1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adapted from <i>DURING THE SNOWSTORM</i>
BY MOBAO FEIBAO

2
00:02:06,600 --> 00:02:07,440
What's wrong?

3
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
Are you really angry?

4
00:02:18,480 --> 00:02:20,080
So, what do you think?

5
00:02:24,640 --> 00:02:28,640
You just said
you've been frustrated all afternoon.

6
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
Could it be because of me?

7
00:02:36,600 --> 00:02:37,760
If not?

8
00:02:41,480 --> 00:02:44,720
If you say that,
isn't there someone chasing you too?

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,800
He was even a Dongxin City club person.

10
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
Stay at my place.

11
00:03:09,880 --> 00:03:12,320
My father and mother wouldn't allow it.

12
00:03:13,080 --> 00:03:15,160
However, I'll think about it first.

13
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
Maybe it can't last forever,

14
00:03:21,200 --> 00:03:23,920
but occasionally stay overnight
it should be fine.

15
00:03:29,000 --> 00:03:30,240
I mean...

16
00:03:33,000 --> 00:03:34,040
married.

17
00:03:40,400 --> 00:03:42,360
So we both don't need to worry.

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
No one else...

19
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
who will approach us.

20
00:03:48,600 --> 00:03:49,960
Many people will know.

21
00:03:56,360 --> 00:04:00,040
Aren't you even married?
many people know?

22
00:04:09,680 --> 00:04:10,760
Don't be...

23
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
I startled you?

24
00:04:18,440 --> 00:04:21,440
I just want to visit you.

25
00:04:21,519 --> 00:04:23,200
You suddenly asked that.

26
00:04:32,400 --> 00:04:33,840
So how?

27
00:04:37,960 --> 00:04:39,160
I...

28
00:04:42,840 --> 00:04:43,680
I...

29
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
It's just...

30
00:04:52,400 --> 00:04:56,320
After all, you now...

31
00:04:57,440 --> 00:04:58,520
- I...
- All right.

32
00:05:00,000 --> 00:05:01,160
I understand.

33
00:05:04,120 --> 00:05:05,360
Let me get you some water.

34
00:05:13,520 --> 00:05:15,080
Why bring a guitar?

35
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
Jiang Yang's guitar.

36
00:05:20,440 --> 00:05:22,760
The girl he was betrothed to
likes art.

37
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
He used to play it.

38
00:05:24,080 --> 00:05:25,280
Now, just start again

39
00:05:25,360 --> 00:05:26,840
to please the girl.

40
00:05:28,760 --> 00:05:31,040
When I was little my sister studied piano.

41
00:05:31,120 --> 00:05:33,680
Yes, he is really good at playing the piano.

42
00:05:34,240 --> 00:05:36,840
That time, Jiang Yang
also taught myself guitar.

43
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
How about you?

44
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
I don't have a hobby.

45
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
It seems that since childhood...

46
00:05:51,120 --> 00:05:52,600
I'm always boring.

47
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
Apart from practicing billiards...

48
00:05:56,560 --> 00:05:57,800
just tournament training.

49
00:06:01,760 --> 00:06:03,880
I like boring men.

50
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
{\an8}INDOOR ARENA

51
00:06:20,880 --> 00:06:22,560
{\an8}FIRST DAY OF THE TOURNAMENT

52
00:06:22,640 --> 00:06:24,080
Come on, gather everyone.

53
00:06:30,280 --> 00:06:31,760
The tournament will start soon.

54
00:06:31,840 --> 00:06:36,040
You've all been
World Open Tournament champion.

55
00:06:36,120 --> 00:06:38,360
If I continue to make small talk,

56
00:06:38,440 --> 00:06:40,600
instead it will influence it
your fighting spirit.

57
00:06:41,120 --> 00:06:42,280
So, that's all.

58
00:06:43,400 --> 00:06:45,080
Chief, do you have something to say?

59
00:06:54,800 --> 00:06:56,640
You are good players
at the top of the world rankings,

60
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
So, excel in tournaments
nothing strange.

61
00:06:59,960 --> 00:07:01,520
However, this time is quite special.

62
00:07:01,600 --> 00:07:02,840
I'll just say one thing.

