1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:09:17,934 --> 00:09:18,934
చెడ్డది కాదు.
3
00:09:19,126 --> 00:09:21,036
మీరేమీ అంత చెడ్డవారు కాదు
4
00:09:24,475 --> 00:09:25,475
మాక్స్ వతన్.
5
00:09:25,937 --> 00:09:27,479
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్.
6
00:09:31,615 --> 00:09:33,702
నీ గురించి చాలా విన్నాను
సర్క్యూట్ చుట్టూ.
7
00:09:34,280 --> 00:09:36,158
నేను చాలా విన్నాను
నీ గురించి
8
00:09:36,565 --> 00:09:39,341
నేరుగా కొనసాగండి.
ఎప్పుడు తిరగాలో నేను చెబుతాను.
9
00:09:39,879 --> 00:09:41,225
మీరు కాసేపు డిప్పీలో ఉన్నారా?
10
00:09:43,974 --> 00:09:47,582
ఒక భర్త తన భార్యకు సిగరెట్ అందిస్తాడు
తన సొంత వెలిగించే ముందు.
11
00:09:48,294 --> 00:09:49,440
ఇక్కడ కుడివైపు తిరగండి.
12
00:09:51,745 --> 00:09:52,745
ధన్యవాదాలు.
13
00:09:58,193 --> 00:10:00,917
పారిస్లో ఏం తప్పు జరిగింది?
మీ మొత్తం సర్క్యూట్ తీయబడింది.
14
00:10:02,993 --> 00:10:06,815
సంబంధం లేనిది నేను ఎప్పుడూ చర్చించను
ఎవరితోనైనా కార్యాచరణ సమాచారం.
15
00:10:07,269 --> 00:10:08,638
నేను సంబంధితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
16
00:10:09,048 --> 00:10:10,224
అది ప్రశంసించబడుతుంది.
17
00:10:10,716 --> 00:10:11,745
వారు మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నారా?
18
00:10:13,707 --> 00:10:17,244
రెండు నెలల క్రితం నాకు పదోన్నతి వచ్చింది
రాయబార కార్యాలయ అనుసంధాన విభాగానికి.
19
00:10:17,780 --> 00:10:19,753
నేను ప్రతిరోజూ జర్మన్ లెగేషన్తో వ్యవహరిస్తాను.
20
00:10:20,195 --> 00:10:21,658
కానీ వారు మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నారా?
21
00:10:22,816 --> 00:10:24,119
ఎలా కనిపించింది?
22
00:10:27,086 --> 00:10:28,277
వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
23
00:10:28,873 --> 00:10:30,493
మరియు నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను.
24
00:10:31,202 --> 00:10:32,879
నేను భావోద్వేగాలను వాస్తవికంగా ఉంచుతాను.
25
00:10:33,322 --> 00:10:34,671
అందుకే ఇది పనిచేస్తుంది.
26
00:10:36,558 --> 00:10:37,558
వేగాన్ని తగ్గించవద్దు.
27
00:10:39,451 --> 00:10:41,573
మీరు కాసాబ్లాంకాలో ఈ విధంగా డ్రైవ్ చేస్తారు.
28
00:11:18,054 --> 00:11:19,934
మేము అపార్ట్మెంట్లో ఎక్కువగా ఉండము.
29
00:11:20,325 --> 00:11:22,402
నేను అక్కడికి వెళ్లి నిన్ను అమ్మాలి.
30
00:11:24,687 --> 00:11:25,985
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
31
00:11:26,184 --> 00:11:28,899
నా సంగతి అందరికీ చెప్పాను
భర్త పారిస్ నుండి.
32
00:11:29,938 --> 00:11:30,970
మరి?
33
00:11:31,956 --> 00:11:33,191
మరియు...
34
00:11:33,816 --> 00:11:35,432
మీ ఫ్రెంచ్ బాగుంది...
35
00:11:36,133 --> 00:11:38,539
కానీ మీ పారిసియన్ యాస
భయంకరమైనది
36
00:11:48,039 --> 00:11:49,139
ఓ..
37
00:11:49,235 --> 00:11:50,924
కాబట్టి మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
38
00:11:51,778 --> 00:11:53,441
అది స్వచ్ఛమైన క్యూబెక్.
39
00:11:55,210 --> 00:11:58,287
ఫ్రెంచ్ మొరాకన్లతో
మీరు బాగానే ఉండవచ్చు, కానీ..
40
00:11:58,869 --> 00:12:01,990
నిజానికి ముందు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
పార్టీ వరకు పారిసియన్లు.
41
00:12:03,967 --> 00:12:07,107
10 రోజుల్లో పార్టీ.
నా ఆహ్వానం సమస్య కాబోతుందా?
42
00:12:07,567 --> 00:12:08,628
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
43
00:12:09,206 --> 00:12:12,027
నేను ఒక సెటప్ చేయబోతున్నాను
హెర్ హోబర్తో సమావేశం
44
00:12:14,010 --> 00:12:15,629
ఆపై అది మీ ఇష్టం.
45
00:12:16,581 --> 00:12:18,899
మీరు 10 రోజులు నిలబడగలరు
ఈ చిన్న ప్రదేశంలో...
46
00:12:19,201 --> 00:12:20,380
లే క్యూబెకోయిస్?
47
00:12:21,383 --> 00:12:22,758
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
48
00:12:23,231 --> 00:12:25,020
నీరు కొన్నిసార్లు వేడిగా ఉంటుంది.
49
00:12:25,490 --> 00:12:26,916
నేను మంచం తీసుకుంటాను.
50
00:12:27,650 --> 00:12:29,379
నిజానికి మీరు పైకప్పు మీద పడుకుంటారు.
51
00:12:30,048 --> 00:12:31,139
ఇది చల్లగా ఉంది...
52
00:12:32,240 --> 00:12:34,345
మరియు కాసాబ్లాంకాలో, పైకప్పు
భర్తలు ఎక్కడికి వెళతారు...
53
00:12:34,369 --> 00:12:36,640
వారు తమ భార్యలను ప్రేమించిన తర్వాత.
54
00:13:06,288 --> 00:13:08,482
పొరుగువారు దానిని కనుగొంటారు
నేను లేకపోతే ఆసక్తి
55
00:13:08,682 --> 00:13:10,585
మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చారు
మీ మొదటి రాత్రి.
56
00:13:12,217 --> 00:13:16,120
నేను మేడమ్ టోర్గెనోట్తో చెప్పాను,
మరియు మేడమ్ పెటిట్ మీ గురించి అంతా.
57
00:13:16,912 --> 00:13:18,756
వారు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
58
00:13:19,496 --> 00:13:22,253
అని వారు ఊహిస్తారు
సెక్స్ ఇప్పటికే ముగిసింది.
59
00:13:23,452 --> 00:13:25,177
మరియు అది మార్గం ద్వారా గొప్పది.
60
00:13:30,238 --> 00:13:31,238
అప్పుడు...
61
00:13:31,635 --> 00:13:33,427
మీరు పైకప్పుకు వెళ్ళారు.
62
00:13:34,371 --> 00:13:36,038
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను...
63
00:13:36,448 --> 00:13:39,341
...ఎందుకంటే నేను ఒంటరిగా నిద్రపోతున్నాను
చాలా నెలలు.
64
00:13:39,880 --> 00:13:42,234
అందుకే ఐ లవ్ యూ చెప్పడానికి వచ్చాను.
65
00:13:44,407 --> 00:13:45,942
మీరు చాలా క్షుణ్ణంగా ఉన్నారు.
66
00:13:46,817 --> 00:13:48,840
అందుకే నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.
67
00:13:49,546 --> 00:13:51,073
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడాలి.
68
00:13:51,628 --> 00:13:52,940
మరియు నవ్వండి.
69
00:13:53,740 --> 00:13:55,461
మాకు పెళ్లయింది.
మనం ఎందుకు నవ్వుతాము?
70
00:14:03,677 --> 00:14:04,912
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
71
00:14:15,053 --> 00:14:16,312
ఇప్పుడు మాట్లాడండి.
72
00:14:17,043 --> 00:14:18,245
చెప్పు..
73
00:14:18,783 --> 00:14:20,818
...యుద్ధం తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు.
74
00:14:22,995 --> 00:14:25,125
నాకు తెలియదు
యుద్ధం తర్వాత నేను ఏమి చేస్తాను
75
00:14:29,825 --> 00:14:30,825
చూడు!
76
00:14:32,017 --> 00:14:34,360
ది లవ్లీ మేడమ్ పెటిట్
అపార్ట్మెంట్ 7 లో.
77
00:14:35,698 --> 00:14:37,998
ఆమెకు పెళ్లయింది
జర్మన్ ట్యాంక్ కెప్టెన్.
78
00:14:38,421 --> 00:14:39,778
మరియు ఆమె మమ్మల్ని చూస్తోంది.
79
00:14:40,745 --> 00:14:43,852
కాబట్టి మనం మాట్లాడాలి ...
మరియు నవ్వండి.
80
00:14:47,918 --> 00:14:48,942
సరే.
81
00:14:50,465 --> 00:14:52,911
యుద్ధం తరువాత,
నేను ఒక గడ్డిబీడు కొనుగోలు చేస్తున్నాను.
82
00:14:53,418 --> 00:14:54,786
గుర్రాలతో.
83
00:14:55,631 --> 00:14:56,838
ఒక గడ్డిబీడు?
84
00:14:57,711 --> 00:15:00,150
సినిమాల్లో లాగా అంటారా?
85
00:15:00,620 --> 00:15:02,508
కౌబాయ్స్?
బ్యాంగ్ బ్యాంగ్!?
86
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
అవును.
87
00:15:06,048 --> 00:15:09,486
మీరు ఇప్పుడే ఇలా చెబుతున్నారా
ఏదైనా చెప్పు లేదా అది నిజమా?
88
00:15:10,948 --> 00:15:12,701
అమ్మో అది నిజమే. దాని ఒక...
89
00:15:13,465 --> 00:15:14,802
...ప్రేరీలో గడ్డిబీడు.
90
00:15:15,229 --> 00:15:17,269
అనే స్థలం వెలుపల
మెడిసిన్ టోపీ
91
00:15:19,982 --> 00:15:21,884
ఇప్పుడు నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
92
00:15:25,139 --> 00:15:26,851
మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడికి చేరుకుంటారని భావిస్తున్నారా?
93
00:15:30,937 --> 00:15:31,937
సరే..
94
00:15:32,395 --> 00:15:35,597
అది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
పాయింట్ ఆఫ్ మెడిసిన్ టోపీ, అవునా?
95
00:15:36,251 --> 00:15:37,251
నం.
96
00:15:40,588 --> 00:15:43,120
సరే. అది అంత కష్టం కాదు కదా?
97
00:15:45,750 --> 00:15:48,460
ఇప్పుడు ఇది ఉన్న భాగం
నేను నీకు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...
98
00:15:49,082 --> 00:15:50,883
... మరియు నక్షత్రాలను లెక్కించడానికి మిమ్మల్ని వదిలివేయండి.
99
00:15:51,024 --> 00:15:53,485
లేదా మగవాళ్ళు తమ పైకప్పులపై ఏమి చేసినా చేస్తారు.
100
00:15:54,565 --> 00:15:55,565
జె టైమ్.
101
00:15:56,278 --> 00:15:57,581
జె టైమ్ ఆసి.
102
00:15:59,297 --> 00:16:00,758
ఇప్పుడు నన్ను మళ్ళీ ముద్దు పెట్టుకో.
103
00:16:19,750 --> 00:16:20,850
బాన్ న్యూట్.
104
00:16:54,768 --> 00:16:56,255
మీరు ఇప్పుడు లోపలికి రావచ్చు.
105
00:17:06,175 --> 00:17:08,579
మీరు కొంతవరకు ఉన్నారు
అధికారిక మరియు రిజర్వు.
106
00:17:09,657 --> 00:17:11,840
కానీ మీరు ఖరీదైన బట్టలు ఇష్టపడతారు.
107
00:17:12,505 --> 00:17:14,730
మరియు మీ బూట్లు
ఎల్లప్పుడూ పాలిష్.
108
00:17:17,606 --> 00:17:20,567
మీరు అని మేము అందరికీ చెప్పాము
చాలా తీవ్రమైన కాథలిక్.
109
00:17:29,423 --> 00:17:32,148
కనీసం మీరు వాసన చూడగలరు
పారిసియన్ లాగా!
110
00:17:33,644 --> 00:17:35,346
నేను ఎంపిక చేసుకోవడానికి మీకు వదిలివేస్తాను.
111
00:17:41,470 --> 00:17:44,697
నేను లండన్ నుండి బయలుదేరే ముందు, గై సాంగ్స్టర్
ధన్యవాదాలు చెప్పమని నన్ను అడిగాడు.
