1
00:00:25,545 --> 00:00:27,878
Meine Freunde
2
00:01:59,920 --> 00:02:03,878
Perozzis Job als Neuigkeit
Editor endet um diese Stunde,
3
00:02:04,170 --> 00:02:06,545
Dann verlässt er sein Büro und geht nach Hause.
4
00:02:07,045 --> 00:02:08,961
Oh! Perozzi bin ich.
5
00:02:09,211 --> 00:02:10,503
Danke, Doktor.
6
00:02:10,586 --> 00:02:15,503
Ich wurde früher „Perozzi“ genannt.
von meinen Kollegen und Freunden
7
00:02:16,378 --> 00:02:18,920
das habe ich fast vergessen
Mein Vorname ist Giorgio.
8
00:02:19,086 --> 00:02:20,461
- Hallo, Perozzi!
- Hallo.
9
00:02:23,378 --> 00:02:26,086
Schwarzer Kaffee gespickt mit
Fernet. „Branca“, bitte!
10
00:02:40,211 --> 00:02:43,045
„Prostituierte abgeschlachtet...
11
00:02:43,080 --> 00:02:45,211
von Banden bewaffneter Schwuler!“
12
00:02:45,753 --> 00:02:48,690
„Sie sterben wie die Fliegen: 4 in Turin,
13
00:02:48,725 --> 00:02:51,176
2 in Florenz und 18 in der Lombardei!“
14
00:02:51,211 --> 00:02:53,593
„Panik unter den Zuhältern!“
15
00:02:53,628 --> 00:02:58,170
Genug, Perozzino! Wie können Sie
Seien Sie bereit, zu dieser Stunde zu scherzen?
16
00:02:58,211 --> 00:03:01,503
„Barkeeper-Lizenz entzogen
weil er sich selbst in der Nase bohrt!“
17
00:03:04,628 --> 00:03:06,670
Gib mir auch drei Schachteln Zigaretten.
18
00:03:08,920 --> 00:03:10,968
Komm schon, Wanda, ich bringe dich nach Hause.
19
00:03:11,003 --> 00:03:16,003
Danke. Ich warte darauf
mein Mann. Er wird mich nach Hause bringen.
20
00:03:16,420 --> 00:03:18,010
Ein Glas Milch und zwei Brioches.
21
00:03:18,045 --> 00:03:20,843
Das sind die von gestern, die Frischen
welche wurden noch nicht geliefert.
22
00:03:20,878 --> 00:03:24,545
Lass uns zum Bäcker in der Nähe gehen
Station. Er holt sie zu dieser Stunde heraus.
23
00:03:24,580 --> 00:03:27,670
Danke, aber ich bin müde. Ich gehe nach Hause.
24
00:03:27,878 --> 00:03:29,795
- Das von gestern reicht aus.
- In Ordnung.
25
00:03:29,920 --> 00:03:32,795
Was ist los, Perozzi? Kann nicht
Findest du heute den Weg nach Hause?
26
00:03:32,830 --> 00:03:35,670
Wenn Sie sich einsam fühlen,
Ich kann dir Gesellschaft leisten
27
00:03:35,836 --> 00:03:39,003
auch wenn ich dienstfrei habe.
Sie zahlen den halben Preis.
28
00:03:39,045 --> 00:03:43,086
Lass ihn schlafen gehen! Kannst du nicht sehen?
er ist müde? Er ist gerade mit der Arbeit fertig.
29
00:03:44,545 --> 00:03:48,586
- Nun ja, ich auch!
- Tut mir leid, Italia, aber er hat recht. Tschüss alle.
30
00:03:48,878 --> 00:03:52,461
Ich gehe besser schlafen.
31
00:03:54,336 --> 00:03:56,885
Aber ich habe keine Lust.
32
00:03:56,920 --> 00:04:01,545
Die Idee, mich darin einzusperren
Haus nach einer Nacht bei der Arbeit
33
00:04:01,580 --> 00:04:03,545
deprimiert mich.
34
00:04:05,503 --> 00:04:08,503
Und dann ist es wahr. Heute habe ich
Ich habe keine Lust, allein zu sein.
35
00:04:09,503 --> 00:04:12,961
Ich brauche jemanden zum Lachen,
mit jemandem sprechen
36
00:04:13,378 --> 00:04:15,170
aber keine Hure.
37
00:04:15,795 --> 00:04:24,128
Ein Freund. Ja, meine Freunde.
Ich würde sie wirklich gerne sehen.
38
00:04:25,711 --> 00:04:28,545
Aber zu dieser Stunde,
Ich kann nur nach Hause gehen.
39
00:04:34,170 --> 00:04:39,420
Perozzis Sohn ist zurück!
Ja, das ist sein Auto.
40
00:04:40,586 --> 00:04:44,420
Das kann nur Perozzis Sohn
ziehe einen Regenmantel über sein Auto.
41
00:04:46,878 --> 00:04:49,260
Nein. Ich kann ihn nicht ausstehen
42
00:04:49,295 --> 00:04:51,586
nicht an einem Tag wie heute.
43
00:04:52,045 --> 00:04:54,378
Wenn ich an mein eigenes Fleisch und Blut denke
44
00:04:54,413 --> 00:04:57,336
Ich werde plötzlich Vegetarier.
45
00:05:05,545 --> 00:05:06,711
Was nun?
46
00:05:08,045 --> 00:05:10,045
Sie müssen alle schlafen.
47
00:05:11,378 --> 00:05:12,295
Allerdings...
48
00:05:15,253 --> 00:05:19,670
Ich sollte mindestens einen von ihnen treffen.
Birillo ist bestimmt schon draußen beim Pinkeln.
49
00:05:20,920 --> 00:05:22,961
Birillo, meine Güte!
50
00:05:29,461 --> 00:05:31,045
Mach langsam, Birillo!
51
00:05:34,586 --> 00:05:36,753
- Hey!
- Hey!
52
00:05:38,170 --> 00:05:40,961
- Wohin gehst du?
- Wer weiß? Frag ihn.
53
00:05:42,003 --> 00:05:43,718
Was sind Ihre Pläne für heute?
54
00:05:43,753 --> 00:05:46,045
Morgens muss ich
Inspizieren Sie einige Sozialwohnungen ...
55
00:05:46,080 --> 00:05:49,711
...und ich werde das Gebäude treffen
Kommission um fünf Uhr im Rathaus. Warum?
56
00:05:49,836 --> 00:05:52,920
Denn heute fühle ich mich wie ein Zigeuner.
57
00:05:53,211 --> 00:05:57,128
Was für ein Tag! Es geht nie
wieder ein Tag wie dieser zu sein.
58
00:05:57,545 --> 00:06:00,211
- Ich würde gerne gehen.
- Dann gehe ich mit dir.
59
00:06:00,920 --> 00:06:04,045
Ich werde den Gutachter schicken, um das zu erledigen
Inspektion und ich werde die Provision ignorieren.
60
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
Gut!
61
00:06:05,211 --> 00:06:06,586
Birillo!
62
00:06:07,711 --> 00:06:09,003
Verdammt!
63
00:06:09,420 --> 00:06:12,128
Warten Sie auf mich am Beccaria-Platz.
64
00:06:12,336 --> 00:06:15,170
Legen Sie eine Brioche auf den Sitz
und die Autotür offen halten...
65
00:06:15,205 --> 00:06:16,753
...also werden wir ihn austricksen.
66
00:06:19,253 --> 00:06:20,593
Was wäre, wenn er draußen schlafen würde ...
67
00:06:20,628 --> 00:06:21,926
...und seiner Frau gesagt hat, dass er bei uns ist?
68
00:06:21,961 --> 00:06:26,045
Wir werden ihr sagen: „Läuse, das sind sie.“
wahr. Ihr Mann ist bei uns.
69
00:06:26,080 --> 00:06:28,253
„Geh wieder schlafen.“
70
00:06:46,211 --> 00:06:47,926
- Schnell!
71
00:06:47,961 --> 00:06:50,253
- Beeil dich! Aufleuchten!
72
00:07:25,045 --> 00:07:25,961
Lallo!
73
00:07:27,378 --> 00:07:28,920
Psst!
74
00:07:29,836 --> 00:07:31,420
Aber wohin gehst du dieses Mal?
75
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
Oh, Gott! Was ist passiert?
76
00:07:37,545 --> 00:07:38,711
Lallo!
77
00:07:45,836 --> 00:07:48,503
- Aber sag mir wenigstens, wohin du gehst!
- Ich kann nicht.
78
00:07:48,711 --> 00:07:52,003
- Erzählst du mir, was los ist?
- Ich sage es dir morgen.
79
00:07:53,503 --> 00:07:54,336
Später.
80
00:07:54,586 --> 00:07:55,795
Tschüss!
81
00:07:57,003 --> 00:07:58,378
Lallo!
82
00:08:06,503 --> 00:08:11,086
- Also ist sie wieder darauf reingefallen!
- Sie ist darauf reingefallen? Sie glaubt es!
83
00:08:11,878 --> 00:08:14,378
Was konnte sie sonst noch tun?
84
00:08:14,795 --> 00:08:16,795
Bei allem, was ich ihr antue!
85
00:08:18,295 --> 00:08:21,878
Sie haben nur zwei Zwiebeln
für das heutige Mittagessen übrig.
86
00:08:22,753 --> 00:08:25,711
So ist es besser. Wenn ja
Angst, dass sie nicht hungrig werden.
87
00:08:31,711 --> 00:08:33,003
Wer ist er?
88
00:08:35,711 --> 00:08:37,503
Zigeuner!
89
00:08:38,003 --> 00:08:42,711
- Nicht schon wieder! Oh, Gott!
- Nicht schon wieder? Ein Monat ist vergangen!
90
00:08:42,836 --> 00:08:44,836
Aber wohin gehst du?
Und wann kommst du zurück?
91
00:08:44,920 --> 00:08:49,211
Wir sind Zigeuner, ohne Ziel und ohne Zukunft.
- Kommen Sie, meine Dame, wecken Sie ihn!
92
00:08:49,253 --> 00:08:52,795
Aber es ist sieben Uhr! Er war sehr
müde. Er kam letzte Nacht spät nach Hause.
93
00:08:52,830 --> 00:08:54,378
Müde? Wovon?
94
00:08:55,211 --> 00:08:56,795
Carmen, ich nehme eine Wertmarke.
95
00:08:57,003 --> 00:08:58,795
- Ich habe kein Geld!
- Hier.
96
00:08:59,295 --> 00:09:02,795
Rufen Sie Sassaroli in Pescia an
und sag ihm, er soll sich fertig machen.
97
00:09:05,878 --> 00:09:07,468
Sag mir nicht, dass der Kaffee für ihn ist?
98
00:09:07,503 --> 00:09:10,586
Sonst wird er den ganzen Tag nervös sein.
99
00:09:10,621 --> 00:09:13,253
Was interessiert dich? Er bleibt bei uns!
100
00:09:18,961 --> 00:09:20,170
Einen Augenblick!
101
00:09:22,670 --> 00:09:25,836
Hier! Das ist besser, nicht wahr?
102
00:09:31,128 --> 00:09:33,093
- Beschäftigt!
- Wer, Sassaroli?
103
00:09:33,128 --> 00:09:37,128
Was für ein Sassaroli! Ich frage mich, wer das ist
Hure spricht zu dieser Stunde!
104
00:09:37,163 --> 00:09:40,836
Gib nicht auf! Es ist Zeit.
105
00:09:43,045 --> 00:09:45,128
Wenn du nicht willst, dass ich gehe, gehe ich nicht!
106
00:09:45,163 --> 00:09:47,045
Ich bleibe hier.
107
00:09:47,920 --> 00:09:48,968
Los! Los!
108
00:09:49,003 --> 00:09:51,468
Und heute ist auch der Arbeiter krank.
109
00:09:51,503 --> 00:09:55,503
- Schaffst du es ganz alleine?
- Mach dir keine Sorge.
110
00:09:56,878 --> 00:09:59,586
Dann beeilen Sie sich, sie warten auf mich!
111
00:10:11,378 --> 00:10:12,961
Hast du gehupt?
112
00:10:16,545 --> 00:10:18,170
Du hast gehupt?
113
00:10:19,045 --> 00:10:22,843
Nein. Oh ja! Ich habe leicht
berührte es mit meinem Ellbogen.
114
00:10:22,878 --> 00:10:25,961
Es ist ein empfindliches Horn. Du
Berühren Sie es leicht und sehen Sie?
115
00:10:27,253 --> 00:10:28,670
Man braucht nur den Ellenbogen!
116
00:10:30,545 --> 00:10:32,461
Manchmal grase ich es einfach so.
117
00:10:33,461 --> 00:10:35,253
- Das ist unmöglich.
- Auf keinen Fall!
118
00:10:35,288 --> 00:10:36,586
Zeig mir! In der Tat!
119
00:10:37,378 --> 00:10:38,795
- Sehen?
120
00:10:38,878 --> 00:10:41,926
- Meins ist hart. Wenn ich johlen will, muss ich es tun.
121
00:10:41,961 --> 00:10:45,836
Was machst du? Schreiben? Gib
Es ist ein Versuch. Ein Finger reicht, verstehen Sie?
122
00:10:46,420 --> 00:10:48,003
Terapia tapioco!
123
00:10:48,336 --> 00:10:51,211
Eine verfrühte Supercazzola
oder machen wir hier Witze?
124
00:10:52,628 --> 00:10:54,211
- Entschuldigung?
- Nein, erlauben Sie mir.
125
00:10:54,628 --> 00:10:57,010
Nein, tut mir leid, wir sind zu viert.
126
00:10:57,045 --> 00:10:59,295
Als ob es Antani wäre
Du auch, nur in zwei...
127
00:10:59,330 --> 00:11:01,260
...oder auch in vier
Scribai mit einer Cofandina...
128
00:11:01,295 --> 00:11:04,551
wie zum Beispiel eine Diebstahlsicherung.
- Diebstahlschutz, mein Fuß!
129
00:11:04,586 --> 00:11:07,211
Diese Herren waren
johlen. Bleiben Sie beiseite.
130
00:11:07,246 --> 00:11:10,670
Warte, gib mir deinen Finger.
Heben Sie es hier hoch. Sehen!
131
00:11:11,711 --> 00:11:15,586
Sehen Sie den Finger? Es ist
provozierend und auch verfrüht.
132
00:11:15,711 --> 00:11:18,260
Dann könnte ich es dir auch sagen, mit
gebührender Respekt vor der Autorität...
133
00:11:18,295 --> 00:11:20,795
...dass nur die beiden Dinge mögen
der stellvertretende Bürgermeister auch, verstanden?
134
00:11:20,830 --> 00:11:22,295
Stellvertretender Bürgermeister?
135
00:11:22,711 --> 00:11:26,420
- Folge mir zur Polizeistation!
- Nein, warte!
136
00:11:26,545 --> 00:11:31,670
Nein, warte, Antani gemäß Abschnitt.
12. Hab Geduld, sonst...
137
00:11:31,878 --> 00:11:35,711
...posterdati, für zwei, auch a
Kleines Antani in der Präfektur...
138
00:11:35,746 --> 00:11:38,062
Nicht mitgezählt
vorzeitige Supercazzola...
139
00:11:38,097 --> 00:11:40,800
...die den Kontakt verloren hat
mit der Tarapia Tapioco.
140
00:11:40,835 --> 00:11:43,503
- Was ist los, Paolini?
- Nichts! Hallo, Necchi.
141
00:11:43,538 --> 00:11:46,170
- Hallo!
- Hallo! Diese Herren haben Lust zu spielen.
142
00:11:46,211 --> 00:11:47,461
- Hallo!
- Sind das deine Freunde?
143
00:11:48,211 --> 00:11:52,878
Natürlich. Sie riefen mich an.
Nur ein bisschen Gejohle hier entlang.
144
00:11:55,086 --> 00:11:56,885
Du willst daraus ein Thema machen?
145
00:11:56,920 --> 00:11:59,051
Komm schon, du warst immer vernünftig.
146
00:11:59,086 --> 00:12:02,045
- Ich verstehe. Diesmal schließe ich ein Auge..
147
00:12:02,080 --> 00:12:03,253
- Gut!
148
00:12:08,378 --> 00:12:12,045
Necchi, misch dich nicht ein, wenn
Ich spiele Supercazzola.
149
00:12:12,080 --> 00:12:13,961
Wenn es für mich wäre,
150
00:12:13,996 --> 00:12:15,128
er würde das Auto entfernen lassen.
151
00:12:15,170 --> 00:12:17,461
- Was! Er fiel darauf herein!
- Sicher.
152
00:12:17,545 --> 00:12:20,878
Der Witz funktionierte. Wir hatten
ihn in unseren Händen.
153
00:12:20,920 --> 00:12:24,274
Du hattest deine Schwänze in deiner Hand
Hände! Sie hatten dich schon einmal erwischt.
154
00:12:24,309 --> 00:12:27,628
- Wann? - Wie wäre es damit?
Baumeister, der dir die Nase gebrochen hat?
155
00:12:29,170 --> 00:12:36,045
Wunderschöne Tochter der Liebe.
156
00:12:36,670 --> 00:12:44,045
Ich bin ein Sklave deiner Reize.
157
00:12:52,545 --> 00:13:01,086
Du kannst lindern, du kannst meinen Schmerz lindern.
158
00:13:07,795 --> 00:13:11,711
Hier sind wir, wir vier.
159
00:13:12,295 --> 00:13:16,051
Es gibt auch eine fünfte: Sassaroli,
Wer wird sich uns in Pescia anschließen...
160
00:13:16,086 --> 00:13:19,843
aber das ist eine andere Sache.
Wir vier sind die Hauptgruppe:
161
00:13:19,878 --> 00:13:23,795
...Schulkameraden und Kameraden,
Daher Freunde fürs Leben.
162
00:13:24,586 --> 00:13:28,045
Hier sind sie, meine Güte
Freunde. Liebe Freunde.
163
00:13:28,378 --> 00:13:35,545
Wunderschöne Tochter der Liebe.
164
00:13:40,753 --> 00:13:42,551
- Stoppen!
- Was?
165
00:13:42,586 --> 00:13:45,260
- Eine Telefonzelle!
- Aufleuchten!
166
00:13:45,295 --> 00:13:47,176
- Was machst du?
- Zigeuner rufen nie an!
167
00:13:47,211 --> 00:13:50,211
Ich hatte ein Date mit Titti.
Ich muss es ihr sagen, nicht wahr?
168
00:13:50,246 --> 00:13:52,378
- Du hast eine halbe Stunde lang versucht, sie anzurufen.
- Ja!
169
00:13:52,413 --> 00:13:53,586
Es war viel los.
170
00:13:53,920 --> 00:13:55,635
Und ich würde auch gerne wissen, warum.
171
00:13:55,670 --> 00:14:00,170
Ich sage dir warum. Sie
war auch beschäftigt, auch, auch...
172
00:14:01,545 --> 00:14:04,461
- Aber was hast du gemacht?
- Ich bin nach links abgebogen.
173
00:14:04,496 --> 00:14:05,878
Und was ist da links?
174
00:14:05,961 --> 00:14:09,336
Zum Teufel, wenn ich es wüsste. Zigeuner
wenden, wohin sie wollen.
175
00:14:17,211 --> 00:14:18,968
Das bedeutet, Zigeuner zu sein.
176
00:14:19,003 --> 00:14:23,190
Das ist die Zigeuner-Sache: Wir gehen
ohne Ziel und ohne Zweck...
177
00:14:23,225 --> 00:14:27,378
und unsere Reise kann dauern
ein oder zwei Tage oder eine Woche.
178
00:14:27,795 --> 00:14:30,503
Einmal dauerte es zwanzig Tage
179
00:14:30,753 --> 00:14:32,503
bis auf ein paar Probleme.
180
00:14:41,336 --> 00:14:42,711
Hier, Bremse.
181
00:14:46,378 --> 00:14:47,301
- Helfen!
182
00:14:47,336 --> 00:14:51,086
- Haben Sie ein Zimmer für vier Personen?
- Mit einem Bad!
183
00:14:51,586 --> 00:14:56,795
- Meine Schulter, oh mein Gott!
- Meine Güte! Attentäter!
184
00:15:08,961 --> 00:15:11,961
Mama, Schatz! Ein Priester!