63
00:07:04,280 --> 00:07:07,480
At the Asian Games, China always wins first place
in the Medal and Gold List.

64
00:07:07,560 --> 00:07:09,320
This Indoor Sports Party

65
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
also Asian level.

66
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
So we...

67
00:07:15,480 --> 00:07:16,840
don't get left behind.

68
00:07:16,920 --> 00:07:18,400
- Good!
- Understand.

69
00:07:24,560 --> 00:07:27,920
INDOOR SPORTS PARTIES
AND ASIAN MARTIAL ARTS

70
00:07:28,000 --> 00:07:31,800
- Cheer up!
- Spirit!

71
00:07:31,880 --> 00:07:34,920
- Spirit!
- Spirit!

72
00:07:37,640 --> 00:07:39,840
- Come on!
- Spirit!

73
00:07:42,200 --> 00:07:43,960
{\an8}<i>Wuhan often holds many tournaments.</i>

74
00:07:44,040 --> 00:07:46,320
{\an8}<i>However, it has never been held
Snoker Open Tournament</i>

75
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
<i>In the last ten years,
there is only one Nine Ball Tournament</i>

76
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
<i>Today, the audience seats are full,</i>

77
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
<i>means they are waiting for this tournament.</i>

78
00:07:53,520 --> 00:07:54,440
- Sis Lin...
<i>- In Combined Sports Events,</i>

79
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
<i>billiards appeared at the Asian Games
dozens of years ago</i>

80
00:07:57,600 --> 00:07:59,040
This time it was the Chinese team

81
00:07:59,120 --> 00:08:01,560
brought Snoker star players
and the Nine Women's Ball.

82
00:08:01,640 --> 00:08:03,920
This also attracts attention
many billiard fans from far away.

83
00:08:16,040 --> 00:08:18,400
{\an8}INDOOR SPORTS PARTIES
AND ASIAN MARTIAL ARTS

84
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Are you all ready?

85
00:08:44,520 --> 00:08:46,280
Consider normal training.

86
00:08:46,840 --> 00:08:50,960
All the players on the field at the moment
been defeated by you guys.

87
00:08:51,040 --> 00:08:52,200
Focus your mind, okay?

88
00:08:54,200 --> 00:08:57,920
First winner in the tournament
If it's not you, it's definitely you.

89
00:08:58,000 --> 00:09:02,480
The most stressful
in Ball Nine it is between you.

90
00:09:04,240 --> 00:09:07,000
Coach, you are too direct
cheer us on.

91
00:09:07,080 --> 00:09:09,120
What if we become arrogant?

92
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
You deserve to be proud
with your ranking.

93
00:09:14,760 --> 00:09:16,840
Nobody wants to
I'll pass it on to you.

94
00:09:18,480 --> 00:09:20,840
However, remember, save your energy.

95
00:09:20,920 --> 00:09:23,520
Long tournaments are very draining.

96
00:09:23,600 --> 00:09:26,520
Especially you,
almost from start to finish.

97
00:09:27,280 --> 00:09:28,440
Calm down, Coach.

98
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
I will try my best

99
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
from start to finish.

100
00:09:32,880 --> 00:09:34,840
I believe in you guys.

101
00:09:34,920 --> 00:09:36,800
The final match is...

102
00:09:37,680 --> 00:09:38,880
your competition arena.

103
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
Don't worry.

104
00:09:40,040 --> 00:09:41,080
Spirit.

105
00:09:56,720 --> 00:09:58,520
Why don't you watch the group tournament?

106
00:09:59,120 --> 00:10:01,000
Too many, so I didn't have time.

107
00:10:01,760 --> 00:10:05,240
I of course asked about billiards
that's what you pay most attention to.

108
00:10:05,960 --> 00:10:06,920
Most noticed,

109
00:10:07,760 --> 00:10:09,120
also the one I believe most.

110
00:10:10,080 --> 00:10:13,040
Group tournaments are not fun,
So, just watch the final.

111
00:10:14,680 --> 00:10:16,320
{\an8}THIRD DAY OF THE TOURNAMENT

112
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
Please attend,

113
00:11:02,840 --> 00:11:05,480
The first gold medal in billiards
has appeared</i>

114
00:11:05,560 --> 00:11:07,800
Chinese player Lin Yiyang

115
00:11:07,880 --> 00:11:10,680
representing China gets
first gold medal in billiards.

