1
00:00:21,694 --> 00:00:24,002
<i>Film dokumenter ini
berdedikasi</i>

2
00:00:24,003 --> 00:00:27,484
<i>kepada korban dan penyintas saat ini
pelecehan seksual terhadap anak.</i>

3
00:00:27,485 --> 00:00:30,200
<i>Kami harap keberanian itu
peserta</i>

4
00:00:30,201 --> 00:00:33,187
<i>sembuhkan dan berikan inspirasi pada mereka
membutuhkan,</i>

5
00:00:33,189 --> 00:00:36,850
<i>yang akan membantu para penyintas
pulih dari pelecehan anak</i>

6
00:00:36,851 --> 00:00:40,550
<i>dan akan mempengaruhi hukum yang lebih ketat
perlindungan anak.</i>

7
00:00:44,577 --> 00:00:47,818
<i>Esponda Productions akan menyumbang
semua keuntungan dari film dokumenter ini</i>

8
00:00:47,819 --> 00:00:50,563
<i>kepada yayasan Keberanian Bertindak.</i>

9
00:00:57,930 --> 00:01:01,917
PUNYA KEBERANIAN. LAPORAN.
HIDUP MENJADI LEBIH BAIK.

10
00:01:01,961 --> 00:01:06,961
Andrebavila
<warna font="

11
00:01:06,962 --> 00:01:10,012
MEDIA SOSIAL
linktr.ee/Andrebavila

12
00:01:10,135 --> 00:01:12,267
<i>Halo.
Saya Conrad Bain.</i>

13
00:01:12,268 --> 00:01:13,991
<i>Malam ini,
mereka "Arnold",</i>

14
00:01:13,992 --> 00:01:16,434
<i>kita akan memulai acara spesial
dua bagian</i>

15
00:01:16,436 --> 00:01:19,117
<i>dari suatu subjek
sangat sensitif dan penting.</i>

16
00:01:19,174 --> 00:01:21,988
<i>Kami meminta keluarga,
anak-anak dan orang tua,</i>

17
00:01:21,989 --> 00:01:24,201
<i>menonton
ke dua episode pendidikan</i>

18
00:01:24,202 --> 00:01:26,328
<i>dan berdiskusi
masalah yang disajikan</i>

19
00:01:26,329 --> 00:01:29,058
<i>yang sangat mengkhawatirkan
untuk kita semua.</i>

20
00:01:35,986 --> 00:01:37,894
<i>Sr. Cara da Bicicleta!</i>

21
00:01:37,928 --> 00:01:39,922
<i>Tuan. Tukang Sepeda!</i>

22
00:01:39,952 --> 00:01:42,388
<i>Arnold, nama "pria" itu
Ini Tuan Horton.</i>

23
00:01:42,389 --> 00:01:43,789
<i>Benar!</i>

24
00:01:43,791 --> 00:01:45,868
<i>Tuan. Tukang Sepeda!</i>

25
00:01:49,457 --> 00:01:52,456
Seri ini adalah
sangat tidak nyaman bagi saya.

26
00:01:54,190 --> 00:01:57,476
Saya tidak bisa menontonnya,
Saya tidak ingin dekat dengannya.

27
00:01:57,762 --> 00:02:01,358
Saya bertanya kepada mereka: “jangan sertakan saya
dan tinggalkan aku."

28
00:02:01,448 --> 00:02:04,058
<i>Tolong beri aku sepeda!
Tolong!</i>

29
00:02:04,059 --> 00:02:07,066
<i>Jangan hanya berdiri disana!
Bantu aku menyanjung!</i>

30
00:02:09,860 --> 00:02:13,035
<i>Ayah, menurutku dia bisa mengizinkanku
sepeda di garasi.</i>

31
00:02:13,037 --> 00:02:15,707
<i>Ya, ayah. Ada banyak tempat yang aman
untuk bersepeda di taman</i>

32
00:02:15,708 --> 00:02:18,476
<i>dan tidak peduli seberapa jauh mereka tersesat,
Mereka ada dimana-mana!</i>

33
00:02:18,477 --> 00:02:21,130
<i>Kami punya penghidupan
di apartemen kami!</i>

34
00:02:21,815 --> 00:02:24,048
Itu merupakan gangguan
karena...

35
00:02:24,693 --> 00:02:27,050
saya sedang lewat
untuk itu.

36
00:02:27,379 --> 00:02:29,944
Dan perhatikan apa yang terjadi
dalam seri,

37
00:02:30,225 --> 00:02:31,791
itu seperti:

38
00:02:31,792 --> 00:02:33,612
“Kami sedang bangkit
semua itu."

39
00:02:33,613 --> 00:02:36,048
Saya menghidupkan kembali
semua itu.

40
00:02:36,108 --> 00:02:39,342
<i>Mungkin lebih baik kita tidak membiarkannya
ayahmu tahu tentang sepeda itu.</i>

41
00:02:39,344 --> 00:02:40,898
<i>Memang,</i>

42
00:02:40,900 --> 00:02:44,879
<i>mungkin akan lebih baik jika kamu
Bahkan tidak menyebutkan bahwa Anda kembali ke sini</i>

43
00:02:45,278 --> 00:02:48,354
<i>dan aku memberimu es krim ini
sebelum makan malam.</i>

44
00:02:48,440 --> 00:02:51,696
<i>Kenapa kita tidak menyimpan ini
seperti rahasia kecil kita ya?</i>

45
00:02:51,741 --> 00:02:54,744
<i>Tahukah Anda, Tuan Horton?
Kamu licik!</i>

46
00:02:56,462 --> 00:02:57,971
<i>Licik?</i>

47
00:02:58,056 --> 00:03:01,503
<i>Ya! saya lewat
terlalu menghormati orang licik!</i>

48
00:03:02,670 --> 00:03:04,992
Ini terjadi
dalam hidupku,

49
00:03:05,186 --> 00:03:07,060
dan mereka tidak mengetahuinya.

50
00:03:07,378 --> 00:03:10,436
<i>Kau tahu, Arnold?
Aku sangat menyukaimu.</i>

51
00:03:10,534 --> 00:03:12,583
<i>Aku sangat menyukaimu.</i>

52
00:03:13,875 --> 00:03:16,633
<i>Kau dan aku akan melakukannya
bersenang-senanglah.</i>

53
00:03:19,393 --> 00:03:24,393
RAHASIA TERBUKA
"Rahasia Terbuka"

54
00:03:30,046 --> 00:03:32,752
CINCINNATI, OHIO

55
00:03:35,860 --> 00:03:39,030
Kami bertemu
ketika saya masih bayi.

56
00:03:39,032 --> 00:03:42,317
Saya berumur 14 tahun
dan dia berumur 17 tahun.

57
00:03:42,377 --> 00:03:46,444
Ada pesta dansa di sekolah menengahku
disebut "Bola Cinta".

58
00:03:46,623 --> 00:03:48,929
Fred meneleponku,

59
00:03:48,931 --> 00:03:51,370
kami sedang berbicara
di telepon dan...

60
00:03:51,371 --> 00:03:54,572
yang dia katakan hanyalah: <i>"Jan?"</i>
Dan saya berkata: <i>"ya?"</i>

61
00:03:54,889 --> 00:03:57,953
<i>"Apakah kamu ingin pergi ke pesta dansa denganku?"</i>
Dan letakkan teleponnya!

62
00:03:58,846 --> 00:04:01,376
Saya benci penolakan.
Saya tidak tahan.

63
00:04:01,947 --> 00:04:05,566
Dan ketika dia kembali menelepon,
Saya berkata: <i>"ya, saya akan melakukannya!"</i>

64
00:04:05,630 --> 00:04:09,130
JAN dan FRED R.
orang tua Mark R

65
00:04:12,339 --> 00:04:14,277
Kami berkencan selama
sekolah menengah

66
00:04:14,279 --> 00:04:16,466
dan saya akhirnya melakukan servis
kepada Angkatan Bersenjata.

67
00:04:16,469 --> 00:04:19,376
Sebenarnya, aku memintanya untuk menikah denganku
sebelum disajikan.

68
00:04:19,377 --> 00:04:20,891
Ketika saya kembali
untuk tinggal,

69
00:04:20,892 --> 00:04:24,553
ada pohon ek besar
di halaman depan rumah ibunya,

70
00:04:24,554 --> 00:04:27,219
Saya pergi ke jalan dan di sanalah
busur kuning besar

71
00:04:27,220 --> 00:04:30,280
dengan bel besar
di sekitar pohon, jadi...

72
00:04:42,329 --> 00:04:45,027
Aku ingin dia melihatnya
yang aku tunggu...

73
00:04:45,029 --> 00:04:46,778
dan selalu...

74
00:04:47,347 --> 00:04:49,094
saya akan menunggu
untuk dia.

75
00:04:49,095 --> 00:04:52,664
Dan aku ingin dia mengetahui hal itu
ketika saya sedang berjalan di jalan.

76
00:04:52,665 --> 00:04:56,207
Aku mencintainya
dan aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.

77
00:04:56,348 --> 00:04:58,732
Saya tidak sabar menunggunya
kembali ke rumah.

78
00:05:07,490 --> 00:05:10,211
Fred lahir
pada hari Minggu Paskah.

79
00:05:10,213 --> 00:05:13,344
Kami membawanya pulang
dalam pakaian kelinci dengan telinga.

80
00:05:13,345 --> 00:05:16,737
Dan Markus lahir
tiga tahun kemudian.

81
00:05:17,547 --> 00:05:20,779
Kami bersenang-senang
sementara anak-anak tumbuh dewasa.

82
00:05:20,780 --> 00:05:23,072
Mereka berolahraga.

83
00:05:23,813 --> 00:05:26,397
Fred bermain sepak bola
dan bisbol.

84
00:05:26,449 --> 00:05:29,027
Mark bermain sepak bola, baseball
dan sepak bola Amerika.

85
00:05:29,028 --> 00:05:30,910
Kami punya
sebuah perahu.

86
00:05:30,912 --> 00:05:33,720
Kami akan berkemah,
ikan.

87
00:05:34,354 --> 00:05:36,305
Kami menyaksikan
ke film,

88
00:05:36,306 --> 00:05:38,565
mereka lelah
dan tertidur.

89
00:05:38,619 --> 00:05:41,951
Alasan penempatan
pewarna rambut...

90
00:05:42,092 --> 00:05:45,406
merias wajah dan hal-hal seperti itu,
saat mereka tidur.

91
00:05:45,408 --> 00:05:48,221
- Mereka bersenang-senang.
- Ya. Kami diberkati.

92
00:05:49,413 --> 00:05:51,516
Mark bersenang-senang...

93
00:05:51,517 --> 00:05:53,852
ketika saya masih kecil
di sekolah.

94
00:05:54,390 --> 00:05:57,101
Bagus sekali sayang.
Dia punya banyak teman.

95
00:05:57,379 --> 00:06:01,451
Saya bangun dan ada lima, tujuh,
delapan anak laki-laki di sini.

96
00:06:01,543 --> 00:06:03,824
Mereka memutuskan
bermalam di sini

97
00:06:03,920 --> 00:06:06,083
dan merampok
kulkas.

98
00:06:06,974 --> 00:06:10,043
Dia punya pacar
sepanjang sekolah menengah

99
00:06:10,358 --> 00:06:12,370
mereka sangat mencintai satu sama lain.

100
00:06:13,760 --> 00:06:16,035
Dia sangat populer,
menyenangkan...

101
00:06:16,037 --> 00:06:18,629
dan dicintai
sekolah menengah.

102
00:06:20,101 --> 00:06:22,007
Saya tidak tahu
apa yang membawanya...

103
00:06:22,008 --> 00:06:24,200
berpikir untuk menjadi model,
tapi...

104
00:06:24,230 --> 00:06:27,248
- Saat kamu masih sangat muda...
- Saat itu masa remaja awal

105
00:06:27,250 --> 00:06:29,494
ketika dia mulai
membicarakannya.

106
00:06:29,496 --> 00:06:32,247
Dia ingin aku membawanya
ke agen model

107
00:06:32,248 --> 00:06:34,176
di sini di Cincinnati.

108
00:06:34,248 --> 00:06:36,455
Kami harus mengatakannya
bahwa kami tidak mampu membelinya.

109
00:06:36,456 --> 00:06:38,123
Kami tidak punya
bagaimana cara membayar.

110
00:06:38,125 --> 00:06:41,103
Dia tidak senang.
Dia kecewa.

111
00:06:41,570 --> 00:06:44,532
Tapi dia baik-baik saja.
Saya pikir itu adalah mimpinya

112
00:06:44,550 --> 00:06:46,610
sejak aku berada
pada usia itu:

113
00:06:46,611 --> 00:06:48,957
12, 13, 14 tahun.

114
00:06:50,287 --> 00:06:52,906
Jadi ketika dia punya
sebuah kesempatan,

115
00:06:53,388 --> 00:06:55,939
- Aku tidak bisa menyangkalnya.
- Setelah lulus SMA

116
00:06:55,941 --> 00:06:57,880
dia
ke Kalifornia.

117
00:07:08,977 --> 00:07:11,339
Kakek-nenek saya
siapa yang pindah.

118
00:07:11,382 --> 00:07:13,167
Dari Swiss.

119
00:07:13,232 --> 00:07:16,045
Mereka mengambil
peta dan...

120
00:07:17,058 --> 00:07:19,744
menunjukkan
kemana mereka ingin pergi.

121
00:07:19,966 --> 00:07:23,256
Nenek saya memaksa kakek saya
untuk bergerak,

122
00:07:23,257 --> 00:07:26,181
dan dia memberitahuku bahwa, dengan sengaja,
datang ke Los Angeles

123
00:07:26,182 --> 00:07:30,402
karena dia ingin melihat
selebriti dan bintang

124
00:07:31,176 --> 00:07:33,676
apa yang dipikirkan orang
yang bisa Anda lihat di sini.

125
00:07:33,764 --> 00:07:35,820
EVAN H.

126
00:07:36,104 --> 00:07:39,761
Saya pikir setiap anak kecil
mimpi menjadi terkenal,

127
00:07:39,762 --> 00:07:42,380
berada di film
dan hal-hal seperti itu.

128
00:07:42,455 --> 00:07:44,963
Banyak pahlawan saya
mereka adalah aktor.

129
00:07:45,402 --> 00:07:47,296
Johnny Depp adalah...

130
00:07:47,655 --> 00:07:49,919
yang terbesar,
pada saat itu.

131
00:07:50,250 --> 00:07:54,406
Segala sesuatu yang mampu dia lakukan,
persona yang bisa saya lakukan.

132
00:07:54,407 --> 00:07:56,246
Ini membuat saya terpesona.

133
00:07:56,890 --> 00:07:58,857
Semua orang berkata,
saat saya tumbuh dewasa:

134
00:07:58,859 --> 00:08:02,033
"Mike harusnya menjadi model.
Mike harus bertindak."

135
00:08:02,316 --> 00:08:04,892
Itu bagus sekali.
Jadi saya mendapat manajer yang baik

136
00:08:04,894 --> 00:08:08,329
dan saya melakukan beberapa pekerjaan.
Khusus untuk barang cetakan.

137
00:08:08,331 --> 00:08:11,225
Saya tidak bisa berhenti melakukannya
karya-karya ini.

138
00:08:11,318 --> 00:08:13,131
Dia sangat bersemangat
dan bersemangat.

139
00:08:13,133 --> 00:08:17,468
Kami dari kota di bagian barat tengah
dan itu sangat baru dan berbeda

140
00:08:17,469 --> 00:08:19,996
dan Mike melihat
sangat bersemangat untuk melakukannya.

141
00:08:19,998 --> 00:08:22,637
BONNIE M.
ibu Mike E

142
00:08:23,847 --> 00:08:26,307
Saya memiliki kehidupan yang baik,
saat tumbuh dewasa.

143
00:08:27,756 --> 00:08:31,154
Saya mulai melakukan opera
dan hal-hal seperti itu dengan nenekku

144
00:08:31,293 --> 00:08:33,393
di Opera Besar Houston.

145
00:08:33,814 --> 00:08:35,378
saya ingat

146
00:08:35,379 --> 00:08:37,724
untuk masuk
di akhir opera

147
00:08:37,725 --> 00:08:39,649
memegang pedang
naik.

148
00:08:39,650 --> 00:08:43,273
Itu terjadi di bagian paling akhir.
Saya muncul sambil memegang pedang.

149
00:08:43,274 --> 00:08:46,766
Semua orang berdiri, bertepuk tangan,
mereka melemparkan bunga dan semacamnya.

150
00:08:46,767 --> 00:08:49,493
Kebisingan
itu luar biasa.

151
00:08:49,896 --> 00:08:51,915
Kebisingan
dari penonton.

152
00:08:53,330 --> 00:08:57,281
Ini mungkin kenangannya
pengalaman akting paling membahagiakan yang saya miliki.

153
00:08:57,283 --> 00:08:59,968
Pengalaman yang paling membahagiakan
yang saya miliki.

154
00:09:00,341 --> 00:09:03,030
Saya mulai tertarik
dalam akting

155
00:09:03,079 --> 00:09:06,269
dan memulai kelas akting
di Houston.

156
00:09:06,270 --> 00:09:08,145
Saya mengerti
seorang agen.

157
00:09:08,721 --> 00:09:12,053
Saya tidak tahu ke mana Anda ingin pergi.
Aku tidak tahu dari mana asalnya, tapi...

158
00:09:12,556 --> 00:09:14,723
Ini Kalifornia.
Di sinilah Anda mendapatkannya.

159
00:09:14,723 --> 00:09:17,898
Itu di sini, mengerti?
Di sinilah semuanya dimulai.

160
00:09:17,972 --> 00:09:20,868
Orang-orang bunuh diri
untuk sampai ke sini, kamu tahu?

161
00:09:20,870 --> 00:09:24,385
- Kamu di sini! Semoga berhasil, kawan!
- Terima kasih banyak!

162
00:09:25,090 --> 00:09:28,056
Cukup cinta
untuk bioskop dan film.

163
00:09:29,011 --> 00:09:32,283
Saya dibesarkan di dalamnya
sejak aku berumur 5 tahun.

164
00:09:32,335 --> 00:09:35,258
saya telah
dalam "Anggur Gilbert"

165
00:09:35,259 --> 00:09:37,848
Saya pernah ke beberapa
film lainnya.

166
00:09:38,600 --> 00:09:40,529
Saya berada di "Rasul"

167
00:09:40,530 --> 00:09:42,834
dengan Robert Duvall
dan Farrah Fawcett.

168
00:09:42,835 --> 00:09:46,763
<i>Ini memberitahuku
tentang kasih Juruselamat</i>

169
00:09:46,765 --> 00:09:48,692
<i>siapa yang meninggal
untuk membebaskanku.</i>

170
00:09:48,694 --> 00:09:52,447
Proses audisinya adalah
bertemu dengan Robert Duvall,

171
00:09:52,523 --> 00:09:56,359
dia duduk di depan piano
dan "adikku" dan aku...

172
00:09:56,361 --> 00:09:58,412
kami menyanyikan beberapa lagu
dengan dia.

173
00:09:58,413 --> 00:10:02,278
<i>Oh, betapa aku mengasihi Yesus!</i>

174
00:10:02,420 --> 00:10:06,197
<i>Oh, betapa aku mengasihi Yesus!</i>

175
00:10:06,491 --> 00:10:10,081
<i>Oh, betapa aku mengasihi Yesus!</i>

176
00:10:10,231 --> 00:10:13,767
<i>Karena Dia yang pertama
mencintaiku!</i>

177
00:10:13,945 --> 00:10:16,349
<i>Tepuk tangan meriah
untuk Yesus!</i>

178
00:10:16,351 --> 00:10:20,073
<i>Saya tahu kita bisa berubah</i>

179
00:10:20,075 --> 00:10:24,031
<i>kesedihannya
sambil tersenyum.</i>

180
00:10:24,209 --> 00:10:26,316
saya selalu
sedang bernyanyi.

181
00:10:26,980 --> 00:10:29,158
Sejak saya berumur 3 tahun.

182
00:10:29,967 --> 00:10:32,871
Saya ingat dia
tidur siang...

183
00:10:32,873 --> 00:10:36,369
dan ketika dia bangun,
dia bernyanyi.

184
00:10:36,455 --> 00:10:38,603
Kami pikir dia punya
suara yang bagus,

185
00:10:38,604 --> 00:10:40,777
tapi kemudian kami mendengar
dari teman...

186
00:10:40,779 --> 00:10:43,072
dan bahkan dari orang asing.

187
00:10:43,074 --> 00:10:46,410
Kami pergi ke restoran,
Evan bernyanyi...

188
00:10:46,412 --> 00:10:48,462
dan mereka datang untuk mengatakan:

189
00:10:48,464 --> 00:10:52,458
"Ya Tuhan, betapa lucunya dia
dan mempunyai suara yang indah.

190
00:10:52,728 --> 00:10:56,760
Dia punya bakat. Anda harus
melakukan sesuatu dengan bakat ini."

191
00:10:56,790 --> 00:10:59,240
ANITA H.
ibu Evan H

192
00:10:59,271 --> 00:11:01,710
saya ingin
perkenalkan diriku.

193
00:11:03,637 --> 00:11:07,071
Saya ingin menjadi bagian dari ini
di depan umum.

194
00:11:08,291 --> 00:11:10,290
Saya ingin menjadi teman
dari bintang-bintang.

195
00:11:10,291 --> 00:11:12,480
Beritahu semua orang
bahwa aku...

196
00:11:13,228 --> 00:11:15,411
teman
selebriti Anda.

197
00:11:15,444 --> 00:11:19,310
<i>Ada makhluk cantik ini.
Itu dia, itu dia...</i>

198
00:11:19,312 --> 00:11:21,429
<i>dengan rambutmu
penuh ikatan</i>

199
00:11:21,430 --> 00:11:24,148
<i>dan sarung tangan hijau
di tanganmu.</i>

200
00:11:27,384 --> 00:11:29,522
Apakah Anda tertarik pada...

201
00:11:29,802 --> 00:11:32,268
menurutku,
menjadi pusat perhatian.

202
00:11:32,625 --> 00:11:36,367
<i>Aku bertanya pada makhluk baik hati ini
Ya, saya bertanya. Ya, saya bertanya...</i>

203
00:11:36,369 --> 00:11:40,783
<i>kalau dia mau berjalan sedikit bersamaku
pada malam ini begitu abadi.</i>

204
00:11:42,121 --> 00:11:44,211
Saya masih kecil
dengan wajah bintang.

205
00:11:44,212 --> 00:11:46,698
saya dulu
"Tuan Hiburan".

206
00:11:46,869 --> 00:11:48,595
Rambut pirang panjang.

207
00:11:48,597 --> 00:11:51,231
<i>Halo!
Bolehkah saya meminjam handuk Anda?</i>

208
00:11:51,354 --> 00:11:53,163
<i>- Ya! Tentu saja!
- Terima kasih!</i>

209
00:11:53,259 --> 00:11:55,585
Saya tampak seperti
kuda jantan.

210
00:11:55,587 --> 00:11:57,544
Seseorang tentang siapa
ibumu memperingatkan.

211
00:11:57,545 --> 00:11:59,556
Saya terlihat sangat muda.
Pada usia 12 tahun,

212
00:11:59,557 --> 00:12:01,673
bisa bertindak
seperti 8, 9 atau 10 tahun.

213
00:12:01,675 --> 00:12:03,933
Itulah yang dicari Los Angeles,
tahukah kamu?

214
00:12:03,934 --> 00:12:06,003
Seperti sekarang!
aku bisa bertindak...

215
00:12:06,004 --> 00:12:08,683
seolah-olah saya berumur 25 atau 30 tahun,
pastinya!

216
00:12:10,303 --> 00:12:12,789
<i>Kamu menghasilkan banyak uang
ke studio film

217
00:12:12,790 --> 00:12:14,952
<i>dan kuharap begitu
mengantongi banyak.</i>

218
00:12:14,953 --> 00:12:16,468
<i>- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya.</i>

219
00:12:16,470 --> 00:12:18,139
<i>Apa yang ingin kamu lakukan
kapan harus dewasa?</i>

220
00:12:18,140 --> 00:12:21,751
Itu sulit!
Memang glamor tidak semudah yang Anda pikirkan.

221
00:12:21,753 --> 00:12:25,809
<i>Namaku Mason Gamble
dan umurku enam setengah tahun.</i>

222
00:12:25,887 --> 00:12:29,607
Anda harus segera memahaminya,
yang akan menerima jutaan <i>"tidak"</i>

223
00:12:29,656 --> 00:12:32,357
dan mungkin <i>"ya"</i>.
Jika Anda beruntung. Mungkin.

224
00:12:32,418 --> 00:12:35,168
Dia mengerti?
Jika tidak, Anda tidak seharusnya terlibat dalam hal ini.

225
00:12:35,169 --> 00:12:37,894
Apalagi saat masih anak-anak,
ada pintu yang mengetuk setiap hari.

226
00:12:37,896 --> 00:12:40,071
Terkadang,
enam kali sehari.

227
00:12:40,225 --> 00:12:43,196
Anda bisa mengikuti audisi selama bertahun-tahun
dan tidak mendapatkan pekerjaan.

228
00:12:43,197 --> 00:12:46,208
Dan itu bisa sangat membuat frustrasi,
karena tidak ada manfaat yang terlihat

229
00:12:46,209 --> 00:12:48,340
dengan apa yang kamu lakukan.

