1
00:01:35,990 --> 00:01:41,270
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,950
[எபிசோட் 6]

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,259
[ஜிகு லேன்]

4
00:01:57,590 --> 00:01:59,229
ஜெங்! ஜெங்!

5
00:01:59,530 --> 00:02:01,020
என் சகோதரி ஒரு பன்றியை வெட்டப் போகிறாள்.

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
வந்து பாருங்கள்.

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
பன்றியை கசாப்பு செய்வானா?

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,220
நகராதே. சீக்கிரம் செய்து விடுகிறேன்.

9
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு நல்ல பன்றியாக இருந்தீர்கள்.

10
00:02:13,950 --> 00:02:15,750
அடுத்த ஜென்மத்தில் நல்லவனாக இரு!

11
00:02:16,750 --> 00:02:18,990
எங்கோ கேட்டது போல் உணர்கிறேன்.

12
00:02:20,010 --> 00:02:21,829
என் சகோதரி ஆச்சரியமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

13
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
யான் ஜெங்,

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,560
மாற்றத்தை உள்ளே எடுத்து.

15
00:02:34,630 --> 00:02:35,890
இதை அவள் பார்க்க விடாதே.

16
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
அல்லது அவளுக்கு இன்றிரவு கனவுகள் வரும்.

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,400
சரி.

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
போகலாம்.

19
00:03:02,400 --> 00:03:03,260
பார்க்காதே.

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
பயப்படாதே.

21
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
பன்றிகளை அறுப்பதைக் கண்டு நான் பயப்படவில்லை.

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
என் சகோதரிக்கு பயப்பட வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்.

23
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
உங்களுக்கு கை தேவையா?

24
00:03:47,020 --> 00:03:49,950
நான் இப்போதுதான் உன்னை பயமுறுத்தினேனா?

25
00:03:52,150 --> 00:03:54,200
நீங்கள் பயந்து அல்லது வெறுப்படைந்தால்,

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,290
அப்படியே சொல்லுங்கள்.

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
நான் பழகிவிட்டேன்.

28
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
நான் பயப்படவில்லை.

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,620
பிறகு நீங்கள் வெறுப்படைந்தீர்கள்.

30
00:04:11,420 --> 00:04:13,040
என் காயத்தை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.

31
00:04:13,750 --> 00:04:15,810
நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் ஏன் நினைக்க வேண்டும்?

32
00:04:30,300 --> 00:04:31,960
பார்ப்பதை நிறுத்து. மீண்டும் உள்ளே போ.

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,340
நீங்களும் உள்ளே சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

34
00:04:37,340 --> 00:04:38,159
மரம் சேர்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

35
00:04:38,159 --> 00:04:40,600
பன்றியின் முட்களைச் சுடும்போது,
அது பயங்கரமான வாசனை.

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
இது ஒன்றுமில்லை.

37
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
நான் மோசமான விஷயங்களை உணர்ந்தேன்.

38
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
எரியும் உடல்கள் போல.

39
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
சரி.

40
00:04:49,430 --> 00:04:50,830
நீங்கள் ஆயுதமேந்திய துணையாக இருந்தீர்கள்.

41
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
இறந்தவர்களை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

42
00:05:32,909 --> 00:05:34,070
இந்த பன்றி இறைச்சி -

43
00:05:34,159 --> 00:05:36,020
நான் அதை உங்களுக்காக தொங்கவிட வேண்டுமா?

44
00:05:36,510 --> 00:05:37,740
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
இந்த பன்றி இறைச்சி

46
00:05:40,120 --> 00:05:41,180
உப்பு வேண்டும்.

47
00:05:41,870 --> 00:05:42,560
இப்படி.

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
இறைச்சியின் மேல் உப்பை சமமாக பரப்பவும்,

49
00:05:45,000 --> 00:05:47,260
சில நாட்கள் குணமாகட்டும்
பின்னர் அதை தொங்க விடுங்கள்.

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,140
நான் அதை செய்யட்டும்.