112
00:17:49,925 --> 00:17:51,609
మేము కలిసి లిజ్జీలను ఎగురవేసాము.
113
00:17:52,191 --> 00:17:55,429
గై గుర్తుందా?
మీరు అతన్ని '41లో డిప్పీ నుండి తప్పించారు.
114
00:17:58,108 --> 00:17:59,672
సరే: అతను నా గురించి ఏమి చెప్పాడు?
115
00:18:01,268 --> 00:18:02,682
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు అన్నాడు.
116
00:18:03,798 --> 00:18:04,798
మరియు మంచిది.
117
00:18:07,336 --> 00:18:10,409
ఈ రకమైన పనిలో మంచిగా ఉండటం
చాలా అందంగా లేదు.
118
00:18:17,122 --> 00:18:18,415
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
119
00:18:18,842 --> 00:18:19,893
వెళ్దాం.
120
00:23:27,827 --> 00:23:29,347
పారిస్లో ఏం తప్పు జరిగింది?
121
00:23:31,704 --> 00:23:34,532
V-సెక్షన్ మమ్మల్ని ఆరబెట్టడానికి వేలాడదీసింది.
122
00:23:36,025 --> 00:23:37,513
మీరు ఎలా తప్పించుకున్నారు?
123
00:23:38,724 --> 00:23:39,807
నేను పరిగెత్తాను.
124
00:23:42,151 --> 00:23:44,707
మరియు నడిచింది.
పరుగు కొనసాగించాడు.
125
00:24:00,987 --> 00:24:03,561
మేడమ్ పెటిట్.
కిటికీలో దాగి ఉంది.
126
00:24:37,986 --> 00:24:40,596
ఈ హెర్ హోబర్ మేము రేపు కలుస్తాము:
మీరు అతని గురించి నాకు ఏమి చెప్పగలరు?
127
00:24:41,824 --> 00:24:43,671
అతను రాయబారి అనుసంధానకర్త.
128
00:24:43,996 --> 00:24:46,015
పార్టీలో ఉన్నత స్థాయి సభ్యుడు
కొలోన్ నుండి.
129
00:24:46,607 --> 00:24:48,588
అతనికి గోల్ఫ్ మరియు జూదం అంటే ఇష్టం.
130
00:24:49,066 --> 00:24:50,826
ఆయనే మనకు చివరి అడ్డంకి.
131
00:24:52,634 --> 00:24:54,155
మీకు 2 సెకన్లు ఉన్నాయి.
132
00:24:55,203 --> 00:24:56,203
వెళ్ళు.
133
00:25:24,494 --> 00:25:27,528
తుపాకులు టేప్ చేయబడతాయి
షాంపైన్ టేబుల్ కింద.
134
00:25:28,093 --> 00:25:31,046
రాయబారి వస్తాడు
సరిగ్గా 8.30
135
00:25:31,920 --> 00:25:33,272
అతను ఆలస్యం చేస్తే?
136
00:25:33,986 --> 00:25:36,523
అతను జర్మన్.
అతను సమయానికి వస్తాడు.
137
00:25:37,410 --> 00:25:39,211
మీకు 'స్టెన్స్' తెలియకపోతే ఎలా?
138
00:25:40,230 --> 00:25:41,752
నాకు 'స్టెన్స్' తెలుసు.
139
00:25:43,318 --> 00:25:46,133
మీరు సెట్ చేయడం నేను చూడలేదు
ప్రయాణ భద్రత.
140
00:25:46,749 --> 00:25:48,964
మీరు ఉపయోగించడం సరైందే
అయితే ఒక 'రాత్రి స్టెన్?
141
00:25:50,487 --> 00:25:53,128
నేను ఉంటే ఓకే
కత్తిపీట ఉపయోగించడానికి!
142
00:25:57,989 --> 00:26:02,200
దారి మళ్లింపు దాడి జరుగుతుంది
5 నిమిషాల తర్వాత, 8.35కి
143
00:26:03,742 --> 00:26:06,307
అప్పుడు ప్రతిదీ లోపల ఉంటుంది
దేవుని చేతులు
144
00:26:06,698 --> 00:26:07,698
బాగుంది.
145
00:26:08,432 --> 00:26:10,586
అతను తెలుసుకుంటాడని ఆశిస్తున్నాను
భద్రతను ఎలా పని చేయాలి.
146
00:26:22,641 --> 00:26:23,844
ఇది వేడిగా ఉంది.
147
00:26:59,934 --> 00:27:01,147
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
148
00:27:02,616 --> 00:27:03,984
నిన్ను పరీక్షిస్తోంది...
149
00:27:04,903 --> 00:27:06,541
...మీరు నన్ను పరీక్షించిన విధానం.
150
00:27:08,482 --> 00:27:10,703
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ఒక ఆయుధం మిస్టర్ వతన్..
151
00:27:10,980 --> 00:27:14,126
నేను మీ తనిఖీ చేస్తున్నాను
భద్రతా క్యాచ్ నిమగ్నమై ఉంది.
152
00:27:19,159 --> 00:27:20,362
అక్కడ!
153
00:27:20,750 --> 00:27:22,556
మేము మా మొదటి పోరాటం చేసాము.
154
00:27:23,208 --> 00:27:25,054
ఇప్పుడు మేము మళ్ళీ బాగున్నాము, అవునా?
155
00:27:27,634 --> 00:27:28,729
మరియాన్నే...
156
00:27:30,040 --> 00:27:32,038
మా ఇద్దరికీ తెలిసిన వ్యక్తులు
ఒకరినొకరు ఇబ్బంది పెట్టుకున్నారు.
157
00:27:32,061 --> 00:27:34,085
అప్పుడు వారు ఇబ్బంది పెట్టారు మరియు
ఇప్పుడు వారు చనిపోయారు.
158
00:27:34,750 --> 00:27:37,019
వావ్. అది చాలా ఫక్స్.
159
00:27:39,231 --> 00:27:40,721
మీ సహచరులను అడగండి.
160
00:27:51,954 --> 00:27:53,554
నిజానికి మాక్స్...
161
00:27:54,811 --> 00:27:59,551
...ప్రజలు చేసే తప్పులు
ఈ పరిస్థితులు ఇబ్బందికరమైనవి కావు.
162
00:28:00,118 --> 00:28:01,932
ఇది అనుభూతి.
163
00:30:02,384 --> 00:30:03,980
ఓహ్, నా భర్త నరికివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు..
164
00:30:04,207 --> 00:30:07,132
..యుద్ధం అందరినీ చేస్తుంది అంటాడు
చాలా పొగ.
165
00:30:07,558 --> 00:30:09,811
నేను మంచి విషయాలు మాత్రమే విన్నాను
అతని గురించి పట్టణం చుట్టూ.
166
00:30:10,141 --> 00:30:11,141
మంచి విషయాలు.
167
00:30:12,511 --> 00:30:13,777
దయచేసి కూర్చోండి.
168
00:30:18,685 --> 00:30:20,539
మీ భర్తకు ఇంగ్లీష్ రాదా?
169
00:30:20,901 --> 00:30:22,449
తప్పు, కొంచెం మాత్రమే.
170
00:30:33,577 --> 00:30:35,405
అతను రావాలని అనిపించడం లేదు.
171
00:30:38,902 --> 00:30:42,057
ఒక తెలివితక్కువ పోకర్ గేమ్ ఉంది
ర్యూ వాలెన్స్లో
172
00:30:42,554 --> 00:30:44,288
అవును నేను చూస్తున్నాను.
(నవ్వుతూ)
173
00:30:50,664 --> 00:30:52,059
మీ భర్త పోకర్ ఆడుతాడా?
174
00:30:52,438 --> 00:30:53,777
ఓహ్: అతను నిమగ్నమై ఉన్నాడు.
175
00:30:53,992 --> 00:30:55,772
నేను అలాగే...
నేను అలాగే.
176
00:30:56,165 --> 00:30:58,556
మరియు ఇప్పుడు మేము కత్తిరించాము.
అధిక కార్డ్ విజయాలు.
177
00:30:59,801 --> 00:31:01,134
ఏది గెలుస్తుంది?
178
00:31:01,358 --> 00:31:03,705
అతని కార్డు నా కంటే ఎక్కువగా ఉంటే,
అతను తన పోకర్ ఆటకు వెళ్ళవచ్చు.
179
00:31:03,961 --> 00:31:06,200
అది తక్కువగా ఉంటే, అతను పార్టీకి తప్పక రావాలి.
180
00:31:08,242 --> 00:31:10,471
ఇది చాలా అసంబద్ధం!
181
00:31:34,894 --> 00:31:35,939
మైనింగ్?
182
00:31:36,840 --> 00:31:37,846
అవును
183
00:31:42,640 --> 00:31:44,984
అతను ఫాస్ఫేట్తో పని చేస్తాడు, సరియైనదా?
184
00:31:45,336 --> 00:31:46,536
అది నిజమే.
185
00:32:45,451 --> 00:32:47,990
ఇంకో విషయం.
బోరింగ్. విధానము.
186
00:32:48,378 --> 00:32:50,202
జాబితాలో కొత్త పేర్ల కోసం...
187
00:33:39,115 --> 00:33:40,919
మీరిద్దరూ రేపు కలుద్దాం.
188
00:33:45,079 --> 00:33:46,997
కాబట్టి ఇది కార్డులలో ఉంది.
189
00:33:47,521 --> 00:33:49,800
చరిత్ర సృష్టించే అవకాశం మనకు లభిస్తుంది.
190
00:33:58,742 --> 00:34:00,259
నిద్ర పట్టలేదు.
191
00:34:05,019 --> 00:34:08,009
నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరచను, Quebequois.
192
00:34:09,911 --> 00:34:11,018
నాకు తెలుసు.
193
00:34:16,297 --> 00:34:19,492
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
సూర్యోదయం చూసేందుకు వెళ్దాం.
194
00:34:28,240 --> 00:34:29,760
మన అసమానతలు ఏమిటి?
195
00:34:30,226 --> 00:34:31,413
బతికేస్తున్నారా?
196
00:34:31,856 --> 00:34:33,177
60/40...
197
00:34:33,806 --> 00:34:35,137
... వ్యతిరేకంగా.
198
00:34:36,621 --> 00:34:38,217
మా ఇద్దరికీ, నాకు తెలియదు.
199
00:34:42,164 --> 00:34:44,516
కాబట్టి మెడిసిన్ టోపీ గురించి చెప్పండి.
200
00:34:48,737 --> 00:34:52,606
అందంగా ఆకుపచ్చ. రోలింగ్ కొండలు.
స్వచ్ఛమైన నీరు.
201
00:34:54,188 --> 00:34:56,492
విషయాలు చీకటిగా ఉన్నప్పుడు నేను వెళ్ళే ప్రదేశం.
202
00:34:58,302 --> 00:34:59,391
మీరు?
203
00:35:00,431 --> 00:35:01,907
మీకు స్థలం ఉందా?
204
00:35:03,278 --> 00:35:05,106
యుద్ధం ముగియగానే...
205
00:35:06,101 --> 00:35:07,974
..నేను ఎక్కడ ఉన్నా పర్వాలేదు.
206
00:35:18,943 --> 00:35:20,460
మనం వెళ్ళాలి.
207
00:35:50,088 --> 00:35:52,010
రేపు మనం చనిపోతే...
208
00:35:56,516 --> 00:35:58,260
...ఎవరికీ తెలియదు.
209
00:38:01,775 --> 00:38:02,963
తుపాకులా?
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,445
పోయింది.
211
00:38:07,288 --> 00:38:09,132
మెర్సీ, లే క్యూబెక్వోయిస్.
212
00:38:10,472 --> 00:38:12,117
నేను అంటారియో నుండి వచ్చాను.
213
00:41:37,719 --> 00:41:38,719
తరలించు!
214
00:42:31,106 --> 00:42:32,418
మమ్మల్ని ఎవరూ అనుసరించడం లేదు.
215
00:42:37,929 --> 00:42:41,344
మేము సజీవంగా ఉన్నాము, మాక్స్!
మేమిద్దరం బతికే ఉన్నాం.
216
00:42:44,561 --> 00:42:45,764
నాతో పాటు లండన్కు రండి.
217
00:42:50,666 --> 00:42:52,454
నాతో లండన్ వచ్చి నా భార్యగా ఉండు.
218
00:43:34,090 --> 00:43:35,090
జార్జ్?
219
00:43:35,614 --> 00:43:36,922
నాకు వందనం, ఫ్రెంచ్!
220
00:43:37,284 --> 00:43:39,865
- గో టు హెల్!
- ఇది నరకం: ఇది ఒక కార్యాలయం.
221
00:43:40,338 --> 00:43:43,940
చెప్పలేని రూమర్ విన్నాను
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని.