185
00:15:12,753 --> 00:15:15,899
Eine der besten Zeiten von
So begann unser Leben:
186
00:15:15,934 --> 00:15:19,010
...wir vier im
Gleiches Zimmer außerhalb der Stadt.
187
00:15:19,045 --> 00:15:23,461
Weit weg von unseren Frauen, Liebhabern, Geschäften,
und mit einem ganzen Krankenhaus zur Verfügung.
188
00:15:23,496 --> 00:15:24,843
Es war höchste Zeit!
189
00:15:24,878 --> 00:15:27,170
- Ich habe die Madonna gesehen!
- Ich will den Kaplan!
190
00:15:27,205 --> 00:15:30,010
- die Bettpfanne! - Die
Kaplan! - Die Madonna!
191
00:15:30,045 --> 00:15:33,218
- Du hast mich schon viermal angerufen...
- Schwester...
192
00:15:33,253 --> 00:15:35,836
- mit der Tarapia tapioco, als ob...
- Ich habe die Madonna gesehen!
193
00:15:35,871 --> 00:15:39,503
- Ich will den Kaplan, den Kaplan...
- Ich habe die Madonna gesehen!
194
00:15:40,211 --> 00:15:42,510
- Genug!
- Ich habe die Madonna gesehen!
195
00:15:42,545 --> 00:15:45,301
Die anderen Leute sind hier wirklich krank!
196
00:15:45,336 --> 00:15:48,128
Morgen klären Sie das mit dem Arzt.
197
00:15:48,163 --> 00:15:49,211
Ohne Kapuze?
198
00:15:51,211 --> 00:15:57,295
Die langen, langen, langen, langen Scheiße...
199
00:15:57,503 --> 00:16:01,378
...laufen und schmelzen.
200
00:16:01,420 --> 00:16:05,649
Sie brauchen eine Bettpfanne...
201
00:16:05,684 --> 00:16:09,878
...von der Schwester.
202
00:16:11,128 --> 00:16:17,843
Die langen, langen, langen, langen Scheiße...
203
00:16:17,878 --> 00:16:22,086
Am Ende gab der Arzt nach
uns so starke Beruhigungsmittel...
204
00:16:22,121 --> 00:16:24,670
...dass wir alle geschlafen haben
Nacht wie Kürbisse.
205
00:16:24,878 --> 00:16:28,503
Und so, am Tag nach uns
frisch und ausgeruht aufgewacht...
206
00:16:28,538 --> 00:16:30,295
...bereit, wieder anzufangen.
207
00:16:30,330 --> 00:16:32,468
Nun, an diesem Punkt...
208
00:16:32,503 --> 00:16:35,795
Die langen, langen, langen, langen Scheiße...
209
00:16:36,711 --> 00:16:44,336
...laufen und schmelzen. Sie brauchen eine Bettpfanne...
210
00:16:44,795 --> 00:16:47,545
...von der Schwester.
211
00:16:57,711 --> 00:16:59,253
Ich warne Sie:
212
00:16:59,378 --> 00:17:02,045
...entweder es endet damit
Possenreißer, sonst trenne ich dich.
213
00:17:02,670 --> 00:17:05,753
Ich werde euch alle schicken
verschiedene Etagen und Stationen.
214
00:17:07,711 --> 00:17:08,836
- Wer wollte die Bettpfanne?
215
00:17:08,920 --> 00:17:10,128
- Das hat er!
216
00:17:22,711 --> 00:17:24,503
Es gibt nichts zu lachen!
217
00:17:25,128 --> 00:17:28,628
630 Cholesterin, 3,2 Glykämie.
218
00:17:30,045 --> 00:17:31,836
Erstmal keine Zigarren mehr!
219
00:17:34,836 --> 00:17:40,128
Ein Liter und drei Viertel, mit
eine dreiprozentige B6-Lösung.
220
00:17:42,545 --> 00:17:43,920
- Wer hat die Madonna gesehen?
221
00:17:44,045 --> 00:17:44,920
- Das hat er!
222
00:17:56,086 --> 00:18:00,628
Bipolares Elektroenzephalogramm.
223
00:18:01,586 --> 00:18:03,795
Und wer hat nach dem Kaplan gefragt?
224
00:18:05,586 --> 00:18:08,670
Also! Rufen Sie Don Ulrico an.
225
00:18:16,420 --> 00:18:18,878
Und du, was ist los mit dir?
226
00:18:19,753 --> 00:18:22,510
Professor, Sie werden es nicht glauben.
227
00:18:22,545 --> 00:18:25,510
Antani mag eine Traktion
für zwei, selbst wenn es...
228
00:18:25,545 --> 00:18:28,836
...eine geteerte Supercazzola,
es wird nach rechts ausgehängt.
229
00:18:29,170 --> 00:18:30,628
Ich verstehe.
230
00:18:31,545 --> 00:18:36,336
Drei Dosen Afasol, eine
jeweils eine Stunde lang.
231
00:18:36,961 --> 00:18:37,836
Sofort!
232
00:18:52,336 --> 00:18:55,795
Da ist noch eine halbe
noch eine Stunde! Genießen Sie es!
233
00:18:56,128 --> 00:18:59,545
NEIN! NEIN! Aber was machst du?
234
00:18:59,628 --> 00:19:02,753
Das ist kein Gummi
Spritze! Ich will meinen Anwalt!
235
00:19:02,878 --> 00:19:06,801
Bereut daher eure Bosheit ...
236
00:19:06,836 --> 00:19:09,920
Weil du ein Sklave des Bösen bist ...
237
00:19:09,955 --> 00:19:13,336
...und die Hölle erwartet dich.
238
00:19:13,836 --> 00:19:18,336
- Aber wann hat er die Madonna gesehen?
- Vor der Ohnmacht.
239
00:19:19,545 --> 00:19:20,593
Er hatte eine Vision.
240
00:19:20,628 --> 00:19:22,836
Könnte es nicht eine unserer Nonnen sein?
241
00:19:23,420 --> 00:19:26,336
Nein. Sie trug nichts
entweder eine Uniform...
242
00:19:27,045 --> 00:19:32,378
...oder ein blaues Kleid. Sie hatte einen Pelz an.
243
00:19:33,420 --> 00:19:34,711
Schließe deine Augen.
244
00:19:40,086 --> 00:19:42,378
Hey! Aber was machst du?
245
00:19:43,586 --> 00:19:45,795
Wohin führt dieser Korridor?
246
00:19:46,003 --> 00:19:50,149
Zum Psychiater. Aber beruhige dich.
247
00:19:50,184 --> 00:19:54,295
Ich kann nicht! Ich habe die Madonna gesehen! Wieder!
248
00:19:55,878 --> 00:19:59,003
Aber was machst du?
Diese Ringe sind alle schief...
249
00:19:59,038 --> 00:20:02,128
Sollten wir Giotto anrufen, um eine Zielscheibe zu zeichnen?
250
00:20:02,163 --> 00:20:06,920
Ich bin nicht verrückt! Ich habe nicht halluziniert!
251
00:20:07,045 --> 00:20:10,551
Sie existiert! Das Schönste
Frau, die ich je gesehen habe! Sehen!
252
00:20:10,586 --> 00:20:17,295
- Schnell, sonst geht sie! Da ist sie!
- Schönes Stück Pussy Pie!
253
00:20:17,330 --> 00:20:21,795
- Nicht schlecht!
- Muschi? Aber sie ist Laura! Sie ist Beatrice!
254
00:20:22,003 --> 00:20:26,482
Und Laura und Beatrice nicht
eine Muschi haben? Das haben sie!
255
00:20:26,517 --> 00:20:30,961
Was für eine Laura! Was
Beatrice! Sie ist Kleopatra!
256
00:20:32,670 --> 00:20:34,878
- Er ist ohnmächtig geworden!
- Geht es dir gut?
257
00:20:34,913 --> 00:20:37,670
Wer hat es ihr gesagt? Hier!
258
00:20:40,295 --> 00:20:44,336
Hallo, Fräulein? Ich bin Perozzi, Zimmer 31.
259
00:20:44,420 --> 00:20:48,920
Jemand mit einem beigen Kleid, lockig
Haare und drei Rosen werden nach mir fragen.
260
00:20:49,045 --> 00:20:51,836
Ja. Sag ihr, dass ich sehr krank bin.
261
00:20:51,920 --> 00:20:54,420
Dass Besuche verboten sind,
und ich kann niemanden sehen.
262
00:20:54,461 --> 00:20:59,086
- Was denken Sie?
- Lange Oberschenkel, wie eine Antilope.
263
00:20:59,121 --> 00:21:03,711
Naja, sie hat allerdings einen Defekt...
264
00:21:03,746 --> 00:21:05,676
� Was ist das?
265
00:21:05,711 --> 00:21:09,003
Sie legt sich mit diesem Nazi an
Chefarzt.
266
00:21:11,253 --> 00:21:16,711
- Wohin bringt er sie?
- Wo? Wo ich gleich hingehen werde. Sehen!
267
00:21:19,670 --> 00:21:23,343
Das ist ein Schwein, abgesehen davon, dass es ein Folterer ist.
268
00:21:23,378 --> 00:21:26,961
und er nutzt seine aus
Position, seine armen Patienten zu belästigen.
269
00:21:26,996 --> 00:21:28,843
Ich werde die Polizei rufen!
270
00:21:28,878 --> 00:21:31,635
Was sagst du? Sie sind verheiratet.
271
00:21:31,670 --> 00:21:35,961
Sie ist die Frau des Professors.
Sie befindet sich in psychiatrischer Behandlung.
272
00:21:36,461 --> 00:21:41,461
Für Melandri war es Liebe
Auf den ersten Blick wie immer.
273
00:21:41,961 --> 00:21:43,510
was normalerweise beinhaltet
der Rest von uns auch...
274
00:21:43,545 --> 00:21:48,128
...denn wenn Melandri sich verliebt
er wird zu einem unerträglichen toten Gewicht.
275
00:21:49,711 --> 00:21:52,836
- Makkaroni-Kuchen! Lecker!
- Ah!
276
00:21:53,836 --> 00:22:00,253
Kommen Sie nicht zu uns? Es ist
schrecklich gut, Necchis Frau hat es geschafft.
277
00:22:00,461 --> 00:22:01,336
Natürlich nicht!
278
00:22:04,170 --> 00:22:08,045
Sollen wir Zielschießen und Spucken spielen?
an der Decke? Du wirst abgelenkt.
279
00:22:08,170 --> 00:22:11,753
- Aber nicht während wir essen.
- Nein danke.
280
00:22:12,753 --> 00:22:15,961
- Tut mir leid, Leute, ich schaffe es nicht.
- NEIN! Ich bin derjenige, der es nicht schafft!
281
00:22:15,996 --> 00:22:20,395
Wir können nicht mit einer Leiche weiterleben.
282
00:22:20,430 --> 00:22:24,760
Ich möchte in ein anderes Krankenhaus gehen,
oder zumindest auf eine andere Station!
283
00:22:24,795 --> 00:22:27,878
Ich bleibe besser bei dem Aussätzigen
als mit einem Arschloch.
284
00:22:27,913 --> 00:22:30,253
Beruhige dich! Hinsetzen!
285
00:22:31,378 --> 00:22:33,336
Schauen wir uns diese Situation einmal an.
286
00:22:33,670 --> 00:22:38,961
Ein typischer Dreier.
Er, sie und der andere Mann.
287
00:22:39,003 --> 00:22:42,045
Nun, er ist ein Stück Scheiße
Wer hat es verdient, betrogen zu werden?
288
00:22:42,170 --> 00:22:44,336
- Sie...
- Ein Stück Pussy Pie.
289
00:22:44,795 --> 00:22:46,628
Was den anderen Mann betrifft
290
00:22:46,753 --> 00:22:49,795
Ich habe mich schon lange gefragt:
291
00:22:49,878 --> 00:22:53,670
Warum gibt er immer so schnell nach?
292
00:22:54,878 --> 00:22:57,503
Weil sie es auch ist
schön, unerreichbar.
293
00:22:57,836 --> 00:23:02,461
Und er ist ein wichtiger Mann, mit einem
starke Persönlichkeit, der charismatische Typ.
294
00:23:02,753 --> 00:23:05,795
- Was kann ich hoffen?
- Nichts.
295
00:23:06,086 --> 00:23:08,426
Nichts, ich stimme zu.
296
00:23:08,461 --> 00:23:13,461
Eigentlich, wenn du kein Idiot wärst
ein Pferd, ich würde mit 1 zu 200 auf dich wetten.
297
00:23:13,496 --> 00:23:15,635
Und ich würde gewinnen...
298
00:23:15,670 --> 00:23:20,461
weil Melandri einen Vorteil hat:
299
00:23:20,503 --> 00:23:23,170
der Psychiater.
300
00:23:24,045 --> 00:23:24,676
- WHO?
301
00:23:24,711 --> 00:23:27,295
- Der Schrumpfkopf, der Psychoanalytiker.
302
00:23:27,378 --> 00:23:33,420
Und wenn eine Frau zum Psychoanalytiker geht,
Es fehlt etwas in ihrem Leben.
303
00:23:34,086 --> 00:23:39,753
Und was vermisst eine Frau?
ihr Leben in 99 von 100 Fällen?
304
00:23:40,878 --> 00:23:42,170
Liebe!
305
00:23:42,461 --> 00:23:44,753
Intravenös, Schwester? Ich bin bereit.
306
00:23:47,961 --> 00:23:50,253
Eins und fünf!
307
00:23:53,628 --> 00:23:57,711
Hallo? Darf ich mit der Dame sprechen?
308
00:23:57,836 --> 00:24:01,711
Oh! Das bist du! Wer bin ich?
309
00:24:01,836 --> 00:24:05,732
Sie scheinen eine gebildete Person zu sein.
310
00:24:05,767 --> 00:24:09,628
Du wirst dich bestimmt daran erinnern
Homer und seine Odyssee.
311
00:24:10,003 --> 00:24:13,628
Frau, mein Name ist Nobody!
312
00:24:13,836 --> 00:24:18,045
- Ich bin so cool!
- NEIN! Ich glaube, es war...
313
00:24:18,080 --> 00:24:19,458
...zu intellektuell.
314
00:24:19,493 --> 00:24:20,801
Es war ein Meisterwerk!
315
00:24:20,836 --> 00:24:24,628
Es ist eine Schande. Was tun
willst du erreichen?
316
00:24:24,711 --> 00:24:26,801
Lassen Sie uns für Sie arbeiten!
317
00:24:26,836 --> 00:24:31,753
Nichts berührt eine Frau mehr als
acht oder zehn Anrufe pro Tag.
318
00:24:31,788 --> 00:24:34,295
- Ja, acht oder zehn Scheiße.
- Verlassen Sie sich nicht auf mich.
319
00:24:34,330 --> 00:24:37,878
Das ist Täuschung.
320
00:24:39,378 --> 00:24:40,378
Bleib ruhig!
321
00:24:43,170 --> 00:24:48,378
Hallo? Ja, das bin immer noch ich.
Nein, ich will nichts.
322
00:24:49,920 --> 00:24:53,545
Ich musste deine Stimme nur noch einmal hören!
323
00:25:16,086 --> 00:25:17,836
Hallo? Da ich bin.
324
00:25:18,045 --> 00:25:21,920
Tarapia tapioco, als wäre es Antani
mit einer vorzeitigen Supercazzola...
325
00:25:22,128 --> 00:25:26,545
...ohne Kapuze nach rechts. Natürlich
Du verstehst es nicht, ich rede Unsinn!
326
00:25:26,580 --> 00:25:30,003
Wenn ich an dich denke
wohlgeformte Oberschenkel, ich werde verrückt.
327
00:25:30,336 --> 00:25:33,510
Beschreiben Sie Ihre Brustwarzen im Detail...
328
00:25:33,545 --> 00:25:35,420
- Was machst du? Schwein!
- Was mache ich?
329
00:25:35,545 --> 00:25:37,836
Arbeiten.
330
00:25:38,045 --> 00:25:40,128
- Ich gebe meinen Senf dazu.
- Dein schmutziger Cent!
331
00:25:40,163 --> 00:25:42,176
Jedem das Seine.
332
00:25:42,211 --> 00:25:47,628
Man kann nicht immer so flirten wie du!
Geben wir ihr ein paar liebevolle Streicheleinheiten.
333
00:25:47,663 --> 00:25:50,128
Warum gibst du sie nicht Titti, hässliches Schwein?
334
00:25:50,163 --> 00:25:51,711
Das tue ich, das tue ich!
335
00:25:52,378 --> 00:25:55,336
Materiell und prosaisch, so bist du!
336
00:25:58,086 --> 00:26:01,010
Wer war die erste, die sie
mit Vertrautheit behandelt? Mich.
337
00:26:01,045 --> 00:26:05,836
Aber wer brachte sie zum Weinen?
Necchi tat es. Als ich sagte:
338
00:26:06,753 --> 00:26:11,003
„Bitte mich, dich nicht anzurufen
mehr, und ich werde gehorchen.
339
00:26:11,295 --> 00:26:14,586
Sie schluchzte eine Stunde lang in dieses Ohr.
340
00:26:14,795 --> 00:26:18,795
Weil du es nicht getan hast
höre sie in meinem Ohr stöhnen.
341
00:26:19,211 --> 00:26:21,260
Sie stöhnte?
342
00:26:21,295 --> 00:26:24,003
Ja. Als ich ihr sagte:
„Ich würde dich von Kopf bis Fuß lecken.“
343
00:26:24,086 --> 00:26:27,753
- Und wann war es?
- Gestern vom öffentlichen Telefon.
344
00:26:27,788 --> 00:26:29,461
Du lässt nicht zu, dass ich sie von hier aus anrufe!
345
00:26:29,503 --> 00:26:34,170
- Weil Sie diese Frau nicht verstehen.
- Du denkst, sie seien alle gleich!
346
00:26:34,211 --> 00:26:37,273
Ja! Lass mich arbeiten und du wirst sehen.
347
00:26:37,308 --> 00:26:40,336
Wir sind fast da.
348
00:26:40,371 --> 00:26:42,503
- Wo?
- Zum Telefonwichsen.
349
00:26:44,336 --> 00:26:49,176
- Ich hoffe, Sie machen Witze.
- Gar nicht. Ich zeige es dir sofort.
350
00:26:49,211 --> 00:26:52,711
- Hier, vor uns?
- Okay, ich benutze das öffentliche Telefon.
351
00:26:52,746 --> 00:26:54,086
Aber was macht er?
352
00:26:55,961 --> 00:26:57,670
Hallo? Da ich bin.
353
00:26:58,503 --> 00:27:02,170
Liebe, Liebe, meine Liebe!
354
00:27:02,753 --> 00:27:07,711
Jetzt reicht es! Ich muss dich treffen. Ja.
355
00:27:08,461 --> 00:27:11,461
Wenn auch Sie damit einverstanden sind,
Sag mir wo und wann.
356
00:27:14,253 --> 00:27:15,503
In Ordnung.
357
00:27:19,878 --> 00:27:21,670
Sie sagte nein, oder?
358
00:27:22,545 --> 00:27:25,045
- Sie sagte ja.
- Wo? - Wann?
359
00:27:25,211 --> 00:27:29,545
Glaubst du, ich werde es dir sagen?
Du denkst, ich bin ein Idiot, nicht wahr?
360
00:27:31,711 --> 00:27:36,336
Melandri ist im April geflohen
23. um 20:40 Uhr.
361
00:27:36,670 --> 00:27:41,128
Wir sahen ihn gehen, und zwar heimlich
Ich habe gehofft, dass er es vermasselt hat.
362
00:27:41,211 --> 00:27:44,468
Wir haben damit gerechnet
Schock, den sie bekommen würde...
363
00:27:44,503 --> 00:27:50,670
...Melandri zu sehen, über dessen Aspekt
wir hatten es sorgfältig vermieden, es ihr zu sagen.
364
00:27:50,836 --> 00:27:52,628
Hallo? Da ich bin.
365
00:27:57,545 --> 00:27:58,795
Ich wusste es.
366
00:28:00,128 --> 00:28:02,670
Es wäre besser, wenn ich so bliebe
nur eine Stimme. Auf Wiedersehen.