51
00:05:56,070 --> 00:05:56,870
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

52
00:06:13,370 --> 00:06:15,870
என் அப்பா அம்மா
இது போன்ற குணப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சி செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது.

53
00:06:15,870 --> 00:06:17,200
ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டனர்.

54
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
பிறகு என்ன செய்தாய்?

55
00:06:19,940 --> 00:06:22,540
மாற்றுதல் மற்றும் நான்
would make trouble on the side.

56
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
இந்த பன்றி இறைச்சி கொஞ்சம் பெரியது.

57
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
நான் சில வெட்டுக்களை செய்ய வேண்டும்
ஊறவைக்க சுவைக்காக.

58
00:06:36,510 --> 00:06:37,920
எனக்கு கத்தியைக் கொடு.

59
00:07:04,600 --> 00:07:05,160
இது ஒன்று.

60
00:07:07,950 --> 00:07:08,920
இந்த கத்தி...

61
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
அது எங்கிருந்து வந்தது?

62
00:07:11,510 --> 00:07:13,170
என் தந்தை யாரோ அதை உருவாக்கினார்.

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,490
இந்த கத்தி எதனால் ஆனது தெரியுமா?

64
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
இரும்பு, வெளிப்படையாக.

65
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்? வெள்ளியா?

66
00:07:21,330 --> 00:07:22,530
ஆனால் அப்பா சொன்னார்

67
00:07:23,430 --> 00:07:25,820
இந்த இரண்டு கத்திகளும் எங்கள் குடும்ப வாரிசுகள்.

68
00:07:25,820 --> 00:07:27,680
They supported our whole family.

69
00:07:32,050 --> 00:07:33,909
உங்கள் தந்தை மிகவும் திறமையானவராக இருந்திருக்க வேண்டும்
தற்காப்பு கலைகளில்.

70
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
அவர் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டார்?

71
00:07:35,430 --> 00:07:37,750
அவர் இளமையாக இருந்தபோது நிறைய பயணம் செய்தார்.

72
00:07:37,750 --> 00:07:40,070
ஒருவேளை அவர் சில தனிமைப்படுத்தப்பட்ட எஜமானரை சந்தித்திருக்கலாம்.

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,090
நீ வென்றாய்.

74
00:08:20,540 --> 00:08:22,220
அண்ணே நான் வென்றுவிட்டேன்!

75
00:08:29,760 --> 00:08:31,270
நீங்கள் ஒரு சிறிய நன்மையைப் பெற்றீர்கள்.

76
00:08:31,270 --> 00:08:33,419
இவ்வளவு உற்சாகமாக இருப்பது மதிப்புக்குரியதா?

77
00:08:33,840 --> 00:08:35,409
ஜெனரல் அவர்

78
00:08:35,429 --> 00:08:36,740
உன்னை கிண்டல் தான்.

79
00:08:45,230 --> 00:08:45,780
இந்த...

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,630
இந்த உப்பு மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

81
00:08:51,510 --> 00:08:53,630
கொஞ்சம் உப்பின் மீது ஏன் கஞ்சத்தனம்?

82
00:08:55,150 --> 00:08:57,950
நீங்கள் வீட்டை நடத்த வேண்டாம்,
அதனால் உங்களுக்கு செலவு தெரியாது.

83
00:09:02,790 --> 00:09:05,080
சாங்க்யூ, பன்றி வால் தயாரா?

84
00:09:07,160 --> 00:09:09,610
நான் அதை பானையில் வைத்தேன்.
அதற்கு சிறிது காலம் தேவை.

85
00:09:09,750 --> 00:09:10,360
பார்.

86
00:09:12,980 --> 00:09:14,240
இன்னும் சீக்கிரம் தான்,

87
00:09:14,390 --> 00:09:16,120
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை விரும்புகிறீர்களா?

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
சிறிய பெருந்தீனி.

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
நான் கொஞ்சம் பெருந்தீனி அல்ல.

