1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
லி மற்றும் வீ இடையே மோதல்
குழப்பமாகிவிட்டது.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
மற்றும் நீங்கள் நிறுவ உத்தேசித்துள்ளீர்கள்
எதிர்காலத்தில் உங்கள் சொந்த பிரிவு.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
இந்த குழப்பத்தை இன்னும் மோசமாக்க விரும்புகிறீர்களா?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
ஒரு மனிதனாக,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
ஒருவர் வேலி அமைப்பவராக இருக்கக்கூடாது.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
அமைச்சராக,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
ஒருவர் அற்பமாக பக்கங்களை மாற்றக்கூடாது.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
ஜெங்! ஜெங்!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
ஜெங், திருமதி. ஜாவோ
உங்களை மதிய உணவுக்கு திரும்பச் செல்லும்படி கேட்டார்.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
இளம்பெண்ணே, நீ ஏன் வேண்டாம்
உள்ளே வந்து சிறிது நேரம் உட்காரவா?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
நான் வில்லன் வீட்டுக்குள் போகவில்லை.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
நன்றி, அறிஞர் திரு.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
என்னை ஏன் திரு அறிஞர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
என் சகோதரி உன் வண்டி என்றார்
புத்தகங்கள் நிறைந்திருந்தது.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
உங்கள் ஓய்வை நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன், என் இறைவா.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
தயவுசெய்து நான் இங்கு இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
போகலாம்.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
அந்த மனிதர் உண்மையில் வுவானின் மார்க்விஸ் தானா?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
அவர் ஒரு கோப்பையை உடைத்தார். அதனால் என்ன?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
வுவானின் மார்க்விஸ் சிறப்பு வாய்ந்தது அல்ல.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
அவரது திறமைகள் மேம்பட்டு வருவதாகத் தெரிகிறது.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[ஜேட் நாட்டம்]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[எபிசோட் 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
சாங்க்யூ!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
எந்த இளம் பெண் அழுக்கு செய்தாள்,
நாள் முழுவதும் சோர்வு வேலை

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
இன்னும் இது அழகாக இருக்கிறதா?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
ஹாப் ஆன். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
தேவை இல்லை. நானே திரும்பிப் போகிறேன்.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
பொதுவாக, நான் உன்னை இருக்க அனுமதிப்பேன்,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
ஆனால் இன்று நான் உங்களை இங்கு தாமதமாக வைத்திருந்தேன்

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
ஏனெனில் அங்கு பல விருந்துகள் இருந்தன.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
இரவில் தனியாக நடப்பது.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
உள்ளே போ.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
பரவாயில்லை. என்னால் தனியாக நிர்வகிக்க முடியும்.
நீ போ.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
சரி, நன்றி.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
வெளியே வா.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
உங்கள் திருவருள்.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, இரத்த மேலங்கி குதிரைப்படை காவலர்]
[Xie Qi, இரத்த மேலங்கி குதிரைப்படை காவலர்]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
உங்கள் இறைவா,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
நீங்கள் எழலாம்.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
உங்களில் எத்தனை பேர் வந்தீர்கள்?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
வெறும் Xie Qi மற்றும் நான்.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
நாங்கள் கவனிக்கப்படுவோம் என்று பயந்தோம்,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
அதனால் மற்ற காவலர்களை அழைத்து வரவில்லை.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
உங்கள் இறைவா, அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
துரதிருஷ்டவசமாக, Xie Yi மற்றும் Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
என் காரணமாக இறந்தார்.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
நாங்கள் சகோதரர்கள் ஒருமுறை சத்தியம் செய்தோம்

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
நம் உயிரின் விலையிலும் கூட.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Xie குடும்பத்தில் இருந்து யாரும் இல்லை

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
வீணாக இறந்துவிடும்.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நாங்கள் அனைவரும் நம்புகிறோம்.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
அந்த வெய் சுவான்
ராணுவத்தில் தலைவிரித்தாடுகிறது.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறார்.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
சகோதரர்கள் அவரைக் கட்டிப்போடுவதற்குக் காத்திருக்க முடியாது

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
மற்றும் ஓநாய்கள் அவரை தூக்கி.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
அவன் இருக்கட்டும்.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
விரைவில், ஒரு இரத்தக்களரி போர்

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
எங்களுக்கும் இளவரசர் சாங்சினுக்கும் இடையில்
Chongzhou இல் தவிர்க்க முடியாதது.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
தானியங்களை சேமித்தல்
என்பதே இப்போது முதன்மையானது.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
தானியங்களை விடுவிக்க நீதிமன்றம் மறுக்கிறது.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
வெய் சுவான் பிரதம மந்திரி வெய்யை ஏற்றுக்கொண்டார்
இராணுவ ஒழுங்கு

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
மற்றும் உள்நாட்டில் தானியங்களை கோர திட்டமிட்டுள்ளது.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
பதினாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
அது Xie இராணுவம் ஜின்ஜோவில் இருந்தது