116
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
{\an8}DAY FOUR OF THE TOURNAMENT

117
00:11:28,680 --> 00:11:30,800
Congratulations, Team China,
for the Women's Eight Ball silver medal.

118
00:11:30,880 --> 00:11:33,200
That added another silver to the Medal List.

119
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
{\an8}FIFTH DAY OF THE TOURNAMENT

120
00:11:54,840 --> 00:11:58,040
This is China's fifth gold medal,
again by Lin Yiyang.

121
00:11:58,120 --> 00:12:00,520
<i>Men's Eights Ball gold medal
belongs to Team China</i>

122
00:12:00,600 --> 00:12:01,440
Great!

123
00:12:01,520 --> 00:12:06,840
INDOOR SPORTS PARTIES
AND ASIAN MARTIAL ARTS

124
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
Turns out you're also great at Eight Ball.

125
00:12:08,840 --> 00:12:09,680
I'm lucky.

126
00:12:09,760 --> 00:12:12,080
If there are three of you,
I'm not a top player.

127
00:12:12,760 --> 00:12:15,920
However, you can get an Eight Ball medal
then my coming was not in vain.

128
00:12:26,560 --> 00:12:27,800
- Happy.
- Good.

129
00:12:28,520 --> 00:12:29,600
Good.

130
00:12:31,080 --> 00:12:32,200
Good game.

131
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Quite good.

132
00:12:42,480 --> 00:12:45,080
This is the Men's Nine Ball gold medal.

133
00:12:49,480 --> 00:12:50,320
Take it.

134
00:12:51,680 --> 00:12:54,240
When you can
Women's Nine Ball gold medal,

135
00:12:54,320 --> 00:12:56,840
You will be the Nine Ball King
the real thing.

136
00:13:04,240 --> 00:13:06,320
Can you still joke?

137
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
I'm really worried about your shoulder injury.

138
00:13:10,560 --> 00:13:11,520
It hurts, doesn't it?

139
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
Not too.

140
00:13:22,840 --> 00:13:25,320
{\an8}SIXTH DAY OF THE TOURNAMENT

141
00:14:01,680 --> 00:14:04,760
In your opinion, if there are three of them
never retire,

142
00:14:04,840 --> 00:14:07,720
we'll never have the chance
to make the country proud?

143
00:14:08,760 --> 00:14:09,680
Calm down.

144
00:14:09,760 --> 00:14:12,120
They're not young anymore
we definitely have a chance.

145
00:14:12,760 --> 00:14:15,000
I heard what you said.

146
00:14:15,080 --> 00:14:18,400
The lifespan of the profession of billiard athlete is very long.

147
00:14:18,480 --> 00:14:20,440
Looks like you won't
have a chance.

148
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
Watch the game.

149
00:14:41,560 --> 00:14:43,920
LIVE BROADCAST

150
00:15:02,240 --> 00:15:03,520
Shoulder injury.

151
00:15:05,040 --> 00:15:07,200
This morning I saw he was okay.

152
00:15:08,280 --> 00:15:09,840
Last night, team doctor

153
00:15:09,920 --> 00:15:11,560
suddenly came to treat him.

154
00:15:11,640 --> 00:15:12,760
Overnight?

155
00:15:13,360 --> 00:15:14,800
Jiang Yang told me.

156
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
He forbade me to tell you.

157
00:15:24,480 --> 00:15:26,760
However, he still competed
nine innings with my brother.

158
00:15:28,000 --> 00:15:28,840
Correct.

159
00:15:29,360 --> 00:15:30,760
In this tournament,

160
00:15:31,360 --> 00:15:32,720
his energy will definitely be drained.

161
00:16:24,800 --> 00:16:25,920
Congratulations, Meng Xiaodong,

162
00:16:26,000 --> 00:16:29,360
because he got a gold medal
Men's Individual Snoker Tournament this time.

163
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
Happy.

164
00:16:30,440 --> 00:16:31,320
Spirit.

165
00:16:31,400 --> 00:16:33,560
At the same time,
Lin Yiyang also won second place

166
00:16:33,640 --> 00:16:35,120
and got a silver medal.

