ठूलो रात हो। 761 01:05:24,535 --> 01:05:25,869 त्यसका लागि आठ रुपैयाँ... 762 01:05:27,997 --> 01:05:29,789 ठीक छ। धिक्कार। 763 01:05:30,791 --> 01:05:33,543 - उसलाई केही इन्धन दिनुहोस्। - तपाईंले बुझ्नुभयो। 764 01:05:34,378 --> 01:05:36,796 - कुकुर भुकाउन थाल्छ। - हे, सुन, कप्तान। 765 01:05:37,048 --> 01:05:40,425 म आज रातको लागि साँच्चै माफी चाहन्छु। यो यहाँ वरिपरि साँच्चै खराब छ। 766 01:05:41,636 --> 01:05:44,512 यो मानिसलाई मात्र लिनुहोस् आपूर्ति डेस्कमा र तपाईंले यो पाउनुभयो। 767 01:05:44,639 --> 01:05:47,974 हे, सुन, के तपाईलाई केहि सिट मनपर्छ, शोको लागि केही प्रेस बक्स सिटहरू? 768 01:05:48,059 --> 01:05:50,936 तपाईं ती चाहनुहुन्छ? शो, मान्छे। यहाँ बाहिर शो। 769 01:05:51,479 --> 01:05:53,772 - खरायो। - प्लेब्वाई खरायो? 770 01:05:53,856 --> 01:05:55,649 तपाईंले बुझ्नुभयो। तपाईं यहाँ हुनुहुनेछ? 771 01:05:55,733 --> 01:06:00,779 सुन्नुहोस्, कप्तान, घरमा। कुनै कठिन भावनाहरू, हह? 772 01:06:38,025 --> 01:06:42,362 तपाईं त्यहाँ बाहिर कसरी गर्दै हुनुहुन्छ? मैले भने, "तिमीलाई त्यहाँ कस्तो छ?" 773 01:06:43,280 --> 01:06:47,075 हामी सबैको तर्फबाट तपाईलाई नमस्कार भन्न चाहन्छु यहाँ तपाईं सबै बाहिर त्यहाँ 774 01:06:47,451 --> 01:06:50,495 जसले धेरै मेहनत गर्यो अपरेशन ब्रुट फोर्स मा! 775 01:06:51,122 --> 01:06:53,289 नमस्ते, तपाईं त्यहाँ बाहिर सबै प्याराट्रूपर्स! 776 01:06:53,958 --> 01:06:56,918 र मरीनहरू! र नाविकहरू! 777 01:06:58,129 --> 01:06:59,879 हामी तपाईंलाई थाहा दिन चाहन्छौं कि हामी तपाईमा गर्व गर्छौं! 778 01:06:59,964 --> 01:07:01,756 'कारण हामीलाई थाहा छ कत्ति कडा र कति गाह्रो भएको छ। 779 01:07:02,258 --> 01:07:03,299 हो! 780 01:07:03,718 --> 01:07:06,845 र यो प्रमाणित गर्न, हामी तपाईलाई केहि दिनेछौं मनोरञ्जन हामीलाई थाहा छ तपाईलाई मनपर्छ। 781 01:07:07,430 --> 01:07:10,515 मिस अगस्ट, मिस सान्ड्रा बिट्टी। 782 01:07:12,685 --> 01:07:16,980 मिस मे, मिस टेरी टेरे! हो! 783 01:07:17,523 --> 01:07:22,485 र प्लेमेट अफ द इयर, मिस क्यारी फोस्टर! हो! 784 01:08:14,705 --> 01:08:16,039 कुरा के हो? 785 01:08:16,123 --> 01:08:19,084 उनीहरूले आज राती यहाँ पाएका छन्। 786 01:08:25,091 --> 01:08:26,549 मेरो बन्दुक ग्रीस! 787 01:08:34,892 --> 01:08:36,851 म तयार छु... बच्चा! 788 01:08:53,869 --> 01:08:55,954 तपाईं प्यारो हुनुहुन्छ। मलाई तिमी मन पर्छ। 789 01:08:56,539 --> 01:08:59,124 म यहाँ छु, बच्चा! म यहाँ छु! 790 01:09:01,252 --> 01:09:02,335 हे भगवान... 791 01:09:04,046 --> 01:09:05,130 हो! 792 01:09:05,798 --> 01:09:07,841 तिमी कुतिया! 793 01:09:08,092 --> 01:09:09,134 यसलाई निकाल्नुहोस्! 794 01:09:12,263 --> 01:09:14,639 हे, प्रेमी! के तपाईं हामी आउन चाहनुहुन्छ? 795 01:09:15,182 --> 01:09:18,101 - म पक्का गर्छु! - मेरो केन्द्रमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्! 796 01:09:20,729 --> 01:09:22,397 मेरो केन्द्रमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्! 797 01:09:23,566 --> 01:09:25,859 आउ, बच्चा! अब यहाँ आउनुहोस्। 798 01:09:25,943 --> 01:09:28,111 मेरो केटीको हातबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्! 799 01:09:39,331 --> 01:09:40,623 उनलाई सुरु गर्नुहोस्। 800 01:09:45,963 --> 01:09:47,213 आउनुहोस्! 801 01:09:49,800 --> 01:09:51,134 के तपाइँ यी हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ? 802 01:09:51,969 --> 01:09:53,887 केटीहरू! जाऔं! 803 01:10:12,489 --> 01:10:13,740 यति लामो! 804 01:10:56,659 --> 01:10:58,326 चार्लीले धेरै USO पाएनन्। 805 01:11:00,704 --> 01:11:03,456 ऊ धेरै गहिरोमा खनेको थियो वा धेरै छिटो चलिरहेको थियो। 806 01:11:08,087 --> 01:11:11,881 महान RandR को उनको विचार चिसो भात र अलिकति मुसाको मासु थियो। 807 01:11:14,468 --> 01:11:20,306 घर जाने दुईवटा मात्रै बाटो थियो, मृत्यु वा विजय। 808 01:11:31,944 --> 01:11:34,862 कुर्ट्जले झार लगाएकोमा कुनै आश्चर्य छैन माथि कमाण्डको गधा। 809 01:11:36,448 --> 01:11:39,242 युद्ध चलिरहेको थियो चार-तारे जोकरहरूको गुच्छाद्वारा 810 01:11:39,326 --> 01:11:41,577 जो समाप्त हुनेछन् सम्पूर्ण सर्कस दिँदै। 811 01:11:44,581 --> 01:11:47,166 यार, त्यो धेरै टाढा थियो। 812 01:11:47,376 --> 01:11:50,086 मैले उनको हरेक तस्विर संकलन गरें जब उनी मिस डिसेम्बर, प्रमुख थिइन्। 813 01:11:50,921 --> 01:11:53,172 हे, सफा, त्यो हेर्नुहोस्। उनी यहाँ थिइन्, यार। 814 01:11:53,966 --> 01:11:56,759 मैले योनीलाई पनि लेखें। उनले मलाई फिर्ता लेखेनन्। 815 01:11:56,927 --> 01:11:59,178 तपाईं साँच्चै काट्न सक्नुहुन्छ यी चौडाहरूमा, मानिस, 816 01:11:59,263 --> 01:12:00,888 डेल्टामा त्यो बिरालो जस्तै। 817 01:12:00,973 --> 01:12:02,598 - हो, तपाईलाई राम्रोसँग विश्वास गर्नुहोस्। - कस्तो बिरालो? 818 01:12:03,058 --> 01:12:06,102 जो हत्याको आरोपमा उक्लियो । उनी आर्मीका सर्जेन्ट थिए । 819 01:12:06,270 --> 01:12:09,897 याद छ? यो बिरालो मान्छे, उसले साँच्चै आफ्नो Playboy खने, मान्छे। 820 01:12:09,982 --> 01:12:15,653 मेरो मतलब, यो बिरालो, जब चीज आइपुग्यो, ऊ भेट्न त्यहाँ थियो, मान्छे। 821 01:12:15,738 --> 01:12:18,448 यी सुन्दर कमबख्त जगहरू हेर्नुहोस्, यार! 822 01:12:19,283 --> 01:12:21,951 हो। तर जे होस्, उसले ARVN गस्तीमा काम गरिरहेको थियो, तपाईलाई थाहा छ, 823 01:12:22,036 --> 01:12:25,371 ती मध्ये एउटा गुलियो गुक थियो गधा लेफ्टिनेन्ट र बकवास। 824 01:12:25,664 --> 01:12:28,750 र एक दिन, गुकले आफ्नो पत्रिका लिए उहाँबाट र उसलाई फिर्ता दिनुहुन्न। 825 01:12:28,834 --> 01:12:30,668 उनले भने, "मलाई मेरो पत्रिका फिर्ता दिनुहोस्।" 826 01:12:30,836 --> 01:12:34,839 गुकले भने, "तिमी चुप लाग। म तिमीलाई कोर्ट मार्शल गर्छु।" 827 01:12:35,549 --> 01:12:37,633 - विशिष्ट कमबख्त ARVN। - हो। 828 01:12:37,718 --> 01:12:41,721 - त्यसोभए गुक धेरै टाढा जान थाल्छ। - शेफ, पाङ्ग्रा लिनुहोस्। 829 01:12:41,805 --> 01:12:45,266 यो केटा टाँसिन थाल्यो महिलाको स्तनमा पिनहोलहरू। 830 01:12:45,893 --> 01:12:46,934 पाङ्ग्रा लिनुहोस्। 831 01:12:47,644 --> 01:12:51,814 उसले पिनहोलहरू टाँस्दै र विकृत गर्न थाल्यो केन्द्रबिन्दु र त्यस्ता सबै प्रकारका बकवास। 832 01:12:51,982 --> 01:12:54,776 अनि सार्जेन्टले भने, "तिमीले उसलाई त्यसो नगर्नु राम्रो। 833 01:12:55,069 --> 01:12:57,362 "तिमीले आफ्नो कुटिल साना हातहरू छोड त्यो केटीबाट बाहिर। 834 01:12:57,488 --> 01:12:58,863 "उसलाई यस्तो नगर्नुहोस्," हैन? 835 01:12:59,156 --> 01:13:03,159 - भियतनामी भाषामा "फक यू" भन। - धिक्कार। 836 01:13:04,661 --> 01:13:07,246 सार्जेन्ट, मान्छे, उसले यसलाई थप सम्हाल्न सकेन। 837 01:13:07,331 --> 01:13:12,502 उसले भर्खर आफ्नो फलाम उठायो, यसलाई रक 'एन' रोलमा पल्टाइयो र... 838 01:13:13,837 --> 01:13:17,131 त्यो सानो शून्यलाई लामो फट दियो सिधा Playboy म्याग मार्फत 839 01:13:17,216 --> 01:13:19,842 र डकबाट आफ्नो गधा सफा उडायो। 840 01:13:19,968 --> 01:13:24,055 त्यो दिन कुनै लेफ्टिनेन्ट थिएन। त्यो उनको गधाको लागि थियो। 841 01:13:25,891 --> 01:13:29,435 - तिनीहरूले यसको लागि उसलाई जलाए? - सार्जेन्ट? हो, मान्छे। 842 01:13:29,812 --> 01:13:31,646 तिनीहरूले LBJ मा उनको गधा अड्काए। 843 01:13:31,855 --> 01:13:34,941 उनले पदक नपाएको दुःखद कुरा हो वा केहि छैन। 844 01:13:38,362 --> 01:13:41,322 Fucking ARVN, यार। तिनीहरूले बकवास मार्नुपर्छ। 845 01:13:43,075 --> 01:13:45,368 फकरलाई सिल्भर स्टार दिनुपर्थ्यो। 846 01:13:47,371 --> 01:13:49,122 Gook को लागि बमर, यद्यपि, यो होइन? 847 01:13:55,587 --> 01:13:59,257 शुभ प्रभात, भियतनाम। म AFVN मा सेना विशेषज्ञ जैक जोनसन हुँ। 848 01:13:59,383 --> 01:14:03,010 यो डाउनटाउन साइगनमा लगभग 82 डिग्री छ अहिले, धेरै आर्द्र। 849 01:14:03,095 --> 01:14:05,388 र हामीसँग महत्त्वपूर्ण सन्देश छ सबै Gls को लागी 850 01:14:05,472 --> 01:14:07,807 जो आधारमा बाँचिरहेका छन् साइगनको मेयरबाट। 851 01:14:07,891 --> 01:14:08,891 हो! 852 01:14:08,976 --> 01:14:11,727 उहाँ चाहनु हुन्छ कि तपाईंले आफ्नो लुगा धुनुहोस् झ्यालहरूमा सट्टा घर भित्र। 853 01:14:11,979 --> 01:14:14,063 मेयरले तपाईलाई चाहन्छ Saigon सुन्दर राख्न। 854 01:14:15,232 --> 01:14:16,816 र अब, यहाँ विगतको अर्को विस्फोट हो 855 01:14:16,900 --> 01:14:19,652 ठूलो सैम बाहिर जाँदै जो बाहिर एक्लै छन् 856 01:14:19,736 --> 01:14:21,863 पहिलो बटालियन, 35 औं पैदल सेना संग, 857 01:14:21,947 --> 01:14:26,284 र फायर टीम द्वारा समर्पित An Khe मा तिनीहरूको groovy CO... 858 01:14:26,368 --> 01:14:28,953 - रोलिङ स्टोन्स, सन्तुष्टि। - ठीक छ! 859 01:14:30,956 --> 01:14:32,748 काम गर्नुहोस्, सफा गर्नुहोस्! 860 01:14:33,333 --> 01:14:34,917 तल जानुहोस्, बुब्बा! 861 01:14:44,845 --> 01:14:46,262 पर्खनुहोस्, लान्स! 862 01:14:53,312 --> 01:14:54,770 तल जानुहोस्, बुब्बा! 863 01:15:04,031 --> 01:15:05,114 हो! 864 01:15:14,791 --> 01:15:16,959 म देख्छु तपाईं सही लक्ष्यमा हुनुहुन्छ। 865 01:15:20,214 --> 01:15:22,715 काम गर्नुहोस्! हो! हो! हो! 866 01:15:22,799 --> 01:15:24,175 ठीक छ! 867 01:15:24,927 --> 01:15:26,302 हेर, लान्स! 868 01:15:34,645 --> 01:15:38,064 "प्रतिबद्धता र प्रतिविद्रोह, कर्नल वाल्टर ई. कुर्ट्ज द्वारा। 869 01:15:40,067 --> 01:15:44,028 "जबसम्म हाम्रा अफिसर र सेनाहरूले प्रदर्शन गर्छन् एक वर्ष सम्म सीमित ड्यूटी यात्रा, 870 01:15:44,238 --> 01:15:47,323 "उनीहरू युद्धमा विचलित रहनेछन् र भियतनाममा पर्यटकहरू। 871 01:15:50,244 --> 01:15:53,079 "जबसम्म चिसो बियर, तातो खाना, रक 'एन' रोल 872 01:15:53,163 --> 01:15:55,915 "र अन्य सबै सुविधाहरू अपेक्षित मानक रहिरहने, 873 01:15:55,999 --> 01:15:58,543 "युद्धको हाम्रो आचरण केवल नपुंसकता प्राप्त हुनेछ। 874 01:15:59,378 --> 01:16:01,003 "हामीलाई थोरै पुरुष र राम्रो चाहिन्छ। 875 01:16:01,255 --> 01:16:05,508 "यदि तिनीहरू प्रतिबद्ध थिए भने, यो युद्ध हुन सक्छ हाम्रो वर्तमान बलको चौथाईले जित्यो।" 876 01:16:06,301 --> 01:16:07,677 - बकवास। - पवित्र बकवास। 877 01:16:07,761 --> 01:16:10,680 कुखुराको समय। तिमी बकवास गर्दैनौ भाइ। तिनीहरु मदर फकिङ गर्दैछन्... 878 01:16:13,433 --> 01:16:15,142 - त्यो को हो? - के भइरहेको छ? 879 01:16:18,021 --> 01:16:19,438 के त्यो तिमी, Lazzaro? 880 01:16:35,872 --> 01:16:39,208 - क्यानोपीमा आगो! - मैले बुझें! मैले बुझें! त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! 881 01:16:40,043 --> 01:16:43,337 बाहिर जानुहोस्! मैले बुझें! हो! मैले बुझें! 882 01:16:45,215 --> 01:16:46,841 लान्स, तल जानुहोस्! 883 01:16:46,925 --> 01:16:48,634 त्यो बकवास बाहिर राख्नुहोस्, यार! 884 01:16:55,934 --> 01:16:57,685 तिनीहरूले के गरिरहेछन् भनी सोच्छन्? 885 01:17:22,127 --> 01:17:25,254 लेट गर्मी, शरद ऋतु 1968। 886 01:17:26,381 --> 01:17:29,634 हाईल्याण्डहरूमा कुर्ट्जको गस्ती बारम्बार हमलामा आउँदैछ। 887 01:17:30,594 --> 01:17:32,553 शिविर फुट्न थाल्यो । 888 01:17:39,353 --> 01:17:40,603 नोभेम्बर। 889 01:17:41,188 --> 01:17:44,940 Kurtz तीन को हत्या को आदेश भियतनामी पुरुष र एक महिला। 890 01:17:46,276 --> 01:17:49,612 तीमध्ये दुई जना कर्नेल थिए दक्षिण भियतनामी सेना मा। 891 01:17:52,532 --> 01:17:55,660 आफ्नो पुरानो क्षेत्रमा शत्रु गतिविधि केही गर्न छोडियो। 892 01:17:59,081 --> 01:18:01,207 उसले प्रहार गरेको हुनुपर्छ सही चार व्यक्ति। 893 01:18:04,127 --> 01:18:08,214 उनी स्पेशल फोर्समा भर्ना भए । र त्यसपछि, उनको ... 894 01:18:09,800 --> 01:18:13,052 सेनाले अन्तिम पटक प्रयास गर्यो उसलाई गुफामा फिर्ता ल्याउन। 895 01:18:13,136 --> 01:18:14,178 ...विधिहरू... 896 01:18:14,262 --> 01:18:17,056 र यदि उसले तान्यो भने, यो सबै बिर्सिएको हुन्थ्यो। 897 01:18:17,140 --> 01:18:18,182 ...अस्वस्थ। 898 01:18:19,142 --> 01:18:21,811 - तर ऊ जाँदै थियो ... - अब उसले कम्बोडिया पार गरेको छ ... 899 01:18:22,354 --> 01:18:23,729 ...र उसले आफ्नो बाटो जित्दै गयो... 900 01:18:23,814 --> 01:18:25,731 ...उनको यो मोन्टेनार्ड सेनासँग... 901 01:18:25,857 --> 01:18:26,899 ... र तिनीहरूले मलाई भित्र बोलाए। 902 01:18:27,317 --> 01:18:32,279 ... भगवान जस्तै मान्छे। र हरेक आदेश पालना गर्नुहोस्, यद्यपि हास्यास्पद। 903 01:18:35,325 --> 01:18:39,286 उनीहरूले उसलाई गुमाए। उनी गएका थिए। 904 01:18:41,164 --> 01:18:43,624 हल्ला बाहेक केही छैन र अनियमित बुद्धि, 905 01:18:43,959 --> 01:18:45,751 अधिकतर कब्जा VC बाट। 