367
00:28:02,705 --> 00:28:04,718
Warten! Warum?
368
00:28:04,753 --> 00:28:10,711
Warum? Ich habe dir so große Angst gemacht
dass du ein Glas zerbrochen hast!
369
00:28:10,746 --> 00:28:13,458
Sehe ich aus wie King Kong?
370
00:28:13,493 --> 00:28:16,170
Gar nicht! Was sagst du?
371
00:28:17,545 --> 00:28:20,336
Es tut mir Leid. Ich bin etwas nervös.
372
00:28:20,670 --> 00:28:24,961
Ich auch. Ich bin nervös.
373
00:28:25,628 --> 00:28:27,920
Du hast mich dazu eingeladen
Abendessen, wenn ich mich nicht irre.
374
00:28:28,670 --> 00:28:29,753
Dann,
375
00:28:30,170 --> 00:28:31,753
Würden Sie bitte Platz nehmen?
376
00:28:32,878 --> 00:28:34,336
Nehmen Sie Platz.
377
00:28:38,545 --> 00:28:42,253
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich die ... behalte?
- Nein, aber...
378
00:28:44,045 --> 00:28:48,753
- Am Telefon waren Sie nicht so förmlich.
- Du hast recht, aber...
379
00:28:50,003 --> 00:28:54,670
...Ich weiß nicht warum, aber
jetzt ist alles anders.
380
00:28:54,705 --> 00:28:57,836
Auch für mich.
381
00:29:01,461 --> 00:29:02,336
Also...
382
00:29:03,753 --> 00:29:05,670
Wo fangen wir an?
383
00:29:09,961 --> 00:29:12,253
Wie wäre es mit einem Hors d'oeuvre?
384
00:29:12,545 --> 00:29:17,378
Aufleuchten! Wo fangen wir an?
reden, einander besser kennen lernen.
385
00:29:17,413 --> 00:29:22,211
- Tut mir leid, ich bin ein wenig...
- Ich kenne nicht einmal deinen Namen.
386
00:29:23,045 --> 00:29:25,711
Du wolltest mir nie deinen Namen sagen.
387
00:29:27,128 --> 00:29:31,836
- Architekt Rambaldo Melandri.
- Encantada.
388
00:29:35,400 --> 00:29:38,051
Nach dieser Nacht
wir haben uns nicht gesehen.
389
00:29:38,360 --> 00:29:41,991
und nachdem ich mich dagegen entschieden hatte
Nennen Sie diesen Verräter noch mehr...
390
00:29:42,026 --> 00:29:45,325
...wir gingen alle zurück zu unserem
getrennte und gemeinsame Leben...
391
00:29:45,360 --> 00:29:48,651
...nach diesem Unfall
Hat bei uns allen Spuren hinterlassen.
392
00:29:48,693 --> 00:29:51,825
Markiert, dass ich mich dafür entschieden habe
übertreibe ein wenig...
393
00:29:51,860 --> 00:29:55,672
...um mit einer bestimmten Person Schluss zu machen
Person auf elegante Weise...
394
00:29:55,707 --> 00:29:59,485
jemand, der angefangen hatte
Dinge sagen wie:
395
00:29:59,610 --> 00:30:02,985
"Das würde ich brauchen
Du hast mich so sehr gebraucht.
396
00:30:04,235 --> 00:30:05,075
Es macht 300.
397
00:30:05,110 --> 00:30:09,318
Deshalb habe ich betont
einige der Nachwirkungen meiner Brüche.
398
00:30:10,401 --> 00:30:14,610
Warte auf mich, Liebes, dieser Buckel
hindert mich daran, so zu laufen wie früher.
399
00:30:16,735 --> 00:30:19,193
Komm schon, der Zug fährt ab.
400
00:30:19,693 --> 00:30:22,151
- Ich kann nicht. - Ich nehme es.
- Komm schon.
401
00:30:29,901 --> 00:30:32,901
- Bruna! Bruna!
- Ja!
402
00:30:33,110 --> 00:30:36,026
Komm bald zurück, mein Kätzchen,
so schnell wie möglich.
403
00:30:36,360 --> 00:30:38,158
Du weißt, wie sehr ich dich brauche.
404
00:30:38,193 --> 00:30:41,533
Aber meine Schwester braucht mich auch.
Sobald sie sich erholt hat, ...
405
00:30:41,568 --> 00:30:46,568
Sie wird sich erholen, Sie werden sehen. Ich bringe jetzt viel Glück.
Aber du versuchst doch nicht, mich loszuwerden, oder?
406
00:30:46,603 --> 00:30:51,360
- Was sagst du?
- Ich habe ein schlechtes Gefühl.
407
00:30:51,485 --> 00:30:53,241
Sehen Sie, meine Dame,
408
00:30:53,276 --> 00:30:58,776
außer dem Buckel Bucklige
einen sechsten Sinn bekommen.
409
00:30:58,811 --> 00:31:02,068
- Tschüss!
410
00:31:05,026 --> 00:31:09,735
Und die Sensation kam
wahr. Ich habe sie nie wieder gesehen.
411
00:31:10,520 --> 00:31:14,645
Und da ich ein Buckliger war, habe ich
blieb ein Buckliger, bis ich nach Hause kam...
412
00:31:14,854 --> 00:31:17,229
...aber ich hatte nicht an meinen Sohn gedacht.
413
00:31:17,354 --> 00:31:20,354
Ich kann mich nie erinnern, ob er unterrichtet hat
in Mailand an den ungeraden Tagen...
414
00:31:20,389 --> 00:31:22,902
...und hier in Florenz weiter
die geraden Tage oder umgekehrt.
415
00:31:22,937 --> 00:31:26,937
An welchem Sonntag er bleibt
mit mir oder geht zu seiner Mutter.
416
00:31:26,972 --> 00:31:30,937
Auf jeden Fall zeigt er es immer
wenn ich ihn nicht erwarte.
417
00:31:31,645 --> 00:31:33,104
Papa!
418
00:31:33,437 --> 00:31:38,895
- Mach dir keine Sorgen, Luciano.
- Wie könnte ich das nicht tun, mit einem Vater wie dir?
419
00:31:40,104 --> 00:31:42,958
Er ist keinen Moment darauf reingefallen.
420
00:31:42,993 --> 00:31:45,812
Weil er zweifellos intelligent ist
421
00:31:45,847 --> 00:31:48,604
aber ihm fehlt der Sinn für Humor.
422
00:31:48,812 --> 00:31:52,104
Und glaube nicht, dass du das schaffst
für mich, was du meiner Mutter angetan hast.
423
00:31:52,520 --> 00:31:54,479
Du hast sie verrückt gemacht.
424
00:31:55,520 --> 00:32:00,354
Aber wann wirst du erwachsen, Papa,
und aufhören, sich wie ein Idiot zu benehmen?
425
00:32:02,479 --> 00:32:07,354
Ich fragte mich, ob der Idiot es war
Ich, der das Leben wie ein Spiel sah...
426
00:32:07,389 --> 00:32:11,520
...oder wenn er es war,
Wer sah es wie ein Gefängnis?
427
00:32:12,020 --> 00:32:14,020
Oder wenn wir beide Idioten wären.
428
00:32:15,354 --> 00:32:18,020
Necchi hingegen
fand seinen rechten Arm heraus...
429
00:32:18,055 --> 00:32:21,694
...ich tat immer noch weh, als er
machte bestimmte Bewegungen...
430
00:32:21,729 --> 00:32:24,937
...vor allem, wenn er bleiben musste
Stempel auf den Fußball-Pool-Gutscheinen.
431
00:32:24,972 --> 00:32:27,819
Autsch! Der Professor sagte mir:
432
00:32:27,854 --> 00:32:33,520
„Totale Genesung. Sie können jede machen.“
Bewegung, aber nicht mit den Daumen drücken".
433
00:32:33,555 --> 00:32:37,569
Und ich muss drücken und ziehen
mein Daumen. Was für ein Pech von mir!
434
00:32:37,604 --> 00:32:40,812
Überlassen Sie es mir. Und wir stellen ein
jemand anderes für Samstage.
435
00:32:40,847 --> 00:32:42,895
Ich kann es nicht tun. Es tut weh.
436
00:32:44,240 --> 00:32:49,451
Endlich war Mascetti beschäftigt.
Mit einer heiklen Finanzoperation.
437
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
Einhunderttausend? Bist du verrückt?
438
00:32:52,388 --> 00:32:54,971
Wir reden vom ganzen Bein
hier, nicht der kleine Finger!
439
00:32:55,305 --> 00:32:58,138
- Und es ist auch das rechte Bein.
- Na und? Ich weiß es ganz genau.
440
00:32:58,388 --> 00:33:02,138
Sehen. Der Putz reicht
bis zum Knie.
441
00:33:02,430 --> 00:33:03,721
Es ist blockiert.
442
00:33:03,846 --> 00:33:06,888
- Hier bis zum Knöchel.
- Aber es kann entsperrt werden.
443
00:33:06,923 --> 00:33:09,478
- Wie kann die Sperre aufgehoben werden?
- Es kann einfach entsperrt werden!
444
00:33:09,513 --> 00:33:12,971
Was interessiert dich! Es ist bereits
von der Versicherung geschätzt worden.
445
00:33:13,180 --> 00:33:17,596
Mit so einem Bein wirst du
Holen Sie sich mindestens L. 800.000.
446
00:33:17,763 --> 00:33:22,555
Hier ist die Einschätzung. Gib mir
200.000 Pfund in bar, und das Bein gehört Ihnen.
447
00:33:22,590 --> 00:33:25,638
- Und was nützt es?
- Dann gehe ich zu einem anderen Wucherer.
448
00:33:26,055 --> 00:33:29,846
Am Ende verkaufte er die Rechte an seinem
Bein an einen Gemüsehändler aus Candeli...
449
00:33:29,881 --> 00:33:34,221
...der ihm 150 kg gegeben hat
Kartoffeln und ein Oldsmobile von 1959...
450
00:33:34,256 --> 00:33:36,721
was selbst ein Autowrack ablehnen würde...
451
00:33:36,846 --> 00:33:39,978
...aber das machte Mascetti
stattdessen selbstbewusst...
452
00:33:40,013 --> 00:33:43,305
...wie er dachte, er könnte
seinen Wirkungskreis erweitern.
453
00:33:49,055 --> 00:33:51,305
Stattdessen keine Neuigkeiten von Melandri...
454
00:33:51,430 --> 00:33:56,180
bis Mascetti uns eines Tages bat, dorthin zu kommen
ihn so schnell wie möglich in Pescia.
455
00:33:56,221 --> 00:33:58,186
- Zu spät.
- Warum?
456
00:33:58,221 --> 00:34:02,138
- Warum ist es zu spät?
- Weil er schon vor langer Zeit reingekommen ist.
457
00:34:02,173 --> 00:34:03,509
- WHO?
- Melandri. Dort.
458
00:34:03,544 --> 00:34:04,811
Da wo?
459
00:34:04,846 --> 00:34:08,680
Er gelangte in die Villa von
Nazi... des Professors.
460
00:34:08,721 --> 00:34:11,180
- Ich bin gekommen, um ihm eine Enzyklopädie zu verkaufen.
- Und dann?
461
00:34:11,215 --> 00:34:14,311
Und dann sah ich Melandris Auto ankommen ...
462
00:34:14,346 --> 00:34:19,138
Ich habe mich hier versteckt und ihn gesehen
Steig in einem schwarzen Anzug aus...
463
00:34:19,173 --> 00:34:22,395
mit Kragenmantel und Fliege...
464
00:34:22,430 --> 00:34:25,811
Vollendender Gott! Er ging zu
Sag es ihrem Mann! Und dann?
465
00:34:25,846 --> 00:34:30,971
Ich habe dich sofort angerufen, weil er geht
sich selbst ruinieren. Wir müssen etwas tun.
466
00:34:31,006 --> 00:34:34,055
- Was können wir tun?
- Beruhigt euch, Jungs!
467
00:34:34,471 --> 00:34:36,846
- Beruhige meinen Arsch!
- Sie kennen ihren Mann, nicht wahr?
468
00:34:37,013 --> 00:34:39,846
Du weißt, dass er ein Biest ist.
Dann lass ihn das klären.
469
00:34:39,881 --> 00:34:43,478
Er wird seine Haut abziehen und
Machen Sie einen Lampenschirm daraus.
470
00:34:43,513 --> 00:34:47,971
Es war eine Fehleinschätzung.
471
00:34:49,055 --> 00:34:54,180
Wenn das ein anspruchsvoller wäre
Komödie statt Drama...
472
00:34:54,215 --> 00:34:57,471
an dieser Stelle der Protagonist
würde dem Antagonisten sagen:
473
00:34:57,763 --> 00:35:00,555
„Professor, ich bin gekommen, um zu fragen
die Hand deiner Frau in der Ehe".
474
00:35:01,263 --> 00:35:02,186
Ist das alles?
475
00:35:02,221 --> 00:35:08,221
Ja. NEIN! Lassen Sie mich das vor Ihnen hinzufügen
Es gibt einen Mann, der zu allem bereit ist.
476
00:35:08,256 --> 00:35:11,305
- Auch um das Biest zu nehmen?
- Entschuldigung?
477
00:35:11,721 --> 00:35:13,013
Das Ding da.
478
00:35:13,638 --> 00:35:17,596
Donatellas Hund. Sie liebt ihn sehr.
479
00:35:17,971 --> 00:35:19,478
Sein Name ist Birillo.
480
00:35:19,513 --> 00:35:21,888
Natürlich nehme ich ihn mit.
481
00:35:22,680 --> 00:35:27,680
Er isst ein Kilo geschnittenes Fleisch am Tag,
plus anderthalb Kilo Reis...
482
00:35:28,013 --> 00:35:31,200
und er muss geführt werden
jeden Morgen um fünf Uhr raus.
483
00:35:31,235 --> 00:35:34,388
Das sind unwichtige Details!
484
00:35:35,180 --> 00:35:38,971
Lass uns ernste Dinge besprechen,
stattdessen. Wichtige Dinge.
485
00:35:40,138 --> 00:35:42,805
Reden wir von den Kindern.
486
00:35:43,305 --> 00:35:47,263
Da du so bist
umfassend und höflich...
487
00:35:48,263 --> 00:35:49,811
Ich appelliere an dein gutes Herz...
488
00:35:49,846 --> 00:35:55,263
damit Donatella es kann
Sehen Sie ihre Kreaturen. Regelmäßig.
489
00:35:56,805 --> 00:35:59,180
Mindestens alle zwei Wochen.
490
00:36:00,180 --> 00:36:01,388
NEIN?
491
00:36:02,388 --> 00:36:07,478
- Hier, ich wusste es.
- Nein, du hast mich missverstanden.
492
00:36:07,513 --> 00:36:12,513
Ich sagte nein, weil ich derjenige bin, der es tun wird
Kommen Sie, um die Kreaturen bei Ihnen zu sehen.
493
00:36:13,013 --> 00:36:16,721
Vielleicht nicht einmal alle zwei Wochen,
aber wir werden uns einigen.
494
00:36:16,756 --> 00:36:18,013
Dann...
495
00:36:19,555 --> 00:36:20,805
Natürlich.
496
00:36:22,013 --> 00:36:29,346
Sehen Sie, das ist eine ganze Kette
von Zuneigungen...
497
00:36:31,513 --> 00:36:33,055
...das weder ich noch du brechen können.
498
00:36:34,221 --> 00:36:36,846
Du liebst meine Frau.
Meine Frau liebt Birillo.
499
00:36:38,555 --> 00:36:40,971
Birillo liebt die Kinder.
500
00:36:41,888 --> 00:36:45,138
Die Kinder sind an die Gouvernante gebunden.
501
00:36:45,221 --> 00:36:46,138
Die Gouvernante?
502
00:36:46,221 --> 00:36:52,430
Deutsch. Sie unterschrieb einen Zweijahresvertrag.
Sie ist sehr streng. In Uniform.
503
00:36:53,305 --> 00:36:59,805
Ich meine, wer nimmt Donatella?
nimmt das ganze Paket.
504
00:38:14,013 --> 00:38:18,221
Wir hatten ihn und uns wirklich verloren
habe ihn nicht mehr gesucht.
505
00:38:18,256 --> 00:38:20,603
Wir haben es vorgezogen, uns zu erinnern
ihn wie zu Lebzeiten.
506
00:38:20,638 --> 00:38:23,930
Wir erhielten also nur Informationen aus dritter Hand
und Nachrichten aus vierter Hand über ihn...
507
00:38:23,965 --> 00:38:27,430
...gelegentlich, lässig,
und immer tragischer.
508
00:38:28,920 --> 00:38:30,343
Aber wohin gehst du?
509
00:38:30,378 --> 00:38:32,378
Komm her!
510
00:38:33,003 --> 00:38:34,378
Hier!
511
00:38:35,795 --> 00:38:37,718
Aber in einer regnerischen Nacht
512
00:38:37,753 --> 00:38:40,837
...das verlorene Schaf
zur Falte zurückgekehrt.
513
00:38:41,253 --> 00:38:42,962
Guten Abend allerseits.
514
00:38:46,003 --> 00:38:48,128
Es ist schon eine Weile her, oder?
515
00:38:49,753 --> 00:38:52,045
- Wie geht es dir? Geht es dir gut?
- Das sind wir. - So und so.
516
00:38:53,962 --> 00:38:55,337
Was für ein schlechtes Wetter!
517
00:38:56,337 --> 00:38:58,462
Mir ist so kalt...
518
00:38:58,670 --> 00:39:02,337
- Wie wäre es mit einem Schlag? Soll ich mich aufwärmen...
- Nein, mir geht es gut, danke.
519
00:39:03,045 --> 00:39:05,218
Wie wäre es mit einem Spiel?
520
00:39:05,253 --> 00:39:07,462
Aufleuchten! Wir haben gerade erst angefangen.
Wir spielen zu zweit.
521
00:39:07,497 --> 00:39:11,042
- Du und Mascetti gegen mich und Perozzi.
- Gut. So wird es dir warm.
522
00:39:11,077 --> 00:39:14,587
Wählen Sie Ihr übliches Stichwort und
Machen Sie den Eröffnungsschuss.
523
00:39:15,087 --> 00:39:18,087
Hier ist die Spielkugel.
Gut schießen, okay?
524
00:39:19,337 --> 00:39:22,628
Also Leute. Wie geht es dir?
525
00:39:24,170 --> 00:39:24,962
Wie geht es dir?
526
00:39:27,378 --> 00:39:28,927
- Also.
- Gut!
527
00:39:28,962 --> 00:39:32,128
Wie geht es der Dame? Und die
Kinder? Und das Hündchen?
528
00:39:32,253 --> 00:39:35,962
- Sehr gut.
- Na gut, mein Arsch!
529
00:39:36,337 --> 00:39:38,628
Was ist das für eine Öffnung?
Du hast eine Menge Pins erwischt!
530
00:39:39,753 --> 00:39:41,462
Meine Hand zittert.
531
00:39:52,878 --> 00:39:55,128
Hören wir mit der Schauspielerei auf, Leute.
532
00:39:55,163 --> 00:39:56,795
Ich kann es nicht mehr ertragen..
533
00:39:58,003 --> 00:40:00,343
Ich möchte dieses dreckige Biest töten!
534
00:40:00,378 --> 00:40:03,878
- Der Hund?
- Nicht der Hund! Der Ehemann!
535
00:40:04,587 --> 00:40:07,670
Scheiß auf ihn und seine Zinnuntersetzer.
536
00:40:08,003 --> 00:40:11,295
- Die Untersetzer?
- Ja. Die, die er hat, während ich sie nicht habe.
537
00:40:11,378 --> 00:40:15,462
Und alles ist so. Er kommt
und geht, isst und schläft bei mir.
538
00:40:16,003 --> 00:40:19,045
Und er gibt immer die Schuld
Ich, er macht Vergleiche.
539
00:40:20,462 --> 00:40:24,628
Ich stehe ständig vor Gericht, ich bin deprimiert.
540
00:40:25,753 --> 00:40:27,753
Neulich Nacht hat er sogar das Dienstmädchen gefickt!
541
00:40:28,545 --> 00:40:30,128
- Wow!
- Ja!
542
00:40:30,462 --> 00:40:34,253
- Was für ein Kerl.
