1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[எபிசோட் 9]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[ஜிகு லேன்]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
வறண்ட வானிலை!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
நெருப்பு ஜாக்கிரதை!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
இந்த விஷயங்களில் எனக்கு அனுபவம் உண்டு.

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
இதில் அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
முட்டாள் பெண்ணே, உனக்கு என்ன தெரியும்?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
ஆண்களின் முதன்மையானது பெண்களை விட சிறியது,

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
உனக்கு தெரியுமா?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
இளமையில் அவர்களுக்கு ஆசை இருக்கும்
ஆனால் தைரியம் அல்ல

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏழைகள்.

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
அவர்களின் முதன்மையான காலத்தில்,

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
அவர்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது ஆனால் ஆசை இல்லை

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
ஏனென்றால் அவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
அவர்கள் வைத்திருக்கும் நேரத்தில்
ஆசை மற்றும் தைரியம் இரண்டும்,

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
திறன்கள் போய்விட்டன.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
எனவே நீங்கள் முன்கூட்டியே செயல்பட வேண்டும்

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
நல்ல குழந்தைகளைப் பெறுவதற்காக.

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
திருமதி ஜாவோ.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
நன்றாக.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
இன்னொரு தந்திரம் தருகிறேன்.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
பகலில், நான் படுக்கையை கழுவினேன்

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
நீங்கள் தரையில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
அவன் உன்னை விடமாட்டான்
வெறும் தரையில் தூங்குங்கள், இல்லையா?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
இங்கே வா.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
என்னையா?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
நான் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
ஒரே ஒரு போர்வை மட்டுமே உள்ளது.

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
நீங்கள் இங்கே தூங்கவில்லை என்றால்,

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கப் போகிறது.

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
நான் குளிருக்கு பயப்படவில்லை.

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
இங்கே வா.

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
நீ வரவில்லை என்றால் இங்கே தூங்கு

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
திருமதி. ஜாவோ இரவு முழுவதும் கண் சிமிட்டி தூங்க மாட்டார்.

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
நான் கணித்தது போலவே.

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
அவள் படுக்கையில் தூங்க வேண்டும்.

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் கெட்ட எண்ணங்களே வரும்.

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
அவள் உண்மையில் உறைந்தால்,

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றொரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபர்.

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
என் முகம் முழுவதும் துப்புகிறாய்.

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
கவலைப்படாதே.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களைப் பற்றிய தகாத எண்ணங்கள்.

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
தலையிட்டதற்காக திருமதி ஜாவோவையும் குறை சொல்லாதீர்கள்.

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
அவள் என்றால் நல்லது.

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
எனக்கு தெரியும்.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
என்ன செய்கிறாய்?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
நாம் ஒரு முழு செயலை செய்ய வேண்டும்.

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
நாங்கள்

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
திரு மற்றும் திருமதி ஜாவோவை அனுமதிக்கக் கூடாது
இரவு முழுவதும் வெளியே காத்திருங்கள்.

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
அது வேலை செய்தது.

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
இளைஞர்கள் என்றீர்கள்
ஆசை உண்டு ஆனால் தைரியம் இல்லை

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
மற்றும் வயதானவர்கள்

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
தைரியம் உண்டு ஆனால் ஆசை இல்லை.

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
என்னிடம் கேட்டால்,

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
ஏராளமான இளைஞர்கள் உள்ளனர்
ஆசை மற்றும் தைரியம் இரண்டையும் கொண்டு.

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
நான் கடந்து போன ஒரு கருத்தைச் சொன்னேன்,

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
நீங்கள் தொடர்ந்து அலைந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
காத்திருங்கள்.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
அட கிழவன்.

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
வெளியில் ஒட்டு கேட்பதன் மூலம் நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
நான்...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
நீங்கள் கெட்டியை கருப்பு என்று அழைக்கும் பானை.

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
நீங்களும் ஒட்டுக்கேட்கிறீர்கள் இல்லையா?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
நான் இந்த மாதிரியான விஷயத்தை ரசிக்கிறேன்.

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
உங்கள் பின்னணியை மட்டுமே அறிந்து கொண்டேன்

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
திரு சூரியன் வந்த பிறகு.

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
நீங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வெளியேறப் போகிறீர்கள்,

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
நீ இல்லையா?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
நான் உன்னோடு ஒட்டிக்கொள்ள மாட்டேன்.

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்.

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
இப்போதைக்கு...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
என்னால் இன்னும் போக முடியாது.

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
அது வேலை செய்கிறது.

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
அதை செய்ய.

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
நான் மேலே இருக்கட்டும்.

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
அது வேலை செய்கிறது.

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
இன்னும் ஒரு பெரிய கிண்ணம் இருக்கிறது
சமையலறையில் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி அரிசி.

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
நீங்கள் பசியாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு அதை சூடேற்றுகிறேன்.

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
எனக்கு பசி இல்லை.

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
சாங்னிங் நன்றாக தூங்குகிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
இரவில் கவர்களை உதைப்பதை அவள் விரும்புகிறாள்.

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
நான் பருந்துக்கு இன்னும் உணவளிக்கவில்லை.

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
நீங்கள் பேச விரும்பினால்,

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
மேலே போ.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
உங்கள் பெற்றோர் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
நல்ல மனிதர்கள்.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
அவர்கள் உங்களை எப்படி நடத்தினார்கள்?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
சாதாரண பெற்றோர்களைப் போலவே

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
தங்கள் சொந்த குழந்தைகளை நடத்துங்கள்.

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
ஒரு நாள் என்றால்,

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினர்,

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
நீ என்ன செய்வாய்?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
என் அம்மா என்னை அடிப்பார்கள்.

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
அவள் என் இடது கையையும், பின்னர் என் வலது கையையும் அடித்தாள்.

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
அவள் கனமாக இருந்தாள்.