906 01:18:47,838 --> 01:18:51,173 VC लाई उनको नाम अहिले सम्म थाहा थियो, तिनीहरू उहाँसँग डराएका थिए। 907 01:18:52,342 --> 01:18:55,469 उनी र उनका मानिसहरू हिट एन्ड रन खेलिरहेका थिए, कम्बोडियामा सबै बाटो। 908 01:19:01,727 --> 01:19:04,437 मलाई थाहा छ म कहाँ जाँदैछु। म ह्वाइट हाउस जाँदैछु 909 01:19:04,521 --> 01:19:08,858 संग डिनर गर्न को लागी संयुक्त राज्य अमेरिका को राष्ट्रपति, बच्चा। 910 01:19:08,942 --> 01:19:10,192 म त्यहीँ जाँदैछु। 911 01:19:11,319 --> 01:19:13,195 हे, शेफ, त्यसमा कभर राख्नुहोस्। 912 01:19:15,031 --> 01:19:16,198 सफा। 913 01:19:20,495 --> 01:19:24,248 - त्यो बच्चा यो डुङ्गामा कति लामो भयो? - सात महिना। 914 01:19:25,333 --> 01:19:27,877 उहाँ साँच्चै मेरो बल बस्टिङ मा विशेषज्ञ हुनुहुन्छ। 915 01:19:28,712 --> 01:19:30,880 धेरै सम्भव छ, कप्तान, उसले तिम्रो बारेमा पनि सोच्छ। 916 01:19:31,757 --> 01:19:34,467 हो? तपाईलाई के लाग्छ, प्रमुख? 917 01:19:35,260 --> 01:19:36,302 मलाई लाग्दैन। 918 01:19:37,554 --> 01:19:40,473 मेरो आदेशले मलाई थाहा छैन भनी भन्छ म यो डुङ्गा कहाँ लैजाँदैछु, त्यसैले म गर्दिन! 919 01:19:41,641 --> 01:19:44,560 तर एक नजर तिमीलाई, र मलाई थाहा छ यो जहाँ भए पनि तातो हुनेछ। 920 01:19:55,739 --> 01:19:59,283 हामी माथिल्लो भागमा जाँदैछौं Do Luong पुल माथि लगभग 75 क्लिक। 921 01:20:03,914 --> 01:20:06,916 - त्यो कम्बोडिया हो, कप्तान। - त्यो वर्गीकृत छ। 922 01:20:07,959 --> 01:20:10,878 हामी कम्बोडियामा हुनुहुँदैन, तर म त्यहीँ जाँदैछु। 923 01:20:13,423 --> 01:20:16,592 तिमीले मलाई मेरो गन्तव्यको नजिक पुर्यायौ, र म तिमी र चालक दललाई काट्नेछु। 924 01:20:20,263 --> 01:20:21,764 ठीक छ, कप्तान। 925 01:20:43,453 --> 01:20:44,912 "प्रिय छोरा, 926 01:20:45,831 --> 01:20:47,540 "मलाई डर छ कि तपाईं र तिम्री आमा दुबै 927 01:20:47,624 --> 01:20:50,417 "सुनेपछि चिन्तित हुनेछ विगतका हप्ताहरूमा मबाट। 928 01:20:51,503 --> 01:20:53,963 "तर मेरो अवस्था यहाँ छ गाह्रो भएको छ। 929 01:20:55,507 --> 01:20:58,259 "मलाई आधिकारिक रूपमा हत्याको आरोप लगाइएको छ सेना द्वारा। 930 01:21:05,725 --> 01:21:08,561 "कथित पीडितहरू चार भियतनामी डबल एजेन्ट थिए। 931 01:21:09,145 --> 01:21:12,147 "हामीले तिनीहरूलाई पत्ता लगाउन महिनौं बितायौं र प्रमाण जम्मा गर्दै। 932 01:21:14,901 --> 01:21:18,821 "जब पूर्ण प्रमाण पूरा भयो, हामीले काम गर्यौं, हामीले सिपाहीहरू जस्तै काम गर्यौं। 933 01:21:20,365 --> 01:21:22,157 "अभियोगहरू अनुचित छन्। 934 01:21:22,951 --> 01:21:28,330 "तिनीहरू, वास्तवमा, र परिस्थितिहरूमा छन् यस द्वन्द्वको, एकदम पूर्ण पागल। 935 01:21:39,426 --> 01:21:42,678 "युद्धमा, त्यहाँ धेरै क्षणहरू छन् करुणा र कोमल कार्यको लागि। 936 01:21:44,347 --> 01:21:48,851 "निर्दयीहरूको लागि धेरै क्षणहरू छन् कार्य, जसलाई अक्सर निर्दयी भनिन्छ, 937 01:21:49,811 --> 01:21:52,563 "के हुन सक्छ, धेरै परिस्थितिहरूमा, स्पष्टता मात्र हो। 938 01:21:53,398 --> 01:21:55,691 "त्यहाँ के छ स्पष्ट रूपमा हेर्दै गर्नु पर्छ र गर्नु पर्छ।" 939 01:21:55,775 --> 01:21:56,817 Medevac, भित्र आउनुहोस्। 940 01:21:56,902 --> 01:21:59,612 "...सीधा, छिटो, ब्यूँझनुहोस् ..." 941 01:21:59,696 --> 01:22:01,322 अल्फा ट्यांगो ट्याङ्गो। इको ट्याङ्गो अल्फा... 942 01:22:01,406 --> 01:22:03,032 -"...हेर्दैछु।" ...धुलो हटाउन अनुरोध गर्नुहोस्। 943 01:22:03,116 --> 01:22:04,950 तीन, सायद चार KIAs। माथि। 944 01:22:05,035 --> 01:22:07,786 "म तिमीलाई तिम्री आमालाई बताउन विश्वास गर्छु तपाईले यो पत्रको बारेमा के रोज्नुहुन्छ। 945 01:22:08,496 --> 01:22:12,082 "म विरुद्धको आरोपको लागि, म चिन्तित छु।" 946 01:22:12,167 --> 01:22:13,167 Medevac, भित्र आउनुहोस्। 947 01:22:13,919 --> 01:22:17,880 "म तिनीहरूको डरपोक, झूटो नैतिकता भन्दा पर हुँ। र त्यसैले म वास्ता गर्न बाहिर छु।" 948 01:22:17,964 --> 01:22:19,548 Medevac, तपाईं पढ्नुहुन्छ? माथि। 949 01:22:19,633 --> 01:22:23,010 "तपाईंसँग मेरो सबै विश्वास छ। तिम्रो मायालु बुबा।" 950 01:22:43,365 --> 01:22:44,531 येशू। 951 01:22:44,658 --> 01:22:46,867 कुनै अचम्मको कुरा होइन कि मैले तिनीहरूलाई रेडियोमा लिन सकिन। 952 01:22:47,577 --> 01:22:48,869 कस्तो डम्प। 953 01:22:53,625 --> 01:22:55,084 - नमस्ते, त्यहाँ! - तपाईलाई कस्तो छ? 954 01:22:55,377 --> 01:22:59,088 वाह। त्यो एउटा राम्रो सानो डुङ्गा हो जुन तपाईले त्यहाँ पाउनुभयो। यहाँ पहिले कहिल्यै देखेको छैन। 955 01:22:59,172 --> 01:23:02,549 तपाईंलाई थाहा छ, हामीले अनुरोधमा बोलायौं एक medevac को लागी। तपाईहरुले यसलाई प्राप्त गर्नुहुन्छ? 956 01:23:02,926 --> 01:23:04,677 Medevac? छैन। 957 01:23:04,886 --> 01:23:08,305 हो, हामी पास भयौं केहि KIAs संग एक डाउन Huey। 958 01:23:08,431 --> 01:23:10,265 - यहाँ आफ्नो बाटोमा? - हो। 959 01:23:10,642 --> 01:23:13,394 - तपाईं यो नदी माथि जाँदै हुनुहुन्छ? - बाटो माथि। 960 01:23:13,853 --> 01:23:18,190 - बाटो upriver? यसलाई बिर्सनुहोस्। - किन? किन? 961 01:23:18,858 --> 01:23:21,110 खैर, हामी पठाउन चाहन्छौं केही मानिसहरू नदीमा। 962 01:23:21,194 --> 01:23:23,696 - बस यो बिर्सनुहोस्। - त्यो के बकवास थियो? 963 01:23:23,780 --> 01:23:27,241 - हामी एक दुई दिनमा फर्कनेछौं। - हो, ठीक छ, तपाईं फिर्ता आउनुहुनेछ। 964 01:23:34,457 --> 01:23:36,208 - प्रमुख? - हो, कप्तान? 965 01:23:36,292 --> 01:23:37,710 किन नदेख्नु तपाईं त्यो इन्जिन संग के गर्न सक्नुहुन्छ? 966 01:23:37,794 --> 01:23:39,461 - म वरिपरि हेर्न जाँदैछु। - ठीक छ। 967 01:23:39,921 --> 01:23:41,588 हे, मलाई बिना नछोड। 968 01:24:04,571 --> 01:24:08,282 - हे, सिपाही, तिम्रो CO कहाँ छ? - मलाई नसोध्नुहोस्, यार। 969 01:24:29,429 --> 01:24:31,680 मलाई मेरो लुगा फिर्ता दिनुहोस्, गधा! 970 01:24:35,268 --> 01:24:36,268 गधा! 971 01:24:42,025 --> 01:24:44,109 हे, साथीहरू, CO कहाँ छ? 972 01:24:45,236 --> 01:24:47,946 उसले बारुदी खानीमा पाइला टेक्यो करिब दुई महिना अघि । 973 01:24:48,406 --> 01:24:51,366 - सबै नरकमा उडायो। - यहाँ को जिम्मेवार छ? 974 01:24:51,451 --> 01:24:54,953 चार्ज? मलाई थाहा छैन, यार। म मात्र रातको मान्छे हुँ। 975 01:24:55,121 --> 01:24:58,665 मैले भनेको कुरा मात्र गर्छु। बकवास, म काम गर्ने केटी हुँ। 976 01:24:58,750 --> 01:25:00,626 तिम्रो बारेमा के छ, साथी? 977 01:25:01,669 --> 01:25:04,713 लान्स, यार, म तिमीलाई भन्दछु कि यो जाम हुनेछ। तिमीले मेरा शब्दहरूलाई चिन्ह लगाइदियौ। 978 01:25:04,923 --> 01:25:07,382 - यो अवस्थामा राख्नुहोस्। - हे, मेरो पछाडि हट। मेरो पछाडिबाट हट्नुहोस्। 979 01:25:07,467 --> 01:25:08,926 - होइन, यार, म तिमीलाई भन्छु। - छोड्नुहोस्! 980 01:25:11,638 --> 01:25:14,556 हे, हे, यहाँ आउनुहोस्! 981 01:25:15,058 --> 01:25:17,434 के त्यो तिम्रो डुङ्गा हो? भित्र आउनुहोस्। 982 01:25:19,437 --> 01:25:20,646 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 983 01:25:20,730 --> 01:25:23,398 भित्र आउनुहोस्। म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु। आउनुहोस्! 984 01:25:26,778 --> 01:25:28,195 वर्षाबाट बाहिर निस्कनुहोस्। 985 01:25:28,613 --> 01:25:29,655 मलाई छोड्नुहोस्! 986 01:25:30,907 --> 01:25:33,367 आउनुहोस्। यो बकवास काट्नुहोस्। हे, शेफ। आउनुहोस्। 987 01:25:34,369 --> 01:25:37,412 हे, कस्तो छ, कप्तान? म तिमीलाई केही मानिसहरू भेट्न चाहन्छु। 988 01:25:39,749 --> 01:25:44,002 - मैले तिम्रो गधा पाएँ। - तपाईंको गधा बकवास छ, शेफ। तिम्रो गधा बकवास छ। 989 01:25:44,087 --> 01:25:45,921 तपाईं एक मदरफकर हुनुहुन्छ, यार। 990 01:25:50,343 --> 01:25:52,219 कस्तो मदरफकर, यार! 991 01:25:54,013 --> 01:25:56,431 धिक्कार छ, मेरो कान, तिमी मदरफकर! 992 01:25:59,060 --> 01:26:01,687 उसलाई मबाट हटाउनुहोस्, शेफ! तिमी स्मार्ट। 993 01:26:03,857 --> 01:26:05,107 हे, साथीहरू। 994 01:26:06,192 --> 01:26:08,110 मैले तिमीलाई बुझें! मैले तिम्रो गधा पाएँ! 995 01:26:08,194 --> 01:26:11,280 - तपाईं बकवास छैन, शेफ। - हे, साथीहरू। 996 01:26:13,241 --> 01:26:14,783 - तपाईंले मेरो चुदाई तान्नु भयो ... - केटाहरू। 997 01:26:16,119 --> 01:26:18,370 मैले भर्खरै सम्झौता गरें हाउ फाटका मानिसहरूसँग। 998 01:26:19,289 --> 01:26:22,708 मैले दुई ब्यारेल इन्धन वार्ता गरें खरायो संग केहि घण्टा को लागी। 999 01:26:30,758 --> 01:26:32,050 कप्तान! 1000 01:26:32,677 --> 01:26:35,220 हे, हे, तिमीले मलाई गाली गर्दैछौ? 1001 01:26:35,305 --> 01:26:38,599 होइन, म होइन। ब्यारल को एक जोडी समात्नुहोस् र त्यो ठूलो पालमा जानुहोस्। 1002 01:26:38,933 --> 01:26:40,142 आउनुहोस्! 1003 01:26:42,103 --> 01:26:43,312 कप्तान। 1004 01:26:44,814 --> 01:26:47,524 तपाईं हाम्रो इन्धन दिनुहुन्छ महिनाको प्लेमेटको लागि? 1005 01:26:47,692 --> 01:26:50,360 होइन। वर्षको प्लेमेट, प्रमुख। 1006 01:26:50,778 --> 01:26:52,779 तिनीहरूलाई न्यानो पार्नुहोस्, बच्चा! तिनीहरूलाई न्यानो गर्नुहोस्! 1007 01:26:53,489 --> 01:26:55,240 तिनीहरूलाई न्यानो गर्नुहोस्। 1008 01:26:55,325 --> 01:26:58,035 कप्तान, हामी फायरफाइटमा पुग्छौं र इन्धन सकियो, 1009 01:26:58,494 --> 01:27:00,162 तिमि कस्तो थिइन् भनी म चाहन्छु। 1010 01:27:01,164 --> 01:27:04,333 मैले हामी सबैको लागि सम्झौता गरें, प्रमुख। तपाईलाई कस्तो छ? 1011 01:27:08,838 --> 01:27:11,506 - तपाईं त्यहाँ केही मामा पाउनुभयो? - केहि के? 1012 01:27:14,344 --> 01:27:16,970 बिर्सनुहोस्, कप्तान। म डुङ्गासँगै बस्छु। 1013 01:27:18,389 --> 01:27:20,390 हे, कप्तान, मलाई एक हात दिनुहोस्। 1014 01:27:42,705 --> 01:27:48,085 मैले तिम्रा हरेक तस्विर लिएको छु। मैले सेन्टरफोल्ड, प्लेमेट्स समीक्षा पाएँ, 1015 01:27:48,169 --> 01:27:52,547 प्लेमेट अफ द इयर रनअफ। क्यालेन्डर पनि पाएको छु । 1016 01:27:52,882 --> 01:27:54,841 हे, ओइसो। 1017 01:27:56,427 --> 01:27:57,886 पर्ख, तिमीले चरा कसरी पायौ ? 1018 01:27:58,346 --> 01:28:00,514 म बुश गार्डनमा बर्ड केटी थिएँ। 1019 01:28:01,224 --> 01:28:03,809 - बुश गार्डन? - हो, मैले त्यहाँ चराहरूलाई तालिम दिएँ। 1020 01:28:08,064 --> 01:28:10,649 - तपाईं मिस डिसेम्बर हुनुहुन्छ, हैन? - मिस मे। 1021 01:28:10,900 --> 01:28:12,359 यो आउँदैछ? 1022 01:28:19,450 --> 01:28:22,286 - मिस डिसेम्बर कालो कपाल छ। - यो त्यहाँ छ। 1023 01:28:23,079 --> 01:28:25,289 उहाँ मेरो नियमित चराहरू मध्ये एक होइन। 1024 01:28:27,083 --> 01:28:30,711 आउनुहोस्। आउनुहोस्, बच्चा। खाजा? एक क्र्याक छीन्नुहोस्। यहाँ आउनुहोस्। 1025 01:28:31,254 --> 01:28:37,509 प्लेमेट अफ द इयर हुनु मैले कल्पना गर्न सक्ने एक्लो अनुभव हो। 1026 01:28:39,012 --> 01:28:44,433 तपाईंले व्यक्त गर्न खोजेको जस्तो छ कसैलाई आफ्नो भावना 1027 01:28:45,810 --> 01:28:47,102 र तिनीहरूलाई आफ्नो हृदय देखाउनुहोस् ... 1028 01:28:47,729 --> 01:28:50,939 हो, म तिम्रो बर्ड एक्टको बारेमा सुन्न चाहन्छु। मलाई तपाईको बर्ड एक्टको बारेमा सुन्न मन लाग्यो। 1029 01:28:56,154 --> 01:28:59,865 तर तपाई मनमा बस्नु हुन्छ यो कालो विग मेरो लागि लगाइदिनुहुन्छ, कृपया? 1030 01:29:00,783 --> 01:29:05,412 अनि तिम्रो बीचमा यो काँचको पर्खाल छ, यो अदृश्य गिलास, 1031 01:29:06,039 --> 01:29:08,790 र तिनीहरूले तपाईंको मुख चलिरहेको देख्न सक्छन्। 1032 01:29:09,083 --> 01:29:11,376 मैले कम्तिमा दुई वर्षसम्म चराहरूलाई तालिम दिएँ... 1033 01:29:11,461 --> 01:29:12,711 - त्यो सुन्दर छ, हो। ...बुश गार्डनमा। 1034 01:29:12,795 --> 01:29:15,047 यो क्यास्केडिङ थियो तिम्रो दाहिने काँधमा, 1035 01:29:15,131 --> 01:29:16,840 र यो, यो यहाँ खुला थियो। 1036 01:29:17,050 --> 01:29:19,676 तर तिनीहरूले तपाईंले भनेको कुरा सुन्न सक्दैनन्। 1037 01:29:20,678 --> 01:29:24,890 मैले तिनीहरूलाई टाउकोमा उभिन तालिम दिएँ र उल्टो उड्नुहोस् र सानो साइकल चलाउनुहोस्। 1038 01:29:24,974 --> 01:29:26,391 तपाईंको दाहिने हात त्यहाँ थियो। 1039 01:29:27,352 --> 01:29:30,270 - हे, शेफ! - हे, आऊ, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, यार! 1040 01:29:31,147 --> 01:29:33,732 - पछि! पछि! - के उसले तपाईसँग कुरा गर्न चाहन्छ? 1041 01:29:33,816 --> 01:29:34,858 मलाई 15 मिनेट दिनुहोस्। 1042 01:29:34,942 --> 01:29:38,820 तपाईंले तिनीहरूलाई कहिल्यै सुनाउन सक्नुहुन्न तपाई के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ। 