1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:25,238 --> 00:00:28,720 [Après la saison 1 - Un nouveau sens après l'accident] 3 00:01:46,515 --> 00:01:49,819 [Trois jours plus tard] 4 00:01:53,771 --> 00:01:56,455 Docteur ! 5 00:01:58,954 --> 00:02:02,300 Quel est ce parfum ? 6 00:02:04,236 --> 00:02:06,506 C'est un miracle. 7 00:02:06,506 --> 00:02:07,969 Il peut rentrer chez lui. 8 00:02:08,549 --> 00:02:11,026 Merci! 9 00:02:31,631 --> 00:02:33,326 Ne me parle pas ! 10 00:02:33,841 --> 00:02:36,247 Hé! Quoi? 11 00:02:36,726 --> 00:02:39,118 - Hé! - Lâcher! 12 00:02:45,499 --> 00:02:47,858 Hé! 13 00:03:03,606 --> 00:03:05,967 - Lâchez-moi ! - Ma chérie! 14 00:03:27,840 --> 00:03:31,692 Je me suis réveillé trois jours après Je suis tombé du toit. 15 00:03:31,692 --> 00:03:37,890 Un symptôme consécutif inexplicable m'a rendu visite comme un invité indésirable. 16 00:03:41,551 --> 00:03:44,824 Les yeux des gens paraissent rouges. 17 00:03:44,824 --> 00:03:47,700 Ensuite, ils ont l'air normaux. 18 00:03:48,777 --> 00:03:50,870 Et maintenant ? 19 00:03:50,870 --> 00:03:54,616 Je vais bien maintenant. 20 00:03:55,456 --> 00:03:58,617 Pouvez-vous me le répéter ? 21 00:04:02,999 --> 00:04:05,751 C'est quoi cette puanteur ? 22 00:04:07,592 --> 00:04:10,673 Est-ce que ça vient du médecin ? 23 00:04:13,995 --> 00:04:17,137 Je suis sur le point de vomir. 24 00:04:23,876 --> 00:04:27,341 Non, docteur. Je pense que je vais bien. 25 00:04:28,163 --> 00:04:31,490 Demandez mon aide à tout moment. 26 00:04:32,738 --> 00:04:34,828 Merci. 27 00:04:36,900 --> 00:04:38,999 Dae Yong ? 28 00:04:41,834 --> 00:04:45,642 Où étiez-vous? J'étais inquiet. 29 00:04:48,005 --> 00:04:49,978 - Maman! - Ouais? 30 00:04:49,978 --> 00:04:52,494 - Avez-vous apporté les fleurs de l'hôpital ? - Non? 31 00:04:52,494 --> 00:04:54,560 Je peux les sentir. 32 00:04:54,560 --> 00:04:58,549 C'est impossible. C'étaient de fausses fleurs. 33 00:05:00,248 --> 00:05:02,486 Faux? 34 00:05:03,223 --> 00:05:06,512 [Perdant désespéré] 35 00:05:07,077 --> 00:05:10,634 Merde, ta jante ! Je vais te battre ! 36 00:05:21,858 --> 00:05:23,856 Hé! 37 00:05:24,304 --> 00:05:27,176 Tu as l'air bien pour quelqu'un qui a failli mourir. 38 00:05:28,035 --> 00:05:30,050 Passer! 39 00:05:48,244 --> 00:05:50,647 Elle est là. 40 00:05:59,583 --> 00:06:03,067 Hé, c'est bien trop embarrassant le dire à personne. 41 00:06:03,346 --> 00:06:06,237 Tout ça pour une fille ? 42 00:06:15,198 --> 00:06:17,746 Est-ce que tu portes de l'eau de Cologne ? 43 00:06:21,104 --> 00:06:23,465 Est-ce que ça sent l'eau de Cologne pour vous ? 44 00:06:29,016 --> 00:06:30,821 À Ho. 45 00:06:31,272 --> 00:06:33,776 Tu sais... 46 00:06:34,663 --> 00:06:42,000 Que penses-tu de sentir un parfum quand quelqu'un parle ? 47 00:06:43,409 --> 00:06:46,413 Que sens-tu quand je parle ? 48 00:06:47,221 --> 00:06:50,149 - Méchant! - Tu es méchant ! 49 00:06:51,792 --> 00:06:56,084 J'ai vu que tu allais bien. Je pars, paix. 50 00:06:57,445 --> 00:07:01,304 - Où vas-tu? - Maison. 51 00:07:09,008 --> 00:07:13,661 Je sens un parfum ou une puanteur quand quelqu'un parle. 52 00:07:13,661 --> 00:07:17,975 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 53 00:07:17,975 --> 00:07:21,600 Hé! Marchez tout droit ! 54 00:07:28,102 --> 00:07:30,938 Yeux rouges... 55 00:07:45,342 --> 00:07:47,700 Il est tombé. 56 00:07:47,700 --> 00:07:50,853 Il est mort... 57 00:07:50,854 --> 00:07:58,854 Sous-titres par DramaFever