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
காரணமாக மோசமான தோல்வியை சந்தித்தது
ஏற்பாடுகள் மற்றும் ஆதரவு இல்லாமை.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
என்னால் முற்றிலும் முடியாது
அதே தவறை மீண்டும் செய்யவும்.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
வெய் சுவான் லட்சியவாதி
பெரிய சாதனைகளுக்கு.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
அவர் இளவரசர் சாங்சினிடம் தோற்கும் முன்.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
அப்படியே போகலாம்

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
மற்றும் Wei Xuan விடுங்கள்
அவனுடைய கட்டளையின் கீழ் அந்த முட்டாள்களும்

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
தூண்டில் பணியாற்றும்

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
இளவரசர் சாங்சினை கவர்ந்திழுக்க
தெற்கே படைகளை வழிநடத்த வேண்டும்.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
அதற்குள், எனக்கு என் சொந்த உத்தி இருக்கும்.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
எனவே, உங்கள் இறைவா, நீங்கள் திட்டமிட வேண்டாம்
இப்போதைக்கு முகாமுக்கு திரும்ப வேண்டுமா?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
நீ முதலில் திரும்பிப் போ

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
என் மரணச் செய்தியை பரப்புங்கள்.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
அதிகமான மக்கள் அறிந்தால், சிறந்தது.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
ஆம்.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
இப்போது போ.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
ஆம்.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி இன்று விற்கப்படுகிறது.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
பன்றி தலை இறைச்சி மிகவும் பிரபலமானது.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
உண்மையில்?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
சில நாட்களுக்கு முன்பு, திருமதி வாங் கூறினார்
அவரது மகளுக்கு திருமணம் நடக்கிறது

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
என்னிடம் இருந்து அரை பக்க பன்றி இறைச்சியை ஆர்டர் செய்தேன்.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
இது உங்களுக்கு அதிக வேலை என்று அர்த்தம் அல்லவா?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
இதுபோன்ற பணியை வரவேற்கிறேன்.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
அது யார்? நீங்கள் யார்?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
நான் வெளியே சென்று பார்த்து வருகிறேன்.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, இப்போது வெளியே வராதே.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
அவளை அடி.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
உன்னை அனுப்பியது யார்?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
அது அவன்தானா?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
ஏன் என்னை போக விடமாட்டார்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
உதவி! உதவி!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
சாங்க்யூ, கவனி!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
ஓடாதே!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
இந்தக் குரல் பழகியதாகத் தெரிகிறது.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
கசாப்புக்காரன் குவோ.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
கசாப்புக்காரன் குவோ?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
திருமதி ரசிகை...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
நாயகி ரசிகை.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
அம்மா!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
நான் ஒரு கணம் என் மனதை இழந்தேன்.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் எனக்கு எதிராகச் சென்றீர்கள்.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
இது உங்கள் மனதை இழப்பது போல் தெரியவில்லை
ஒரு கணம்.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
யாரோ எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
உன்னை கொல்ல.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
WHO?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
WHO?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
WHO?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
WHO!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
சாங்க்யூ!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
நாங்கள் ஒன்றை விற்பதால்,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
நாங்கள் இரண்டையும் விற்கலாம்!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
நரகத்திற்கு போ!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
பாஸ்டர்ட்! உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னிடம் வாருங்கள்!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
அப்போது நான் உங்களிடம் வருவேன்!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
சாங்க்யூ!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
நான்...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
சாங்க்யூ! சாங்க்யூ?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
நலமா?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[ஜிகு லேன்]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
யான் ஜெங், சாங்யுவைப் பார்த்தீர்களா?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-அவள் போதையில் இருந்தாள். கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.
-சரி.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
அன்பே, உதவிக்கு வாருங்கள்.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
வணக்கம் ஐயா. வணக்கம் ஐயா.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
என்ன?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
என் புட்டம்... வலிக்கிறது.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
வலிக்கிறதா?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
எங்கே வலிக்கிறது?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
என் பிட்டம்!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
உங்கள் பிட்டம் என்ன?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
என் பிட்டம் வலிக்கிறது!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
வலி ஏன் உன்னைக் கொல்லவில்லை?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
கேவலமான மனிதன்!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
நான் கிங்ஃபெங் ஸ்ட்ராங்ஹோல்டில் இருந்து கொள்ளைக்காரன் அல்ல.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
நான் அந்த இரண்டு அகலங்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்-