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
உண்மையில் வலித்தது.

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
ஆனால் அவள் முடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
அவள் இன்னும் மிட்டாய் வாங்குவாள்
சேங்னிங்கிற்கும் எனக்கும்.

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
பற்றி நான் கேட்கவில்லை

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
போன்ற அற்பமான குறைகள்.

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
எனக்கு புரிகிறது.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள்

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
இரக்கமின்றி உங்களை காயப்படுத்தாது.

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
வாக்குவாதங்கள் அல்லது மோதல்கள் இருந்தாலும்,

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
பின்னர்,

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
அவர்கள் இன்னும் மிட்டாய் வாங்குவார்கள்
அமைதியாக உங்களை ஆறுதல்படுத்த.

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
ஆனால் யாராவது இருந்தால்

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
உண்மையாகவே உனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறேன்

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
அடிப்படையில் பேசினால்,

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
அந்த நபர் இனி உங்களுக்கு நெருக்கமாக இல்லை.

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
டேஞ்சரின் தோல் மிட்டாய் சாப்பிட்டீர்களா?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
நீங்கள் டேன்ஜரின் தோல் மிட்டாய் போல் வாசனை வீசுகிறீர்கள்.

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ இயற்கைக்காட்சி என்னைப் போலவே தெளிவாக உள்ளது ♪

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
மிட்டாய் சாப்பிடுவது

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
எனக்கு தூங்க உதவுகிறது.

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ மிகவும் வெளிர் நிறங்கள் ♪

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ கண்ணாடியில் உள்ள அவுட்லைன் போல

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது மேலும் விரும்பினால்,

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ அப்பாவியாக இருப்பது நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
நான் உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன்.

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன் ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ உன்னை என் உள்ளத்தில் மறைத்தேன்

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
நீ...

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
இப்போது கொஞ்சம் வேண்டுமா?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ எங்கள் அன்பை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மணல் போல இருக்காது ♪

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ கடலில் நழுவுதல் ♪

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
நீங்கள் சரியாக என்ன தேடுகிறீர்கள்
ரசிகர் வீட்டில்?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
மிஸ்டர் லி?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
ஓடு!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
தேவை இல்லை.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
அவற்றைக் கைப்பற்று!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
ரசிகர் குடும்பத்தில் சரியாக என்ன இருக்கிறது

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
அது வீ குடும்பத்திற்கு மதிப்புள்ளது
இரும்பு தற்கொலை வீரர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
நீங்கள் சரியாக யார்?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
நான் யார் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
வுவானின் மார்க்விஸ்?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
நான் வாய் திறந்து விட்டேன்

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
இராணுவத்தில் எண்ணற்ற உளவாளிகள்.

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால்,

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
நான் உன்னைக் கட்டாயப்படுத்த முடியும்.

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
அது பிரதமர்.

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
ஒரு கடிதத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவர் என்னை அனுப்பினார்.

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
என்ன கடிதம்?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
பேசு.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
பிரதமரின் முறைகள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
விஷயங்களை ஏன் கடினமாக்க வேண்டும்
என்னைப் போல் யாருக்கு?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
பிரதமர் வேறு என்ன சொன்னார்?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
திருமதி ரசிகை, நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
திரு. லி.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
மன்னிக்கவும்.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா, என் ஆண்டவரே?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
நான் உங்களுக்காக ஒரு நினைவு மாத்திரையை அமைப்பேன்.

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
அது என் கடமை. அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
என் இறைவன்
ஜிஜோவின் மார்ஷியல் கமாண்டன்ட்,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
லி ஹுவாயன்.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
நன்றி, லார்ட் லி.

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
நான் தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன்.

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
கிளர்ச்சியாளர்கள் தலைவிரித்தாடுகின்றனர்.

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
ஜிஜோவின் திரு. மு ஹீக்குப் பிறகு

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
தனிப்பட்ட முறையில் லுச்செங்கைக் காக்கச் சென்றார்,

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
நான் இங்கு வரும்படி கட்டளையிட்டேன்
கொள்ளைக்காரர்களை ஒடுக்க உதவ வேண்டும்.

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
ஆனால் இந்த மனிதர்கள் ஏன் கருப்பு நிறத்தில் இருந்தனர்

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
உன்னை வேட்டையாடுகிறாயா?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
எனக்கும் தெரியாது.

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
அடடா. யான் ஜெங்!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
அவளைப் பின்தொடர்.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
சாங்க்யூ திரும்பி வந்துள்ளார்.

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
சாங்க்யூ!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
உங்களுக்கும் யான் ஜெங்குக்கும் காயம் உண்டா?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
வாசலில் இறந்த உடல்கள் என்ன?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
திருமதி. ஜாவோ, தயவு செய்து மாற்றத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
சரி.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
அவள் பயப்பட வேண்டாம்.

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
உள்ளே போ, சீக்கிரம்.

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
சீக்கிரம்.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
வெளியே வராதே.

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
என் இறைவா, நீ...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
நீங்கள் கடந்த முறை அந்த ஜென்டில்மேன்?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
நான் ஜிஜோ மாகாணத்தால் அனுப்பப்பட்டேன்
வழக்கை விசாரிக்க.

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
ஆண்டவரே, நீங்கள் முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும்.

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
ரசிகர் குடும்பம் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
ஆம்.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
யான் ஜெங்!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
நகர்த்தவும்!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
யான் ஜெங்.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
யான் ஜெங்.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
யான் ஜெங், எழுந்திரு!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
எழுந்திரு.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
எழுந்திரு.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
-யான் ஜெங்!
-சாங்யூ!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
சாங்க்யூ!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
திரு. ஜாவோ,

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
வந்து அவரைப் பாருங்கள்.

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
அவரை நகர்த்த வேண்டாம்.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
காயங்களை மோசமாக்க வேண்டாம்.