222
00:43:44,532 --> 00:43:46,572
ఓ! వెళ్ళాలి, జార్జ్.
నాకు తర్వాత డ్రింక్ కొనండి.
223
00:43:46,907 --> 00:43:49,369
గరిష్టంగా! మీరు గాలిలో నడుస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు!
..తిరుగుబాటు!
224
00:43:49,668 --> 00:43:51,293
- శుభోదయం, సార్.
- శుభోదయం.
225
00:43:51,724 --> 00:43:54,510
- ఫ్రాంక్ నన్ను చూడాలని మీరు చెప్పారా?
- అవును, వెంటనే.
226
00:43:56,420 --> 00:43:59,295
మాక్స్ దయచేసి మీరు అని గుర్తుంచుకోండి
YES SIR, NO SIR భూమిలో
227
00:43:59,668 --> 00:44:02,103
- దేనినీ విసిరేయవద్దు లేదా ఎవరినీ కొట్టవద్దు.
- అర్థమైంది.
228
00:44:05,257 --> 00:44:06,692
అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
229
00:44:12,275 --> 00:44:13,306
ఫ్రాంక్.
230
00:44:19,632 --> 00:44:21,327
మీకు వార్తలు ఉన్నాయని వారు చెప్పారు?
231
00:44:22,215 --> 00:44:27,070
అవును అవును నాకు వార్తలు ఉన్నాయి, వింగ్ కమాండర్.
Marianne Beausejour గురించి.
232
00:44:27,605 --> 00:44:29,548
మూడు వారాలు గడిచాయి.
233
00:44:32,460 --> 00:44:33,606
"సార్."
234
00:44:34,163 --> 00:44:35,806
"మూడు వారాలైంది సార్".
235
00:44:36,581 --> 00:44:38,336
మూడు వారాలైంది SIR.
236
00:44:39,755 --> 00:44:42,719
సమగ్ర పరిశీలన ప్రక్రియ తర్వాత
నిర్వహించింది...
237
00:44:43,081 --> 00:44:45,543
...జిబ్రాల్టర్లో V-సెక్షన్
238
00:44:47,159 --> 00:44:49,356
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్...
239
00:44:50,369 --> 00:44:53,108
ఆమోదించబడింది
ఇంగ్లాండ్ వెళ్ళడానికి.
240
00:44:59,114 --> 00:45:00,737
అంతే, వింగ్ కమాండర్.
241
00:45:02,815 --> 00:45:03,994
గరిష్టమా?
242
00:45:05,188 --> 00:45:06,773
మీరు బ్లడీ ఫూల్.
243
00:45:07,307 --> 00:45:08,628
అవును సర్.
ధన్యవాదాలు సర్.
244
00:45:09,153 --> 00:45:12,072
ఫీల్డ్లో చేసిన వివాహాలు
ఎప్పుడూ పనిచేయదు.
245
00:45:13,056 --> 00:45:14,463
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే సార్.
246
00:45:15,025 --> 00:45:16,889
మీరు పెళ్లికి ఆహ్వానించబడ్డారు
మార్గం ద్వారా.
247
00:45:24,806 --> 00:45:26,255
- అంతే. జాగ్రత్తగా ఉండండి, Mac!
- ఆగు.
248
00:45:26,719 --> 00:45:27,969
ఇదిగో మనం. రండి.
249
00:45:28,505 --> 00:45:31,157
అంతే.
డార్లింగ్స్ లో రండి.
250
00:45:37,518 --> 00:45:40,452
ఇది ఎందుకు నిజం అని నన్ను అడగవద్దు.
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
251
00:45:40,974 --> 00:45:44,623
నీకు తెలుసు. ఇక్కడ ఒక సరదా వాస్తవం ఉంది:
లండన్లో ఒక్క వస్తువుకు రేషన్ ఇవ్వలేదు...
252
00:45:44,983 --> 00:45:46,016
...షాంపైన్!
253
00:45:46,327 --> 00:45:47,597
షాంపైన్ మరియు సెక్స్.
254
00:45:47,905 --> 00:45:50,798
మై గాడ్, మాక్స్.
మీ సోదరి నిమగ్నమై ఉంది.
255
00:45:51,213 --> 00:45:52,759
అవును, అద్భుతం కాదా?
256
00:45:53,164 --> 00:45:56,489
నా గతంలో పెర్మా-ఫ్రాస్ట్డ్ బ్రదర్...
257
00:45:57,050 --> 00:45:59,664
ఎట్టకేలకు కరిగిపోయింది!
ప్రేమ ద్వారా.
258
00:46:00,146 --> 00:46:02,074
అది కాస్త కవిత్వమే.
259
00:46:03,217 --> 00:46:05,543
ఓహ్, మంచితనం కొరకు!
260
00:46:09,815 --> 00:46:12,018
నిజాయితీగా: నేను బ్లిట్జ్ని కోల్పోతాను.
261
00:46:12,954 --> 00:46:15,655
నేను చేస్తాను. ఎవరూ పట్టించుకోరు,
ఎవరు ఎవరికి ఏమి చేస్తారు.
262
00:46:16,190 --> 00:46:18,934
కాబట్టి మనం యుద్ధం తాగాలి!
మరియు స్వేచ్ఛ.
263
00:46:19,489 --> 00:46:21,610
- యుద్ధానికి!
- స్వేచ్ఛకు!
264
00:46:22,050 --> 00:46:24,652
మరియాన్నే, నేను అందిస్తాను
మీకు నా అభినందనలు...
265
00:46:25,240 --> 00:46:29,443
కానీ మాక్స్ నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
నేను మీకు శుభం కోరుకుంటున్నాను.
266
00:46:32,188 --> 00:46:36,561
కాదు కాదు కాదు! ఇప్పుడు నా సోదరుడు కేవలం
ఒక సాధారణ మనిషి. డెస్క్ ఎగురుతోంది...
267
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
...కొన్ని బోరింగ్ ఆఫీసులో.
268
00:46:39,318 --> 00:46:42,568
మాక్స్ లాంటి ప్రతిభావంతుడైన అబ్బాయి ఉండడు
చాలా సేపు ఫ్రాంక్తో డెస్క్ వెనుక.
269
00:46:43,079 --> 00:46:45,777
V-సెక్షన్ నుండి మా స్పూకీ స్నేహితులు?
పిలిస్తే వస్తారు...
270
00:46:46,318 --> 00:46:48,380
మీరు కనీసం ఆశించినప్పుడు.
271
00:46:57,211 --> 00:46:59,972
మీరు పూర్తిగా ఓకే,
వతన్ మేడమ్?
272
00:47:01,856 --> 00:47:02,898
పూర్తిగా.
273
00:47:10,353 --> 00:47:12,144
ఊపిరి! ఊపిరి! ఊపిరి!
274
00:47:12,445 --> 00:47:14,126
లేవండి! బయటికి రా!
275
00:47:17,775 --> 00:47:20,865
(అరిచాడు) త్వరగా!
త్వరగా!
276
00:47:32,239 --> 00:47:34,028
నాకు ఆ ట్రోలీ కావాలి.
నాకు సహాయం చెయ్యి.
277
00:47:34,487 --> 00:47:35,940
దీన్ని ఇప్పుడే పొందండి.
278
00:47:36,500 --> 00:47:39,009
ఆమెను దానిపైకి తీసుకురండి - గోడకు దూరంగా.
రా!
279
00:47:39,934 --> 00:47:42,137
నాకు ఎవరైనా సహాయం చేయండి.
280
00:47:42,704 --> 00:47:45,467
అంతే!
281
00:47:45,860 --> 00:47:48,476
ఇప్పుడే నాకు కొంచెం లైట్ ఇవ్వండి!
282
00:47:55,193 --> 00:47:56,253
చాలా దగ్గరగా.
283
00:47:56,771 --> 00:47:58,248
మంచి అమ్మాయి. మంచి అమ్మాయి.
284
00:48:01,516 --> 00:48:03,643
నా కోసం పాంట్.
అమ్మాయి?
285
00:48:15,681 --> 00:48:16,681
కాస్ట్ మోయ్!
286
00:48:17,065 --> 00:48:20,193
ఇది నిజంగా నేనే!
నేను దేవుని ముందు ఉన్నాను.
287
00:48:37,500 --> 00:48:38,838
ఇది ఒక అమ్మాయి.
288
00:50:49,581 --> 00:50:51,612
అక్కడ!
ఒక వేడుక!
289
00:50:51,916 --> 00:50:55,387
- దేనికి?
- 57 రోజుల్లో మీ 1వ వారాంతంలో సెలవు.
290
00:50:55,932 --> 00:50:57,233
నేను లెక్కించాను.
291
00:50:59,320 --> 00:51:02,521
- కోడిగుడ్లు కోళ్లవా?
- మా కోళ్ళ నుండి.
292
00:51:03,391 --> 00:51:05,358
ఆహ్! కాబట్టి అవి మంచి పెట్టుబడి, హమ్?
293
00:51:06,126 --> 00:51:07,291
వారు కాదా?
294
00:51:07,811 --> 00:51:08,818
గరిష్ట...
295
00:51:09,673 --> 00:51:11,844
...మనం హీత్ కి వెళ్దాం
మరియు పుట్టగొడుగులను ఎంచుకోవాలా?
296
00:51:13,567 --> 00:51:16,077
రేపు నేను సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక పార్టీలో స్ట్రోగానోఫ్.
297
00:51:17,800 --> 00:51:19,023
ఏ పార్టీ?
298
00:51:19,425 --> 00:51:23,313
ఇప్పుడు ప్రియతమా, నాకు చాలా మంది కొత్త స్నేహితులు ఉన్నారు
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరు చనిపోతున్నారు.
299
00:51:23,838 --> 00:51:25,148
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారు.
300
00:51:25,677 --> 00:51:29,068
వారు శరణార్థులు. మేధావులు.
బోహేమియన్లు.
301
00:51:29,543 --> 00:51:31,922
హాంప్స్టెడ్ ఆసక్తికరమైన వ్యక్తులతో నిండి ఉంది.
302
00:51:37,217 --> 00:51:38,608
పేలవమైన మాక్స్.
303
00:51:39,184 --> 00:51:43,588
కాసాబ్లాంకాలో మేము మీరు పార్టీలను అసహ్యించుకున్నట్లు నటించాము
et Voila! ఇది నిజం.
304
00:51:49,021 --> 00:51:52,021
- మళ్లీ కొత్త నానీ పేరు ఏమిటి?
- మిస్ సింక్లెయిర్. సింక్లెయిర్.
305
00:51:52,954 --> 00:51:54,835
హలో, మిస్ సింక్లెయిర్.
306
00:51:55,679 --> 00:51:57,846
గరిష్టంగా 3 రోజులు సెలవు ఉంది.
అది గొప్పది కాదా?
307
00:51:58,217 --> 00:51:59,539
ఆమె అప్పుడే లేచింది.
308
00:52:00,007 --> 00:52:02,092
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.
కేవలం కొన్ని పుట్టగొడుగులను ఎంచుకుంటాను.
309
00:52:02,561 --> 00:52:03,840
ఓహ్.. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
310
00:52:04,771 --> 00:52:06,523
ఇది ఎల్లప్పుడూ నా ఆనందం.
311
00:52:23,588 --> 00:52:25,367
నేను వెళ్లి అన్నను తీసుకురావాలి.
312
00:52:29,427 --> 00:52:33,777
ఒక్కసారి! మీరు దానిని విస్మరించవచ్చు.
ఒక్కసారి మాత్రమే.
313
00:52:38,733 --> 00:52:40,119
హాంప్స్టెడ్ 235.
314
00:52:46,657 --> 00:52:49,181
ఖచ్చితంగా. 15:00.
నేను అక్కడే ఉంటాను.
315
00:52:51,775 --> 00:52:53,545
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
316
00:52:54,320 --> 00:52:56,018
నాకు తెలియదని నీకు తెలుసు.
317
00:52:56,525 --> 00:52:59,132
ఇంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
318
00:53:00,461 --> 00:53:01,916
మీ దేశానికి విముక్తి.
319
00:53:05,501 --> 00:53:06,963
అప్పుడు మీరు వెళ్లాలి.
320
00:53:17,076 --> 00:53:18,117
ఉదయం, మార్గరెట్.
321
00:53:18,340 --> 00:53:19,721
- శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
- మధ్యాహ్నం.
322
00:53:19,940 --> 00:53:21,398
జార్జ్ మీ ఆఫీసులో ఉన్నారు.
323
00:53:22,996 --> 00:53:25,043
అయితే గందరగోళంలో కలుద్దామని చెప్పారు?
324
00:53:25,597 --> 00:53:28,186
ఓ.. అబద్దం చెప్పాను.
మీరు ఇక్కడ చూడడానికి నేను కాదు.