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
இல்லை-

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
Yixiang உணவகத்தில் இருந்து அந்த இரண்டு பெண்கள்.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
நான் அவர்களை பயமுறுத்த விரும்பினேன்.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
குவோ!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
நீங்கள் ரசிகர் எர்னியூ மீது உங்கள் வெறுப்பை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
இந்த ஏழை அனாதை பெண் மீது?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
நீ கூட மனிதனா?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
என் பிட்டம்...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
இனி சொல்லாதே.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
நெருப்பு போதுமானதாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
கூரையைத் தகர்க்க வேண்டுமா?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
வலிக்கிறது!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
அவர்களை பயமுறுத்துவதற்காகவா?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
நீ அவளுக்கு மருந்து கொடுக்கவில்லையா?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
நீங்கள் சரியாக என்ன விரும்பினீர்கள்?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
நான் முதலில் அவர்களை வெளியேற்ற விரும்பினேன் ...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
பின்னர்?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
பேசு!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
பின்னர் அவளது மெரிடியன்களை அழிக்கவும்...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
அவ்வளவுதானா?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
அவளை மலைக்கு விற்று...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
நிறுத்து!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
யான், இதைச் செய்கிறேன்

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
உங்கள் கைகளை மட்டுமே அழுக்கு செய்யும்.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
அவர் எப்படி தண்டிக்கப்பட வேண்டும்

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
என்பதை அதிகாரிகள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
அதிகாரிகளா?
இன்று நான் இங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
ஏதாவது கெட்டது நடந்திருக்கும்
சாங்யுவுக்கு.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
உங்கள் விதியை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், உங்களை யார் காப்பாற்ற முடியும்?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
நான் எடுக்கிறேன்

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
என் சொந்த பழிவாங்கல்!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
நிறுத்து!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
இல்லை!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
யான் ஜெங்!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
அவனைக் கொல்லாதே.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
அது மதிப்பு இல்லை.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
நலமா?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
படுத்துக்கொள்.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
நான் அவனைக் கொல்ல மாட்டேன்.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
சரி, அழாதே.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
என்னிடம் பலம் அதிகம்.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
பார்.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
என் கைகள் நன்றாக இருக்கிறது,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
என் கால்களும் நன்றாக இருக்கிறது.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
அழுவதை நிறுத்து.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
சாங்க்யூ...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
வெதுவெதுப்பான தண்ணீரை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள், சரியா?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
சரி.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
எப்படி இருக்கிறது? உங்கள் தலை இன்னும் வலிக்கிறதா?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
நீங்கள் வேறு எங்கும் அசௌகரியமாக உணர்கிறீர்களா?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
எனக்காக யாரையாவது கொன்றிருந்தால்

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
மற்றும் சிறை சென்றார்,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
என் தலை உண்மையில் வலிக்கும்.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
எனக்கு சத்தியம் செய்.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
பிரச்சனையில் சிக்காதீர்கள்.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
கவலைப்படாதே.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
மேலாளர், கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
நெருப்புக்கான தண்ணீர் தொட்டிகள் நிரம்பியுள்ளன.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
நான் சிறுவர்களை நியமித்துள்ளேன்

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரமும் காவலுக்கு ஷிப்ட் எடுக்க வேண்டும்.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் ஆர்டர்கள் உள்ளதா?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
மேலாளர், போர் நடக்குமா?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
நாளை மேலும் 2 பூட்டுகளைச் சேர்க்கவும்.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
2 கதவுகளில் ஏற்கனவே 3 பூட்டுகள் உள்ளன.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
இன்னும் கூடுதலாகச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
ஆம்.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
மேலும் ஒரு அடுக்கு சேர்க்கவும்,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
மற்றும் கதவு பிரேம்களை இரும்புடன் வலுப்படுத்தவும்.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
சரி.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
அம்மா.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
இன்று நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா, பாவோர்?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
மிகவும் நல்லது.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
நான் வெளியே போகவே இல்லை.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
முடித்துவிட்டேன்
நீங்கள் எனக்காக விட்டுச்சென்ற வீட்டுப்பாடங்கள் அனைத்தும்.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
இவ்வளவு நல்ல பையனா?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
நாளையும் இப்படி நன்றாக இருக்கட்டும், சரியா?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[லுயுவான்]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
பெரிய நடவடிக்கை!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
பெரிய...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
ஒரு Xu, கோ விளையாடுவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
கொஞ்சம்.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
என்னுடன் ஒரு சுற்று விளையாடுவது எப்படி?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
நிச்சயமாக.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
சரி.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
அது திருப்தியாக இருந்தது!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
நாளைக்கு இன்னொரு ரவுண்டு விளையாடுவோம்.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
சரி.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
தலைமை ஆசிரியர்.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
கோ கையேட்டின் ஒரு பகுதியைப் படித்தேன்

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
"குய்யின் மர்மம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
உங்கள் நூலகம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
10,000 புத்தகங்களுக்கு மேல் உள்ளது.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
நான் அதை கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
ஆனால் என்னால் இன்னும் முடியவில்லை.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
இந்த புத்தகம்

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
உண்மையில் நூலகத்தில் இல்லை.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
எனினும்,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
கோங்சன் குடும்பத்தின் சேகரிப்பில்,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
உண்மையில் ஒரு முழுமையான தொகுதி உள்ளது.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
துரதிருஷ்டவசமாக,
அது என் தாத்தாவின் பொக்கிஷம்