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
யான் ஜெங், எழுந்திரு.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
யான் ஜெங்.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
உங்கள் கணவர் செய்தார்

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
இவனைக் கொல்லு

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
மற்றும் கீழே கருப்பு நிறத்தில் உள்ள ஆண்கள்?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
என் கணவர் ஆயுதம் ஏந்திய உதவியாளராக இருந்தார்.

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
அவர் தற்காப்பு கலைகளில் மிகவும் திறமையானவர்.

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
அதிகாரி,

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
நீங்கள் எங்களுக்கு நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
இந்த பெண்ணுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருக்கிறது.

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
இவரது பெற்றோர் கடந்த மாதம் இறந்து விட்டனர்.

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
அவள் இறுதியாக ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடித்தாள்
குடும்பத்தில் திருமணம் செய்ய.

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
ஆனால் இப்போது,

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
இந்த குண்டர்களால் அவரும் காயமடைந்துள்ளார்.

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
இந்த குற்றவாளிகள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
அவள் எதிர்காலத்தில் எப்படி வாழ்வாள்?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
என் இறைவா!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
ஆண்டவரே, கீழே ஒரு உயிர் பிழைத்திருக்கிறார்.

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
கவலைப்படாதே.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
சரி.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
திரு. ஜாவோ, இன்னொரு முறை பாருங்கள்.

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்.

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்.

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
மை லார்ட், இந்த மேட்ரிலோக்கல் கணவர்
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
அவரை திரும்ப அழைத்துக் கொள்ள வேண்டாமா
கேள்வி கேட்பதற்காகவா?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
அவசரம் இல்லை. நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
முதலில் அந்த உயிர் பிழைத்தவரை சோதிப்போம்.

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
ஆம்,

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
என் இறைவா.

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
நான் அறிந்திருந்தால்,

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
விவாகரத்து பத்திரங்களை நான் எழுதியிருப்பேன்

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
மேலும் நீங்கள் வேறு எங்காவது மீட்கலாம்.

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
பின்னர் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்படி தவிக்கிறார்கள்.

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
கொல்லும்படி எனக்கு உத்தரவு வந்தது
ரசிகர் குடும்பத்தின் மகள்

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
மற்றும் கடிதத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
கடிதம்?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
ரசிகன் சாங்க்யூ!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
அவர் ரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளார்

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
மேலும் அவர் மிகவும் காயம் அடைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
ஆனால் அவரது நாடித்துடிப்பு பலவீனமாக இல்லை.

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
ஆனால் அவர் மிகவும் இரத்தத்தை இழந்துள்ளார்.

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
விசித்திரமானது.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
புதிய காயங்கள் எதுவும் இல்லை.

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
இந்த இரத்தம்

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
பழைய காயங்கள் மீண்டும் திறக்கப்படுகின்றன.

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
அவரது முதுகில் உள்ள காயத்தை நான் சரிபார்க்கிறேன்.

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
யான் ஜெங், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ தங்க நூல் ஆடையில்,
அந்துப்பூச்சி அல்லது வில்லோ ஆபரணங்களுடன் ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
இது எல்லாம் மற்றவர்களின் ரத்தம்.

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
படுக்கையில் அவருக்கு உதவுங்கள்.

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
கவனமாக, கவனமாக.

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ சிரித்துக் கொண்டே, அவள் கூட்டத்தில் உருகுகிறாள்
வாசனைகளின் சுவடுகளுடன் ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
மெதுவாக, மெதுவாக.

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
யான் ஜெங்!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
கவலைப்படாதே. நான் பரவாயில்லை.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
சாங்யு, படையினருக்கு ஒரு அறிக்கை தேவை.

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
மேலே போ.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[பயண அனுமதி]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[யான் கிராமத்தின் யான்,
சாங்கிள் கவுண்டி, சுஜோ]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[இது ஒரு முறையான அறிக்கை]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[சோங்சோவுக்கு ஒரு கான்வாய் செல்லும் போது,
அவர் கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தார்]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[மற்றும் சிக்கிக்கொண்டது
லினான் டவுன், கிங்பிங் கவுண்டி, சுஜோ]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
சாங்யு.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
மார்ஷியல் கமாண்டன்ட் என்ன செய்கிறார்?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
திருமதி. ஜாவோ, எனது குடும்பப்பெயர் லி.

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
லார்ட் லி.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
லார்ட் லி.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
முன்பு, நான் நினைத்தேன்

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
நீங்கள் ஒரு பலவீனமான அறிஞர்.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
நீ இருப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஜிஜோவிலிருந்து ஒரு உயர் அதிகாரி.

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
நான் இந்த முறை வந்ததால்,

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
கண்டிப்பாக செய்வேன்
அனைத்து குற்றவாளிகளையும் அடையாளம் காணவும்

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
மற்றும் மக்களுக்கு நீதி வழங்க வேண்டும்.

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
உயிர் பிழைத்தவர்

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
மீண்டும் விசாரணைக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளார்.

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
செய்திகளுக்காக வீட்டில் காத்திருங்கள்.

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
வழக்கு தீர்ந்தவுடன்,

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
அதிகாரிகள் உங்களுக்கு தெரிவிப்பார்கள்.

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
லார்ட் லி,

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
அந்த மக்கள் பழிவாங்க மீண்டும் வந்தால்,

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
நான் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
வழக்கைப் பற்றி அதிகம் கேட்க,

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
ஆனால் என் சகோதரி இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
புத்தாண்டுக்குப் பிறகு நாம் வெளியேறலாம்
தாழ்ந்து கிடக்க.

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
நீங்கள் லினானை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
இது உங்கள் கணவரின் யோசனையா?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
அது என் யோசனை.

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
நான் குடும்பத் தலைவர்.