325
00:53:28,706 --> 00:53:30,273
- ఓహ్: మీరు?...
- లేదు.
326
00:53:30,835 --> 00:53:34,018
నం. V-సెక్షన్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నది.
327
00:53:34,766 --> 00:53:36,077
వారు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
328
00:53:36,454 --> 00:53:39,641
V-సెక్షన్ వాటి అర్థం ఏమిటో ఎప్పుడూ చెప్పదు
మరియు వారు చెప్పేది వారు ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేరు...
329
00:53:39,934 --> 00:53:42,101
... మరియు వారు ఎప్పుడూ ఫోన్లో ఏమీ చెప్పరు.
330
00:53:43,056 --> 00:53:46,206
చూడు, వాళ్ళు వస్తారని చెప్పాను
మీ కోసం చివరికి నేను చేయలేదా, మాక్స్?
331
00:53:47,106 --> 00:53:48,516
అంత తెలివైన కుర్రాడు.
332
00:53:49,621 --> 00:53:52,820
సరే, నేను నిన్ను అభినందించాలి అని అనుకుంటాను
మీ ప్రమోషన్పై.
333
00:53:53,398 --> 00:53:55,423
మీకు చాలా తెలుసు కాబట్టి,
స్థానం ఏమిటి?
334
00:53:55,923 --> 00:53:58,025
అయ్యో దేవుడా. పై మార్గం
నా భద్రతా స్థాయి, వృద్ధుడు.
335
00:53:58,409 --> 00:54:00,436
నేను కేవలం మెసెంజర్ బాయ్ని.
336
00:54:54,539 --> 00:54:56,875
- వింగ్ కమాండర్.
- ఫ్రాంక్.
337
00:54:58,168 --> 00:54:59,369
కూర్చోండి.
338
00:55:09,454 --> 00:55:11,278
మాకు పరిచయం లేదు.
339
00:55:15,945 --> 00:55:18,396
సరే: ఫ్రాంక్ ఏ పని అయినా,
నాకు అది వద్దు.
340
00:55:18,876 --> 00:55:20,998
నేను మీతో ఉండడానికి సంపూర్ణంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
341
00:55:21,675 --> 00:55:22,675
గరిష్ట...
342
00:55:23,161 --> 00:55:26,599
ఇది నిజంగా కాదని నేను భయపడుతున్నాను
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో.
343
00:55:27,369 --> 00:55:28,398
మరియు...
344
00:55:28,768 --> 00:55:29,768
బాగా...
345
00:55:30,155 --> 00:55:33,168
చెప్పడానికి సులభమైన మార్గం లేదు
మేము ఏమి చెప్పబోతున్నాము.
346
00:55:34,226 --> 00:55:37,596
మీ భార్య జర్మన్ గూఢచారి అని మేము నమ్ముతున్నాము.
347
00:55:45,172 --> 00:55:47,702
సరే, ఆగండి. వేచి ఉండండి.
348
00:55:49,688 --> 00:55:51,483
తీవ్రంగా, ఫ్రాంక్.
ఇతను ఎవరు?
349
00:55:51,809 --> 00:55:53,603
నేను ఎలుకలు పట్టేవాడిని.
350
00:55:53,815 --> 00:55:57,298
నేను కూడా నీకు ర్యాంక్ ఇచ్చాను
కాబట్టి మీరు నాకు "SIR" అని కాల్ చేయవచ్చు.
351
00:55:58,605 --> 00:56:01,865
మీరు అతనిని MAX వినాలి.
అతను మా ఇద్దరినీ మించిపోయాడు.
352
00:56:02,335 --> 00:56:06,851
ఇప్పుడు గత 7 రోజులుగా, V-విభాగం
కోడెడ్ సందేశాలను అడ్డగించింది...
353
00:56:07,184 --> 00:56:10,599
..లండన్ నుంచి బెర్లిన్ పంపుతున్నారు
WT ట్రాన్స్సీవర్లో.
354
00:56:10,987 --> 00:56:13,853
మేము సిగ్నల్ను కనుగొనలేదు
ఇంకా చిరునామాకు. కానీ వస్తోంది...
355
00:56:14,105 --> 00:56:18,061
..హైగేట్ ప్రాంతం నుండి
ఉత్తర లండన్, మరియు సమాచారం...
356
00:56:18,512 --> 00:56:22,728
..ఫ్రాన్స్లోని SOE సర్క్యూట్ల కార్యాచరణకు సంబంధించినది.
357
00:56:23,436 --> 00:56:26,331
ఒక ట్రాన్స్క్రిప్ట్లో, ఏజెంట్
అతని మూలాన్ని ఇలా సూచిస్తుంది...
358
00:56:26,748 --> 00:56:29,746
.."ఫ్రాలిన్". కనుక ఇది ఒక స్త్రీ.
359
00:56:31,773 --> 00:56:34,985
సరే, సరే. ఫ్రాంక్? మనం ఒంటరిగా మాట్లాడగలమా
ఒక క్షణం?
360
00:56:35,313 --> 00:56:36,762
వింగ్ కమాండర్ వతన్?
361
00:56:36,963 --> 00:56:40,277
మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా
మీ పని గురించి మీ భార్య?
362
00:56:41,527 --> 00:56:42,527
సరే. ఊ..
363
00:56:43,762 --> 00:56:46,021
సార్, ఈ విషయం రాకముందే
చేతిలో లేదు...
364
00:56:46,547 --> 00:56:48,041
...నేను మాట్లాడవచ్చా?
365
00:56:48,652 --> 00:56:50,001
హ్మ్? నేను మాట్లాడవచ్చా?
366
00:56:50,585 --> 00:56:52,197
- అవును.
- అవునా?
367
00:56:53,498 --> 00:56:55,697
నా భార్య మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్.
368
00:56:56,552 --> 00:57:00,425
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్ ఎక్కువగా నడిచింది
పారిస్లో ఎఫెక్టివ్ రెసిస్టెన్స్ సర్క్యూట్..
369
00:57:00,954 --> 00:57:04,581
V-సెక్షన్ దానిని ఇబ్బంది పెట్టే వరకు
'41లో ఆమె కోసం.
370
00:57:06,365 --> 00:57:07,833
మేము కాసాబ్లాంకాలో కలుసుకున్నాము.
371
00:57:08,427 --> 00:57:12,606
మేం కలిసి ఎక్కడ హత్య చేశాం
జర్మన్ రాయబారి.
372
00:57:15,795 --> 00:57:17,710
ఆమె నా బిడ్డకు తల్లి.
373
00:57:18,150 --> 00:57:20,487
ఆమె నా బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది
క్రీస్తు కొరకు.
374
00:57:20,871 --> 00:57:23,990
ఇది అనువదించబడిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్
ఒక జర్మన్ విచారణ...
375
00:57:24,288 --> 00:57:26,132
.. అభేవర్ అధికారి టోబ్రూక్లో పట్టుబడ్డాడు.
376
00:57:26,347 --> 00:57:30,344
అనేక ఇతర విషయాలతోపాటు,
అతను Marianne Beausejour క్లెయిమ్ చేసాడు...
377
00:57:30,628 --> 00:57:33,641
అరెస్టు చేయబడింది మరియు
మే 1941లో ఉరితీయబడింది...
378
00:57:33,862 --> 00:57:36,101
ఆమె మిగిలిన సర్క్యూట్ ఉన్నప్పుడు
పారిస్లో పట్టుబడ్డాడు.
379
00:57:36,365 --> 00:57:37,778
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్ యొక్క గుర్తింపు...
380
00:57:38,121 --> 00:57:41,922
ఆ తర్వాత జర్మన్ ఏజెంట్కు ఇచ్చారు
సారూప్య నిర్మాణం మరియు రంగులు,
381
00:57:42,260 --> 00:57:46,865
ఆమె కాసాబ్లాంకాకు తరలించబడింది
అసలు మరియాన్నే ఎవరికీ తెలియదు.
382
00:57:47,376 --> 00:57:52,028
మరియు అది తరువాత కనుగొనబడింది
ఆ జర్మన్ రాయబారి...
383
00:57:52,567 --> 00:57:55,869
కాసాబ్లాంకాలో మీరు ఎవరిని హత్య చేశారు,
అసమ్మతి వాది.
384
00:57:56,226 --> 00:57:58,791
హిట్లర్ అతన్ని చంపాలనుకున్నాడు.
385
00:58:00,150 --> 00:58:01,559
ఇది పిచ్చి.
386
00:58:02,817 --> 00:58:06,601
మొత్తం సమాచారం
అడ్డగించిన కమ్యూనికేషన్లలో...
387
00:58:07,050 --> 00:58:09,692
మీ డెస్క్ దాటింది.
388
00:58:10,521 --> 00:58:12,505
అవును, ప్రతిదీ నా ఫకింగ్ డెస్క్ను దాటుతుంది.
389
00:58:12,818 --> 00:58:16,304
మాక్స్, ఇది ఇప్పుడు
ఒక కార్యాచరణ మిషన్.
390
00:58:17,077 --> 00:58:19,637
మరియాన్ నిజంగా జర్మన్ గూఢచారి అయితే...
391
00:58:19,869 --> 00:58:22,998
- నా భార్య గూఢచారి కాదు!
- ఆమె అయితే ...
392
00:58:23,478 --> 00:58:26,300
మేము ఆమెను లోపల ఉంచాలి
72 గంటల పాటు స్థలం...
393
00:58:26,788 --> 00:58:30,706
తద్వారా మేము ఆమె హ్యాండ్లర్ని గుర్తించగలము
మరియు ఆమె సర్క్యూట్లోని మిగిలిన భాగాన్ని శుభ్రం చేయండి.
394
00:58:36,545 --> 00:58:37,545
నం.
395
00:58:54,755 --> 00:58:57,480
ఇప్పుడు మేము దానిని దారిలోకి తెచ్చాము,
బహుశా మనం చర్చించుకోవచ్చు...
396
00:58:57,746 --> 00:59:01,610
యొక్క కార్యాచరణ వివరాలు
తదుపరి 72 గంటలు?
397
00:59:04,119 --> 00:59:07,885
కాబట్టి ఇది ఒక ప్రమాణం అవుతుంది
బ్లూ డై విధానం, బ్లూ డై ఇయింగ్...
398
00:59:08,226 --> 00:59:09,795
బ్లూ డై అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
399
00:59:10,208 --> 00:59:11,351
ఈ రాత్రి...
400
00:59:11,556 --> 00:59:14,793
మీకు టెలిఫోన్ కాల్ వస్తుంది
సరిగ్గా 23.07కి.
401
00:59:14,989 --> 00:59:16,342
వింగ్ కమాండర్ సమయాన్ని పునరావృతం చేయండి.
402
00:59:18,300 --> 00:59:19,606
23:07, సర్.
403
00:59:19,907 --> 00:59:22,947
మీరు కాల్ తీసుకుంటారు మరియు మీరు వ్రాస్తారు
మీ భార్య చదవగలిగే సందేశం.
404
00:59:23,213 --> 00:59:25,101
అది తప్పుడు సమాచారం అవుతుంది,
మీరు మాత్రమే దానిని కలిగి ఉంటారు.
405
00:59:25,373 --> 00:59:29,005
కానీ అది హై గ్రేడ్గా కనిపిస్తుంది.
కాబట్టి ఆమె దానిని త్వరగా పాస్ చేయవలసి ఉంటుంది.
406
00:59:29,483 --> 00:59:30,771
సోమవారం మధ్యాహ్నానికి...
407
00:59:31,161 --> 00:59:35,251
మా ఏజెంట్లు డీకోడ్ చేస్తారు
వారాంతం నుండి శత్రువుల రాకపోకలు.
408
00:59:35,661 --> 00:59:37,942
ఒకవేళ తప్పుడు సమాచారం ఇస్తే...
409
00:59:38,315 --> 00:59:42,550
పంపిన బ్యాచ్లలో ఉంది
లండన్ నుండి, మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము.
410
00:59:43,054 --> 00:59:47,264
మీరు మాక్స్ సరైనది అయితే, సమాచారం
ట్రాన్స్క్రిప్ట్లలో కనిపించదు మరియు...
411
00:59:47,682 --> 00:59:49,644
ఇవన్నీ మరచిపోతాయి.
412
00:59:52,206 --> 00:59:56,047
కానీ అది రుజువైతే మీ
భార్య ఒక గూఢచారి...
413
01:00:01,271 --> 01:00:05,476
సందర్భాలలో సాధారణ విధానాలు
ఆంతరంగిక ద్రోహం...
414
01:00:05,804 --> 01:00:07,572
వర్తిస్తాయి.
415
01:00:08,563 --> 01:00:10,586
మీరు ఆమెను మీతో అమలు చేస్తారు
సొంత చేతులు...