- Das hätte ich nie gedacht.
543
00:40:34,288 --> 00:40:37,753
Weil er es ist
unvorstellbar! Er ist ein Teufel.
544
00:40:40,087 --> 00:40:42,920
Leute, helft mir.
545
00:40:43,587 --> 00:40:46,302
Morgen kommt er für einen
besuchen. Kommen Sie zum Abendessen zu uns.
546
00:40:46,337 --> 00:40:51,128
Ich werde es nicht allein schaffen, sondern zu viert
wir zusammen, wie in den guten alten Zeiten...
547
00:40:51,163 --> 00:40:53,587
Der eine sagt einen Witz, der andere
macht eine Bemerkung... Komm schon!
548
00:40:53,712 --> 00:40:58,337
Wir haben so viele Menschen ruiniert!
Gemeinsam machen wir daraus Frikadellen!
549
00:41:00,295 --> 00:41:07,795
Wunderschöne Tochter der Liebe.
550
00:41:33,920 --> 00:41:36,378
- Bravo, Papa!
- Großartig! Schöne Stimme.
551
00:41:37,628 --> 00:41:40,295
Das Abendessen ist fertig! Nehmen Sie Platz.
552
00:41:40,420 --> 00:41:41,795
- Bitte...
- Gut!
553
00:41:42,170 --> 00:41:43,753
- Zu meiner Linken.
- Danke.
554
00:41:44,087 --> 00:41:45,795
- Das ist Ihr Platz.
- Danke, Frau.
555
00:41:46,003 --> 00:41:48,670
- Bitte - Sie sind sehr nett.
- Das ist mein Platz.
556
00:41:50,670 --> 00:41:52,628
Also? War das Abendessen noch nicht fertig?
557
00:41:52,663 --> 00:41:55,087
- Nur einen Moment! Die Jacke!
- Es war an der Zeit!
558
00:41:55,878 --> 00:41:57,295
Endlich!
559
00:41:57,587 --> 00:42:01,587
- Ist das Dienstmädchen nicht hier?
- Wir haben einen neuen in Teilzeit eingestellt.
560
00:42:02,587 --> 00:42:04,503
Sie schläft bei sich zu Hause.
561
00:42:04,628 --> 00:42:05,795
- Wein?
- Ja.
562
00:42:07,170 --> 00:42:11,795
- Achten Sie auf die Tropfen!
- Oh! Zu spät!
563
00:42:11,837 --> 00:42:14,795
- Warum besorgen Sie sich keine Untersetzer aus Zinn?
- Das stimmt.
564
00:42:14,837 --> 00:42:17,232
Du kennst sie, nicht wahr?
565
00:42:17,267 --> 00:42:19,628
- Sie sind so praktisch!
- Bitte!
566
00:42:19,753 --> 00:42:24,670
In diesem Haus sind keine Untersetzer aus Zinn erlaubt.
567
00:42:24,795 --> 00:42:26,462
Liege ich richtig, Architekt?
568
00:42:27,503 --> 00:42:32,128
Chirurg, warum besorgen Sie sich nicht ein Stück
vom Kuchen, bevor er kalt wird.
569
00:42:34,253 --> 00:42:37,128
Warum ist das ein Kuchen?
570
00:42:38,837 --> 00:42:40,385
Ja, Sir!
571
00:42:40,420 --> 00:42:44,003
Nun, der Architekt hat recht.
Der Kuchen ist komplett gescheckt.
572
00:42:44,420 --> 00:42:47,420
Es könnte nicht pikanter sein als
das! Es scheint eine Abtreibung zu sein!
573
00:42:48,712 --> 00:42:53,003
Mein Freund, in diesem Haus
Substanz ist wichtiger als Form.
574
00:42:53,038 --> 00:42:55,812
Apropos...
575
00:42:55,847 --> 00:42:58,587
Zweieinhalb Kilo weniger.
576
00:42:59,378 --> 00:43:01,878
- Worüber redest du?
- Die Kinder.
577
00:43:02,670 --> 00:43:05,587
Ich habe sie gewogen
sobald ich angekommen bin.
578
00:43:06,170 --> 00:43:09,087
Und auch du, Donatella, du bist erschöpft.
579
00:43:09,170 --> 00:43:11,462
- Abgenutzt?
- Du siehst fünf Jahre älter aus!
580
00:43:12,295 --> 00:43:15,962
Ich meine, geh nicht raus,
Machst du keinen Sport?
581
00:43:16,170 --> 00:43:19,587
- Fahren Sie nicht?
- Sie reitet, sie reitet... Sag es ihm!
582
00:43:19,670 --> 00:43:21,170
Alle zwei Wochen.
583
00:43:21,295 --> 00:43:23,177
- Das ist überhaupt nicht wie Reiten.
- Es ist noch schlimmer.
584
00:43:23,212 --> 00:43:27,128
- Nicht genügend Zeit für die Bearbeitung!
- Du solltest öfter fahren, Rambaldo.
585
00:43:27,337 --> 00:43:31,802
Und die Kinder sehen blass aus
auch. Nimmst du sie nicht mit zum Skifahren?
586
00:43:31,837 --> 00:43:38,003
Ski, hast du gesagt? Skifahren, das Meer,
die Pferde! Die Zinnuntersetzer!
587
00:43:38,420 --> 00:43:40,003
Wie sind sie?
588
00:43:40,212 --> 00:43:43,920
Hier, um ein neues Paar Schuhe zu bekommen
Für die Schule ist das schon ein Problem!
589
00:43:44,003 --> 00:43:46,878
Ich gebe immer mein Bestes!
Aber es ist nie genug!
590
00:43:46,913 --> 00:43:51,837
- Aber Liebe! Cippa Lippa! Ich weiß nicht...
- Du!
591
00:43:51,962 --> 00:43:53,128
Ich was?
592
00:43:53,670 --> 00:43:58,128
Ich schaffe das Unmögliche!
Warum gibst du mir die Schuld?
593
00:43:58,253 --> 00:44:02,128
Du bist nicht mehr so außergewöhnlich
wie damals, als wir telefonierten.
594
00:44:02,212 --> 00:44:04,587
- Natürlich! Wir waren diejenigen am Telefon!
- Den Mund halten!
595
00:44:05,087 --> 00:44:09,128
Und dann hast du noch mehr abgebissen
als du kauen könntest!
596
00:44:09,253 --> 00:44:10,295
Hör auf damit!
597
00:44:12,420 --> 00:44:17,212
Hören Sie auf, so eine Szene zu machen!
Jetzt geh und wasche dein Gesicht!
598
00:44:17,712 --> 00:44:21,295
Und komm nicht zurück, es sei denn
Du bist ruhig. Vorwärts!
599
00:44:29,462 --> 00:44:32,628
Und du hast zugelassen, dass sie dich so behandelt?
600
00:44:33,003 --> 00:44:35,107
- Vor allen!
- Cippa Lippa!
601
00:44:35,142 --> 00:44:37,212
- Vor den Kindern.
- Cippa Lippa!
602
00:44:37,420 --> 00:44:39,420
Apropos Kinder,
603
00:44:40,420 --> 00:44:42,712
Warum bist du noch wach?
604
00:44:43,587 --> 00:44:46,587
Ab ins Bett, los!
605
00:44:46,878 --> 00:44:48,462
- Ja, Papa!
- Tschüss, Papa!
606
00:44:48,497 --> 00:44:49,920
Gute Nacht, Papa.
607
00:44:51,962 --> 00:44:57,545
Aber was ist das für eine Familie?
Was für ein Familienoberhaupt sind Sie?
608
00:44:57,670 --> 00:44:59,670
Er hat nicht so unrecht.
609
00:45:00,045 --> 00:45:03,295
Papa, ich breche dir den Kopf ein!
610
00:45:03,587 --> 00:45:05,378
Leg es hin!
611
00:45:06,420 --> 00:45:08,545
- Lass mich los!
- Hör auf damit!
612
00:45:08,837 --> 00:45:10,837
- Messer!
- Es ist nicht scharf, es ist für den Fisch.
613
00:45:10,872 --> 00:45:12,802
- Wo ist der Fisch?
- Es ist gefroren.
614
00:45:12,837 --> 00:45:16,837
Schummeln! Du hast mich verarscht
eine verrückte Frau, eine Größenwahnsinnige.
615
00:45:16,872 --> 00:45:19,837
Du hast sie beim Psychiater kennengelernt!
Was hast du erwartet?
616
00:45:19,872 --> 00:45:21,337
Und was willst du von mir?
617
00:45:22,920 --> 00:45:25,212
Lass mich los!
618
00:45:29,003 --> 00:45:33,482
- Es ist vorbei. Jetzt entlasten Sie sich.
- Aufleuchten! Tu das nicht. Cippa Lippa.
619
00:45:33,517 --> 00:45:37,962
- Gib ihm etwas Wasser.
- NEIN! Whiskey.
620
00:45:39,545 --> 00:45:40,837
Undankbar!
621
00:45:42,962 --> 00:45:46,253
Sie ist so undankbar.
622
00:45:46,462 --> 00:45:48,753
Ich konnte nicht mehr für sie tun.
623
00:45:49,545 --> 00:45:52,753
Ich habe sogar wieder angefangen, freiberuflich zu arbeiten.
624
00:45:52,837 --> 00:45:56,420
- Ich habe fünf Familiengewölbe entworfen.
- Wow!
625
00:45:56,503 --> 00:46:00,920
- Ich habe mich geopfert!
- Komm schon!
626
00:46:01,712 --> 00:46:03,177
Denken Sie nicht darüber nach.
627
00:46:03,212 --> 00:46:06,003
- Sollen wir ausgehen?
- Nein.
628
00:46:06,038 --> 00:46:08,795
Möchten Sie, dass wir Sie zum Pinkeln hinausbringen?
629
00:46:10,212 --> 00:46:11,295
- Nein.
- Nein!
630
00:46:12,337 --> 00:46:15,962
Was können wir für Sie tun? Ich weiß!
631
00:46:16,587 --> 00:46:19,587
Lass uns zum Bahnhof gehen.
632
00:46:19,795 --> 00:46:21,587
- Ja! Gute Idee!
- Ja, das braucht er.
633
00:46:21,622 --> 00:46:23,170
Was tun?
634
00:46:23,587 --> 00:46:27,587
Es geht dich nichts an.
Helfen Sie uns einfach, Melandri zu überzeugen.
635
00:46:27,670 --> 00:46:33,087
Das ist ganz einfach! Liebe Melandri,
Hören Sie auf Ihren Arzt.
636
00:46:37,128 --> 00:46:41,462
Diagnose: Es geht nicht weiter
mit so einer Frau.
637
00:46:42,003 --> 00:46:45,962
- Abhilfe: Schluss machen!
- Aber wie?
638
00:46:47,795 --> 00:46:51,128
- Geh einfach. Schleich dich raus.
- Natürlich.
639
00:46:51,337 --> 00:46:53,837
- Wo ist dein Mantel?
- Oben.
640
00:46:53,872 --> 00:46:56,337
- Egal. Lass uns gehen.
- Seien Sie vorsichtig.
641
00:46:59,212 --> 00:47:00,482
- Pssst!
642
00:47:00,517 --> 00:47:01,753
- In Ordnung!
643
00:47:04,170 --> 00:47:06,545
- Aber wie soll ich ihr gegenübertreten?
- Was interessiert dich?
644
00:47:06,580 --> 00:47:07,837
- Was soll ich ihr sagen?
- Nichts.
645
00:47:07,962 --> 00:47:09,337
Geh einfach und verschwinde.
646
00:47:09,372 --> 00:47:10,628
Aber wie werden sie es schaffen?
647
00:47:11,212 --> 00:47:13,420
Sie wird einen anderen Idioten finden,
so schön sein!
648
00:47:13,455 --> 00:47:15,295
- Wird sie?
- Lassen Sie uns keine Zeit verschwenden.
649
00:47:18,837 --> 00:47:19,878
Aber ich...
650
00:47:20,753 --> 00:47:22,135
- Aber ich liebe sie!
- Pssst!
651
00:47:22,170 --> 00:47:27,066
- Ruhig! - Das ist eine Kleinigkeit.
- Und dann wird es nicht ewig dauern.
652
00:47:27,101 --> 00:47:31,962
Ich habe auch schrecklich gelitten, denn
fast eine Dreiviertelstunde.
653
00:47:32,170 --> 00:47:34,545
- Los, komm schon!
- Gehen Sie leise nach unten!
654
00:47:34,580 --> 00:47:36,045
Lass uns gehen!
655
00:47:43,837 --> 00:47:46,128
Gute Reise!
656
00:47:49,837 --> 00:47:51,774
- Helfen!
- Geh und fick dich selbst!
657
00:47:51,809 --> 00:47:53,712
Niemand bewegt sich! Ich werde auf ihn aufpassen!
658
00:47:57,462 --> 00:47:59,128
Aber bist du verrückt?
659
00:48:02,837 --> 00:48:04,295
Aber Papa!
660
00:48:04,337 --> 00:48:07,378
Aber gehst du immer weg?
Er steht mir immer im Weg!
661
00:48:07,413 --> 00:48:11,087
Kommt schon, Leute, der Zug fährt los
Empoli verlässt Gleis 3.
662
00:48:11,128 --> 00:48:13,837
- Auf Gleis drei!
- Kommen Sie, Professor.
663
00:48:19,837 --> 00:48:21,837
Aber wessen Idee war es?
664
00:48:21,872 --> 00:48:24,962
Es fühlt sich so gut an
mit euch, unter Männern, Jungs!
665
00:48:24,997 --> 00:48:27,420
Warum sind wir nicht alle Schwuchteln?
666
00:48:39,545 --> 00:48:40,795
Hier.
667
00:48:42,295 --> 00:48:45,170
Schwester, schau nach, ob da unten ein blaues Auto ist.
668
00:48:50,837 --> 00:48:51,920
Ja.
669
00:48:54,837 --> 00:48:58,302
- Zurück zur Station. Alles ist verzögert.
- Warum?
670
00:48:58,337 --> 00:49:03,128
Aufschnüren! Aufschnüren! Weil ich eine habe
dringenderer Fall. Dieser kann warten.
671
00:49:04,545 --> 00:49:08,253
- Ich werde ihn holen.
- Ja, sonst kommt er nie.
672
00:49:14,003 --> 00:49:18,628
Schwester! Ich brauche Professor Sassaroli
komm runter. Jede Minute ist kostbar.
673
00:49:18,753 --> 00:49:21,420
Entschuldigung, welcher der drei
Telefone ist Tarapia Tapioco
674
00:49:21,455 --> 00:49:24,420
...damit ich die warnen kann
Supercazzola? Welcher?
675
00:49:25,212 --> 00:49:26,177
Du hast mich nicht verstanden.
676
00:49:26,212 --> 00:49:28,628
Ich sagte, welcher der drei
Telefone haben ein Präfix?
677
00:49:28,663 --> 00:49:30,503
- Ah! Das hier.
- Danke.
678
00:49:32,712 --> 00:49:35,837
Schwester? Mit der Tarapia Tapioco
als wäre es Antani, die Trage,
679
00:49:35,872 --> 00:49:37,795
auch zu zweit, ohne Kapuze nach links?
680
00:49:37,830 --> 00:49:39,753
Du kannst nicht? Wie schade!
681
00:49:41,670 --> 00:49:46,170
- Hallo, Titti? Aber wo zum Teufel warst du?
- Genug! Dafür ist keine Zeit!
682
00:49:46,205 --> 00:49:47,718
Lass mich mit ihr sprechen!
683
00:49:47,753 --> 00:49:49,427
Sprich mit wem! War das nicht ein Zigeunerwitz?
684
00:49:49,462 --> 00:49:52,503
Sobald ich sie gefunden habe...
Lass mich mit ihr sprechen.
685
00:49:52,538 --> 00:49:54,587
Aufleuchten! Es ist spät!
686
00:50:02,040 --> 00:50:06,171
Der Abriss des Kleinen
Städte ist eine Erfindung von Necchi.
687
00:50:06,206 --> 00:50:10,290
Bei solchen Erfindungen
Er ist besser als Guglielmo Marconi.
688
00:50:10,706 --> 00:50:13,706
Dieser wird reichen. Habe es getan
Bringst du das Zeug mit?
689
00:50:13,741 --> 00:50:16,546
Wie immer. Komm schon, Jungs! Hilf mir.
690
00:50:16,581 --> 00:50:19,998
- Gib mir das Stativ!
- Hier ist es, Ingenieur!
691
00:50:20,033 --> 00:50:21,873
Es wird hier durchgehen!
692
00:50:21,998 --> 00:50:24,373
- Soll ich die Werkzeuge besorgen?
- Ja, Landvermesser.
693
00:50:24,408 --> 00:50:25,831
Ich bin bereit, Ingenieur!
694
00:50:26,165 --> 00:50:31,165
Goniometer, Theodolit, Wasserwaagen und
Wellen! Diese Seite, alles heruntergezogen.
695
00:50:31,956 --> 00:50:35,213
- Ein Crossover in den Süden!
- Die Karte.
696
00:50:35,248 --> 00:50:38,248
Ziel: Zwei Hügel müssen geschleift werden.
697
00:50:38,283 --> 00:50:40,213
Der Karte muss ein Rechenschieber hinzugefügt werden.
698
00:50:40,248 --> 00:50:43,331
Verzeihung! Dekameter
ohne Kapuze nach rechts. Hier!
699
00:50:43,456 --> 00:50:46,665
- Ist das Level fertig?
- Benutzen wir den Theodoliten.
700
00:50:46,748 --> 00:50:49,456
- Beeilt euch mit den Pfeilen!
- Ja, Ingenieur!
701
00:50:49,665 --> 00:50:51,956
- Messung!
- Gib es mir zurück.
702
00:50:52,956 --> 00:50:54,421
- Lasst uns die Wellen einstellen.
- Wie lange?
703
00:50:54,456 --> 00:50:58,040
- Acht Meter und zehn!
- 117! 117!
704
00:50:59,206 --> 00:51:02,581
- Soll ich anfangen?
- Ja. Markieren Sie die Häuser, die abgerissen werden sollen.
705
00:51:02,616 --> 00:51:04,956
- In Ordnung.
- Aber was machen sie?
706
00:51:05,248 --> 00:51:07,213
- 114!
- 114!
707
00:51:07,248 --> 00:51:10,005
Zack und zack! Hier, alles runter.
708
00:51:10,040 --> 00:51:13,248
Und keine Bulldozer oder Dynamit. TNT!
709
00:51:13,283 --> 00:51:16,165
- Geh weg. Wir arbeiten.
- Geh weg!
710
00:51:16,200 --> 00:51:17,456
Beruhige dich. Zack, zack, zack, zack.
711
00:51:18,165 --> 00:51:21,456
Bitte!
712
00:51:21,748 --> 00:51:22,956
Das reicht!
713
00:51:22,998 --> 00:51:27,873
Auch die Kirche steht. Tut mir leid, Berater,
Wir haben Befehle vom Bezirk erhalten.
714
00:51:27,998 --> 00:51:29,130
Erlaube mir...
715
00:51:29,165 --> 00:51:32,581
Kümmern Sie sich um die zukünftigen Obdachlosen.
716
00:51:32,616 --> 00:51:35,998
Zelte, Essen, Antibiotika,
Decken und vor allem Regenschirme.
717
00:51:36,033 --> 00:51:38,498
- Lass uns gehen!
- Laden abgeschlossen.
718
00:51:39,248 --> 00:51:41,206
Aber warum habe ich das immer getan
in der Mitte sitzen?
719
00:51:41,706 --> 00:51:43,665
Schau dir den Priester an!
720
00:51:44,206 --> 00:51:45,706
Aber was ist los?
721
00:51:45,915 --> 00:51:49,623
Wissen Sie es nicht, Reverend?
Der Broom Highway führt hier durch.
722
00:51:49,748 --> 00:51:51,588
Auf diese Weise...
723
00:51:51,623 --> 00:51:55,623
...und es wird eine Abzweigung nach geben
die östliche Straße. Anordnungen des Bezirks.
724
00:51:55,658 --> 00:51:58,331
Oh, mein lieber Gott!
725
00:52:03,540 --> 00:52:06,873
Schnell! Spielen Sie die Glocken, Gläubige!