167
00:16:37,160 --> 00:16:38,200
Are you okay?

168
00:16:40,720 --> 00:16:41,840
Apply an ice compress.

169
00:16:42,720 --> 00:16:43,800
- This.
- Thank You.

170
00:16:47,960 --> 00:16:49,040
Calm down.

171
00:16:50,440 --> 00:16:53,520
Later I will win another medal.

172
00:16:59,440 --> 00:17:00,400
Now it starts

173
00:17:00,480 --> 00:17:02,840
quarterfinal match
Women's Red Six Ball Snoker.

174
00:17:02,920 --> 00:17:04,839
The system wins three out of five matches.

175
00:17:40,800 --> 00:17:41,840
You're great.

176
00:17:41,920 --> 00:17:44,240
The women's team cannot lose
than the men's team.

177
00:17:46,360 --> 00:17:48,200
How about it, you three?

178
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
Perhaps not?

179
00:17:50,280 --> 00:17:52,600
Listen to what he says.
Coach, say something.

180
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
The women's team is great.

181
00:17:55,960 --> 00:17:59,360
This is an achievement of hard work
for a year.

182
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Coach, you're not encouraging us.

183
00:18:02,080 --> 00:18:04,400
Two players were injured
between the three of us.

184
00:18:04,480 --> 00:18:05,600
Should be encouraged.

185
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
OK, cheer up.

186
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
I'll increase the food portion this afternoon, okay?

187
00:18:10,600 --> 00:18:12,280
After returning,
still have to compete again.

188
00:18:14,680 --> 00:18:15,760
Are you full?

189
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
- Already.
- Already.

190
00:18:30,680 --> 00:18:33,360
Why him and the team doctor
Haven't you come back to eat yet?

191
00:18:39,160 --> 00:18:41,400
Maybe eat in the treatment room.

192
00:18:43,640 --> 00:18:45,760
Never mind, don't worry.

193
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
- Eat this chicken thigh.
- Just for you. Don't give it to me.

194
00:18:49,040 --> 00:18:50,680
I haven't touched it yet, eat it.

195
00:19:04,040 --> 00:19:07,120
Your current condition
still have to compress the ice again.

196
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
What is the condition?

197
00:19:10,880 --> 00:19:13,480
No need to worry.
Just compress ice.

198
00:19:16,840 --> 00:19:17,880
How was the tournament?

199
00:19:20,440 --> 00:19:21,640
I entered the semifinals.

200
00:19:23,440 --> 00:19:24,720
Great.

201
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
Even without preparation
you're very good.

202
00:19:26,920 --> 00:19:27,960
Keep the spirit alive.

203
00:19:29,880 --> 00:19:31,200
Lin Lin also came in.

204
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Tonight's Women's Snoker first
who competes.

205
00:19:33,680 --> 00:19:36,680
Later we will try
get a gold medal.

206
00:19:36,760 --> 00:19:39,080
Then we will be ranked first
on the Gold Medal List.

207
00:19:39,640 --> 00:19:41,720
The men's team will no longer be burdened.

208
00:19:42,720 --> 00:19:43,800
Good.

209
00:19:43,880 --> 00:19:45,160
We are counting on you.

210
00:19:45,720 --> 00:19:47,280
The gold medal is definitely ours.

211
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
Is that your food? Haven't you eaten yet?

212
00:20:00,160 --> 00:20:01,240
Have not had time.

213
00:20:01,840 --> 00:20:04,680
Hurry up and eat, let me feed you.

214
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
I'm alone.

215
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
I can still move.

216
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
Eat a lot, eat a lot of meat.

217
00:22:11,360 --> 00:22:14,000
Women's Red Six Ball Snoker Winner
has appeared.

218
00:22:14,080 --> 00:22:15,560
Lin Lin managed to get

219
00:22:15,640 --> 00:22:17,760
his first gold medal in this tournament.

220
00:22:18,280 --> 00:22:19,640
Congratulations Chinese girls,

221
00:22:19,720 --> 00:22:22,240
who managed to win the gold medal
and silver in this tournament.

222
00:22:22,320 --> 00:22:23,480
Good game.