1043 01:29:39,030 --> 01:29:40,822 तपाईं प्रकारको झुकाव संग ठीक छ? 1044 01:29:40,907 --> 01:29:42,824 त्यही भयो। हो, तिम्रो गधा बाहिर टाँसिएको थियो थोरै मात्र... 1045 01:29:43,284 --> 01:29:44,576 हे, यार, बकवास! 1046 01:29:44,786 --> 01:29:45,827 पन्ध्र मिनेट! 1047 01:29:47,121 --> 01:29:49,623 त्यही भएर मैले धेरै प्रयास गरें 1048 01:29:50,500 --> 01:29:54,336 कसैलाई देखाउनको लागि कि मसँग केहि प्रतिभा छ। 1049 01:29:54,504 --> 01:29:57,756 सानो बच्चा मकाउ। के तपाईंले कहिल्यै बच्चा मकाउ देख्नुभएको छ? 1050 01:29:58,216 --> 01:29:59,633 - यो एक प्रकारको हो ... - तिनीहरू सबै नीलो छन्। 1051 01:29:59,717 --> 01:30:01,760 - आउनुहोस्, यार! निकाल्नुहोस्, के तपाईं? - खोल्नुहोस्! 1052 01:30:02,470 --> 01:30:04,262 मैले मेरो अधिकार पाएको छु यार! 1053 01:30:04,972 --> 01:30:07,599 तिनीहरूले तपाईंलाई चीजहरू गर्न लगाउँछन् जुन तपाईं गर्न चाहनुहुन्न। 1054 01:30:07,683 --> 01:30:11,853 मन पराउनुहोस्... यो तस्बिर यहाँ लाइक गर्नुहोस्। 1055 01:30:14,399 --> 01:30:17,401 म आफैंसँग घृणित महसुस गर्न थाले। 1056 01:30:18,486 --> 01:30:19,903 तिमी त अगाडी झुकेको मात्र थियौ। 1057 01:30:19,987 --> 01:30:22,030 ... साँच्चै, साँच्चै प्यारो। - तिम्रो गधा, अलिकति बाहिर। 1058 01:30:22,156 --> 01:30:24,449 - मलाई तालिम चरा मन पर्छ। - त्यो हो। 1059 01:30:24,826 --> 01:30:27,994 त्यही भयो। त्यही भयो। Voilà! 1060 01:30:29,247 --> 01:30:31,665 तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ। म मात्र चाहन्छु... 1061 01:30:33,876 --> 01:30:39,923 तिमीलाई थाहा छ, म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। म, जे हिक्स। म विश्वास गर्न सक्दिन म साँच्चै यहाँ छु, तपाईंलाई थाहा छ? 1062 01:30:40,508 --> 01:30:44,636 सायद म सम्बन्ध राख्न अयोग्य छु 1063 01:30:44,720 --> 01:30:49,057 एक सुन्दर, निर्दोष केटा संग। 1064 01:30:49,725 --> 01:30:53,103 सोच्नुहोस्, यदि यो नभएको भए भियतनाम युद्धको लागि, 1065 01:30:53,229 --> 01:30:56,773 - म तिमीलाई कहिल्यै भेट्दिन, मिस डिसेम्बर। - मिस मे। 1066 01:30:58,151 --> 01:31:03,572 म चाहान्छु... म चाहन्छु कि मैले एउटा मात्र व्यक्ति भेट्टाउन सक्छु 1067 01:31:06,993 --> 01:31:09,077 जसले मेरो दृष्टिकोण साझा गर्न सक्छ। 1068 01:31:16,377 --> 01:31:17,878 तिमी चरा जस्तै चुम्बन गर्छौ! 1069 01:31:18,379 --> 01:31:20,672 भगवान! मलाई चुम्बन गर्नुहोस्, मलाई चुम्बन गर्नुहोस्। 1070 01:31:21,632 --> 01:31:22,716 त्यो को हो? 1071 01:31:23,092 --> 01:31:25,260 तिमीले मलाई पागल बनायौ! मलाई चुम्बन! 1072 01:31:26,762 --> 01:31:28,763 - हे भगवान। - मलाई चराहरू मन पर्छ! 1073 01:31:33,895 --> 01:31:34,936 तपाईंले अझै समाप्त गर्नुभयो? 1074 01:31:36,481 --> 01:31:38,023 पवित्र बकवास! 1075 01:31:39,525 --> 01:31:44,946 चरा जस्तै बनाउनुहोस्! चरा जस्तै बनाउनुहोस्! उड, बच्चा! मलाई ककटु! 1076 01:31:45,281 --> 01:31:47,991 - उड! - म चील जस्तै उड्न सक्छु! 1077 01:31:48,159 --> 01:31:50,702 - चील जस्तै उड! - यसले मलाई पागल बनाउँछ! 1078 01:31:50,786 --> 01:31:52,537 यसले मलाई पागल बनाउँछ! 1079 01:32:02,340 --> 01:32:05,300 लान्स, त्यो कसैको छोरा थियो। 1080 01:32:08,638 --> 01:32:13,433 लान्स, त्यहाँ चीजहरू थिए कि तिनीहरूले मलाई गरे 1081 01:32:13,518 --> 01:32:15,018 जुन म गर्न चाहन्न । 1082 01:32:15,102 --> 01:32:18,855 उनीहरुले भने, "आफ्नो खुट्टाको बीचमा रिबन तान्नुहोस्," 1083 01:32:18,940 --> 01:32:21,233 र म यो गर्न चाहन्न, 1084 01:32:21,567 --> 01:32:25,195 तर तिनीहरूले भने मबाट के अपेक्षा थियो, 1085 01:32:25,363 --> 01:32:27,656 जनताले हेर्न चाहेको कुरा हो । 1086 01:32:49,845 --> 01:32:52,931 - तिमी को हौ? - म पछि छु, म्याडम। 1087 01:32:54,850 --> 01:32:56,393 नरक, मलाई थाहा थिएन कि उहाँ चेरी हुनुहुन्थ्यो। 1088 01:32:56,519 --> 01:32:59,312 - थाहा थिएन तपाईलाई कहिल्यै पिसी छैन। - यसलाई धकेल्नुहोस्, बकवास! 1089 01:32:59,397 --> 01:33:02,524 त्यसको लागि पक्कै माफ गर्नुहोस्। थाहा पाएको भए, म तिमीलाई न्यू अर्लिन्समा लिएर जाने थिएँ... 1090 01:33:02,900 --> 01:33:05,235 - यार, तिमीलाई बकवास। ...तपाईलाई कूज गर्न परिचय दिनुहोस्, बुब्बा! 1091 01:33:05,319 --> 01:33:08,238 - छोड्नुहोस्, शेफ। - चेरी केटा। चेरी केटा। 1092 01:33:09,448 --> 01:33:10,991 तिमी एक कमबख्त कुकुर हो! 1093 01:33:11,075 --> 01:33:14,160 न्यू अर्लिन्स, बुब्बामा तल आउनुहोस्, र म तिमीलाई मिलाउनेछु, तिमी चुभ। 1094 01:33:14,412 --> 01:33:15,453 छोड्नुहोस्, शेफ। 1095 01:33:15,830 --> 01:33:18,248 तिमी मात्रै ठट्टा हौ म यहाँ वरिपरि देख्छु। 1096 01:33:18,332 --> 01:33:20,792 यदि म चुच्चो संग खेल्न चाहन्छु, म आफ्नै संग खेल्नेछु! 1097 01:33:21,168 --> 01:33:23,086 - छोड्नुहोस्, शेफ! - तपाईं यसलाई के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, चेरी केटा? 1098 01:33:23,170 --> 01:33:25,171 - कमबख्त चेरी केटा! - शेफ, मैले भने कि बन्द छ! 1099 01:33:25,715 --> 01:33:28,258 शेफ, यसलाई बन्द गर्नुहोस्! उसलाई विश्राम दिनुहोस्! 1100 01:33:28,509 --> 01:33:32,053 मैले के भनें जस्तो लाग्छ ? र आफ्नो बङ्गारा आराम दिनुहोस्! 1101 01:33:32,805 --> 01:33:35,473 र यो सेना होइन। तपाईं एक नाविक हुनुहुन्छ! 1102 01:33:36,517 --> 01:33:40,228 त्यसोभए त्यो फ्रिजली आर्मी देखिने शर्टबाट बाहिर निस्कनुहोस् र त्यो डोप धुम्रपान रोक्नुहोस्! 1103 01:33:40,563 --> 01:33:41,563 मलाई सुन्नुहुन्छ? 1104 01:33:46,319 --> 01:33:48,903 लान्स, सबै हरियो पेन्ट संग के छ? 1105 01:33:49,113 --> 01:33:50,947 - छलावरण। - त्यो कस्तो छ? 1106 01:33:51,615 --> 01:33:53,199 त्यसैले तिनीहरूले तपाईंलाई देख्न सक्दैनन्। तिनीहरू जताततै छन्, प्रमुख। 1107 01:33:53,951 --> 01:33:56,953 म चाहन्छु कि तिमी त्यहाँ जागा रहोस्, यार। तपाईंले गर्नुपर्ने काम पाउनुभयो। 1108 01:34:15,890 --> 01:34:17,932 बन्दरगाह धनु बन्द साम्पन। बन्दरगाह धनु बन्द साम्पन। 1109 01:34:18,184 --> 01:34:20,894 एक नजर हेरौं। लान्स। 1110 01:34:21,103 --> 01:34:24,147 तिनीहरूलाई भित्र ल्याउनुहोस्। सफा, .60 मा। शेफ, एक पाउनुहोस्।16। 1111 01:34:25,232 --> 01:34:26,941 सफा, त्यसमा जानुहोस्।60! 1112 01:34:30,237 --> 01:34:31,279 के छ, प्रमुख? 1113 01:34:33,616 --> 01:34:35,784 एक जंक डुङ्गा, कप्तान। हामी नियमित जाँच गर्नेछौं। 1114 01:34:36,952 --> 01:34:38,912 खैर, अब दिनचर्या बिर्सौं र तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। 1115 01:34:39,205 --> 01:34:41,414 यी डुङ्गाहरू आपूर्ति चलिरहेका छन् यस डेल्टामा, कप्तान। 1116 01:34:41,832 --> 01:34:42,957 म हेर्दै छु। 1117 01:34:44,627 --> 01:34:46,211 प्रमुख, मेरो मिशन यहाँ प्राथमिकता छ। 1118 01:34:46,295 --> 01:34:48,755 नर्क, तपाईं पनि हुनुहुन्न नदीको यस भागमा यदि यो मेरो लागि नभएको भए। 1119 01:34:49,799 --> 01:34:52,467 जब सम्म हामी तपाईको गन्तव्यमा पुग्दैनौ, कप्तान, तपाईं सवारीको लागि भर्खरै हुनुहुन्छ। 1120 01:34:54,053 --> 01:34:56,805 - उभिनुहोस्, लान्स। - आऊ, डोरी फाल्नुहोस्, गधा। 1121 01:34:56,931 --> 01:34:59,140 ठीक छ। आउनुहोस्। यसलाई ल्याऔं। 1122 01:35:13,197 --> 01:35:15,323 त्यो अगाडिको हुचमा हेर्नुहोस्। त्यहाँबाट जनतालाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 1123 01:35:22,706 --> 01:35:24,999 आउनुहोस्! हतार गर्नुहोस्, मदरफकर! सार्नुहोस्! 1124 01:35:27,670 --> 01:35:29,838 - तपाईं दुई, आउनुहोस्। - आफ्नो आँखा खुला राख्नुहोस्, सफा राख्नुहोस्। 1125 01:35:30,172 --> 01:35:31,381 मैले तिमीलाई बुझें, प्रमुख। 1126 01:35:35,761 --> 01:35:36,970 यो स्पष्ट छ, प्रमुख। 1127 01:35:43,394 --> 01:35:46,187 ठीक छ, त्यो तिनीहरू हुन्। तिनीहरू नै हुन्। 1128 01:35:46,272 --> 01:35:47,856 - तिनीहरू ठीक छन्। - बोर्ड र खोजी गर्नुहोस्। 1129 01:35:49,316 --> 01:35:51,067 यो केवल एक कम्मर डुङ्गा हो। यसमा केही छैन, प्रमुख। 1130 01:35:51,152 --> 01:35:52,444 यसलाई बोर्ड र खोज्नुहोस्। 1131 01:35:52,528 --> 01:35:54,863 केही टोकरीहरू र केही हाँसहरू मात्र, केराहरू। 1132 01:35:55,406 --> 01:35:56,990 - यसमा केहि छैन। - लाज नमान, शेफ। 1133 01:35:57,116 --> 01:35:58,158 तपाईलाई के भयो? जानुहोस् र यसलाई खोज्नुहोस्। 1134 01:35:58,242 --> 01:36:00,368 त्यहाँ एउटा बाख्रा र केही माछा छन्। 1135 01:36:01,162 --> 01:36:02,579 - शेफ! - तरकारीको गुच्छा। 1136 01:36:02,663 --> 01:36:04,914 - त्यो डुङ्गा मा जानुहोस्! - यसमा केहि छैन, यार! 1137 01:36:04,999 --> 01:36:06,541 - यसलाई प्राप्त गर्नुहोस्! - ठीक छ! 1138 01:36:07,209 --> 01:36:09,169 यसलाई सार्नुहोस्, गधा! धिक्कार छ ! 1139 01:36:09,503 --> 01:36:12,213 केवल केही सुँगुरहरू। हेर, आम। 1140 01:36:12,298 --> 01:36:14,299 - चामलको झोलामा के छ? - भात। 1141 01:36:14,383 --> 01:36:17,010 - त्यहाँ हेर्नुहोस्, शेफ। यसमा हेर्नुहोस्। - केहि कमबख्त माछा। 1142 01:36:18,095 --> 01:36:20,889 थप नरिवल। चामल। यहाँ चामल छ। 1143 01:36:22,391 --> 01:36:23,766 त्यो तरकारी टोकरीमा के छ? 1144 01:36:24,393 --> 01:36:25,852 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! आउनुहोस्! 1145 01:36:26,145 --> 01:36:29,105 - त्यहाँ जानुहोस्, भगवान यो धिक्कार छ। - शेफ, त्यो तरकारी टोकरी जाँच गर्नुहोस्। 1146 01:36:29,231 --> 01:36:30,648 - ठीक छ! - चुपचाप, ढलान। 1147 01:36:30,733 --> 01:36:32,650 - यहाँ केहि छैन। - बक्सहरूमा के छ? 1148 01:36:32,735 --> 01:36:33,776 बकवास कुरा होइन। 1149 01:36:33,861 --> 01:36:35,195 - त्यो टिन क्यानमा हेर्नुहोस्। - केहि छैन। 1150 01:36:35,279 --> 01:36:37,655 - त्यो खियाले सक्छ। - केवल चामल कम्दो, यति हो! 1151 01:36:37,740 --> 01:36:38,948 - यसमा केहि छैन! - पहेंलो क्यान जाँच गर्नुहोस्। 1152 01:36:39,033 --> 01:36:41,326 पहेंलो क्यान जाँच गर्नुहोस्। उनी त्यसमा बसिरहेकी थिइन् । के छ यसमा? 1153 01:36:45,789 --> 01:36:46,915 शेफ! 1154 01:36:51,587 --> 01:36:52,795 मदरफकर्स! 1155 01:37:01,931 --> 01:37:03,848 - यो होल्ड! - आउनुहोस्, ती सबैलाई मारौं। 1156 01:37:04,517 --> 01:37:07,101 - कुकुर कुकुर गर्ने आमाहरू! - यो होल्ड! होल्ड गर्नुहोस्! 1157 01:37:07,228 --> 01:37:09,854 सबै गधाहरूलाई मारौं! ती सबैको बकवासलाई गोली हान्नुहोस्। 1158 01:37:09,939 --> 01:37:13,107 - शेफ, यसलाई समात्नुहोस्! - किन छैन? येशू ख्रीष्ट। 1159 01:37:14,068 --> 01:37:16,194 बकवास किन छैन? 1160 01:37:17,655 --> 01:37:19,239 - सफा? - म राम्रो छु। 1161 01:37:27,790 --> 01:37:30,041 - तपाईं ठीक छ, लान्स? - बकवास! बकवास! बकवास! 1162 01:37:30,125 --> 01:37:32,168 - शेफ! - हेर्नुस उसले के लुकाईरहेको थियो, हह? 1163 01:37:32,628 --> 01:37:35,213 - तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? - के को लागी दौडिरहेको थियो हेर्नुहोस्? 1164 01:37:39,218 --> 01:37:43,429 यो एक कमबख्त कुकुर हो। 1165 01:37:45,099 --> 01:37:46,891 मलाई त्यो कुकुर दिनुहोस्! 1166 01:37:46,976 --> 01:37:48,810 - होइन, तपाईंले यो पाउनुहुनेछैन! - यो मलाई दिनुहोस्! 1167 01:37:48,894 --> 01:37:50,728 मलाई कमबख्त कुकुर दिनुहोस्, गधा! 1168 01:37:51,146 --> 01:37:54,816 - तिमीलाई बकवास! आँप पनि ! - शेफ। 1169 01:37:55,442 --> 01:37:56,442 तपाईं त्यो चाहनुहुन्छ? 1170 01:37:56,527 --> 01:37:58,653 शेफ, उनी तपाईंको पछि लाग्दै छिन्। उनी जिउँदै छिन्। उनको जाँच गर्नुहोस्। 1171 01:37:59,655 --> 01:38:00,780 - शेफ! - हो! 1172 01:38:00,864 --> 01:38:02,574 तिनी तिम्रो पछि लाग्दै छिन्। उनको जाँच गर्नुहोस्! 1173 01:38:02,658 --> 01:38:04,325 ठीक छ। ठीक छ। 1174 01:38:04,868 --> 01:38:06,744 आउनुहोस्, सफा गर्नुहोस्, भगवान धिक्कार छ। मलाई एक हात दिनुहोस्। 1175 01:38:06,829 --> 01:38:08,705 उनी मरेकी छैनन्, उनी घाइते छिन् । सफा गर्नुहोस्, उसलाई हात दिनुहोस्। 1176 01:38:09,540 --> 01:38:13,167 बस यसलाई सजिलो लिनुहोस्। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। ढिलो गर्नुहोस् र यसलाई सजिलो लिनुहोस्। 1177 01:38:13,836 --> 01:38:15,712 ठीक छ, शेफ, एक मिनेट पर्खनुहोस्। एक मिनेट पर्खनुहोस्, शेफ। 1178 01:38:15,796 --> 01:38:17,171 - उसलाई ल्याउनुहोस्। - के उनी सास फेर्दै छ, शेफ? 1179 01:38:17,464 --> 01:38:20,717 - उसलाई चोट लागेको छ। उनको रगत बगिरहेको छ। - मान्छे। 1180 01:38:21,010 --> 01:38:23,344 उनलाई बोर्डमा ल्याउनुहोस्। हामी उसलाई ARVN मा लैजाँदैछौं। 1181 01:38:24,054 --> 01:38:25,138 के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1182 01:38:25,556 --> 01:38:26,931 हामी उसलाई लिएर जान्छौं केही मित्रहरूलाई, कप्तान। 