230
00:12:48,983 --> 00:12:52,857
{\an5}<i>Jika Anda menonton DVD ini,
Anda pasti sedang mencari informasi</i>

231
00:12:52,858 --> 00:12:55,401
{\an5}<i>tentang memulai karier
dalam hiburan,</i>

232
00:12:55,402 --> 00:12:57,050
{\an5}<i>jika Anda masih anak-anak
atau remaja.</i>

233
00:12:57,051 --> 00:12:59,108
{\an5}<i>Sekarang banyak sekali pengusaha
di tengah.</i>

234
00:12:59,109 --> 00:13:02,174
{\an5}<i>Saat saya tiba di kota
mengelola seorang anak, dialah satu-satunya!</i>

235
00:13:02,175 --> 00:13:04,666
{\an5}<i>Tidak ada yang melakukan itu.
Belum pernah mendengarnya.</i>

236
00:13:04,667 --> 00:13:06,914
{\an5}<i>Mereka menatapku
seperti aku gila.</i>

237
00:13:06,915 --> 00:13:09,632
<i>Banyak agen lama di lapangan
Mereka bahkan tidak berbicara dengan saya.</i>

238
00:13:09,633 --> 00:13:13,272
<i>Aku adalah orang yang buruk,
jika Anda muncul bersama anak-anak.</i>

239
00:13:13,558 --> 00:13:16,388
<i>Butuh waktu beberapa saat
agar dapat dipahami bahwa...</i>

240
00:13:16,389 --> 00:13:19,347
<i>anak-anak membutuhkan wirausaha,
sama seperti orang lain.</i>

241
00:13:19,349 --> 00:13:22,014
saya
salah satu anggota pendiri

242
00:13:22,016 --> 00:13:24,846
dari<i>Komite Persatuan Aktor Layar
Pemain Muda</i>

243
00:13:24,847 --> 00:13:26,620
itu sekarang
Itu SAG AFTRA.

244
00:13:26,622 --> 00:13:29,531
Saya adalah ketua Komite
di masa lalu.

245
00:13:29,532 --> 00:13:31,847
Sekarang aku hanya
seorang prajurit lapangan.

246
00:13:31,878 --> 00:13:35,378
Anak-anak, seringkali,
bersedia mendengarkan.

247
00:13:35,380 --> 00:13:37,618
Mereka siap
untuk menyerap sesuatu.

248
00:13:37,620 --> 00:13:39,909
Mereka masih
belum berkembang

249
00:13:39,910 --> 00:13:42,255
ada ide
terbentuk sebelumnya

250
00:13:42,256 --> 00:13:44,834
tentang siapa mereka
dan bagaimana mereka akan mencapai suatu tempat.

251
00:13:44,835 --> 00:13:47,077
Kami mencoba menasihati mereka...

252
00:13:47,078 --> 00:13:49,458
arah mana yang harus dituju

253
00:13:49,629 --> 00:13:53,139
dan dengan melakukan hal itu, Anda juga akan menjadi seperti itu
kewirausahaan bagi orang tua.

254
00:13:53,628 --> 00:13:55,903
Saat orang tua masuk
dalam bisnis hiburan

255
00:13:55,904 --> 00:13:59,557
biasanya
karena anak-anak bertanya,

256
00:13:59,558 --> 00:14:01,316
karena itu
mimpi anak laki-laki

257
00:14:01,318 --> 00:14:04,717
atau karena seseorang mendekat
dan memberitahu mereka bahwa putranya,

258
00:14:04,718 --> 00:14:07,139
entah bagaimana,
melayani cabang.

259
00:14:07,140 --> 00:14:10,637
Mereka tidak tahu
tentang bagaimana media sebenarnya bekerja.

260
00:14:10,734 --> 00:14:13,537
Banyak cowok yang kutemui
dibebaskan

261
00:14:13,539 --> 00:14:16,567
karena mereka menginginkan studionya
melihat mereka sebagai orang dewasa

262
00:14:16,568 --> 00:14:18,555
dan tidak perlu membayar
<i>atur</i> guru

263
00:14:18,556 --> 00:14:21,956
memiliki orang tua di <i>set</i> dan seterusnya.
Lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan.

264
00:14:21,957 --> 00:14:24,864
<i>Aktornya
bertanggung jawab...</i>

265
00:14:24,999 --> 00:14:27,827
<i>dari foto
dan resumenya.</i>

266
00:14:28,063 --> 00:14:30,731
<i>Aku jadi kesal
ketika aktor tersebut datang dan berkata:</i>

267
00:14:30,733 --> 00:14:33,369
<i>"Ibuku bersama mereka
di ruang tunggu."</i>

268
00:14:33,370 --> 00:14:36,835
<i>Ibumu seharusnya tidak seperti itu
dengan foto dan CV Anda,</i>

269
00:14:36,836 --> 00:14:39,999
<i>kecuali dia
Saya mencarinya di printer.</i>

270
00:14:40,001 --> 00:14:42,364
<i>Pada usia 8 tahun,
kamu bertanggung jawab</i>

271
00:14:42,366 --> 00:14:45,108
<i>untuk karirmu sendiri.</i>

272
00:14:45,718 --> 00:14:47,735
FOTO AKTOR ANAK

273
00:14:47,736 --> 00:14:50,157
Internet mengubah segalanya
untuk kami.

274
00:14:50,159 --> 00:14:52,393
Kami sangat terkejut
dalam mengetahui

275
00:14:52,394 --> 00:14:54,319
foto apa
anak-anak kita

276
00:14:54,320 --> 00:14:56,707
sedang dijual
di <i>eBay</i>.

277
00:14:56,892 --> 00:14:58,471
Hanya foto umum
wajah.

278
00:14:58,473 --> 00:15:01,624
Tidak ada yang mengandung konten erotis
juga tidak tidak menentu.

279
00:15:02,681 --> 00:15:04,779
Anak-anak kami tidak
tidak ada yang terkenal.

280
00:15:04,781 --> 00:15:07,160
Mereka bekerja,
tapi mereka tidak peduli

281
00:15:07,161 --> 00:15:10,366
jika ada yang menyebut itu ada
foto mereka dijual di <i>eBay</i>.

282
00:15:10,368 --> 00:15:12,785
Namun, itu sudah jelas
bahwa mereka telah dijual

283
00:15:12,786 --> 00:15:15,390
dan sedang dijual
untuk banyak uang.

284
00:15:15,391 --> 00:15:19,064
Dan Anda bertanya pada diri sendiri: siapa yang menginginkan foto
anakku seharga 300 dolar?

285
00:15:19,065 --> 00:15:23,113
Satu lagi foto yang dicetak
yang kami kirimkan secara gratis.

286
00:15:23,739 --> 00:15:26,083
Kita mulai
sebuah proses investigasi

287
00:15:26,084 --> 00:15:28,986
dan kami mulai dengan bergabung
sebuah matriks

288
00:15:29,227 --> 00:15:32,549
fotografer, tenaga penjualan
dan apa yang dilakukan masing-masing orang.

289
00:15:32,661 --> 00:15:34,476
Kami sangat terkejut
dalam mengetahui

290
00:15:34,477 --> 00:15:36,746
bahwa mereka memang begitu
sangat dekat dengan kita.

291
00:15:36,747 --> 00:15:38,954
Sangat, sangat dekat.

292
00:15:49,177 --> 00:15:52,549
Sepupu saya Darian bekerja
sepanjang waktu.

293
00:15:52,552 --> 00:15:55,199
Dia berpartisipasi
sekitar 50 audisi...

294
00:15:56,072 --> 00:15:58,794
dalam kurun waktu dua bulan
atau sesuatu seperti itu.

295
00:15:58,827 --> 00:16:01,247
Sepertinya dia benar-benar akan...

296
00:16:02,029 --> 00:16:03,996
menjadi sukses.

297
00:16:04,627 --> 00:16:08,512
Semua ini terjadi
karena sepupunya.

298
00:16:08,595 --> 00:16:11,865
Dia sudah menandatangani kontrak
dengan manajernya.

299
00:16:11,898 --> 00:16:15,610
Orang tua saya dan saudara perempuan saya
datang dan berkata:

300
00:16:16,709 --> 00:16:18,729
"Darian baik-baik saja
dengan Marty

301
00:16:18,730 --> 00:16:20,748
dan kamu akan melihatnya."

302
00:16:21,320 --> 00:16:24,193
Martin Weiss,
lebih dikenal sebagai Marty,

303
00:16:24,647 --> 00:16:27,260
adalah seorang pengusaha
di Hollywood

304
00:16:27,262 --> 00:16:29,693
oleh, mungkin,
15 tahun.

305
00:16:30,134 --> 00:16:32,516
Dia berhasil
aktor cilik.

306
00:16:32,619 --> 00:16:35,609
Laki-laki dan perempuan,
tapi kebanyakan laki-laki.

307
00:16:35,753 --> 00:16:38,785
Marty memiliki hubungan dekat
dengan kliennya.

308
00:16:38,786 --> 00:16:41,822
Mereka menghabiskan malam bersamanya
di rumah, secara teratur;

309
00:16:41,823 --> 00:16:44,623
mengadakan pesta akting
dengan pelanggan secara rutin.

310
00:16:44,624 --> 00:16:49,075
Dibawa ke "Trick or Treat"
pada Halloween mereka semua bersama-sama

311
00:16:49,076 --> 00:16:51,900
dan dia berpakaian
seperti dinosaurus, hiu,

312
00:16:51,901 --> 00:16:54,862
atau sesuatu seperti itu
dengan Grinch.

313
00:16:55,438 --> 00:16:57,892
Dia sangat agresif
sebagai seorang pengusaha.

314
00:16:57,893 --> 00:16:59,634
Sejujurnya,
itu sangat bagus.

315
00:16:59,636 --> 00:17:03,096
Klien mendapat audisi.
Mereka mendapat pekerjaan.

316
00:17:03,166 --> 00:17:05,651
Dia bilang aku perlu bernyanyi
beberapa lagu

317
00:17:05,656 --> 00:17:08,032
dan tinggalkan mereka
sangat bagus.

318
00:17:08,033 --> 00:17:11,538
Anda akan bertemu dengan seorang produser,
akan menandatangani kontrak rekaman;

319
00:17:11,539 --> 00:17:13,163
kamu bisa...

320
00:17:13,303 --> 00:17:15,790
membintangi program
dari <i>Saluran Disney</i>.

321
00:17:16,396 --> 00:17:18,896
Anak laki-laki yang mana
Anda tidak menginginkan itu, bukan?

322
00:17:18,897 --> 00:17:20,807
Itu terjadi
sangat cepat.

323
00:17:20,808 --> 00:17:24,964
Saya ingat dia menandatangani kontrak
dengan Marty pada usia 9 tahun.

324
00:17:25,049 --> 00:17:27,295
Faktanya,
Saya tidak menemukannya

325
00:17:27,661 --> 00:17:30,122
sejujurnya,
bahwa tidak ada hal lain yang akan terjadi.

326
00:17:30,124 --> 00:17:31,718
<i>Artis kami selanjutnya</i>

327
00:17:31,719 --> 00:17:34,729
<i>dia memulai karir menyanyinya
kurang dari 1 tahun yang lalu</i>

328
00:17:34,731 --> 00:17:39,369
<i>dan telah menarik perhatian
orang-orang penting di tengah.</i>

329
00:17:39,525 --> 00:17:42,466
Saya ingat saya dulu
di <i>Penghargaan Artis Muda</i>.

330
00:17:42,573 --> 00:17:45,515
Dia sangat bersemangat.
Dia bersiap-siap dan...

331
00:17:45,691 --> 00:17:47,432
adalah
sedikit gugup.

332
00:17:47,433 --> 00:17:49,154
Kami juga!

333
00:17:49,348 --> 00:17:52,729
Mungkin memang begitu
lebih gugup dari dia.

334
00:17:53,591 --> 00:17:56,049
Bagi kami,
itu sangat menarik

335
00:17:56,051 --> 00:17:58,712
dan kami dulu
sangat bangga pada Evan

336
00:17:58,714 --> 00:18:01,902
dan ada kesan...
Setidaknya, aku mendapat kesan itu

337
00:18:01,903 --> 00:18:03,607
apa yang disajikan
untuk Evan juga.

338
00:18:03,608 --> 00:18:07,477
Saat aku sedang bernyanyi,
dia bertindak secara alami.

339
00:18:08,308 --> 00:18:10,713
Marty meneleponku,
suatu hari...

340
00:18:11,070 --> 00:18:13,213
dan berkata:
"Evan, kejutan!

341
00:18:13,282 --> 00:18:16,330
Anda akan berada dalam iklan
dari Burger King."

342
00:18:28,783 --> 00:18:31,320
Itu menggembirakan, karena saya tidak pernah
telah melakukan komersial

343
00:18:31,321 --> 00:18:33,153
atau nyatakan dalam satu.

344
00:18:33,154 --> 00:18:36,033
Senang melihat putra Anda di TV
untuk pertama kalinya.

345
00:18:36,035 --> 00:18:38,055
"Itu Evan!"

346
00:18:38,253 --> 00:18:40,785
Itu.
Kami sangat bangga.

347
00:18:40,787 --> 00:18:42,897
Marty sungguh...

348
00:18:43,415 --> 00:18:45,105
melakukan banyak hal
oleh Evan.

349
00:18:45,106 --> 00:18:48,184
Orang tuaku meninggalkan aku dan adikku
di rumah bibiku

350
00:18:48,185 --> 00:18:49,880
kami menemukan Marty,

351
00:18:49,881 --> 00:18:52,889
dia mengambil sepupuku,
aku dan kakakku...

352
00:18:53,152 --> 00:18:55,783
dan kami pergi bermain basket
di taman.

353
00:18:56,323 --> 00:18:58,472
Dia sebenarnya baik.

354
00:18:58,473 --> 00:19:01,081
Dia menceritakan lelucon.

355
00:19:02,210 --> 00:19:06,008
Dia sangat tidak dewasa.
Kami belum dewasa pada saat itu.

356
00:19:06,009 --> 00:19:07,941
Dia menceritakan lelucon
tentang seks

357
00:19:07,942 --> 00:19:09,864
dan saya pikir
bahwa tidak ada masalah.

358
00:19:09,865 --> 00:19:13,254
Sepupuku dan dia
mereka sepertinya sudah berteman

359
00:19:13,550 --> 00:19:15,852
dan tidak ada filter.

360
00:19:15,853 --> 00:19:17,965
Kata mereka
apa yang mereka inginkan.

361
00:19:18,023 --> 00:19:20,311
Sejauh yang kami tahu,
dia adalah...

362
00:19:20,371 --> 00:19:22,477
pria yang baik

363
00:19:22,636 --> 00:19:25,416
dan, seiring berlalunya waktu,
dia menjadi

364
00:19:25,418 --> 00:19:27,609
kurang lebih,
bagian dari keluarga.

365
00:19:27,610 --> 00:19:30,006
Marty hadir
setiap akhir pekan

366
00:19:30,200 --> 00:19:33,636
setiap hari libur,
setiap Natal...

367
00:19:33,668 --> 00:19:35,579
dan setiap ulang tahun.

368
00:19:35,778 --> 00:19:38,319
Kami dulu
bermain basket dan...

369
00:19:39,019 --> 00:19:42,052
dia terus menghitung
lelucon aneh seperti:

370
00:19:42,184 --> 00:19:45,070
"Evan, kamu tahu
Apa itu pekerjaan pukulan?"

371
00:19:45,450 --> 00:19:48,125
Itu membuatku merasa
sepertinya aku tidak cocok

372
00:19:48,127 --> 00:19:50,912
karena aku belum mengetahuinya
beberapa istilah ini.

373
00:19:50,914 --> 00:19:52,654
saya punya...

374
00:19:52,656 --> 00:19:54,259
11 tahun.

375
00:19:54,260 --> 00:19:58,416
Kami mengetahui bahwa Marty
Aku tidak punya keluarga, aku sendirian...

376
00:19:58,417 --> 00:20:00,778
dan dia menjadi
semacam...

377
00:20:00,779 --> 00:20:02,857
Saya tidak tahu apakah kata itu
akan menjadi "adopsi",

378
00:20:02,858 --> 00:20:05,815
tapi dia menjadi
bagian dari keluarga.

379
00:20:06,896 --> 00:20:08,848
Nanti
malam itu...

380
00:20:09,150 --> 00:20:12,354
dia berkata:
“Kenapa kita tidak bicara tentang musik?”

381
00:20:12,355 --> 00:20:14,758
Saya berada di kursi depan
penumpang.

382
00:20:14,812 --> 00:20:18,937
Dia mengemudi dan kami berbicara
tentang hal-hal seperti...

383
00:20:19,866 --> 00:20:23,356
Aku bilang pada para artis
Saya menyukainya dan...

384
00:20:27,034 --> 00:20:29,326
Marty tiba-tiba

385
00:20:29,757 --> 00:20:32,115
berkata:
"Pernahkah kamu...

386
00:20:32,638 --> 00:20:35,429
melihat penisnya
dari pria yang lebih tua?"

387
00:20:36,061 --> 00:20:37,847
Dan aku terus berpikir...

388
00:20:37,942 --> 00:20:40,725
“Wah.
Itu agak aneh."

389
00:20:40,908 --> 00:20:43,978
Saya tidak mau
bersikap tidak sopan...

390
00:20:44,840 --> 00:20:46,389
dan keluar dari mobil.

391
00:20:46,390 --> 00:20:49,797
Apa yang akan saya lakukan?
Aku berada di antah berantah

392
00:20:49,798 --> 00:20:51,571
dengan orang ini.

393
00:20:52,520 --> 00:20:55,321
Saya menjawab:
"Tidak. Aku belum pernah melihat...

394
00:20:56,196 --> 00:20:58,652
penis
dari pria yang lebih tua."

395
00:20:58,676 --> 00:21:00,076
Dan...

396
00:21:03,167 --> 00:21:06,660
kami keluar, kami berjalan
dan kami tiba di sebuah taman.

397
00:21:07,405 --> 00:21:09,667
Ada sebuah pohon...

398
00:21:09,668 --> 00:21:12,175
dia mendorongku ke pohon
dan berkata:

399
00:21:12,176 --> 00:21:14,705
“Akan kutunjukkan padamu
sungguh sebuah pekerjaan pukulan."

400
00:21:17,197 --> 00:21:18,814
<i>- Terima kasih, Marty!
- Sama-sama!</i>

401
00:21:18,816 --> 00:21:20,508
<i>Keren sekali!</i>

402
00:21:20,509 --> 00:21:22,509
<i>- Benar!
- Terima kasih, Marty!</i>

403
00:21:22,510 --> 00:21:24,248
<i>- Kesenangan adalah milikku!
- Keren!</i>

404
00:21:24,249 --> 00:21:26,556
Saya terus berkata:
"Tidak, tidak."

405
00:21:26,557 --> 00:21:29,011
Dia menurunkan
celanaku...

406
00:21:29,710 --> 00:21:31,402
dan...

407
00:21:32,076 --> 00:21:34,635
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan setelah itu.

408
00:21:34,636 --> 00:21:36,272
saya harus...

409
00:21:36,440 --> 00:21:39,448
beritahu seseorang?
Karena dia sangat keren.

410
00:21:39,450 --> 00:21:41,473
Semua orang menyukainya.

411
00:21:41,673 --> 00:21:45,456
Dan saya mempertimbangkannya
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

412
00:21:45,509 --> 00:21:48,191
Saya bisa saja
menghapusnya.

413
00:21:48,597 --> 00:21:50,833
Biarkan saja.
Tidak masalah.

414
00:21:56,007 --> 00:21:58,161
Sekitar
November 2009

415
00:21:58,223 --> 00:22:00,744
Saya menjadi sadar
dari masalah ini

416
00:22:00,745 --> 00:22:02,938
pelecehan anak
di Hollywood.

417
00:22:03,088 --> 00:22:05,196
Ada anak-anak...

418
00:22:05,197 --> 00:22:07,815
yang bercita-cita
kepada aktor.

419
00:22:08,005 --> 00:22:10,516
Karena cita-cita tersebut,
mereka akhirnya menjadi

420
00:22:10,517 --> 00:22:12,620
sasaran empuk
dari seseorang.

421
00:22:13,082 --> 00:22:16,689
Dalam beberapa kasus, ada orang tua
yang mengabaikan tindakan pencegahan umum

422
00:22:16,691 --> 00:22:20,392
dan mengizinkan anak-anak mereka
terbuka untuk orang dewasa

423
00:22:20,482 --> 00:22:23,230
ketika orang tua, biasanya,
mereka akan penuh perhatian.

424
00:22:23,232 --> 00:22:25,606
Setiap aktor rentan,
dalam posisi itu.

425
00:22:25,607 --> 00:22:27,602
Para aktor berpose...

426
00:22:27,677 --> 00:22:30,479
di tangan
guru, agen,

427
00:22:30,480 --> 00:22:32,523
pebisnis,
humas

428
00:22:32,525 --> 00:22:34,967
dan menyerahkannya
keyakinan penuh.

429
00:22:35,005 --> 00:22:38,846
Terkadang Anda perlu bangun
terlalu dini untuk audisi.

430
00:22:39,256 --> 00:22:41,298
Saat itulah...

431
00:22:41,632 --> 00:22:44,616
Michael Harrah
mendekatiku dan berkata:

432
00:22:44,617 --> 00:22:48,018
"Kamu bisa tinggal
di rumahku

433
00:22:48,019 --> 00:22:50,795
dengan pria lain
yang ada di sana."

434
00:22:51,076 --> 00:22:54,963
Dia punya tiga orang di rumahnya.
Mereka adalah pelanggan.

435
00:22:55,023 --> 00:22:57,750
Banyak dari anak laki-laki
dengan siapa saya bekerja

436
00:22:57,846 --> 00:23:00,962
mereka tidak akan melakukannya
kondisi minimum

437
00:23:00,964 --> 00:23:03,744
untuk mengambil keuntungan,
berada di bisnis ini,

438
00:23:03,946 --> 00:23:07,811
jika mereka sudah pindah
bersama keluarga mereka di sini.

439
00:23:07,813 --> 00:23:11,012
Ada anak laki-laki
10, 9 tahun

440
00:23:11,213 --> 00:23:13,729
sampai 16, 17 tahun.

441
00:23:13,730 --> 00:23:16,876
Namun meski begitu,
Saya pikir itu sangat aneh, Anda tahu?

442
00:23:17,027 --> 00:23:20,011
Seseorang pergi
anak laki-laki berusia 10 tahun pergi untuk hidup...

443
00:23:20,499 --> 00:23:23,857
Pada saat itu, menurutku dia memang begitu
di usia 50-an.

444
00:23:24,506 --> 00:23:26,573
saya mengerti
kemungkinannya

445
00:23:26,574 --> 00:23:28,945
dari hal-hal yang ada
disalahartikan

446
00:23:28,946 --> 00:23:32,318
dan aku mencoba untuk tetap tinggal
sangat memperhatikan hal itu.

447
00:23:32,319 --> 00:23:35,373
Tidak peduli seberapa dekat
jika Anda bekerja untuk seseorang

448
00:23:35,375 --> 00:23:38,906
dan, faktanya, kami bekerja sama dengan erat
pelanggan dalam situasi ini,

449
00:23:39,031 --> 00:23:42,633
masih perlu ada
batas profesional yang menyatakan:

450
00:23:42,634 --> 00:23:44,444
“Kami tidak akan pergi
melampaui dia."

451
00:23:44,445 --> 00:23:48,871
Kami peduli dengan orang asing.
Jangan tinggalkan anak Anda dengan orang asing.

452
00:23:49,013 --> 00:23:50,856
Semua orang bersandar
berpikir

453
00:23:50,857 --> 00:23:53,462
itu seorang pedofil
adalah tipe pemerkosa,

454
00:23:53,463 --> 00:23:56,286
tapi tidak seperti itu
bahwa mereka beroperasi.

455
00:23:56,750 --> 00:23:59,495
Mereka menggunakan suatu proses
disebut dandan

456
00:23:59,670 --> 00:24:03,995
yang merupakan mode lambat
dan teliti

457
00:24:04,152 --> 00:24:07,965
untuk meyakinkan anak dan orang tua
untuk mempercayai mereka.

458
00:24:08,380 --> 00:24:10,568
<i>- Dia fotografer resminya!
- Itu dia!</i>

459
00:24:10,570 --> 00:24:12,446
<i>Dengan senyuman yang indah!</i>

460
00:24:12,588 --> 00:24:15,434
Penjahat,
dalam situasi seperti ini,

461
00:24:15,941 --> 00:24:17,882
memiliki lapisan yang ideal.

462
00:24:17,883 --> 00:24:20,919
Itu lingkungan mereka.
Mereka menciptakan atau membangun

463
00:24:20,920 --> 00:24:22,713
sebuah kenyataan
untuk diri mereka sendiri

464
00:24:22,714 --> 00:24:25,569
yang mengakomodasi standar mereka
dari hasrat seksual.

465
00:24:25,570 --> 00:24:28,327
Pemangsa melihat ini
sebagai cara...

466
00:24:28,329 --> 00:24:30,998
untuk memetakan jalan
untuk kehidupan orang tersebut.

467
00:24:30,999 --> 00:24:33,175
Ciptakan hubungan pribadi
dengan anak itu

468
00:24:33,176 --> 00:24:35,779
dan hadir
untuk menciptakan ikatan dengannya.