223
00:22:36,600 --> 00:22:37,440
LIN-NYA GUO: PHOTO

224
00:22:45,080 --> 00:22:48,160
<i>This is it for today.
Tomorrow I will get a gold medal</i>

225
00:22:52,120 --> 00:22:54,320
OK. Mom is looking forward to it.

226
00:23:05,320 --> 00:23:08,560
{\an8}FOR MY COACH, HE WENFENG

227
00:23:21,040 --> 00:23:21,880
How?

228
00:23:22,400 --> 00:23:23,640
Very jealous?

229
00:23:25,760 --> 00:23:29,440
If I don't have surgery,
could be this medal...

230
00:23:33,400 --> 00:23:36,200
You're old, better take care of your wounds.

231
00:23:38,160 --> 00:23:40,480
It turns out you dare to say so bluntly.

232
00:23:42,680 --> 00:23:47,320
By the way, Tao, what's the shoulder injury?
affect the tournament tomorrow?

233
00:23:47,920 --> 00:23:49,880
- Shoulder injury...
- I can.

234
00:23:50,480 --> 00:23:52,480
You are the one who understands your condition best.

235
00:23:54,000 --> 00:23:55,360
I think,

236
00:23:55,440 --> 00:23:58,800
however, tomorrow is the Snoker Team
have to try hard.

237
00:23:59,520 --> 00:24:01,160
We have to do our best.

238
00:24:04,000 --> 00:24:06,880
I've reported your old injury
to the organizing committee.

239
00:24:07,680 --> 00:24:11,840
For tomorrow's match,
just compete under normal conditions.

240
00:24:12,400 --> 00:24:13,280
- Good.
- Good.

241
00:24:15,040 --> 00:24:17,480
{\an8}EIGHTH DAY OF THE TOURNAMENT

242
00:24:38,480 --> 00:24:40,840
- Guo, thank goodness.
- Thank You.

243
00:24:48,800 --> 00:24:52,920
Congratulations to Yin Guo from China
for the Women's Nine Ball gold medal.

244
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Thank You.

245
00:25:25,360 --> 00:25:29,280
Everyone, take a look at the chess team,
they bought up all the gold medals.

246
00:25:29,840 --> 00:25:30,680
We still lost.

247
00:25:30,760 --> 00:25:32,800
Why not compare
with the Gymnastics Team?

248
00:25:32,880 --> 00:25:35,400
Not only buying medals,
their scores were perfect and surprising.

249
00:25:36,760 --> 00:25:38,640
It's better to praise our women's team.

250
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
Two gold one silver.

251
00:25:40,520 --> 00:25:42,400
It helps us keep safe
ranked first on the Medal List

252
00:25:42,480 --> 00:25:43,600
and number one on the Gold Medal List.

253
00:25:43,680 --> 00:25:44,880
So true.

254
00:25:45,440 --> 00:25:47,760
The women's team did help
lighten our burden.

255
00:25:47,840 --> 00:25:51,040
Otherwise, Group Tournament
it would be very stressful.

256
00:25:52,080 --> 00:25:53,440
Thank you to the Women's Team.

257
00:25:55,160 --> 00:25:56,000
Take the medicine.

258
00:25:56,080 --> 00:25:57,760
Good. Thank You.

259
00:25:59,520 --> 00:26:02,000
How? Can you get to the end?

260
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
There shouldn't be any problems.

261
00:26:05,120 --> 00:26:06,360
Will not lose focus.

262
00:26:06,440 --> 00:26:08,920
Coincidentally, I do too.

263
00:26:10,520 --> 00:26:15,120
Lin Yiyang and I were physically injured,
while you have psychological problems.

264
00:26:16,760 --> 00:26:18,800
You have to deal with it
because only you are healthy.

265
00:26:18,880 --> 00:26:20,120
Everything depends on you.

266
00:26:21,440 --> 00:26:23,920
<i>Have only been competing for over a year,
why have an old injury?</i>

267
00:26:24,000 --> 00:26:26,160
<i>He's lying. Are you afraid of losing?</i>

268
00:26:26,920 --> 00:26:29,160
<i>Resign
it's better to hear than to lose.</i>

269
00:26:29,840 --> 00:26:31,840
<i>Last year, he took part in an overseas tournament</i>

270
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
<i>does not consider the Chinese Tournament.</i>

271
00:26:33,840 --> 00:26:35,560
<i>I don't know why he came back.</i>

272
00:26:35,640 --> 00:26:37,800
<i>I totally agree!</i>

273
00:26:43,240 --> 00:26:44,640
After the tournament, where are you going?