90
00:09:19,030 --> 00:09:20,300
ஆம், நீங்கள் தான்.

91
00:09:24,240 --> 00:09:24,970
நாங்கள் அதைப் பிடித்தோம்!

92
00:09:48,720 --> 00:09:49,780
என்ன செய்கிறாய்?

93
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
நான் இந்த ஜிர்பால்கனைப் பார்த்திருக்கிறேன்
எங்கள் இடத்திற்கு அருகில் பல முறை.

94
00:09:52,870 --> 00:09:53,950
அதனால் ஒரு பொறி வைத்தேன்.

95
00:09:54,120 --> 00:09:56,180
உண்மையில் பிடிக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

96
00:09:59,090 --> 00:10:01,020
Little beast, you dared to bite me!

97
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
நான் உன்னை நாளை சந்தைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

98
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
உன்னை பத்து வால் வெள்ளிக்கு விற்கிறேன்.

99
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
சந்தையில்,

100
00:10:06,190 --> 00:10:08,320
சில மக்கள் இது போன்ற உயிருள்ள விலங்குகளை வாங்குகிறார்கள்.

101
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
சாதாரண குடும்பங்களால் அவர்களை அடக்க முடியாது.

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,910
இந்த விஷயங்கள் இயற்கையால் காட்டுத்தனமானவை

103
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
மற்றும் மக்களை எளிதில் காயப்படுத்துகிறது.

104
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
அது ஒரு அவமானம்.

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
அதன் இறக்கையிலும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

106
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
எப்படி...

107
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
நாங்கள் அதைக் கொன்றுவிடுகிறோம்

108
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
அதைக் கொண்டு கொஞ்சம் சூப் செய்யவா?

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
மாறுகிறது, திரும்பவும்.

110
00:10:23,730 --> 00:10:24,620
இல்லை!

111
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
நான் ஒருமுறை...

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
இந்த வகையான ஜிர்பால்கன் இறைச்சியை சாப்பிட்டேன்.

113
00:10:32,080 --> 00:10:34,390
அது கடினமாகவும் புளிப்பாகவும் இருந்தது. சாப்பிட முடியாதது.

114
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
கவலைப்படாதே. நான் சமைப்பேன்.

115
00:10:38,260 --> 00:10:40,700
எங்கள் உப்புநீரில் ஒரு மரத் தொகுதியை உருவாக்க முடியும்
நல்ல சுவை.

116
00:10:40,700 --> 00:10:41,470
இல்லை

117
00:10:46,510 --> 00:10:49,550
உண்மையில்,
பறவைகளை அடக்குவது பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

118
00:10:49,790 --> 00:10:51,120
நான் அதை அடக்க முயற்சி செய்யலாம்.

119
00:10:51,590 --> 00:10:54,310
ஒரு அடக்கப்பட்ட ஜிர்பால்கான்
100 டால்களுக்கு மேல் விற்கலாம்.

120
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
100 கதைகளுக்கு மேல்?

121
00:11:01,370 --> 00:11:02,930
அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

122
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
மாற்றுதல், ஒரு கோழி கூட்டுறவு கிடைக்கும்.

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,510
சரி.

124
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
அப்போதைக்கு நான் உன்னை வீட்டில் வைத்திருப்பேன்,

125
00:11:08,950 --> 00:11:10,210
லிட்டில் நூறு டேல்ஸ்.

126
00:11:18,550 --> 00:11:19,510
முட்டாள்தனமான விஷயம்.

127
00:11:37,750 --> 00:11:38,810
என்ன செய்கிறாய்?

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,240
அதன் காயத்திற்கு நான் கட்டு போடுகிறேன்.

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,750
இதை ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

130
00:11:47,530 --> 00:11:49,780
இந்தத் துணியைப் பயன்படுத்துவதில் என்ன தவறு?

131
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
இது நான் உனக்குக் கொடுத்த முடி நாடா.

132
00:11:56,890 --> 00:11:58,950
அது வெறும் துணி என்று நினைத்தேன்.