416
01:00:10,882 --> 01:00:14,005
మరియు మేము దానిని కనుగొంటే
నువ్వు ఏ రకంగానైనా సహచరుడివి...
417
01:00:14,414 --> 01:00:19,188
రాజద్రోహం నేరం కింద నిన్ను ఉరితీస్తారు
వింగ్ కమాండర్ వతన్. మీకు అర్థమైందా?
418
01:00:24,193 --> 01:00:27,273
అతను అర్థం చేసుకున్నాడని నిర్ధారించుకోవాలి...
419
01:00:27,853 --> 01:00:29,202
సాధారణ విధానాలు-
420
01:00:29,443 --> 01:00:31,898
అతను విధానాన్ని అర్థం చేసుకున్నాడు, తిట్టు.
421
01:00:33,753 --> 01:00:34,831
బాగుంది.
422
01:00:35,943 --> 01:00:38,378
మీరు భిన్నంగా ఏమీ చేయకపోవడం చాలా ముఖ్యం.
423
01:00:38,679 --> 01:00:40,097
మీరు విచారణ చేయకూడదు.
424
01:00:40,297 --> 01:00:43,184
లేదా విషయాలను మీ స్వంతంగా తీసుకోండి
చేతులు, మీకు అర్థమైందా?
425
01:00:48,842 --> 01:00:50,351
సార్, నేను...
426
01:00:51,268 --> 01:00:52,751
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను...
427
01:00:53,032 --> 01:00:55,501
అప్పుడే వృత్తి రహితంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
428
01:00:57,476 --> 01:01:00,974
కానీ నాకు తెలుసు, నిజానికి,
మీరు తప్పుగా నిరూపించబడతారు.
429
01:01:04,054 --> 01:01:08,213
ఇప్పుడు వింగ్ కమాండర్, మీరు ఇంటికి వెళతారు
మరియు ఏమీ జరగనట్లుగా కొనసాగించండి.
430
01:01:10,570 --> 01:01:12,028
మీరు తొలగించబడ్డారు.
431
01:02:02,644 --> 01:02:04,934
మీకు యుగాలు.
432
01:02:06,596 --> 01:02:09,742
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
ఒక్కసారి లోపలికి వస్తే బయటికి రాలేం.
433
01:02:17,007 --> 01:02:19,304
యువ పైలట్కు పెప్-టాక్ అవసరం.
434
01:02:19,706 --> 01:02:21,873
మరియు నేను బ్రీఫింగ్లోకి లాగబడ్డాను.
435
01:02:22,876 --> 01:02:24,186
హే!
436
01:02:25,230 --> 01:02:27,393
నా ముద్దు ఏమైంది?
437
01:02:32,586 --> 01:02:34,192
యువరాణి ఎలా ఉంది?
438
01:02:34,492 --> 01:02:35,807
నిద్రపోతున్నాను.
439
01:02:42,639 --> 01:02:45,592
బాగా పెద్ద వార్త
నాకు ఖచ్చితంగా వారాంతపు సెలవు ఉంది.
440
01:02:47,331 --> 01:02:49,561
ఫోన్ రింగ్ అయ్యే వరకు.
441
01:02:49,762 --> 01:02:50,838
లేదు.
442
01:02:51,139 --> 01:02:53,228
ఖచ్చితంగా వారాంతం మొత్తం ఉచితం.
443
01:03:12,742 --> 01:03:14,172
కాబట్టి...
444
01:03:17,952 --> 01:03:20,527
పార్టీ ఆన్లో ఉందా?
445
01:03:23,451 --> 01:03:25,317
అవును, పార్టీ జరుగుతోంది.
446
01:04:42,391 --> 01:04:46,108
నేను కొంత పొందాలి
రేపు రాత్రికి పానీయాలు.
447
01:04:46,811 --> 01:04:48,869
మ్మ్మ్మ్. నేను ఉదయం కొంత తీసుకుంటాను.
448
01:04:59,385 --> 01:05:01,121
వాళ్ళు మనల్ని చూస్తున్నట్లుగా ఉంది.
449
01:05:05,398 --> 01:05:08,780
హనీ నా చేయి ఇవ్వు.
450
01:05:11,465 --> 01:05:13,336
హాంప్స్టెడ్ 235.
451
01:05:13,934 --> 01:05:16,206
వింగ్ కమాండర్ వతన్.
452
01:05:16,407 --> 01:05:18,309
- హనీ నీ దగ్గర పెన్ను ఉందా?
- లేదు.
453
01:05:20,184 --> 01:05:21,849
మ్మ్మ్మ్.
454
01:05:51,608 --> 01:05:53,751
అవును, నాకు అర్థమైంది.
నేను ఉదయం పంపిస్తాను.
455
01:06:04,626 --> 01:06:09,407
నేను నిన్ను నిద్రపోనివ్వబోతున్నానని అనుకోకు,
మిస్టర్ వతన్.
456
01:06:52,409 --> 01:06:54,548
నేను భావోద్వేగాలను వాస్తవంగా ఉంచుతాను.
457
01:06:56,353 --> 01:06:57,920
అందుకే ఇది పని చేస్తుంది.
458
01:07:39,847 --> 01:07:41,574
తిరిగి మంచానికి రా.
459
01:07:57,793 --> 01:07:59,512
సరే అవుతుంది.
460
01:08:01,532 --> 01:08:03,932
ఇది నిజం కానందున సరే.
461
01:08:37,034 --> 01:08:38,434
తేనె?
462
01:08:38,735 --> 01:08:40,206
మీరు యూనిఫారంలో ఉన్నారు.
463
01:08:40,407 --> 01:08:42,877
అవును నేను బేస్ ద్వారా పాప్ చేయబోతున్నాను
మరియు కొంచెం విస్కీని తీయండి.
464
01:08:43,179 --> 01:08:45,627
మంచి విషయాల 50 కేసులు ఉన్నాయి
దౌత్యపరమైన హ్యాంగర్లో ఉంచబడింది.
465
01:08:45,728 --> 01:08:46,728
వారు కొన్నింటిని కోల్పోరు.
466
01:08:46,829 --> 01:08:48,829
ఊరికే దుకాణానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
467
01:08:49,231 --> 01:08:51,354
మీ మేధావులకు ఉత్తమమైనది తప్ప మరేమీ లేదు.
468
01:08:54,341 --> 01:08:56,822
నేను నిన్ను పబ్లో కలుస్తాను
మరియు మేము బీర్ తీసుకుంటాము.
469
01:08:58,533 --> 01:08:59,862
అయితే.
470
01:09:47,145 --> 01:09:49,301
- హాయ్.
- మాక్స్!
471
01:09:50,860 --> 01:09:53,095
నరకం మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
472
01:09:53,396 --> 01:09:56,798
నేను ఇప్పుడే ఆహ్వానించడానికి వచ్చాను
మీరిద్దరూ ఈ రాత్రి పార్టీకి.
473
01:09:57,154 --> 01:09:58,277
ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?
474
01:10:00,761 --> 01:10:03,059
మాక్స్, మీరు చేసినట్లు కనిపిస్తున్నారు...
475
01:10:03,260 --> 01:10:05,390
మీరు గద్దెను తగలబెట్టిన రోజు.
476
01:10:07,037 --> 01:10:09,689
మరియాన్నే వంట చేస్తోంది.
మీరెందుకు రారు?
477
01:10:14,661 --> 01:10:18,438
నిజానికి, మాక్స్?
ఈ రాత్రి సాధ్యం కాకపోవచ్చు.
478
01:10:19,262 --> 01:10:22,239
మాక్స్, మాక్స్ అని విన్నాను
మీరు V-సెక్షన్లో ఉన్నారు.
479
01:10:22,440 --> 01:10:24,617
వారు మీకు కొంత ఆఫర్ చేస్తుంటే
ఒక రకమైన ఆత్మహత్య మిషన్,
480
01:10:24,817 --> 01:10:26,501
మీరు వారికి నో చెప్పవచ్చు.
అది నీకు తెలుసు.
481
01:10:26,702 --> 01:10:27,953
మీ దగ్గర ఏమీ లేదు.
482
01:10:28,154 --> 01:10:30,363
మాక్స్ ఏమైంది?
483
01:10:32,627 --> 01:10:34,902
వారు నడుపుతున్నారు a
మరియాన్పై నీలి రంగు.
484
01:10:37,016 --> 01:10:38,702
ఓహ్ మై గాడ్.
485
01:10:39,604 --> 01:10:41,039
కానీ అది నిజం కాదు.
486
01:10:41,341 --> 01:10:42,890
మరియు నేను నిరూపిస్తాను.
487
01:10:44,775 --> 01:10:46,759
ఈ రాత్రికి మీరు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
488
01:11:13,478 --> 01:11:16,873
నన్ను క్షమించు. నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను
గ్రూప్ కెప్టెన్ గై సాంగ్స్టర్?
489
01:11:16,948 --> 01:11:18,809
అతను ప్రార్థనా మందిరంలో ఉన్నాడు సార్.
490
01:11:34,271 --> 01:11:35,618
హలో, గై.
491
01:11:38,516 --> 01:11:41,182
వింగ్ కమాండర్ వతన్.
492
01:11:43,649 --> 01:11:45,778
మాక్స్, నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
493
01:11:46,179 --> 01:11:49,978
నేను పూర్తి చేసాను. మీరు కేవలం ప్రజలు
నన్ను దూరంగా విసిరారు.
494
01:11:53,313 --> 01:11:54,954
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
495
01:11:58,487 --> 01:12:01,024
- నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
- అవునా?
496
01:12:02,497 --> 01:12:03,881
కఠినమైన.
497
01:12:10,474 --> 01:12:12,324
ఎవరికీ చెప్పకూడదని నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను
గురించి-
498
01:12:12,527 --> 01:12:13,627
నిన్ను ఫక్ చేయండి!
499
01:12:14,238 --> 01:12:17,347
నేను ఇక్కడ కుళ్ళిపోవడానికి వదిలివేయబడ్డాను, మాక్స్!
500
01:12:20,230 --> 01:12:23,576
మిమ్మల్ని స్మగ్లింగ్ చేశామని చెప్పారు
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్ ద్వారా ఫ్రాన్స్.
501
01:12:23,877 --> 01:12:25,690
డిప్పే. 1941.
502
01:12:26,503 --> 01:12:28,042
ఇది ఆమెనా?
503
01:12:29,582 --> 01:12:32,927
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు
మీ భార్య గురించి?
504
01:12:33,220 --> 01:12:35,550
గై, దయచేసి, ఇది ఆమెనా?
505
01:12:36,777 --> 01:12:38,637
అయ్యో, వారు మీకు చెప్పలేదు.
506
01:12:41,213 --> 01:12:42,492
గరిష్టంగా
507
01:12:42,887 --> 01:12:44,914
నా కుడి కన్ను కాల్చివేయబడింది...
508
01:12:45,115 --> 01:12:48,484
మరియు నా ఎడమ రెటీనా వేరు చేయబడింది.
509
01:12:50,246 --> 01:12:52,940
నేను చూడగలిగేది ఒక్కటే...
510
01:12:53,618 --> 01:12:55,161
ఒక తెల్ల...
511
01:12:55,563 --> 01:12:56,753
ఆకారం..
512
01:12:57,055 --> 01:12:58,186
ఫక్.
513
01:12:59,417 --> 01:13:02,358
మీకు మాక్స్ తెలుసు
మీరు నన్ను ఒక చోటికి పంపి ఉండకపోతే...
514
01:13:02,559 --> 01:13:05,603
స్ట్రిప్. ఫకింగ్లో కవర్ చేయబడింది
జర్మన్ ట్రిపుల్-ఎ!
515
01:13:08,478 --> 01:13:12,268
నన్ను చూడగానే నా కొడుకు అరిచాడు.
516
01:13:15,889 --> 01:13:17,710
నన్ను క్షమించండి గై.
517
01:13:22,426 --> 01:13:23,475
గరిష్టమా?
518
01:13:24,895 --> 01:13:26,439
డెలామరే.
519
01:13:28,372 --> 01:13:31,958
డిప్పీలో డెలామరే ఇప్పటికీ పనిచేస్తోంది.
520
01:13:38,949 --> 01:13:40,800
హాంప్స్టెడ్ 235.
521
01:13:42,292 --> 01:13:44,182
హాయ్ హనీ. నేను స్ట్రిప్ వద్ద ఉన్నాను.
522
01:13:44,384 --> 01:13:47,474
రక్తం ఇవ్వాలని ప్రజలను కోరుతున్నారు
దాడి తర్వాత, నేను మరో గంట ఉండబోతున్నాను.
523
01:13:47,574 --> 01:13:49,479
కాబట్టి, తర్వాత పబ్లో కలుస్తారా?