469
00:24:36,324 --> 00:24:38,874
<i>Berdiri, teman-teman. Bertepuk tangan.
Dia menang.</i>

470
00:24:40,154 --> 00:24:41,816
<i>Dia orangnya!</i>

471
00:24:42,215 --> 00:24:44,046
Biasanya,
umpan predator

472
00:24:44,047 --> 00:24:45,892
banyak anak
pada saat yang sama

473
00:24:45,894 --> 00:24:48,372
dan ada tingkatan yang berbeda
dalam proses perawatan

474
00:24:48,373 --> 00:24:50,982
karena pemangsanya tahu,
seperti harimau di hutan,

475
00:24:50,983 --> 00:24:53,055
bahwa dia tidak akan menangkapnya
semua kelinci.

476
00:24:53,056 --> 00:24:55,644
Dia hanya perlu mendapatkannya
yang paling lemah.

477
00:24:57,149 --> 00:24:59,499
Kami kembali dan memulai
mencoba melakukan

478
00:24:59,500 --> 00:25:01,456
jenis yang dikompilasi

479
00:25:01,458 --> 00:25:04,931
untuk mencoba menentukan
seberapa luas permasalahan ini.

480
00:25:05,460 --> 00:25:07,825
Marty sangat terkenal
di komunitas.

481
00:25:07,827 --> 00:25:09,432
Dia punya teman

482
00:25:09,434 --> 00:25:12,491
siapa yang membeli
dan menjual foto di <i>eBay</i>.

483
00:25:12,543 --> 00:25:14,924
Kami mulai melihat
bahwa beberapa penjual ini

484
00:25:14,925 --> 00:25:16,846
mereka dihukum sebagai pelaku kekerasan.

485
00:25:16,847 --> 00:25:18,784
Kami mendengar
bahwa dia terlibat

486
00:25:18,786 --> 00:25:21,099
dengan terpidana pelaku kekerasan lainnya,
Bob Villard,

487
00:25:21,100 --> 00:25:23,175
yang menjual foto
di <i>eBay</i>.

488
00:25:23,176 --> 00:25:26,789
Bob Villard adalah seorang humas
sangat menonjol

489
00:25:26,790 --> 00:25:28,758
di tahun 80an
di Hollywood.

490
00:25:28,759 --> 00:25:32,449
Saya bertemu Bob Villard dengan santai,
sebagai seseorang di tengah,

491
00:25:32,450 --> 00:25:34,644
dan dia adalah seorang humas
kadang-kadang

492
00:25:34,645 --> 00:25:36,703
untuk pelanggan
yang saya punya.

493
00:25:36,704 --> 00:25:38,360
Dia berhati-hati
nama-nama besar

494
00:25:38,361 --> 00:25:40,562
seperti Tobey Maguire
dan Leonardo DiCaprio.

495
00:25:40,564 --> 00:25:43,552
Dia sangat terkenal
sebagai humas.

496
00:25:44,367 --> 00:25:46,598
Bob Villard
Dia juga seorang fotografer.

497
00:25:46,646 --> 00:25:48,926
Saya bertemu Bob Villard
sebagai humas

498
00:25:48,928 --> 00:25:51,668
siapa yang merupakan seorang fotografer hebat,
membawa paparan dan semacamnya,

499
00:25:51,670 --> 00:25:54,755
dan itulah yang saya percayai,
melalui Michael Harrah.

500
00:25:54,756 --> 00:25:58,219
Dia adalah salah satu penjual terbesar
dari <i>eBay</i>.

501
00:25:58,770 --> 00:26:00,551
Ini menjadi jelas
untuk kami

502
00:26:00,552 --> 00:26:03,841
yang dijual Bob Villard
foto-foto pose yang diambilnya.

503
00:26:03,842 --> 00:26:05,774
Jika Anda lulus
akhir pekan di sana,

504
00:26:05,776 --> 00:26:08,068
dia merasa
sangat nyaman

505
00:26:08,069 --> 00:26:11,100
untuk mencoba menyentuhmu kapan
kamu minum beberapa gelas bir

506
00:26:11,101 --> 00:26:13,875
atau apakah itu selalu baik
minum bir

507
00:26:14,092 --> 00:26:16,109
untuk dia coba
sentuh aku.

508
00:26:16,840 --> 00:26:19,107
Kami selalu mengenalinya
gaya fotonya

509
00:26:19,108 --> 00:26:22,294
karena dia selalu pergi
anak-anak bertelanjang dada,

510
00:26:22,450 --> 00:26:26,046
selalu mendapat sudut
dari atas ke bawah

511
00:26:26,915 --> 00:26:29,232
jadi anak-anak itu
melihat ke atas

512
00:26:29,233 --> 00:26:32,790
seolah-olah melihat ke arah pemangsa
dalam situasi yang melecehkan.

513
00:26:34,250 --> 00:26:37,214
Bob Villard adalah seorang pengusaha,
humas.

514
00:26:37,332 --> 00:26:39,100
Dia punya kontak.

515
00:26:39,102 --> 00:26:41,438
<i>Aku bilang masalah nomor satu
di Hollywood</i>

516
00:26:41,439 --> 00:26:44,851
<i>adalah, adalah,
dan itu akan selalu menjadi pedofilia!</i>

517
00:26:46,179 --> 00:26:48,525
<i>Ada sebuah lingkaran
pria yang lebih tua,</i>

518
00:26:48,526 --> 00:26:50,554
<i>dan mereka punya
kekuatan mereka</i>

519
00:26:50,555 --> 00:26:52,595
<i>atau tautan
dengan kekuatan besar</i>

520
00:26:52,596 --> 00:26:55,721
<i>yang mengelilingi diri mereka sendiri
dari kelompok anak laki-laki.</i>

521
00:26:55,895 --> 00:26:58,160
<i>- Dan ini dalam skala besar?
- Ya.</i>

522
00:26:58,185 --> 00:26:59,961
<i>Aku dikepung
untuk mereka.</i>

523
00:26:59,962 --> 00:27:02,276
<i>Mereka ada dimana-mana,
seperti burung nasar.</i>

524
00:27:02,347 --> 00:27:05,455
Bagi kami,
Ini menghubungkan banyak orang.

525
00:27:06,098 --> 00:27:09,758
Untuk mengetahui panggilan yang mereka buat
anak-anak ketagihan,

526
00:27:09,760 --> 00:27:12,002
kita mulai melihat
standar.

527
00:27:12,458 --> 00:27:15,956
Salah satu favorit Bob Villard
Itu adalah Brock Pierce.

528
00:27:16,528 --> 00:27:18,856
Dia adalah tipe anak laki-laki
foto santai

529
00:27:18,859 --> 00:27:22,563
sedang dijual oleh penjual
dari Bob Villard di <i>eBay</i>.

530
00:27:22,932 --> 00:27:25,004
Brock, di foto,
dia masih muda.

531
00:27:25,005 --> 00:27:27,829
Tampaknya dia punya
13, 14 tahun.

532
00:27:30,286 --> 00:27:32,536
Brock Pierce, pada gilirannya,
telah terhubung

533
00:27:32,537 --> 00:27:35,705
kepada Marc Collins-Rektor
dan Chad Shackley.

534
00:27:35,785 --> 00:27:38,897
Kami melihat bahwa mereka telah melakukannya
sebuah perusahaan bernama DEN.

535
00:27:38,898 --> 00:27:40,819
Melihat dari atas,

536
00:27:40,820 --> 00:27:43,570
bahkan tampak logis
bagi seorang aktor cilik untuk tumbuh dewasa

537
00:27:43,572 --> 00:27:47,038
dan menggunakan uang itu, mungkin,
mendapatkannya ketika dia masih kecil

538
00:27:47,039 --> 00:27:49,507
dan terbuka
sebuah perusahaan internet.

539
00:27:50,617 --> 00:27:54,296
Saat kita mulai menyadari
apa ini sebenarnya,

540
00:27:54,297 --> 00:27:56,892
menjadi
sesuatu yang jauh lebih besar.

541
00:27:58,691 --> 00:28:02,503
BARU YORK

542
00:28:02,648 --> 00:28:04,886
Saya adalah seorang detektif
dari NYPD

543
00:28:04,887 --> 00:28:07,083
saya hadir
fakultas hukum,

544
00:28:07,717 --> 00:28:10,843
Saya adalah seorang pialang saham
dan kemudian saya mulai menulis lagi.

545
00:28:10,844 --> 00:28:12,802
Saya mengungkap kasus-kasus besar
selama bertahun-tahun.

546
00:28:12,804 --> 00:28:15,529
Saya sangat senang
dalam mengungkap kasus-kasus besar.

547
00:28:16,130 --> 00:28:18,376
Pada akhirnya
dari tahun 90an

548
00:28:18,432 --> 00:28:21,184
saya mengetahuinya
dari <i>Gelembung Internet</i>.

549
00:28:21,185 --> 00:28:24,703
Dan itu luar biasa.
Banyak orang kehilangan kekayaan.

550
00:28:24,705 --> 00:28:27,590
Salah satu perusahaan itu adalah
<i>Jaringan Hiburan Digital</i>

551
00:28:27,591 --> 00:28:30,999
itu datang kepadaku secara kebetulan
dan membaca sedikit tentang dia.

552
00:28:31,000 --> 00:28:33,680
Dan saya pikir itu akan terjadi
cerita yang bagus.

553
00:28:33,937 --> 00:28:36,383
<i>Pada tahun 80an,
MTV-lah yang menangkapnya</i>

554
00:28:36,384 --> 00:28:38,923
<i>perhatian anak muda
di seluruh dunia.</i>

555
00:28:38,924 --> 00:28:41,536
<i>Namun, anak muda
akan online.</i>

556
00:28:41,538 --> 00:28:44,071
<i>Sebuah perusahaan menelepon
Jaringan Hiburan Digital</i>

557
00:28:44,073 --> 00:28:47,073
<i>yakin kamu punya kesempatan
menjadi sensasi baru.</i>

558
00:28:47,075 --> 00:28:49,219
<i>Mereka menciptakan
program televisi,</i>

559
00:28:49,220 --> 00:28:51,582
<i>secara eksklusif
ke internet.</i>

560
00:28:57,403 --> 00:28:59,340
<i>Internet menghasilkan
DEN yang berbeda</i>

561
00:28:59,342 --> 00:29:02,043
<i>dari perusahaan internet lain
yang terjadi sebelumnya.</i>

562
00:29:02,044 --> 00:29:05,300
<i>Ini adalah perpaduan kekuatan pemasaran
dari Madison Avenue...</i>

563
00:29:05,368 --> 00:29:07,573
<i>dengan teknologi
Lembah Silikon</i>

564
00:29:07,574 --> 00:29:10,318
<i>dan hiburan
dari Hollywood.</i>

565
00:29:10,549 --> 00:29:14,051
Mereka melihat programnya,
terutama untuk generasi muda.

566
00:29:14,077 --> 00:29:16,247
Itu adalah sebuah konsep
benar-benar baru.

567
00:29:17,439 --> 00:29:21,524
<i>Kebanyakan anak muda saat ini
tidak terlihat tercermin di televisi.</i>

568
00:29:28,894 --> 00:29:31,648
<i>Kami membuat konten yang ditargetkan
sesuai kebutuhan Anda</i>

569
00:29:31,650 --> 00:29:34,103
<i>keinginanmu,
keinginanmu.</i>

570
00:29:36,487 --> 00:29:39,705
<i>Kami menciptakan cara baru
hiburan yang sesuai</i>

571
00:29:39,706 --> 00:29:42,645
<i>pemirsa muda global.</i>

572
00:29:43,074 --> 00:29:46,045
<i>Kamu bisa mengambil spons
untuk menghilangkan lampu Marc?</i>

573
00:29:46,046 --> 00:29:48,468
<i>Di sana.
Ada sedikit cahaya di bawah mata.</i>

574
00:29:48,469 --> 00:29:50,190
<i>Benar.</i>

575
00:29:50,704 --> 00:29:52,201
<i>Riasan!</i>

576
00:29:52,203 --> 00:29:54,819
Marc Collins-Rektor,
entah bagaimana,

577
00:29:54,820 --> 00:29:57,908
dalam poin pembicaraannya
pada awalnya, mereka...

578
00:29:57,909 --> 00:30:00,086
praktis rumah bordil,

579
00:30:00,400 --> 00:30:03,123
jadi tahu
Chad Shackley.

580
00:30:03,580 --> 00:30:05,804
<i>Seharusnya begitu
di kamera.</i>

581
00:30:05,805 --> 00:30:08,019
CHAD SHACKLEY
Salah satu Pendiri DEN

582
00:30:08,020 --> 00:30:10,743
<i>- Aku sudah melakukannya.
- Kamu tahu maksudku.</i>

583
00:30:10,744 --> 00:30:13,444
Saat itu, dia masih kecil
sekitar 15 tahun

584
00:30:13,446 --> 00:30:17,007
dan Collins-Rektor
dia jauh lebih tua.

585
00:30:18,652 --> 00:30:20,808
Marc Collins-Rektor
pindah

586
00:30:20,810 --> 00:30:22,787
untuk tetap dekat
oleh Chad Shackley.

587
00:30:22,788 --> 00:30:26,171
Lalu mereka mulai,
bisa dikatakan, berkencan.

588
00:30:26,342 --> 00:30:29,759
Pada suatu saat, Chad pindah
dengan Marc Collins-Rektor.

589
00:30:29,898 --> 00:30:33,725
<i>Chad dan aku berkembang
Perusahaan Jaringan Konsentris</i>

590
00:30:33,726 --> 00:30:36,851
<i>yang merupakan salah satu yang pertama
penyedia internet.</i>

591
00:30:36,920 --> 00:30:39,056
Lalu mereka membawanya
Brock Pierce.

592
00:30:39,057 --> 00:30:41,784
Seperti Brock Pierce
berakhir dengan semua ini

593
00:30:41,786 --> 00:30:43,892
adalah apa yang dilakukan semua orang
mereka bertanya pada diri mereka sendiri.

594
00:30:43,921 --> 00:30:46,577
<i>Seorang teman kami memperkenalkan kami
kepada Brock Pierce.</i>

595
00:30:46,579 --> 00:30:48,807
<i>Pada saat itu,
yang dilakukan Brock</i>

596
00:30:48,808 --> 00:30:50,808
<i>pertamamu
film independen.</i>

597
00:30:50,810 --> 00:30:54,920
<i>Dia adalah seorang aktor beberapa tahun yang lalu
dan bersama-sama, kami bertiga</i>

598
00:30:55,216 --> 00:30:58,453
<i>kita selesaikan apa yang datang
menjadi DEN.</i>

599
00:30:59,042 --> 00:31:01,176
Semua orang dibuang
uang pada mereka.

600
00:31:01,178 --> 00:31:03,470
David Geffen menaruh
250 ribu dolar.

601
00:31:03,472 --> 00:31:05,595
Bryan Penyanyi
masukkan 50 ribu.

602
00:31:05,597 --> 00:31:08,316
Michael Huffington menaruh
sekitar 5 juta untuk itu.

603
00:31:08,363 --> 00:31:11,511
Pasti ada lebih dari 150 juta
masukkan ke dalamnya.

604
00:31:11,547 --> 00:31:15,044
15 tahun kemudian, 150 juta
masih dalam jumlah yang besar.

605
00:31:15,046 --> 00:31:17,889
<i>Jika seseorang menanyakan sesuatu padaku,
Saya memberikan jawabannya.</i>

606
00:31:18,401 --> 00:31:22,037
<i>Apakah itu Jay? Ayolah, Jay!
Arahkan saya ke kamera!</i>

607
00:31:23,252 --> 00:31:25,497
Dia sangat intens.
Semua orang memberitahuku

608
00:31:25,498 --> 00:31:28,189
bahwa dia sangat teatrikal,
sangat dramatis.

609
00:31:28,190 --> 00:31:29,696
Dia punya...

610
00:31:29,698 --> 00:31:32,506
cara jahat untuk mencapainya
apa yang saya inginkan.

611
00:31:32,815 --> 00:31:34,369
Renungkan ini:

612
00:31:34,370 --> 00:31:36,886
Dia mengambil
seorang anak laki-laki berusia 15 tahun

613
00:31:37,434 --> 00:31:40,007
dari orang tuanya,
untuk tinggal bersamanya.

614
00:31:40,008 --> 00:31:41,801
Ini Chad.

615
00:31:41,803 --> 00:31:43,445
Kebanyakan dari kita
saya akan takut,

616
00:31:43,446 --> 00:31:45,591
jika kita menerimanya,
apakah laki-laki atau perempuan.

617
00:31:45,593 --> 00:31:47,762
Kami akan ketakutan
dalam membicarakan hipotesis,

618
00:31:47,763 --> 00:31:50,301
takut untuk berakhir
dengan borgol.

619
00:31:50,375 --> 00:31:53,853
<i>Pasti ada sesuatu pada obat ini
yang dapat Anda potong 55 detik</i>

620
00:31:53,854 --> 00:31:56,375
<i>- itu membuatku, kan?
- Ya.</i>

621
00:31:56,376 --> 00:31:58,931
Mereka punya ide bagus.
Idenya adalah...

622
00:31:58,960 --> 00:32:02,013
membuat film Anda sendiri
dan menaruhnya di internet.

623
00:32:02,014 --> 00:32:04,503
Itulah Netflix
lakukan sekarang.

624
00:32:04,542 --> 00:32:06,861
Tentu saja lima belas tahun kemudian.

625
00:32:08,960 --> 00:32:10,636
Masalahnya
itu adalah...

626
00:32:10,638 --> 00:32:14,398
internet dan komputer
mereka tidak mampu melakukan hal itu.

627
00:32:14,727 --> 00:32:17,271
Sementara itu,
mereka membayar orang,

628
00:32:17,272 --> 00:32:20,779
syuting
dan itu adalah studio besar.

629
00:32:21,167 --> 00:32:23,881
Saya dipanggil
untuk audisi

630
00:32:23,883 --> 00:32:26,457
untuk program tersebut
<i>Standar Kerajaan</i>.

631
00:32:26,905 --> 00:32:31,286
<i>Aku berumur 14 tahun dan aku mulai berakting
ketika saya berumur sekitar 5 tahun.</i>

632
00:32:31,288 --> 00:32:33,770
NICK S., 14 TAHUN
Di balik layar di <i>Royal Standard</i>

633
00:32:33,771 --> 00:32:35,995
<i>Aku sangat menyukainya,
jadi...</i>

634
00:32:36,363 --> 00:32:38,539
<i>Itu hal yang menyenangkan.</i>

635
00:32:39,594 --> 00:32:42,581
Jadi,
Aku pergi ke DEN dan...

636
00:32:42,582 --> 00:32:44,625
Saya mengikuti audisi
dan aku bertemu dengannya.

637
00:32:44,627 --> 00:32:48,015
Saya bertemu Marc Collins-Rektor
dan orang lain di sana.

638
00:32:50,339 --> 00:32:52,602
Semua orang tampak
terkesan:

639
00:32:53,506 --> 00:32:56,830
"Inilah orang yang cocok untuk peran tersebut.
Anak laki-laki untuk peran itu."

640
00:32:58,514 --> 00:33:00,521
Itu tidak pernah
telah terjadi.

641
00:33:00,522 --> 00:33:03,520
Menjadi sorotan
seperti itu.

642
00:33:05,503 --> 00:33:08,462
Menurutku dia keren.
Bahwa dia pria yang baik.

643
00:33:12,721 --> 00:33:15,056
Menurutku dia keren,
tahukah kamu?

644
00:33:15,194 --> 00:33:17,951
<i>Bagaimana perasaanku saat bekerja
di lokasi syuting Royal Standard?</i>

645
00:33:17,952 --> 00:33:20,746
<i>Bagus!
Timnya luar biasa!</i>

646
00:33:21,415 --> 00:33:24,442
<i>Sangat menyenangkan bekerja
di layar hijau.</i>

647
00:33:25,314 --> 00:33:28,753
<i>Aku masih belajar seni bela diri
lebih dari yang saya ketahui.</i>

648
00:33:31,833 --> 00:33:34,021
<i>Ini sangat menyenangkan.
Sungguh luar biasa.</i>

649
00:33:54,833 --> 00:33:56,927
Kami berada di ruang bawah tanah
dari rumahku.

650
00:33:56,929 --> 00:34:00,769
Di sinilah Mark pada dasarnya
hidup selama beberapa tahun.

651
00:34:02,319 --> 00:34:04,628
Dia lulus
sebagian besar waktu di sini.

652
00:34:04,630 --> 00:34:06,882
Dia seperti seorang pertapa
di sini.

653
00:34:06,883 --> 00:34:09,066
Di sinilah tempatnya
dia bersembunyi.

654
00:34:12,729 --> 00:34:14,917
saya sedang mencari
beberapa dokumentasi.

655
00:34:14,919 --> 00:34:18,600
Mike memintaku untuk melihat
beberapa dokumentasi dari Mark.

656
00:34:18,601 --> 00:34:21,434
Mark punya salinannya
dan Mike punya salinannya.

657
00:34:21,435 --> 00:34:25,498
Saya datang dan menemukan dokumen-dokumen ini.
Saya menemukan kesaksian Markus.

658
00:34:28,669 --> 00:34:30,110
Markus mengatakan:

659
00:34:30,111 --> 00:34:31,969
<i>"Aku bertemu Michael Egan
pada tahun 1999</i>

660
00:34:31,970 --> 00:34:34,450
<i>saat aku pindah
ke Los Angeles."</i>

661
00:34:34,514 --> 00:34:36,734
Dia menelepon kami dan berkata
siapa yang sedang bekerja

662
00:34:36,736 --> 00:34:38,630
untuk sebuah perusahaan
disebut DEN.

663
00:34:38,632 --> 00:34:40,503
Aku tahu dia memang begitu
sangat senang.

664
00:34:40,504 --> 00:34:42,527
Itu adalah sebuah langkah besar
untuk dia.

665
00:34:42,528 --> 00:34:45,302
Mike bersamanya,
pada saat itu.

666
00:34:45,426 --> 00:34:48,928
Saya sudah mengenal Marc Collins-Rektor,
Chad Shackley dan Brock Pierce.

667
00:34:48,930 --> 00:34:51,669
Itu saat wisuda
di sekolah swasta kami.

668
00:34:51,671 --> 00:34:53,608
Hanya ada sedikit orang
di kelasku.

669
00:34:53,610 --> 00:34:55,911
Scott Shackley
Dia adalah adik laki-laki Chad.

670
00:34:55,912 --> 00:34:59,461
Jadi saya diperkenalkan kepada mereka
dan mereka memberi saya

671
00:34:59,920 --> 00:35:02,840
pekerjaan sebagai aktor di DEN
dalam sebuah seri.

672
00:35:02,946 --> 00:35:05,079
<i>Apakah itu bagus?</i>

673
00:35:05,126 --> 00:35:07,389
MIKE E.
14 tahun

674
00:35:07,592 --> 00:35:11,432
{\an5}<i>- Apa hobi favoritmu?
- Hobi favoritku?</i>

675
00:35:13,435 --> 00:35:16,159
Salah satu seri pertama
yang mereka lakukan adalah <i>Dunia Chad</i>.

676
00:35:16,160 --> 00:35:19,428
Itu tentang seorang anak laki-laki yang akan hidup
dengan pria yang lebih tua.

677
00:35:19,430 --> 00:35:22,285
Itu adalah contoh nyata
seni meniru kehidupan.

678
00:35:22,287 --> 00:35:23,814
hidup mereka.

679
00:35:23,816 --> 00:35:25,817
<i>Selamat datang
Ke dunia barumu, Chad!</i>

680
00:35:25,819 --> 00:35:28,866
<i>Wah!
Kalian mengatur segalanya untukku!</i>

681
00:35:29,056 --> 00:35:32,943
Bahkan, mereka sempat syuting
<i>Dunia Chad</i> di rumah mereka:

682
00:35:33,187 --> 00:35:34,836
Rumah M dan C.

683
00:35:34,837 --> 00:35:38,833
<i>Kau punya TV, telepon,
VCR, suara stereo</i>

684
00:35:39,039 --> 00:35:41,790
<i>dan jacuzzimu sendiri
siap melayani Anda.</i>

685
00:35:42,275 --> 00:35:45,720
<i>Oh ya!
Saya rasa saya bisa tinggal di sini!</i>

686
00:35:46,708 --> 00:35:48,540
Itu tadi...

687
00:35:49,428 --> 00:35:51,332
realisasinya
dari sebuah mimpi.

688
00:35:51,333 --> 00:35:54,990
<i>"Pada atau sekitar bulan September 1999,
Michael Egan dan saya</i>

689
00:35:54,991 --> 00:35:57,150
<i>kami diundang
untuk pesta."</i>

690
00:35:57,151 --> 00:36:01,118
Kami berada dalam apa yang mereka sebut
Properti M dan C:

691
00:36:01,350 --> 00:36:04,591
Rumah Marc Collins-Rektor
dan Chad Shackley.

692
00:36:05,243 --> 00:36:07,376
<i>"Kami sudah sampai
dan Michael memperkenalkan saya</i>

693
00:36:07,377 --> 00:36:09,974
<i>kepada Rektor Collins,
Chad dan Brock.</i>

694
00:36:11,659 --> 00:36:14,838
<i>Marc Collins-Retor
menunjukkan kepadaku rumahnya,</i>

695
00:36:14,839 --> 00:36:17,783
<i>halaman belakang
dan wisma.</i>

696
00:36:17,784 --> 00:36:19,574
<i>Kami berkunjung
semua ini."</i>

697
00:36:19,575 --> 00:36:22,660
Tidak ada batasan pengeluaran
pada Properti M dan C.