1183 01:38:27,016 --> 01:38:28,516 उनी घाइते भएकी छिन्, मरेकी छैनन् । 1184 01:38:29,018 --> 01:38:30,810 - त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, शेफ। - किताब भन्छ, कप्तान ... 1185 01:38:42,364 --> 01:38:44,657 तिमीलाई बकवास। उसलाई बकवास। 1186 01:38:45,367 --> 01:38:47,076 मैले नरोक्न भनेँ । अब जाऔं। 1187 01:39:48,263 --> 01:39:51,057 यो हामी यहाँ भएको बाटो थियो आफैंसँग बाँच्ने। 1188 01:39:52,434 --> 01:39:55,353 हामीले तिनीहरूलाई मेसिन गनले आधामा काट्यौं र तिनीहरूलाई ब्यान्ड-एड दिनुहोस्। 1189 01:39:57,940 --> 01:40:04,779 यो झूट थियो, र मैले उनीहरूलाई जति धेरै देखे, म झूटलाई जति घृणा गर्थे। 1190 01:40:07,282 --> 01:40:11,285 ती केटाहरूले मलाई कहिल्यै हेरेनन् फेरि उस्तै तरिकाले। 1191 01:40:11,995 --> 01:40:14,580 तर मलाई थाहा भएजस्तो लाग्यो Kurtz को बारे मा एक वा दुई कुरा 1192 01:40:14,665 --> 01:40:16,874 जुन कागजमा थिएन। 1193 01:40:21,922 --> 01:40:26,008 डो लुओङ पुल अन्तिम सेनाको चौकी थियो Nung नदी मा। 1194 01:40:30,347 --> 01:40:32,682 त्यो भन्दा पर, त्यहाँ केवल Kurtz थियो। 1195 01:40:34,810 --> 01:40:38,438 लान्स! हे, लान्स, तपाई के सोच्नुहुन्छ? 1196 01:40:39,022 --> 01:40:40,064 यो सुन्दर छ। 1197 01:40:42,025 --> 01:40:44,861 मेरो मतलब, तपाईलाई के छ? तिमी अनौठो किसिमको काम गर्दैछौ। 1198 01:40:45,904 --> 01:40:48,489 हे, तपाईलाई थाहा छ कि एसिडको अन्तिम ट्याब म बचत गर्दै थिए? 1199 01:40:48,907 --> 01:40:51,409 - हो। - मैले यसलाई छोडें। 1200 01:40:51,577 --> 01:40:53,619 एसिड खसाल्यो ? टाढा टाढा। 1201 01:41:06,175 --> 01:41:09,427 - मलाई घर लैजानुहोस्। - भगवान तिमीलाई धिक्कार! 1202 01:41:18,979 --> 01:41:21,022 धिक्कार ! 1203 01:41:21,356 --> 01:41:23,483 तपाईंले आफ्नो योग्यता पाउनुहुनेछ! 1204 01:41:31,700 --> 01:41:34,452 के त्यहाँ क्याप्टेन विलार्ड जहाजमा छ? 1205 01:41:34,536 --> 01:41:35,912 - हो! - क्याप्टेन विलार्ड? 1206 01:41:35,996 --> 01:41:38,831 - हो, त्यो को हो? - लेफ्टिनेन्ट कार्लसन, सर। 1207 01:41:38,916 --> 01:41:40,500 त्यो प्रकाश मबाट हटाउनुहोस्। 1208 01:41:42,127 --> 01:41:44,962 मलाई न्हा ट्राङबाट यहाँ पठाइएको थियो तीन दिन अघि सर। 1209 01:41:45,047 --> 01:41:48,216 तपाईं यहाँ अलि चाँडो आशा। यो डुङ्गाको लागि मेल हो। 1210 01:41:48,675 --> 01:41:50,468 तिमीलाई थाहा छैन यसले मलाई कति खुसी बनाउँछ, सर। 1211 01:41:50,552 --> 01:41:52,220 - किन? - अब म यहाँबाट निस्कन सक्छु, 1212 01:41:52,304 --> 01:41:53,888 यदि म बाटो फेला पार्न सक्छु। 1213 01:41:57,893 --> 01:42:00,603 तपाईं संसारको गधामा हुनुहुन्छ, कप्तान! 1214 01:42:05,359 --> 01:42:07,151 कप्तान, कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 1215 01:42:07,236 --> 01:42:09,904 हेर म केही इन्धन पाउन सक्छु, केहि जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्। 1216 01:42:11,406 --> 01:42:15,326 - मलाई पुलको अर्को छेउमा उठाउनुहोस्। - कोही उहाँसँग जानुहोस्। शेफ! 1217 01:42:15,410 --> 01:42:18,246 म जान्छु। म जान चाहन्छु। 1218 01:42:33,053 --> 01:42:34,595 तपाईं गियर मा आफ्नो गधा प्राप्त। 1219 01:43:10,465 --> 01:43:13,718 आउनुहोस्, यार। संगीत सुन्नुहोस्, यार। 1220 01:43:14,177 --> 01:43:18,055 - म CO कहाँ पाउन सक्छु? - तपाईं सही मा आउनुभयो, कुतियाको छोरो! 1221 01:43:18,140 --> 01:43:21,475 लान्स! यहाँ तल जानुहोस्! 1222 01:43:24,438 --> 01:43:28,482 - तपाईं अझै पनि यहाँ एक कमाण्डिंग अधिकारी छ? - बेभर्ली हिल्स। 1223 01:43:28,817 --> 01:43:29,901 के? 1224 01:43:30,068 --> 01:43:34,864 सीधा बाटो, त्यहाँ एक कंक्रीट छ बेभर्ली हिल्स भनिने बंकर। 1225 01:43:34,948 --> 01:43:37,533 अर्को कहाँ बकवास तपाईलाई लाग्छ कि यो हुनेछ? 1226 01:44:12,694 --> 01:44:15,613 - हे भगवान, तपाईं मेरो अनुहार मा कदम! - हामीले सोच्यौं कि तपाईं मरिसक्नु भयो। 1227 01:44:15,697 --> 01:44:17,531 खैर, तपाईंले गलत सोच्नुभयो, धिक्कार छ। 1228 01:44:21,370 --> 01:44:23,454 मैले तिमीलाई मसँग चुदाई बन्द गर भनेको थिएँ, हैन? 1229 01:44:23,538 --> 01:44:25,331 तपाईलाई लाग्छ कि तपाई धेरै खराब हुनुहुन्छ, निगा? 1230 01:44:25,874 --> 01:44:27,249 तिमी के मा गोली हान्छौ, सैनिक? 1231 01:44:27,334 --> 01:44:29,877 गुक्स। तपाईलाई के लाग्छ म शूट गर्दैछु? 1232 01:44:30,504 --> 01:44:32,713 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। त्यहाँ तार छेउमा गोकहरू छन्, 1233 01:44:32,798 --> 01:44:34,465 तर मलाई लाग्छ कि मैले ती सबैलाई मारेको छु। 1234 01:44:34,549 --> 01:44:36,550 तिमीलाई गोली लागेन, यार। सुन्नुहोस्! 1235 01:44:38,470 --> 01:44:41,389 बकवास, उसले आफ्ना साथीहरूलाई कल गर्न खोजिरहेको छ, यार। एक ज्वाला पठाउनुहोस्। 1236 01:44:50,023 --> 01:44:52,191 तपाईलाई लाग्छ कि तपाई धेरै खराब हुनुहुन्छ, निगा? तपाईलाई नराम्रो लाग्छ, हह? 1237 01:44:52,275 --> 01:44:53,526 तिनीहरू सबै मरेका छन्, मूर्ख। 1238 01:44:53,610 --> 01:44:56,070 त्यहाँ एक जना अझै जीवित छन् तिनीहरूको शरीर मुनि। 1239 01:44:56,571 --> 01:44:59,073 यहाँ कमाण्डिङ अफिसर को हो? 1240 01:44:59,241 --> 01:45:00,574 हैन त? 1241 01:45:02,744 --> 01:45:06,580 तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं धेरै खराब हुनुहुन्छ, हह? मैले अब तिम्रो गधाको लागि केहि पाएँ, निगा! 1242 01:45:06,707 --> 01:45:08,457 मैले अब तिम्रो लागि केहि पाएँ! 1243 01:45:10,711 --> 01:45:12,420 ऊ शरीरको मुनि छ, यार। 1244 01:45:14,172 --> 01:45:16,674 - जाउ, यार। - जाउ, यार। 1245 01:45:16,758 --> 01:45:20,219 - जानुहोस् रोच, निग्गा! - म रोच लिन जाँदैछु। 1246 01:45:24,558 --> 01:45:28,144 रोच। रोच। रोच। 1247 01:45:28,937 --> 01:45:31,564 तारमा ढलान मिल्यो, यार। के तपाईं तिनीहरूलाई सुन्नुहुन्छ? 1248 01:45:31,732 --> 01:45:34,400 - लान्स! - तपाईं तिनीहरूलाई सुन्नुहुन्छ? 1249 01:45:38,947 --> 01:45:40,406 जाउ तिनीहरुलाई फस्टाउनु ! 1250 01:45:43,326 --> 01:45:46,287 हे, GI, तिमीलाई बकवास! 1251 01:45:55,714 --> 01:45:57,965 तपाईंले उसलाई त्यहाँ तारमा सुन्नुभयो, यार? 1252 01:45:58,800 --> 01:46:02,094 - हो। - म तिमीलाई मार्नेछु, GI! 1253 01:46:02,179 --> 01:46:03,262 तपाईलाई फ्लेयर चाहिन्छ? 1254 01:46:05,265 --> 01:46:06,515 छैन। 1255 01:46:07,893 --> 01:46:09,727 ऊ नजिक छ, मान्छे। 1256 01:46:10,437 --> 01:46:12,313 उहाँ साँच्चै नजिक हुनुहुन्छ। 1257 01:46:34,169 --> 01:46:41,425 GI, तिमीलाई बकवास! 1258 01:46:46,765 --> 01:46:48,224 मदरफकर। 1259 01:46:49,351 --> 01:46:51,268 हे सिपाही, 1260 01:46:55,232 --> 01:46:57,191 के तपाईलाई थाहा छ यहाँ को कमान्डमा छ? 1261 01:46:59,986 --> 01:47:01,070 हो। 1262 01:47:16,211 --> 01:47:17,711 बकवास! 1263 01:47:22,217 --> 01:47:25,511 यो, प्रमुख, मानिस, दुई जना केटा भर्खरै त्यो पुलबाट उडेका थिए। 1264 01:47:25,595 --> 01:47:28,139 तिमी बस, यार। तपाईं ठिक हुनुहुनेछ। 1265 01:47:32,394 --> 01:47:34,228 - त्यो के हो? - मेल, मान्छे। 1266 01:47:34,312 --> 01:47:36,981 पछि मेल मा! तिनीहरूलाई रूखहरू हेर्नुहोस्। 1267 01:47:39,317 --> 01:47:41,861 डिजेल इन्धन छैन, तर मैले केही बारुद उठाएँ। 1268 01:47:41,987 --> 01:47:43,571 बाहिर जाऔं। 1269 01:47:43,655 --> 01:47:48,200 - के तपाईंले CO, कप्तान फेला पार्नुभयो? - यहाँ कुनै बकवास CO छैन। 1270 01:47:49,703 --> 01:47:53,372 - बस जाऔं। - कुन बाटो, कप्तान? 1271 01:47:59,462 --> 01:48:01,463 तपाईलाई थाहा छ कुन बाटो, प्रमुख। 1272 01:48:02,257 --> 01:48:04,049 तपाईं आफैं हुनुहुन्छ, कप्तान। 1273 01:48:05,468 --> 01:48:06,760 के तपाईं जारी राख्न चाहनुहुन्छ? 1274 01:48:07,262 --> 01:48:11,473 यो पुल जस्तै, हामी यसलाई हरेक रात बनाउँछौं, चार्लीले यसलाई फेरि फिर्ता फ्याँक्छ 1275 01:48:11,558 --> 01:48:14,226 जनरलहरू जस्तै बाटो खुला छ भन्न सकिन्छ । 1276 01:48:14,769 --> 01:48:16,270 यसको बारेमा सोच्नुहोस्। 1277 01:48:19,357 --> 01:48:21,775 - कसले वास्ता गर्छ? - बस हामीलाई upriver प्राप्त गर्नुहोस्! 1278 01:48:26,281 --> 01:48:28,657 शेफ, धनुमा। 1279 01:48:29,826 --> 01:48:31,702 - उभिनुहोस्, सफा गर्नुहोस्। - जाऔं। 1280 01:49:28,468 --> 01:49:29,927 त्यो प्याकेज कसको हो ? 1281 01:49:30,178 --> 01:49:34,348 - बकवास, तपाईंले अर्को पाउनुभयो, सफा। - कुनै बकवास। एक मिनेट पर्खनुहोस्, के यो हो? 1282 01:49:34,683 --> 01:49:36,392 - यो तिम्रो लागि हो। - लान्स! 1283 01:49:37,227 --> 01:49:39,520 श्री एल.बी. जॉनसन, त्यहाँ जानुहोस्। 1284 01:49:41,064 --> 01:49:44,024 टाढा टाढा, मान्छे। ठीक छ। म यो एक को लागि पर्खिरहेको छु। 1285 01:49:44,109 --> 01:49:46,777 मैले अर्को एउटा पाएँ, इभाबाट एउटा बक्स पाएँ। 1286 01:49:47,654 --> 01:49:50,197 "लान्स, म ठीक छु। म ठीक छु, लान्स। 1287 01:49:50,573 --> 01:49:54,368 "सु र म डिज्नील्याण्ड घुम्न गयौं। सुले आफ्नो घुँडाको छाला बनायो।" 1288 01:49:54,536 --> 01:49:57,538 - यार, म एन्टोइन्समा फर्कन चाहन्छु। - "पक्कै पनि मलाई हामी गएको समय याद छ ..." 1289 01:49:57,622 --> 01:50:00,207 म कसरी बिर्सन सक्छु, यार? सुन्दर। 1290 01:50:01,293 --> 01:50:03,836 "त्यहाँ कहिल्यै ठाउँ हुन सक्दैन डिज्नील्याण्ड जस्तै, वा त्यहाँ सक्छ? 1291 01:50:03,920 --> 01:50:05,170 "मलाई थाहा दिनुहोस्।" 1292 01:50:05,255 --> 01:50:08,716 जिम, यो यहाँ छ। यो साँच्चै यहाँ छ। 1293 01:50:13,221 --> 01:50:15,556 "त्यहाँ नयाँ विकास भएको छ आफ्नो मिशन को बारे मा 1294 01:50:15,640 --> 01:50:18,017 "जुन हामीले अब तपाईलाई सञ्चार गर्नुपर्दछ। 1295 01:50:18,101 --> 01:50:20,102 "महिना अघि, एक व्यक्तिलाई मिशनमा आदेश दिइएको थियो 1296 01:50:20,228 --> 01:50:21,770 "जुन तिम्रो जस्तै थियो। 1297 01:50:22,439 --> 01:50:26,066 "हामीसँग विश्वास गर्ने कारण छ कि उनी अहिले कर्नेल कुर्ट्जसँग काम गरिरहेका छन्। 1298 01:50:27,902 --> 01:50:31,530 "साइगनले उसलाई MIA बोकेको थियो आफ्नो परिवारको लागि। 1299 01:50:31,740 --> 01:50:33,741 "उनीहरू मरिसकेका छन् भनी अनुमान गरे। 1300 01:50:34,159 --> 01:50:37,244 "त्यसपछि तिनीहरूले एउटा चिठी रोके उसले आफ्नी श्रीमतीलाई पठाउन खोज्यो।" 1301 01:50:41,541 --> 01:50:43,584 कप्तान रिचर्ड कोल्बी, 1302 01:50:45,503 --> 01:50:47,171 उनी Kurtz सँग थिए। 1303 01:50:48,590 --> 01:50:49,757 डिज्नील्याण्ड। 1304 01:50:50,633 --> 01:50:53,260 बकवास, यार, यो डिज्नील्याण्ड भन्दा राम्रो छ। 1305 01:50:53,595 --> 01:50:56,555 "चार्ल्स मिलर मानसन मार्ने आदेश दिए 1306 01:50:56,639 --> 01:50:59,933 "घरमा जे भए पनि विरोधको प्रतीकको रूपमा।" 1307 01:51:00,018 --> 01:51:01,101 त्यो साँच्चै अनौठो छ, हैन? 1308 01:51:02,687 --> 01:51:05,397 - बैजनी धुंध, हेर्नुहोस्। - हे, लान्स, त्यो धुवाँ हटाउनुहोस्। 1309 01:51:05,774 --> 01:51:09,234 - मैले मेरी आमाबाट टेप पाएँ। - प्रमुख, इन्द्रेणी वास्तविकता, मानिस। 1310 01:51:09,486 --> 01:51:11,612 हे, प्रमुख, राम्रो ह्विफ लिनुहोस्। 1311 01:51:11,946 --> 01:51:14,782 इभाले मलाई भियतनाममा चित्रण गर्न सक्दिन। 1312 01:51:15,617 --> 01:51:18,410 उसले मलाई घरमा चित्रण गर्छ बियर खाने र टिभी हेर्दै। 1313 01:51:20,372 --> 01:51:21,705 हे, लान्स, यार। 1314 01:51:22,374 --> 01:51:24,083 तातो आलु! तातो आलु! 1315 01:51:24,876 --> 01:51:26,668 तपाईंले सामेल हुने निर्णय गर्नुभएकोमा म धेरै खुसी छु... 1316 01:51:26,753 --> 01:51:29,713 इभा पक्का छैन कि उनी सक्छिन् म संग सम्बन्ध छ, थाहा छ? 1317 01:51:30,673 --> 01:51:36,303 म यहाँ छु, 13,000 माइल टाढा, सम्बन्ध खुला राख्न कोशिस गर्दै, मेरो गधा। 1318 01:51:36,930 --> 01:51:40,015 त्यो मैले भन्न सक्ने भन्दा धेरै हो तपाईंका केही साथीहरूको लागि। 1319 01:51:40,433 --> 01:51:43,936 यदि यो टेप राम्रो छ भने, मसँग बुबा र परिवार हुनेछ 1320 01:51:44,020 --> 01:51:46,980 - तपाईलाई तिनीहरूको आफ्नै टेप पठाउनुहोस् ... - हे, लान्स। 1321 01:52:05,750 --> 01:52:06,875 त्यहाँ! उता! 1322 01:52:09,462 --> 01:52:11,922 मदरफकर्स! 1323 01:52:22,475 --> 01:52:23,934 त्यहाँ! उता! 1324 01:52:27,564 --> 01:52:29,481 लान्स! शेफ! 1325 01:52:33,111 --> 01:52:37,990 - शेफ, शेफ, सफा जाँच गर्नुहोस्! - कप्तान, उसले प्रहार गरेको छ, उसले प्रहार गरेको छ! क्लीन को हिट! 1326 01:52:38,533 --> 01:52:40,284 - लान्स! - कुकुर कहाँ गयो? 1327 01:52:40,368 --> 01:52:43,203 लान्स। लान्स, सफा जाँच गर्नुहोस्! 