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
ஏனென்றால் இன்றிரவு போல நான் பயப்படுகிறேன்
மீண்டும் நடக்கலாம்.

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் மாமா
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கொல்லப்பட்டனர்.

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும்,

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
நீயும் ஒரு சாட்சி.

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
வழக்கு தீரும் வரை,

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
நீங்கள் லினானை விட்டு வெளியேற முடியாது.

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
ஆனால் உறுதி.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
நான் நிறுத்துவேன்
கிராமத்தில் போதுமான வீரர்கள்.

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
இயற்கையாகவே, நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
வழக்கு முடியும் வரை உங்கள் குடும்பம்.

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
லார்ட் லி, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு புனிதர்.

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு நாங்கள் நிம்மதியடைந்தோம்.

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தேடுங்கள்! சீக்கிரம்!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
இந்த மாவட்டத்திற்குள்,

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
நான் யாரையும் கண்டிப்பாக அனுமதிக்க மாட்டேன்
அப்பாவிகளுக்கு தீங்கு செய்ய.

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
கண்டிப்பாக செய்வேன்
இன்று மக்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
கவனமாக தேடுங்கள்!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
ஒரு குற்றவாளியும் தப்ப விடாதே!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
-ஆம்!
-ஆம்!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
லார்ட் லி.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
வாழ்த்துக்கள், லார்ட் லி.

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
குற்றவாளிகள் பிரச்சனை செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்
Xigu லேனில்,

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
எனவே நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களை வீழ்த்துவதற்கு ஆண்களை வழிநடத்தினேன்.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
உங்களை இங்கு சந்திப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, லார்ட் லி.

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
என்னை மன்னியுங்கள்

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
உங்களை விரைவில் வரவேற்கவில்லை என்பதற்காக.

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
என் இறைவா!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
என் இறைவா!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
என் இறைவா.

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
நான் ஒரு நினைவு மாத்திரையை கண்டுபிடித்தேன்
இந்த முற்றத்தில் வுவானின் மார்க்விஸ்.

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
தயவு செய்து பார், என் இறைவா.

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
வுவானின் மார்க்விஸுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் இரங்கல் தெரிவிக்கிறீர்களா?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
பார், மை லார்ட்.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[Xie Zheng, Marquis of Wu'an]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
அது யார்?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
இது யாருடைய வீடு?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
ஆண்டவரே, இது என் வீடு.

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
நீங்கள்?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
ரசிகர் சாங்க்யூ?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
நீங்கள் மீண்டும்?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
என் இறைவா,

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
கிரேட் யின் மாநிலத்தின் சட்டக் குறியீடு

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
என்று மரியாதை செலுத்துகிறது
வுவானின் மார்க்விஸ் தடைசெய்யப்பட்டதா?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
நீங்கள் பிளேபியன்,

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
திரும்ப பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
ஆண்களே, அவளைக் கட்டிப்போட்டு திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
நினைவு மாத்திரையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
இந்த முறை கையும் களவுமாக பிடிபட்டீர்கள்.

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
என்று இம்பீரியல் நீதிமன்றம் தடை செய்கிறது
paying respects to the Marquis of Wu'an?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
சரி...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
ஆண்டவரே, நீங்கள் ஒரு சிறந்த அறிஞர்.

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
கண்டிப்பாக தெரியும்

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
வுவானின் தீய செயல்களின் மார்க்விஸ்
சிவில் அதிகாரிகளால் வெறுக்கப்படுகிறார்களா?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
நானும் கேள்விப்பட்டேன்
அவர் ஒரு நகரத்தை படுகொலை செய்ததைப் பற்றி,

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
பெரிய ஆசிரியர் லி...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
வுவானின் மார்க்விஸ்
கடந்த கால நன்மைகள் மற்றும் தவறுகள்

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
எதிர்கால சந்ததியினரால் தீர்மானிக்கப்படும்.

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
நாட்டுக்காகப் போராடினார்.

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
அவர் மரியாதையுடன் இறந்தார்.

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
சரி...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
அவருக்கு மரியாதை செலுத்துவது குற்றமில்லை.

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
நன்றி, மை லார்ட்.

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு அறிவூட்டினீர்கள்.

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
நான் மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருந்தேன்.

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
அந்த வழக்கில்,

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
லி லார்ட், தயவுசெய்து முதலில் ஊருக்குத் திரும்பு

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
அதனால் நான் வழக்கை தெரிவிக்க முடியும்.

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
உங்களுக்குப் பிறகு, என் இறைவா.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
தயவுசெய்து.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
தயவுசெய்து.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[வடமேற்கு விடுதி]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
கவனியுங்கள், என் இறைவா.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
படிகளை கவனியுங்கள்.

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
ஜெனரல், தயவுசெய்து இருங்கள்.

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
என்னை விட்டுப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
கவனித்துக்கொள், என் இறைவா.

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
உங்களை வெளியேற்றாததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
சொல்லுங்கள், இந்த லி ஹுவாயன்

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
முழு நேரமும் வெளிப்பாடில்லாமல் இருந்தது.

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
அது ஏன்?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
கிராண்ட் டியூட்டர் லியின் பிரிவு
மற்றும் பிரதமர் வீயின் பிரிவு

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
எப்போதும் முரண்பட்டுள்ளனர்.

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
நீதிமன்றத்தில் இருக்கும் ஒவ்வொரு அதிகாரிக்கும் தெரியும்.

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
ஆனால் லார்ட் லி என்று வரும்போது,

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
அவர் எதற்காக பேசினார்
வுவானின் மார்க்விஸ்?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[வடமேற்கு விடுதி]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
சரியாக.

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
யோசித்துப் பாருங்கள்.