726
00:52:16,373 --> 00:52:19,005
- Dort! Schau dir das an!
- Welcher?
727
00:52:19,040 --> 00:52:23,373
Derjenige, der sich bückt.
Mein Gott! Was für ein Knockout
728
00:52:26,720 --> 00:52:30,884
Okay, ich schaue,
Allerdings sind wir wie Wilde.
729
00:52:31,080 --> 00:52:34,050
Wir schauen uns diese Frauen an
als wären sie Tiere im Zoo.
730
00:52:34,273 --> 00:52:36,815
Wie das mit dem Schachtelhalm.
731
00:52:36,850 --> 00:52:38,770
- Wo ist sie?
- Links.
732
00:52:38,805 --> 00:52:40,690
Steifer Arsch, lass mich passieren!
733
00:52:40,898 --> 00:52:43,863
- Sollen wir essen gehen?
- In Ordnung.
734
00:52:43,898 --> 00:52:47,502
Sollen wir hier zu den Ramaiolos gehen?
oder bis zu Biagio, dem Pistoiese?
735
00:52:47,537 --> 00:52:51,106
Als ob ich es nach Pistoia schaffe!
Ich gehe zu Ramaiolo.
736
00:52:51,141 --> 00:52:53,065
- Einen Moment, Leute.
- Was?
737
00:52:53,606 --> 00:52:57,648
Oh, sicher! Eins zwei drei!
738
00:52:58,065 --> 00:53:00,613
Was machst du?
739
00:53:00,648 --> 00:53:03,565
Nichts... Wir entscheiden
Wer wird für dich bezahlen?
740
00:53:03,600 --> 00:53:04,821
- Was war es, Necchi?
- Drei.
741
00:53:04,856 --> 00:53:09,773
Vier und vier ist
Acht, neun, zehn, elf.
742
00:53:09,981 --> 00:53:13,106
Für mich bezahlen? Aber ich bin ein Gast.
743
00:53:13,231 --> 00:53:15,981
Jedermanns Gast. Lass uns gehen
eine Sammlung.
744
00:53:16,016 --> 00:53:17,565
- Eine Sammlung?
- Ja.
745
00:53:17,856 --> 00:53:20,940
Oder „Abonnement“, wenn Sie es vorziehen.
746
00:53:21,148 --> 00:53:23,731
Ich bin kein Bettler, verstanden?
747
00:53:24,981 --> 00:53:28,440
Bevor ich 21 war, hatte ich einen Kellner
Zieh mich an und zieh mich aus.
748
00:53:29,065 --> 00:53:33,440
Graf Mascetti gab einen Dreier aus
und ein halbes Jahr Flitterwochen...
749
00:53:33,475 --> 00:53:36,815
...mit seiner Frau und einem 2 m
großer Bär an der Leine.
750
00:53:38,523 --> 00:53:41,606
Vor achtzehn Jahren, Graf
Mascetti hätte eingeladen...
751
00:53:41,641 --> 00:53:43,644
...nicht nur ein Haufen
von Landstreichern wie dir ...
752
00:53:43,679 --> 00:53:45,613
...aber auch alle Arbeiter dort unten.
753
00:53:45,648 --> 00:53:49,273
Und wenn der Fabrikbesitzer es nicht getan hätte
stimmte zu, ich hätte es gekauft.
754
00:53:49,648 --> 00:53:54,023
Ist es klar? Und jetzt willst du
um eine Sammlung zu machen! Arschloch!
755
00:53:55,023 --> 00:53:57,606
Ich akzeptiere keine Kruste
Käse von Ihnen.
756
00:53:58,940 --> 00:54:00,898
Ich werde im Auto warten. Essen Sie gut!
757
00:54:01,940 --> 00:54:04,585
Er ist wirklich wütend!
758
00:54:04,620 --> 00:54:07,231
Wie auch immer, lass uns gehen.
759
00:54:08,273 --> 00:54:10,655
Nach den Nudeln mit der Entensoße...
760
00:54:10,690 --> 00:54:13,481
...Ich nehme einen Spieß Leber
der Aretina-Weg.
761
00:54:13,516 --> 00:54:15,363
Ja, aber mit Fenchel.
762
00:54:15,398 --> 00:54:17,898
Stattdessen esse ich gegrillte Pilze.
763
00:54:17,933 --> 00:54:20,603
Ich habe jemanden gesehen
Liefere riesige Pilze.
764
00:54:20,638 --> 00:54:23,273
Dann nehme ich sie als Vorspeise...
765
00:54:24,231 --> 00:54:28,335
Er hat nicht gelogen. Mascetti
hat zwei Vermögen verschlungen:
766
00:54:28,370 --> 00:54:32,405
...sein eigenes und das seiner Frau.
Stolz ist alles, was ihm noch bleibt.
767
00:54:32,440 --> 00:54:37,065
Es ist schwierig, ihm zu helfen. Er nur
akzeptiert Münzen und etwas Gastfreundschaft.
768
00:54:37,100 --> 00:54:39,821
Weil Gastfreundschaft ist
eine Regel unter Herren.
769
00:54:39,856 --> 00:54:42,648
Außerdem hat er eine
persönliche Vorstellung davon...
770
00:54:42,683 --> 00:54:45,856
...wie vor zwei Jahren,
als er sein Haus verlor.
771
00:54:46,065 --> 00:54:49,273
- Herr Mascetti, darf ich?
- Treten Sie ein.
772
00:54:49,440 --> 00:54:55,273
Guten Morgen. Es gibt eine telefonische Mitteilung für
Du. Sie sollten sie dringend zurückrufen.
773
00:54:55,648 --> 00:54:57,523
Oh, Brioche und Cappuccino!
774
00:54:57,606 --> 00:55:01,398
- Eine Mitteilung für mich? Von wem kann es sein?
- Der öffentliche Schlafsaal von Gavinana.
775
00:55:01,433 --> 00:55:03,606
Oh, die Urlauber!
776
00:55:04,440 --> 00:55:07,946
Wer weiß, was passiert ist?
Ich schulde dir einen Anruf, okay?
777
00:55:07,981 --> 00:55:12,273
Oh! Es müssen zwei Tassen sein. Aber
Keine Sorge, ich hole mir das andere.
778
00:55:32,606 --> 00:55:34,946
- Willst du wissen, was dein Freund getan hat?
- Was.
779
00:55:34,981 --> 00:55:38,690
- Er hat eine Hure zu uns nach Hause gebracht!
- Eine Hure! Er kann nicht für eine Hure bezahlen!
780
00:55:38,773 --> 00:55:40,398
Wo ist die Toilette?
781
00:55:42,481 --> 00:55:44,481
- Entschuldigung?
- Das Badezimmer.
782
00:55:44,815 --> 00:55:49,106
Oh! Ich sage es dir gleich. Es ist
nicht leicht zu erklären. Ich muss...
783
00:55:49,141 --> 00:55:51,273
Den Korridor runter!
784
00:55:52,815 --> 00:55:54,898
- Wie würdest du jemanden wie sie nennen?
- Ihr Name ist Titti.
785
00:55:54,981 --> 00:55:58,523
Sie ist die Tochter von Oberst Ambrosio.
786
00:56:00,440 --> 00:56:03,898
Sie ist seit sechs Monaten Mascettis Geliebte.
787
00:56:03,981 --> 00:56:06,898
Er kann sie nicht bei seinem Vater treffen!
788
00:56:06,933 --> 00:56:08,071
Aber er kann hier, oder?
789
00:56:08,106 --> 00:56:10,293
Glaubst du, dieses Haus ist ein Motel?
790
00:56:10,328 --> 00:56:12,481
Ich will, dass du in einer halben Stunde hier rauskommst!
791
00:56:12,516 --> 00:56:14,273
Öffentlicher Wohnheim von Gavinana?
792
00:56:15,981 --> 00:56:20,398
Ich bin Graf Mascetti. Meine Frau sollte es sein
dort. Könnten Sie mich zu ihr durchstellen?
793
00:56:21,398 --> 00:56:23,981
Er rief seine Frau und seine Tochter an
„die Urlauber“...
794
00:56:24,190 --> 00:56:27,481
weil er sie dorthin geschickt hatte
die Heimatstadt seiner Frau im Mai...
795
00:56:27,606 --> 00:56:30,773
und er hatte es immer noch nicht gefunden
das Geld, um sie zurückzubringen.
796
00:56:31,315 --> 00:56:33,856
Es hat geschneit, Lello, fast einen Meter.
797
00:56:33,981 --> 00:56:36,356
Was? Du gibst mir fast ein Herz
Angriff, um mir zu sagen, dass es geschneit hat?
798
00:56:37,648 --> 00:56:41,523
Das ist gut! Also du und die
Das Kind wird Spaß haben.
799
00:56:41,558 --> 00:56:43,113
- Ja richtig.
- Baue einen Schneemann mit einer Pfeife.
800
00:56:43,148 --> 00:56:47,440
- Wie wäre es mit den Schuhen und dem Rest?
- Was ist jetzt mit Schuhen?
801
00:56:47,475 --> 00:56:49,905
Wir haben nur Sommerschuhe!
802
00:56:49,940 --> 00:56:52,571
Aber es sind nicht nur die Schuhe!
Es ist alles, Lello.
803
00:56:52,606 --> 00:56:55,196
Und wie lange wird es dauern
Batacchi beherbergt uns kostenlos?
804
00:56:55,231 --> 00:56:59,023
- Komm schon, es sind erst zwei Monate vergangen.
- Er hat seit Juli kein Gehalt erhalten.
805
00:56:59,058 --> 00:57:02,405
Aufleuchten! Es ist nur ein Raum
mit Küchenbenutzung.
806
00:57:02,440 --> 00:57:06,919
Wer nutzt die Küche noch!
Lello, das Kind schafft es auch nicht...
807
00:57:06,954 --> 00:57:11,398
Okay, ich komme hin und
alles reparieren. Mach dir keine Sorge.
808
00:57:11,731 --> 00:57:13,440
Ja, aber wann wird das sein?
809
00:57:14,231 --> 00:57:19,023
Lass mich mich organisieren. Ich kann es nicht sagen
Du auf einmal. Mal sehen, wie es weitergeht.
810
00:57:19,058 --> 00:57:20,405
In Ordnung.
811
00:57:20,440 --> 00:57:23,148
Auf jeden Fall rufe ich Sie zurück.
812
00:57:23,183 --> 00:57:25,280
Bitte seid stark. Verstehen?
813
00:57:25,315 --> 00:57:28,002
Und sagen Sie dem Kind:
„Papa hat gesagt, man soll stark sein.“
814
00:57:28,037 --> 00:57:30,690
- Ja, sie ist ein gutes Kind. Mach dir keine Sorgen...
- Sprechen Sie später mit Ihnen. Tschüss!
815
00:57:30,898 --> 00:57:35,398
- Was ist passiert?
- Dieser Freund von dir. Er sagte, seine Frau...
816
00:57:35,433 --> 00:57:37,440
Hat er? Ich werde das beheben.
817
00:57:44,440 --> 00:57:47,065
Vielen Dank für Ihre exquisite Gastfreundschaft.
818
00:57:54,106 --> 00:57:56,363
- Also? Was ist mit dir?
- Der Koffer.
819
00:57:56,398 --> 00:58:00,065
Du verstehst es nicht!
Dieses Haus gehört immer noch dir.
820
00:58:00,100 --> 00:58:01,030
- Ist es?
821
00:58:01,065 --> 00:58:04,065
In meinem Haus kann ich haben
Gäste. Hier kann ich nicht.
822
00:58:04,100 --> 00:58:05,613
Dann ist das nicht mein Haus.
823
00:58:05,648 --> 00:58:09,231
Hör auf, albern zu sein,
sonst werde ich beleidigt.
824
00:58:09,898 --> 00:58:13,738
- Wenn es nach mir ginge...
- Gib mir den Koffer.
825
00:58:13,773 --> 00:58:18,294
...aber es liegt an Carmen. Sie
Mentalität ist altmodisch.
826
00:58:18,329 --> 00:58:22,780
Altmodisch? Das ist die Mentalität eines Ladenbesitzers!
Und Ihres auch. Ihr seid zwei Tabakhändler.
827
00:58:22,815 --> 00:58:27,981
Egal, egal. Wir sind immer noch
Freunde, aber jeder zu seinem Haus.
828
00:58:28,016 --> 00:58:30,565
Er meinte natürlich mein Haus.
829
00:58:33,315 --> 00:58:34,148
Papa!
830
00:58:35,273 --> 00:58:38,523
Da ist eine nackte Frau drin
mein Bett. Wer zum Teufel ist sie?
831
00:58:40,231 --> 00:58:41,780
Ich glaube, es ist Mascetti.
832
00:58:41,815 --> 00:58:46,023
Mascetti ist ein Mann. Will
Erklären Sie mich bitte?
833
00:58:46,231 --> 00:58:51,023
Du warst nicht da, sie wusste es nicht
Wohin soll ich gehen, ich dachte, es wäre natürlich...
834
00:58:51,058 --> 00:58:53,565
Für Sie ist alles selbstverständlich.
835
00:58:53,690 --> 00:58:55,606
Allerdings werde ich in einem Hotel übernachten.
836
00:58:55,648 --> 00:58:59,773
Wenn Sie es auch natürlich finden
Um mein Zimmer freizumachen, lass es mich wissen.
837
00:59:00,190 --> 00:59:02,981
- Gute Nacht!
- Tschüss.
838
00:59:06,190 --> 00:59:10,071
Wenn du mir nicht erzählst, was du getan hast
sofort werfe ich das Vitriol nach dir!
839
00:59:10,106 --> 00:59:14,481
Drama ist aus der Mode!
Du bist der einzige Mann für mich!
840
00:59:14,898 --> 00:59:18,071
Titti, ich kann vieles ertragen,
aber täusche mich nicht!
841
00:59:18,106 --> 00:59:21,398
Wer verarscht dich?
Dafür bin ich zu beschäftigt.
842
00:59:21,433 --> 00:59:23,863
Und lesen Sie keine Zeitschriften
während ich mit dir streite!
843
00:59:23,898 --> 00:59:28,690
Ich habe dich sieben Mal angerufen.
Wo warst du? Hure!
844
00:59:28,725 --> 00:59:29,863
Ich bin reiten gegangen.
845
00:59:29,898 --> 00:59:33,280
- Wen bist du gefahren? Hündin!
- Du wirst das ganze Gebäude aufwecken.
846
00:59:33,315 --> 00:59:37,148
Entschuldigung. Aber wenn sie es mir nicht sagt
was sie von 4 bis 8 Uhr gemacht hat...
847
00:59:37,183 --> 00:59:39,356
...Ich werde sie demontieren! Wo warst du?
848
00:59:39,773 --> 00:59:41,565
- In der Schule.
- Aber du hast gesagt, du bist reiten gegangen!
849
00:59:41,600 --> 00:59:42,780
Ich bin reiten gegangen.
850
00:59:42,815 --> 00:59:44,606
Na und? Ich ging zur Schule und ritt dann.
851
00:59:44,641 --> 00:59:47,440
- Um 19 Uhr schlafen die Pferde!
- Entschuldigung.
852
00:59:47,523 --> 00:59:49,440
Vielleicht ist sie reiten gegangen
Erst und dann zur Schule.
853
00:59:49,523 --> 00:59:52,148
Ich bin weder zur Schule gegangen, noch bin ich gereist!
854
00:59:52,356 --> 00:59:55,690
Du hast es nicht getan? Dann werde ich treten
Dein Arsch und so wirst du lernen!
855
00:59:55,725 --> 00:59:57,106
Hässliche Schwuchtel!
856
00:59:57,773 --> 01:00:01,731
- Verdammt!
- Nimm das, Arschloch! - NEIN! NEIN!
857
01:00:02,731 --> 01:00:04,190
Bist du verrückt?! Hier!
858
01:00:05,190 --> 01:00:07,731
- Schwachsinnig!
- NEIN! Nicht Lucianos Pfeifen!
859
01:00:07,766 --> 01:00:12,231
- Er kümmert sich so sehr um sie...
- Sie ist hysterisch! - Schwuchtel!
860
01:00:12,315 --> 01:00:16,023
- Ich werde dich töten, weißt du?
- Hier!
861
01:00:16,148 --> 01:00:22,106
- Autsch! Autsch! NEIN! Nicht Lucianos Akte!
- Okay, ich werde dir vergeben!
862
01:00:22,231 --> 01:00:23,071
Ich werde dir verzeihen!
863
01:00:23,106 --> 01:00:26,940
Ich kann kommen und gehen, ausgehen
und zurück, ich mache, was ich will.
864
01:00:26,981 --> 01:00:28,440
- Und sehen Sie, wen ich will!
- Wieder.
865
01:00:29,315 --> 01:00:32,106
Warum hast du dann geschworen?
Ich bin der einzige Mann für dich?
866
01:00:32,141 --> 01:00:34,394
Weil es wahr ist, albern!
867
01:00:34,429 --> 01:00:36,434
Beleidige mich nicht! Oder...
868
01:00:36,469 --> 01:00:38,440
- Du was?
- Ich werde...
869
01:00:39,648 --> 01:00:41,731
- Komm her!
- Lass mich los!
870
01:00:50,690 --> 01:00:53,981
Hallo, Melandri? Könnte
Mascetti bleibt bei dir?
871
01:00:54,481 --> 01:00:56,773
In etwa fünfzehn Minuten. Ja.
872
01:00:57,981 --> 01:01:00,773
Weil ich beide gleich rausschmeißen werde.
873
01:02:00,506 --> 01:02:03,298
Entschuldigung, das Mädchen, das da reingekommen ist
Vor einiger Zeit... was ist ihr Zimmer?
874
01:02:03,333 --> 01:02:04,881
- Raum 18.
- Danke.
875
01:02:09,673 --> 01:02:11,881
- Entschuldigung, sagen Sie es mir...
- Was?
876
01:02:11,965 --> 01:02:16,215
Antani auch für den Manager,
die Supercazzola ohne Kapuze.
877
01:02:16,381 --> 01:02:18,465
- Was?
- Nach rechts. Für zwei.
878
01:02:19,215 --> 01:02:19,965
Ah...
879
01:02:30,340 --> 01:02:31,930
Was willst du? Idiot!
880
01:02:31,965 --> 01:02:35,965
Habe ich nicht geschworen, dass du der Einzige bist?
Mann für mich? Was willst du nun?
881
01:02:42,506 --> 01:02:44,965
Ich dachte, sie würde mich mit einem Mann verraten ...
882
01:02:45,840 --> 01:02:47,965
...nicht mit einem blonden Mädchen!
883
01:02:48,590 --> 01:02:50,631
- Aber wie war sie?
- Schön!
884
01:02:50,666 --> 01:02:51,756
Besser als Titti.
885
01:02:52,340 --> 01:02:55,465
Ja, weil dieser Feigling
wählt sie auch schön.
886
01:02:59,090 --> 01:03:00,631
Aber ich bin ehrlich.
887
01:03:01,173 --> 01:03:06,215
Als ich all diese Brüste und Ärsche sah...
888
01:03:06,250 --> 01:03:08,590
...und Oberschenkel, genau dann,
889
01:03:09,215 --> 01:03:10,965
Mir wurde schlecht.
890
01:03:11,215 --> 01:03:15,840
Ihre Verderbtheit, ihr Laster
891
01:03:16,173 --> 01:03:17,756
Es war...
892
01:03:18,340 --> 01:03:20,756
es hat mich krank gemacht.
893
01:03:26,173 --> 01:03:30,881
- Hat es?
- Ja, ja!
894
01:03:31,715 --> 01:03:35,423
Aber wo ist die Grenze?
zwischen Laster und Normalität?
895
01:03:35,465 --> 01:03:40,256
Alles ist so ungewiss. Aber eines
Sicherlich hätte ich mich darauf eingelassen.
896
01:03:40,291 --> 01:03:42,465
- Ich auch!
- Und du, Melandri?
897
01:03:44,881 --> 01:03:50,465
Ehrlich gesagt, wenn man das bedenkt
Ähnliche Anlässe gibt es nicht so häufig...
898
01:03:51,006 --> 01:03:56,173
...und der Stolz eines Mannes zwingt ihn, es zu zeigen
seine Männlichkeit gegenüber zwei Frauen zusammen...