133
00:12:08,270 --> 00:12:10,520
அப்பா, அம்மா, வருடம் முடிவடைகிறது.

134
00:12:11,670 --> 00:12:13,210
இது புத்தாண்டு பன்றி.

135
00:12:13,240 --> 00:12:14,450
ஒரு சுவை வேண்டும்.

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,220
இன்றும் 3வது நாளாகும்
எனக்கு திருமணம் ஆனதில் இருந்து.

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
என் கணவர்...

138
00:12:23,550 --> 00:12:26,320
அவருக்குத் தெரியாது
உப்பு குறைவாக பயன்படுத்த வேண்டும் என்று.

139
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
ஆனால் அவர் குணப்படுத்திய இறைச்சி தயாரிக்க எனக்கு உதவினார்.

140
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
அவர் என்னைப் பாதுகாக்க முன்வருவார்.

141
00:12:34,150 --> 00:12:35,870
உங்கள் ஆவிகள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்,

142
00:12:36,840 --> 00:12:39,730
அவர் விரைவில் குணமடைய அருள்புரியுங்கள்

143
00:12:39,870 --> 00:12:41,000
மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை.

144
00:12:46,660 --> 00:12:47,780
பாடல் யானைப் பொறுத்தவரை -

145
00:12:53,370 --> 00:12:54,610
அந்த பாஸ்டர்ட்-

146
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
அவர் தேர்வில் தோல்வியடைவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

147
00:13:04,870 --> 00:13:09,020
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

148
00:13:09,100 --> 00:13:13,020
[தேநீர்] [ரசிகர்களின் கசாப்புக் கடை]

149
00:13:13,120 --> 00:13:16,510
[குவோ ஜியுவின் கசாப்புக் கடை] [சூப் நூடுல்ஸ்]

150
00:13:19,660 --> 00:13:24,630
[கசாப்புக் கடை]

151
00:13:24,950 --> 00:13:25,940
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

152
00:13:38,790 --> 00:13:42,070
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

153
00:13:42,600 --> 00:13:45,450
என் பொருட்களை உடைத்தது யார்?

154
00:13:45,210 --> 00:13:51,150
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,360
தைரியம் இருந்தால் வெளியே வந்து என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

156
00:13:48,860 --> 00:13:51,230
ஒளிந்திருப்பது உன்னை பாஸ்டர் ஆக்கும்!

157
00:13:53,480 --> 00:13:54,910
எதற்காக என்னைப் பார்க்கிறாய்?

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,640
நான் அதை செய்யவில்லை.

159
00:13:57,080 --> 00:13:58,390
இது அழைக்கப்படுகிறது...

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,400
கர்மா.

161
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
இல்லை, சாங்க்யூ.

162
00:14:05,380 --> 00:14:07,810
உங்கள் கடை கிட்டத்தட்ட 2 மாதங்களுக்கு மூடப்பட்டிருந்தது.

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
மறந்துட்டியா
பாதுகாப்பு பணத்தை செலுத்த வேண்டுமா?

164
00:14:09,660 --> 00:14:14,110
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

165
00:14:10,480 --> 00:14:12,140
பாதுகாப்பு பணம் என்ன?

166
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
[குவோ ஜியுவின் கசாப்புக் கடை]

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,440
இந்த கடையை தொடர்ந்து நடத்த உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

168
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
உனக்கு மரண பயம் இல்லையா?

169
00:14:29,390 --> 00:14:31,790
இந்த தெருவில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,900
கொடுக்கத் துணியவில்லை.

171
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
நீங்கள் தான்.

172
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
திரும்பவும்.

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,180
திருமதி...

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,570
திருமதி ரசிகை.

176
00:14:53,790 --> 00:14:56,540
இந்த இறைச்சிக் கடை உங்களுடையதா?

177
00:14:56,840 --> 00:14:57,480
மோசமாக இல்லை.

178
00:14:58,760 --> 00:14:59,890
எவ்வளவு வேண்டும்?