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
மற்றும் கடன் கொடுக்க முடியாது.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
ஒரு ஜென்டில்மேன்
பிறர் விரும்புவதை எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
ஓல்ட் மிஸ்டர் கோங்சுனுக்கு இது இயல்பானது

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
பொக்கிஷங்களை போற்ற வேண்டும்.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
எனினும்...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
அதை கொடுக்க முடியாது என்றாலும்,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
கோ கையேட்டின் பகுதியை என்னால் நகலெடுக்க முடியும்

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
அதை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
நன்றி, தலைமை ஆசிரியர்.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[ஊடுருவல் மற்றும் நுணுக்கம்]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
ஒரு ஆட்சியாளர்

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்
சாமானிய மக்களை பாதுகாப்பது.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
கன்சோர்ட் டோவேஜர் ஆன்,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
எங்கள் புதிய மாணவர் An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
உண்மையில் ராயல் இளவரசி
மாறுவேடத்தில்.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
இதை நான் கவனித்திருக்கிறேன்

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
மற்றும் அதை மறைக்க தைரியம் இல்லை.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
நான் அதை தெரிவிக்கிறேன்
உன்னதமானவரின் கவனத்திற்கு.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[யிக்ஸியாங் உணவகம்]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
அவள் எங்கே?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
சாங்யு.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
என்னை வரச் சொன்னாய்,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
ஆனால் நீங்கள் இங்கு இல்லை.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
நான் புறப்பட இருந்தேன்.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
போய் உட்காருங்கள்.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
நீங்கள் எனக்கு மருந்து மற்றும் உணவு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
நான் கூட எடை கூடிவிட்டேன்.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
நீங்கள் எப்படி?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
அன்று இரவு நீங்கள் பயந்தீர்களா?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
நீங்கள் பயந்தால்,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
அதை பாட்டில் போடாதே.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
அது ஒன்றுமில்லை.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
ஒரு கெட்டவன் என்னை பயமுறுத்தியதால்
ஒரு தடி கொண்டு,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
என்று அர்த்தம்
நான் மரணத்திற்கு பயப்பட வேண்டுமா?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
ஆனால் உங்கள் கணவர்...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
அன்று இரவு அவன் மிகவும் பயந்தான்.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
அவர் பொதுவாக அப்படி இல்லை.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
யாரும் என்னை காயப்படுத்துவதை அவரால் தாங்க முடியாது.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
எனக்கு தெரியும்.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறீர்கள்,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
மேலும் இது அனைவரையும் பொறாமை கொள்ள வைக்கிறது.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
மூலம்,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
இதை பார்.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
காலம் இப்போது குழப்பமாக இருக்கிறது.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
இது என்ன?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
கார்னல் நீர்.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
இந்த முறை எனக்கு ஒரு பெரிய பாட்டில் கிடைத்தது.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
கடைசி நேரத்தில் அது ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் ஓடியது.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
கண்களில் தெளித்தால், அது ஏற்படுகிறது
வீக்கம், வலி,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
மற்றும் 3 நாட்களுக்கு தற்காலிக குருட்டுத்தன்மை.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
எனக்கு கார்னல் தெரியாது
அப்படி பயன்படுத்த முடியும்.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
இதைத்தான் நீங்கள் புட்சர் குவோவில் பயன்படுத்தினீர்களா?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
அப்படி என்றால்,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
பூண்டு, இஞ்சி,
மற்றும் மிளகுத்தூள் கூட வேலை செய்யலாம்.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
அந்த குவோ எளிதாக வெளியேறினார்.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
தலைமை ஆசிரியரா?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
யாரோ என்னுடன் கோ விளையாடியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
Fengyu பெவிலியனில் தொலைவில் இருந்து.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
எங்கள் நகர்வுகள் முன்னும் பின்னுமாக சென்றன.
மீண்டும் மீண்டும் முட்டுக்கட்டைகளை உடைக்கிறது.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
இங்கே விளையாடுவது யார்?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
ஆட்டம் முடிவடையவில்லை என்று தெரிகிறது.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
நான் அதை இங்கே வைக்கிறேன்.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
அப்படியா?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
அது உண்மையில் ஒரு சந்திப்பு
உறவினர் ஆவிகள்.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
மற்றொரு வெள்ளை துண்டு வைக்கப்பட்டது!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
பார்.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
உன்னதம்,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
யாரோ உங்களை விளையாட அழைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
ஊடுருவியவன் நான்
வேறொருவரின் விளையாட்டில்.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
எனக்கும் ஒரு நண்பன் இருக்கிறான்

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
கோவில் சிறந்தவர்.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
ஆனால்...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
என்ன ஒரு தற்செயல்.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
கோ ஒரு மனிதனின் நற்பண்பை வெளிப்படுத்துகிறது.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
என் எதிரியை நான் பார்க்கவில்லை என்றாலும்,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
அவருடைய எண்ணங்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
விளையாட்டு மூலம்.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
தொலைவில் விளையாடுகிறது
ஒரு உரையாடல் போன்றது.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
இது பற்றியது