899
01:03:56,673 --> 01:03:59,590
...naja, ich hätte mich darauf eingelassen.
900
01:03:59,965 --> 01:04:03,298
- Dann bin ich ein Idiot.
- Mehr oder weniger.
901
01:04:03,673 --> 01:04:05,881
Aber wenn du rennst, wirst du es vielleicht schaffen
Finde sie immer noch dort.
902
01:04:12,756 --> 01:04:16,631
NEIN! Genug! Es ist vorbei!
903
01:04:16,666 --> 01:04:18,256
Erwähne es nicht einmal.
904
01:04:19,173 --> 01:04:22,256
Ich werde sogar ein Haus mieten
wenn es sich um einen Banküberfall handelt.
905
01:04:22,340 --> 01:04:25,756
Die beiden Urlauber haben
um mit dem Leiden aufzuhören, verstanden?
906
01:04:26,340 --> 01:04:29,465
Und wenn du mich noch einmal mit Titti siehst...
907
01:04:29,840 --> 01:04:32,590
- Spucke mir ins Gesicht.
- Okay.
908
01:04:32,631 --> 01:04:36,631
Wo ist die Zeitung? Danke.
Mal sehen, was es zu vermieten gibt.
909
01:04:36,756 --> 01:04:39,548
Ein Haus für Mascetti.
Leichter gesagt als getan!
910
01:04:39,756 --> 01:04:41,798
Selbst eine Grube war ihm zu teuer.
911
01:04:41,840 --> 01:04:44,965
Und wie könnten wir ihm helfen,
angesichts seines Charakters?
912
01:04:45,173 --> 01:04:47,006
Wir mussten es heimlich machen.
913
01:04:47,131 --> 01:04:49,318
Es gab einen Keller, der ihm gefiel...
914
01:04:49,353 --> 01:04:51,506
...aber das war auch zu viel für ihn.
915
01:04:51,590 --> 01:04:53,471
Wir haben Vereinbarungen getroffen
mit dem Vermieter...
916
01:04:53,506 --> 01:04:56,923
...um ihm die zwei Drittel zu geben
der Miete unter der Theke.
917
01:04:57,215 --> 01:04:59,256
Er stellte die Möbel zur Verfügung
sich selbst.
918
01:04:59,340 --> 01:05:00,965
Das Esszimmer.
919
01:05:02,548 --> 01:05:05,048
Es gibt auch Platz für
ein Gast, nur für den Fall.
920
01:05:07,590 --> 01:05:09,215
Die Betten.
921
01:05:09,631 --> 01:05:11,715
Eins zwei drei.
922
01:05:11,881 --> 01:05:13,631
Es gibt auch einen Liegestuhl.
923
01:05:13,923 --> 01:05:15,631
Ein Tisch...
924
01:05:16,506 --> 01:05:19,506
...und einen Schrank. Schön,
großzügig, komfortabel.
925
01:05:20,006 --> 01:05:21,673
Hier ist der Einbauschrank...
926
01:05:22,840 --> 01:05:25,923
...mit den Wandhaken, z
wenn wir etwas zum Aufhängen haben.
927
01:05:27,631 --> 01:05:29,090
Eine kleine Küche...
928
01:05:31,006 --> 01:05:32,965
...mit einer Handwaschanlage.
929
01:05:33,465 --> 01:05:35,756
Und zum Abschluss, entschuldigen Sie...
930
01:05:36,256 --> 01:05:37,340
...Entschuldigung...
931
01:05:39,256 --> 01:05:40,548
...das Bad.
932
01:05:42,423 --> 01:05:45,340
Es gibt eine separate Toilette.
Draußen, im Hof.
933
01:05:48,048 --> 01:05:52,340
Es ist funktional. Konventionell
Die Einrichtung ist aus der Mode gekommen.
934
01:05:52,375 --> 01:05:56,090
Es ist der moderne Stil. Anscheinend
Es gibt nichts, aber es gibt alles.
935
01:05:57,090 --> 01:05:59,923
Anscheinend gibt es alles,
aber da ist nichts.
936
01:05:59,965 --> 01:06:02,194
Es gibt eine Heizung!
937
01:06:02,229 --> 01:06:04,423
Das ist das Abwassersystem
des gesamten Gebäudes.
938
01:06:04,756 --> 01:06:07,964
- Aufleuchten! Sie müssen hungrig sein! Lass uns essen!
- Wein!
939
01:06:07,999 --> 01:06:11,173
- Aufleuchten! Wir haben auch Hunger.
- Fleischbällchen!
940
01:06:11,208 --> 01:06:13,471
- Glühwein!
- Russischer Salat!
941
01:06:13,506 --> 01:06:16,590
Und Kastanien zum Nachtisch.
942
01:06:16,631 --> 01:06:20,381
Nicht schon wieder! Entschuldigung, aber wir
überlebte dort oben von Kastanien.
943
01:06:20,465 --> 01:06:23,173
Ich verstehe. Gelee!
944
01:06:23,881 --> 01:06:26,923
- Huhn!
- Heilige! Heilige! Heilige!
945
01:07:06,340 --> 01:07:07,965
Wie spät ist es?
946
01:07:10,673 --> 01:07:13,340
Es ist sieben? Bereits?
947
01:07:15,715 --> 01:07:18,673
- Es ist drei Uhr morgens.
- Warum bist du dann wach?
948
01:07:22,840 --> 01:07:25,048
Es ist schon wieder etwas passiert?
949
01:07:26,548 --> 01:07:29,048
- Aber was ist passiert?
- Später, später.
950
01:07:30,673 --> 01:07:31,965
Was ist passiert?
951
01:07:33,340 --> 01:07:34,256
Tschüss.
952
01:07:54,423 --> 01:07:55,423
Kann ich Ihnen helfen?
953
01:07:55,458 --> 01:07:56,423
Guten Abend.
954
01:07:57,006 --> 01:07:59,006
Ich hätte gerne ein paar Cephalus-Pillen.
955
01:08:01,215 --> 01:08:03,215
Ich verstehe.
956
01:08:07,465 --> 01:08:11,465
- Du meintest Cephalea.
- Nein, Meeräsche-Pillen.
957
01:08:13,006 --> 01:08:15,923
- Was sind sie?
- Du hast sie nicht?
958
01:08:16,006 --> 01:08:18,215
Dann rufe ich den Arzt.
959
01:08:29,173 --> 01:08:30,423
Bist du das, Titti?
960
01:08:41,465 --> 01:08:42,298
Kommen!
961
01:08:46,423 --> 01:08:49,506
- Bin ich der einzige Mann für dich?
- Ja, das sind Sie.
962
01:08:49,541 --> 01:08:51,138
- Schwöre es.
- Ich schwöre es.
963
01:08:51,173 --> 01:08:53,506
- Aber du magst Mädchen?
- Es ist nicht meine Schuld.
964
01:08:53,541 --> 01:08:56,340
Dann findest du alle Männer ekelhaft.
965
01:08:56,375 --> 01:08:57,055
Alle!
966
01:08:57,090 --> 01:08:59,694
- Außer mir. Schwöre es noch einmal.
- Ich schwöre es noch einmal.
967
01:08:59,729 --> 01:09:02,298
Aber du liebst mich, auch wenn ich ein Mann bin?
968
01:09:02,333 --> 01:09:03,138
- Ja.
- Tust du?
969
01:09:03,173 --> 01:09:05,465
Wenn du nicht wärst,
Ich würde nie mit einem Mann gehen.
970
01:09:05,500 --> 01:09:09,138
Oh ja, meine Titti! Oh, Titti! Mein Titti!
971
01:09:09,173 --> 01:09:13,756
Oh, Titti, Titti! Meine Liebe!
Ich werde verrückt, Titti.
972
01:09:15,048 --> 01:09:17,256
- Schurke!
- Oh, Gott! Mein Vater!
973
01:09:17,291 --> 01:09:19,465
Was macht er? Schießen?
974
01:09:44,923 --> 01:09:47,381
- Wohnt Herr Lello Mascetti hier?
- Ja.
975
01:09:47,416 --> 01:09:49,815
- Ich muss mit ihm sprechen.
- Er ist draußen.
976
01:09:49,850 --> 01:09:53,136
- Ich verstehe! Bist du seine Frau?
- Ja.
977
01:09:53,171 --> 01:09:56,423
Darf ich? Oberst Ambrosio. Kann ich reinkommen?
978
01:09:56,923 --> 01:09:59,840
- Es geht um Ihren Mann.
- Oh Gott.
979
01:10:40,715 --> 01:10:41,881
Alice!
980
01:10:42,256 --> 01:10:43,840
Was ist los?
981
01:10:48,215 --> 01:10:49,756
Es ist Benzin!
982
01:10:50,423 --> 01:10:51,381
Es ist das Gas!
983
01:10:51,965 --> 01:10:54,013
Verlass mich! Lass mich in ruhe!
984
01:10:54,048 --> 01:10:55,673
- Bist du verrückt?
- Also werden wir alle sterben!
985
01:10:55,708 --> 01:10:56,638
Lass mich los!
986
01:10:56,673 --> 01:10:58,346
Schäm dich! Mit einem Teenager!
987
01:10:58,381 --> 01:11:00,965
- Du willst, dass wir alle sterben?
- Mutter! - Ich will sterben!
988
01:11:01,006 --> 01:11:02,965
Lass mich los! Was machst du?
989
01:11:03,000 --> 01:11:03,840
- Ich möchte sterben...
- Mutter!
990
01:11:03,875 --> 01:11:05,131
Helfen!
991
01:11:06,173 --> 01:11:07,465
Oh, du bist es.
992
01:11:14,423 --> 01:11:15,298
Hören Sie...
993
01:11:15,798 --> 01:11:17,673
...Hast du einen blauen Anzug, den du mir leihen kannst?
994
01:11:19,590 --> 01:11:21,506
Wer hat dir das angetan?
995
01:11:21,673 --> 01:11:25,298
Niemand. Es war eine Hölle
eine Nacht. Ich lebe wie durch ein Wunder.
996
01:11:25,506 --> 01:11:27,340
Hast du einen blauen Anzug, den du mir leihen kannst?
997
01:11:27,506 --> 01:11:32,465
Nein, aber vielleicht hat Luciano es getan.
Mal sehen, ob es zu Dir passt.
998
01:11:40,173 --> 01:11:42,881
Und eine schöne Krawatte. Eine ernste Angelegenheit.
999
01:11:43,423 --> 01:11:45,131
Schuhe und alles.
1000
01:11:45,340 --> 01:11:50,381
- Gehst du zu einer Beerdigung?
- Es ist noch schlimmer.
1001
01:11:51,673 --> 01:11:53,381
Aber keine Sorge.
1002
01:11:54,090 --> 01:11:55,506
Ich werde innerhalb des Tages fertig sein.
1003
01:11:55,673 --> 01:11:59,090
- Ich werde euch alle in einer Stunde zurückbringen.
- In Ordnung.
1004
01:12:02,590 --> 01:12:04,381
Würdest du mir nicht helfen?
1005
01:12:05,506 --> 01:12:07,465
Was auch immer. Ich werde es selbst machen.
1006
01:12:08,006 --> 01:12:13,798
Ich habe dir befohlen, auf mich zu spucken
Gesicht, wenn ich Titti wiedersehe.
1007
01:12:13,840 --> 01:12:14,798
- Das hast du nicht getan.
1008
01:12:14,833 --> 01:12:16,006
- NEIN.
- Also.
1009
01:12:16,590 --> 01:12:18,506
Dann mache ich es selbst.
1010
01:12:19,048 --> 01:12:21,340
NEIN! Das ist Lucianos Spiegel!
1011
01:12:38,506 --> 01:12:40,131
Wohin gehst du? Zu einer Hochzeit?
1012
01:12:42,048 --> 01:12:43,798
- Ich gehe mit dir.
- Natürlich.
1013
01:12:43,881 --> 01:12:44,965
Wir müssen reden.
1014
01:12:45,298 --> 01:12:47,971
Und er sprach mit a
feste Stimme für eine Stunde...
1015
01:12:48,006 --> 01:12:54,548
...die Stimme eines Mannes, der weiß was
Seine Pflicht ist es und er ist bereit, sie zu tun.
1016
01:12:55,423 --> 01:12:59,423
Dann fühle ich mich schuldig
gegenüber diesem armen Ding.
1017
01:13:00,673 --> 01:13:03,048
Gott bewahre, wenn sie es noch einmal versucht ...
1018
01:13:04,215 --> 01:13:08,298
Bring mich nicht einmal zum Nachdenken
Darüber konnte ich es nicht ertragen.
1019
01:13:08,423 --> 01:13:10,465
Ich könnte mich auch umbringen.
1020
01:13:12,298 --> 01:13:17,423
Du bist jung und hast das Recht
unverantwortlich sein, aber das tue ich nicht.
1021
01:13:17,506 --> 01:13:19,506
Ich tu nicht! Verstehst du?
1022
01:13:20,715 --> 01:13:24,923
Ich weiß, ich ruiniere dich. Ich kann nicht
Setzen Sie einen Anspruch auf Ihre Zukunft.
1023
01:13:26,631 --> 01:13:28,381
Ich würde es mir nie verzeihen.
1024
01:13:33,006 --> 01:13:38,215
Man könnte sagen, wir wussten es
das alles von Anfang an...
1025
01:13:39,715 --> 01:13:41,298
...und das ist eine Ausrede
1026
01:13:42,131 --> 01:13:45,298
Damit ich dich loswerde...
1027
01:13:45,673 --> 01:13:47,381
...nachdem ich wusste...
1028
01:13:49,006 --> 01:13:51,173
...über deinen kleinen Defekt.
1029
01:13:53,423 --> 01:13:56,298
Nun ja, so viel ist es nicht
schließlich handelt es sich um einen Defekt...
1030
01:13:57,923 --> 01:14:00,965
Nein. Die Wahrheit ist eine andere.
1031
01:14:03,631 --> 01:14:06,090
Seien wir ehrlich.
1032
01:14:07,881 --> 01:14:10,756
Es war einfach ein wunderschöner Traum.
1033
01:14:12,506 --> 01:14:16,131
Du bist 18, ich bin 52.
1034
01:14:16,965 --> 01:14:20,756
Aber es sind nicht die 34 Jahre Unterschied:
1035
01:14:22,465 --> 01:14:25,465
Unsere Liebe hat einfach keine Zukunft.
1036
01:14:33,131 --> 01:14:34,506
Komm schon, Titti...
1037
01:14:36,965 --> 01:14:40,673
...lasst uns die Wunde schließen
und hör auf, darüber nachzudenken.
1038
01:14:42,006 --> 01:14:43,340
Ja, das ist der einzige Weg.
1039
01:14:45,173 --> 01:14:46,215
Auf Wiedersehen, Titti.
1040
01:14:46,715 --> 01:14:50,715
Auf Wiedersehen, Scheiße.
Bis morgen Mittag.
1041
01:14:50,840 --> 01:14:53,340
Halb nach! Mittags
Sie werden meine Waren pfänden.
1042
01:14:53,375 --> 01:14:54,756
In Ordnung.
1043
01:15:04,381 --> 01:15:08,006
- Wohin gehen wir?
- Zu dieser wunderschönen Villa.
1044
01:15:08,041 --> 01:15:09,930
Okay, aber wessen Villa ist das?
1045
01:15:09,965 --> 01:15:12,471
Keine Ahnung. Gehen wir rein und wir werden sehen.
1046
01:15:12,506 --> 01:15:14,527
Aber es gibt eine Party. Wie sollen wir reingehen?
1047
01:15:14,562 --> 01:15:16,513
Sollte sich ein Zigeuner die Mühe machen?
1048
01:15:16,548 --> 01:15:20,006
- Wir werden auf die eine oder andere Weise hineingehen.
- Lass uns reingehen. Ich bin am Verhungern.
1049
01:15:20,041 --> 01:15:23,173
Und ich muss scheißen. Beeil dich.
1050
01:15:25,840 --> 01:15:27,381
Halten Sie sich fest.
1051
01:15:29,715 --> 01:15:31,048
Hey, hallo!
1052
01:15:31,340 --> 01:15:32,840
- Verzeihung.
- Ja?
1053
01:15:32,965 --> 01:15:35,715
- Wer sind die Vermieter?
- Diese Herren da unten...
1054
01:15:35,750 --> 01:15:37,596
- ...in der Nähe des Kamins.
- Danke.
1055
01:15:37,631 --> 01:15:40,923
- Aufleuchten! Handeln Sie natürlich.
- In Ordnung. Lass uns gehen.
1056
01:15:41,423 --> 01:15:42,756
Nach Ihnen.
1057
01:15:43,465 --> 01:15:44,840
Schöne Muschi!
1058
01:15:51,048 --> 01:15:54,631
Guten Abend! Hier sind wir!
1059
01:15:55,548 --> 01:15:57,340
Guten Abend.
1060
01:15:59,340 --> 01:16:01,256
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1061
01:16:01,965 --> 01:16:06,465
- Rossella, darf ich vorstellen...
- Stellst du mir Rossella vor?
1062
01:16:06,965 --> 01:16:08,840
Rossella, wie geht es dir?
1063
01:16:10,173 --> 01:16:11,680
- Melandri
- Du siehst großartig aus.
1064
01:16:11,715 --> 01:16:12,506
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Darf ich Ihnen vorstellen...
1065
01:16:12,590 --> 01:16:15,881
Darf ich Ihnen den Architekten Melandri vorstellen?
1066
01:16:16,006 --> 01:16:16,965
Sehr zufrieden.
1067
01:16:17,590 --> 01:16:20,631
- Dr. Perozzi, er ist Journalist.
- Meine Grüße.
1068
01:16:21,215 --> 01:16:24,215
- Graf Mascetti.
- Madam, die Supercazzola.
1069
01:16:24,250 --> 01:16:25,548
Und Kommandant Necchi.
1070
01:16:26,590 --> 01:16:27,340
Wie geht es dir.
1071
01:16:27,381 --> 01:16:29,673
Wir waren bei der NATO und
dachte, wir würden es nicht schaffen.
1072
01:16:29,708 --> 01:16:31,965
Zum Glück sind wir befreit
uns selbst und hier sind wir.
1073
01:16:32,673 --> 01:16:35,194
Natürlich hast du das Richtige getan
Sache. Möchten Sie etwas trinken?
1074
01:16:35,229 --> 01:16:37,715
- Danke!
- Würdest du dich darum kümmern, Mario?
1075
01:16:37,756 --> 01:16:41,096
Gar nicht! Wir helfen uns selbst.
1076
01:16:41,131 --> 01:16:42,923
- Als ob es schon einmal passiert wäre.
- Entschuldigung, Liebes.
1077
01:16:42,958 --> 01:16:44,215
Verzeihung.
1078
01:16:46,465 --> 01:16:48,777
- Gibt es etwas Gutes zu essen?
- Aber wer sind sie?
1079
01:16:48,812 --> 01:16:51,090
Ich habe keine Ahnung!
1080
01:17:12,715 --> 01:17:13,965
Verdammt!
1081
01:17:30,631 --> 01:17:32,221
Was ist Genie?
1082
01:17:32,256 --> 01:17:36,256
Es ist Vorstellungskraft, Intuition,
Auflösung und Schnelligkeit.
1083
01:17:38,340 --> 01:17:41,173
Komm her, Süße.
1084
01:17:44,465 --> 01:17:47,465
In Ordnung. Warte, okay?
1085
01:17:59,131 --> 01:18:04,256
Hier. Guter Junge! Süßer Junge! Komm her!
1086
01:18:06,673 --> 01:18:10,715
Guter Junge! So!
1087
01:18:18,381 --> 01:18:20,881
- Wo ist mein Glas?
- Da oben.
1088
01:18:23,423 --> 01:18:25,340
Frau, kommen Sie! Schnell!
1089
01:18:25,673 --> 01:18:29,006
Puccetto, das Kind! Komm
und seht, was er getan hat!
1090
01:18:29,715 --> 01:18:33,423
Oh, Gott! Mario, lauf!
1091
01:18:34,173 --> 01:18:35,923
Aber was ist passiert?
1092
01:18:37,965 --> 01:18:40,798
Sehen! Sehen!