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,390
தவறான புரிதல்.
இது எல்லாம் தவறான புரிதல்.

180
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
பாதுகாப்புப் பணத்தை நாங்கள் எப்படி உங்களிடம் கேட்க முடியும்?

181
00:15:04,360 --> 00:15:04,870
ஏய்.

182
00:15:12,080 --> 00:15:12,750
கிடைத்தது.

183
00:15:12,750 --> 00:15:14,090
வாருங்கள். சீக்கிரம் சரி பண்ணுங்க.

184
00:15:14,090 --> 00:15:16,070
[இறைச்சி]

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
சரி செய். சரி செய்.

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
நாங்கள் சம்பளம் வாங்கிய வேலையைத்தான் செய்கிறோம்.

187
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
உங்களுக்கு யார் பணம் கொடுத்தது?

189
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
நாங்கள் உங்கள் அடுப்பை சரிசெய்கிறோம்.

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
எனவே தயவு செய்து கேட்காதீர்கள்.

191
00:15:31,080 --> 00:15:32,290
நாங்கள் குண்டர்கள் என்றாலும்,

192
00:15:32,290 --> 00:15:34,820
எங்களுக்கு விதி தெரியும்
ஒரு வாடிக்கையாளரைக் காட்டிக் கொடுக்காதது பற்றி.

193
00:15:36,070 --> 00:15:37,180
மிகவும் விசுவாசமானவர்.

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,440
The owner of Wang's Braised Meat Shop.

195
00:15:45,630 --> 00:15:46,390
வாங்கின்?

196
00:15:48,400 --> 00:15:50,060
அவர்கள் மீது எனக்கு எந்த வெறுப்பும் இல்லை.

197
00:15:50,120 --> 00:15:50,790
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

198
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
நீங்கள்... மிஸ்டர் ஜின், சரியா?

199
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
நான் ஜின் யுவான்பாவோ.

200
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
இனி யுவான்பாவோ அல்லது பாவோ.

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
[இறைச்சி]

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
இங்கு மட்டும் சுத்தம் செய்யாதீர்கள்.

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
வாருங்கள். உள்ளேயும் சுத்தம் செய்யுங்கள். சீக்கிரம்.

204
00:16:03,380 --> 00:16:05,560
மண்டி, மான்காங், மன்வு.

205
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
நீங்கள் விரும்பியபடி அவர்களைச் சுற்றி நடத்தலாம்.

206
00:16:07,910 --> 00:16:09,080
அவர்கள் அனைவரும் நாயகன் என்ற குடும்பப்பெயரா?

207
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
நான் அவர்களுக்கு பெயரிட்டேன்.

208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
என் பெயர் ஜின் யுவான்பாவோ,
அதாவது பணம், இல்லையா?

209
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
எனவே அவர்களின் பெயர்கள் அனைத்தும் "பணம் நிறைந்தவை" என்று பொருள்படும்.

210
00:16:13,360 --> 00:16:14,150
சீக்கிரம் சரி செய்!

211
00:16:14,370 --> 00:16:15,900
நான் வணிகத்திற்காக திறக்க வேண்டும்.

212
00:16:16,110 --> 00:16:17,170
வணிகத்திற்காக திறந்திருக்கிறீர்களா?

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
வணிகத்திற்காக திறந்திருக்கிறீர்களா?

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,270
-நீ! இங்கே வா!
- இங்கே வா!

215
00:16:18,760 --> 00:16:20,650
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

216
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
- இறைச்சி வாங்க!
- இங்கே வா!

217
00:16:20,120 --> 00:16:20,840
நீ!

218
00:16:21,750 --> 00:16:24,040
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

219
00:16:22,340 --> 00:16:24,320
- நான் உங்கள் இருவரிடமும் பேசுகிறேன்!
- இங்கே வா.

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
என்ன செய்கிறாய்?

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,010
இறைச்சி வாங்க மக்களை கட்டாயப்படுத்துவதா?

222
00:16:29,790 --> 00:16:31,020
வாங்க... வாங்க...