698
00:36:22,661 --> 00:36:24,584
ADEGAN DARI <i>DUNIA CHAD</i>

699
00:36:24,586 --> 00:36:27,854
Kolam renangnya luar biasa.
Ada bar kolam renang di dalamnya.

700
00:36:27,855 --> 00:36:31,644
Saya ingat makan siang disajikan
oleh kepala pelayan dan koki datang

701
00:36:31,761 --> 00:36:34,776
dan membawakan kami makan siang
di bar kolam renang.

702
00:36:34,777 --> 00:36:37,611
Secara harfiah, rasanya seperti pergi ke Disney
untuk pertama kalinya.

703
00:36:37,612 --> 00:36:39,929
Itu seperti:
"Itu luar biasa!"

704
00:36:43,893 --> 00:36:47,039
<i>Rumah ini, tentu saja,
Ini bisa memberi Anda keuntungan.</i>

705
00:36:47,086 --> 00:36:49,764
<i>Bawalah beberapa gadis!
Mereka akan menyukai tempat ini!</i>

706
00:36:49,765 --> 00:36:51,168
<i>Kelihatannya bagus!</i>

707
00:36:51,169 --> 00:36:54,363
Sebelum saya pergi ke rumah, Scott berkata:
“Rumahku berbeda.

708
00:36:54,364 --> 00:36:58,048
Dinamika di rumah saya
Hal ini tidak sama di tempat lain.”

709
00:36:58,096 --> 00:37:00,836
<i>Aku perlu memberitahumu:
mereka gay.</i>

710
00:37:01,534 --> 00:37:03,493
<i>Bagiku,
oke!</i>

711
00:37:03,649 --> 00:37:06,326
Marc, yang pasti,
adalah pemimpinnya.

712
00:37:06,327 --> 00:37:08,767
Seolah-olah Marc
adalah suaminya

713
00:37:08,769 --> 00:37:12,882
dan Chad akan menjadi sosok perempuan,
isterinya, dan...

714
00:37:13,504 --> 00:37:16,818
Saya tidak tahu caranya,
dalam konteks normal,

715
00:37:16,819 --> 00:37:19,051
kami cocok dengan Brock
dalam skenario ini.

716
00:37:19,052 --> 00:37:20,914
<i>- Apakah kamu menginginkan mataku?
- Lihat lensanya.</i>

717
00:37:20,915 --> 00:37:22,583
<i>- Untuk lensa.
- Katakan padanya</i>

718
00:37:22,585 --> 00:37:25,000
<i>- Benar!
- dan untuk umum.</i>

719
00:37:27,679 --> 00:37:29,448
Jika saya tinggal
sampai larut malam

720
00:37:29,449 --> 00:37:32,476
Saya melihat orang-orang
masuk ke jacuzzi

721
00:37:32,477 --> 00:37:35,043
dengan Chad, Brock, Marc
atau ketiganya sekaligus.

722
00:37:35,044 --> 00:37:39,128
Suatu kali, dengan dia telanjang
dan semua orang telanjang memasuki jacuzzi.

723
00:37:39,130 --> 00:37:41,709
Dan saya melihat hal-hal yang berbeda
dan bertanya padaku:

724
00:37:41,711 --> 00:37:44,116
"Apa-apaan ini
apakah itu terjadi?"

725
00:37:44,389 --> 00:37:47,065
Ada aturan mencelupkan ke dalam
setelah gelap.

726
00:37:47,067 --> 00:37:50,259
Jadi siapapun yang hadir,
tidak peduli orangnya,

727
00:37:50,309 --> 00:37:53,672
Saya perlu berenang telanjang
setelah gelap atau apalah.

728
00:37:53,846 --> 00:37:56,271
Anda tahu apa yang terjadi,
Jadi kamu tidak ingin melihat.

729
00:37:56,272 --> 00:37:59,066
Ini seperti melihat matahari
dalam gerhana, mengerti?

730
00:37:59,067 --> 00:38:01,440
Apakah Anda ingin melihat,
Tapi kamu tidak mau, tahu?

731
00:38:01,441 --> 00:38:02,989
Tapi...

732
00:38:05,147 --> 00:38:09,466
jelas sekali mereka tidak berhubungan seks
di jacuzzi untuk dilihat semua orang,

733
00:38:09,468 --> 00:38:12,753
tapi itu jelas bagiku,
bahwa sesuatu terjadi, hanya karena alasan itu.

734
00:38:12,755 --> 00:38:14,341
Posturnya, Anda tahu?

735
00:38:14,342 --> 00:38:17,055
Tapi aku hanya ingat...

736
00:38:17,957 --> 00:38:20,771
untuk bertanya kepada saya:
“Apa yang terjadi? Aneh.

737
00:38:20,772 --> 00:38:24,116
Tapi saya berada di kolam renang Olimpiade
memanas dan berputar-putar."

738
00:38:24,117 --> 00:38:26,577
Dia mengerti?
Siapa yang peduli, mengerti?

739
00:38:26,629 --> 00:38:28,140
Dan...

740
00:38:28,778 --> 00:38:31,884
Benar-benar aneh.
Untuk ya.

741
00:38:32,309 --> 00:38:35,425
<i>Apa yang paling menggairahkanmu
sehubungan dengan DEN?</i>

742
00:38:37,319 --> 00:38:39,569
<i>Hal yang paling menarik
dari DEN adalah...</i>

743
00:38:39,570 --> 00:38:42,161
<i>orang-orang yang bekerja di sini,
yang membuat konten</i>

744
00:38:42,162 --> 00:38:44,134
<i>apa yang mereka lakukan
pertunjukan itu terjadi.</i>

745
00:38:44,135 --> 00:38:45,713
<i>Kami memang
banyak yang keren.</i>

746
00:38:45,715 --> 00:38:48,099
<i>"Brock Pierce memberitahuku
bahwa mereka akan melakukannya</i>

747
00:38:48,100 --> 00:38:50,457
<i>ke pesta
di Hollywood Hills.</i>

748
00:38:50,495 --> 00:38:54,644
<i>Ada banyak obat-obatan
dan banyak remaja laki-laki

749
00:38:54,793 --> 00:38:56,902
<i>menua
14, 15 tahun.</i>

750
00:38:56,904 --> 00:39:00,547
Siapa pun yang berhadapan langsung dengannya,
Aku tidak masuk ke tempat itu.

751
00:39:00,738 --> 00:39:02,550
Saya tidak ingat
namanya.

752
00:39:02,552 --> 00:39:04,855
Seorang anak laki-laki yang dulu
dalam <i>Standar Kerajaan</i>.

753
00:39:04,856 --> 00:39:07,913
Dia lebih muda.
Bahkan lebih dariku.

754
00:39:07,914 --> 00:39:11,095
Dan aku ingat, suatu kali,
Marc dalam audisi.

755
00:39:11,097 --> 00:39:14,775
Mereka pergi ke audisi untuk memilih
mereka yang ingin.

756
00:39:14,777 --> 00:39:16,857
Dan saya ingat
dari anak muda ini.

757
00:39:16,858 --> 00:39:19,579
Seorang anak laki-laki berambut pirang.
Saya tidak ingat namanya,

758
00:39:19,580 --> 00:39:23,081
tapi aku ingat Marc
mengejarnya dengan sukarela.

759
00:39:26,494 --> 00:39:29,811
Apakah saya ingat pertama kali?
Ya saya ingat.

760
00:39:32,951 --> 00:39:36,452
Dia mencariku
di studio,

761
00:39:37,942 --> 00:39:40,011
membawaku
ke rumahnya dan...

762
00:39:40,013 --> 00:39:42,341
sepanjang jalan,
dia bertanya padaku

763
00:39:42,342 --> 00:39:44,389
jika saya suka
dari anak laki-laki atau perempuan.

764
00:39:44,391 --> 00:39:46,472
Aku bilang aku menyukainya
dari anak perempuan.

765
00:39:46,474 --> 00:39:48,190
Dan dia baik-baik saja
dengan ini:

766
00:39:48,192 --> 00:39:50,887
"Rahasianya
menjemput gadis adalah...

767
00:39:51,096 --> 00:39:52,923
memakai kaus kaki
dalam pakaian dalam

768
00:39:52,925 --> 00:39:54,891
untuk membuat 'paket' Anda
tampak lebih besar."

769
00:39:54,893 --> 00:39:56,582
Jadi ketika kami tiba
di dalam rumah,

770
00:39:56,583 --> 00:40:00,129
dia mengambil kaus kaki,
Dia terus menyesuaikannya dan berkata:

771
00:40:00,130 --> 00:40:02,560
"Seperti ini,
Apakah kamu mengerti?”

772
00:40:04,580 --> 00:40:06,342
Pada titik tertentu,
dia berkata:

773
00:40:06,343 --> 00:40:08,521
"Kamu tahu apa?
Mengapa kamu tidak melepas pakaianmu?

774
00:40:08,522 --> 00:40:12,080
Buka pakaianmu dan biarkan aku melihatnya
bagaimana penampilanmu."

775
00:40:13,858 --> 00:40:15,817
Saya tidak tahu
kenapa aku mengambilnya,

776
00:40:15,818 --> 00:40:18,092
tapi aku melepasnya, dan dia menatapku
dan berkata:

777
00:40:18,094 --> 00:40:20,290
"Ya, ya."

778
00:40:22,962 --> 00:40:24,524
Malam itu,

779
00:40:24,525 --> 00:40:27,189
dia mendandaniku dengan pakaian
dari orang lain

780
00:40:27,260 --> 00:40:29,918
dan ingin mengajakku makan malam
di luar rumah...

781
00:40:30,461 --> 00:40:32,461
dan...

782
00:40:32,936 --> 00:40:36,408
Saya pergi dengan kaus kaki
di celana dalamku malam itu.

783
00:40:39,106 --> 00:40:41,291
Dia membawaku
ke rumahnya.

784
00:40:41,292 --> 00:40:43,836
Dia punya
bioskop rumah.

785
00:40:45,250 --> 00:40:48,724
Kami memasuki bioskop.
Saya tidak ingat bagaimana dia menangkap saya.

786
00:40:48,726 --> 00:40:51,286
Dia mulai melakukannya
apa yang dia lakukan padaku.

787
00:40:51,288 --> 00:40:52,985
Saya tidak ingat.

788
00:40:52,986 --> 00:40:56,018
Dalam ingatanku
aku hanya...

789
00:40:57,088 --> 00:40:59,242
duduk di sana dan...

790
00:41:00,221 --> 00:41:02,623
ketakutan,
pada awalnya.

791
00:41:05,882 --> 00:41:09,215
Kami sedang duduk
menonton sesuatu dan dia...

792
00:41:09,260 --> 00:41:11,476
berbicara padaku,
sambil melakukan dan berkata:

793
00:41:11,478 --> 00:41:14,265
“Tidak ada apa-apa
apa yang perlu dikhawatirkan.

794
00:41:14,393 --> 00:41:17,349
Jangan takut.
Itu sangat normal."

795
00:41:19,894 --> 00:41:22,236
saya ingat
menjadi takut

796
00:41:23,549 --> 00:41:25,761
dan aku ingat
tentang dia berkata:

797
00:41:26,862 --> 00:41:29,573
"Ayo! Pikirkan seorang gadis
yang sangat kamu sukai.

798
00:41:29,574 --> 00:41:32,402
Pikirkan seorang gadis
yang sangat kamu sukai."

799
00:41:43,161 --> 00:41:45,836
<i>Royal Standard adalah seri yang bagus,
saat ini.</i>

800
00:41:45,837 --> 00:41:49,237
<i>Dan aku harap saat aku besar nanti,
Saya membuat banyak film.</i>

801
00:41:49,238 --> 00:41:51,606
<i>Cobalah memanjat
dalam karir Anda dan...</i>

802
00:41:51,855 --> 00:41:54,733
<i>Saya berharap bisa mendapatkan serial yang bagus,
suatu saat,</i>

803
00:41:54,734 --> 00:41:57,232
<i>atau serial internet,
hal yang sedang saya lakukan.</i>

804
00:41:57,233 --> 00:41:58,882
<i>Itu dia.</i>

805
00:42:01,500 --> 00:42:03,899
Kita tahu itu,
dalam pelecehan anak,

806
00:42:03,900 --> 00:42:05,852
dinamika kekuasaan
merajalela.

807
00:42:05,852 --> 00:42:08,697
Ada orang dewasa
siapa yang mengejar anak itu,

808
00:42:08,698 --> 00:42:10,497
siapa yang memanipulasinya.

809
00:42:10,499 --> 00:42:14,472
Mereka memberi tahu saya, dalam wawancara,
yang takut akan pembalasan profesional

810
00:42:14,609 --> 00:42:17,329
dan rasa takut tidak akan pernah lagi
bekerja lagi.

811
00:42:17,719 --> 00:42:20,472
Dia menunjukkan padaku film porno
dan mengatakan mereka adalah pelanggan...

812
00:42:20,474 --> 00:42:23,161
berhubungan seks
dengan pengusaha mereka.

813
00:42:24,022 --> 00:42:26,347
pria berusia 60 tahun
berhubungan seks

814
00:42:26,348 --> 00:42:28,272
dengan pelanggan
14 tahun.

815
00:42:28,273 --> 00:42:30,180
RUMAH TUA
OLEH MARTY WEISS

816
00:42:30,181 --> 00:42:33,884
Dia bilang padaku itu normal
dan itu terjadi sepanjang waktu:

817
00:42:34,001 --> 00:42:36,269
"Itukah kamu
perlu dilakukan.

818
00:42:36,550 --> 00:42:39,724
Semua orang melakukannya.
Setiap orang yang akan mengurus anak-anak."

819
00:42:39,829 --> 00:42:43,122
Dan dia terus-menerus mengatakan kepada saya:
"Kamu akan menyukainya!"

820
00:42:44,001 --> 00:42:45,629
Dan...

821
00:42:45,631 --> 00:42:48,164
pada titik tertentu,
Saya percaya padanya!

822
00:42:51,192 --> 00:42:53,269
Dia berkata:
“Kita bisa memanggil seorang pria.

823
00:42:53,270 --> 00:42:55,294
Dia akan senang
untuk bertemu denganmu."

824
00:42:55,296 --> 00:42:57,989
Dan dia menunjukkannya
orang-orang penting

825
00:42:58,125 --> 00:43:01,241
siapa yang akan marah padaku
jika aku memberitahu seseorang.

826
00:43:03,372 --> 00:43:05,651
Ada elemen tambahan

827
00:43:05,703 --> 00:43:07,362
di mana anak-anak ini

828
00:43:07,363 --> 00:43:09,971
berharap untuk menang
tujuan profesional.

829
00:43:09,972 --> 00:43:14,255
Fakta yang menciptakan bobot ekstra
pada anak itu.

830
00:43:14,292 --> 00:43:16,168
Dia atau dia
disalahgunakan

831
00:43:16,169 --> 00:43:19,677
akan mempersulit pelaporan,
dalam keadaan ini.

832
00:43:19,678 --> 00:43:21,727
<i>"Marc Collins-Rektor
mulai memberitahuku

833
00:43:21,728 --> 00:43:25,670
<i>berapa banyak uang yang dia punya,
betapa kuatnya dia di tengah-tengah,</i>

834
00:43:25,671 --> 00:43:28,136
<i>semua hal
Apa yang bisa dia lakukan untukku?

835
00:43:28,137 --> 00:43:30,722
<i>dan itu jika aku menidurinya,</i>

836
00:43:30,896 --> 00:43:33,464
<i>Aku tidak akan pernah bekerja
di Hollywood."</i>

837
00:43:34,097 --> 00:43:35,497
<i>Bagian yang menyedihkan</i>

838
00:43:35,499 --> 00:43:38,165
<i>adalah bahwa mereka bisa melemah
secara emosional selamanya.</i>

839
00:43:38,166 --> 00:43:41,546
<i>Astaga, aku tidak pernah membayangkannya
bahwa Tuan Horton itu</i>

840
00:43:41,670 --> 00:43:43,513
<i>Kau tahu.
Gay.</i>

841
00:43:43,515 --> 00:43:45,064
<i>Bukan begitu, Willis!</i>

842
00:43:45,066 --> 00:43:47,985
<i>Ini adalah kekeliruan yang umum
tentang penganiaya anak.</i>

843
00:43:47,986 --> 00:43:51,438
<i>Mereka bukan gay dan tertarik
hanya pada anak laki-laki dan perempuan,</i>

844
00:43:51,439 --> 00:43:54,473
<i>- dan tidak pada orang dewasa.
- Umurku baru 9 tahun.</i>

845
00:43:54,474 --> 00:43:57,000
<i>Aku seharusnya mendengarkan
semua ini?</i>

846
00:43:57,265 --> 00:44:00,695
Saya merasa sangat malu
dan pelaku di balik rahasia ini...

847
00:44:00,697 --> 00:44:02,898
bahwa aku memeluknya
begitu lama...

848
00:44:03,024 --> 00:44:05,614
lalu aku berpikir
bahwa semua orang...

849
00:44:05,853 --> 00:44:08,557
Anda mulai berpikir
bahwa semua homoseksual adalah pedofil:

850
00:44:08,558 --> 00:44:10,872
"Orang ini gay.
Dia seorang pedofil.

851
00:44:10,873 --> 00:44:14,625
Jika saya tetap waspada, dia akan mencoba
tangkap aku atau apalah."

852
00:44:14,976 --> 00:44:17,198
Orang membutuhkan
pahami ini dengan jelas:

853
00:44:17,200 --> 00:44:19,119
Orang-orang ini
mereka adalah predator.

854
00:44:19,121 --> 00:44:20,934
Mereka mengejarnya
dari anak laki-laki muda

855
00:44:20,935 --> 00:44:23,191
dan mereka melakukan ini
karena alasan mereka sendiri.

856
00:44:23,192 --> 00:44:25,333
Jadi, itu tidak ada hubungannya
dengan menjadi gay.

857
00:44:25,334 --> 00:44:27,322
Ini terjadi,
karena mereka adalah orang jahat

858
00:44:27,323 --> 00:44:29,579
dan, khususnya,
memilih orang

859
00:44:29,580 --> 00:44:31,895
yang mereka tahu
siapa yang akan menjadi korban.

860
00:44:31,919 --> 00:44:34,604
Mereka adalah predator.
Itulah mereka.

861
00:44:35,881 --> 00:44:38,387
Pada awalnya,
Itu semua adalah hamparan bunga mawar,

862
00:44:38,388 --> 00:44:40,468
dan kemudian banyak hal
mulai berubah.

863
00:44:40,469 --> 00:44:42,283
Perlahan,

864
00:44:43,400 --> 00:44:46,040
dia menjadi berbeda
di telepon.

865
00:44:46,631 --> 00:44:49,794
Lalu aku sadar
bahwa ada sesuatu yang salah.

866
00:44:50,071 --> 00:44:52,838
Ada yang tidak beres,
karena...

867
00:44:53,152 --> 00:44:56,945
Aku tahu kalau dia tidak melakukannya
o Tandai "seratus persen".

868
00:44:57,099 --> 00:44:59,807
Tiba-tiba,
dia tidak begitu senang

869
00:44:59,900 --> 00:45:01,661
dan tiba-tiba,

870
00:45:01,999 --> 00:45:04,568
tiba-tiba,
dia ingin pulang.

871
00:45:05,406 --> 00:45:07,874
Saya tidak pernah tahu
alasan untuk itu.

872
00:45:08,015 --> 00:45:09,415
<i>Halo!</i>

873
00:45:09,417 --> 00:45:11,755
<i>Kunjungan Ben Savage
Rumah Marc Collins-Rektor

874
00:45:11,757 --> 00:45:13,450
<i>- Halo sayang.
- Bagaimana kabarmu?</i>

875
00:45:13,451 --> 00:45:15,832
<i>- Benar. Bagaimana kalau kita masuk?
- Temanmu ada di sini!</i>

876
00:45:15,833 --> 00:45:17,407
<i>- Siapa?
- Tuan Huffington.</i>

877
00:45:17,408 --> 00:45:19,208
<i>Fantastis.</i>

878
00:45:19,209 --> 00:45:21,373
<i>- Pernahkah kamu ke rumah ini?
- Ya!</i>

879
00:45:21,374 --> 00:45:23,595
<i>- Sungguh luar biasa!
- Tapi aku belum pernah datang ke pesta!</i>

880
00:45:23,596 --> 00:45:25,109
<i>- Apakah kamu sudah datang?
- Ya!</i>

881
00:45:25,110 --> 00:45:26,532
<i>- Bagus?
- Banyak!</i>

882
00:45:26,534 --> 00:45:28,579
<i>Gila sekali
benarkah?</i>

883
00:45:28,801 --> 00:45:31,217
Mereka mengadakan pesta besar
sering.

884
00:45:31,218 --> 00:45:35,061
Para tetangga mengeluh
dari tepi jalan di trotoar.

885
00:45:35,152 --> 00:45:38,330
Ada pelayan
itu yang ada di sana...

886
00:45:38,376 --> 00:45:41,906
dan jalan ini dulunya
penuh dengan mobil.

887
00:45:42,489 --> 00:45:45,551
Semua orang terbujuk
minum, minum, minum.

888
00:45:45,632 --> 00:45:48,507
saya belum pernah mengambilnya
minuman dalam hidupku,

889
00:45:48,509 --> 00:45:52,327
sampai Anda berada di <i>Properti M dan C</i>.
Saya bahkan tidak ingat setiap minuman.

890
00:45:52,376 --> 00:45:55,563
Pada usia 14 tahun, hal ini tidak terjadi
di bagian atas daftar saya.

891
00:45:55,851 --> 00:45:58,747
<i>"Ada pesta setelahnya.
Michael Egan, Brock Pierce</i>

892
00:45:58,748 --> 00:46:01,928
<i>Chad Shackley dan Marc Collins-Rektor
hadir.</i>

893
00:46:01,930 --> 00:46:03,764
<i>Mereka menyediakan obat-obatan
untuk kami,</i>

894
00:46:03,765 --> 00:46:06,857
<i>termasuk Quaalude,
Valium, Soma...</i>

895
00:46:06,988 --> 00:46:11,051
<i>Vicodin, Demerol,
Ganja, Ekstasi, dan lainnya.</i>

896
00:46:11,479 --> 00:46:13,305
<i>Brock Pierce
dan Marc Collins-Rektor</i>

897
00:46:13,307 --> 00:46:16,830
<i>mereka mencoba memaksaku
untuk meminum obat tersebut, dan saya menolak.</i>

898
00:46:17,173 --> 00:46:19,880
<i>Setelah itu, mereka menawariku koktail
dan saya menerimanya.</i>

899
00:46:19,881 --> 00:46:24,063
<i>Aku yakin mereka membiusnya
koktailku dengan Ekstasi."</i>

900
00:46:24,793 --> 00:46:27,044
Jika kamu tinggal
di rumah besar...

901
00:46:27,195 --> 00:46:31,115
membalikkan malam,
Saya perlu telanjang di jacuzzi

902
00:46:31,642 --> 00:46:33,477
dalam durasi
dari para pihak.

903
00:46:33,478 --> 00:46:37,329
Dan pestanya tidak adil
agar generasi muda bisa bersenang-senang.

904
00:46:37,462 --> 00:46:39,800
Mereka juga
untuk menarik investor.

905
00:46:39,837 --> 00:46:41,667
Dan memang ada
banyak investor

906
00:46:41,668 --> 00:46:44,090
yang memasuki jacuzzi
dengan anak laki-laki.

907
00:46:44,163 --> 00:46:47,516
Salah satu dari mereka yang ada di sana
Itu adalah Bryan Penyanyi.

908
00:46:47,518 --> 00:46:49,835
Bryan Singer sangat menyukainya
dari salah satu anak muda,

909
00:46:49,836 --> 00:46:51,605
siapa yang menulis
karakter untuknya

910
00:46:51,607 --> 00:46:53,943
dalam film Bryan Singer:
<i>X-Men</i>.

911
00:46:53,945 --> 00:46:56,416
Karakternya telah ditulis
hanya untuk dia.

912
00:46:56,417 --> 00:46:57,992
Dia adalah
di jakuzi.

913
00:46:57,994 --> 00:47:00,865
<i>"Aku merasa sangat bingung,
linglung dan bingung.</i>

914
00:47:00,866 --> 00:47:02,810
<i>Collins-Rektor
memberitahuku</i>

915
00:47:02,812 --> 00:47:05,211
<i>agar aku bisa tidur
di tempat tidurnya,</i>

916
00:47:05,265 --> 00:47:08,638
<i>tapi jika aku pergi ke tempat tidurnya,
Saya harus telanjang.</i>

917
00:47:08,640 --> 00:47:12,124
<i>Rektor Collins lulus
peduli dan penuh kasih sayang</i>

918
00:47:12,126 --> 00:47:14,343
<i>energik
dan mengancam.</i>

919
00:47:15,134 --> 00:47:17,631
<i>Aku bilang aku tidak akan pergi
untuk tidur dengannya,</i>

920
00:47:17,633 --> 00:47:19,210
<i>dan dia menjawab:</i>

921
00:47:19,212 --> 00:47:22,572
<i>'Jadi jangan khawatir
tentang berangkat kerja besok pagi.'</i>

922
00:47:22,574 --> 00:47:24,364
<i>Aku pergi untuk duduk
di sofa.</i>

923
00:47:24,365 --> 00:47:26,837
<i>Pada titik tertentu, aku pingsan dan,
ketika saya bangun,</i>

924
00:47:26,838 --> 00:47:29,589
<i>Aku mendapati diriku di tempat tidur Marc,
telanjang bulat,</i>

925
00:47:29,590 --> 00:47:31,420
<i>dengan pakaianku
di lantai.</i>

926
00:47:31,422 --> 00:47:35,423
<i>Collins-Rector sedang tidur
dan dia juga telanjang...</i>

927
00:47:36,739 --> 00:47:38,550
<i>dengan tangan
di sekitarku.</i>

928
00:47:38,552 --> 00:47:41,064
<i>Aku tidak tahu segalanya
yang dilakukan padaku.</i>

929
00:47:41,066 --> 00:47:44,986
<i>Namun, aku tahu itu Rektor Collins
membiusku dan melecehkanku.</i>

930
00:47:46,298 --> 00:47:49,327
<i>Aku segera bangun dari tempat tidur,
Saya berpakaian dan turun ke bawah.</i>

931
00:47:49,328 --> 00:47:51,330
<i>Aku melihat Michael Egan
tidur di sofa.</i>

932
00:47:51,331 --> 00:47:55,118
<i>Aku membangunkannya dan berkata
Saya ingin keluar dari tempat itu."</i>

933
00:48:03,476 --> 00:48:06,257
Saya pikir deskripsi terbaik tentang ini
Itu adalah jaringan pedofil.