1328 01:52:43,663 --> 01:52:46,665 कुकुर कहाँ छ? हामी कुकुर लिन फिर्ता जानु पर्छ! 1329 01:52:46,749 --> 01:52:50,335 - हे, सफा। - यो सधैं राम्रो भएको छ ... 1330 01:52:50,420 --> 01:52:52,588 हे, बाबा! 1331 01:52:52,881 --> 01:52:57,050 बुब्बा, तिमी मर्न सक्दैनौ, तिमी कमेडी! 1332 01:52:57,051 --> 01:52:59,720 - र त्यसैले, म आशा गर्दैछु ... - बुबा! 1333 01:52:59,804 --> 01:53:04,683 ... त्यो चाँडै, चाँडै होइन, तर चाँडै, 1334 01:53:04,767 --> 01:53:08,479 मेरा धेरै नातिनातिनाहरू हुनेछन् माया गर्नु र बिगार्नु, 1335 01:53:09,063 --> 01:53:12,024 र त्यसपछि जब तिम्री श्रीमतीले तिनीहरूलाई फिर्ता पाउँछन्, उनी मसँग पागल हुनेछिन्। 1336 01:53:14,444 --> 01:53:19,740 काकी जेसी र मामा पनि आउनेछन् आफ्नो घर आउन मनाउन। 1337 01:53:20,241 --> 01:53:22,409 हजुरआमा र बाबा पर्याप्त पैसा प्राप्त गर्न कोशिस गर्दै छन् 1338 01:53:22,494 --> 01:53:23,785 तपाईलाई कार लिनको लागि। 1339 01:53:23,870 --> 01:53:27,414 तर उसलाई नभन्नुहोस्, किनकि त्यो हाम्रो रहस्य हो। 1340 01:53:28,791 --> 01:53:33,587 जे होस्, सहि कुरा गर, गोलीको बाटोबाट टाढा रहनुहोस्, 1341 01:53:34,130 --> 01:53:38,091 र आफ्नो हेनीलाई घर ल्याउनुहोस् सबै एक टुक्रा मा 1342 01:53:38,176 --> 01:53:42,387 किनभने हामी तपाईंलाई धेरै माया गर्छौं। माया, आमा। 1343 01:53:50,772 --> 01:53:54,107 ओह, मान्छे। तिमी सानै छौ। 1344 01:54:01,783 --> 01:54:03,450 सफा। 1345 01:55:16,316 --> 01:55:17,524 होल्ड गर्नुहोस्। 1346 01:55:20,361 --> 01:55:22,154 मलाई चश्मा फाल्नुहोस्। 1347 01:55:34,459 --> 01:55:37,419 लान्स, धनुमा .16 लिनुहोस्। 1348 01:55:39,839 --> 01:55:43,091 शेफ, शेफ, .60 मा। 1349 01:56:05,782 --> 01:56:07,032 मलाई बकवास। 1350 01:56:44,779 --> 01:56:45,946 लान्स। 1351 01:57:15,810 --> 01:57:19,646 कप्तान कभर गर्नुहोस्। लान्स, कप्तान कभर। 1352 01:57:37,623 --> 01:57:39,332 तिनीहरू फ्रान्सेली हुन्। तिनीहरू फ्रान्सेली हुन्। 1353 01:57:40,877 --> 01:57:43,962 शेफ, त्यो हतियार उठाउनुहोस्! यसलाई उठाउनुहोस्! यसलाई उठाउनुहोस्! 1354 01:57:44,172 --> 01:57:46,006 छिटो खडा! कप्तान... 1355 01:58:21,417 --> 01:58:23,543 ठीक छ, तिमी पुरुषहरू, आफ्ना हतियारहरू तल राख। 1356 01:59:12,593 --> 01:59:13,969 न्यू अर्लिन्स। 1357 01:59:18,683 --> 01:59:20,517 हामीले हाम्रा एकजना मानिस गुमायौं। 1358 01:59:24,230 --> 01:59:29,234 हामी फ्रान्सेलीहरू सधैं आदर गर्छौं हाम्रा सहयोगीहरूको मृतकलाई। 1359 01:59:30,945 --> 01:59:32,737 तपाईं सबैलाई स्वागत छ। 1360 01:59:35,491 --> 01:59:37,617 मेरो नाम Hubert de Marais हो। 1361 01:59:39,120 --> 01:59:41,371 यो मेरो परिवारको बिरुवा हो। 1362 01:59:42,290 --> 01:59:44,457 ७० वर्षदेखि यस्तै भइरहेको छ । 1363 01:59:46,460 --> 01:59:49,212 र हामी सबै मरुन्जेल यो यस्तै हुनेछ। 1364 02:02:01,345 --> 02:02:06,808 कप्तान, टाइरोन मिलरको झण्डा स्वीकार गर्नुहोस् कृतज्ञ राष्ट्रको तर्फबाट। 1365 02:02:27,163 --> 02:02:31,708 यो खाना साँच्चै अद्भुत छ, हैन? रक्सी, सस। म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 1366 02:02:31,792 --> 02:02:33,752 के म शेफसँग कुरा गर्न सक्छु? 1367 02:02:33,961 --> 02:02:35,920 शेफ मात्र भियतनामी बोल्छ। 1368 02:02:36,255 --> 02:02:40,216 कुनै मजाक छैन। उसले यसरी पकाउँछ र उसले फ्रान्सेली पनि बोल्न सक्दैन? 1369 02:02:40,301 --> 02:02:42,969 हे, लान्स, शेफ एक ढलान हो। 1370 02:02:45,306 --> 02:02:46,806 हे, लान्स। 1371 02:03:15,586 --> 02:03:17,212 यो Baudelaire हो। 1372 02:03:17,296 --> 02:03:20,381 बच्चाहरु को लागी एक धेरै क्रूर कविता हो, तर उनीहरुलाई चाहिन्छ, 1373 02:03:20,466 --> 02:03:23,134 किनभने जीवन कहिलेकाहीँ धेरै क्रूर हुन्छ। 1374 02:03:24,970 --> 02:03:26,596 तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ ... 1375 02:03:29,934 --> 02:03:33,770 - परिवारद्वारा आक्रमणहरू भत्काइयो। - यो युद्धको लागि मात्र। 1376 02:03:34,271 --> 02:03:36,815 भियत संघ, 58। 1377 02:03:37,024 --> 02:03:38,858 उत्तर भियतनामी, १२. 1378 02:03:39,568 --> 02:03:41,444 दक्षिण भियतनामी, ११. 1379 02:03:42,363 --> 02:03:44,155 अमेरिकीहरू, छ। 1380 02:03:45,699 --> 02:03:48,535 हो, ठीक छ, तिनीहरू सायद गल्तीहरू थिए। 1381 02:04:09,723 --> 02:04:12,642 म क्याप्टेन विलार्ड प्रस्तुत गर्न सक्छु? उनी प्याराट्रुप रेजिमेन्टका हुन्। 1382 02:04:13,227 --> 02:04:15,395 - मेडम साराल्ट। - कप्तान। 1383 02:04:43,090 --> 02:04:46,009 मलाई माफ गर्नुहोस्, कप्तान। पेरिसको बारेमा एउटा सानो कथा थियो 1384 02:04:46,093 --> 02:04:47,343 र युद्धको समयमा मानिसहरू भोकै छन्। 1385 02:04:47,428 --> 02:04:49,512 तिनीहरू टेबल वरपर छन् र त्यहाँ मौनता थियो। 1386 02:04:49,597 --> 02:04:52,140 कसैले भन्छ, "एउटा परी जाँदैछ।" 1387 02:04:52,474 --> 02:04:55,143 त्यसैले कसैले भन्यो, "खाऔं।" 1388 02:05:03,277 --> 02:05:06,613 तपाईं यहाँ कति समय सम्म बस्न सक्नुहुन्छ? 1389 02:05:07,031 --> 02:05:08,573 हामी सधैंभरि रहन्छौं। 1390 02:05:09,325 --> 02:05:11,075 होइन, होइन, मेरो मतलब, 1391 02:05:12,745 --> 02:05:14,787 तपाई कहिले फ्रान्स फर्कनुहुनेछ? 1392 02:05:18,000 --> 02:05:19,751 मेरो मतलब, यो हाम्रो घर हो, कप्तान। 1393 02:05:20,294 --> 02:05:21,961 - ढिलो वा चाँडो तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ ... - होइन! 1394 02:05:24,131 --> 02:05:27,800 तिमिले हाम्रो मानसिकता बुझेनौ, फ्रान्सेली अधिकारी मानसिकता। 1395 02:05:28,761 --> 02:05:31,054 सुरुमा, हामी दोस्रो विश्वयुद्धमा हार्‍यौं। 1396 02:05:31,138 --> 02:05:33,932 म तिमी अमेरिकीहरू जित्छु भनी होइन, तर हामी हार्छौं। 1397 02:05:36,435 --> 02:05:39,312 Dien Bien Phu मा, हामी हराउँछौं। नाइजेरियामा, हामी हार्छौं। 1398 02:05:39,396 --> 02:05:41,189 इन्डोचीनमा, हामी हार्छौं। 1399 02:05:41,857 --> 02:05:44,317 तर यहाँ, हामी हार्दैनौं। 1400 02:05:44,985 --> 02:05:50,073 यो पृथ्वीको टुक्रा, हामी यसलाई राख्छौं! हामीले त्यो कहिल्यै गुमाउने छैनौं, कहिल्यै! 1401 02:05:55,579 --> 02:05:57,330 अमेरिकीहरू, 1402 02:06:00,209 --> 02:06:03,169 सन् १९४५ मा, हो, 1403 02:06:03,587 --> 02:06:05,672 जापानी युद्ध पछि, 1404 02:06:06,507 --> 02:06:08,925 तपाईंको राष्ट्रपति रुजवेल्ट फ्रान्सेली जनता चाहँदैनन् 1405 02:06:09,009 --> 02:06:11,094 इन्डोचीनमा बस्न। 1406 02:06:13,013 --> 02:06:15,807 त्यसोभए, तपाईं अमेरिकीहरू 1407 02:06:15,891 --> 02:06:17,850 भियत मिन्ह आविष्कार। 1408 02:06:19,853 --> 02:06:21,688 - उसको मतलब के हो? - हो, यो सत्य हो। 1409 02:06:21,897 --> 02:06:24,357 भियत संघको आविष्कार भएको थियो अमेरिकीहरूद्वारा, सर। 1410 02:06:25,693 --> 02:06:26,901 अमेरिकीहरू? 1411 02:06:27,528 --> 02:06:31,864 अब तपाईं फ्रान्सेली ठाउँ लिनुहोस्, र भियतनाम तिमीसँग लड्छ, 1412 02:06:32,449 --> 02:06:34,325 र तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ? 1413 02:06:34,410 --> 02:06:36,869 केही छैन। बिल्कुल केहि छैन। 1414 02:06:37,037 --> 02:06:40,123 भियतनामीहरू धेरै बुद्धिमान छन्। तपाईलाई थाहा छैन उनीहरूले के सोच्छन्। 1415 02:06:40,541 --> 02:06:42,542 रूसीहरू तिनीहरूलाई मद्दत गर्न चाहन्छन्। 1416 02:06:42,918 --> 02:06:45,545 "आउनुहोस् र हामीलाई केहि पैसा दिनुहोस्। हामी सबै कम्युनिस्ट हौं। 1417 02:06:45,879 --> 02:06:48,172 "चिनियाँ, हामीलाई बन्दुक दिनुहोस्। हामी सबै दाजुभाइ हौं।" 1418 02:06:48,257 --> 02:06:49,716 तिनीहरू चिनियाँहरूलाई घृणा गर्छन्। 1419 02:06:50,592 --> 02:06:54,762 सायद उनीहरूले अमेरिकीहरूलाई कम घृणा गर्छन् रुसी र चिनियाँ भन्दा। 1420 02:06:55,139 --> 02:06:56,848 मेरो मतलब, भोलि भने भियतनामीहरू कम्युनिस्ट हुन्, 1421 02:06:56,932 --> 02:06:59,183 तिनीहरू भियतनामी कम्युनिस्टहरू हुनेछन्। 1422 02:06:59,810 --> 02:07:02,520 र यो केहि छ जुन तिमीले कहिल्यै बुझेनौ, तिमी अमेरिकीहरू। 1423 02:07:03,230 --> 02:07:05,523 मलाई थाहा छैन। हुनसक्छ भविष्यमा 1424 02:07:05,607 --> 02:07:08,067 हामी भियतनाम संग केहि बनाउन सक्छौं। 1425 02:07:08,319 --> 02:07:09,902 बुझेनौ ? 1426 02:07:10,237 --> 02:07:12,947 उपकुलपतिले भने, "जाऊ, जानुहोस्!" 1427 02:07:13,073 --> 02:07:15,783 त्यो सबै गोरा मानिसहरूको लागि समाप्त भयो इन्डोचीन मा। 1428 02:07:15,868 --> 02:07:19,037 यदि तपाईं फ्रान्सेली, अमेरिकी, त्यो सबै उस्तै हो। 1429 02:07:19,246 --> 02:07:22,915 जाउ! तिमीलाई बिर्सन चाहन्छन्। तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्। 1430 02:07:25,044 --> 02:07:27,795 हेर्नुहोस्, यो सत्य हो। एउटा अण्डा। 1431 02:07:30,966 --> 02:07:32,508 सेतो छोडियो। 1432 02:07:34,011 --> 02:07:35,887 पहेंलो रहन्छ। 1433 02:07:43,937 --> 02:07:45,104 जब म साइगनमा थिएँ, 1434 02:07:45,189 --> 02:07:48,941 मैले एक अमेरिकी राजनीतिज्ञसँग कुरा गरें र उहाँले यसलाई धेरै राम्रो व्याख्या गर्नुभयो। 1435 02:07:49,026 --> 02:07:52,653 उनले भने, "हेर, हिजो कोरिया थियो, 1436 02:07:52,738 --> 02:07:58,618 "आज, भियतनाम, भोलि, थाइल्याण्ड, फिलिपिन्स, र त्यसपछि सायद युरोप।" 1437 02:08:01,288 --> 02:08:02,413 युरोप किन छैन? 1438 02:08:02,498 --> 02:08:04,874 हेरौ के भयो हालै चेकोस्लोभाकियामा! 1439 02:08:05,042 --> 02:08:06,667 र दोस्रो विश्वयुद्ध अघि पनि, 1440 02:08:06,752 --> 02:08:08,836 अमेरिकीहरूलाई थाहा थियो ठ्याक्कै के भइरहेको थियो। 1441 02:08:08,921 --> 02:08:11,339 तिनीहरू त्यो बकवास कब्जा गर्न चाहँदैनन्! 1442 02:08:14,259 --> 02:08:18,763 - तपाईं सबै गोरा मानिसहरू बकवास हो। - तिनीहरू लडिरहेका छन्। स्वतन्त्रताको लागि लड्दै। 1443 02:08:18,847 --> 02:08:20,973 स्वतन्त्रता? बकवास। 1444 02:08:21,350 --> 02:08:24,060 फ्रान्सेली बकवास। अमेरिकी बकवास। 1445 02:08:24,520 --> 02:08:26,229 Dien Bien Phu एक जाल हो। 1446 02:08:27,064 --> 02:08:30,149 सबै सिपाहीहरूलाई थाहा छ कि तिनीहरू पहिले नै मरेका छन्। 1447 02:08:32,194 --> 02:08:34,112 Dien Bien Phu को बारे मा केहि थाहा छ? 1448 02:08:37,241 --> 02:08:41,202 - हो, मलाई थाहा छ। - होइन, तपाईं गर्नुहुन्न, वास्तवमा होइन। 1449 02:08:41,286 --> 02:08:44,288 Dien Bien Phu एक त्रुटि थियो, तपाईंलाई थाहा छ? सैन्य गल्ती। 1450 02:08:44,415 --> 02:08:48,084 एक गल्ती? स्वैच्छिक गल्ती! स्वैच्छिक! 1451 02:08:50,796 --> 02:08:54,757 सबै सिपाहीहरूलाई थाहा थियो। हामीलाई थाहा थियो कि हामी मर्नेछौं। 1452 02:08:55,509 --> 02:08:57,260 जनरल र कर्नलहरू विश्वास गर्नु असम्भव छ 1453 02:08:57,344 --> 02:09:01,639 भियतनामलाई तोप प्राप्त गर्नको लागि त्यहाँ पहाडहरूमा, तर तिनीहरू गर्छन्। 1454 02:09:02,391 --> 02:09:05,184 त्यसपछि तिनीहरू पानी पर्खिरहेका छन्। 1455 02:09:06,353 --> 02:09:10,398 जब यो आउँछ, त्यहाँ कुनै हवाइजहाज उड्न सक्दैन। 1456 02:09:10,607 --> 02:09:16,237 र हाम्रा प्याराट्रूपर्सहरू 90 मिटरमा हाम फाल्छन्। मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ, 90 मिटर, 70 मिटर... 1457 02:09:16,321 --> 02:09:19,490 मेरो मतलब, त्यो पागल हो। संसारको कुनै पनि सेनाले त्यो गर्न सक्दैन। 1458 02:09:20,075 --> 02:09:23,536 र तिनीहरूले मात्र यो गर्छन् आफ्ना साथीहरूसँग मरे। 1459 02:09:25,539 --> 02:09:26,873 होइन, होइन! 1460 02:09:30,043 --> 02:09:32,211 फ्रान्सेली सेना बलिदान भयो, 1461 02:09:32,421 --> 02:09:35,131 राजनेताहरूले घरमा सुरक्षित बलिदान दिए। 1462 02:09:35,215 --> 02:09:37,925 उनीहरूले सेनालाई असम्भव अवस्थामा राखे उनीहरूले जित्न नसक्ने अवस्था। 1463 02:09:39,136 --> 02:09:42,638 विद्यार्थीहरू पेरिसमा मार्च गर्दै छन्, विरोध गर्दै, प्रदर्शन गर्दै। 1464 02:09:42,723 --> 02:09:44,849 तिनीहरूले सिपाहीहरूको पछाडि छुरा प्रहार गर्छन्। 1465 02:09:44,975 --> 02:09:48,853 सिपाहीले ग्रेनेड खोल्नेछ, यसले काम गर्दैन। 1466 02:09:49,146 --> 02:09:50,938 कागजको टुक्रा खस्थ्यो । 1467 02:09:53,317 --> 02:09:56,569 फ्रान्सेली महिला संघ। "हामी भियतनामका लागि छौं।" 1468 02:09:56,862 --> 02:09:58,112 देशद्रोही। 1469 02:09:58,572 --> 02:10:00,698 घरमा कम्युनिस्ट गद्दार। 1470 02:10:02,117 --> 02:10:03,659 डिएन बिएन फु... 1471 02:10:04,036 --> 02:10:06,579 ठीक छ, फ्रान्सेली बकवास छ। 1472 02:10:08,707 --> 02:10:11,000 कसैलाई वास्ता छैन। कोही चाहँदैनन्। 1473 02:10:13,629 --> 02:10:17,590 तपाईं अमेरिकीहरूले हामीबाट किन सिक्नुहुन्न? हाम्रा गल्तीहरूबाट? 1474 02:10:17,925 --> 02:10:19,926 मोन डेउ, आफ्नो सेना संग, तिम्रो शक्ति, तिम्रो शक्ति, 1475 02:10:20,010 --> 02:10:21,219 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने जित्न सक्नुहुन्छ। 