223
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சி வாங்க!

224
00:16:31,850 --> 00:16:34,820
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

225
00:16:32,320 --> 00:16:32,960
வேண்டாம்...

226
00:16:34,000 --> 00:16:34,890
நீங்கள் சிலவற்றை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

227
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

228
00:16:35,200 --> 00:16:36,460
இறைச்சி வாங்கவும். போ. போய் வாங்க.

229
00:16:36,510 --> 00:16:37,480
வாருங்கள். வாருங்கள்.

230
00:16:36,580 --> 00:16:40,180
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,550
-வாருங்கள்.
- கொஞ்சம் இறைச்சி வாங்கவும்.

232
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
வாருங்கள்.

233
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

234
00:16:43,390 --> 00:16:45,320
மூன்று டேல்களுக்கு கொஞ்சம் குறைவு.

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
இந்த இறைச்சி பாலாடைக்கு ஏற்றது.

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,300
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் அடுத்த முறை வரவும்.

237
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
பார்த்தீர்களா?

238
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
அந்த பெண்...

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,069
மந்திரங்கள் போட முடியும்.

240
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
உனக்கு பொறாமையா

241
00:17:15,880 --> 00:17:17,069
அல்லது வெறும் பொறாமையா?

242
00:17:17,069 --> 00:17:18,329
அவ்வளவு கூர்மையான நாக்கு உனக்கு.

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,810
கர்மாவைக் கவனியுங்கள்.

244
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
[குவோ ஜியுவின் கசாப்புக் கடை]

245
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
நான் திருடவும் இல்லை, திருடவும் இல்லை.

246
00:17:21,270 --> 00:17:22,750
கர்மா என்னை ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

247
00:17:23,069 --> 00:17:24,680
உங்கள் மனிதனைக் கவனியுங்கள்.

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,790
பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் அடுப்பில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

249
00:17:26,790 --> 00:17:28,240
அல்லது அது உடைந்து போகலாம்.

250
00:17:32,880 --> 00:17:33,440
சரி.

251
00:17:33,830 --> 00:17:35,070
அடுத்த முறை மீண்டும் வாருங்கள்.

252
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
பன்றி இறைச்சி!

253
00:17:38,850 --> 00:17:40,720
பன்றி இறைச்சி!

254
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
சின்னப் பையன்!

255
00:17:44,730 --> 00:17:46,520
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

256
00:17:46,880 --> 00:17:47,440
பாட்டி!

257
00:17:47,440 --> 00:17:48,240
பாட்டி, பாட்டி, பாட்டி.

258
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,720
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
-பாட்டி! பாட்டி!

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,920
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

261
00:17:50,920 --> 00:17:51,510
நீ...

262
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
நீங்கள் மீண்டும் பாதுகாப்புப் பணத்தைச் சேகரிக்கிறீர்கள்!

263
00:17:53,750 --> 00:17:55,590
உங்களால் ஏன் மாற முடியாது?

264
00:17:55,640 --> 00:17:56,590
நான் பாதுகாப்புப் பணத்தைச் சேகரிக்கவில்லை!

265
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் அவர்களிடம் கேளுங்கள்!

266
00:17:58,200 --> 00:17:59,550
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?

267
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
அது பணம் இல்லையா?

268
00:18:01,750 --> 00:18:03,110
வா, நான்... இது பணம்.

269
00:18:03,110 --> 00:18:04,840
ஆனால் அது பாதுகாப்பு பணம் அல்ல.

270
00:18:07,350 --> 00:18:09,590
ரசிகர்கள் தங்கள் பெற்றோரை இழந்தனர்.

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
இன்னும் இரண்டு ஏழை அனாதை பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

272
00:18:12,350 --> 00:18:14,640
இப்படி ஒரு கொடுமையை செய்யாதே.

273
00:18:15,030 --> 00:18:15,560
வேண்டாம்...

274
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
அப்படி செய்யாதே...