934
00:48:06,258 --> 00:48:07,967
Itu saja.

935
00:48:07,969 --> 00:48:10,492
Semua investor tahu
apa yang terjadi?

936
00:48:10,533 --> 00:48:13,770
Mungkin tidak.
Banyak yang curiga? Tentu saja.

937
00:48:14,026 --> 00:48:17,397
<i>Halo! Saya Bryan Penyanyi!
Anda sedang menonton Rawleywood...</i>

938
00:48:17,398 --> 00:48:21,557
<i>di www.den.net.</i>

939
00:48:21,598 --> 00:48:24,386
Bryan Singer adalah sutradara terkenal
dari Hollywood.

940
00:48:24,388 --> 00:48:26,334
Dia mengarahkan
film-film hebat:

941
00:48:26,336 --> 00:48:28,129
"Tersangka Biasa",

942
00:48:28,191 --> 00:48:30,110
"X-Men" dan "X-Men 2".

943
00:48:30,111 --> 00:48:33,796
Jadi, ada cara untuk mengenalinya
pekerjaannya.

944
00:48:34,326 --> 00:48:37,686
Apa yang tidak dikenali oleh banyak orang
adalah beberapa koneksi yang aneh

945
00:48:37,688 --> 00:48:40,260
itu sepertinya mengikatnya
ke dunia ini.

946
00:48:40,261 --> 00:48:45,094
ADEGAN DARI "SEMUA ITU" - NICKELODEON
Brian Peck sebagai "Anak Acar"

947
00:48:45,096 --> 00:48:47,621
Brian Peck
dihukum

948
00:48:47,622 --> 00:48:49,805
untuk pelecehan anak.

949
00:48:50,076 --> 00:48:52,319
Bekerja untuknya
dalam "X-Men"

950
00:48:52,320 --> 00:48:56,219
dan mengomentari film tersebut
dengan Bryan Penyanyi.

951
00:48:56,301 --> 00:49:00,294
<i>Halo. Nama saya Bryan Penyanyi
dan saya direktur X-Men.</i>

952
00:49:00,570 --> 00:49:02,714
<i>Aku Brian yang lain.
Brian Peck.</i>

953
00:49:02,715 --> 00:49:05,033
<i>Aku tidak
direktur X-Men.</i>

954
00:49:05,779 --> 00:49:08,451
<i>Aku bertanya pada Brian
jika dia bisa membantuku</i>

955
00:49:08,452 --> 00:49:11,922
<i>karena aku merasa sedikit tidak nyaman
dalam melakukan hal-hal ini sendirian.</i>

956
00:49:11,923 --> 00:49:13,989
<i>Kamu akan lihat
sesuatu yang sangat keren sekarang.</i>

957
00:49:13,991 --> 00:49:16,924
<i>Pertama, Stan Lee
menjual hot dog.</i>

958
00:49:16,926 --> 00:49:18,353
<i>Temanku
Gary Goddard</i>

959
00:49:18,354 --> 00:49:21,040
<i>itu pria yang berjalan ke samping
dengan kemeja kotak-kotak.</i>

960
00:49:21,041 --> 00:49:23,830
<i>Dan pria yang makan hot dog
Itu kamu!</i>

961
00:49:23,831 --> 00:49:26,636
<i>Pria gendut dengan kemeja Hawaii
makan hot dog.</i>

962
00:49:26,638 --> 00:49:28,061
<i>Halo!
Itu aku!</i>

963
00:49:28,063 --> 00:49:30,007
<i>Terima kasih!
Saya banyak muncul di adegan itu!</i>

964
00:49:30,009 --> 00:49:32,739
<i>Itu benar-benar muncul!
Faktanya, dia berpose begitu.</i>

965
00:49:32,741 --> 00:49:35,220
<i>orang-orang itu
mereka bahkan tidak memperhatikan Stan Lee.</i>

966
00:49:35,221 --> 00:49:39,587
{\an5}<i>Menurutku apa yang paling membuatku tertarik
adalah gagasan bahwa ini tentang...</i>

967
00:49:40,050 --> 00:49:42,814
{\an5}<i>dari siapa pun
bahwa Anda merasa dikucilkan,</i>

968
00:49:42,815 --> 00:49:44,700
{\an5}<i>yang kamu rasakan
yang menderita prasangka.</i>

969
00:49:44,702 --> 00:49:47,929
{\an5}<i>Ini adalah grup
pahlawan super yang enggan.</i>

970
00:49:47,930 --> 00:49:50,727
{\an5}<i>Kekuatan mereka nyata
dalam masa pubertas</i>

971
00:49:50,728 --> 00:49:52,701
{\an5}<i>dan suatu hari mereka bangun
dan mereka berbeda</i>

972
00:49:52,702 --> 00:49:54,646
{\an5}<i>kebanyakan orang
sekitar.</i>

973
00:49:54,648 --> 00:49:57,948
{\an5}<i>Dan tunjukkan bagaimana mereka
belajar memeluk</i>

974
00:49:57,986 --> 00:50:01,046
{\an5}<i>kemampuan yang luar biasa,
apa yang unik dari mereka,</i>

975
00:50:01,401 --> 00:50:04,112
{\an5}<i>dan membantu membela dunia
yang mungkin akan hancur.</i>

976
00:50:04,114 --> 00:50:07,348
Orang-orang yang saya ajak bicara
siapa yang menginvestasikan uang di dalamnya,

977
00:50:07,349 --> 00:50:10,918
sepenuhnya ditolak
bahwa sesuatu yang aneh sedang terjadi di sana.

978
00:50:11,284 --> 00:50:13,266
Dan itu adalah,

979
00:50:13,757 --> 00:50:16,211
bagi saya itu seperti
rumah bagi orang buta.

980
00:50:16,212 --> 00:50:19,385
Perhatikan baik-baik:
Jika Anda melihat anak muda telanjang...

981
00:50:19,557 --> 00:50:21,231
di jacuzzi,

982
00:50:21,310 --> 00:50:24,060
saat kamu sedang makan malam
atau makan malam dengan anak muda telanjang

983
00:50:24,062 --> 00:50:26,905
atau anak muda dengan pakaian yang tidak pantas
untuk makan malam,

984
00:50:26,907 --> 00:50:29,118
kecuali dia tuli, bisu dan buta,
Anda akan mengatakan:

985
00:50:29,119 --> 00:50:32,430
"Itu tidak keren!
Ada yang tidak beres di sini!"

986
00:50:33,523 --> 00:50:35,338
Ini bukanlah suatu kenaifan.

987
00:50:35,339 --> 00:50:37,730
Orang-orang ini
mereka sangat pintar.

988
00:50:39,829 --> 00:50:42,621
Hollywood tidak memiliki sistem
untuk melindungi seseorang.

989
00:50:42,623 --> 00:50:44,862
Dan anak-anak adalah yang terakhir
dalam daftar mereka.

990
00:50:44,863 --> 00:50:46,730
Saya bisa menjamin Anda.

991
00:50:48,088 --> 00:50:50,204
Dalam sebuah pertemuan
dari <i>SAG</i>

992
00:50:50,206 --> 00:50:52,928
kami juga melayani
kepada komite Pelaku Muda

993
00:50:52,929 --> 00:50:55,386
apa itu komite nasional
dari <i>SAG</i>.

994
00:50:55,387 --> 00:50:58,663
Dan seorang ayah mengambil
sebuah artikel dari<i>L.A. Tim</i>

995
00:50:58,665 --> 00:51:00,972
yang dijelaskan
Penangkapan Bob Villard

996
00:51:00,993 --> 00:51:03,250
dan itu polisi
dari Los Angeles

997
00:51:03,252 --> 00:51:06,251
saya sedang mencari
lebih banyak korban Villard.

998
00:51:08,238 --> 00:51:10,790
Karena ini,
aku bertanya pada SAG

999
00:51:11,107 --> 00:51:14,329
untuk memikirkan ide tersebut
untuk mendistribusikan barang ini

1000
00:51:14,330 --> 00:51:17,700
menyebarkan peringatan atau semacamnya
untuk anggota

1001
00:51:17,766 --> 00:51:20,766
itu sepertinya adalah sesuatu
terkait keamanan

1002
00:51:20,768 --> 00:51:23,667
dan mungkin kita harus melakukannya
beri tahu semua orang, dan...

1003
00:51:23,736 --> 00:51:26,947
Michael Harrah bereaksi
sangat aneh hari itu.

1004
00:51:26,948 --> 00:51:29,523
Dia dengan kuat
menentang

1005
00:51:29,564 --> 00:51:31,441
ke <i>SAG</i>
terlibat dalam hal ini.

1006
00:51:31,442 --> 00:51:35,123
Harrah tidak berpikir SAG
harus siap,

1007
00:51:35,124 --> 00:51:38,653
bahkan LAPD
meminta lebih banyak korban.

1008
00:51:38,654 --> 00:51:40,520
Jadi, SAG
belum siap

1009
00:51:40,521 --> 00:51:43,017
dan tidak menyebarkan berita itu
hari itu.

1010
00:51:43,361 --> 00:51:46,285
Saya tidak berpikir
bahwa kita menyembunyikannya.

1011
00:51:46,970 --> 00:51:49,787
menurutku
yang kami inginkan,

1012
00:51:50,131 --> 00:51:53,291
tidak menyembunyikan tetapi akan
jika Anda ingin melindungi anak itu

1013
00:51:53,292 --> 00:51:56,961
yang identitasnya akan terungkap
semakin banyak yang dikatakan.

1014
00:51:57,444 --> 00:51:59,606
Sebuah situasi
seperti ini...

1015
00:51:59,680 --> 00:52:01,835
tidak pernah membantu siapa pun.

1016
00:52:02,183 --> 00:52:06,110
Dan segera setelah kita memiliki ini
terkendali, semakin baik.

1017
00:52:06,395 --> 00:52:10,098
Namun semakin sedikit
anak itu perlu hidup bersama...

1018
00:52:10,593 --> 00:52:14,253
stigma atas kejadian ini,
Menurutku itu lebih baik bagi mereka.

1019
00:52:14,255 --> 00:52:17,234
Tidak hanya dalam hal karir,
tapi secara langsung.

1020
00:52:17,235 --> 00:52:19,626
Itu sebabnya orang
mereka tidak melaporkannya.

1021
00:52:19,628 --> 00:52:22,877
Karena mereka tahu itu,
bahkan jika mereka mempercayainya

1022
00:52:23,320 --> 00:52:26,980
mereka takut sesuatu akan terjadi
dengan karier anak-anak Anda.

1023
00:52:27,694 --> 00:52:30,651
Ada orang yang tidak mau
biarkan ini terungkap.

1024
00:52:30,684 --> 00:52:34,521
Studio berupaya untuk mencapai hal ini
tidak boleh dipublikasikan terlalu banyak.

1025
00:52:35,101 --> 00:52:37,681
Brian Peck dulu
untuk <i>Nickelodeon</i>

1026
00:52:37,885 --> 00:52:41,178
dan bersiap
di hampir semua program.

1027
00:52:41,179 --> 00:52:44,513
Itu ada di salah satu program itu
di mana dia menjadi teman

1028
00:52:44,514 --> 00:52:47,082
dari seorang aktor cilik
sangat terkenal.

1029
00:52:47,134 --> 00:52:49,292
Anak ini adalah...

1030
00:52:49,557 --> 00:52:51,516
disalahgunakan
oleh Brian Peck.

1031
00:52:51,518 --> 00:52:55,116
Dia membuka kasus kriminal
melawan Brian Peck

1032
00:52:55,510 --> 00:52:58,595
dan Brian Peck,
segera,

1033
00:52:58,596 --> 00:53:00,262
mengaku bersalah.

1034
00:53:00,264 --> 00:53:03,074
Yang jelas, dia tidak mau
agar penyelidikan dapat dilanjutkan

1035
00:53:03,075 --> 00:53:06,392
atau jelas pihak studio tidak mau
agar penyelidikan dapat dilanjutkan.

1036
00:53:06,394 --> 00:53:10,203
Korban memilih untuk tidak disebutkan namanya
sepanjang proses

1037
00:53:10,625 --> 00:53:13,716
untuk berkuasa
terus bekerja.

1038
00:53:14,650 --> 00:53:16,381
Belum pernah mendengarnya

1039
00:53:16,382 --> 00:53:20,577
dari seorang anak yang membuat laporan
pada saat pelecehan,

1040
00:53:20,578 --> 00:53:23,703
ketika dia masih di bawah umur,
dan terus bekerja.

1041
00:53:23,704 --> 00:53:27,107
Saya tidak tahu satu contoh pun
di mana hal ini terjadi.

1042
00:53:27,170 --> 00:53:29,942
Jadi seorang anak kecil
yang ingin angkat bicara

1043
00:53:29,943 --> 00:53:32,962
dan berbicara tentang apa yang terjadi padanya,
selain memberi tahu keluarga,

1044
00:53:32,963 --> 00:53:35,712
yang pasti,
Saya harus melepaskan karier saya.

1045
00:53:36,032 --> 00:53:39,380
Sangat menyedihkan jika hal ini terjadi,
tapi inilah kenyataannya.

1046
00:53:40,369 --> 00:53:41,972
Ini adalah bagian terburuknya
dari semuanya:

1047
00:53:41,973 --> 00:53:43,883
Dia masih bekerja
dalam program anak-anak

1048
00:53:43,885 --> 00:53:47,092
masih di sini
dan dikutuk.

1049
00:53:47,142 --> 00:53:50,503
Bukan seseorang tentang siapa
jika Anda memiliki rumor atau keluhan.

1050
00:53:50,505 --> 00:53:52,747
Faktanya, ada
keyakinan...

1051
00:53:52,866 --> 00:53:54,883
dan dia masih
ada di sini.

1052
00:53:56,626 --> 00:53:58,320
Saya merasa aman
dalam mengatakan

1053
00:53:58,322 --> 00:54:01,332
bahwa setiap pemangsa yang dihukum
yang saya kenal

1054
00:54:01,334 --> 00:54:05,153
memiliki lebih banyak korban
daripada orang yang menghukumnya.

1055
00:54:05,154 --> 00:54:08,200
Tentu saja, kita sedang berbicara
dari puncak gunung es.

1056
00:54:08,201 --> 00:54:11,360
Aku tidak yakin suatu hari nanti,
kita akan melihat gunung es secara utuh

1057
00:54:11,361 --> 00:54:14,479
karena menurutku
bahwa ada banyak faktor

1058
00:54:14,599 --> 00:54:17,435
mendorong gunung es ini
ke dasar air.

1059
00:54:21,504 --> 00:54:24,455
Saya pikir pelecehan seksual
tidak lagi mendapat perhatian

1060
00:54:24,456 --> 00:54:26,456
karena itu
subjek yang tidak nyaman.

1061
00:54:26,457 --> 00:54:29,100
Kami tidak ingin membicarakannya.
Itu jelek.

1062
00:54:29,339 --> 00:54:32,265
Mengungkapkan hal-hal tentang budaya kita
yang tidak ingin kami ketahui.

1063
00:54:32,266 --> 00:54:34,203
Tapi, tanpa membicarakan dia,

1064
00:54:34,204 --> 00:54:38,025
kami tidak akan mengidentifikasi dia
seperti masalah besarnya.

1065
00:54:38,026 --> 00:54:40,223
Banyak penganiaya
anak-anak

1066
00:54:40,332 --> 00:54:42,231
memiliki argumen defensif

1067
00:54:42,233 --> 00:54:45,466
bahwa itu tidak menyakitkan,
tidak berbahaya dan anak menyukainya.

1068
00:54:45,467 --> 00:54:47,955
Banyak dari mereka yang menggunakan
bahasa ini.

1069
00:54:47,957 --> 00:54:50,000
Tapi masalahnya dengan itu
apakah itu...

1070
00:54:50,001 --> 00:54:52,220
banyak anak-anak
tumbuh

1071
00:54:52,475 --> 00:54:54,912
dan menafsirkan
pengalaman itu

1072
00:54:54,913 --> 00:54:57,362
penanganan,
eksploitasi dan penyalahgunaan

1073
00:54:57,363 --> 00:54:59,337
oleh sosok yang terpercaya
otoritas.

1074
00:54:59,338 --> 00:55:02,811
Dan saat itulah bom waktu
psikologi meledak.

1075
00:55:08,395 --> 00:55:11,097
Saya berakhir di rumah sakit
untuk sementara waktu

1076
00:55:11,312 --> 00:55:15,023
mulai menjadi gila dan berpikir
bahwa orang-orang akan datang dan menjemputku.

1077
00:55:15,024 --> 00:55:17,093
Dan saya sangat...

1078
00:55:18,145 --> 00:55:19,750
bunuh diri.

1079
00:55:19,752 --> 00:55:22,998
Saya berfantasi tentang bunuh diri
dengan frekuensi tertentu.

1080
00:55:23,227 --> 00:55:25,364
saya punya
pistol tekanan

1081
00:55:25,470 --> 00:55:27,798
yang saya impikan

1082
00:55:27,879 --> 00:55:29,803
menggunakannya
untuk membunuhku.

1083
00:55:29,804 --> 00:55:32,828
Saya ingat duduk di kamar saya
banyak menangis

1084
00:55:32,829 --> 00:55:35,311
duduk di sudut
dengan pistol

1085
00:55:35,681 --> 00:55:38,722
dan berkata, "kenapa begini
apakah ini terjadi padaku?"

1086
00:55:38,824 --> 00:55:41,466
Bisa dibilang saya sedang bermain
semuanya

1087
00:55:41,467 --> 00:55:43,300
dan meninggalkan Los Angeles
hisap aku.

1088
00:55:43,301 --> 00:55:45,287
saya mulai
menggunakan narkoba

1089
00:55:45,288 --> 00:55:48,507
dan aku terlibat dengan banyak orang
dengan orang yang tidak seharusnya.

1090
00:55:48,508 --> 00:55:50,786
Saat aku menderita,
saya minum.

1091
00:55:50,787 --> 00:55:52,927
Minum, minum, minum.

1092
00:55:52,928 --> 00:55:55,216
Aku tidak tahu siapa yang harus disalahkan,
apa yang harus disalahkan

1093
00:55:55,217 --> 00:55:58,381
dan sangat membenci segalanya
tentang siapa pun.

1094
00:55:58,934 --> 00:56:02,226
Saya mencoba untuk pergi
Apa yang terjadi padaku ketika aku berumur 12 tahun?

1095
00:56:02,228 --> 00:56:04,575
yang terjauh
bahwa saya bisa.

1096
00:56:04,881 --> 00:56:07,230
Saya perlu menggunakan
semakin banyak

1097
00:56:07,231 --> 00:56:10,527
karena aku tidak ingin merasakannya lagi,
Saya ingin mati rasa sepenuhnya

1098
00:56:10,528 --> 00:56:12,388
dari segalanya
yang aku rasakan.

1099
00:56:12,389 --> 00:56:14,658
Dan kokain
itu dia!

1100
00:56:14,956 --> 00:56:17,050
Dan digunakan
semakin banyak.

1101
00:56:17,051 --> 00:56:21,579
Saya hanya menggunakan lebih banyak,
semakin banyak.

1102
00:56:21,914 --> 00:56:24,059
Dan suatu hari,
ketika semuanya kembali,

1103
00:56:24,060 --> 00:56:26,070
saya sudah melakukannya
seorang pecandu total.

1104
00:56:26,071 --> 00:56:29,488
Saya pikir itu satu-satunya kasus di sana,
tapi sepertinya tidak.

1105
00:56:29,489 --> 00:56:32,267
Saya tidak tahu apakah ini
membuatku merasa lebih baik atau lebih buruk.

1106
00:56:32,268 --> 00:56:35,936
Begitu banyak orang yang lewat
untuk hal yang sama denganku.

1107
00:56:38,061 --> 00:56:39,577
Dia kembali
rumah

1108
00:56:39,578 --> 00:56:42,081
dan itu adalah seseorang
benar-benar berbeda.

1109
00:56:42,141 --> 00:56:44,367
Dia tidak pernah berbicara lagi
tentang kembali ke sana.

1110
00:56:44,368 --> 00:56:46,523
Setelah itu, dia tidak pernah berbicara lagi.
untuk kembali.

1111
00:56:46,524 --> 00:56:49,505
Dia tinggal
sangat introvert.

1112
00:56:50,010 --> 00:56:51,851
Dia tidak percaya

1113
00:56:52,084 --> 00:56:53,841
dimana sebelumnya...

1114
00:56:54,532 --> 00:56:56,863
tidak ada masalah
dalam mempercayai orang.

1115
00:56:56,864 --> 00:56:59,122
Dia memulai
minum.

1116
00:56:59,378 --> 00:57:01,446
Mulai minum
lebih sering

1117
00:57:01,447 --> 00:57:03,700
dan menyembunyikannya
dari kita.

1118
00:57:04,120 --> 00:57:07,523
Setelah kembali ke rumah, dia berkata:
"Aku perlu memberitahumu sesuatu, Bu."

1119
00:57:07,524 --> 00:57:09,523
Dan saya berkata:
“Apa? Apa yang terjadi?”

1120
00:57:09,524 --> 00:57:12,647
Dia berkata, "Kamu kenal Mike, kan?"
Saya berkata: "ya".

1121
00:57:12,867 --> 00:57:14,882
Dia berkata:
"Dia adalah...

1122
00:57:15,937 --> 00:57:17,801
dianiaya."

1123
00:57:18,829 --> 00:57:20,809
Saya berkata:
"Mike apa?"

1124
00:57:20,939 --> 00:57:24,926
Dan dia berkata, “Apa yang akan kamu lakukan
jika ini terjadi padaku?

1125
00:57:25,898 --> 00:57:29,431
Apa yang akan kamu lakukan sebagai seorang ibu?
Apa yang akan kamu lakukan?"

1126
00:57:33,168 --> 00:57:36,576
Masalah minumnya
itu menjadi sangat tidak terkendali

1127
00:57:36,661 --> 00:57:38,692
itu bahkan dia tahu.
Dia tahu.

1128
00:57:38,694 --> 00:57:42,524
Dia tidak bisa bekerja.
Hal itu mempengaruhi seluruh hidupnya.

1129
00:57:42,987 --> 00:57:45,783
Jadi kita perlu memberi
sebuah ultimatum untuknya.

1130
00:57:45,939 --> 00:57:48,757
Kami duduk bersamanya
di teras belakang

1131
00:57:48,855 --> 00:57:50,824
dan kami berkata:
"Tandai...

1132
00:57:51,145 --> 00:57:54,497
Anda perlu mencari bantuan
atau kamu harus pergi."

1133
00:57:54,867 --> 00:57:56,267
Dan dia mengakui:

1134
00:57:56,269 --> 00:57:59,692
"Saya tahu saya seorang pecandu alkohol,
Aku tahu aku harus berhenti,

1135
00:57:59,693 --> 00:58:02,008
tapi aku tidak bisa.
Saya tidak tahu caranya."

1136
00:58:02,809 --> 00:58:06,149
Saya menelepon rumah sakit
dan berbicara dengan seorang perawat

1137
00:58:06,246 --> 00:58:08,447
dan saya bertanya
tentang detoksifikasi itu.

1138
00:58:08,448 --> 00:58:11,170
Apa yang dibutuhkan
dan bagaimana kami akan melakukannya.

1139
00:58:11,542 --> 00:58:13,074
Dia berkata:

1140
00:58:13,076 --> 00:58:16,050
"Tidak mungkin,
biarkan dia berhenti minum

1141
00:58:16,051 --> 00:58:17,705
sekaligus.

1142
00:58:17,706 --> 00:58:21,717
Dapat menyebabkan stroke, kejang
dan gagal jantung."

1143
00:58:22,160 --> 00:58:24,167
Tapi sepertinya
Markus itu...

1144
00:58:24,417 --> 00:58:26,589
Saya ingin melakukannya sendiri.

1145
00:58:26,698 --> 00:58:29,281
Mencoba berhenti minum
sekaligus.

1146
00:58:29,957 --> 00:58:32,572
Suatu hari, Fred membangunkan saya
dan berkata:

1147
00:58:32,573 --> 00:58:34,998
“Ada sesuatu yang salah
dengan Markus."

1148
00:58:36,748 --> 00:58:38,908
Jadi,
aku melompat dari tempat tidur...

1149
00:58:39,132 --> 00:58:41,762
Aku menuruni tangga,
dan Mark tergeletak di lantai.