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
அந்த இணைப்பின் தருணம்.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
நான் எப்படி ஒப்பிடுவது

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
உங்கள் நண்பருக்கு?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை என்றாலும்,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
உங்கள் கோ திறன்கள் அவர்களை விட சிறந்தவை.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
உங்கள் "தி மிஸ்டரி ஆஃப் குய்" கிடைத்ததும்,

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
எனது திறமைகள் மேலும் மேம்படும்.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
ஒருவேளை...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
நான் அவரை விரைவில் சந்திக்க முடியும்.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
அந்த வழக்கில்,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
நீ சந்திக்கும் போது,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
நீங்கள் ஒன்றாக விளையாட வேண்டும்.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
இளம் மாஸ்டர்!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
ஒய்-யங் மாஸ்டர்! வீட்டிலிருந்து ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
வீடு?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
உன்னதமானவன்.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
உன்னை அரண்மனைக்குத் திரும்பச் சொல்ல.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[கிளாசிக்ஸில் உண்மையைத் தேடுதல்]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
எப்படி என்று தெரியவில்லை
மனைவி டோவேஜர் கற்றுக்கொண்டார்

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
நீங்கள் திரு. அன் உடன் அடையாளங்களை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
மற்றும் லுயுவான் அகாடமியில் படிக்க வந்தார்.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
அம்மா என்ன சொன்னாள்?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
அவரது உயர்நிலை திரு. An.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
அவள் இதைப் பற்றி கோபமாக இருக்கிறாள்.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
அவள் முதலில் உன்னை அனுமதித்தாள்
அடுத்த மாதம் தலைநகர் திரும்ப,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
ஆனால் இப்போது நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
இன்று அரண்மனைக்கு.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
உன்னதமானவன்.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
கொல்லைப்புறத்தை மக்கள் சீல் வைத்திருக்கிறேன்.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
நீங்கள் வெளியேறுவதை யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
அகாடமி An Xu விலகியதாகக் கூறும்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
இது அனைவரின் முகத்தையும் காப்பாற்றும்.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
நீங்கள் முழுமையாக இருக்கிறீர்கள், ஆயா.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
எனது இயலாமைக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
தயவு செய்து.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
மாஸ்டர்,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
கடந்த அரை மாதமாக,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
நீ என்னுடன் கோ விளையாடுகிறாயா?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
அதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
இங்கு தினமும் சதுரங்கம் விளையாடுபவர்

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
சரி.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
யார் அந்த
தினமும் குவாங்லிங் கோவிலில் இருக்கலாம்

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
கோயிலின் துறவிகளாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
நான் அதிகமாக யோசித்தேன்.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
இந்த பெவிலியனில் ரிமோட் மூலம் விளையாட செல்லுங்கள்

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
விதிக்கப்பட்ட பிணைப்பைக் குறிக்கிறது.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
கோங்சன், இந்த இணைப்பை ஏன் துண்டிக்க வேண்டும்?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
நான் கவலையற்ற செயலற்றவன்,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
என் பெயரில் எதுவும் இல்லை.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
அப்படிப்பட்ட பெண்ணை நான் எப்படி தாங்கிப்பிடிக்க முடியும்?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
நன்றாக இருந்தது
அவள் ஒரு பெண் என்று எனக்குத் தெரியாதபோது.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும்,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
அது முறையற்றதாக இருக்கும்
அவளை மேலும் தொந்தரவு செய்ய.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
யாரோ விளையாடுகிறார்கள் என்னுடன் போ
Fengyu பெவிலியனில் தொலைவில் இருந்து.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
எங்கள் நகர்வுகள் முன்னும் பின்னுமாக சென்றன.

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
மீண்டும் மீண்டும் முட்டுக்கட்டைகளை உடைக்கிறது.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
எனக்கும் ஒரு நண்பன் இருக்கிறான்

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
கோவில் சிறந்தவர்.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
ஆனால்...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
என்ன ஒரு தற்செயல்.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
ஒருவேளை...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
நான் அவரை விரைவில் சந்திக்க முடியும்.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
தயவுசெய்து.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
நான் ஏன் திரும்பி வந்தேன் தெரியுமா?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை நீண்டது.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
உன்னுடைய உன்னதத்தை மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்
பத்திரமாக தலைநகருக்கு திரும்ப வேண்டும்.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
என் அடையாளம் உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியுமா?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
உங்கள் அடையாளத்தை மட்டும் தெரிந்து கொண்டேன்
நேற்று முன் தினம்.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
நீங்கள் முதலில் அகாடமிக்கு வந்தபோது,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
நீங்கள் ஒரு பெண் என்பதை நான் கவனித்தேன்.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
அன் சூ யார்?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
ஒரு சூ.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
திரு. அன்.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாகத் தெரிகிறீர்கள்,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ நான் விரும்பவில்லை ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
அற்புதமான,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோடுங்கள்