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
அவர்கள் எப்போதும் எதிரிகளாக இருந்தால்,

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
பிறகு ஏன் கிராண்ட் ட்யூட்டர் லி

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
அவரது மூத்த பேரனை விடுங்கள்

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
He Jingyuan கீழ் படிப்பு
வெய் பிரிவினரா?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
அப்படியா?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
கடந்த கால இணைப்பு இருக்க முடியுமா?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
இவை என்னவென்று யாரால் யூகிக்க முடியும்
சக்திவாய்ந்த அதிகாரிகள் சிந்திக்கிறார்களா?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
நான்

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
இந்த காயல் நகரத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
நீதிமன்றம் அலறினாலும்,

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
துர்நாற்றம் போய்விட்டது
அது லினானை அடையும் நேரத்தில்.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
நான் சொல்கிறேன்,

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
இந்த குழப்பம் எல்லாம் உங்கள் தவறு.

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
நீங்கள் எனக்கு தவறான அறிவுரைகளை வழங்கினீர்கள்.

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
நான் அவரை முகஸ்துதி செய்ய முயற்சித்தேன்
மற்றும் அதற்கு பதிலாக அவரது மோசமான பக்கத்தில் கிடைத்தது.

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
ஆம், ஆம்.

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
அது என் தவறு.

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
இது எல்லாம் என் தவறு.

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
போதும், போதும்.

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
திரும்பிச் சென்று நமது திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்வோம்.

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
இறுதியாக விடுபட்டது
என்று பூட்லிக்கிங் மாஜிஸ்திரேட்.

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
என் இறைவா.

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
அதைக் கண்டுபிடித்தோம்

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
இந்த கொலையாளிகள்
அனைவரும் கருப்பு இரும்பு விசில் ஏந்தியிருந்தனர்.

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
கருப்பு இரும்பு விசில்...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
தலைநகர்...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
தோல்வியில் தற்கொலை...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
இது ஒத்திருக்கிறது

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
வெய் பிரிவின் பாணி
வதந்திகள் தற்கொலை போராளிகள்.

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
நாங்கள் தேடிய வுவான் மார்க்விஸ் என்று
முன் வரிசையில்

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
லினானில் ஒரு திருமண கணவரா?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
WHO?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
அவர் வுவானின் மார்க்விஸ்?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
அது சாத்தியமற்றது.

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
வுவானின் மார்க்விஸ்
அத்தகைய அக்கினி குணம் கொண்டது.

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
அவர் இப்போது சிக்கலில் இருப்பதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்,

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
ஆனால் அவரது மாட்சிமை கூட
அவரை இம்பீரியல் சிறையில் தள்ளினார்

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
மூத்த இளவரசியை மணந்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்த
மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தில் சேரவும்

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
அவர் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
நாங்கள் தற்காப்புக் கலைகளைப் படித்தோம்
மற்றும் எங்கள் ஆசிரியருடன் சேர்ந்து உத்தி.

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக நாங்கள் சந்திக்கவில்லை என்றாலும்,

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
மற்றும் அவரது தோற்றம் மாறிவிட்டது,

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
நான் 60 சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன்

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
அது அவன்தான் என்று.

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
அது அவனாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
Yanzhou இதை விரைவாக வழங்கவும்

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
மற்றும் நாம் அறிவோம்.

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[ஜிகு லேன்]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
அவ்வளவுதான்.

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
இந்த ஆண்டு அறுவடை மோசமாக உள்ளது.

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் இது ஒன்றுதான்.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
மக்கள் மீண்டும் ரசிகர் வீட்டில் இறந்தனர்.

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
ஃபேன் எர்னியூ மற்றும் அவரது மனைவிக்குப் பிறகு

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
சாங்யுவின் துரதிர்ஷ்டத்தால் இறந்தார்,

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
அவர்களின் குடும்பம் அமைதி அறியவில்லை.

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
நான் அவளுடைய கணவரைக் கேட்டேன்
மோசமாக காயமடைந்தார்.

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
இன்னும் முடியுமா என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒரு மனிதனாக செயல்படுங்கள்.

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
அந்த ஃபேன் சாங்க்யூ

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
ஒரு ஜின்க்ஸ்.

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
அறிஞர் பாடல்

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்வது அதிர்ஷ்டம்.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
பேரிடரில் இருந்து தப்பினார்.

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
அறிஞர் பாடல்

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
என்பது ஞான நட்சத்திரம் அவதாரம்.
அவர் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்.

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
ஆம்.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
ஆம்.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
அது யார்?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
எனக்கு தெரியாது.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
நாங்கள் ஜிஜோ மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
நாங்கள் ரசிகர் குடும்பத்தின் பழைய நண்பர்கள்.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
அவர்களைப் பற்றிய செய்திகளைக் கேட்டு,

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
எங்களால் கவலைப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
அந்நியர்கள் துருவி துருவிக்கின்றனர்
ரசிகர் குடும்ப சம்பவத்திற்குப் பிறகு?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
அவர்கள் எந்த நன்மையும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
உடனடியாக அதிகாரிகளுக்கு.

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
அவரது தோற்றத்தை வைத்து பார்த்தால்,
அவர் ஒரு மோசமான நபராக தெரியவில்லை.

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
வில்லன்களின் முகத்தில் லேபிள்கள் இருக்காது.

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
நான் நிச்சயமாக மாட்டேன்

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
எதற்கும் எல்லோருடைய நேரத்தையும் வீணடிக்கிறார்கள்.

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
சொல்கிறேன்.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
எனக்கு தெரியும்.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
நான் பேசுகிறேன்.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
மார்ஷியல் கமாண்டன்ட்!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
வணக்கம்.

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
நீங்கள் இன்னும் கிராமத்தில் இருக்கிறீர்களா?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லையா?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
ஆம், ஆம்.