1150
00:58:41,844 --> 00:58:44,607
Seolah-olah dia mempunyai sehelai kain,
dan berkata...

1151
00:58:44,694 --> 00:58:46,932
yang sedang membersihkan sesuatu dari lantai
dan berkata:

1152
00:58:46,933 --> 00:58:49,225
"Ayah, aku bersumpah demi Tuhan
bahwa aku tidak minum.

1153
00:58:49,226 --> 00:58:50,877
Aku bersumpah, aku tidak melakukannya."

1154
00:58:50,878 --> 00:58:52,848
Tapi tidak ada apa-apa
di lantai.

1155
00:58:52,849 --> 00:58:56,494
Fred membantunya berdiri,
menggendongnya dan mendudukkannya di sofa:

1156
00:58:56,495 --> 00:58:59,754
"Sobat, kamu baik-baik saja?
Apa yang..."

1157
00:58:59,755 --> 00:59:01,536
- Dia bilang...
- "Aku tidak mabuk."

1158
00:59:01,538 --> 00:59:04,022
"Tidak! Aku bersumpah demi Tuhan!
Saya tidak mabuk!

1159
00:59:04,023 --> 00:59:07,160
Aku tidak minum, Ayah.
Saya berjanji. aku bersumpah."

1160
00:59:07,678 --> 00:59:10,997
Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Kami sama sekali tidak tahu.

1161
00:59:10,998 --> 00:59:14,800
Separuh tubuhnya berada di sofa
dan kepala dimiringkan ke sudut.

1162
00:59:14,801 --> 00:59:17,672
Ketika dia melihat ke arah Fred,
dia berkata:

1163
00:59:17,673 --> 00:59:19,819
"Aku mencintaimu, ayah."

1164
00:59:20,272 --> 00:59:23,220
Dan Fred menjawab:
“Aku juga mencintaimu, kawan.”

1165
00:59:23,222 --> 00:59:25,315
Dia berkata:
"Bersandar sedikit.

1166
00:59:25,316 --> 00:59:28,952
Saat dia mencondongkan tubuh, dia mulai...
Lidahnya...

1167
00:59:29,187 --> 00:59:31,773
- dan dia gemetar seperti itu.
- Tangan disilangkan.

1168
00:59:31,775 --> 00:59:35,823
Mengencangkan seperti itu dan aku berlari
dan menelepon darurat.

1169
00:59:36,243 --> 00:59:39,187
Dan Fred memegang
lengannya ke bawah

1170
00:59:39,188 --> 00:59:42,084
jadi dia
tidak terluka.

1171
00:59:42,232 --> 00:59:44,488
Dan saya sedang menelepon
dan berkata:

1172
00:59:44,541 --> 00:59:47,498
“Saya pikir dia
detoksifikasi dari alkohol.

1173
00:59:47,499 --> 00:59:49,940
Saya pikir Anda sedang mengalaminya
krisis penarikan

1174
00:59:49,941 --> 00:59:52,425
dan aku membutuhkannya
ambulans sekarang.

1175
00:59:52,426 --> 00:59:55,352
Saat ini.
Dia mengalami kejang-kejang."

1176
00:59:58,336 --> 01:00:01,669
Ambulans tiba
dan Fred mendudukkannya sebentar.

1177
01:00:01,933 --> 01:00:05,495
Mereka pergi, saya memasuki rumah,
Aku naik ke atas dan berpakaian.

1178
01:00:05,559 --> 01:00:08,092
Sesampainya di rumah sakit,
kami masuk...

1179
01:00:08,328 --> 01:00:11,624
dan berkata, "Nyonya dan Tuan Ryan?"
Dan kami menjawab "ya".

1180
01:00:11,626 --> 01:00:13,895
"Apakah Mark Ryan anakmu?"
Kami berkata "ya".

1181
01:00:13,896 --> 01:00:16,528
"Dokter ingin bicara
bersamamu."

1182
01:00:19,369 --> 01:00:22,605
Mereka membawa kami ke aula
ke ruangan kosong,

1183
01:00:22,652 --> 01:00:25,524
mereka menempatkan kami di ruangan ini
dan menutup pintu.

1184
01:00:25,675 --> 01:00:28,276
Lalu dokter masuk dan...

1185
01:00:29,143 --> 01:00:32,161
dia berkata:
"Aku punya kabar buruk.

1186
01:00:33,365 --> 01:00:36,785
"Jantung anakmu berhenti berdetak
dalam perjalanan ke rumah sakit."

1187
01:00:51,737 --> 01:00:53,487
Kami kembali
satu dekade

1188
01:00:53,488 --> 01:00:55,858
untuk mencoba menemukan
kejadian waktu itu

1189
01:00:55,860 --> 01:00:59,352
dan kami menemukan dua belas proses terpisah
orang

1190
01:00:59,353 --> 01:01:02,638
yang menggunakan impian Hollywood
untuk memangsa anak-anak

1191
01:01:02,640 --> 01:01:06,265
dan mereka pada dasarnya memang begitu
di semua bidang lingkungan hidup.

1192
01:01:08,142 --> 01:01:09,753
Ada fenomena ini

1193
01:01:09,754 --> 01:01:13,054
dari potensi kejahatan
kurang dilaporkan.

1194
01:01:13,132 --> 01:01:16,396
Selanjutnya beberapa korban
dengan siapa aku berbicara

1195
01:01:16,613 --> 01:01:18,553
mereka rasakan
distigmatisasi

1196
01:01:18,554 --> 01:01:21,548
mereka merasa bersalah
atas kejahatan yang terjadi

1197
01:01:21,661 --> 01:01:24,730
dan merasa mereka tidak bisa
membicarakannya secara terbuka.

1198
01:01:34,722 --> 01:01:37,820
Kami pikir semuanya bahagia,
bahwa semuanya baik-baik saja.

1199
01:01:37,916 --> 01:01:40,696
Dan kemudian, entah dari mana,
suatu hari,

1200
01:01:40,758 --> 01:01:44,367
kata Evan
yang sudah tidak berlatih lagi.

1201
01:01:45,221 --> 01:01:47,410
Dan saya berkata:
"Apa? Kamu bercanda!"

1202
01:01:47,412 --> 01:01:50,984
- Setelah semua yang dia lalui.
- Itu mengejutkan.

1203
01:01:51,385 --> 01:01:53,277
Saya berkata:
"Aku tidak suka musik lagi.

1204
01:01:53,278 --> 01:01:57,469
Saya tidak ingin terhubung
dengan industri atau apa pun."

1205
01:01:57,780 --> 01:02:00,880
Saya pikir dia memang begitu
saat remaja...

1206
01:02:00,882 --> 01:02:03,520
dan pubertas.

1207
01:02:03,893 --> 01:02:07,644
Jadi saya pikir mungkin
itu normal.

1208
01:02:07,645 --> 01:02:10,484
Saya berpikir:
“Aku tidak akan menjalani kehidupan seperti itu.

1209
01:02:10,599 --> 01:02:12,983
Saya tidak akan terjebak dalam hidup
karena orang ini

1210
01:02:12,984 --> 01:02:14,914
untuk sisanya
dalam hidupku."

1211
01:02:14,915 --> 01:02:17,328
Dan saya perlu...

1212
01:02:17,940 --> 01:02:20,815
memberi orang jalan
percaya padaku.

1213
01:02:20,817 --> 01:02:23,843
Saya perlu menemukan cara
keluargaku percaya.

1214
01:02:23,844 --> 01:02:26,373
<i>- Hai, Anitta! Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja!</i>

1215
01:02:26,374 --> 01:02:28,158
<i>Selamat ulang tahun, Evan!</i>

1216
01:02:28,245 --> 01:02:30,328
<i>Aku sedang dipijat
dan itu bagus!</i>

1217
01:02:30,330 --> 01:02:33,261
<i>Dan aku tidak peduli
entah itu terasa aneh atau tidak!</i>

1218
01:02:34,943 --> 01:02:36,768
<i>Benar!</i>

1219
01:02:36,770 --> 01:02:39,343
{\an8}<i>Di atas pinggang!
Bukankah itu aneh!</i>

1220
01:02:46,102 --> 01:02:48,650
Saya harus mencari alasan
untuk memilikinya sendirian

1221
01:02:48,651 --> 01:02:50,882
dimanapun saya bisa
berbicara dengannya.

1222
01:02:51,067 --> 01:02:54,014
Jadi, saya berpikir:
"Kenapa kita tidak pergi...

1223
01:02:54,579 --> 01:02:56,421
ke McDonald's...

1224
01:02:56,482 --> 01:02:59,503
jadi kita bisa bicara
di dalam mobil?"

1225
01:03:02,425 --> 01:03:04,863
{\an8}<i>Saya ingin
camilan untuk anak-anak,</i>

1226
01:03:04,864 --> 01:03:07,392
{\an8}<i>Ayam McNugget
dengan saus barbekyu.</i>

1227
01:03:07,394 --> 01:03:10,653
{\an8}<i>Untuk minum, Diet Coca-Cola
dengan sedikit es.</i>

1228
01:03:10,787 --> 01:03:13,055
{\an8}<i>- Apakah kamu ingin milkshake?
- Iya. Sedang.</i>

1229
01:03:13,056 --> 01:03:15,260
{\an8}<i>- Cokelat kocok ukuran sedang.
- Tanpa krim kocok.</i>

1230
01:03:15,261 --> 01:03:17,381
{\an8}<i>Tanpa krim kocok
dan tanpa ceri.</i>

1231
01:03:17,489 --> 01:03:20,486
Saya berharap kita akan berbicara
untuk waktu yang lama di dalam mobil,

1232
01:03:20,487 --> 01:03:22,212
ketika dia berhenti
suatu tempat.

1233
01:03:22,213 --> 01:03:24,920
{\an8}<i>Kapan pertama kali
dimana kita bertemu?</i>

1234
01:03:24,922 --> 01:03:28,985
{\an8}<i>Pertama kali kita bertemu
Saat itulah kami pergi ke taman.</i>

1235
01:03:28,987 --> 01:03:32,351
{\an8}<i>Kamu sedang pergi ke taman
untuk bermain basket.</i>

1236
01:03:32,560 --> 01:03:36,490
Dan kemudian suasana di dalam mobil menjadi lebih tenang
dan saya berhasil merekam semuanya.

1237
01:03:36,642 --> 01:03:38,780
{\an8}<i>Aku ingat kamu
bertanya padaku</i>

1238
01:03:38,781 --> 01:03:42,004
{\an8}<i>jika saya sudah melakukan sesuatu
dengan pria lain.</i>

1239
01:03:42,199 --> 01:03:44,576
{\an8}<i>Ya.
Sudah lama sekali.</i>

1240
01:03:44,981 --> 01:03:48,341
Saya takut
perekam saya mengeluarkan suara

1241
01:03:48,425 --> 01:03:51,865
atau jika terjadi kesalahan
dan dia mengetahuinya.

1242
01:03:52,067 --> 01:03:55,573
{\an8}<i>Dan saat itulah kamu bertanya padaku
jika saya ingin mencobanya.</i>

1243
01:03:55,662 --> 01:03:58,120
{\an8}<i>- Ya.
- Dan saat itulah kamu...</i>

1244
01:03:58,122 --> 01:04:01,512
{\an8}<i>Saat itulah kamu memberiku
pekerjaan pukulan pertamaku, kan?</i>

1245
01:04:06,054 --> 01:04:07,813
{\an8}<i>Tidak merekam ini,
apakah kamu?</i>

1246
01:04:07,814 --> 01:04:10,151
{\an8}<i>- Tidak.
- Terima kasih!</i>

1247
01:04:10,188 --> 01:04:12,238
{\an8}<i>Lihatlah seperti ini, Evan:</i>

1248
01:04:14,965 --> 01:04:17,686
{\an8}<i>Saya tidak akan pernah melakukannya
sesuatu denganmu</i>

1249
01:04:17,708 --> 01:04:20,699
{\an8}<i>kalau belum
menunjukkan minat.</i>

1250
01:04:25,385 --> 01:04:28,117
{\an8}<i>Tahukah Anda apa yang terjadi
di Penn State?</i>

1251
01:04:28,118 --> 01:04:29,518
{\an8}<i>Ya.</i>

1252
01:04:31,231 --> 01:04:33,304
{\an8}<i>Anak-anak itu
mereka tidak mau.</i>

1253
01:04:34,121 --> 01:04:36,857
{\an8}<i>Tetapi saya tidak mau,
pada usia 12 tahun.</i>

1254
01:04:37,460 --> 01:04:39,983
{\an8}<i>Saya tidak tertarik.
Saya sangat...</i>

1255
01:04:39,985 --> 01:04:42,574
{\an8}<i>Aku ingat malam itu,
kamu adalah...</i>

1256
01:04:42,575 --> 01:04:45,633
{\an8}<i>Kamu mengeluarkan penismu,
di dalam mobil, dan saya takut.</i>

1257
01:04:45,635 --> 01:04:47,366
{\an8}<i>Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan</i>

1258
01:04:47,367 --> 01:04:50,235
{\an8}<i>kenapa kamu bertanya padaku
jika saya ingin menyentuhnya.</i>

1259
01:04:50,236 --> 01:04:52,168
{\an8}<i>Itu tadi di dalam mobil.
Di dalam van.</i>

1260
01:04:52,170 --> 01:04:54,904
{\an8}<i>Aku mencoba mengingatnya.
Saya sedang mencoba.</i>

1261
01:04:55,937 --> 01:04:58,463
{\an8}<i>Karena ini
Kedengarannya familier.</i>

1262
01:04:58,514 --> 01:05:01,584
{\an8}<i>Saya baru ingat berada di dalam mobil
dan kamu bertanya padaku.</i>

1263
01:05:01,586 --> 01:05:03,231
{\an8}<i>Lihat itu saja.</i>

1264
01:05:03,232 --> 01:05:07,102
{\an8}<i>Pertanyaannya adalah untuk menentukan
apakah itu sesuatu yang kamu</i> atau bukan

1265
01:05:07,103 --> 01:05:10,031
{\an8}<i>Saya benar-benar ingin melakukannya atau tidak.
saya...</i>

1266
01:05:10,225 --> 01:05:13,191
{\an8}<i>Jika tidak,
Saya tidak...</i>

1267
01:05:14,414 --> 01:05:16,439
{\an8}<i>akan sangat bermanfaat
dalam karir sebagai musisi</i>

1268
01:05:16,440 --> 01:05:19,049
{\an8}<i>seperti dugaanku
bahwa semua orang melakukan itu.</i>

1269
01:05:19,297 --> 01:05:21,364
{\an8}<i>Kamu memberitahuku
yang dilakukan semua orang</i>

1270
01:05:21,365 --> 01:05:23,701
{\an8}<i>dan itu normal
dan alami.</i>

1271
01:05:24,021 --> 01:05:26,614
{\an8}<i>"Itu adalah hal yang normal untuk dilakukan
ketika kamu berada di tengah."</i>

1272
01:05:26,615 --> 01:05:28,987
{\an8}<i>Katakan saja seperti ini:
Itu tadi...</i>

1273
01:05:29,516 --> 01:05:31,006
{\an8}<i>Anda tahu...</i>

1274
01:05:31,896 --> 01:05:34,988
{\an8}<i>Saya yakin
bahwa saya mengatakan itu.</i>

1275
01:05:36,741 --> 01:05:39,693
{\an8}<i>Anda tahu, ini
fungsi alami.</i>

1276
01:05:39,694 --> 01:05:43,092
{\an8}<i>Satu-satunya perbedaan di antara kita
dan hewan dari dunia hewan</i>

1277
01:05:43,094 --> 01:05:45,452
{\an8}<i>adalah kita mensosialisasikannya.</i>

1278
01:05:46,434 --> 01:05:48,971
{\an8}<i>Lihat binatang-binatang itu.
Cara mereka melakukannya.</i>

1279
01:05:48,972 --> 01:05:51,101
{\an8}<i>Mereka tidak peduli
tanpa apa pun.</i>

1280
01:05:51,103 --> 01:05:53,681
{\an8}<i>Mereka tidak peduli dengan usia,
mereka tidak peduli...</i>

1281
01:05:53,682 --> 01:05:55,932
{\an8}<i>dengan seks, seksualitas
atau yang lainnya.</i>

1282
01:05:55,934 --> 01:05:58,803
{\an8}<i>Jika mereka menyukainya,
mereka pergi dan melakukannya.</i>

1283
01:05:59,189 --> 01:06:01,745
{\an8}<i>Dan, sebagai manusia,</i>

1284
01:06:02,498 --> 01:06:06,068
{\an8}<i>kami menetapkan undang-undang dan peraturan
dan batasannya.</i>

1285
01:06:07,068 --> 01:06:10,516
{\an8}<i>Jika kita adalah hewan lain,
Itu tidak masalah.</i>

1286
01:06:14,868 --> 01:06:16,698
Itu tadi...

1287
01:06:17,389 --> 01:06:19,552
Saya lumpuh
ketika dia memberitahuku.

1288
01:06:19,554 --> 01:06:22,803
Aku bertanya-tanya bagaimana ini
bisa saja terjadi, kamu tahu?

1289
01:06:22,805 --> 01:06:24,360
Dan...

1290
01:06:24,362 --> 01:06:27,847
seperti saya
Saya tidak mengerti

1291
01:06:27,849 --> 01:06:30,602
bahwa ini sedang terjadi
dengan Evan.

1292
01:06:31,158 --> 01:06:33,246
Dan...

1293
01:06:34,548 --> 01:06:37,422
Saya tidak tahu.
Itu sangat menyakitkan.

1294
01:06:37,717 --> 01:06:39,588
Sangat menyakitkan.

1295
01:06:39,827 --> 01:06:43,769
Dan tentu saja
itu pertanyaan pertamaku

1296
01:06:43,967 --> 01:06:46,145
bagi Evan itu adalah:

1297
01:06:46,546 --> 01:06:50,358
“Itu terjadi sekali
atau seberapa sering?”

1298
01:06:50,359 --> 01:06:53,912
Semoga itu terjadi
sekali saja dan itu saja.

1299
01:06:54,080 --> 01:06:56,085
Tapi Evan
memberitahuku...

1300
01:06:56,087 --> 01:06:58,655
apa yang terjadi
beberapa kali

1301
01:06:58,656 --> 01:07:00,421
dan selama...

1302
01:07:00,729 --> 01:07:02,795
bertahun-tahun.

1303
01:07:03,840 --> 01:07:07,023
Dan ketika saya berpikir,
Saya pingsan.

1304
01:07:11,221 --> 01:07:13,303
Ini sangat sulit.

1305
01:07:17,724 --> 01:07:20,057
Dia tampak
pria yang hebat.

1306
01:07:20,179 --> 01:07:22,363
saya tidak
orang yang kejam,

1307
01:07:22,364 --> 01:07:25,265
tapi aku ingin mengakhiri orang ini
dengan pemukulan.

1308
01:07:25,266 --> 01:07:27,219
<i>Aku sedang bermimpi</i>

1309
01:07:27,220 --> 01:07:30,347
<i>dengan Natal putih</i>

1310
01:07:30,599 --> 01:07:33,928
<i>dengan Jack dan Dixie berlari.</i>

1311
01:07:46,229 --> 01:07:48,647
Hal pertama
yang menyebabkan DEN meninggal

1312
01:07:48,648 --> 01:07:52,642
Itu adalah tuntutan hukum di New Jersey
melawan Marc Collins-Rektor,

1313
01:07:52,672 --> 01:07:55,293
Chad Shackley
dan Brock Pierce.

1314
01:07:56,733 --> 01:07:59,120
Ada proses terbuka
oleh seorang anak laki-laki

1315
01:07:59,121 --> 01:08:01,789
yang bekerja
untuk Marc Collins-Rektor.

1316
01:08:04,227 --> 01:08:06,490
Ini adalah tuduhan pertama
pelecehan seksual

1317
01:08:06,492 --> 01:08:08,332
yang menjadi publik.

1318
01:08:08,757 --> 01:08:10,868
Pada saat itu,
DEN akan pergi

1319
01:08:10,869 --> 01:08:13,823
menjadi 75 juta dolar
penawaran umum perdana.

1320
01:08:13,824 --> 01:08:16,606
Hal yang meninggalkan mereka semua
sangat kaya.

1321
01:08:16,607 --> 01:08:19,182
Ketika segalanya dimulai
semakin banyak bocor...

1322
01:08:19,184 --> 01:08:21,742
{\an5}<i>Rekaman tersembunyi
di rumah Marc Collins-Rektor

1323
01:08:21,744 --> 01:08:25,606
{\an8}Dua anak laki-laki yang menjadi korban,
Mike E. dan Alex B,

1324
01:08:25,727 --> 01:08:29,040
{\an8}mereka memasuki rumah dengan membawa kamera
untuk mengumpulkan bukti.

1325
01:08:29,556 --> 01:08:31,301
Salah satu gambar

1326
01:08:31,302 --> 01:08:34,409
itu adalah jumlah yang besar
botol resep

1327
01:08:34,410 --> 01:08:36,642
dalam nama
oleh Marc Collins-Rektor.

1328
01:08:36,707 --> 01:08:41,008
Oksikodon adalah salah satunya.
Ada Vicodin, Percocet, Xanax.

1329
01:08:41,535 --> 01:08:44,156
Dan memang ada
banyak botol.

1330
01:08:44,455 --> 01:08:46,391
Hollywood adalah
kota perusahaan.

1331
01:08:46,392 --> 01:08:48,819
Marc Collins bergabung
di perusahaan di kota

1332
01:08:48,910 --> 01:08:50,629
dan mereka melarikan diri
kejahatan.

1333
01:08:50,630 --> 01:08:52,792
Kalau begitu, tertangkap
seperti pedofil.

1334
01:08:52,793 --> 01:08:54,473
Dan itu saja
apa yang terjadi.

1335
01:08:54,475 --> 01:08:56,250
Orang-orang ini
mereka sangat pintar.

1336
01:08:56,251 --> 01:08:59,310
Mereka adalah orang-orang yang berpengalaman
dan sangat sukses.

1337
01:08:59,311 --> 01:09:01,246
Saya tidak melihat
tidak ada seorang pun di sana

1338
01:09:01,247 --> 01:09:03,959
bahwa itu tidak layak
jutaan dolar.

1339
01:09:07,061 --> 01:09:09,963
Investigasi proses
mulai bocor

1340
01:09:09,965 --> 01:09:12,718
dan Marc Collins-Rektor
mulai panik.

1341
01:09:12,719 --> 01:09:14,621
Dia punya
kumpulan senjata.

1342
01:09:14,622 --> 01:09:16,300
Anak laki-laki
mereka memberitahuku

1343
01:09:16,302 --> 01:09:19,196
bahwa dia menodongkan pistol ke arah mereka
lewat sini.

1344
01:09:19,197 --> 01:09:21,137
Sebuah senapan
atau pistol

1345
01:09:21,138 --> 01:09:23,233
dan berkata:
“Apakah kamu tahu apa yang bisa aku lakukan?”

1346
01:09:23,234 --> 01:09:25,446
Dan dia serius,
menurut generasi muda.

1347
01:09:25,447 --> 01:09:27,845
Sangat menakutkan bagi seseorang
arahkan pistol padanya.

1348
01:09:27,847 --> 01:09:29,711
Terlebih lagi
jika kamu laki-laki

1349
01:09:29,712 --> 01:09:32,275
dan bosmu menodongkan pistol
untukmu.

1350
01:09:32,744 --> 01:09:34,240
Ini akan menakutkan.

1351
01:09:34,242 --> 01:09:37,252
Dia pulang,
menjelaskan apa yang terjadi...

1352
01:09:37,540 --> 01:09:39,811
Saya mulai menangis
dan berkata:

1353
01:09:39,812 --> 01:09:43,373
"Itu tidak terjadi padamu,
benar, Mike? Apakah itu terjadi?"

1354
01:09:43,981 --> 01:09:46,273
Dan anakku adalah...

1355
01:09:46,274 --> 01:09:48,654
meringkuk di lantai
di sudut,

1356
01:09:48,655 --> 01:09:51,702
mulai gelisah
dan berkata:

1357
01:09:51,703 --> 01:09:55,148
"Bu, aku masih kecil.
Saya masih kecil dan mereka mengancam saya.

1358
01:09:55,149 --> 01:09:57,439
Aku hanyalah seorang anak laki-laki."

1359
01:09:58,125 --> 01:10:01,625
Saya langsung tahu bahwa saya membutuhkannya
melibatkan seseorang dalam hal ini.

1360
01:10:01,627 --> 01:10:03,418
Polisi, FBI.

1361
01:10:03,419 --> 01:10:05,825
Siapa pun yang saya butuhkan
untuk mengekspos

1362
01:10:05,827 --> 01:10:07,380
para penjahat ini.

1363
01:10:07,382 --> 01:10:09,156
Mereka khawatir
ditangkap.

1364
01:10:09,157 --> 01:10:11,815
Ada penyelidikan FBI.
Mereka tahu.

1365
01:10:11,816 --> 01:10:14,086
Seseorang memberitahu mereka
siapa yang akan diinterogasi.

1366
01:10:14,087 --> 01:10:16,369
Dan ketika mereka mengetahuinya,

1367
01:10:16,474 --> 01:10:18,014
mereka melarikan diri.

1368
01:10:18,016 --> 01:10:19,886
Saya berbicara dengan Scott
suatu hari

1369
01:10:19,887 --> 01:10:22,248
dan aku tidak bisa menghubunginya
selama beberapa hari

1370
01:10:22,250 --> 01:10:25,055
dan beberapa hari kemudian
tidak ada apa pun di sana.