524
01:13:49,680 --> 01:13:51,863
అవును, నేను మిసెస్ సింక్లెయిర్ని అడుగుతాను
అన్నను చూసుకో.
525
01:13:51,965 --> 01:13:54,511
- సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను అక్కడ చూస్తాను.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
526
01:14:36,662 --> 01:14:38,212
స్క్వాడ్. శ్రద్ధ.
527
01:14:38,412 --> 01:14:40,771
నుండి స్కాచ్ రెండు కేసులు ఉంచండి
అధికారులు నా కారులో కూర్చున్నారు.
528
01:14:40,971 --> 01:14:42,172
మీ కోసం ఒక సీసా ఉంచండి.
529
01:14:42,574 --> 01:14:44,801
- ఈ రాత్రికి ఎగిరే డిప్పే ఎవరు?
- హంటర్, సర్.
530
01:14:45,203 --> 01:14:47,414
- నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
- షిట్హౌస్ని ప్రయత్నించండి సార్.
531
01:15:03,470 --> 01:15:04,916
సుఖంగా.
532
01:15:06,132 --> 01:15:07,399
క్షమించండి సార్.
533
01:15:07,600 --> 01:15:09,002
నేను ఏదో తిన్నాను.
534
01:15:09,203 --> 01:15:10,844
ఇవి మీ కడుపుని ఊరిస్తాయి.
535
01:15:11,746 --> 01:15:14,171
నేను యాంఫేటమిన్లను రక్షించబోతున్నాను
టేకాఫ్ వరకు.
536
01:15:14,372 --> 01:15:16,381
అప్పుడు బార్బిట్యుయేట్స్ ఎప్పుడు
నేను తిరిగి వస్తాను.
537
01:15:17,457 --> 01:15:18,952
నేను తిరిగి వస్తే.
538
01:15:21,984 --> 01:15:25,904
డిప్పీలో ఒక ఆపరేటివ్ ఉన్నాడు.
అతని పేరు పాల్ డెలామరే. అతను మీకు తెలుసా?
539
01:15:26,104 --> 01:15:28,900
లేదు. ఇది నా మొదటి సారి.
540
01:15:29,203 --> 01:15:30,599
డీపీకి మొదటిసారి?
541
01:15:31,001 --> 01:15:34,244
శత్రు రేఖల వెనుక మొదటిసారి
ఎప్పుడూ, సర్.
542
01:15:37,378 --> 01:15:41,407
పాల్ డెలామరే ల్యాండింగ్ సైట్లను నడుపుతున్నాడు
మీరు అతనిని మిస్ చేయలేరు. అతనికి ఒక చేయి మాత్రమే ఉంది.
543
01:15:41,708 --> 01:15:43,944
అతనికి సాధారణంగా కొన్ని ఉన్నాయి,
కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు.
544
01:15:44,246 --> 01:15:45,529
మీరు దీన్ని అతనికి ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
545
01:15:45,729 --> 01:15:48,023
అతనికి మాత్రమే ఇవ్వండి.
ఒక చేయి ఉన్న మనిషికి మాత్రమే.
546
01:15:49,881 --> 01:15:52,921
మీకు సమాధానం కావాలి అని చెప్పండి.
ఒక సాధారణ oui లేదా సంఖ్య.
547
01:15:53,021 --> 01:15:54,023
అవును సర్.
548
01:15:55,474 --> 01:15:58,573
టెలిగ్రాఫ్ ఆఫీసులో నా కాల్ కోసం వేచి ఉండండి.
నేను మీకు అర్ధరాత్రి ఫోన్ చేస్తాను.
549
01:16:01,159 --> 01:16:02,769
ఇది వర్గీకరించబడింది.
550
01:16:03,369 --> 01:16:05,899
- ఎవరూ తెలుసుకోవాలి, మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?
- అవును, సర్.
551
01:16:06,301 --> 01:16:07,710
ఇది చాలా ముఖ్యం.
552
01:16:09,011 --> 01:16:10,657
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు సార్.
553
01:16:12,167 --> 01:16:14,020
డిప్పీలోని పొలాలు
పోప్లర్ చెట్లతో నిండి ఉంది.
554
01:16:14,220 --> 01:16:16,072
ఉంటే అవి కనిపించవు
చంద్రుడు లేడు కాబట్టి...
555
01:16:16,573 --> 01:16:19,222
- త్వరగా ఎక్కండి.
- నాకు తెలుసు. నేను బ్రీఫ్ చేసాను.
556
01:16:20,318 --> 01:16:21,639
బాగుంది.
557
01:16:23,112 --> 01:16:24,735
మీరు ఎవరి గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
558
01:16:27,427 --> 01:16:28,826
నా తల్లి.
559
01:16:29,127 --> 01:16:30,226
వద్దు...
560
01:16:30,467 --> 01:16:32,159
మీ తండ్రి గురించి ఆలోచించండి.
561
01:16:32,854 --> 01:16:34,456
అతను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాడు.
562
01:16:40,251 --> 01:16:41,533
అవును సార్.
563
01:17:24,141 --> 01:17:26,188
- నన్ను క్షమించండి. ముందుకు సాగండి.
- ధన్యవాదాలు.
564
01:17:29,708 --> 01:17:32,113
హే బిల్లీ. రెండు బ్రాందీలు.
565
01:17:35,493 --> 01:17:36,766
క్షమించండి.
566
01:17:39,609 --> 01:17:41,296
నేను చేదు మూడు పెట్టెలను ఆర్డర్ చేసాను.
567
01:17:41,398 --> 01:17:44,003
హాజెల్? ఫిల్టీ పైపు పొగ.
568
01:17:46,943 --> 01:17:48,304
ధన్యవాదాలు.
569
01:17:49,260 --> 01:17:50,826
మీకు విస్కీ దొరికిందా?
570
01:17:51,027 --> 01:17:53,287
నేను చేసాను. చర్చిల్ సొంతం.
571
01:17:55,702 --> 01:17:59,751
ఒక భర్త తన భార్యను అర్పిస్తాడు
తన స్వంతంగా వెలిగించే ముందు ఒక సిగరెట్.
572
01:18:09,305 --> 01:18:11,273
మీరు రక్తం ఇచ్చారు!
573
01:18:12,671 --> 01:18:13,948
బాగుంది.
574
01:18:15,449 --> 01:18:18,266
నేను అయితే బహుశా మీరు
మీ ఉంపుడుగత్తెతో.
575
01:18:18,967 --> 01:18:22,125
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో అది వివరిస్తుంది
గత రాత్రి నాకు భిన్నంగా.
576
01:18:23,007 --> 01:18:24,448
భిన్నమైనదా?
577
01:18:25,451 --> 01:18:26,743
మంచం లో.
578
01:18:27,680 --> 01:18:29,619
భిన్నంగా అనిపించింది.
579
01:18:37,556 --> 01:18:39,101
బాగుంది.
580
01:18:53,011 --> 01:18:54,011
'నన్ను క్షమించవా?
581
01:18:54,180 --> 01:18:58,286
నేను మరియు నా సహచరులు నిజంగా ఇష్టపడతారు
మీ ఇద్దరు స్త్రీలు ఒకరినొకరు ముద్దు పెట్టుకోవడం చూడటానికి!
582
01:19:22,060 --> 01:19:24,412
గరిష్టంగా! ఇది.. అద్భుతం.
583
01:19:24,757 --> 01:19:26,175
మరియాన్నే!
584
01:19:26,576 --> 01:19:29,067
అద్భుతమైన పార్టీ. తెలివైన!
585
01:19:30,417 --> 01:19:32,067
తాగడానికి సరిపడా వస్తుందా?
586
01:19:32,319 --> 01:19:33,875
చాలా ఫన్నీ వృద్ధుడు.
587
01:19:36,037 --> 01:19:39,882
హే! నన్ను క్షమించరా? దాని కోసం మాకు తోట ఉంది
బయటికి తీసుకెళ్లండి. దయచేసి.
588
01:19:43,963 --> 01:19:46,899
సరే.
మీరిద్దరూ. బయట, బయట.
589
01:19:51,261 --> 01:19:53,737
నా ప్రజలు చాలా దారుణంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
590
01:19:54,137 --> 01:19:57,851
వారు ఏదైనా తింటారని నేను అనుకున్నాను,
తాగడం, సెక్స్ చేయడం మాత్రమే కాదు.
591
01:19:58,854 --> 01:20:02,552
వాటిలో సగం కూడా నాకు తెలియదు.
హోమ్స్టెడ్లో పదం వ్యాపించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
592
01:20:02,854 --> 01:20:05,190
C'est londres. C'est la guerre.
593
01:20:09,275 --> 01:20:13,101
ఎవ్వరినీ తనిఖీ చేయకుండా వెళ్లా
అన్నా గదిలో అసలు ఫకింగ్ ఉందా?
594
01:20:13,403 --> 01:20:14,404
ఖచ్చితంగా.
595
01:20:27,698 --> 01:20:29,792
గరిష్టంగా! మాక్స్, మాక్స్!
596
01:20:31,546 --> 01:20:32,962
క్షమించండి.
597
01:20:35,802 --> 01:20:37,536
వినండి.
598
01:20:37,622 --> 01:20:40,698
మీరు కార్యాచరణలో ఉన్నారని నాకు తెలియజేయబడింది కానీ...
599
01:20:41,099 --> 01:20:43,817
నాకు చెప్పలేదు
ఎందుకు మీరు పని చేస్తున్నారు.
600
01:20:44,115 --> 01:20:47,578
ఇప్పుడు నేను స్నేహితుడిగా అనుకున్నాను ...
601
01:20:47,878 --> 01:20:50,046
మీకు హెచ్చరిక పదం ఇవ్వండి.
602
01:20:51,252 --> 01:20:55,154
ఉద్యోగం V-సెక్షన్ మీకు అందిస్తున్నట్లయితే
అందరూ మాట్లాడుకునేది ఇదే...
603
01:20:55,668 --> 01:20:59,675
గరిష్టం: మీరు అమలు చేయాలని వారు కోరుకుంటే
డి-డేలో ఫ్రాన్స్లో ప్రతిఘటన...
604
01:21:00,311 --> 01:21:02,412
మీరు వాటిని తెలుసుకోవాలి
మిమ్మల్ని లోపలికి పిలవదు
605
01:21:02,612 --> 01:21:04,956
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ కోసం,
వారు మిమ్మల్ని ఎలాగైనా పరీక్షిస్తారు.
606
01:21:05,809 --> 01:21:07,104
పరీక్షించాలా?
607
01:21:07,467 --> 01:21:08,467
ఎలా?
608
01:21:08,577 --> 01:21:11,064
నా సెక్యూరిటీ క్లియరెన్స్ కంటే ఎక్కువ మార్గం, ఓల్డ్ మాన్.
అయితే కేవలం..
609
01:21:12,189 --> 01:21:15,301
నేను మీరు అయితే?
వారి ఉద్యోగానికి కట్టుబడి ఉండమని చెప్పండి.
610
01:21:22,068 --> 01:21:23,269
జాగ్రత్త, మార్గరెట్.
611
01:21:39,033 --> 01:21:40,033
గరిష్టంగా
612
01:21:40,467 --> 01:21:42,228
అన్ని తరువాత నేను చేయగలిగాను.
613
01:21:42,430 --> 01:21:43,730
ఫ్రాంక్!
614
01:21:43,931 --> 01:21:45,752
నేను నిన్ను ఊహించలేదు.
615
01:21:46,304 --> 01:21:49,036
దయచేసి కొంచెం పరిచయం చేయండి
వ్యవహారానికి సంయమనం.
616
01:21:49,237 --> 01:21:53,132
నేను అలాంటిదేమీ చేయాలని ప్లాన్ చేయలేదు.
మీకు నచ్చితే పెద్ద విస్కీ మరియు సోడా.
617
01:21:53,333 --> 01:21:56,351
తేనె మీకు లభిస్తుందా?
ఫ్రాంక్ తన పని ముఖాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
618
01:21:57,115 --> 01:21:58,935
మీరు కోళ్లను ఉంచుతారు, లేదా?
619
01:22:00,020 --> 01:22:01,814
ఫ్రాంక్, మీకు చాలా తెలుసు.
620
01:22:02,015 --> 01:22:04,136
మీ కోళ్లను నాకు చూపించు, మాక్స్.
621
01:22:20,414 --> 01:22:23,609
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా మరియు నిర్మొహమాటంగా
ఆదేశాలను బేఖాతరు చేశాడు.
622
01:22:23,911 --> 01:22:27,011
ముందుగా మీరు గై సాంగ్స్టర్ని సందర్శించండి,
మరియు అతని రక్తపు కుట్లు సగం పగిలిపోయాయి-
623
01:22:27,313 --> 01:22:29,715
ఫ్రాంక్, అది మీ భార్య అయితే,
మీరు V-విభాగాన్ని విశ్వసిస్తారా?