274
00:26:44,720 --> 00:26:46,200
I'll treat you.

275
00:26:46,280 --> 00:26:47,600
We'll talk about it later after the tournament.

276
00:26:48,440 --> 00:26:50,200
Good. Proceed.

277
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Proceed.

278
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
Tonight's the final tournament.

279
00:26:58,760 --> 00:27:00,360
Also the last game
Billiards Tournament.

280
00:27:00,440 --> 00:27:02,640
Men's Snoker Team Match
will start soon.

281
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
Go.

282
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Lin Yiyang.

283
00:27:22,680 --> 00:27:24,080
- Cheer up, Yiyang.
- Good.

284
00:27:27,400 --> 00:27:29,920
<i>What now appears is
Lin Yiyang of Team China</i>

285
00:27:30,000 --> 00:27:32,760
<i>The opponent is Ayif from Team India.</i>

286
00:27:56,960 --> 00:27:58,520
CHINA, INDIA

287
00:27:58,600 --> 00:28:02,000
Lin Yiyang won this game
in just 20 minutes.

288
00:28:47,800 --> 00:28:50,040
CHINA, INDIA

289
00:28:50,120 --> 00:28:52,720
Jiang Yang and Meng Xiaodong
it doesn't disappoint.

290
00:28:52,800 --> 00:28:55,720
They managed to win
second round of the men's doubles tournament.

291
00:28:55,800 --> 00:28:58,840
The Chinese team won by two points
from Team India.

292
00:29:30,040 --> 00:29:32,280
CHINA, INDIA

293
00:30:42,160 --> 00:30:44,840
LIVE BROADCAST

294
00:30:44,920 --> 00:30:48,520
{\an8}<i>Team India won two innings.
Now, the score is 2-2</i>

295
00:30:48,600 --> 00:30:51,440
{\an8}<i>Next is the final round.</i>

296
00:31:00,280 --> 00:31:01,560
Is your shoulder okay?

297
00:31:02,680 --> 00:31:04,040
Looks like it still can.

298
00:31:05,160 --> 00:31:06,160
Of course.

299
00:31:09,080 --> 00:31:10,080
Spirit.

300
00:31:15,160 --> 00:31:16,360
After finishing tonight's match,

301
00:31:16,920 --> 00:31:18,720
Looks like you can't compete
in the Open Tournament next month?

302
00:31:20,640 --> 00:31:21,880
During the Duncuo final match,

303
00:31:21,960 --> 00:31:23,520
press the score until it runs out.

304
00:31:26,120 --> 00:31:29,440
Looks like tonight's the toughest match
the rest of our lives.

305
00:31:29,520 --> 00:31:32,520
Trying half to death,
can only get a balanced score.

306
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Can you?

307
00:31:34,960 --> 00:31:35,880
Must be able to.

308
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
Error. Chinese team 4 points.

309
00:33:59,320 --> 00:34:01,000
Error. Chinese team 4 points.

310
00:36:37,360 --> 00:36:40,440
CHINA, INDIA

311
00:38:16,600 --> 00:38:20,680
CHINA, INDIA

312
00:38:25,320 --> 00:38:26,600
Sixth gold medal.

313
00:38:26,680 --> 00:38:29,040
The Chinese team won
Men's Team Snoker Tournament.

314
00:38:29,120 --> 00:38:30,280
By getting the sixth gold medal,

315
00:38:30,360 --> 00:38:31,600
<i>- congratulations to China.</i>
- China is great!

316
00:38:32,320 --> 00:38:34,120
<i>This gold medal was obtained
with great difficulty</i>

317
00:38:34,200 --> 00:38:36,520
<i>When compared
with a landslide victory for the women's team</i>

318
00:38:36,600 --> 00:38:39,920
men's team competition,
with the condition of two injured players,

319
00:38:40,000 --> 00:38:42,920
managed to control five rounds and finally
won the final gold medal

320
00:38:43,000 --> 00:38:44,680
which was the final gold medal
Men's Chinese Team

321
00:38:44,760 --> 00:38:46,840
at this Asian Indoor Games.