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ மற்றும் மௌனத்தில் நேரத்தில் மறைந்து ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
மற்றும் சிறப்பிக்கப்பட்டது.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ எனக்கு கர்மாவில் நம்பிக்கை இல்லை என்பதல்ல

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்கள் என்று
தற்போதைய இளவரசி ராயல்.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன் என்று

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ சில முடிவுகள் நீண்ட காலமாக உள்ளன

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
ஒருவருக்காக இந்த அகாடமிக்கு வந்தேன்.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ ஆயிரம் ஆண்டுகள் ♪ வானிலை

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ பிறகு வருபவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ துக்கத்தில் மறைவதை ஒப்பிடும்போது ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன்

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ வாழ்வின் கசப்பு ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ அன்பிலிருந்து வருகிறது

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ அன்பு, இன்னும் பிடிப்பது மிகவும் கடினம் ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ வனாந்தரத்தில் தீபம் ஏற்றுவது போல

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
இளவரசி ராயல் எங்கள் அகாடமிக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ காலம் ஒரு துக்கப் பாடலைப் பாடுகிறது

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
நம் அனைவருக்கும் ஒரு மரியாதை.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ கொஞ்சம் கூடி இருந்தாலும் அடிக்கடி பிரிந்தது ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ நீண்ட நதியில் கண்ணீர் விழுவது போல

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
இதுதான் கோ கையேடு
நான் உறுதியளித்தபடி உங்களுக்காக நகலெடுத்தேன்,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ நான் விண்மீன்கள் நிறைந்த நீரோட்டத்தில் மூழ்க வேண்டும்

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"குய்யின் மர்மம்."

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ என்னை பொருட்படுத்தாதே ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ எல்லாம் நடந்தது ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
அதை இப்போது உங்களுக்குத் தருகிறேன்

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ இன்னும் ஆயிரம் ஆண்டுகள்
யாருடைய இரத்தமும் சூடாக இருக்காது ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
பிரிந்து செல்லும் பரிசாக.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ அவர்கள் சிரிக்கவும் கேலி செய்யவும் அனுமதிக்கவும்

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ பற்றி கவலைப்படாதே

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ வரலாற்றில் ஒரு பெயரை விட்டுச் செல்வது

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ நான் ஒரு குறி மட்டும் வைக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ நான் விடுகிறேன் ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ இந்த ஒரு கடைசி சூதாட்டத்தை எடுத்த பிறகு ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ கவலைப்படாதே ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ செதுக்கப்பட்ட கற்கள் அல்லது விண்மீன்கள் ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ எல்லா கர்மாவையும் என் பின்னால் போடுவேன்

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ பிரபுக்களுடன் போர் விளையாடுதல்

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ விதியின் தடயத்தை விடாமல் ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
தலைமை ஆசிரியர். தலைமை ஆசிரியர்.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
இந்தக் கடிதத்தை உங்களுக்கு அனுப்பச் சொன்னார்.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
எனவே அது அவள்தான்.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
இந்த கோ விளையாட்டில்,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
நான் முற்றிலும் நசுக்கப்பட்டேன்.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[இயற்றப்பட்டது]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
உன்னதமானவன்.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
இளவரசி ராயல் என்பதால்
நதி பகுதியில் இருந்து திரும்பியது,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
அவள் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் இருந்தாள்

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
மற்றும் அரிதாகவே அவள் உணவை தொட்டது.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
கோங்சன் யினுக்கு பாசம் இல்லை என்று தெரிகிறது

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
ராயல் இளவரசிக்கு.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
அவளுக்குத் தெரிந்தால்,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
அவள் மனம் உடைந்திருப்பாள்.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
கோங்சன் குடும்பம்
தனிப்பட்ட கடிதம் கூட அனுப்பியது,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
அவர்களின் வார்த்தைகளில் நேர்மையானது.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
நான் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
ஆனால் அவளது உன்னத குணத்துடன்,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
அவள் எளிதில் விட்டுவிட மாட்டாள்.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
ஷு இன்னும் இளமையாக இருக்கிறான்

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[கன்சார்ட் டோவேஜர் ஆன், குய் ஷுவின் தாய்]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
மற்றும் புரியவில்லை
அனைத்து சிக்கல்களும்.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
Gongsun குடும்பத்திற்கு கௌரவம் இருக்கலாம்,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவை பொருத்தமான போட்டி அல்ல.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஐயா.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
அவளுடைய உயர்வை நாம் எப்படி சம்மதிக்க வேண்டும்?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
கிராண்ட் ட்யூட்டர் லி
நீதிமன்றத்தில் நல்லொழுக்கத்திற்கு நற்பெயர் உண்டு.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
அவரது மூத்த பேரன், லி ஹுவாயன்,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
நிறைய சாதித்ததாக கூறப்படுகிறது
வடமேற்கில்.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
அவரும் சிறந்த தோற்றம் கொண்டவர்