624
01:22:30,015 --> 01:22:33,682
ఆడమ్ హంటర్ యొక్క లైసాండర్ చిత్రీకరించబడింది
మూడు గంటల క్రితం ముక్కలు.
625
01:22:33,885 --> 01:22:35,896
నేలమీద.అందులో అతనితో!
626
01:22:36,097 --> 01:22:37,734
అతను చనిపోయాడు!
627
01:22:38,511 --> 01:22:42,876
ఎందుకంటే అతను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాడు
తాగుబోతు అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానం!
628
01:22:43,176 --> 01:22:45,381
ఫ్రాంక్, చెప్పు...
629
01:22:46,181 --> 01:22:48,555
- ఇది ఆటనా?
- ఒక ఆట?
630
01:22:48,756 --> 01:22:49,858
గేమ్.
631
01:22:50,059 --> 01:22:51,296
ఒక పరీక్ష.
632
01:22:54,070 --> 01:22:59,506
నేను మాక్స్తో చెప్పాను: అతను తీసుకున్నాడు
ఆఫీస్ జీవితానికి... నీటికి బాతు.
633
01:23:01,172 --> 01:23:02,804
నాకు తెలియదు.
634
01:23:03,005 --> 01:23:04,484
నేను అతన్ని చాలా అరుదుగా చూస్తాను.
635
01:23:05,161 --> 01:23:07,104
రండి, హనీ. డాన్స్ చేద్దాం.
636
01:23:17,310 --> 01:23:19,359
ఫ్రాంక్ మీకు చెడ్డ వార్త అందించారా?
637
01:23:20,162 --> 01:23:21,875
మరో బాలుడు మృతి.
638
01:23:26,264 --> 01:23:28,724
దాని కంటే ఎక్కువ ఏదో, నేను అనుకుంటున్నాను.
639
01:23:30,175 --> 01:23:34,427
నేను బ్రిడ్జేట్ని అడిగాను ఏదో ఉంది
మీతో తప్పు. నువ్వు బాగున్నావని చెప్పింది.
640
01:23:36,148 --> 01:23:38,680
కానీ ఆమెకు అబద్ధం చెప్పే శిక్షణ లేదు
మీరు మరియు నేను వంటి.
641
01:23:44,194 --> 01:23:46,998
మాకు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది. నేను దాని గురించి మాట్లాడలేను.
642
01:23:53,291 --> 01:23:55,337
నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను
పొయ్యి లో బర్నింగ్.
643
01:23:55,537 --> 01:23:57,684
ఇది స్ట్రోగానోఫ్ కావచ్చు.
644
01:24:12,939 --> 01:24:14,738
డౌన్ స్టాండ్, ఫ్లైట్ లెఫ్టినెంట్.
645
01:24:15,140 --> 01:24:16,860
- మార్గరెట్?
- సర్.
646
01:24:17,662 --> 01:24:20,837
- డిప్పీ ఉద్యోగం రేపటికి కొనసాగుతుందా?
- నమ్మండి సార్.
647
01:24:21,238 --> 01:24:23,921
- సూచన?
- స్వచ్చమైన ఆకాశం సార్.
648
01:24:51,877 --> 01:24:52,881
హే.
649
01:24:54,421 --> 01:24:56,917
పైపుతో మనిషి. అతను ఎవరు?
650
01:24:57,118 --> 01:25:00,756
ఓ అతని పేరు లాంబార్డ్.
పెద్ద వీధిలో అతనికి నగల దుకాణం ఉంది.
651
01:25:01,059 --> 01:25:03,743
నన్ను అమ్మే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు
ఒక డైమండ్ బ్రోచ్.
652
01:25:04,045 --> 01:25:06,185
కానీ మేము విరిగిపోయామని నేను అతనితో చెప్పాను.
653
01:25:08,494 --> 01:25:10,591
హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
654
01:25:11,092 --> 01:25:12,092
- మాక్స్!
- మరియాన్నే...
655
01:25:12,269 --> 01:25:14,426
- నేను నిజంగా మీతో మాట్లాడాలి.
- జాఫ్రీ, మీరు చాలా తాగి ఉన్నారు.
656
01:25:22,909 --> 01:25:23,948
హే.
657
01:25:27,261 --> 01:25:29,487
ఆహ్! భార్య మనసు మార్చుకుంది.
658
01:25:29,961 --> 01:25:31,890
సంపాదన గురించి చెప్పాలా?
659
01:25:32,922 --> 01:25:35,756
కాదు కాదు కాదు!
నేను ఆమెకు ఒక బ్రూచ్ను విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
660
01:25:36,157 --> 01:25:39,541
నా దగ్గర కొన్ని అందమైన చెవిపోగులు ఉన్నాయి.
నేను మీకు చాలా మంచి ధరను అందించగలను.
661
01:25:39,942 --> 01:25:40,945
గరిష్టంగా
662
01:25:42,250 --> 01:25:45,716
ఇట్స్ ఓకే మిస్టర్ లాంబార్డ్.
మేము నిజంగా విరిగిపోయాము.
663
01:25:47,831 --> 01:25:49,260
శుభరాత్రి.
664
01:25:49,461 --> 01:25:50,747
శుభరాత్రి.
665
01:26:08,698 --> 01:26:10,658
నేను అన్నను పొందాలి.
666
01:26:20,802 --> 01:26:23,970
నాకు సైరన్ వినిపించలేదు.
సైరన్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
667
01:26:25,738 --> 01:26:29,842
ఇప్పుడు అవి వినిపిస్తున్నాయి.
వారు బ్లడీ ARP లాగా ఉన్నారు: ఎల్లప్పుడూ 2 అడుగులు వెనుకబడి ఉంటారు.
668
01:26:30,243 --> 01:26:32,474
(ఆందోళనలో గుంపు)
669
01:26:40,582 --> 01:26:42,500
వారు టార్గెట్ చేస్తున్నారు
మళ్ళీ ఈస్ట్ ఎండ్.
670
01:26:45,478 --> 01:26:47,395
మనం ఇక్కడ బాగానే ఉండాలి.
671
01:26:48,197 --> 01:26:50,349
మాక్స్, ఇక లేదు.
672
01:26:51,243 --> 01:26:52,644
దయచేసి?
673
01:26:54,175 --> 01:26:55,818
సోమవారం ఉదయం నాటికి బాగా...
674
01:26:56,019 --> 01:26:57,532
మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము.
675
01:26:59,524 --> 01:27:01,585
ప్రయత్నించండి మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
676
01:27:03,537 --> 01:27:04,537
ఫ్రాంక్?
677
01:27:04,730 --> 01:27:05,931
ఇది ఆట కాదు.
678
01:27:08,670 --> 01:27:10,212
అది కూడా...
679
01:27:11,993 --> 01:27:15,219
V-సెక్షన్ మీకు చెప్పదు.
వారు చేస్తారా?
680
01:27:18,832 --> 01:27:20,667
వారు మీకు ఫ్రాంక్ చెప్పరు.
681
01:27:27,478 --> 01:27:28,478
చూడు!
682
01:27:28,610 --> 01:27:30,800
మాకు ఒకటి వచ్చింది!
అవును!...
683
01:27:54,804 --> 01:27:57,788
అతను సరిగ్గా మా వైపు వస్తున్నాడు!
అందరూ కవర్ చేసుకోండి!
684
01:28:01,238 --> 01:28:02,648
నేను ఆమెను తీసుకెళతాను!
685
01:28:06,886 --> 01:28:07,886
గరిష్టంగా!
686
01:28:34,987 --> 01:28:36,688
- మీరు అందరినీ వదిలించుకుంటారా?
- అవును.
687
01:28:45,141 --> 01:28:46,141
గరిష్టమా?
688
01:28:49,279 --> 01:28:51,976
రేపు మనకు ఉంటుంది
అన్నతో ఒక రోజంతా.
689
01:28:54,677 --> 01:28:56,327
యుద్ధాన్ని మరచిపోదాం.
690
01:28:58,827 --> 01:29:00,970
ఎప్పటికైనా అత్యుత్తమమైన రోజును చేద్దాం.
691
01:29:03,052 --> 01:29:04,052
అవును.
692
01:29:05,748 --> 01:29:07,274
అది నాకు ఇష్టం.
693
01:30:23,747 --> 01:30:26,088
ఎవరు ముందుగా దూకుతారు?
694
01:30:28,417 --> 01:30:30,930
నేను అగ్నిని వెలిగించాను.
రండి మాతో కూర్చోండి.
695
01:30:31,434 --> 01:30:32,471
ఇదేనా?
696
01:31:05,953 --> 01:31:07,439
ఫ్లైట్ లెఫ్టినెంట్!
697
01:31:08,006 --> 01:31:10,966
నాకు శుభవార్త ఉంది.
మీకు రాత్రి సెలవు ఉంది.
698
01:31:11,167 --> 01:31:12,259
అవును సార్.
699
01:35:26,967 --> 01:35:29,457
చూడు. దగ్గరగా చూడండి.
700
01:35:29,623 --> 01:35:32,074
ఈ ఫోటోలో ఉన్న మహిళలు
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్?
701
01:35:32,252 --> 01:35:33,252
WHO?
702
01:35:33,921 --> 01:35:35,671
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్!
703
01:35:40,355 --> 01:35:42,030
చూడండి ఆమెయేనా?
704
01:35:43,324 --> 01:35:46,489
- నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి!
- అవునా కాదా? అప్పుడు మీరు పానీయం పొందుతారు.
705
01:35:46,690 --> 01:35:48,453
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్?
706
01:35:52,141 --> 01:35:53,324
చూడు!
707
01:35:56,329 --> 01:35:59,252
- అవునా?
- అవును! ఇది ఆమె.
708
01:35:59,263 --> 01:36:02,080
- ఇప్పుడు నాకు డ్రింక్ ఇవ్వండి.
- మళ్ళీ చూడండి. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
709
01:36:02,182 --> 01:36:03,666
ఫక్ యు!
710
01:36:04,176 --> 01:36:05,925
చూడు!
చూడు!
711
01:36:06,126 --> 01:36:10,338
- ఆమె అలాగే కనిపించింది.
- అవునా? ఆమె చాలా నవ్వుతుంది. గోధుమ జుట్టు.
712
01:36:10,365 --> 01:36:13,005
- మరియు ఆమెకు గోధుమ కళ్ళు ఉన్నాయి, అవునా?
- కుడి. గోధుమ కళ్ళు.
713
01:36:13,090 --> 01:36:16,873
- నేను నీలి కళ్ళు చెప్పాను! దేవుడు, నీలి కళ్ళు!
- నిజమే! నా ఉద్దేశ్యం నీలం.
714
01:36:16,984 --> 01:36:19,703
- నాతో ఫక్ చేయవద్దు డెలామరే!
- నేను తప్పు చేసాను.
715
01:36:19,704 --> 01:36:22,372
- చూడు!
- ఆమెకు నీలి కళ్ళు ఉన్నాయి.
716
01:36:22,676 --> 01:36:25,807
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
717
01:36:26,551 --> 01:36:29,986
ఆమె పార్టీకి ప్రాణం.
718
01:36:30,269 --> 01:36:31,627
కొనసాగండి.
719
01:36:32,093 --> 01:36:33,957
మరియు ఆమె పెయింట్ చేస్తుంది.
720
01:36:34,060 --> 01:36:36,480
పెయింట్స్. అవును. ఆమె ఏమి పెయింట్ చేస్తుంది?
721
01:36:36,782 --> 01:36:39,629
అద్భుతమైన వాటర్ కలర్స్
722
01:36:40,546 --> 01:36:42,046
అది నిజమే.
723
01:36:42,047 --> 01:36:44,706
నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి.
724
01:36:46,850 --> 01:36:50,912
మరియు ఆమె పోషిస్తుంది
దేవత వంటి పియానో.
725
01:36:52,244 --> 01:36:53,882
పియానో?
726
01:37:31,662 --> 01:37:33,466
నాకు మరియాన్నే గుర్తుంది.
727
01:37:34,963 --> 01:37:37,032
నేను ఆమెను కలిసినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.
728
01:37:38,231 --> 01:37:41,231
ఇది ఒక కేఫ్లో ఉంది,
డోర్డోగ్నేలో.
729
01:37:41,975 --> 01:37:45,078
స్థలం నిండిపోయింది
జర్మన్ సైనికులు.
730
01:37:47,953 --> 01:37:50,087
పియానో ఉండేది.
731
01:37:50,860 --> 01:37:52,765
ఆమె అక్కడికి వెళ్ళింది...
732
01:37:53,065 --> 01:37:54,858
మరియు "లా మార్సెలైస్" ఆడాడు...