1476 02:10:24,264 --> 02:10:25,681 तपाईं जित्न सक्नुहुन्छ। 1477 02:10:28,894 --> 02:10:32,104 थाहा छ, म निश्चित छु कि हामी त्यहाँ केहि गर्न सक्छौं। 1478 02:10:32,856 --> 02:10:34,440 म यसको बारेमा पक्का छु, तपाईंलाई थाहा छ? 1479 02:10:34,983 --> 02:10:37,527 म कहिल्यै गल्ती गर्दिन यहाँका मानिसहरूलाई। 1480 02:10:38,111 --> 02:10:41,531 मलाई माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ, तर कम्युनिस्टहरू घरमा कहिल्यै देशद्रोही भएको छैन। 1481 02:11:15,482 --> 02:11:18,818 मलाई माफ गर्नुहोस्। म जानु पर्छ। कप्तान, शुभ रात्रि। 1482 02:11:19,152 --> 02:11:21,737 - म समाजवादी थिएँ, थाहा छ ? - मलाई थाहा छ हामी बस्न सक्छौं। 1483 02:11:21,822 --> 02:11:25,825 मलाई थाहा छ हामी बस्न सक्छौं। हामी बस्न सक्छौं। 1484 02:11:28,745 --> 02:11:32,123 तपाईलाई थाहा छ, हामी सधैं मानिसहरूलाई मद्दत गर्छौं। 1485 02:11:32,207 --> 02:11:33,916 हामी जनतासँग काम गर्छौं। 1486 02:11:50,475 --> 02:11:54,604 हेर्नुहोस्, कप्तान, जब मेरो हजुरबुबा 1487 02:11:56,064 --> 02:11:58,316 र मेरो काका र बुबा यहाँ आए, 1488 02:12:00,902 --> 02:12:03,487 त्यहाँ केही थिएन। केही छैन। 1489 02:12:04,865 --> 02:12:07,033 भियतनामीहरू केही थिएनन्। 1490 02:12:08,952 --> 02:12:12,705 त्यसोभए, हामीले कडा परिश्रम गर्यौं, धेरै कडा। 1491 02:12:12,873 --> 02:12:17,668 हामीले ब्राजिलबाट रबर ल्यायौं र त्यसपछि यहाँ रोपे। 1492 02:12:18,587 --> 02:12:21,881 हामीले भियतनामी लिए, तिनीहरूसँग काम, 1493 02:12:22,299 --> 02:12:23,633 केहि बनाउनुहोस्। 1494 02:12:24,384 --> 02:12:26,385 केहि बाहिर केहि। 1495 02:12:27,971 --> 02:12:31,641 त्यसैले मलाई सोध्दा हामी किन यहाँ बस्न चाहन्छौं, कप्तान, 1496 02:12:33,226 --> 02:12:35,645 हामी यहाँ बस्न चाहन्छौं किनभने यो हाम्रो हो। 1497 02:12:35,729 --> 02:12:37,188 यो हाम्रो हो। 1498 02:12:37,898 --> 02:12:39,565 यसले हाम्रो परिवारलाई सँगै राख्छ। 1499 02:12:41,318 --> 02:12:43,319 मेरो मतलब, हामी यसको लागि लड्छौं। 1500 02:12:45,238 --> 02:12:47,031 जब तपाईं अमेरिकीहरू, 1501 02:12:47,949 --> 02:12:52,828 तपाईं लड्दै हुनुहुन्छ इतिहासको सबैभन्दा ठूलो कुराको लागि। 1502 02:13:00,796 --> 02:13:02,546 मलाई माफ गर्नुहोस्, कप्तान। 1503 02:13:03,048 --> 02:13:07,760 म हेर्छु कि तिम्रो मान्छे तपाईंको डुङ्गा मर्मत गर्न कुनै पनि मद्दत चाहिन्छ 1504 02:13:08,053 --> 02:13:11,430 ताकि तपाईं आफ्नो युद्ध संग जान सक्नुहुन्छ। 1505 02:13:46,591 --> 02:13:49,260 म मेरो परिवारको लागि माफी चाहन्छु, कप्तान। 1506 02:13:51,304 --> 02:13:53,431 हामी सबैले यहाँ धेरै गुमाएका छौं। 1507 02:13:54,975 --> 02:13:58,060 ह्युबर्ट, उनकी श्रीमती र दुई छोराहरू। 1508 02:14:02,482 --> 02:14:04,650 अनि मैले श्रीमान् गुमाएँ । 1509 02:14:10,574 --> 02:14:14,368 - मैले बुझें। - तपाईं युद्धबाट थकित हुनुहुन्छ। 1510 02:14:16,455 --> 02:14:18,581 म तिम्रो अनुहारमा देख्न सक्छु। 1511 02:14:21,209 --> 02:14:25,337 आँखामा पनि त्यस्तै थियो हाम्रो युद्धका सिपाहीहरूको। 1512 02:14:26,548 --> 02:14:27,590 हामी तिनीहरूलाई कल ... 1513 02:14:30,719 --> 02:14:32,511 "हराएको सिपाही।" 1514 02:14:37,392 --> 02:14:39,935 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, हामी केही cognac लिन सक्छौं। 1515 02:14:44,691 --> 02:14:45,941 छैन। 1516 02:14:46,735 --> 02:14:49,695 म मेरा पुरुष र... 1517 02:14:57,496 --> 02:15:00,080 युद्ध भोलि पनि यहाँ हुनेछ। 1518 02:15:10,842 --> 02:15:12,885 हो, मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 1519 02:15:20,894 --> 02:15:23,562 मैले याद गरें कि तपाईंसँग रातीको खानामा वाइन थिएन। 1520 02:15:24,815 --> 02:15:27,483 होइन, म रक्सी पिउँदिन। 1521 02:15:30,904 --> 02:15:35,407 मलाई कोग्नाक मन पर्छ, तर म अब चाहन्न, धन्यवाद। 1522 02:15:39,037 --> 02:15:41,789 त्यसो भए म एक्लै पिउनु पर्छ। 1523 02:15:52,092 --> 02:15:55,469 के तपाईं युद्ध पछि, अमेरिका फिर्ता जानुहुन्छ? 1524 02:15:59,432 --> 02:16:02,434 - छैन। - त्यसपछि तपाईं हामी जस्तै हुनुहुन्छ। 1525 02:16:02,686 --> 02:16:04,353 तिम्रो घर यहाँ छ। 1526 02:16:21,955 --> 02:16:25,875 तपाईलाई थाहा छ किन तपाई कहिल्यै सक्नुहुन्न एउटै खोलामा दुई पटक पाइला चाल्ने ? 1527 02:16:28,128 --> 02:16:31,297 हो, 'कारण यो सधैं चलिरहेको छ। 1528 02:16:32,716 --> 02:16:35,843 म मेरो श्रीमान्का लागि पाइप तयार गर्थें। 1529 02:16:43,143 --> 02:16:47,438 यो उसले लिएको मोर्फिन थियो उसले आफ्नो हृदयमा भोगेका घाउहरूको लागि। 1530 02:16:51,109 --> 02:16:54,737 उ रिसाएर रुनेछ, मेरो हराएको सिपाही। 1531 02:16:58,491 --> 02:17:00,159 अनि मैले उसलाई भने, 1532 02:17:00,911 --> 02:17:04,288 "तिमीहरूमध्ये दुई जना छौ, देख्नुभएन? 1533 02:17:05,373 --> 02:17:09,001 "एक जसले मार्छ र एक जसले माया गर्छ।" 1534 02:17:11,129 --> 02:17:12,796 अनि उसले मलाई भन्यो, 1535 02:17:13,673 --> 02:17:17,301 "मलाई थाहा छैन कि म पशु वा देवता हुँ।" 1536 02:17:20,764 --> 02:17:22,389 तर तिमी दुबै हौ। 1537 02:18:04,265 --> 02:18:06,016 तपाईं थप चाहनुहुन्छ? 1538 02:18:11,731 --> 02:18:15,567 सबै कुरा महत्त्वपूर्ण छ कि तपाईं जीवित हुनुहुन्छ। 1539 02:18:17,237 --> 02:18:19,154 तपाईं जीवित हुनुहुन्छ, कप्तान। 1540 02:18:23,451 --> 02:18:25,077 सत्य यही हो। 1541 02:19:38,985 --> 02:19:42,488 तपाईंहरू मध्ये दुई जना हुनुहुन्छ, तपाईंले देख्नुभएन? 1542 02:19:43,823 --> 02:19:47,993 एक जसले मार्छ र अर्को जसले माया गर्छ। 1543 02:20:17,357 --> 02:20:19,900 केही देख्न सकिन । हामी रोकिरहेका छौं। 1544 02:20:20,401 --> 02:20:22,778 तपाईं अधिकृत हुनुहुन्न यो डुङ्गा रोक्न, प्रमुख। 1545 02:20:22,862 --> 02:20:25,697 मैले भनेँ, म केही देख्दिन, कप्तान। म यो डुङ्गा रोक्दै छु। 1546 02:20:26,449 --> 02:20:28,033 म अब कसैको ज्यान जोखिममा राख्दिन। 1547 02:20:28,118 --> 02:20:31,036 म यहाँ कमाण्डमा छु, भगवान धिक्कार छ। तिमीले जे भन्छौ त्यही गर्छौ। 1548 02:20:33,206 --> 02:20:35,374 तपाईं केहि देख्नुहुन्छ, शेफ? 1549 02:20:37,377 --> 02:20:39,711 तिनीहरूले किन आक्रमण गर्दैनन्, यार? 1550 02:20:58,940 --> 02:21:01,066 हेर्नुहोस यता, प्रमुख । 1551 02:21:02,193 --> 02:21:03,861 स्टम्प पायो। 1552 02:21:05,280 --> 02:21:06,655 लान्स, .50s मा। 1553 02:21:08,449 --> 02:21:10,242 उहाँ नजिक हुनुहुन्थ्यो। 1554 02:21:12,287 --> 02:21:13,954 उहाँ साँच्चै नजिक हुनुहुन्थ्यो। 1555 02:21:16,249 --> 02:21:21,128 मैले उसलाई देख्न सकिन, तर महसुस गर्न सकिन, डुङ्गालाई माथिबाट चुसेको जस्तो 1556 02:21:21,212 --> 02:21:24,089 र पानी फर्कियो जंगलमा। 1557 02:21:26,634 --> 02:21:29,052 जे हुन लागेको थियो, 1558 02:21:29,137 --> 02:21:33,098 यो हुने थिएन जसरी उनीहरूले यसलाई न्हा ट्राङमा फिर्ता बोलाए। 1559 02:21:37,770 --> 02:21:39,021 तीरहरू! 1560 02:21:39,105 --> 02:21:40,230 आगो! 1561 02:21:42,442 --> 02:21:43,692 शेफ, खोल्नुहोस्! आगो! 1562 02:21:48,823 --> 02:21:50,782 लान्स, आगो! 1563 02:21:58,625 --> 02:22:01,919 शेफ! शेफ, यो ठीक छ। फायरिङ छोड्नुहोस्। 1564 02:22:02,420 --> 02:22:04,004 तिनीहरू केवल सानो खेलौना तीरहरू हुन्। 1565 02:22:04,297 --> 02:22:06,215 यसलाई काट्नुहोस्! शान्त! 1566 02:22:06,466 --> 02:22:08,717 प्रमुख, तिनीहरूलाई आफ्नो आगो समात्न भन्नुहोस्! 1567 02:22:09,135 --> 02:22:11,470 तिनीहरू केवल सानो लाठीहरू हुन्। तिनीहरूले हामीलाई डराउन खोजिरहेका छन्। 1568 02:22:11,888 --> 02:22:13,222 शान्त! 1569 02:22:14,265 --> 02:22:17,059 तिमीले हामीलाई यो गडबडीमा राख्यौ, र अब तपाईं हामीलाई बाहिर निकाल्न सक्नुहुन्न 1570 02:22:17,143 --> 02:22:19,061 किनभने तिमीलाई थाहा छैन तिमी कहाँ जाँदैछौ, हैन? 1571 02:22:19,646 --> 02:22:20,812 गर्नुहुन्छ? 1572 02:22:21,814 --> 02:22:24,691 तिमी कुकुरको छोरो! तिमी हरामी! 1573 02:22:26,319 --> 02:22:28,654 - लान्स, पाङ्ग्रा पाउनुहोस्! - आगो! 1574 02:22:29,322 --> 02:22:32,866 तिमी जंगलीहरू! आउनुहोस् र यसलाई लिनुहोस्, ए कुकुरको छोरो! 1575 02:22:53,346 --> 02:22:55,013 एउटा भाला। 1576 02:24:14,469 --> 02:24:17,304 मेरो मिशन यसलाई कम्बोडियामा बनाउनु हो। 1577 02:24:17,930 --> 02:24:20,390 त्यहाँ ग्रीन बेरेट कर्नल छ जो पागल भएको छ 1578 02:24:20,475 --> 02:24:22,351 र म उसलाई मार्न चाहन्छु। 1579 02:24:23,770 --> 02:24:26,438 त्यो सामान्य हो! बकवास! 1580 02:24:26,814 --> 02:24:28,774 Fucking भियतनाम मिशन! 1581 02:24:29,108 --> 02:24:32,861 म छोटो छु र हामी त्यहाँ माथि जानुपर्छ त्यसोभए तपाईं हाम्रो आफ्नै केटाहरू मध्ये एकलाई मार्न सक्नुहुन्छ? 1582 02:24:32,945 --> 02:24:36,782 त्यो एकदम राम्रो छ! त्यो एकदम राम्रो छ, यार। 1583 02:24:37,533 --> 02:24:40,410 बकवास! त्यो पागल हो। 1584 02:24:40,995 --> 02:24:43,955 मेरो मतलब, मैले सोचें तपाईं एउटा पुल उडाउन भित्र जाँदै हुनुहुन्छ 1585 02:24:44,082 --> 02:24:46,958 वा केही कमबख्त रेलमार्ग ट्र्याकहरू वा केहि। 1586 02:24:47,960 --> 02:24:50,003 - माफ गर्नुहोस्। - होइन, होइन, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। 1587 02:24:50,088 --> 02:24:53,382 हामी सँगै डुङ्गामा जान्छौं। हामी तपाईसँग जान्छौं। 1588 02:24:53,466 --> 02:24:57,135 हामी त्यहाँ जान्छौं, तर डुङ्गामा। ठीक छ? 1589 02:26:04,203 --> 02:26:08,165 म के पाउन सक्छु भन्ने डर थियो र म त्यहाँ पुगेपछि के गर्छु। 1590 02:26:11,210 --> 02:26:15,672 मलाई जोखिमहरू थाहा थियो, वा मैले थाहा पाएको कल्पना गरें। 1591 02:26:18,217 --> 02:26:22,387 तर मैले सबैभन्दा बढी महसुस गरेको कुरा, डर भन्दा धेरै बलियो, 1592 02:26:24,015 --> 02:26:25,932 उनको सामना गर्ने इच्छा थियो। 1593 02:27:38,631 --> 02:27:39,923 बस चलिरहनुहोस्। 1594 02:27:40,633 --> 02:27:44,302 लान्स, आफ्नो हात राख्नुहोस् बन्दुकबाट टाढा। 1595 02:29:11,223 --> 02:29:14,392 यो सबै ठीक छ! यो सबै ठीक छ! यो सबै स्वीकृत भएको छ! 1596 02:29:15,561 --> 02:29:18,813 म त्यहाँ आउँदै छैन! तिनीहरुले हामीमाथि आक्रमण गरे ! 1597 02:29:20,232 --> 02:29:23,485 तपाईंको साइरनले तिनीहरूलाई जप गर्नुहोस्, यार। तिनीहरूलाई तपाईंको साइरनले जप गर्नुहोस्। 1598 02:29:33,913 --> 02:29:35,747 त्यहाँ खानीहरू छन् र त्यहाँ खानीहरू पनि। 1599 02:29:35,915 --> 02:29:38,375 र हेरचाह गर्नुहोस्। ती धिक्कार बाँदरहरू तिमीलाई काट्नुहोस्, म तिमीलाई भन्छु। 1600 02:29:39,251 --> 02:29:41,753 त्यो एक सुन्दर छ। यसलाई मेरो तर्फ दायाँ सार्नुहोस्। 1601 02:29:43,172 --> 02:29:45,090 म एक अमेरिकी हुँ। हो। 1602 02:29:45,383 --> 02:29:47,050 एक अमेरिकी नागरिक। नमस्ते, Yanks। 1603 02:29:47,760 --> 02:29:49,260 नमस्ते, अमेरिकी। 1604 02:29:49,762 --> 02:29:51,179 अमेरिकी नागरिक। यो सबै ठीक छ। 1605 02:29:51,931 --> 02:29:54,849 अनि तिमीले चुरोट पायौ। र मैले सपना देखेको यही हो। 1606 02:29:56,018 --> 02:29:57,102 शेफ। 1607 02:29:57,853 --> 02:30:00,522 - तिमी को हौ? - तिमी को हौ? 1608 02:30:04,819 --> 02:30:06,444 म फोटो पत्रकार हुँ। 1609 02:30:07,113 --> 02:30:09,114 मैले '64 देखि युद्ध कभर गरेको छु। 1610 02:30:09,490 --> 02:30:12,033 म लाओस, कम्बोडिया र नाममा भएको छु। 1611 02:30:16,706 --> 02:30:19,457 म तिमीलाई एउटा कुरा भन्छु, यो डुङ्गा गडबड हो, मान्छे। 1612 02:30:20,459 --> 02:30:21,793 यी सबै मानिसहरू को हुन्? 1613 02:30:21,877 --> 02:30:26,965 हो, उनीहरूलाई लाग्छ तपाईं आउनुभयो उसलाई लैजान, 1614 02:30:27,299 --> 02:30:30,176 - र मलाई आशा छ कि यो सत्य होइन। - कसलाई लैजान्छ? 1615 02:30:32,471 --> 02:30:35,223 उहाँ! कर्नल कुर्ट्ज। 1616 02:30:36,267 --> 02:30:38,977 यी सबै उनका सन्तान हुन्, मानिस, जहाँसम्म तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ। 1617 02:30:40,271 --> 02:30:42,772 नरक, मानिस, यहाँ बाहिर, हामी सबै उहाँका छोराछोरी हौं। 1618 02:30:43,691 --> 02:30:47,068 के हामी कर्नल कुर्ट्जसँग कुरा गर्न सक्छौं? 1619 02:30:47,653 --> 02:30:53,324 हे, यार, तपाईं कर्नलसँग कुरा नगर्नुहोस्। खैर, तपाईं उनको कुरा सुन्नुहोस्। 1620 02:30:54,827 --> 02:30:56,828 मानिसले मेरो दिमागलाई ठूलो बनायो। 1621 02:30:57,705 --> 02:31:01,082 उहाँ क्लासिक अर्थमा कवि योद्धा हुनुहुन्छ। 1622 02:31:01,167 --> 02:31:04,377 कहिले काहिँ तिमी उसलाई नमस्ते भन्न सक्छौ, ठीक छ, 1623 02:31:04,462 --> 02:31:06,838 र उहाँ तपाईको छेउमा हिड्नुहुनेछ र उसले तपाईलाई याद पनि गर्दैन। 