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
என்ன நடக்கிறது?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
என்ன... யார் இவர்?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
அவர் ஜிஜோவிலிருந்து ஒரு பெரிய அதிகாரி
வழக்கை விசாரிக்க.

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
பெரிய அதிகாரியா?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
எனக்கு இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன.

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
எனக்கு அவர்களை நன்றாகத் தெரியாது!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
திரும்ப எடு.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
நாங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லை!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
நேர்மையாக.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
திருமதி ஜாவோ.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
ஐயா

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
உனக்கு இன்னும் இது வேண்டுமா?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
ஜாவோ.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
ஜாவோ.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
அந்த...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
அந்த கமாண்டன்ட் பையன் என்ன செய்கிறான்?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
எனக்கு தெரியாது.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
ஆனால் மாஜிஸ்திரேட் கூட அவர்களிடம் கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறார்.

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
பெண்கள்.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
எங்களிடம் கேட்காதீர்கள்.

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
எங்களுக்குத் தெரியாது.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
நாங்கள் ரசிகர் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இல்லை.

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
நெருக்கமாக இல்லை.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
ஒரே ஒரு கேள்வி!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
ஐயா, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
எனக்கு தெரியாது.

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
ஆண்டவரே, நான் அதிகம் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
யாரும் பேசத் தயாராக இல்லை.

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
எனக்கு திருமதி ரசிகை மட்டும்தான் தெரியும்
தன் சொத்தை வைத்திருக்க விரும்பினான்

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
அதனால் அவள் ஒரு வெளியாரை அழைத்துச் சென்றாள்
யான் ஜெங்கை கணவராக பெயரிட்டார்.

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
கொள்ளையர்களால் அவர் காயமடைந்தார்

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
மற்றும் திருமதி ரசிகரால் காப்பாற்றப்பட்டது.

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
நாங்கள் சோதனை செய்த பயண அனுமதிகளின் அடிப்படையில்,

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
சந்தேகப்படும்படி எதுவும் இல்லை.

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
வுவானின் மார்க்விஸ் இதையெல்லாம் திட்டமிட்டிருந்தால்,

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
நாம் நிச்சயமாக எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
ஜாவோ குடும்பத்தை ஏன் மீண்டும் கேட்கக்கூடாது?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
திருமதி ஜாவோ புத்திசாலியாகத் தெரிகிறார்,

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
ஆனால் அவள் கணவனிடம் பேசுவது சுலபமாக தெரிகிறது.

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
சாங்யுவுடனான அவர்களின் உறவைக் கருத்தில் கொண்டு,

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
அவர்களின் சாட்சியங்கள் பாரபட்சமாக இருக்கலாம்.

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
உண்மை.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
என் இறைவா.

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
ரசிகர் குடும்பத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
உண்மையில் எனக்கு நிறைய தெரியும்.

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
அது தான்...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
என் இறைவா,

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
என்று Fan Changyu

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
சபிக்கப்பட்டவர்.

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
அவள் சபிக்கவில்லை
அவரது பெற்றோர் மரணம்.

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
அவள் மாமாவைக் கூட சபித்தாள்.

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
அவளின் அந்த கணவனும்

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
ஆனால் அவருக்கு முதுகெலும்பே இல்லை.

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
திருமண விழாவின் போது,

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
அவர் உண்மையில் சத்தியம் செய்தார்
எல்லாவற்றிலும் ஃபேன் சாங்யுவுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
அவன் அவளை விட்டு தான் வாழ்கிறான்.

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
அவர் திருமதி ரசிகையை பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
வீட்டின் தலைவியாக?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
கிராம மக்கள் அனைவரும் பார்த்தனர், கேட்டனர்.

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
நான் இதை உருவாக்கவில்லை.

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
என் இறைவா,

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
இன்னொரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
அந்த ஃபேன் சாங்க்யூ

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
மற்றும் அவரது தாய்வழி கணவர்
அவர்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தலாம்.

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
அவர்கள் இன்னும் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
ரசிகர் சாங்க்யூ இன்னும் கன்னியாகவே இருக்கிறார்.

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
உங்கள் அழுக்கு நாக்கைப் பாருங்கள்.

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
என் இறைவனின் செவிகளை அசுத்தமாக்காதே.

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
பரவாயில்லை.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
அவள் பேசட்டும்.

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
இதில் வெட்கப்பட என்ன இருக்கிறது?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
Her brows are still tight

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
அவள் படிகள் இலகுவானவை.

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
அது அவளை கன்னியாக மாற்றவில்லை என்றால்,

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
பிறகு அவள் என்ன?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
புரிந்தது.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
நாங்கள் கேட்டது போதும்.

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
தகவலுக்கு நன்றி.

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
என் இறைவா, என் இறைவா!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
நான்தான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று.

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
உனக்கு தெரியும்,

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
ரசிகர் சாங்யு ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரராக இருந்தார்.

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
அவளுக்கு அபரிமிதமான வலிமை இருக்கிறது.

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
நான் அதை அனுபவித்திருக்கிறேன்.

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
என் இறைவா.

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
சரி, போதும்.

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
- என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
-நன்றி, மேடம்.

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
வுவானின் கண்ணியமான மார்க்விஸ் எப்படி இருக்க முடியும்

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
ஒரு பெண்ணை தனது எஜமானராக பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
மற்றும் திருமண கணவனாக மாறவா?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
ஆண்டவரே, நீங்கள் இப்போது எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
எழுபது சதவீதம்.

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
எழுபது சதவீதம்?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
அது எப்படி உயர்ந்தது?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[சாங்சோ மாஜிஸ்திரேட்]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
சோங்சோவின் கிழக்கே நிலப்பரப்பு
வேகமானதாக உள்ளது.

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
பாதுகாக்க எளிதானது மற்றும் தாக்குவது கடினம்,

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
அது ஒரு இயற்கை தடை.