1371
01:10:25,056 --> 01:10:27,106
Secara harfiah, tidak ada apa-apa.
Semua kosong.

1372
01:10:27,107 --> 01:10:30,870
Sampai ke sumbernya.
Ada satu di halaman depan.

1373
01:10:30,871 --> 01:10:32,826
Bahkan fontnya pun hilang.

1374
01:10:32,827 --> 01:10:35,577
Mereka pergi ke tempat yang berbeda
di Eropa,

1375
01:10:35,645 --> 01:10:38,192
dengan harapan bisa dihindari
ditangkap.

1376
01:10:39,257 --> 01:10:42,637
Dan kemudian seseorang melaporkannya
di Spanyol.

1377
01:10:47,928 --> 01:10:50,119
Chad dan Brock
dengan cepat dibebaskan,

1378
01:10:50,121 --> 01:10:52,319
tapi Marc terjebak
selama satu setengah tahun

1379
01:10:52,321 --> 01:10:54,925
menunggu untuk diekstradisi
ke Amerika.

1380
01:10:55,710 --> 01:10:58,085
Pada titik tertentu,
dia dikirim ke Amerika

1381
01:10:58,086 --> 01:11:01,898
dan mengaku bersalah atas sembilan dakwaan
dari pelecehan seksual terhadap anak.

1382
01:11:02,552 --> 01:11:05,144
Marc keluar dari penjara
relatif cepat,

1383
01:11:05,145 --> 01:11:07,834
tapi itu dimasukkan dalam daftar
sebagai pelaku kejahatan seksual.

1384
01:11:07,836 --> 01:11:11,188
Dan, setelah dibebaskan, dia melakukannya
permintaan yang mengizinkannya

1385
01:11:11,189 --> 01:11:13,879
bepergian ke Inggris
untuk alasan medis.

1386
01:11:13,926 --> 01:11:16,534
Dia adalah
dan tidak pernah kembali.

1387
01:11:17,151 --> 01:11:18,681
Pada tahun 2007,

1388
01:11:18,682 --> 01:11:21,379
dia meminta persatuan sipil,
di Inggris

1389
01:11:21,381 --> 01:11:23,674
dengan seorang anak laki-laki
18 tahun.

1390
01:11:24,985 --> 01:11:26,453
Saya melihatnya
dengan anak laki-laki itu.

1391
01:11:26,454 --> 01:11:29,196
Dia masuk ke dalam mobil
dengan anak laki-laki itu atau apalah.

1392
01:11:29,198 --> 01:11:32,799
Dan jelas sekali, saat melihat anak laki-laki itu,
bahwa Marc melecehkannya.

1393
01:11:32,800 --> 01:11:34,393
Itu sudah cukup jelas.
untukku.

1394
01:11:34,395 --> 01:11:37,395
Pada tahun 2011, dia mengundurkan diri
untuk kewarganegaraanmu...

1395
01:11:37,397 --> 01:11:39,982
dan itu tidak bisa dilacak
sejak itu.

1396
01:11:40,796 --> 01:11:43,949
Tentu saja, siapa pun yang menginvestasikan uang
Saya tidak ingin menuntut mereka.

1397
01:11:43,953 --> 01:11:46,028
Mereka hanya ingin menghilang.

1398
01:11:46,251 --> 01:11:48,563
Yang pasti,
investor kecil menggugat,

1399
01:11:48,565 --> 01:11:52,151
tapi sama seperti Michael Huffington
Mereka tidak mau menuntut.

1400
01:11:52,179 --> 01:11:55,291
Jadi,
Saya pergi ke editor eksekutif...

1401
01:11:55,814 --> 01:11:58,612
dari majalah <i>Detail</i>.
Dia menyukai ceritanya...

1402
01:11:59,052 --> 01:12:01,605
memberi persetujuan
dan menyuruhku melakukannya.

1403
01:12:01,654 --> 01:12:03,642
Ceritanya
itu adalah sebuah skandal.

1404
01:12:03,643 --> 01:12:05,863
saya menyampaikan
ceritanya

1405
01:12:05,910 --> 01:12:07,645
editor saya menyukainya.

1406
01:12:07,727 --> 01:12:10,203
Dengan cepat ditemukan,

1407
01:12:10,742 --> 01:12:12,277
tapi kemudian...

1408
01:12:12,278 --> 01:12:13,958
beberapa hari kemudian,
Saya menerima telepon

1409
01:12:13,960 --> 01:12:16,763
dari asisten asisten
dari asisten, dan berkata:

1410
01:12:16,764 --> 01:12:19,798
“Kami tidak akan mempublikasikannya.
Kami akan membayar Anda 25% dari total

1411
01:12:19,799 --> 01:12:22,376
dan kami akan memberikannya padamu
setengah dari pengeluaranmu."

1412
01:12:22,488 --> 01:12:24,060
Dan saya menerimanya.

1413
01:12:24,061 --> 01:12:27,422
Tapi aku sangat muak
Saya tidak ingin menulis apa pun lagi.

1414
01:12:27,665 --> 01:12:29,307
Itu Hollywood!

1415
01:12:29,309 --> 01:12:31,129
Orang-orang melakukannya
apa yang mereka inginkan di sana!

1416
01:12:31,130 --> 01:12:33,812
Jika Anda seorang bintang besar,
sutradara yang hebat

1417
01:12:33,813 --> 01:12:35,907
dan pendapatan
banyak uang,

1418
01:12:36,075 --> 01:12:38,067
kamu bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan!

1419
01:12:54,790 --> 01:12:57,156
Martin Weiss
telah diproses...

1420
01:12:57,158 --> 01:13:00,319
atas beberapa tuduhan
tindakan libido dengan seorang anak.

1421
01:13:00,383 --> 01:13:03,189
Dia diadili atas satu tuduhan
hubungan yang dipaksakan

1422
01:13:03,190 --> 01:13:05,694
dengan seorang anak
di bawah 14 tahun.

1423
01:13:05,748 --> 01:13:08,792
Dua tuduhan pelecehan seksual
kontinu dari kecil.

1424
01:13:08,793 --> 01:13:12,323
Tiga tuduhan sodomi
di bawah usia 16 tahun.

1425
01:13:13,519 --> 01:13:16,235
Anda melihat Martin
memasuki ruang sidang.

1426
01:13:16,924 --> 01:13:19,412
Dia merantai,
dengan belenggu...

1427
01:13:19,542 --> 01:13:21,870
dan dengan rambut
jauh lebih abu-abu.

1428
01:13:23,832 --> 01:13:27,647
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi ke sana
dan memberitahu orang-orang

1429
01:13:27,933 --> 01:13:30,040
sementara Marty
menatapku,

1430
01:13:30,196 --> 01:13:32,084
apa yang terjadi.

1431
01:13:32,780 --> 01:13:35,178
Dia bersikeras
yang ingin bersaksi.

1432
01:13:35,327 --> 01:13:37,308
Itu sangat...

1433
01:13:38,927 --> 01:13:41,564
Saya sangat bangga
atas apa yang dia lakukan.

1434
01:13:42,789 --> 01:13:44,805
saya tidak perlu...

1435
01:13:45,299 --> 01:13:47,435
dari rasa sakit ini
di hatiku,

1436
01:13:47,436 --> 01:13:50,373
marah pada seseorang
seluruh hidupku.

1437
01:13:50,453 --> 01:13:53,236
Ini lebih dari itu
satu pertanyaan...

1438
01:13:53,316 --> 01:13:55,995
untuk mengatakan yang sebenarnya,
untukku,

1439
01:13:56,606 --> 01:13:58,040
dan...

1440
01:13:58,840 --> 01:14:00,767
katakan:
"Oke.

1441
01:14:00,942 --> 01:14:02,692
Apa yang kamu lakukan?
Itu mengerikan."

1442
01:14:02,694 --> 01:14:04,294
Aku tidak tahu.

1443
01:14:04,295 --> 01:14:07,188
Aku hanya merasa aku harus pergi
sebagai tambahan,

1444
01:14:08,324 --> 01:14:10,666
yang tidak perlu aku rasakan
rasa sakit ini...

1445
01:14:10,882 --> 01:14:12,367
dan itu...

1446
01:14:12,956 --> 01:14:15,075
Jika dia bisa menerima...

1447
01:14:15,561 --> 01:14:19,144
bahwa apa yang dia lakukan sungguh mengerikan
dan itu bisa lebih dari itu,

1448
01:14:20,852 --> 01:14:22,783
Saya bisa memaafkan.

1449
01:14:24,368 --> 01:14:28,090
Hukuman maksimal atas dakwaan tersebut
yang dibuat

1450
01:14:28,091 --> 01:14:30,670
tinggal di sekitar
dari 14 hingga 16 tahun.

1451
01:14:31,451 --> 01:14:35,040
Secara umum, hal ini jarang didapat
kalimat maksimal.

1452
01:14:38,069 --> 01:14:41,265
Dia mengakui dua tuduhan
tindakan libido dengan seorang anak

1453
01:14:41,266 --> 01:14:44,167
dan mengakui dua tuduhan
pelecehan seksual.

1454
01:14:44,169 --> 01:14:46,102
Jadi...

1455
01:14:47,890 --> 01:14:50,925
sudah jelas bahwa hal itu tidak terjadi
sekali saja.

1456
01:14:50,926 --> 01:14:53,557
Dan sebagai imbalan untuk mengaku
dua tuduhan,

1457
01:14:53,558 --> 01:14:55,610
apa itu
jauh lebih parah,

1458
01:14:55,612 --> 01:14:59,352
dia dijatuhi hukuman lima tahun
dengan pembebasan bersyarat,

1459
01:14:59,968 --> 01:15:02,396
365 hari
di penjara daerah,

1460
01:15:02,477 --> 01:15:05,904
Saya perlu pergi ke terapi
bagi pelaku pelecehan seksual,

1461
01:15:06,095 --> 01:15:08,048
Saya harus menjauh
dari Evan,

1462
01:15:08,049 --> 01:15:11,010
Saya harus menjauh
anak-anak

1463
01:15:11,106 --> 01:15:13,283
dan itu sudah terdaftar
sebagai pelaku kejahatan seksual

1464
01:15:13,285 --> 01:15:14,931
selama sisa hidupmu.

1465
01:15:14,932 --> 01:15:17,996
Dia ditangkap pada bulan Desember
atau akhir November

1466
01:15:17,998 --> 01:15:19,647
dan dibebaskan
pada bulan Juni.

1467
01:15:19,648 --> 01:15:21,434
6 bulan.

1468
01:15:21,666 --> 01:15:24,364
Mereka hampir
mereka tidak pernah menuruti...

1469
01:15:24,695 --> 01:15:27,531
hukuman penuh
di penjara daerah.

1470
01:15:28,345 --> 01:15:30,544
6 bulan
itu lelucon.

1471
01:15:31,015 --> 01:15:33,376
Ini lelucon,
untuk apa yang terjadi.

1472
01:15:35,666 --> 01:15:37,737
Bagaimanapun,
tanya jaksa

1473
01:15:37,739 --> 01:15:40,082
apakah menurutnya begitu atau tidak
yang sepenuhnya berhasil

1474
01:15:40,083 --> 01:15:43,193
untuk melindungi masyarakat
dari kejahatan apa pun di masa depan,

1475
01:15:43,194 --> 01:15:45,449
itu tidak mungkin
kami merespons.

1476
01:15:45,536 --> 01:15:47,904
Saya tidak bisa mengatakan,
tepatnya,

1477
01:15:49,132 --> 01:15:51,299
atau sejujurnya katakan...

1478
01:15:51,517 --> 01:15:53,657
yang saya hindari
kejahatan apa pun di masa depan.

1479
01:15:53,658 --> 01:15:56,806
Saya berharap demikian.
Aku harap aku bisa melakukannya,

1480
01:15:56,807 --> 01:15:58,207
tapi...

1481
01:15:58,548 --> 01:16:00,628
Saya hanya bisa melakukan...

1482
01:16:02,460 --> 01:16:05,101
apa hukumnya
memungkinkan kita melakukannya.

1483
01:16:05,880 --> 01:16:08,235
Sayangnya, untuk mengambil
orang-orang jahat di jalanan

1484
01:16:08,236 --> 01:16:10,020
kita perlu meningkatkannya.

1485
01:16:10,526 --> 01:16:12,457
Bisa saja
jauh lebih baik.

1486
01:16:12,459 --> 01:16:15,535
Dia bisa saja memenuhinya
rasa malu yang jauh lebih besar.

1487
01:16:16,226 --> 01:16:18,973
Di sisi ini,
ini membuatku kecewa

1488
01:16:19,149 --> 01:16:21,066
dan biarkan orang lain
kecewa.

1489
01:16:21,068 --> 01:16:23,839
Dia memberitahuku
bahwa ada orang lain

1490
01:16:23,923 --> 01:16:25,796
dengan siapa dia melakukannya
hal-hal itu.

1491
01:16:25,798 --> 01:16:28,242
Tapi, seperti yang saya katakan,
Saya pikir ini lebih penting

1492
01:16:28,244 --> 01:16:30,269
dapat berbicara
tentang hal itu

1493
01:16:30,270 --> 01:16:32,243
dan bebaslah...

1494
01:16:32,713 --> 01:16:34,329
rahasia ini,

1495
01:16:34,921 --> 01:16:38,656
daripada mendapatkan keadilan
dalam sistem peradilan.

1496
01:16:40,442 --> 01:16:42,861
<i>Ada sebuah bagian di dalam buku
di mana kamu</i>

1497
01:16:43,022 --> 01:16:46,290
<i>memperkenalkan Corey
kepada salah satu pelaku kekerasannya.</i>

1498
01:16:46,291 --> 01:16:48,740
<i>- Apakah kamu bertanggung jawab?
- Untuk ya! Ya!</i>

1499
01:16:48,741 --> 01:16:52,490
<i>Dan dia memintaku melakukan ini
pada program tersebut dan saya berhasil!</i>

1500
01:16:52,492 --> 01:16:54,418
<i>Ini akan terjadi
sebuah proses yang menyakitkan.</i>

1501
01:16:54,420 --> 01:16:57,448
<i>Debunya mengendap,
web terurai</i>

1502
01:16:57,449 --> 01:16:59,550
<i>dan orang-orang akan mengetahuinya</i>

1503
01:16:59,595 --> 01:17:02,528
<i>yang kita semua punya
peran kita dalam cerita ini.</i>

1504
01:17:02,529 --> 01:17:05,878
<i>Dan di bagian mana
Apakah Anda akan bertanggung jawab?</i>

1505
01:17:06,751 --> 01:17:09,938
Tahun lalu, kami mempresentasikannya
dan kami mengesahkan undang-undang yang disebut

1506
01:17:09,939 --> 01:17:11,853
“Hukum Perlindungan
kepada Artis Anak-Anak".

1507
01:17:11,854 --> 01:17:13,600
Hukum akan melakukannya
dua hal:

1508
01:17:13,601 --> 01:17:15,469
Pertama, lakukan
dengan pelaku apa

1509
01:17:15,470 --> 01:17:17,990
jangan bekerja dengan anak-anak
di Hollywood.

1510
01:17:18,197 --> 01:17:20,463
Sebab, saat ini,
itu tidak ada.

1511
01:17:20,464 --> 01:17:23,066
Kedua,
adalah memerlukan lisensi

1512
01:17:23,067 --> 01:17:26,338
bagi mereka yang bekerja, dengan relevansi,
dengan aktor cilik,

1513
01:17:26,339 --> 01:17:29,867
sebagai pebisnis,
humas dan fotografer.

1514
01:17:30,067 --> 01:17:32,021
Semua orang
yang kita lihat dikutuk,

1515
01:17:32,022 --> 01:17:34,649
mereka perlu memiliki sidik jari,
rilis dan lisensi

1516
01:17:34,650 --> 01:17:36,459
untuk Negara
dapat melacak mereka

1517
01:17:36,460 --> 01:17:38,779
dan mencegahnya untuk melanjutkan
bekerja di industri,

1518
01:17:38,780 --> 01:17:41,407
jika mereka tertangkap
melakukan sesuatu yang buruk.

1519
01:17:42,536 --> 01:17:46,466
Saya perlu mengaku
aku belum menandatangani ini...

1520
01:17:46,471 --> 01:17:48,455
dan saya tidak tahu
jika memang seharusnya.

1521
01:17:48,916 --> 01:17:52,063
Aku tidak tahu.
Apakah ini akan efektif?

1522
01:17:52,064 --> 01:17:53,871
Kita masih perlu melihatnya.

1523
01:17:53,872 --> 01:17:56,382
Tidak ada yang muncul
datang untuk memberitahuku:

1524
01:17:56,383 --> 01:17:59,025
"Apakah kamu sudah menandatanganinya?
Kenapa tidak?"

1525
01:17:59,229 --> 01:18:02,767
Saya pikir, dalam banyak kasus,
Ini sebuah situasi

1526
01:18:03,041 --> 01:18:05,302
dimana seseorang
tidak masuk akal.

1527
01:18:05,303 --> 01:18:09,688
Sang ayah percaya
padahal seharusnya tidak.

1528
01:18:09,822 --> 01:18:12,327
Tidak peduli seberapa bagusnya
sepertinya ini kesempatannya,

1529
01:18:12,328 --> 01:18:14,824
tugasmu adalah melindungi
anakmu.

1530
01:18:14,825 --> 01:18:17,015
Tapi aku masih berpikir...

1531
01:18:17,343 --> 01:18:20,873
yang merupakan tugas agen,
pengusaha, humas,

1532
01:18:20,874 --> 01:18:22,482
siapa yang mau
terserah,

1533
01:18:22,483 --> 01:18:25,232
tahu berapa batasnya
dan jangan melewatinya.

1534
01:18:30,131 --> 01:18:32,655
<i>- Ya?</i>
- Halo! Michael?

1535
01:18:33,218 --> 01:18:36,444
<i>- Ya!</i>
- Halo! Ini Joey!

1536
01:18:37,069 --> 01:18:39,170
SUARA MICHAEL HARRAH

1537
01:18:39,241 --> 01:18:42,025
<i>- Halo, Joey!
- Bagaimana kabarmu?</i>

1538
01:18:42,157 --> 01:18:43,787
<i>Kamu apa?</i>

1539
01:18:43,788 --> 01:18:46,417
<i>- Aku sedang memikirkanmu.</i>
- Apakah itu?

1540
01:18:46,419 --> 01:18:47,966
<i>Ya, benar.</i>

1541
01:18:47,973 --> 01:18:50,785
<i>Aku sedang membaca
majalah Hawaii kuno...</i>

1542
01:18:50,786 --> 01:18:52,733
<i>dan aku sedang berpikir
di dalam kamu.</i>

1543
01:18:52,735 --> 01:18:54,842
Sudah lama ya?

1544
01:18:55,082 --> 01:18:57,321
<i>Ya. Kami tidak berbicara
beberapa waktu lalu.</i>

1545
01:18:57,322 --> 01:18:59,056
<i>Aku kehilangan jejakmu.</i>

1546
01:18:59,057 --> 01:19:02,195
Ya. Dan kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?

1547
01:19:02,835 --> 01:19:04,485
<i>Saya pensiun.</i>

1548
01:19:04,486 --> 01:19:06,672
- Benarkah?
<i>- Ya!</i>

1549
01:19:06,674 --> 01:19:09,820
<i>Aku masih punya beberapa pelanggan
yang muncul,</i>

1550
01:19:09,821 --> 01:19:12,195
<i>tapi sekarang tidak lagi
bagaimana keadaannya.</i>

1551
01:19:12,196 --> 01:19:14,247
<i>Aku tidak menangkapnya
tidak ada orang baru.</i>

1552
01:19:14,248 --> 01:19:17,680
<i>Aku mengatakan ini lalu
Saya bisa menerima seseorang, tapi...</i>

1553
01:19:17,681 --> 01:19:20,449
Apakah Anda punya berita?
dari Bob?

1554
01:19:22,007 --> 01:19:23,947
<i>- Bob?</i>
-Bob Villard.

1555
01:19:23,948 --> 01:19:25,348
<i>Bob Villard!</i>

1556
01:19:25,350 --> 01:19:28,160
<i>Terakhir aku tahu,
Dia terjebak, Joey.</i>

1557
01:19:28,161 --> 01:19:30,380
Apakah begitu?
Untuk apa?

1558
01:19:31,103 --> 01:19:34,476
<i>Saya berasumsi itu karena suatu masalah
dengan anak-anak.</i>

1559
01:19:34,860 --> 01:19:38,519
<i>Mereka bilang mereka mencoba menangkapnya
beberapa kali dan mereka berhasil.</i>

1560
01:19:38,520 --> 01:19:41,197
<i>Terakhir aku tahu,
dia tertangkap.</i>

1561
01:19:41,198 --> 01:19:45,383
<i>Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Saya tidak tahu berapa lama atau apa.</i>

1562
01:19:45,384 --> 01:19:49,235
<i>Jadi tidak. Saya belum mendengar kabar darinya
sudah lama sekali.</i>

1563
01:19:49,311 --> 01:19:51,681
<i>Aku hampir melupakannya,
sebenarnya.</i>

1564
01:19:51,682 --> 01:19:55,692
Itulah alasannya
Aku menyingkir.

1565
01:19:55,693 --> 01:19:57,834
Saya tidak tahu
jika kamu ingat

1566
01:19:57,835 --> 01:20:00,463
bahwa aku memotong bibirnya
saat melempar suatu benda

1567
01:20:00,464 --> 01:20:04,060
dan aku mengambil jalan pulang
tidak akan pernah kembali.

1568
01:20:05,653 --> 01:20:09,458
saya lulus
melalui banyak terapi dan...

1569
01:20:10,066 --> 01:20:12,708
Saya tidak menerima ini...

1570
01:20:12,710 --> 01:20:14,602
dan segalanya
apa yang dia coba lakukan.

1571
01:20:14,603 --> 01:20:16,990
Dan hanya Tuhan yang tahu apa yang dia lakukan
kepada orang lain.

1572
01:20:16,991 --> 01:20:18,759
Saya tidak tahu dan...

1573
01:20:18,760 --> 01:20:20,745
<i>Aku tidak tahu, Joey.</i>

1574
01:20:20,808 --> 01:20:23,163
<i>Aku tidak sepenuhnya percaya
hal-hal ini.</i>

1575
01:20:23,164 --> 01:20:26,147
<i>Aku tidak tahu betapa mengerikannya
mereka memang benar.</i>

1576
01:20:28,989 --> 01:20:30,580
<i>Aku hanya...</i>

1577
01:20:30,581 --> 01:20:33,430
<i>Aku tahu aku tidak akan pernah tahu
keseluruhan cerita adalah tentang sesuatu.</i>

1578
01:20:33,431 --> 01:20:37,261
Ketika saya mempunyai kesempatan untuk berbicara
kepada seseorang tentang hal itu, saya berkata:

1579
01:20:37,262 --> 01:20:41,405
"Lihat, ini bukan hal yang buruk,
kecuali menurut Anda memang demikian.

1580
01:20:41,406 --> 01:20:44,737
Itu hanya sesuatu yang terjadi
bersamamu dalam hidupmu."

1581
01:20:45,959 --> 01:20:48,790
Menurutku itu tidak benar
seseorang itu...

1582
01:20:48,885 --> 01:20:51,975
memanfaatkan seseorang
dan menurutku...

1583
01:20:51,977 --> 01:20:55,703
semuanya
itu busuk,

1584
01:20:55,820 --> 01:20:58,085
tapi dia mencoba
lakukan itu denganku dan aku...

1585
01:20:58,368 --> 01:21:01,078
Sejujurnya,
aku tidak menyukainya...

1586
01:21:01,080 --> 01:21:04,232
saat kamu mencoba membuatku tidur
di tempat tidurmu dan sentuh aku.

1587
01:21:04,234 --> 01:21:06,515
Aku juga benci itu.

1588
01:21:06,904 --> 01:21:10,481
<i>Itu adalah sesuatu yang kuinginkan
dan itu seharusnya tidak kulakukan.</i>

1589
01:21:11,143 --> 01:21:14,220
<i>Tidak mungkin
untuk membatalkannya, tapi...</i>

1590
01:21:17,837 --> 01:21:20,957
<i>tentu saja, itu suatu hal
yang seharusnya tidak saya lakukan.</i>

1591
01:21:23,680 --> 01:21:26,234
Aku tidak tahu apa yang Joey
sedang mengingat,

1592
01:21:26,350 --> 01:21:27,883
tapi...

1593
01:21:28,024 --> 01:21:29,674
Saya tidak ingat
sama-sama

1594
01:21:29,675 --> 01:21:32,055
itu membuatnya merasa
lewat sini.

1595
01:21:32,056 --> 01:21:33,929
Yang bisa saya katakan
apakah itu,

1596
01:21:33,931 --> 01:21:36,408
sebagai akibat dari situasi tersebut
dimana dia berada,

1597
01:21:36,409 --> 01:21:38,956
tidak hanya denganku,
tapi dengan yang lain,

1598
01:21:39,082 --> 01:21:42,386
jika seperti itu
bagaimana dia melihat sesuatu,

1599
01:21:42,422 --> 01:21:45,019
itu jelas bukan sesuatu
apa yang saya niatkan.

1600
01:21:45,020 --> 01:21:47,674
Dan itulah jawaban saya
untuk itu.

1601
01:21:47,676 --> 01:21:50,273
<i>Kamu merasa tertarik
oleh anak laki-laki?</i>

1602
01:21:50,829 --> 01:21:53,132
Tidak.
Tidak terlalu.