322
00:39:07,360 --> 00:39:08,200
Thank You.

323
00:39:13,440 --> 00:39:14,520
Thank You.

324
00:39:28,880 --> 00:39:30,160
Everyone stood up.

325
00:39:30,800 --> 00:39:33,320
Waving the flag
People's Republic of China.

326
00:39:33,400 --> 00:39:36,200
Playing the national anthem
People's Republic of China.

327
00:40:37,280 --> 00:40:38,800
I really envy you guys.

328
00:40:38,880 --> 00:40:40,600
You never leave this place.

329
00:40:41,160 --> 00:40:42,840
I envy your talent...

330
00:40:44,360 --> 00:40:45,480
since childhood.

331
00:40:49,960 --> 00:40:52,640
These two talented people
what are you debating?

332
00:40:54,960 --> 00:40:56,080
You guys are talented

333
00:40:56,160 --> 00:40:58,840
and started taking part in tournaments and winning
since the age of 12 or 13 years.

334
00:40:58,920 --> 00:41:00,960
I joined the club
at the age of 14 years.

335
00:41:02,040 --> 00:41:04,000
I learned from the same coach
with Lin Yiyang,

336
00:41:04,080 --> 00:41:06,440
but just became champion
at the age of 18 years.

337
00:41:06,520 --> 00:41:10,320
I just considered it
hard working player.

338
00:41:12,480 --> 00:41:14,480
What do you want to say,
Old Master Meng?

339
00:41:18,160 --> 00:41:19,840
Actually, at the end of last year...

340
00:41:20,640 --> 00:41:21,920
I also had surgery.

341
00:41:23,640 --> 00:41:26,120
Apart from my father, no one knows.

342
00:41:28,960 --> 00:41:32,360
No wonder you disappeared
abroad for a year.

343
00:41:33,600 --> 00:41:35,400
It turns out you're recovering.

344
00:41:36,320 --> 00:41:39,520
Look, Young Master's reputation
more important than anything.

345
00:41:42,080 --> 00:41:44,200
It turns out it's really hard to be friends with you.

346
00:41:44,680 --> 00:41:46,200
Your words are annoying.

347
00:41:50,040 --> 00:41:53,440
These three champions haven't left yet?
We're about to turn off the lights.

348
00:41:54,000 --> 00:41:55,960
There are fans still waiting outside.

349
00:41:56,040 --> 00:41:57,120
Sis.

350
00:41:59,000 --> 00:42:00,400
Please take a picture of the three of us.

351
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Good.

352
00:42:06,240 --> 00:42:07,600
Just sit.

353
00:42:24,760 --> 00:42:31,760
REST AREA

354
00:42:35,520 --> 00:42:36,720
Listen to me.

355
00:42:36,800 --> 00:42:40,120
Earlier the organizers called me,
told us not to go out yet.

356
00:42:40,200 --> 00:42:43,000
Too many spectators,
worried we would be invaded.

357
00:42:43,080 --> 00:42:45,120
After they disperse, then we leave.

358
00:42:45,200 --> 00:42:46,240
- Good?
- Good.

359
00:42:46,320 --> 00:42:47,280
Everyone, rest first.

360
00:42:47,360 --> 00:42:48,200
Good!

361
00:42:51,320 --> 00:42:52,520
We went to get water.

362
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Good.

363
00:42:56,200 --> 00:42:58,000
<i>Guo's Lin recommends Yin's Lin?”</i>

364
00:43:07,240 --> 00:43:08,320
<i>New account?</i>

365
00:43:09,760 --> 00:43:10,680
{\an8}LIN IS YIN

366
00:43:10,760 --> 00:43:11,920
{\an8}<i>View Moments.</i>

367
00:43:16,400 --> 00:43:18,760
{\an8}<i>Zheng Yi warned me at the beginning.</i>

368
00:43:18,840 --> 00:43:20,840
{\an8}<i>They say people dating from different countries,</i>

369
00:43:20,920 --> 00:43:22,280
{\an8}<i>nothing worked.</i>

370
00:43:23,080 --> 00:43:24,280
<i>What are we...</i>

371
00:43:25,000 --> 00:43:26,280
<i>will be an exception?</i>