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[மாஜிஸ்திரேட்]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
எதிரிகள் இங்கே தங்கள் இடத்தைப் பிடித்தால்,

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
எங்கள் இராணுவம் கடக்க போராடும்.

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[உலகம் அருளும்]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
பொது,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
ஒருவேளை நாம் செல்லலாம்
மவுண்ட் ஹெங் பள்ளத்தாக்கு

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
ஒரு பக்கவாட்டு சூழ்ச்சியைத் தொடங்க.

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[அவர் ஜிங்யுவான், ஜிஜோவின் தலைமை அதிகாரி]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
அவர்களின் முன் பாதுகாப்பு வரிசையை நாம் கடந்து செல்ல முடியும்

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
மற்றும் அவர்களின் பக்கவாட்டு அல்லது பின்புறத்தை நேரடியாக தாக்கும்.

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
ஏன் மாஜிஸ்திரேட் அலுவலகம் திறந்திருக்கிறது

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
பகலில் இவ்வளவு இறுக்கமாக மூடப்பட்டதா?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
அல்லது செய்கிறது

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[வெய் சுவான், வெய் யானின் மகன்]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
ஜெனரல் அவரிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியாத ரகசியம் இருக்கிறதா?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
ஏன் அந்த அயோக்கியன் லி ஹுவாயன்
லின்ன் டவுனுக்குச் செல்லவா?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
இஸ் ஓல்ட் மேன் லி

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
மீண்டும் என் வீ குடும்பத்தை குறிவைக்கிறதா?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
லின்னானைச் சுற்றி கொள்ளைக்காரர்கள் அதிகமாக உள்ளனர்.

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
அவர்களை அடக்க நான் அவனை அனுப்பினேன்.

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
அவர் நகரத்தில் ஒரு கொலை வழக்கை எதிர்கொண்டார்.

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
அதனால் அவர் சில நாட்கள் தாமதமானார்.

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
அவர் திரும்பி வருவார்
அவர் விசாரணையை முடித்தவுடன்.

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
ஜெனரல் அவர்,

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
உங்கள் நல்ல மாணவரை பாதுகாப்பதை நிறுத்துங்கள்.

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
ஆறாம் நிலை தளபதி

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
தொலைவில் உள்ள காயல் நகரத்திற்குச் செல்கிறேன்
கொள்ளைக்காரர்களை பிடிக்கவா?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
அவர் தெளிவாக இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த விரும்புகிறார்

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
வெய் குடும்பத்தின் பெயரைக் கொச்சைப்படுத்த வேண்டும்.

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
மூத்த இளம் குருவே, உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
நீங்கள் ஏற்கனவே கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
யான்ஜோவில் இராணுவம்.

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
ஏன் திடீரென்று போக்கை மாற்றினாய்

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
மற்றும் இங்கே ஜிஜோவிற்கு வரவா?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Xie Zheng எப்போதும் திமிர்பிடித்தவர்.

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
இயற்கையாகவே, அவரது வீரர்கள்
உத்தரவுகளை கேட்க வேண்டாம்.

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
நான் பொறுப்பேற்க சென்றால்...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
ஏதாவது தவறாகிவிடுமோ என்று பயப்படுகிறேன்.

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
ஜெனரல் அவர்.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
Xie Zheng இன் Yanzhou துருப்புக்களை எனக்காக அடிபணியச் செய்.

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
பின்னர் நாங்கள் அழுத்துவோம்

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
மற்றும் இளவரசர் சாங்சினின் சோங்சோ நகரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
நாம் வெற்றி பெற்றவுடன்,

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
நாங்கள் மிகப்பெரிய ஹீரோக்களாக இருப்போம்
என் தந்தையின் பார்வையில்.

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
இளவரசர் சாங்சின் பின்னடைவை சந்தித்தார்
வுவானின் மார்க்விஸுக்கு எதிராக.

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
அவர் பல பெரிய போர்களில் தோற்றார்.

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
சோங்சோவுக்கு பின்வாங்கினார்,

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
ஆனால் அவரது முக்கிய சக்தி அப்படியே உள்ளது,

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
மேலும் அவரிடம் இன்னும் திறமையான தளபதிகள் உள்ளனர்.

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,
நீ வெகுதூரம் பயணித்துவிட்டாய்.

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
நாம் அவசரப்பட்டு போரில் ஈடுபடக் கூடாது.

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
முற்றிலும் எதிர்.

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
இளவரசர் சாங்சின்
தொடர் போர்களில் தோற்று,

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
மற்றும் Chongzhou இராணுவத்தின் மன உறுதி குறைவாக உள்ளது.

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
வேலைநிறுத்தம் செய்ய இதுவே சரியான நேரம்!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
ஜெனரல் அவர்,

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
ஒரு மூத்த ஜெனரலாக நான் உங்களை மதிக்கிறேன்
என் தந்தையின் கீழ்,

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
அதனால்தான் நான் தனிப்பட்ட முறையில் இங்கு வந்தேன்.

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
இது ஒரு உத்தரவு,

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
ஒரு பரிந்துரை அல்ல.

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
உங்கள் ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன் ஜெனரல் அவர்.

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[சோங்டே ஹால்]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
பிரதமர் வெய்!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
என்ன விஷயம் கிராண்ட் டீச்சர்?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
பிரதமர் வீ,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜிஞ்சோ போரில்,

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
ஜெனரல் சீ போரில் இறந்தார்.

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக,

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
வுவானின் மார்க்விஸின் தலைவிதி
என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
இன்னும் நீங்கள் உங்கள் ஒரே வாரிசை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
வடமேற்கு.

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
கிரேட் யினுக்கு விசுவாசம் என்று வரும்போது,

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
உன்னை யாரும் ஒப்பிடுவதில்லை
பிரதமர் வீ.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
There is an ancient saying:

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
“நம் நாடு பரந்து விரிந்தாலும்,

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
ஒரு அங்குலமும் கொடுக்கப்படாது."