1624 02:31:06,922 --> 02:31:10,425 अनि अचानक उसले तिमीलाई समात्नेछ, उसले तिमीलाई एउटा कुनामा फाल्नेछ र उसले भन्नेछ, 1625 02:31:10,509 --> 02:31:13,595 "के तपाईंलाई थाहा छ 'यदि' बीचको शब्द हो 'जीवन' मा? यदि तपाईं आफ्नो टाउको राख्न सक्नुहुन्छ 1626 02:31:13,679 --> 02:31:15,472 "जब तपाइँको बारेमा सबै तिनीहरूको हराउँदै हुनुहुन्छ अनि तिमीलाई दोष दिन्छु, 1627 02:31:15,556 --> 02:31:17,015 "यदि तपाईं आफैलाई भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ जब सबै मानिसहरूले तपाईलाई शंका गर्छन् ..." 1628 02:31:18,309 --> 02:31:21,519 म सानो मान्छे हुँ। म सानो मान्छे हुँ। उहाँ एक महान मानिस हुनुहुन्छ। 1629 02:31:22,313 --> 02:31:28,067 "म एक जोडी पंजा भएको हुनुपर्छ शान्त समुन्द्रका भुइँहरू पार गर्दै।" 1630 02:31:28,152 --> 02:31:29,694 डुङ्गासँगै बस्नुहोस्। 1631 02:31:30,613 --> 02:31:33,490 म बिना नजानुहोस्, ठीक छ? म तस्विर लिन चाहन्छु। 1632 02:31:36,035 --> 02:31:40,705 ऊ डरलाग्दो हुन सक्छ, ऊ निन्दनीय हुन सक्छ, र ऊ सही हुन सक्छ। 1633 02:31:41,707 --> 02:31:44,542 उहाँ युद्ध लड्दै हुनुहुन्छ। उहाँ एक महान मानिस हुनुहुन्छ। 1634 02:31:52,635 --> 02:31:55,845 मसँग शब्दहरू थिए, तपाईंलाई थाहा छ? मसँग शब्दहरू हुन चाहन्छु। 1635 02:31:56,263 --> 02:31:58,807 म तिमीलाई केहि भन्न सक्छु, जस्तै, अर्को दिन उसले मलाई मार्न खोज्यो। 1636 02:31:59,433 --> 02:32:01,643 - यस्तै केहि। - उसले तपाईलाई किन मार्न चाह्यो? 1637 02:32:02,144 --> 02:32:03,728 किनकी मैले उनको तस्बिर खिचेको थिएँ । 1638 02:32:04,730 --> 02:32:07,023 उसले भन्यो, "मेरो तस्बिर फेरि खिच्यौ भने, 1639 02:32:08,400 --> 02:32:12,028 "म तिमीलाई मार्नेछु," र उसले यसको मतलब थियो। 1640 02:32:14,782 --> 02:32:18,743 त्यसोभए तपाईं बस शान्त रहनुहोस्। यसलाई राम्रोसँग खेल्नुहोस्, फिर्ता राख्नुहोस्। खन्नुहोस्। 1641 02:32:19,370 --> 02:32:21,079 ऊ फेरि मिलनसार हुन्छ। उसले साँच्चै गर्छ। 1642 02:32:22,706 --> 02:32:25,083 तर तपाईले कर्णेललाई न्याय गर्नुहुन्न। 1643 02:32:26,001 --> 02:32:28,127 तपाईले कर्नललाई न्याय गर्नुहुन्न एक साधारण मान्छे जस्तै। 1644 02:32:35,094 --> 02:32:37,095 ठीक छ, अब हेर्नुहोस्। यी अमेरिकीहरू हुन्। 1645 02:32:37,221 --> 02:32:38,221 अमेरिकीहरू! 1646 02:32:38,556 --> 02:32:40,056 तपाईं यस ठाउँको माहोल महसुस गर्न सक्नुहुन्छ। 1647 02:32:41,058 --> 02:32:44,477 मलाई तिम्रो तस्वीर लिन दिनुहोस्। के तपाईं समात्न सक्नुहुन्छ ... नमस्कार? नमस्ते? 1648 02:32:44,603 --> 02:32:46,104 तपाईं एक मिनेट होल्ड गर्न सक्नुहुन्छ? 1649 02:33:08,460 --> 02:33:09,627 कोल्बी। 1650 02:33:26,103 --> 02:33:27,186 टाउकोहरू। 1651 02:33:28,230 --> 02:33:33,443 तपाईं टाउको हेर्दै हुनुहुन्छ। कहिलेकाहीँ ऊ धेरै टाढा जान्छ। 1652 02:33:34,320 --> 02:33:36,154 स्वीकार गर्ने पहिलो व्यक्ति उनी हुन्। 1653 02:33:37,281 --> 02:33:39,532 - ऊ पागल भएको छ। - गलत, गलत! 1654 02:33:41,493 --> 02:33:44,454 यदि तपाईले मानिसको कुरा सुन्न सक्नुहुन्थ्यो दुई दिन अघि मात्रै । 1655 02:33:44,538 --> 02:33:49,000 यदि तपाईंले उहाँलाई सुन्न सक्नुहुन्थ्यो भने, भगवान... उसलाई पागल भन्नु हुन्छ ? 1656 02:33:49,668 --> 02:33:51,044 फकिङ ए। 1657 02:33:52,504 --> 02:33:57,884 - म उहाँसँग कुरा गर्न चाहन्छु। - ठीक छ, यार, ऊ गयो। 1658 02:33:59,762 --> 02:34:02,180 ऊ गयो। उनी बेपत्ता भए आफ्ना मानिसहरूसँग जंगलमा। 1659 02:34:02,264 --> 02:34:03,264 म उसलाई पर्खनेछु। 1660 02:34:03,349 --> 02:34:07,518 उहाँ आफ्ना मानिसहरूसँग सहज महसुस गर्नुहुन्छ। उसले आफुलाई जनतासँग बिर्सन्छ। 1661 02:34:09,939 --> 02:34:12,231 - उसले आफैलाई बिर्सन्छ। - कप्तान? 1662 02:34:12,858 --> 02:34:17,070 - हुनसक्छ हामीले डुङ्गामा फिर्ता पर्खनुपर्छ। - ठीक छ, शेफ। 1663 02:34:17,696 --> 02:34:22,116 - हामी केही समयको लागि डुङ्गामा फर्कनेछौं। - हो, लान्स संग रहनुहोस्। 1664 02:34:45,766 --> 02:34:50,103 यो कर्नेल केटा, ऊ वाको हो, यार। ऊ पागल भन्दा खराब छ। ऊ दुष्ट छ! 1665 02:34:51,563 --> 02:34:53,189 त्यो मान्छे यहाँ स्थापित भएको छ! 1666 02:34:53,273 --> 02:34:56,359 यार, यो मूर्ख मूर्तिपूजा हो। आफ्नो वरिपरि हेर्नुहोस्! 1667 02:34:57,111 --> 02:34:58,444 बकवास, ऊ लोको हो। 1668 02:34:58,988 --> 02:35:01,990 - त्यसोभए तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? - तपाईलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? ए, म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु। 1669 02:35:02,074 --> 02:35:03,491 म यो जोडबाट बाहिर निस्कन जे पनि गर्नेछु। 1670 02:35:03,575 --> 02:35:04,617 राम्रो केटा। 1671 02:35:05,452 --> 02:35:06,911 हामी ती सबै गधाहरू उडाउन सक्छौं। 1672 02:35:06,996 --> 02:35:09,622 तिनीहरू धेरै कम दूरीमा छन्, तिनीहरूले पनि थाहा छैन। 1673 02:35:10,541 --> 02:35:15,044 म ती सबै खोपडीहरूबाट डराउँदिन र वेदी र बकवास। 1674 02:35:17,172 --> 02:35:20,800 नराम्रो ठाउँमा मरे भने सोच्थे, 1675 02:35:21,343 --> 02:35:23,428 तब मेरो आत्मा सक्षम हुनेछैन यसलाई स्वर्ग बनाउन। 1676 02:35:24,388 --> 02:35:27,348 तर अब, बकवास। 1677 02:35:29,560 --> 02:35:31,853 मलाई मतलब छैन यो कहाँ जान्छ, जब सम्म यो यहाँ छैन। 1678 02:35:32,438 --> 02:35:35,273 त्यसोभए तपाई के गर्न चाहनुहुन्छ? म बकवास मार्नेछु। 1679 02:35:35,357 --> 02:35:36,983 - होइन, होइन। - यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 1680 02:35:37,234 --> 02:35:38,860 मलाई तपाईं यहाँ पर्खनु पर्छ, शेफ। 1681 02:35:39,611 --> 02:35:43,156 म लान्ससँग माथि जान्छु र वरिपरि घुम्छु, ठाउँ जाँच गर्नुहोस्, 1682 02:35:43,782 --> 02:35:45,950 हेर्नुस म कर्नल भेट्टाउन सक्छु, ठीक छ? 1683 02:35:47,995 --> 02:35:50,371 - तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? - धिक्कार छ। 1684 02:35:50,914 --> 02:35:56,919 यहाँ, तपाईं रेडियो लिनुहोस्, र यदि म 2200 घन्टा सम्म फर्किएन भने, 1685 02:35:59,798 --> 02:36:01,132 तपाईं हवाई आक्रमणमा बोलाउनुहुन्छ। 1686 02:36:03,927 --> 02:36:05,303 हवाई आक्रमण ? 1687 02:36:07,056 --> 02:36:11,726 कोड हो "सर्वशक्तिमान," समन्वयहरू 0-9-2-6-4-7-1-2। 1688 02:36:12,644 --> 02:36:13,978 यो सबै त्यहाँ छ। 1689 02:36:15,647 --> 02:36:18,274 ०-९-२-६-४-७-१-२। 1690 02:36:27,159 --> 02:36:30,495 मैले देखेको सबै कुराले मलाई कुर्ट्ज भन्यो पागल भएको थियो। 1691 02:36:34,875 --> 02:36:40,546 ठाउँ लाशले भरिएको थियो। उत्तर भियतनामी, भियतनामी, कम्बोडियन। 1692 02:36:48,222 --> 02:36:51,224 म अझै जिउँदै थिएँ भने, किनभने उसले मलाई त्यसरी नै चाहेको थियो। 1693 02:37:25,676 --> 02:37:28,094 त्यहाँ बिस्तारै मृत्युको गन्ध आयो। 1694 02:37:29,680 --> 02:37:32,932 मलेरिया, दुःस्वप्न। 1695 02:37:35,727 --> 02:37:37,770 यो नदीको अन्त्य थियो, ठीक छ। 1696 02:37:52,077 --> 02:37:53,494 तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ, विलार्ड? 1697 02:37:59,084 --> 02:38:00,668 म ओहायोबाट हुँ, सर। 1698 02:38:06,633 --> 02:38:09,260 - तपाईं त्यहाँ जन्मनुभएको थियो? - हो, सर। 1699 02:38:11,430 --> 02:38:14,098 - कहाँ छ? - टोलेडो, सर। 1700 02:38:21,440 --> 02:38:23,232 खोलाबाट कति टाढा हुनुहुन्छ ? 1701 02:38:30,199 --> 02:38:31,908 ओहायो नदी, सर? 1702 02:38:34,453 --> 02:38:36,120 लगभग 200 माइल। 1703 02:38:44,129 --> 02:38:47,089 म एकपटक त्यो खोलामा गएको थिएँ जब म बच्चा थिएँ। 1704 02:38:51,970 --> 02:38:54,680 खोलामा एउटा ठाउँ छ, म याद गर्न सक्दिन। 1705 02:38:55,057 --> 02:38:59,977 यो एक गार्डनिया वृक्षारोपण भएको हुनुपर्छ वा एक पटकमा फूल रोपण। 1706 02:39:00,312 --> 02:39:03,064 यो सबै जंगली र बढेको छ अब, 1707 02:39:03,148 --> 02:39:09,654 तर करिब पाँच माइलको लागि, तपाईंले त्यो सोच्नुहुन्छ स्वर्ग मात्र धर्तीमा खस्यो, 1708 02:39:11,073 --> 02:39:13,032 गार्डनिया को रूप मा। 1709 02:39:29,341 --> 02:39:34,387 के तपाईंले कहिल्यै विचार गर्नुभयो कुनै वास्तविक स्वतन्त्रता? 1710 02:39:40,185 --> 02:39:43,104 अरूको विचारबाट स्वतन्त्रता? 1711 02:39:46,650 --> 02:39:48,609 आफ्नो विचार पनि? 1712 02:40:04,793 --> 02:40:08,379 के तिनीहरूले किन भने, विलार्ड? 1713 02:40:10,632 --> 02:40:15,344 किन चाहियो मेरो आदेश समाप्त गर्न? 1714 02:40:30,986 --> 02:40:33,195 मलाई क्लासिफाइड मिसनमा पठाइएको थियो, सर। 1715 02:40:37,409 --> 02:40:40,911 अब वर्गीकृत छैन, यो हो? 1716 02:40:48,253 --> 02:40:49,670 तिनीहरूले तपाईंलाई के भने? 1717 02:40:52,674 --> 02:40:58,971 तिनीहरूले मलाई तिमी गएको बताए पुरै पागल, 1718 02:41:01,933 --> 02:41:08,272 र तपाइँका विधिहरू अनुपयुक्त थिए। 1719 02:41:12,110 --> 02:41:14,028 के मेरो विधिहरू गलत छन्? 1720 02:41:20,118 --> 02:41:26,290 मैले कुनै तरिका देख्दिन, सर। 1721 02:41:33,382 --> 02:41:37,009 मैले तिमी जस्तै कोही आशा गरेको थिएँ। 1722 02:41:40,389 --> 02:41:41,639 तपाईंले के आशा गर्नुभयो? 1723 02:41:49,898 --> 02:41:51,482 के तपाईं हत्यारा हुनुहुन्छ? 1724 02:41:56,363 --> 02:41:57,530 म सिपाही हुँ। 1725 02:42:01,410 --> 02:42:02,993 तपाईं पनि होइन। 1726 02:42:05,163 --> 02:42:09,750 तपाईं किराना क्लर्कहरू द्वारा पठाइएका कामका केटा हुनुहुन्छ 1727 02:42:14,506 --> 02:42:16,173 बिल जम्मा गर्न। 1728 02:43:00,135 --> 02:43:05,764 किन? तिमीलाई राम्रो मान्छे किन मन पर्छ एक प्रतिभा मार्न चाहनुहुन्छ? 1729 02:43:12,731 --> 02:43:14,482 तल जाँदै धेरै राम्रो, हह? 1730 02:43:15,108 --> 02:43:16,192 किन? 1731 02:43:17,903 --> 02:43:19,570 थाहा छ? 1732 02:43:20,363 --> 02:43:22,406 के तिमीलाई थाहा छ त्यो मान्छे, 1733 02:43:25,911 --> 02:43:27,912 के मानिसले तपाईलाई साँच्चै मन पराउँछ? 1734 02:43:31,208 --> 02:43:37,087 उहाँले तपाईंलाई मन पराउनुहुन्छ। उसले तिमीलाई साँच्चै मन पराउँछ, तर उसको दिमागमा तिम्रो लागि केहि छ। 1735 02:43:38,757 --> 02:43:40,341 के तपाइँ यसको बारेमा उत्सुक छैन? 1736 02:43:40,926 --> 02:43:46,388 म उत्सुक छु। म धेरै उत्सुक छु। तपाईं उत्सुक हुनुहुन्छ? 1737 02:43:49,893 --> 02:43:52,686 केही छ यहाँ बाहिर भइरहेको छ, यार। 1738 02:43:56,107 --> 02:43:58,609 तिमीलाई केहि थाहा छ, यार? तिमीलाई थाहा नभएको कुरा मलाई थाहा छ। 1739 02:43:59,110 --> 02:44:00,528 त्यो सहि हो, ज्याक। 1740 02:44:00,820 --> 02:44:06,200 मान्छे आफ्नो मन मा स्पष्ट छ, तर उसको आत्मा पागल छ। 1741 02:44:08,161 --> 02:44:09,453 हो। 1742 02:44:10,580 --> 02:44:14,583 उहाँ मर्दै हुनुहुन्छ, मलाई लाग्छ। उसलाई यो सबै घृणा छ। उसले घृणा गर्छ। 1743 02:44:15,669 --> 02:44:19,547 तर मानिसको... 1744 02:44:23,051 --> 02:44:25,553 ऊ ठूलो स्वरमा कविता पढ्छ, ठीक छ? 1745 02:44:27,472 --> 02:44:31,141 र एक आवाज, एक आवाज ... 1746 02:44:34,479 --> 02:44:38,816 उसले तपाईलाई मन पराउँछ किनभने तपाई अझै जीवित हुनुहुन्छ। उहाँसँग तपाईंको लागि योजनाहरू छन्। 1747 02:44:39,234 --> 02:44:43,862 होइन, होइन, म तिमीलाई मद्दत गर्ने छैन। तपाईं उसलाई मद्दत गर्नुहुनेछ, यार। 1748 02:44:44,823 --> 02:44:46,282 तपाईंले उसलाई मद्दत गर्नुहुनेछ। 1749 02:44:46,658 --> 02:44:49,076 तिनीहरूले के भन्नेछन्, यार, जब उहाँ जानुभयो? 1750 02:44:49,202 --> 02:44:53,831 'किनकि यो मर्दा ऊ मर्छ, यार। जब यो मर्छ, ऊ मर्छ। 1751 02:44:53,957 --> 02:44:54,999 तिनीहरूले उहाँको बारेमा के भन्ने छन्? 1752 02:44:55,083 --> 02:44:59,545 तिनीहरूले के भन्न लागेका छन्? "उहाँ एक दयालु मानिस हुनुहुन्थ्यो। उहाँ एक बुद्धिमान मानिस हुनुहुन्थ्यो। 1753 02:44:59,796 --> 02:45:03,257 "उनको योजना थियो। उहाँसँग बुद्धि थियो।" बकवास, यार! 1754 02:45:03,675 --> 02:45:07,720 के म त्यो बन्ने छु तिनीहरूलाई सीधा सेट? मलाई हेर। गलत! 1755 02:45:11,516 --> 02:45:12,600 तपाईं। 1756 02:45:17,939 --> 02:45:19,857 झण्डै आठ घण्टा । 1757 02:45:22,402 --> 02:45:25,863 भगवान। म सुतेको छु। 1758 02:45:27,782 --> 02:45:30,534 म सुतिरहेको छु र सपना देखिरहेको छु म यो धूर्त डुङ्गामा छु। 1759 02:45:42,631 --> 02:45:43,714 बकवास। 1760 02:45:48,053 --> 02:45:49,637 आठ घण्टा भयो? 1761 02:45:52,724 --> 02:45:57,394 नमस्ते, सर्वशक्तिमान, सर्वशक्तिमान, यो PBR स्ट्रीट गिरोह हो। 1762 02:45:57,896 --> 02:45:59,063 रेडियो जाँच। माथि। 1763 02:46:00,065 --> 02:46:02,733 PBR स्ट्रीट गिरोह, यो सर्वशक्तिमान छ। माथि। 1764 02:47:26,317 --> 02:47:28,777 के भो ! येशु! 