733
01:37:55,260 --> 01:37:58,319
ఆ జర్మన్లందరి ముందు!
734
01:38:21,618 --> 01:38:22,672
ఓయ్, పియరీ!
735
01:38:23,675 --> 01:38:25,302
లక్కీ స్ట్రైక్?
736
01:40:48,773 --> 01:40:49,992
మరియాన్నే...
737
01:40:51,863 --> 01:40:54,018
నువ్వు నాతో రావాలి
738
01:40:57,680 --> 01:41:00,729
అన్నను దించి రండి
ఇప్పుడు, దయచేసి
739
01:41:08,095 --> 01:41:10,238
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
740
01:41:28,452 --> 01:41:29,761
మరియాన్నే...
741
01:41:34,024 --> 01:41:36,351
మీరు నా కోసం పియానో వాయించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
742
01:41:37,939 --> 01:41:39,712
మీకు ఏమి కావాలి?
743
01:41:41,402 --> 01:41:44,556
భూమ్మీద నీకు ఎందుకు కావాలి
పియానో వాయించాలా?
744
01:41:46,837 --> 01:41:49,655
మీరు పియానో వాయించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
745
01:41:52,485 --> 01:41:54,859
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
746
01:41:55,161 --> 01:41:57,831
నువ్వు నిద్రపోలేదు. ఇంటికి వెళ్దాం.
747
01:42:06,146 --> 01:42:08,720
మీరు "లా మార్సెలైస్" ఆడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
748
01:42:12,523 --> 01:42:15,784
ఇప్పుడు మీరు నన్ను అడిగారు
కొన్ని వింత విషయాలు.
749
01:42:16,086 --> 01:42:17,262
ఆడండి.
750
01:42:27,949 --> 01:42:29,261
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్...
751
01:42:29,462 --> 01:42:31,520
"లా మార్సెలైస్ ఆడాడు.
752
01:42:32,021 --> 01:42:34,929
41లో జర్మన్లతో నిండిన కేఫ్లో.
753
01:42:36,288 --> 01:42:38,149
మీరు నా కోసం ఆడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
754
01:43:10,951 --> 01:43:12,796
నాకు కథ తెలుసు.
755
01:43:15,055 --> 01:43:17,542
ఆమె చాలా ధైర్యవంతురాలు.
756
01:43:23,055 --> 01:43:25,680
వారు నన్ను ఇక్కడ కనుగొనలేరని నేను అనుకున్నాను.
757
01:43:25,881 --> 01:43:27,386
కానీ వారు చేసారు.
758
01:43:27,787 --> 01:43:29,875
అన్నను బెదిరించారు.
759
01:43:30,176 --> 01:43:33,162
మరియు నేను...
నన్ను క్షమించండి.
760
01:43:35,608 --> 01:43:37,122
నన్ను క్షమించండి.
761
01:43:40,154 --> 01:43:41,713
మీరు పంపారా?
762
01:43:43,528 --> 01:43:45,689
సందేశం! మీరు పంపారా?
763
01:43:48,873 --> 01:43:50,415
అవును.
764
01:43:59,592 --> 01:44:01,577
నన్ను క్షమించండి.
765
01:44:05,930 --> 01:44:07,337
నాకు తెలియాలి...
766
01:44:07,738 --> 01:44:09,238
ఇది నిజమేనా?
767
01:44:10,648 --> 01:44:11,962
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
768
01:44:13,298 --> 01:44:15,425
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
769
01:44:16,301 --> 01:44:19,341
కాసాబ్లాంకా నుండి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
770
01:44:27,609 --> 01:44:30,389
సరే, నా మాట వినండి.
ఇది ఎలా ఉంటుంది.
771
01:44:31,042 --> 01:44:33,185
మెడిసిన్ టోపీ ఉంది...
772
01:44:33,387 --> 01:44:35,877
స్విట్జర్లాండ్ లేదా పెరూ
లేదా ఎక్కడైనా నరకం.
773
01:44:36,078 --> 01:44:37,586
మేము దానిని సాధించలేము.
774
01:44:37,773 --> 01:44:41,841
మనం ఇంకో గంట ఆగితే..
V-సెక్షన్ మిమ్మల్ని చంపమని నన్ను ఆదేశిస్తుంది.
775
01:44:42,319 --> 01:44:45,037
మరియు నేను నిరాకరించినప్పుడు,
వారు మా ఇద్దరినీ కాల్చివేస్తారు.
776
01:44:45,439 --> 01:44:46,887
మీకు అర్థమైందా?
777
01:44:48,373 --> 01:44:49,393
మేము ఇప్పుడు వెళతాము.
778
01:44:53,510 --> 01:44:55,582
అన్నను పొందాలి.
779
01:45:07,072 --> 01:45:08,721
మరియాన్ ఎక్కడ ఉంది?
780
01:45:12,412 --> 01:45:14,672
మీరు నా బిడ్డను తాకట్టుగా ఉపయోగిస్తున్నారా?
781
01:45:16,875 --> 01:45:20,662
మీరు చాలా దారుణంగా చేసారు,
వింగ్ కమాండర్ వతన్.
782
01:45:21,064 --> 01:45:22,810
ఇంకెవరు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు?
783
01:45:23,112 --> 01:45:26,738
Icn బిన్ ఐనెన్ ఏజెంట్ డెస్ రీచెస్.
784
01:45:28,838 --> 01:45:30,338
నేను మీకు నా నా మాత్రమే ఇస్తాను-
785
01:45:32,090 --> 01:45:34,985
(బిడ్డ ఏడుపు)
786
01:45:35,185 --> 01:45:36,785
ఇక్కడికి రండి ప్రియతమా.
787
01:48:11,534 --> 01:48:14,242
చాలా బాగుంది సార్.
మీరు ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చు.
788
01:48:59,707 --> 01:49:00,893
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
789
01:50:46,337 --> 01:50:47,882
ఇది ముగిసింది, మాక్స్!
790
01:50:51,171 --> 01:50:54,445
బ్లూ డై మళ్లీ పాజిటివ్గా వచ్చింది..
కానీ మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు, కాదా?
791
01:50:54,765 --> 01:50:55,765
ఫ్రాంక్, వేచి ఉండండి!
792
01:50:56,389 --> 01:50:58,595
ఆగండి! నాకు వివరించనివ్వండి!
793
01:50:58,895 --> 01:51:01,439
- సర్క్యూట్ శుభ్రం చేయబడింది.
- మాక్స్ వతన్!
794
01:51:01,942 --> 01:51:04,065
పేరులో ఆయన మెజెస్టి,
కింగ్ జార్జ్ VI...
795
01:51:04,266 --> 01:51:05,668
ఫ్రాంక్!
796
01:51:05,869 --> 01:51:07,319
నేను మీపై దేశద్రోహం అభియోగం మోపుతున్నాను!
797
01:51:07,520 --> 01:51:08,644
లేదు! దయచేసి!
798
01:51:08,845 --> 01:51:12,734
ఒక జర్మన్కు సహాయం చేయడం మరియు ప్రోత్సహించడం కోసం
మరియాన్నే బ్యూజ్జోర్గా పిలువబడే గూఢచారి.
799
01:51:12,935 --> 01:51:16,417
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు!
వాళ్ళు మనందరినీ చంపి ఉండేవారు.
800
01:51:16,618 --> 01:51:19,159
గరిష్టంగా! మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు
జర్మన్ గూఢచారికి!
801
01:51:19,261 --> 01:51:22,569
నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వను ఫ్రాంక్.
నేను నా డ్యూటీ చేశాను. నేను సర్క్యూట్ శుభ్రం చేసాను.
802
01:51:22,770 --> 01:51:24,444
వారి వద్ద విలువైన సమాచారం ఉంది డామ్ యు!
803
01:51:24,645 --> 01:51:26,734
మాకు వేరే మార్గం లేదు!
అన్నను బెదిరించారు!
804
01:51:26,935 --> 01:51:28,706
మీరు పొందాలనుకుంటే
దీనికి దూరంగా...
805
01:51:30,021 --> 01:51:31,970
- అప్పుడు చేయవలసినది చేయండి.
- మాకు వేరే మార్గం లేదు!
806
01:51:32,171 --> 01:51:35,712
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు! వారు ఆమెను పెట్టెలో ఉంచారు!
వాళ్ళు మనందరినీ చంపేసేవారు!
807
01:51:36,014 --> 01:51:37,567
విభాగం పట్టించుకోదు!
808
01:51:37,768 --> 01:51:39,161
అన్నను బెదిరించారు!
809
01:51:39,362 --> 01:51:41,994
మీ పిల్లల కోసమే
మీ జీవితాన్ని త్రోసిపుచ్చవద్దు!
810
01:51:42,195 --> 01:51:45,494
మేము మా కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాము.
ఫ్రాంక్ దూరంగా నడవండి
811
01:51:45,695 --> 01:51:46,698
గరిష్టంగా
812
01:51:59,046 --> 01:52:00,493
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
813
01:52:03,395 --> 01:52:05,421
ఆమెను బాగా చూసుకో.
814
01:53:18,717 --> 01:53:20,097
స్టాండ్ డౌన్!
815
01:53:22,273 --> 01:53:23,913
వింగ్ కమాండర్ వతన్ ఉరిశిక్ష...
816
01:53:24,115 --> 01:53:26,533
అతనితో శత్రువు ఏజెంట్
సొంత చేతి.
817
01:53:29,073 --> 01:53:31,108
ఆ విధంగా మీరు రిపోర్ట్ చేస్తారు.
818
01:53:32,466 --> 01:53:34,015
అది ఒక ఆర్డర్.
819
01:54:16,755 --> 01:54:19,565
నా ప్రియమైన, ప్రియమైన అన్నా.
820
01:54:26,311 --> 01:54:29,529
నేను దీన్ని aపై వ్రాస్తున్నాను
లండన్లో ఆదివారం రాత్రి.
821
01:54:32,722 --> 01:54:34,742
మీరు దీన్ని చదువుతుంటే...
822
01:54:35,042 --> 01:54:37,067
అప్పుడు మీరు నాకు తెలియదు.
823
01:54:37,668 --> 01:54:39,837
మరియు నేను ఎవరో జ్ఞాపకం ఉండకపోవచ్చు.
824
01:54:42,041 --> 01:54:43,980
నేను మీ తల్లిని.
825
01:54:45,509 --> 01:54:48,498
మీరు వైమానిక దాడిలో జన్మించారు
యుద్ధం మధ్యలో
826
01:54:49,618 --> 01:54:52,326
ఇద్దరు వ్యక్తులకు
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారు.
827
01:54:55,547 --> 01:54:58,514
మన సంవత్సరం ఇంట్లో కలిసి ఉన్నాం
Hampsted ఉంది...
828
01:54:58,716 --> 01:55:00,921
నా జీవితంలో సంతోషకరమైన సమయం.
829
01:55:07,811 --> 01:55:10,213
ఈ రోజు మీరు మీ మొదటి అడుగులు వేశారు.
830
01:55:14,698 --> 01:55:17,475
నేను చూసినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను
మీరు 1వ సారి నడవండి
831
01:55:17,777 --> 01:55:19,832
నా పక్కన మీ నాన్నతో.
832
01:55:23,532 --> 01:55:25,162
మాక్స్, నా ప్రేమ ...
833
01:55:27,279 --> 01:55:29,148
నువ్వే నా ప్రపంచం.
834
01:55:35,104 --> 01:55:38,082
మీరు నన్ను క్షమించగలరని ఆశిస్తున్నాను.
835
01:55:40,033 --> 01:55:42,576
మీరు మెడిసిన్ టోపీకి చేరుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
836
01:55:46,997 --> 01:55:49,244
నా మనసులో దాని చిత్రం ఉంది...
837
01:55:50,381 --> 01:55:53,203
మరియు అన్నా కళ్ళు దానిని చూడాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
838
01:55:57,212 --> 01:55:59,228
నా అందమైన కూతురు...
839
01:56:00,788 --> 01:56:03,112
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
840
01:56:06,869 --> 01:56:09,462
మీరు మీ జీవితాన్ని ప్రశాంతంగా జీవిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
841
01:56:11,814 --> 01:56:16,354
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను - మీ తండ్రి గురించి తెలుసుకోవడం
నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.
842
01:56:21,520 --> 01:56:23,835
మరియు నేను మీ ప్రేమగల తల్లిగా ఉంటాను,
843
01:56:26,247 --> 01:56:27,804
మరియన్నే వతన్.
844
01:56:28,305 --> 01:56:34,907
OpenSubtitles.orgకి mx ప్లేయర్లో మీ లాగిన్ అవసరం
ఉపశీర్షికలను అప్లోడ్ చేయడానికి, దయచేసి ఇప్పుడే లాగిన్ చేయండి