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
மற்றும் பொருத்தமான போட்டியாக கருதப்படலாம்.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
ஒருவேளை நாம் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
அவருக்கும் ஷூவுக்கும் இடையே ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
உடனே ஏற்பாடு செய்து தருகிறேன்.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
ஷு,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
என்னை கடுமையாக குற்றம் சாட்ட வேண்டாம்.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு விரும்பாவிட்டாலும்,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[மூன்று நாட்கள் கழித்து]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
இளவரசி ராயலுடன் பார்வையற்ற தேதி?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
என் தாத்தா தெரிகிறது

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
அவரது போட்டியின் மீது இன்னும் வெறித்தனமாக உள்ளது
வெய் யானுக்கு எதிராக

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
மேலும் எனக்கு ஒரு கால் பதிக்க உதவ வேண்டும்

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
அரச பிரபுக்கள் மத்தியில்.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
இறுதியில்,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
அது கட்சி பூசல்கள் மட்டுமே.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
அது எந்த பலனையும் தராது

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
மாநிலத்தின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
அல்லது மக்கள் நலன்.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
என் இறைவா.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
கிராண்ட் டியூட்டர் உங்கள் தாத்தா.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
நான் குறுகிய நோக்குடையவனாக இருக்கலாம்,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
ஆனால் இத்தனை ஆண்டுகள் எல்லையில்

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[எனது பேரன் ஹுவாயனுக்கு]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
அது ஜெனரல் அவர்தானா
அல்லது வுவானின் மார்க்விஸ்,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
அவர்கள் வெய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும்,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
அவர்கள் போரில் அச்சமின்றி இருந்தனர்

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
எல்லையைக் காத்த நல்ல மனிதர்களும்.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
தாத்தா உத்தரவு போட்டுள்ளார்.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
நான் திரும்பிச் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
அதிர்ஷ்டவசமாக,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
வூவானின் மார்க்விஸ் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
அவர் இங்கே இருக்கும் வரை,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
வடமேற்கு நிலையானதாக இருக்கும்.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
வறண்ட வானிலை!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[டோஃபு]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
நெருப்பு ஜாக்கிரதை!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
லினான் உண்மையில் ஒரு நல்ல இடம்.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
நான் ஒரு நாள் செட்டில் ஆகினால்,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
நானும் அப்படி வாழ விரும்புகிறேன்

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
மிதக்கும் மேகம் போன்ற கவலையற்ற வாழ்க்கை.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
லார்ட் லி உண்மையில் தலைநகருக்குத் திரும்பியாரா?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அவரை சந்தித்தேன்.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
அவர் குவோவுடன் விஷயம் என்று இப்போது கூறினார்
தீர்க்கப்பட்டது,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
அவர் மீண்டும் லுசெங்கிற்குச் செல்ல வேண்டும்
முதலில் தெரிவிக்க,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
பின்னர் தலைநகருக்குச் செல்லுங்கள்.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
வேறென்ன சொன்னான்?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
எனது பெற்றோர் லின்னானுக்கு எப்போது வந்தார்கள் என்று கேட்டார்

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
என்ன நடந்தது என்பதை நான் நினைவில் வைத்தால்
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
அப்போது எனக்கு 2 வயதுதான்.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
நான் எப்படி அதை நினைவில் கொள்ள முடியும்?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
அதைப்பற்றி என் தாத்தாவிடம் கேட்க வேண்டும்.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
மாற்றுவது, எங்களிடம் வறுத்த கஷ்கொட்டைகள் உள்ளன.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
சாங்யு, ஜெங், திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[நல்ல மனிதனாக இரு]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
ஜெங் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
பால்கன் உண்மையில் திரும்பி வந்துவிட்டது.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
பறவைகளை அடக்குவதில் நீங்கள் மிகவும் திறமையானவரா?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
ஒருவேளை நீங்கள் அதை நன்றாக உணவளித்திருக்கலாம்,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
அதனால் வெளியேறுவதை தாங்க முடியவில்லை.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
அவ்வளவு பேராசையா?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
வீட்டிற்கு வரத் தெரிந்ததால்,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
இனி உன்னை கூண்டில் அடைக்க மாட்டேன்.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
என்னை மாதிரி தான்.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
அதுவும் என் அம்மாவிடம் பிறந்ததா?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
ஆம்.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
அதை வளர்ப்பதற்கும் நிறைய உணவு தேவைப்படுகிறது.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
இங்கே.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
ஃபெங்யு பெவிலியனில் கனவு
முடிந்துவிட்டது.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
குழப்பம்.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
உங்கள் இறைவா,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
அந்த அயோக்கியன் Li Huai'an
உண்மையில் லினானை விட்டு வெளியேறினார்.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
திரு. கோங்சனின் திசை திருப்பும் தந்திரம்
உண்மையில் வேலை செய்தது.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
எனக்கும் ஆர்வமாக இருக்கிறது