1765 02:47:35,785 --> 02:47:37,536 ख्रीष्ट! 1766 02:49:41,536 --> 02:49:46,081 टाइम पत्रिका, साप्ताहिक समाचार पत्रिका, 1767 02:49:47,500 --> 02:49:53,714 22 सेप्टेम्बर, 1967, मात्रा 90, नम्बर 12। 1768 02:49:54,841 --> 02:49:56,800 "क्षितिजमा युद्ध। 1769 02:49:57,093 --> 02:49:59,177 "अमेरिकी जनताले यो भेट्टाउन सक्छन् विश्वास गर्न गाह्रो 1770 02:49:59,262 --> 02:50:02,097 "अमेरिकाले भियतनाममा युद्ध जितेको छ। 1771 02:50:02,890 --> 02:50:06,935 "यद्यपि, सबै भन्दा एक विस्तृत सोधपुछ 1772 02:50:07,228 --> 02:50:09,813 "द्वन्द्वको स्थितिमा अझै संकलित 1773 02:50:10,189 --> 02:50:13,358 "ठूलो प्रमाण प्रदान गर्दछ कि अमेरिकी शक्ति को वजन, 1774 02:50:13,484 --> 02:50:18,280 "ठूलो निर्माण पछि साढे दुई वर्ष सुरु भयो, आफैलाई महसुस गर्न थालेको छ। 1775 02:50:19,282 --> 02:50:23,160 "व्हाइट हाउसका अधिकारीहरूले राख्छन् त्यो शक्ति को प्रभाव 1776 02:50:24,579 --> 02:50:26,663 "शत्रुलाई बिन्दुमा ल्याउन सक्छ 1777 02:50:26,789 --> 02:50:30,500 "जहाँ ऊ असक्षम हुन सक्छ लडाइ जारी राख्न।" 1778 02:50:33,171 --> 02:50:34,796 के यो परिचित छ? 1779 02:50:36,049 --> 02:50:39,092 "किनकि लिन्डन जोनसन डराउँछन् कि अमेरिकी जनता 1780 02:50:39,344 --> 02:50:42,679 "स्वीकार गर्ने मुडमा छैन यसको आशावादी निष्कर्ष, 1781 02:50:43,222 --> 02:50:45,891 "उसले कहिले पनि अनुमति दिन सक्छ प्रतिवेदन पूर्ण रुपमा सार्वजनिक गर्ने । 1782 02:50:45,975 --> 02:50:49,186 "त्यसो भए पनि, उहाँ पर्याप्त रूपमा प्रभावित हुनुहुन्छ निष्कर्ष संग 1783 02:50:49,687 --> 02:50:52,522 "र पर्याप्त चिन्तित आफ्नो निष्कर्ष थाहा पाउन 1784 02:50:52,940 --> 02:50:55,567 "विज्ञहरूलाई अनुमति दिन जसले यसमा काम गर्दै आएका छन् 1785 02:50:56,027 --> 02:50:58,111 "सामान्य सर्तहरूमा यसको बारेमा कुरा गर्न।" 1786 02:51:00,156 --> 02:51:02,115 कुनै मिति छैन, टाइम पत्रिका। 1787 02:51:15,922 --> 02:51:22,177 "सर रोबर्ट थम्पसन, जसले विजयको नेतृत्व गरे मलायामा कम्युनिस्ट छापामारहरूमाथि, 1788 02:51:22,345 --> 02:51:26,807 "अहिले रेन्ड कर्पोरेशन सल्लाहकार छ, भर्खरै भियतनाम फर्किए 1789 02:51:26,891 --> 02:51:29,559 "स्थिति बाहिर ध्वनि गर्न राष्ट्रपति निक्सनको लागि। 1790 02:51:30,895 --> 02:51:32,771 "उनले गत हप्ता राष्ट्रपतिलाई भने 1791 02:51:32,855 --> 02:51:38,443 "त्यो चीजहरू धेरै राम्रो लाग्यो र त्यहाँ धेरै राम्रो गन्ध आयो।" 1792 02:51:40,363 --> 02:51:42,072 तिनीहरूले तपाईलाई कसरी गन्ध गर्छन्, सिपाही? 1793 02:51:54,752 --> 02:51:59,673 तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुनेछ। तपाईं पहरेदार हुनुहुनेछ। आफ्नो फुर्सद मा यी पढ्नुहोस्। 1794 02:52:00,925 --> 02:52:02,217 तिनीहरूलाई नहार्नुहोस्। 1795 02:52:02,552 --> 02:52:04,344 भाग्ने प्रयास नगर्नुहोस्। तिमीलाई गोली लाग्नेछ। 1796 02:52:06,639 --> 02:52:08,598 हामी यी कुराहरू पछि कुरा गर्न सक्छौं। 1797 02:55:27,965 --> 02:55:32,135 "हामी खोक्रो मान्छे हौं हामी भरिएका मान्छे हौं 1798 02:55:32,845 --> 02:55:38,266 "सँगै झुक्दै परालले भरिएको हेडपीस। हाय! 1799 02:55:39,810 --> 02:55:42,354 "हाम्रो सुकेको आवाज, कहिले हामी सँगै कानाफूसी गर्छौं 1800 02:55:42,438 --> 02:55:45,774 "शान्त र अर्थहीन छन् सुख्खा घाँसमा हावा जस्तै 1801 02:55:47,068 --> 02:55:49,361 - "वा भाँचिएको सिसामाथि मुसाको खुट्टा ..." - उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ। 1802 02:55:49,445 --> 02:55:50,946 "हाम्रो सुक्खा तहखानेमा ..." 1803 02:55:51,572 --> 02:55:57,494 - उहाँ साँच्चै बाहिर हुनुहुन्छ। - "आकार बिनाको आकार, रंग बिनाको छाया, 1804 02:55:58,829 --> 02:56:03,249 "पक्षाघात बल, गति बिना इशारा ..." 1805 02:56:03,626 --> 02:56:05,168 के तपाईलाई थाहा छ त्यो मान्छे के भन्दै छ? 1806 02:56:06,504 --> 02:56:08,213 - के तपाईं? - "जसले पार गरेका छन् ..." 1807 02:56:08,839 --> 02:56:12,842 यो द्वन्द्ववाद हो। यो धेरै सरल द्वन्द्वात्मक छ। एक देखि नौ, 1808 02:56:13,177 --> 02:56:16,554 कुनै "हुनसक्छ," होइन "मानिन्छ," कुनै अंशहरू छैनन्। तपाईं अन्तरिक्षमा यात्रा गर्न सक्नुहुन्न। 1809 02:56:16,639 --> 02:56:21,017 तपाई अन्तरिक्षमा जान सक्नुहुन्न, तपाईलाई थाहा छ, मन नपर्ने... अंशहरूसँग। 1810 02:56:21,102 --> 02:56:22,936 तपाईं के मा अवतरण गर्दै हुनुहुन्छ? एक चौथाई? तीन-आठौं? 1811 02:56:23,020 --> 02:56:25,647 जाँदा के गर्ने हो यहाँबाट शुक्र वा केही ? 1812 02:56:25,856 --> 02:56:27,774 त्यो द्वन्द्वात्मक भौतिकी हो, ठीक छ? 1813 02:56:27,858 --> 02:56:29,943 द्वन्द्वात्मक तर्क हो, "त्यहाँ केवल प्रेम र घृणा छ।" 1814 02:56:30,027 --> 02:56:32,070 या त कसैलाई माया गर वा तपाईं तिनीहरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ। 1815 02:56:32,530 --> 02:56:33,613 मट! 1816 02:56:35,950 --> 02:56:36,992 तिमी मट। 1817 02:56:38,035 --> 02:56:43,039 यसरी नै संसारको अन्त्य हुन्छ। यो कमबख्त बकवास हेर, हामी भित्र छौं, यार! 1818 02:56:43,791 --> 02:56:45,792 "ब्याङको साथ होइन, व्हिम्पर।" 1819 02:56:45,876 --> 02:56:48,211 र फुर्सदको साथ, म बिभाजन गर्दैछु, ज्याक। 1820 02:57:18,034 --> 02:57:20,744 खोलामा, मैले सोचे जुन क्षण मैले उसलाई हेरेँ, 1821 02:57:20,870 --> 02:57:22,620 मलाई के गर्ने थाहा थियो। 1822 02:57:23,581 --> 02:57:30,253 तर त्यसो भएन। म त्यहाँ थिएँ उहाँसँग धेरै दिनसम्म, सुरक्षामा होइन। 1823 02:57:31,255 --> 02:57:35,425 म स्वतन्त्र थिएँ। तर उसलाई थाहा थियो कि म कतै जान्न। 1824 02:57:36,886 --> 02:57:40,180 उसलाई थप थाहा थियो मैले गरेको भन्दा के गर्न गइरहेको थिएँ। 1825 02:57:47,271 --> 02:57:50,774 यदि जनरलहरू Nha Trang मा फर्किए मैले देखेको कुरा देख्न सकिन, 1826 02:57:51,734 --> 02:57:54,319 के तिनीहरू अझै पनि म उसलाई मार्न चाहन्छन्? 1827 02:57:55,571 --> 02:57:57,447 पहिले भन्दा धेरै, सायद। 1828 02:57:58,908 --> 02:58:00,825 अनि उसको जनताले के गर्लान् घर फर्किन चाहन्छु, 1829 02:58:00,910 --> 02:58:03,953 यदि तिनीहरूले कहिल्यै सिके उहाँ साँच्चै तिनीहरूबाट कति टाढा जानुभयो? 1830 02:58:06,540 --> 02:58:09,959 उसले तिनीहरूबाट तोड्यो, र त्यसपछि ऊ आफैबाट टुट्यो। 1831 02:58:11,629 --> 02:58:15,799 मैले यसरी टुटेको मान्छे कहिल्यै देखेको थिइनँ र च्यातियो। 1832 02:58:16,801 --> 02:58:20,929 मैले डरलाग्दो देखेको छु, तपाईंले देख्नुभएको डरलाग्दो कुरा। 1833 02:58:23,599 --> 02:58:27,519 तर तिमीलाई मलाई हत्यारा भन्ने अधिकार छैन। तिमीलाई मलाई मार्ने अधिकार छ। 1834 02:58:28,854 --> 02:58:34,818 तपाईंसँग त्यो गर्ने अधिकार छ। तर तिमीलाई मेरो न्याय गर्ने अधिकार छैन। 1835 02:58:42,159 --> 02:58:47,163 यो शब्दले वर्णन गर्न असम्भव छ 1836 02:58:49,500 --> 02:58:55,463 तिनीहरूलाई के आवश्यक छ 1837 02:58:57,174 --> 02:59:02,846 जसलाई डरको अर्थ थाहा छैन। 1838 02:59:05,307 --> 02:59:06,516 डरलाग्दो। 1839 02:59:09,520 --> 02:59:12,147 डरलाग्दो अनुहार छ। 1840 02:59:14,441 --> 02:59:16,568 र तपाईंले डरलाग्दो साथी बनाउनु पर्छ। 1841 02:59:18,279 --> 02:59:23,116 डर र नैतिक आतंक तिम्रो साथी हो। 1842 02:59:23,701 --> 02:59:28,496 यदि तिनीहरू छैनन् भने, तब तिनीहरू डराउनु पर्ने शत्रुहरू हुन्। 1843 02:59:29,999 --> 02:59:31,875 तिनीहरू साँच्चै शत्रुहरू हुन्। 1844 02:59:36,881 --> 02:59:39,716 मलाई याद छ जब म विशेष बलमा थिएँ। 1845 02:59:44,221 --> 02:59:48,141 यो एक हजार शताब्दी अघि देखिन्छ। 1846 02:59:51,729 --> 02:59:57,567 हामी शिविरमा गयौं केही बच्चाहरूलाई खोप लगाउन। 1847 03:00:02,156 --> 03:00:07,702 सकेपछि शिविर छाड्यौं बालबालिकालाई पोलियोको खोप लगाए । 1848 03:00:10,164 --> 03:00:13,541 अनि यो बुढा हाम्रो पछि दौडदै आयो, र ऊ रोइरहेको थियो, उसले देख्न सकेन। 1849 03:00:17,129 --> 03:00:19,672 हामी त्यहीँ फर्कियौँ 1850 03:00:19,757 --> 03:00:25,220 अनि तिनीहरू आएका थिए र प्रत्येक खोप लगाएको हात ह्याक गरियो। 1851 03:00:27,598 --> 03:00:34,395 त्यहाँ तिनीहरू थुप्रोमा थिए। साना हतियारहरूको थुप्रो। 1852 03:00:36,523 --> 03:00:38,775 अनि सम्झन्छु, 1853 03:00:42,655 --> 03:00:45,448 म रोएँ। म जस्तै रोएँ 1854 03:00:47,618 --> 03:00:50,286 केही हजुरआमा। 1855 03:00:52,456 --> 03:00:55,708 मलाई दाँत च्यात्न मन लाग्यो। म के गर्न चाहन्छु मलाई थाहा थिएन। 1856 03:00:57,461 --> 03:00:59,712 र म यसलाई सम्झन चाहन्छु। म यसलाई कहिल्यै बिर्सन चाहन्न। 1857 03:01:00,589 --> 03:01:02,423 म कहिल्यै बिर्सन चाहन्न। 1858 03:01:04,093 --> 03:01:08,805 र त्यसपछि मैले महसुस गरें, मलाई गोली लागेको जस्तो, 1859 03:01:09,306 --> 03:01:11,474 मलाई हीराले गोली हाने जस्तै, 1860 03:01:12,685 --> 03:01:15,812 हीराको गोली मेरो निधार मार्फत। 1861 03:01:17,898 --> 03:01:23,069 अनि मैले सोचे, "मेरो भगवान, त्यो प्रतिभा। प्रतिभा।" 1862 03:01:24,488 --> 03:01:26,864 त्यो गर्ने इच्छा, 1863 03:01:28,534 --> 03:01:32,996 सिद्ध, वास्तविक, पूर्ण, क्रिस्टलीय, शुद्ध। 1864 03:01:35,582 --> 03:01:37,500 अनि मैले बुझेँ 1865 03:01:37,584 --> 03:01:41,170 तिनीहरू म भन्दा बलियो थिए किनभने तिनीहरूले सहन सक्थे। 1866 03:01:41,255 --> 03:01:45,216 यी राक्षसहरू थिएनन्। यी पुरुष थिए, प्रशिक्षित कार्यकर्ता। 1867 03:01:46,677 --> 03:01:51,347 यी मानिसहरु जो आफ्नो मन संग लडे, जसको परिवार छ, जसका छोराछोरी छन्, 1868 03:01:51,432 --> 03:01:55,268 जो प्रेमले भरिएका छन्, तर तिनीहरूसँग शक्ति छ, 1869 03:01:57,021 --> 03:02:03,484 त्यो गर्न शक्ति। 1870 03:02:04,570 --> 03:02:08,865 यदि मसँग ती मानिसहरूको 10 विभाजनहरू थिए भने, 1871 03:02:09,950 --> 03:02:12,910 त्यसपछि हाम्रा समस्याहरू यहाँ छन् धेरै चाँडै समाप्त हुनेछ। 1872 03:02:14,705 --> 03:02:19,125 तपाईंसँग नैतिकता भएका पुरुषहरू हुनुपर्छ, 1873 03:02:21,462 --> 03:02:25,506 र एकै समयमा, जो सक्षम छन् 1874 03:02:27,134 --> 03:02:33,389 मार्नको लागि तिनीहरूको आदिम प्रवृत्ति प्रयोग गर्न 1875 03:02:35,309 --> 03:02:41,898 भावना बिना, जोश बिना, न्याय बिना। न्याय बिना। 1876 03:02:47,404 --> 03:02:50,031 किनभने यो न्याय हो जसले हामीलाई पराजित गर्छ। 1877 03:03:09,510 --> 03:03:16,307 मलाई मेरो छोराको चिन्ता छ मैले के बन्ने कोसिस गरें त्यो बुझ्न सकिन। 1878 03:03:19,019 --> 03:03:23,648 र यदि मलाई मारिने हो भने, विलार्ड, 1879 03:03:25,192 --> 03:03:30,655 म कोही मेरो घरमा गएको चाहन्छु र मेरो छोरालाई सबै कुरा भन। 1880 03:03:33,951 --> 03:03:36,953 मैले गरेको सबै कुरा। तपाईले देख्नु भएको सबै कुरा। 1881 03:03:38,705 --> 03:03:44,210 किनकि मलाई यो भन्दा घृणा गर्ने केही छैन झूटको गन्ध भन्दा। 1882 03:03:47,297 --> 03:03:54,303 र यदि तपाईंले मलाई बुझ्नुभयो भने, विलार्ड, तपाईं मेरो लागि यो गर्नुहुनेछ। 1883 03:05:00,829 --> 03:05:02,997 PBR स्ट्रीट गिरोह, यो सर्वशक्तिमान हो। माथि। 1884 03:05:04,791 --> 03:05:07,919 PBR स्ट्रीट गिरोह, यो सर्वशक्तिमान हो। छेउमा उभिएर । माथि। 1885 03:05:10,172 --> 03:05:14,050 PBR स्ट्रीट गिरोह, यो सर्वशक्तिमान हो। छेउमा उभिएर । तपाईं कसरी प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ? 1886 03:05:19,389 --> 03:05:22,183 तिनीहरूले मलाई यसको लागि मेजर बनाउने थिए, 1887 03:05:22,935 --> 03:05:26,062 र म पनि थिइनँ अब तिनीहरूको कमबख्त सेनामा। 1888 03:05:28,232 --> 03:05:32,944 सबैजना चाहन्थे म यो गरूँ, उहाँलाई सबै भन्दा धेरै। 1889 03:05:34,905 --> 03:05:39,283 मलाई उ त्यहाँ छ जस्तो लाग्यो, मलाई पीडा हटाउन पर्खिरहेको छ। 1890 03:05:42,621 --> 03:05:46,707 उनी सिपाही जस्तै बाहिर निस्कन चाहन्थे। उभिएर । 1891 03:05:48,043 --> 03:05:51,629 केही गरिब, बर्बाद जस्तै होइन, राग-assed renegade। 1892 03:05:55,509 --> 03:05:57,802 जङ्गलले पनि उसलाई मर्न चाहेको थियो, 1893 03:05:58,762 --> 03:06:01,430 र त्यो वास्तवमा उहाँ को हो जसरी पनि उनको आदेश लिए। 1894 03:07:18,759 --> 03:07:23,971 "हामी युवाहरूलाई मानिसहरूलाई आगो लगाउन तालिम दिन्छौं, तर तिनीहरूका कमाण्डरहरू 1895 03:07:25,182 --> 03:07:30,102 "उनीहरूलाई 'फक' लेख्न अनुमति दिदैन तिनीहरूको हवाइजहाजमा 1896 03:07:30,187 --> 03:07:33,189 "किनकि यो अश्लील छ!" 1897 03:08:56,398 --> 03:09:03,362 त्रास। 1898 03:14:26,394 --> 03:14:31,482 PBR Street Gang लाई कल गर्दै। PBR स्ट्रीट गिरोह, यो सर्वशक्तिमान हो। 1899 03:14:31,566 --> 03:14:33,400 मलाई पढ्नुहुन्छ? माथि। 1900 03:14:34,277 --> 03:14:35,861 PBR स्ट्रीट गिरोह। 1901 03:14:36,488 --> 03:14:38,572 PBR स्ट्रीट गिरोह, यो सर्वशक्तिमान हो ... 1902 03:15:16,820 --> 03:15:24,034 त्रास।