1603
01:21:54,353 --> 01:21:58,013
Banyak hal yang terjadi
dalam situasi ini,

1604
01:21:58,014 --> 01:22:00,755
hampir terjadi
secara tidak sengaja.

1605
01:22:00,756 --> 01:22:02,555
Tempatkan diri Anda
di kepala

1606
01:22:02,556 --> 01:22:04,813
seseorang di luar sana
dia adalah predator anak-anak,

1607
01:22:04,814 --> 01:22:07,740
menyerang anak-anak,
dan semua yang dia lakukan...

1608
01:22:07,878 --> 01:22:10,582
adalah membawa anak-anak
untuk itu.

1609
01:22:10,921 --> 01:22:13,403
Banyak di antaranya
yang aku sadari,

1610
01:22:13,404 --> 01:22:15,779
hanya
mereka menyukainya.

1611
01:22:15,844 --> 01:22:19,314
<i>Seseorang mencoba sesuatu padamu
Kapan Anda menjadi aktor cilik?</i>

1612
01:22:19,695 --> 01:22:21,569
Saya rasa begitu.
saya tidak...

1613
01:22:21,570 --> 01:22:24,811
Pendekatan saya
bukan itu semua...

1614
01:22:25,471 --> 01:22:27,330
seksual.
Dia adalah...

1615
01:22:28,086 --> 01:22:29,889
Ya menurutku
bahwa seseorang melakukan ini.

1616
01:22:29,890 --> 01:22:33,550
Saya akan mengalami banyak kesulitan
untuk mengingatkanku pada sesuatu yang spesifik,

1617
01:22:33,652 --> 01:22:36,272
tapi itu bukan hal yang aneh,

1618
01:22:36,273 --> 01:22:38,201
katakanlah demikian.

1619
01:22:38,969 --> 01:22:42,059
Sulit ketika Anda hidup
dalam suatu situasi,

1620
01:22:42,512 --> 01:22:45,956
karena alasan pengawasan orang dewasa
bahwa itu pasti ada,

1621
01:22:49,600 --> 01:22:52,939
memahami bagaimana keadaannya
akan terlihat.

1622
01:22:54,630 --> 01:22:57,269
Dan saya tidak tahu lagi
apa yang harus dikatakan tentang itu.

1623
01:23:00,688 --> 01:23:04,168
Jika Anda seorang pencuri, Anda adalah seorang pencuri;
kebohongan adalah kebohongan.

1624
01:23:04,206 --> 01:23:06,143
Namun di Hollywood,
adalah pengecualian:

1625
01:23:06,144 --> 01:23:09,427
"Oke! Terserah!
Dia pengusaha yang baik!"

1626
01:23:10,400 --> 01:23:12,349
saya yakin
yang dia tahu

1627
01:23:12,350 --> 01:23:15,189
dari keseluruhan cerita
oleh Bob Villard.

1628
01:23:15,191 --> 01:23:17,030
Dengarkan betapa...

1629
01:23:17,242 --> 01:23:20,691
dia baik
dalam membuat sketsa...

1630
01:23:22,163 --> 01:23:24,006
dinginnya
dari Hollywood.

1631
01:23:24,226 --> 01:23:27,292
"Senang mendengar pendapatmu!
Saya sedang memikirkan Hawaii!

1632
01:23:28,044 --> 01:23:30,588
Anda menelepon
dari Zimbabwe!

1633
01:23:30,589 --> 01:23:33,104
Halo!
Aku sedang memikirkanmu!"

1634
01:23:33,299 --> 01:23:34,699
Serius?

1635
01:23:34,701 --> 01:23:36,952
Ya!
Saya melihat majalah di Zimbabwe

1636
01:23:36,953 --> 01:23:38,796
dan aku sedang berpikir
pada kamu!

1637
01:23:38,797 --> 01:23:41,905
Apa menurutmu dia melihatnya?
Ini salah!

1638
01:23:42,675 --> 01:23:45,136
Bagus sekali!
Berbohong dengan setiap kata.

1639
01:23:45,138 --> 01:23:46,554
Karena...

1640
01:23:46,556 --> 01:23:48,302
Apapun,
karena...

1641
01:23:49,522 --> 01:23:52,238
orang-orang dari Hollywood ini,
bajingan ini.

1642
01:23:52,366 --> 01:23:54,454
Jangan biarkan aku memulainya.

1643
01:24:03,580 --> 01:24:07,006
CINCINNATI, OHIO

1644
01:24:19,744 --> 01:24:23,561
Akhirnya mereka membiarkan kami kembali
ke ruang gawat darurat

1645
01:24:23,835 --> 01:24:26,394
dan dokter berkata...

1646
01:24:26,441 --> 01:24:29,266
dia tidak merespons
tidak ada apa-apanya.

1647
01:24:31,592 --> 01:24:35,023
Mereka mengerjakannya
sekitar 8 sampai 10 menit...

1648
01:24:35,156 --> 01:24:38,320
mencoba untuk memulai
dalam hatinya dan simpanlah dia...

1649
01:24:38,392 --> 01:24:40,067
bekerja.

1650
01:24:40,929 --> 01:24:44,822
Kehabisan oksigen
selama ini sudah...

1651
01:24:46,941 --> 01:24:49,538
mungkin
skenario terburuk.

1652
01:24:51,124 --> 01:24:54,364
Dokter berkata,
jika dia tidak merespons dalam waktu 72 jam,

1653
01:24:54,366 --> 01:24:56,822
mungkin
Saya tidak akan menjawab lagi.

1654
01:25:00,844 --> 01:25:02,663
Aku dan istriku...

1655
01:25:04,898 --> 01:25:08,551
kami mengambilnya hari demi hari
dan banyak hal yang terjadi

1656
01:25:08,877 --> 01:25:10,926
sejak itu
bahwa kami adalah laki-laki.

1657
01:25:11,262 --> 01:25:14,590
Kami menikah,
Kami punya anak dan...

1658
01:25:15,620 --> 01:25:18,486
Kami hanya menjalani hidup kami
suatu hari pada suatu waktu.

1659
01:25:20,831 --> 01:25:24,649
Aku duduk di satu sisi tempat tidur,
Jan duduk di sisi lain

1660
01:25:24,649 --> 01:25:26,640
dan kami tahan
tangannya.

1661
01:25:26,642 --> 01:25:28,504
Dan itu seperti...

1662
01:25:29,396 --> 01:25:31,043
tunggu saja...

1663
01:25:31,609 --> 01:25:33,449
sebagian dari diriku.

1664
01:25:35,903 --> 01:25:38,069
Pada hari kedua,

1665
01:25:38,668 --> 01:25:40,370
seorang dokter...

1666
01:25:40,371 --> 01:25:42,177
secara praktis
menyerah padanya.

1667
01:25:42,179 --> 01:25:44,613
"Kamu perlu mengambil
sebuah keputusan.”

1668
01:25:44,973 --> 01:25:47,784
Dia mengemukakan topiknya
72 jam

1669
01:25:47,786 --> 01:25:49,348
dan saya berkata:

1670
01:25:49,349 --> 01:25:52,717
"72 jam bukan berarti
tidak ada obat untukku."

1671
01:26:00,317 --> 01:26:02,401
Dan, setelah 68 jam
dan 45 menit,

1672
01:26:02,402 --> 01:26:05,602
Mata Mark akhirnya
merespons cahaya.

1673
01:26:07,242 --> 01:26:09,248
Ya.
Dan dia membuka matanya.

1674
01:26:09,250 --> 01:26:10,829
- Dia membukanya.
- Ya.

1675
01:26:10,830 --> 01:26:13,409
Tidak ada
peluang sekecil apa pun...

1676
01:26:13,480 --> 01:26:16,164
seseorang mematikan
mesin-mesin.

1677
01:26:16,804 --> 01:26:19,123
Halo teman!
Apa kabar?

1678
01:26:20,308 --> 01:26:21,935
Ya!
Ketuk di sini!

1679
01:26:21,936 --> 01:26:23,682
Dengan menggunakan lengan lainnya,
ya!

1680
01:26:23,684 --> 01:26:25,606
Fred adalah
pahlawanku...

1681
01:26:26,043 --> 01:26:28,198
karena dia
tidak pernah menyerah.

1682
01:26:28,600 --> 01:26:30,836
Dan dia memasukkan ini
di Markus

1683
01:26:30,987 --> 01:26:32,880
dan Markus
tidak akan pernah menyerah.

1684
01:26:32,881 --> 01:26:36,015
Dialah orangnya
lebih berani...

1685
01:26:36,145 --> 01:26:38,393
yang pernah saya ketahui
dalam hidupku.

1686
01:26:40,370 --> 01:26:42,694
<i>Senang bertemu Anda!</i>

1687
01:26:42,695 --> 01:26:45,393
Senang bertemu denganmu juga!
Apakah kamu lapar?

1688
01:26:46,962 --> 01:26:49,420
<i>- Aku cinta kamu!</i>
- Aku juga mencintaimu!

1689
01:26:50,230 --> 01:26:52,226
Apakah Anda ingin memberi saya
pelukan lagi?

1690
01:26:52,228 --> 01:26:54,730
Dia sudah merupakan keajaiban
hanya karena masih hidup!

1691
01:26:54,731 --> 01:26:57,402
Mereka berkata, sejak awal,
kepada keluarganya:

1692
01:26:57,548 --> 01:26:59,423
"Dia tidak akan berhasil."

1693
01:26:59,425 --> 01:27:02,779
Semua orang menyerah:
“Dia tidak akan pernah bergerak atau makan.”

1694
01:27:02,781 --> 01:27:04,910
Semuanya.
Dan lihat dia sekarang.

1695
01:27:06,526 --> 01:27:08,697
<i>Aku ingin memotongnya
rambutku!</i>

1696
01:27:09,363 --> 01:27:11,116
Apakah kamu mau?

1697
01:27:12,702 --> 01:27:14,658
Warna <i>Bengal</i>!

1698
01:27:14,967 --> 01:27:16,853
Bukankah itu keren?

1699
01:27:17,369 --> 01:27:19,064
Untuk <i>Bengal</i>!

1700
01:27:19,310 --> 01:27:22,709
Fred adalah pahlawanku
karena dia tidak pernah menyerah.

1701
01:27:22,827 --> 01:27:25,153
Dan dia memasukkan ini
di Markus

1702
01:27:25,202 --> 01:27:27,731
dan Mark tidak pernah
akan menyerah juga.

1703
01:27:27,902 --> 01:27:30,583
Dan melalui mereka,
Saya tidak akan pernah menyerah!

1704
01:27:30,687 --> 01:27:33,787
Tapi dari sinilah asalnya.
Dari orang ini di sini.

1705
01:27:33,788 --> 01:27:35,282
Di sini, di samping.

1706
01:27:35,284 --> 01:27:38,526
Dialah orangnya
lebih berani...

1707
01:27:38,557 --> 01:27:40,656
yang sudah saya temui
dalam hidupku.

1708
01:27:40,677 --> 01:27:42,429
Anda melatihnya,
bukan?

1709
01:27:42,430 --> 01:27:44,354
Ya.
Itu Ryan Foster.

1710
01:27:44,356 --> 01:27:46,062
Apakah Anda melatihnya?

1711
01:27:46,064 --> 01:27:48,821
Dia lulus tahun ini
di Charleston.

1712
01:27:49,307 --> 01:27:51,502
Di sini tertulis:
"Terima kasih, Pelatih Mark."

1713
01:27:51,554 --> 01:27:53,710
Anda akan berlatih
tahun depan?

1714
01:27:55,780 --> 01:27:58,717
Saya ingin bertemu Markus
kembali ke bidang ini.

1715
01:28:00,004 --> 01:28:02,063
Pelatihan
anak laki-laki.

1716
01:28:02,258 --> 01:28:04,556
Melakukan
apa lagi yang kamu tahu.

1717
01:28:05,032 --> 01:28:07,203
Dia adalah
seorang teknisi yang hebat.

1718
01:28:07,644 --> 01:28:10,429
Saya tahu Mark mengambil
keputusan sendiri

1719
01:28:10,902 --> 01:28:14,122
dan dia membuat pilihan yang buruk,
membuat pilihan yang baik.

1720
01:28:14,456 --> 01:28:16,838
Tapi aku tahu itu,
sebagai manusia,

1721
01:28:16,839 --> 01:28:18,906
Markus adalah
orang yang baik.

1722
01:28:22,122 --> 01:28:24,086
Ketika Markus
keluar dari ini...

1723
01:28:24,087 --> 01:28:26,448
dia akan kembali
ke lapangan sepak bola ini

1724
01:28:27,224 --> 01:28:29,720
dan akan berada di sana bersamaku,
pelatihan.

1725
01:28:36,808 --> 01:28:39,171
Setelah itu,
Tuhan bisa membawaku.

1726
01:28:39,915 --> 01:28:41,748
Namun tidak sampai saat itu.

1727
01:28:45,883 --> 01:28:47,920
Itu saja
yang saya inginkan.

1728
01:28:52,132 --> 01:28:54,771
Begitu banyak kerusakan
sudah disebabkan.

1729
01:28:55,235 --> 01:28:57,915
Dan sekarang saya berpikir,
pada akhirnya,

1730
01:28:57,916 --> 01:29:01,577
Saya melihat ini dan menyadari
bahwa saya telah berusaha sangat keras

1731
01:29:01,917 --> 01:29:04,802
bergerak maju,
terlepas dari segalanya...

1732
01:29:05,195 --> 01:29:07,551
Saya tidak tahu.
Saya belum melihatnya

1733
01:29:07,552 --> 01:29:09,579
retribusi
kepada bajingan-bajingan ini.

1734
01:29:09,581 --> 01:29:13,305
Saya tidak pernah melihat apa pun.
Lihat mereka masih di atas tiang

1735
01:29:13,307 --> 01:29:16,231
dan hal yang sama
mungkin terjadi.

1736
01:29:16,454 --> 01:29:19,934
Itu bisa saja terjadi pada seseorang
tadi malam. Siapa yang tahu?

1737
01:29:20,941 --> 01:29:22,778
<i>Aku bilang
bahwa ada orang</i>

1738
01:29:22,780 --> 01:29:25,634
<i>siapa yang melakukan ini padaku
dan dengan Cory,</i>

1739
01:29:25,635 --> 01:29:27,864
<i>yang masih bekerja,
masih di sana</i>

1740
01:29:27,865 --> 01:29:31,077
<i>dan mereka adalah orang terkaya
dan paling kuat di industrinya</i>

1741
01:29:31,078 --> 01:29:34,081
<i>dan mereka tidak ingin aku bicara
apa yang aku bicarakan sekarang.</i>

1742
01:29:34,083 --> 01:29:36,691
<i>Apa yang ingin kamu katakan pada orang tua yang punya
niat terbaik</i>

1743
01:29:36,693 --> 01:29:38,365
<i>menyertai
anak-anak?</i>

1744
01:29:38,367 --> 01:29:40,497
<i>Jangan berpikir
bahwa semuanya mawar...</i>

1745
01:29:40,499 --> 01:29:42,720
<i>Kau merugikan
seluruh industri!</i>

1746
01:29:42,722 --> 01:29:45,000
<i>Aku minta maaf!
Saya tidak mencobanya!</i>

1747
01:29:45,001 --> 01:29:47,243
Pada akhirnya,
Saya pikir para pemirsa

1748
01:29:47,245 --> 01:29:50,623
adalah satu-satunya kelompok yang mempunyai kekuasaan,
dalam situasi ini,

1749
01:29:50,797 --> 01:29:53,218
karena menurutku
bahwa itu akan selalu ada

1750
01:29:53,353 --> 01:29:56,561
kursus berkelanjutan untuk anak laki-laki
ingin menjadi terkenal

1751
01:29:56,563 --> 01:29:59,643
dan orang tua mendorong anak-anak mereka
untuk cabang ini.

1752
01:29:59,644 --> 01:30:02,633
Jika kita tidak membicarakannya,
maka kita adalah bagian dari masalah

1753
01:30:02,634 --> 01:30:05,938
karena kami akan berkontribusi
ke budaya yang menormalkan hal ini.

1754
01:30:05,940 --> 01:30:09,679
Dan, menormalkan sesuatu,
itu menjadi tidak terlihat sebagai masalah.

1755
01:30:09,681 --> 01:30:13,074
Jadi kami menampilkan kasus-kasus ini
dampak mengatakan:

1756
01:30:13,075 --> 01:30:16,665
"Ini adalah penjahat
dan kami orang baik."

1757
01:30:16,866 --> 01:30:20,390
Dan sungguh, menurutku
bahwa kita semua sedikit buruk

1758
01:30:20,391 --> 01:30:22,846
kapan
kita tidak membicarakannya.

1759
01:30:27,617 --> 01:30:30,936
Setelah semua itu terjadi
dengan Marc Collins-Rektor

1760
01:30:30,980 --> 01:30:33,452
hidupku dulu
sangat gelap.

1761
01:30:33,728 --> 01:30:35,988
aku tidak pernah mampu
untuk memiliki...

1762
01:30:36,543 --> 01:30:38,778
seorang pacar
atau apa pun.

1763
01:30:39,434 --> 01:30:42,809
Saat ini, aku masih
pulih dari semua itu.

1764
01:30:42,810 --> 01:30:46,402
Saya merasa seperti sekarang saya telah tiba
pada satu titik dalam hidupku...

1765
01:30:46,862 --> 01:30:49,360
dimana aku
membaik secara perlahan.

1766
01:30:51,008 --> 01:30:53,516
Saya pindah ke Florida
sekitar setahun yang lalu

1767
01:30:53,518 --> 01:30:57,019
dan aku pindah karena
dari nenekku.

1768
01:30:57,775 --> 01:31:00,211
Saya ingin hadir
dan merawatnya.

1769
01:31:00,303 --> 01:31:02,003
Dan...

1770
01:31:02,209 --> 01:31:04,443
Saya akhirnya bertemu
seorang gadis di sana.

1771
01:31:04,445 --> 01:31:07,323
Dia adalah pacar pertamaku
dalam hidup.

1772
01:31:07,374 --> 01:31:11,440
Jadi sekarang, hidupku
Itu nenekku dan pacarku.

1773
01:31:15,331 --> 01:31:18,494
Aku hanya mencoba untuk menempatkan diriku sendiri
kembali ke jalurnya,

1774
01:31:19,940 --> 01:31:22,919
saya sedang mencoba
nikmati hidup dan...

1775
01:31:35,782 --> 01:31:37,182
Saya menyukainya.

1776
01:31:37,184 --> 01:31:39,641
Akhirnya saya menemukan tempat
yang aku suka, kamu tahu?

1777
01:31:39,642 --> 01:31:42,027
Bermimpi itu sangat penting.
Tahukah kamu alasannya?

1778
01:31:42,028 --> 01:31:44,796
Nah, jika Anda tinggal di bumi ini,
perlu merasakan sesuatu

1779
01:31:44,797 --> 01:31:47,005
dan impianmu menjadikanmu
merasakan sesuatu.

1780
01:31:47,006 --> 01:31:49,290
Inilah kekuatan mimpi,
mengerti?

1781
01:31:49,291 --> 01:31:51,215
Bermimpi adalah hidup.

1782
01:31:54,871 --> 01:31:56,857
Itu adalah proses yang sulit...

1783
01:31:56,859 --> 01:32:00,797
melewati pengadilan,
oleh polisi dan semacamnya,

1784
01:32:00,799 --> 01:32:03,861
tapi dalam jangka panjang,
Itu semua sepadan.

1785
01:32:04,016 --> 01:32:07,329
Sebab, dalam jangka panjang, ini bukan soal
sudah berapa lama orang ini

1786
01:32:07,330 --> 01:32:09,873
akan dihukum
ke penjara

1787
01:32:10,171 --> 01:32:14,457
atau mendapatkan keadilan,
balas dendam dan sebagainya.

1788
01:32:14,559 --> 01:32:17,457
Ini lebih tentang kemampuan
untuk mengekspresikan

1789
01:32:17,525 --> 01:32:19,498
dirimu sendiri
dan katakan:

1790
01:32:19,499 --> 01:32:21,638
"Ini terjadi padaku,

1791
01:32:21,860 --> 01:32:23,790
saya akan mengikuti
lurus ke depan

1792
01:32:23,791 --> 01:32:26,653
dan aku tidak akan menyembunyikannya
dalam pikiranku

1793
01:32:26,767 --> 01:32:28,760
untuk sisanya
dalam hidupku...

1794
01:32:28,952 --> 01:32:31,677
dan aku mungkin akan melakukannya,
suatu hari

1795
01:32:31,679 --> 01:32:34,840
membuat perbedaan pada seseorang,
membicarakannya."

1796
01:32:34,889 --> 01:32:36,939
ADA LEBIH BANYAK!

1797
01:32:36,973 --> 01:32:41,973
RAHASIA TERBUKA
"Rahasia Terbuka"

1798
01:32:48,953 --> 01:32:52,726
MARC COLLINS-REKTOR

1799
01:32:52,727 --> 01:32:56,364
<i>Dia tinggal di Eropa dan terus berlanjut
mencoba membuka bisnis baru.</i>

1800
01:32:56,365 --> 01:32:59,883
<i>Sejak Oktober 2014,
Collins-Rector tidak membayar apa pun</i>

1801
01:32:59,884 --> 01:33:03,091
<i>dari 4,5 juta
tindakan terhadapnya</i>

1802
01:33:03,092 --> 01:33:06,356
<i>atas pelecehan Mike E.,
Alex B. dan Mark R.</i>

1803
01:33:07,467 --> 01:33:09,538
CHAD SHACKLEY

1804
01:33:09,540 --> 01:33:13,167
<i>Dia kembali ke kampung halamannya di Michigan,
setelah Marc meninggalkan hidupmu,</i>

1805
01:33:13,169 --> 01:33:15,982
<i>dan memiliki toko
perbaikan komputer.</i>

1806
01:33:15,984 --> 01:33:18,856
<i>Dia bilang dia benar-benar keluar
dari kehidupan lamamu</i>

1807
01:33:18,858 --> 01:33:21,731
<i>dan ingat DEN
sebagai "waktu yang menarik".</i>

1808
01:33:21,733 --> 01:33:23,388
BROCK PIERCE

1809
01:33:23,389 --> 01:33:26,716
<i>Dia membuka banyak bisnis, dari DEN,
dan menjadi jutawan.</i>

1810
01:33:26,717 --> 01:33:29,270
<i>Saat ini hidup
di Los Angeles</i>

1811
01:33:29,271 --> 01:33:32,262
<i>dan merupakan investor terkemuka
Bitcoin.</i>

1812
01:33:32,263 --> 01:33:34,334
BOB VILLARD

1813
01:33:34,335 --> 01:33:36,467
<i>Dia dibebaskan
dari penjara.</i>

1814
01:33:36,468 --> 01:33:38,863
<i>Tinggal di wilayah tersebut
dari Los Angeles</i>

1815
01:33:38,864 --> 01:33:42,029
<i>dan terus menjual foto
melalui internet.</i>

1816
01:33:42,031 --> 01:33:43,958
MARTI WEISS

1817
01:33:43,960 --> 01:33:48,145
<i>Dia masih manajer sepupu Evan
dan masih bekerja di industri.</i>

1818
01:33:48,146 --> 01:33:51,091
<i>Sedang menulis buku
dan bekerja dengan organisasi</i>

1819
01:33:51,092 --> 01:33:54,175
<i>untuk melunakkan hukum yang menentangnya
pelanggar seks di California.</i>

1820
01:33:54,176 --> 01:33:56,083
MICHAEL HARRAH

1821
01:33:56,084 --> 01:33:58,701
<i>Segera setelah dia diwawancarai
untuk film ini,</i>

1822
01:33:58,703 --> 01:34:02,112
<i>dia mengundurkan diri dari posisinya
di SAG-AFTRA.</i>

1823
01:34:03,897 --> 01:34:05,635
BRIAN PECK

1824
01:34:05,637 --> 01:34:07,700
<i>Pelanggar seks yang terdaftar.</i>

1825
01:34:07,702 --> 01:34:10,676
<i>Terus mengerjakan film
dan program televisi.</i>

1826
01:34:10,677 --> 01:34:13,921
<i>Bekerja pada satu episode
oleh Anger Management, pada tahun 2013,</i>

1827
01:34:13,923 --> 01:34:16,389
<i>dibintangi oleh Charlie Sheen
dan Lindsay Lohan.</i>

1828
01:34:16,391 --> 01:34:18,316
<i>Produser menekankan</i>

1829
01:34:18,317 --> 01:34:20,942
<i>bahwa ini bukan masalah
berdasarkan jenis kelamin.</i>

1830
01:34:20,943 --> 01:34:23,413
<i>Kami memilih untuk memberitahu
cerita tertentu,</i>

1831
01:34:23,414 --> 01:34:25,970
<i>tapi mereka mewakili
masalah yang lebih besar</i>

1832
01:34:25,972 --> 01:34:28,341
<i>yang mempengaruhi
laki-laki dan perempuan.</i>

1833
01:34:28,342 --> 01:34:32,161
<i>Tidak ada korban yang menerima
kompensasi finansial apa pun</i>

1834
01:34:32,162 --> 01:34:34,617
<i>untuk partisipasi
dalam film ini.</i>

1835
01:34:34,618 --> 01:34:39,618
Andrebavila
TENTARA SATU LEGENDER

1836
01:34:39,619 --> 01:34:44,619
MEDIA SOSIAL
linktr.ee/Andrebavila