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
என்ன தந்திரங்களை அந்த ப்ராட் பயன்படுத்தினார்.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
மூலம்,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
எல்லையில்
யான்ஜோவுக்கும் சோங்ஜோவுக்கும் இடையில்,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
கொள்ளைக்காரர்கள் இராணுவ தானியங்களைத் தாக்குகிறார்கள்.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
வெய் சுவான் இந்த முறை கோபமடைந்தார்

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
மற்றும் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
10 நாட்களுக்குள் அழிக்கப்படும்.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
எப்படிப்பட்ட கொள்ளைக்காரர்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கும்

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
மீண்டும் மீண்டும்
அரசின் தானிய வாகனங்களை கொள்ளையடிக்கவா?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
இதன் பின்னணியில் இளவரசர் சாங்சின் இருக்க வேண்டும்.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
அந்த முட்டாள் வெய் சுவான்

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
அவர்களின் வலையில் விழப்போகிறது.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
அனைத்து சமீபத்திய உளவுத்துறையையும் கண்காணிக்கவும்

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
தானியத்தைப் பற்றி.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
ஆம்.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
உங்கள் இறைவா,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் திரும்பி வந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
ஊர்வலத்திற்கு முன்...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
சந்தேகத்திற்குரியதாக மாறும்.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
என் முட்டாள் வாய் என் மூளையை விட வேகமாக ஓடியது.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
நான் என் எண்ணங்களை மழுங்கடித்தேன்.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
போகலாம்.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[உங்களை அனுபவிக்கவும்]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
மேலாளர்.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
லின்ன் அரிசி கடையில் இருந்து மேலாளர் ஜாவோ

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
இரண்டாவது மாடியில் ஒரு தனி அறையை பதிவு செய்தார்

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
ஒரு முக்கியமான விருந்தினரை உபசரிக்க.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
பார்,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
அவர் எங்கள் சிறந்த ஒயின் மற்றும் உணவுகளை ஆர்டர் செய்தார்.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
சென்று பொருட்களை தயார் செய்யுங்கள்.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் அவர்களை வாழ்த்த மேலே செல்வேன்.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
சரி.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[சொர்க்க வகுப்பு]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
மேலாளர் ஜாவோ.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
உங்கள் பிஸியான கால அட்டவணையிலிருந்து நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்
Yxiang உணவகத்தைப் பார்வையிட,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
இது உண்மையிலேயே எங்களுக்கு ஒரு மரியாதை.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[ஜாவோ சூன், லினான் அரிசி கடையின் மேலாளர்]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
மேலாளர் யூ, நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள்.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
இன்று வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
வணிகம் நல்லது, நிச்சயமாக.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
இந்த விருந்தினர் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
இவர் தலைநகரைச் சேர்ந்த அரிசி வியாபாரி.

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
திரு. குய்.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
அவர் இங்கே இருக்கிறார்
என்னுடன் சில வியாபாரம் பற்றி விவாதிக்க.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
எனவே நீங்கள் ஒரு சிறப்பு விருந்தினர்
தூரத்தில் இருந்து.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
உணவும் மதுவும் உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்றதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
உணவு மற்றும் மது அருமை.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
குறிப்பாக இந்த ஸ்னோ பன் சூப்.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
இது எங்கள் சிக்னேச்சர் டிஷ்.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
அத்தகைய சிறப்புமிக்க விருந்தினருக்கு சேவை செய்ய

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
என் மரியாதை.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
மேலாளர் யூ, காத்திருக்கவும்.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
திரு. குய், உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
ஆனால் நான் இருந்ததில்லை
நீண்ட காலமாக லின்னானில் கடை நடத்தி வருகிறார்.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
ஆனால் மேலாளர் யூ வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
மற்றும் உள்ளூர் நெட்வொர்க்கை நன்கு அறிந்தவர்.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
உங்களிடம் ஏதேனும் வணிக யோசனைகள் இருந்தால்,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
நீங்கள் மேலாளர் யுவிடம் ஆலோசனை கேட்கலாம்.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
என்ன பிசினஸ் பண்ணி இருக்கீங்க சார்?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
அரிசி வியாபாரம் எனக்குப் பரிச்சயமில்லை.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
ஒருவருடன் ஒத்துழைக்க,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
நான் உங்களுக்கு ஒரு சில மேலாளர்களை அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
மேலாளர் யூ, நீங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
விருந்தினர்களை வரவேற்பதில்.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியும் என்று தெரிகிறது
நிறைய பேர்.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
எங்கள் கடை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் விருந்தினர்களுக்கு சேவை செய்கிறது.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
நல்லிணக்கம் செல்வத்தைத் தரும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
வியாபாரத்தில்,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
அதிக நபர்களை அறிந்து கொள்வது எப்போதும் நல்லது.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
எல்லாமே வியாபாரத்துக்காகத்தான்.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
எனக்கு புரிகிறது.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
நான் மற்ற விருந்தாளிகளுக்குச் செல்வேன்.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், மேலாளர் யூ.