1093
01:18:41,506 --> 01:18:43,298
Mario, schau!
1094
01:18:44,756 --> 01:18:50,465
- Aber es ist ungeheuerlich!
- Armer Puccetto. Und er ist noch nicht fertig!
1095
01:18:50,756 --> 01:18:54,423
- Beeil dich, Mario. Rufen Sie den Arzt.
- Ja, ja.
1096
01:18:54,715 --> 01:18:58,819
Sie können sich nicht vorstellen, was
ein wertvoller Freund...
1097
01:18:58,854 --> 01:19:02,923
...Necchi ist. Besonders
in schwierigen Zeiten.
1098
01:19:06,590 --> 01:19:10,256
„Annabelle, das heiße Model“
1099
01:19:10,590 --> 01:19:15,465
Im Modern präsentieren sie:
„Nichts Ernstes“, mit Maronelli.
1100
01:19:17,340 --> 01:19:18,965
Und im Mazzini?
1101
01:19:20,840 --> 01:19:24,673
„Nonnen rocken, zuerst konvertieren sie.“
Du, dann wichsen sie dir...
1102
01:19:25,173 --> 01:19:26,798
Fick dich!
1103
01:19:27,381 --> 01:19:31,318
Letztes Jahr waren wir in einem Zustand
einer tiefen Depression...
1104
01:19:31,353 --> 01:19:35,256
...und es war Necchi, der uns erschaffen hat
dank einer Entdeckung wieder zuversichtlich.
1105
01:19:36,256 --> 01:19:40,840
Ein alter Rentner, hasserfüllt, mit
gierige und misstrauische Augen...
1106
01:19:40,875 --> 01:19:43,215
...begann, in seine Bar zu gehen.
1107
01:19:43,250 --> 01:19:45,798
- Wie viel hast du gewettet?
- Hundert Lira.
1108
01:19:46,923 --> 01:19:48,215
Na, stimmst du zu?
1109
01:19:51,673 --> 01:19:53,631
Sehen Sie, wie viele er isst.
1110
01:19:55,131 --> 01:19:57,131
Das macht fünf.
1111
01:20:00,048 --> 01:20:02,673
Und jetzt abwarten.
1112
01:20:11,715 --> 01:20:12,923
Wie viele?
1113
01:20:13,423 --> 01:20:14,805
- Eins.
- Genau.
1114
01:20:14,840 --> 01:20:17,923
- Wirf ihn raus.
- Auf keinen Fall! Zu viel Arbeit.
1115
01:20:18,715 --> 01:20:21,131
Also? Wer ist an der Reihe?
1116
01:20:21,340 --> 01:20:24,715
Wie meinst du das?
Ich sagte hundert Lira.
1117
01:20:24,750 --> 01:20:25,971
- Hundert Lira...
- Wer sieht?
1118
01:20:26,006 --> 01:20:29,673
- Wie viele Karten hast du ausgewählt?
- Drei Karten. Hundert Lira.
1119
01:20:29,715 --> 01:20:33,090
- Ich muss darüber nachdenken! Ein Spiel ist ein Spiel.
- Und du bist ein Ballbrecher!
1120
01:20:37,048 --> 01:20:39,048
Sagten Sie hunderttausend?
1121
01:20:41,756 --> 01:20:45,756
- Ja. Hunderttausend.
- Das reicht nicht. Dreihunderttausend!
1122
01:20:47,173 --> 01:20:51,548
- Ich sage eine Million.
- Ich sehe die Million.
1123
01:20:51,840 --> 01:20:55,465
Ich werde mich darauf stürzen. Eins und
vier Millionen ergeben fünf.
1124
01:20:55,500 --> 01:20:58,340
- Ich verstehe.
- Ich passe.
1125
01:20:58,465 --> 01:21:00,631
Glaube nicht, dass ich rücksichtslos bin. Drei sieben.
1126
01:21:02,340 --> 01:21:04,506
Du schuldest mir zehn Millionen.
Jetzt schuldest du mir nur noch ...
1127
01:21:04,541 --> 01:21:06,506
Fünf und eins ergibt sechs.
Ich unterschreibe dir einen Scheck.
1128
01:21:06,541 --> 01:21:11,048
Pech gehabt, Jungs. Undercover-Cop.
1129
01:21:11,756 --> 01:21:13,965
Derjenige, der so tut
um die Postkarten anzuschauen.
1130
01:21:14,000 --> 01:21:16,548
- Und derjenige, der Kaffee trinkt.
- Beeil dich!
1131
01:21:17,548 --> 01:21:20,965
- Lass uns durch die Hintertür schleichen.
- Es könnte bewacht werden.
1132
01:21:21,173 --> 01:21:24,548
- Ich gehe und schaue nach!
- Beweg dich nicht. Bleiben Sie ruhig.
1133
01:21:26,256 --> 01:21:29,673
Du auch! Dreh dich nicht um.
1134
01:21:32,381 --> 01:21:35,443
Da ist ein Polizeiauto.
Was ist mit dem Zeug?
1135
01:21:35,478 --> 01:21:38,506
- Was? Willst du es auf dem Tisch liegen lassen?
- Hier, was zum Teufel!
1136
01:21:41,673 --> 01:21:42,506
Ruhig sein!
1137
01:21:42,631 --> 01:21:44,715
Jetzt gehst du raus...
1138
01:21:46,840 --> 01:21:50,923
...als ob Sie Stammgast wären
Kunden und warten im Park auf uns.
1139
01:21:50,958 --> 01:21:53,423
Warten Sie, bis wir dort ankommen.
1140
01:21:53,506 --> 01:21:55,423
- Beeil dich!
- Aber was ist das?
1141
01:21:55,631 --> 01:21:59,798
Es ist Zucker! Was machst du
denken? Weg! Weg! Laufen!
1142
01:21:59,833 --> 01:22:01,590
- Zurückhaltend!
- Aber selbstbewusst!
1143
01:22:01,625 --> 01:22:02,881
Ja.
1144
01:22:07,090 --> 01:22:09,465
Oh! Pfeife!
1145
01:22:13,256 --> 01:22:14,506
Gut.
1146
01:22:18,340 --> 01:22:19,965
Was für ein Idiot!
1147
01:22:20,965 --> 01:22:22,590
In der Tat!
1148
01:22:23,006 --> 01:22:24,590
- Sollen wir gehen?
- Lass uns gehen!
1149
01:22:48,173 --> 01:22:51,006
Neugier hat die Katze getötet. Gib es zurück.
1150
01:22:51,173 --> 01:22:53,298
Ich denke, ich habe das Recht zu wissen...
1151
01:22:53,340 --> 01:22:55,388
- Gib es zurück!
- Du weißt schon zu viel.
1152
01:22:55,423 --> 01:22:58,215
- Verpiss dich!
- Warum sollte ich?
1153
01:22:58,250 --> 01:23:02,506
Verpiss dich, wechsle die Bar,
tauche nicht mehr auf. Weg!
1154
01:23:21,965 --> 01:23:25,381
Weg! Oder ich werfe dich in den Arno!
1155
01:23:30,715 --> 01:23:34,381
- Dieser alte Mann wird sich nie erholen.
- WAHR.
1156
01:23:40,006 --> 01:23:43,798
Deshalb, zwei Abende später,
Es war eine himmlische Musik...
1157
01:23:43,833 --> 01:23:45,298
...wir haben gehört, wann...
1158
01:23:56,048 --> 01:23:57,340
Zucker, oder?
1159
01:24:01,298 --> 01:24:02,340
Die Tür.
1160
01:24:06,631 --> 01:24:08,673
Was willst du?
1161
01:24:11,215 --> 01:24:13,756
- Nichts.
- Und warum bist du zurückgekommen?
1162
01:24:14,048 --> 01:24:15,465
Um uns zu erpressen!
1163
01:24:15,756 --> 01:24:19,173
Dich erpressen? NEIN! Was sagst du!
1164
01:24:19,673 --> 01:24:22,465
Ich dachte nur, vielleicht...
1165
01:24:22,673 --> 01:24:25,048
Ich könnte etwas Geld verdienen.
1166
01:24:25,083 --> 01:24:26,548
Wie?
1167
01:24:27,548 --> 01:24:31,756
Ich weiß es nicht. Ich tue, was ich getan habe
neulich Abend zum Beispiel.
1168
01:24:31,881 --> 01:24:38,006
Ja, weil ich eine saubere Akte habe,
Ich war früher Postbeamter.
1169
01:24:38,840 --> 01:24:40,548
Ich bin über jeden Verdacht erhaben.
1170
01:24:41,131 --> 01:24:44,006
Und ich habe keine Angst.
1171
01:24:44,590 --> 01:24:46,298
Wir glauben Ihnen.
1172
01:24:48,090 --> 01:24:51,256
Er hat auf jeden Fall einen bösen Blick!
1173
01:24:52,715 --> 01:24:54,423
Böse!
1174
01:25:01,298 --> 01:25:02,590
Treffen.
1175
01:25:09,965 --> 01:25:13,465
Es ist eine schwere Verantwortung.
1176
01:25:13,590 --> 01:25:15,048
Wir bringen Sie zum Chef.
1177
01:25:15,083 --> 01:25:15,930
An wen?
1178
01:25:15,965 --> 01:25:18,131
Der Chef. Der Chef.
1179
01:25:18,340 --> 01:25:21,048
Nur er kann ähnliche Entscheidungen treffen.
1180
01:25:21,256 --> 01:25:24,173
- Rufen Sie ihn an und fragen Sie, ob wir dorthin gehen können.
- Token.
1181
01:25:24,465 --> 01:25:26,256
Fragen Sie den „Rotschopf“.
1182
01:25:28,340 --> 01:25:30,048
Warten!
1183
01:25:30,340 --> 01:25:33,340
Das Passwort wurde geändert.
1184
01:25:33,673 --> 01:25:34,965
Hat es? Was ist das?
1185
01:25:35,340 --> 01:25:38,465
Nun heißt es: „Springe stetig über den Graben…“
1186
01:25:38,506 --> 01:25:40,673
„...mit ihrer Handtasche geht die Dame“.
1187
01:25:40,708 --> 01:25:42,965
Wow... Okay.
1188
01:25:47,131 --> 01:25:48,798
...Geht die Dame.
1189
01:25:57,548 --> 01:25:59,090
Kapuze ab!
1190
01:26:06,215 --> 01:26:07,506
Aber er ist Arzt!
1191
01:26:07,541 --> 01:26:08,340
Den Mund halten!
1192
01:26:09,048 --> 01:26:11,381
Er ist ein weltberühmter Professor.
1193
01:26:11,756 --> 01:26:14,840
Und er ist einfach ein lokaler Chef!
Niemand weiß, wer über ihm steht.
1194
01:26:14,875 --> 01:26:17,107
Die Organisation ist eine Pyramide.
1195
01:26:17,142 --> 01:26:19,340
Niemand weiß, wer an der Spitze steht.
1196
01:26:28,340 --> 01:26:30,798
- Wie heißen Sie?
- Righi Niccol�.
1197
01:26:32,673 --> 01:26:33,756
AKA?
1198
01:26:34,631 --> 01:26:37,006
AKA nichts. Righi Niccol�.
1199
01:26:37,631 --> 01:26:40,923
- Hast du ein gutes Gedächtnis?
- Ja.
1200
01:26:42,423 --> 01:26:44,715
Wie geht die Dame?
1201
01:26:45,631 --> 01:26:46,680
Mit ihrer Handtasche.
1202
01:26:46,715 --> 01:26:50,423
- Und wie springt man über den Graben?
- Stetig.
1203
01:27:01,423 --> 01:27:02,346
Versuchen wir es mit ihm.
1204
01:27:02,381 --> 01:27:04,381
- Kapuze auf!
- Aufleuchten! Runter!
1205
01:27:18,173 --> 01:27:20,131
- Ruhig!
- Nicht bewegen!
1206
01:27:20,173 --> 01:27:21,263
Ruhig!
1207
01:27:21,298 --> 01:27:23,548
Ja, aber ich habe mir schon wieder die Nase gestoßen.
1208
01:27:23,583 --> 01:27:25,798
- Nicht antworten.
- Hier ist der Florist.
1209
01:27:27,090 --> 01:27:28,465
- Wer geht rein?
- Ich bin.
1210
01:27:29,048 --> 01:27:30,798
- Komm mit mir.
- In Ordnung.
1211
01:27:30,833 --> 01:27:32,899
- Es ist okay"!
- Sicher. Okay.
1212
01:27:32,934 --> 01:27:34,965
Wir warten hier, bis der Motor anspringt.
1213
01:27:35,840 --> 01:27:38,465
- Beeil dich! Geh an meiner Seite.
- Okay!
1214
01:27:42,048 --> 01:27:42,971
Was soll ich tun?
1215
01:27:43,006 --> 01:27:47,465
Keine Fragen. Du wirst dran sein
der Ausguck. Ich gehe hinein.
1216
01:27:52,090 --> 01:27:53,298
Stopp!
1217
01:28:07,515 --> 01:28:08,556
Warten Sie einen Moment.
1218
01:28:18,098 --> 01:28:20,021
Wie lautete das Passwort?
1219
01:28:20,056 --> 01:28:22,848
- Die Dame öffnet die Handtasche...
- Nein, nein, nein!
1220
01:28:22,890 --> 01:28:26,306
Mit der Handtasche geht die Dame!
1221
01:28:26,473 --> 01:28:28,556
Okay, ich werde es aufschreiben.
1222
01:28:28,591 --> 01:28:30,015
- Diktiere es!
- Aber bist du verrückt?
1223
01:28:30,306 --> 01:28:32,015
Das Passwort aufschreiben?
1224
01:28:32,140 --> 01:28:35,390
- Was machen Sie?
- Das nächste Mal gehe ich hin!
1225
01:28:35,598 --> 01:28:37,890
Nein, wir werfen.
1226
01:28:38,181 --> 01:28:42,098
- Mir geht es jetzt besser.
- Aber was ist, wenn sie dich erwischen und es herausfinden?
1227
01:28:42,973 --> 01:28:49,098
Erste Regel: wenn die Polizei
kommt, schluck das Laken. Klar?
1228
01:28:50,056 --> 01:28:52,348
Aufleuchten! Auf der Hut und halt den Mund.
1229
01:29:08,640 --> 01:29:11,140
Aber das ist nicht Nummer 171 bis!
1230
01:29:11,765 --> 01:29:14,515
- Nein. Es ist Nr. 126!
- Seien Sie vorsichtig, was zum Teufel!
1231
01:29:14,723 --> 01:29:17,140
Mich? Wie kannst du noch in der Bande sein!
1232
01:29:17,640 --> 01:29:19,438
Am Ende dieses Tages...
1233
01:29:19,473 --> 01:29:24,015
dem gewidmet war
die Kontakte mit dem Netz,
1234
01:29:24,050 --> 01:29:26,306
die Lieferanten, die Insider,
Bei den Händlern gingen wir auf unsere Beute los.
1235
01:29:26,515 --> 01:29:28,938
Herr. Pettinelli hatte es vorbereitet...
1236
01:29:28,973 --> 01:29:33,035
...er liefert Farbstoff, Papierbrei...
1237
01:29:33,070 --> 01:29:37,098
...kurz gesagt, Dinge, mit denen man Spaß haben kann.
1238
01:29:39,556 --> 01:29:41,306
- Guten Abend.
- Hallo. Ist das Zeug fertig?
1239
01:29:41,341 --> 01:29:42,473
Ja.
1240
01:29:55,598 --> 01:29:56,973
- Hallo! - Hallo!
1241
01:30:01,765 --> 01:30:04,598
Die Polizei! Da ist ein Polizeiauto!
1242
01:30:10,890 --> 01:30:12,890
Nach rechts! Scheinwerfer aus!
1243
01:30:12,925 --> 01:30:14,890
Und das Passwort muss verschwinden!
1244
01:30:14,925 --> 01:30:16,098
Gut, Righi!
1245
01:30:16,306 --> 01:30:18,265
- Schlucken!
- Also!
1246
01:30:23,390 --> 01:30:25,640
Warum ich? Er hat es aufgeschrieben!
1247
01:30:25,848 --> 01:30:30,556
Ich habe bereits einen Kaugummi im Mund.
Und seit wann soll ich Reste essen?
1248
01:30:33,806 --> 01:30:35,140
Für dich.
1249
01:30:35,765 --> 01:30:36,848
Für dich.
1250
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
Für dich.
1251
01:30:39,348 --> 01:30:40,431
Für mich.
1252
01:30:40,640 --> 01:30:42,015
Für dich.
1253
01:30:42,348 --> 01:30:43,640
Für dich.
1254
01:30:44,140 --> 01:30:45,035
Für dich.
1255
01:30:45,070 --> 01:30:45,931
Für mich.
1256
01:30:47,140 --> 01:30:49,806
Die letzte Million...
1257
01:30:52,931 --> 01:30:53,723
...ist für mich...
1258
01:30:54,515 --> 01:30:56,431
...weil ich der Boss bin.
Ist alles in Ordnung?
1259
01:30:56,723 --> 01:30:59,223
- Wie wäre es mit einem Kaffee? Righi?
- NEIN!
1260
01:30:59,258 --> 01:31:01,306
Dann erkläre ich die Sitzung für geschlossen.
1261
01:31:02,306 --> 01:31:07,223
Wunderschöne Tochter der Liebe.
1262
01:31:08,598 --> 01:31:11,098
Zwanzigtausend pro Partitur?
1263
01:31:11,431 --> 01:31:13,480
Erzähl mir wenigstens, wie es mir ergangen ist.
1264
01:31:13,515 --> 01:31:16,938
Wie ist es dem Noob ergangen?
1265
01:31:16,973 --> 01:31:18,973
Für einen Neuling nicht schlecht.
1266
01:31:19,098 --> 01:31:22,598
Was? Wie kannst du es wagen, „nicht schlecht“ zu sagen?
1267
01:31:22,723 --> 01:31:26,265
Etwas gegen Fox's Paw?
1268
01:31:27,098 --> 01:31:28,890
Nennen Sie ihn Fuchspfote?
1269
01:31:29,681 --> 01:31:30,681
Ja, warum?
1270
01:31:31,598 --> 01:31:34,598
Righi, was habe ich
dir angetan? Ich liebe dich.
1271
01:31:34,806 --> 01:31:36,973
Zwing mich bitte nicht zum Reden!
1272
01:31:37,390 --> 01:31:40,806
Wenn Sie etwas haben
zu sagen, spuck es aus.
1273
01:31:41,473 --> 01:31:42,681
Was hat er getan?
1274
01:31:43,390 --> 01:31:46,390
Egal. Vergiss es.
1275
01:31:47,181 --> 01:31:48,640
Mein Freund,
1276
01:31:48,973 --> 01:31:51,348
In diesem Bereich ist Geld einfach...
1277
01:31:51,473 --> 01:31:54,973
...aber sich gut zu benehmen ist schwierig,
und wir bezahlen für unsere Fehler.
1278
01:31:55,181 --> 01:31:59,348
Also? Sollen wir ihn behalten oder töten?
1279
01:31:59,560 --> 01:32:04,600
Besser lebendig. Eine Waffe mehr ist besser.
Die Marseillaise sind zurück.
1280
01:32:04,821 --> 01:32:06,905
Nein, Titti, nicht einmal heute Abend.
1281
01:32:07,405 --> 01:32:10,071
Nein. Warum? Weil ich beschäftigt bin, nicht wahr?
1282
01:32:10,613 --> 01:32:12,696
Ja, ja, ich muss die Provinz besiegen.
1283
01:32:13,196 --> 01:32:15,696
Ich weiß nicht. Ich weiß bis wann nicht.
1284
01:32:16,488 --> 01:32:18,946
Titti, wenn ein Mann ist
beschäftigt, er ist beschäftigt, okay?
1285
01:32:19,071 --> 01:32:21,905
Oh, Titti! Hey, Titti!
1286
01:32:29,488 --> 01:32:31,280
- Komm schon, Fuchspfote!
- Ja, Chef.
1287
01:32:31,315 --> 01:32:32,488
Im Fluss!
1288
01:32:32,905 --> 01:32:34,745
Nein, das nicht...
1289
01:32:34,780 --> 01:32:36,911
- der wasserdichte, Paw!
- Ich weiß...