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
வெய் மற்றும் சீ குடும்பங்களின் மகன்கள்
இதற்காக போர்க்களத்தில் இறக்கலாம்

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
எந்த வருத்தமும் இல்லாமல்.

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
பின்னர் வெற்றிகரமான வருகைக்காக காத்திருப்போம்
மூத்த இளம் மாஸ்டர் வீயின்.

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
நான் உங்களை முன்கூட்டியே வாழ்த்துகிறேன்.

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
நானும் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்,
பெரிய ஆசிரியர்.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
உங்கள் பேரனுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது
மார்ஷியல் கமாண்டன்ட்டிற்கு.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
அவரை வடமேற்கு பகுதிக்கு அனுப்புகிறது
இவ்வளவு இளம் வயதில் பயிற்சிக்காக

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
பெரிய தொலைநோக்கு பார்வை இருந்தது.

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
அவன் திரும்பி வரும்போது,

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
அவர் நிச்சயமாக மாநிலத்தின் தூணாக இருப்பார்.

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
16 ஆண்டுகளாக,
எனது அசல் நோக்கம் மாறவில்லை.

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
நான் கிரேட் யினுக்காக மட்டுமே வேலை செய்கிறேன்.

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
நான் திறந்த மற்றும் மரியாதைக்குரியவன்.

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
திறந்த மற்றும் மரியாதைக்குரியதா?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த பெரிய ஆசிரியர்

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
அந்த வார்த்தைகளின் கனத்தை தாங்க முடியவில்லை.

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
ஏய்...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
வடமேற்கு இராணுவம்
கிரேட் யின் வம்சத்தைச் சேர்ந்தது.

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
அவர் வடமேற்கு என்று நினைக்கிறார்
வெய் குடும்பத்தின் கொல்லைப்புறமா?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
வெய் யான் மிகவும் திமிர் பிடித்தவன்.

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[கிரேட் யின் பிரதமர் வெய்க்கு]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
அதை ஒப்படைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[கிரேட் யின் பிரதமர் வெய்க்கு]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தபோது,

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
இந்த நாள் வரும் என்று உனக்கு தெரியும்.

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[கிரேட் யின் பிரதமர் வெய்க்கு]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
உங்கள் இரண்டு மகள்களையும் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
பெய் யி.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
இது அவசரம்.

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
இதை பிரதமர் வீயிடம் வழங்கவும்
உடனடியாக.

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
ஆமாம் சார்.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
வெளியே வா.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
இன்று பிற்பகல் சபை மண்டபத்தில்

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
நீங்கள் அருகில் மறைந்திருப்பதை அறிந்தேன்.

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
நான் தவறான நேரத்தில் வந்துவிட்டேன் என்று பயந்தேன்.

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது அடையாளம் உணர்திறன் கொண்டது.

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
வெங்கன்,

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
கொள்ளையர்களை அடக்கவே உன்னை அனுப்பினேன்.

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
எனது அடையாளம் குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்
லி குடும்பத்தின் உறுப்பினராக

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
உங்கள் மீது விமர்சனத்தை கொண்டு வரும்.

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
பிரதமர் வெய் முன்,

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
அது கிசுகிசுக்களை மேலும் சேர்க்கும்.

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
வெங்கன்,

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
கவனமாக எண்ணுங்கள்.

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
நீ என்னுடன் எத்தனை வருடங்கள் இருந்தாய்?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
நான் சிறுவயதில் வடமேற்கு வந்ததால்

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
உங்களிடமிருந்து இராணுவ மூலோபாயத்தைக் கற்றுக்கொள்வது,

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
16 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது.

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
பின்னர் நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
என் கண்களில்,

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
எந்த முரண்பாடும் இல்லை
லி மற்றும் வீ குடும்பங்களுக்கு இடையில்.

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
கிரேட் யின் இராணுவம் மட்டுமே உள்ளது

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
மற்றும் கிரேட் யின் மக்கள்.

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
உங்களுக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருந்தால்,

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை
உங்கள் குடும்பப்பெயர் காரணமாக.

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
மூலம்,

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
நீங்கள் ஏதாவது முன்னேற்றம் அடைந்திருக்கிறீர்களா?
நான் உங்களை விசாரிக்கச் சொன்ன விஷயம் பற்றி?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
நான் கண்டுபிடித்தேன்

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
பிரதம மந்திரி வெய்யின் தற்கொலை வீரர்கள்
ரசிகர் குடும்பத்தை இரண்டு முறை ரெய்டு செய்தார்.

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
அவர்கள் வெளிப்படையாக எதையோ தேடுகிறார்கள்.

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
அதிர்ஷ்டவசமாக,

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
திருமதி ரசிகருக்கு எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை.

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
இருப்பினும், அவர்களுக்கு ஏற்கனவே எண்ணங்கள் உள்ளன

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
லினானை விட்டு வெளியேறுவது.

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
நான் அவர்களை சாக்குப்போக்கில் நிறுத்தினேன்
வழக்கை விசாரிக்கும்.

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
ஜுரனிடம் கேட்டேன்
அவர்களை ரகசியமாக பாதுகாக்க வேண்டும்.

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
இந்த வழியில் இது பாதுகாப்பானது.

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
திருமதி ரசிகனும் அவரது சகோதரியும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
பன்றிகளை கசாப்பு செய்து பிழைப்பு நடத்துகின்றனர்.

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
அவள் ஒரு கணவனை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாள்.

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
மாஸ்டர்,

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
வேறொரு விஷயத்தில் எனக்கு முன்னிலை உள்ளது.

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
வுவானின் மார்க்விஸ் என்றால்

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
உண்மையாகவே உயிருடன் இருந்தார்கள்

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?