1290
01:32:36,946 --> 01:32:39,071
...aber sie sehen gleich aus,
eins weiß, eins schwarz.
1291
01:32:39,106 --> 01:32:40,946
Hier, Fuchspfote.
1292
01:32:41,446 --> 01:32:43,120
Wohin gehst du?
1293
01:32:43,155 --> 01:32:45,863
- Ich muss pissen!
- Kein Pissen im Dienst!
1294
01:33:12,196 --> 01:33:13,613
Ist die Beute da?
1295
01:33:15,613 --> 01:33:19,279
Mission erfüllt! 85 Millionen.
1296
01:33:19,314 --> 01:33:22,422
- Du kannst gehen, Righi!
- Endlich.
1297
01:33:22,457 --> 01:33:25,530
Und wir haben die Marseillaise verarscht.
1298
01:33:32,280 --> 01:33:34,405
- Lauf, die Marseillaise!
- Nicht jetzt!
1299
01:33:34,440 --> 01:33:37,696
Weg, weg, bald, da ist
Keine Zeit zu verlieren, los, los!
1300
01:33:43,863 --> 01:33:47,321
Unten, bleib unten! Aber was
Machst du, du bist ganz nass!
1301
01:33:47,356 --> 01:33:49,203
Ja, er hat sich vollgepisst, das Schwein!
1302
01:33:49,238 --> 01:33:51,078
Du hast gesagt, es sei keine Zeit!
1303
01:33:51,113 --> 01:33:54,071
Das nennt man „Angst“.
Geh weg, du bist ekelhaft!
1304
01:33:59,113 --> 01:34:01,863
Zudecken! Kopf runter!
1305
01:34:02,280 --> 01:34:05,155
- Lauf, sie werden uns fangen!
- Ich kann nicht schneller fahren!
1306
01:34:16,696 --> 01:34:18,383
Runter, runter, unten bleiben!
1307
01:34:18,418 --> 01:34:20,071
Autsch! Bin ich der Einzige, der unten bleibt?
1308
01:35:03,113 --> 01:35:05,696
Sie haben gesehen, wie gefährlich sie sind!
1309
01:35:05,988 --> 01:35:09,905
Und dann sind wir verlorene Seelen,
1310
01:35:09,940 --> 01:35:11,696
hartgesottene Kriminelle...
1311
01:35:12,946 --> 01:35:14,988
Aber du fängst mit dem Drogenhandel an...
1312
01:35:15,023 --> 01:35:18,905
...in deinem Alter.
- Drogen töten.
1313
01:35:18,988 --> 01:35:21,738
Auch unsere Insider
Verkaufe es an den Minderjährigen.
1314
01:35:22,030 --> 01:35:23,203
Es ist mir egal.
1315
01:35:23,238 --> 01:35:25,453
Sie geben es an Schulkinder.
1316
01:35:25,488 --> 01:35:28,988
Mein Gewissen ist rein.
Ich gehorche einfach den Befehlen.
1317
01:35:29,988 --> 01:35:33,113
Mehr nicht. Und dann,
Du sagst, es sind Drogen...
1318
01:35:35,113 --> 01:35:38,113
Vielleicht... Aber für mich ist es Zucker!
1319
01:35:39,113 --> 01:35:42,071
Ja, er hat recht.
1320
01:35:43,446 --> 01:35:50,446
So muss man sein: Ekelhaft, zynisch.
Wie dieser alte Furz hier.
1321
01:35:50,821 --> 01:35:55,446
- Rücksichtslos, wie er.
- Ja, ja, ja, Chef...
1322
01:35:55,481 --> 01:35:58,905
...lasst uns die Beute teilen und es genießen!
1323
01:35:59,280 --> 01:36:02,613
Nun, dieses Mal gibt es
fünf von uns, um den Kuchen zu teilen.
1324
01:36:02,655 --> 01:36:05,536
Du hast dein Stück verdient.
1325
01:36:05,571 --> 01:36:09,925
Nun, es war an der Zeit! Du hast
Habe den Kuchen nun seit 25 Tagen geteilt...
1326
01:36:09,960 --> 01:36:14,280
...und ich habe nichts gesehen.
Du hast 312 Millionen geteilt...
1327
01:36:14,315 --> 01:36:15,863
...und ich habe nicht einmal eine Lira bekommen!
1328
01:36:17,280 --> 01:36:19,238
Oh, verdammt, sie haben uns ausgetrickst!
1329
01:36:19,446 --> 01:36:21,946
Die Marseillaise! Hurensöhne.
1330
01:36:21,981 --> 01:36:23,530
Sie waren schneller als wir!
1331
01:36:23,821 --> 01:36:28,321
Wie schade, genau dann
Du würdest deinen Anteil bekommen.
1332
01:36:28,446 --> 01:36:30,030
Es tut mir wirklich leid.
1333
01:36:30,280 --> 01:36:33,030
Das bist du doch, oder? Das ist es, oder?!
1334
01:36:34,196 --> 01:36:35,995
Die anderen Tage gab es
und heute gibt es keine mehr!
1335
01:36:36,030 --> 01:36:39,446
Dennoch habe ich immer Risiken eingegangen
mein Leben wie ihr alle.
1336
01:36:39,738 --> 01:36:43,738
Wie du, wie er, das hier
Idiot, dieser Idiot!
1337
01:36:43,988 --> 01:36:46,696
Die anderen Male hast du das bekommen
Millionen, dann nimm sie jetzt raus!
1338
01:36:54,608 --> 01:36:56,566
So jemanden wie ihn werden wir nie finden!
1339
01:36:56,601 --> 01:36:58,275
Halt, Righi!
1340
01:36:58,900 --> 01:37:01,698
Es gibt jetzt eine Bindung zwischen uns.
1341
01:37:01,733 --> 01:37:04,191
Zwingen Sie uns nicht, Sie zu töten!
1342
01:37:04,226 --> 01:37:06,650
- Halt!
- Diese Ketten kann man nicht sprengen!
1343
01:37:10,775 --> 01:37:12,233
Sieben!
1344
01:37:13,733 --> 01:37:15,316
Hört mir zu.
1345
01:37:15,941 --> 01:37:19,233
Ich sage es dir vorher
sie, da ihr alle da seid.
1346
01:37:19,525 --> 01:37:23,031
Ich habe dich einen Monat lang nicht gesehen.
Nicht einmal zum Mittag- oder Abendessen.
1347
01:37:23,066 --> 01:37:24,900
Deine Familie zählt nicht
mehr, nichts tut sich.
1348
01:37:24,935 --> 01:37:26,691
- Du sagst, du gehst mit dem alten Mann aus.
- Ja!
1349
01:37:26,726 --> 01:37:29,483
Vielleicht. Aber das reicht!
1350
01:37:29,775 --> 01:37:33,275
Schauen Sie, und ich schwöre es beim Grab unseres Babys:
1351
01:37:33,691 --> 01:37:37,483
Entweder du hörst auf oder ich werde es tun
Erzähl dem alten Mann alles!
1352
01:37:38,191 --> 01:37:39,483
Verstehen?
1353
01:37:46,316 --> 01:37:48,865
Sie macht Witze, hoffe ich.
Ist sie dazu in der Lage?
1354
01:37:48,900 --> 01:37:52,775
Wenn sie auf unser Baby schwört
ernst, sie hält, was sie verspricht!
1355
01:37:54,483 --> 01:37:58,275
Nun, Leute, es sieht so aus, als würde ich das tun
Geh in den Ruhestand und du wirst weitermachen.
1356
01:37:58,400 --> 01:38:00,948
- In Ordnung.
- Nicht wirklich...
1357
01:38:00,983 --> 01:38:05,358
...was zum Teufel! Es ist einfach
für dich, der du den Boss spielst.
1358
01:38:05,441 --> 01:38:08,858
Es ist! Wir bringen sie
vermummt, nicht wahr?
1359
01:38:09,191 --> 01:38:12,691
Aber ich bin am beschissensten von allen.
1360
01:38:13,400 --> 01:38:15,691
Liebe, Familie...
1361
01:38:16,733 --> 01:38:18,275
...Geschäft... Ja, schauen Sie hier:
1362
01:38:18,483 --> 01:38:20,906
...die britische Enzyklopädie
gab mir den Sack...
1363
01:38:20,941 --> 01:38:23,441
Sie sagten: „Das brauchen wir nicht.“
du nicht mehr, verpiss dich".
1364
01:38:25,858 --> 01:38:28,650
- Und du?
- Was mich betrifft...
1365
01:38:28,858 --> 01:38:31,066
Ich bin ein bisschen müde,
1366
01:38:31,983 --> 01:38:34,900
Ich schlafe nicht mehr. Allerdings...
1367
01:38:35,441 --> 01:38:40,650
Ich habe es verstanden. Wir sind eine Bande,
ja, aber von Possenreißern.
1368
01:38:41,358 --> 01:38:42,441
In Ordnung.
1369
01:38:44,566 --> 01:38:47,608
Rufen wir ihn an und sagen ihm:
„Herr Righi, es war ein Witz.
1370
01:38:48,108 --> 01:38:49,608
Jetzt unsere Frauen...
1371
01:38:49,900 --> 01:38:53,900
...wollen nicht, dass wir weitermachen.
Lass uns etwas trinken und das war's.
1372
01:38:54,108 --> 01:38:56,316
Nein. Nicht so.
1373
01:38:56,525 --> 01:38:58,525
Sobald wir damit begonnen haben, werden wir
Ich muss es mit einem Schwung beenden.
1374
01:39:08,600 --> 01:39:11,891
- Wie viele Exemplare möchten Sie?
- Diese reichen aus, danke.
1375
01:39:12,200 --> 01:39:15,568
Ich habe die ganze Nacht verloren
aber es ist ein Meisterwerk entstanden.
1376
01:39:15,760 --> 01:39:19,367
Der blutigste Kampf zwischen den Banden
nach dem Massaker am Valentinstag...
1377
01:39:19,600 --> 01:39:23,889
wir sind tot, der Chef ist tot,
die Marseillaise sind die Sieger
1378
01:39:24,080 --> 01:39:26,367
und die Polizei kommt wie üblich zu spät.
1379
01:39:27,016 --> 01:39:30,350
- Wieso stand das nicht in meiner Zeitung?
- Weil diese Ausgabe...
1380
01:39:30,385 --> 01:39:31,898
...ist noch nicht draußen.
1381
01:39:31,933 --> 01:39:34,231
- Du musst verschwinden.
- Aber warum ist...
1382
01:39:34,266 --> 01:39:36,850
...mein Porträt dort,
wenn ich für nichts zähle?
1383
01:39:36,885 --> 01:39:39,731
Als Neuling schon
einige schlimme Fehler gemacht.
1384
01:39:39,766 --> 01:39:44,433
Genug! Wenn sie uns erwischen, sind wir tot.
Entweder du verschwindest oder wir bringen dich um!
1385
01:39:44,558 --> 01:39:47,058
Aber wohin soll ich gehen? Ich habe
niemand. Ich habe kein Geld.
1386
01:39:47,093 --> 01:39:50,159
Ihr seid Millionäre, gebt mir etwas Geld!
1387
01:39:50,194 --> 01:39:53,225
Unmöglich. Diese Scheine sind gekennzeichnet.
1388
01:39:53,433 --> 01:39:55,308
- Hast du eine Schwester?
- Ja.
1389
01:39:55,343 --> 01:39:56,725
Erreiche sie.
1390
01:39:56,933 --> 01:40:00,058
- Sie ist in Reggio Calabria!
- Es ist überhaupt nicht weit.
1391
01:40:21,683 --> 01:40:23,933
Aber ich habe es immer noch nicht verstanden.
1392
01:40:35,891 --> 01:40:38,183
Fick dich und deine Familie!
1393
01:40:42,558 --> 01:40:45,225
Arschloch! Hurensohn!
1394
01:41:12,475 --> 01:41:14,141
Sollen wir mitfahren?
1395
01:41:14,808 --> 01:41:18,016
Hört zu, Leute, ich weiß es nicht
über dich, aber ich bin nicht in der Stimmung.
1396
01:41:18,516 --> 01:41:21,225
Dann habe ich 24 Stunden lang nicht geschlafen.
1397
01:41:22,141 --> 01:41:25,100
Ich meine, ich fühle nicht
mehr wie ein Zigeuner.
1398
01:41:25,808 --> 01:41:28,891
Nun, ich habe eine Operation
früh am Morgen.
1399
01:41:30,516 --> 01:41:34,933
Und ich habe zwei Protestentwürfe,
die Miete zu zahlen und kein Geld.
1400
01:41:35,433 --> 01:41:41,641
- Und ich muss auf Carmen aufpassen.
- Okay, es ist vorbei.
1401
01:41:42,433 --> 01:41:44,808
Das Schöne daran, Zigeuner zu sein, ist
1402
01:41:44,933 --> 01:41:49,433
Wir sind frei, folgen unserer Fantasie und unseren Wünschen.
Aber es ist wie mit der Liebe, es passiert einfach...
1403
01:41:49,468 --> 01:41:53,600
...und wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
Es gibt nichts, was man tun kann.
1404
01:42:28,600 --> 01:42:32,391
Wieder die Sterne, die gleichen wie letzte Nacht...
1405
01:42:32,426 --> 01:42:34,266
...und wie viele andere Nächte.
1406
01:42:34,600 --> 01:42:37,475
Nächte, Tage, Liebende, Ereignisse.
1407
01:42:40,600 --> 01:42:43,850
Ich habe schon eine schöne Last
von vergangenen Dingen auf meinen Schultern.
1408
01:42:46,475 --> 01:42:49,641
Aber was ist mit der Zukunft?
Vielleicht ist das der Grund...
1409
01:42:49,933 --> 01:42:52,433
...vielleicht liegt es daran, diese Last nicht zu spüren...
1410
01:42:52,468 --> 01:42:54,933
...dass ich die Dinge nie ernst nehme?
1411
01:42:55,808 --> 01:42:58,266
Oder vielleicht hat mein Sohn recht?
1412
01:43:11,725 --> 01:43:14,308
Vielleicht liegt es an dem schlechten Pudding, den ich gegessen habe?
1413
01:43:23,933 --> 01:43:29,766
Es war jedoch ein wunderschöner Tag.
Schön, frei, dumm...
1414
01:43:30,183 --> 01:43:32,266
...wie damals, als wir Kinder waren.
1415
01:43:34,100 --> 01:43:36,933
Wer weiß, wann es soweit ist
so einer zu sein.
1416
01:43:53,308 --> 01:43:56,391
Hallo? Scheiß auf wen auch immer
Du bist in dieser Stunde.
1417
01:43:56,975 --> 01:43:59,558
Was? Er ist schlecht?
1418
01:44:00,558 --> 01:44:01,558
Wie „schlecht“?
1419
01:44:21,266 --> 01:44:23,850
- Sind Sie fertig, Doktor?
- Ja.
1420
01:44:33,100 --> 01:44:34,350
Jetzt...
1421
01:44:35,766 --> 01:44:37,141
...weg...
1422
01:44:39,433 --> 01:44:40,933
...aus meinen Eiern...
1423
01:44:41,433 --> 01:44:43,141
...weil ich sterben muss.
1424
01:44:58,100 --> 01:44:59,981
Bist du verrückt? Nicht jetzt!
1425
01:45:00,016 --> 01:45:02,516
- Er ist nicht in der Lage...
- Nein, nein...
1426
01:45:36,433 --> 01:45:39,808
Im Namen des Vaters und
der Sohn und der Heilige Geist.
1427
01:45:42,933 --> 01:45:44,516
Sag es mir, mein Sohn.
1428
01:45:47,016 --> 01:45:49,975
Venaler Stich...
1429
01:45:50,975 --> 01:45:53,475
...mit der Supercazzola...
1430
01:45:54,475 --> 01:45:56,558
verfrüht.
1431
01:46:00,683 --> 01:46:02,558
Entschuldigung, mein Sohn?
1432
01:46:05,266 --> 01:46:08,475
Ich gestehe, wie zuvor...
1433
01:46:08,766 --> 01:46:10,475
...ohne Kapuze
1434
01:46:11,933 --> 01:46:14,058
nach rechts...
1435
01:46:14,641 --> 01:46:17,100
Offensichtlich und blutig.
1436
01:46:23,766 --> 01:46:25,808
Wie oft, mein Sohn?
1437
01:46:26,808 --> 01:46:28,725
Fünfzig, fünfzig...
1438
01:46:29,266 --> 01:46:32,350
...Reumatina als wäre es...
1439
01:46:33,266 --> 01:46:34,850
mea culpa...
1440
01:46:39,766 --> 01:46:44,516
...die Supercazzola...
- Ich befreie dich von deinen Sünden...
1441
01:46:44,600 --> 01:46:48,808
...im Namen des Vaters,
und der Sohn und der Heilige Geist.
1442
01:47:15,475 --> 01:47:17,308
Aber ist er wirklich tot?
1443
01:47:33,350 --> 01:47:34,891
Lass uns gehen, Mutter.
1444
01:48:06,433 --> 01:48:08,808
Bist du sicher, dass es kein Witz ist?
1445
01:48:09,225 --> 01:48:10,725
Ist er wirklich tot?
1446
01:48:12,641 --> 01:48:14,725
Glaubst du, er tut so?
1447
01:48:15,600 --> 01:48:17,600
Er könnte es schaffen.
1448
01:48:18,933 --> 01:48:20,891
Du wirst keine Träne vergießen?
1449
01:48:25,308 --> 01:48:27,641
Ich habe sie bereits alle abgeworfen.
1450
01:48:28,558 --> 01:48:31,141
Und dann weint man, wenn jemand stirbt.
1451
01:48:32,141 --> 01:48:34,350
Aber niemand ist gestorben.
1452
01:48:35,433 --> 01:48:36,558
Wer war er?
1453
01:48:37,266 --> 01:48:38,641
Nichts.
1454
01:48:39,433 --> 01:48:41,558
Er war nichts.
1455
01:48:43,433 --> 01:48:44,933
Lass uns gehen, Mutter.
1456
01:48:58,391 --> 01:48:59,516
Na ja...
1457
01:49:00,600 --> 01:49:02,891
...er hatte nicht viel vor.
1458
01:49:05,058 --> 01:49:06,850
Aber ich mochte ihn.
1459
01:49:07,933 --> 01:49:09,266
Ich auch.
1460
01:49:11,141 --> 01:49:12,891
Und ich auch.
1461
01:49:17,725 --> 01:49:20,475
Aber spielt es dann eine Rolle, jemand zu sein?
1462
01:49:22,641 --> 01:49:24,933
Nun, sein verdammter Sohn ist es.
1463
01:49:26,475 --> 01:49:28,350
Und diese dumme Kuh!
1464
01:49:28,850 --> 01:49:30,523
Was zum Teufel! Ich möchte...
1465
01:49:30,558 --> 01:49:34,141
... so eine Beerdigung
Gib ihnen einen Herzinfarkt!
1466
01:49:34,350 --> 01:49:37,183
Und tausend Menschen weinten.
1467
01:49:37,475 --> 01:49:43,683
Und Blumen, Telegramme,
Bands, Fahnen, Huren, Soldaten!
1468
01:49:56,683 --> 01:50:03,433
Wunderschöne Tochter der Liebe.
1469
01:50:04,725 --> 01:50:11,225
Ich bin ein Sklave deiner Reize.
1470
01:50:20,558 --> 01:50:28,225
Du kannst lindern, du kannst meinen Schmerz lindern.
1471
01:50:44,183 --> 01:50:45,870
- Hey!
- Hmm?
1472
01:50:45,905 --> 01:50:47,558
Das ist Righi!
1473
01:50:56,016 --> 01:50:57,683
Aber was ist passiert?
1474
01:51:00,183 --> 01:51:01,683
Das ist der Boss...
1475
01:51:02,516 --> 01:51:04,058
Aber war er nicht tot?
1476
01:51:08,141 --> 01:51:10,558
Er ist wie eine Katze, er hat sieben Leben.
1477
01:51:10,850 --> 01:51:14,058
Und was ist mit dem anderen?
Wie ist er dort drinnen gelandet?
1478
01:51:16,100 --> 01:51:18,183
Er war ein Verräter.
1479
01:51:18,583 --> 01:51:20,541
Wir mussten ihn töten.