275
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
- ஒரு கொடூரமான விஷயம்!
- பாட்டி, என்னை அடிப்பதை நிறுத்து!

276
00:18:18,720 --> 00:18:20,450
நிலைமை கூட தெரியுமா?

277
00:18:20,790 --> 00:18:22,960
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து பாட்டி!

278
00:18:23,070 --> 00:18:23,830
பாட்டி ஜின்.

279
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
அவர் உண்மையில் செய்யவில்லை
என்னிடமிருந்து ஏதாவது பாதுகாப்பு பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,160
அவர்கள் எனக்கு பன்றி இறைச்சி விற்க உதவுகிறார்கள்.

281
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
இது ஒரு நேர்மையான வாழ்க்கை.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
பன்றி இறைச்சி விற்கிறதா?

283
00:18:40,480 --> 00:18:41,400
உண்மையில்?

284
00:18:42,480 --> 00:18:43,260
உண்மையில்.

285
00:18:44,110 --> 00:18:45,570
அவர்கள் இந்த தரையையும் துடைத்தனர்.

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,370
அது சரிதான்.

287
00:18:46,590 --> 00:18:47,850
மற்றும் வெளியே அடுப்பு -

288
00:18:48,020 --> 00:18:49,540
அவர்களும் அதை சரிசெய்ய உதவினார்கள்.

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
எல்லோரும் பார்த்தார்கள், இல்லையா?

290
00:18:54,920 --> 00:18:56,300
நான் யூகிக்கிறேன்.

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,930
என் பேரன்...

292
00:19:05,160 --> 00:19:06,110
வளர்ந்து விட்டது.

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,150
என் பேரன் நல்ல பிள்ளையாக இருந்தான்.

294
00:19:13,920 --> 00:19:17,100
இனிமேல் கடினமாகவும் நேர்மையாகவும் உழையுங்கள்.

295
00:19:17,350 --> 00:19:19,640
திருமதி ரசிகரின் வியாபாரத்தை நிறுத்தி வைக்காதீர்கள்.

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
பாட்டி, வீட்டுக்குப் போ.

297
00:19:21,550 --> 00:19:23,200
நீங்கள் இப்போது எங்கள் தொழிலை நிறுத்திக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், சரியா?

298
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
- சரி, சரி.
- சீக்கிரம் போ.

299
00:19:24,880 --> 00:19:25,510
சரி.

300
00:19:26,550 --> 00:19:27,110
நான்...

301
00:19:31,160 --> 00:19:32,740
உன்னைப் பார்.

302
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
கடினமாக உழைக்கவும்.

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,990
என் பேரன் வளர்ந்து விட்டான்.

304
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
இனி கெட்ட செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்.

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,300
சரி, சரி.

306
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
என் பாட்டி, நேர்மையாக.

307
00:20:02,000 --> 00:20:02,830
அதாவது, எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று பாருங்கள்.

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,560
She still treats me like a baby.

309
00:20:04,590 --> 00:20:07,920
வார்த்தை வெளியே வந்தால், நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
தெருக்களில் வாழ்வதா?

310
00:20:08,610 --> 00:20:10,720
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் இறைச்சி வாங்க விரும்பினால், சீக்கிரம்.

311
00:20:10,720 --> 00:20:11,850
இல்லை என்றால் தொலைந்து போங்கள்.

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,750
ஒரு சுவை வேண்டும்.

313
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
இந்த உலகில் உங்களுக்கு இன்னும் குடும்பம் இருக்கிறது
யார் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்கள்.

314
00:20:17,550 --> 00:20:18,810
நீங்கள் திருப்தியாக இருக்க வேண்டும்.

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,270
உங்களுக்கு கைகளும் கால்களும் உள்ளன.

316
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
ஏன் சில நேர்மையான வேலைகளைச் செய்யக்கூடாது?

317
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
ஆனால் நேர்மையான வேலை எதுவும் செய்யத் தெரியாது.

318
00:20:27,030 --> 00:20:28,200
இப்படிப்பட்ட காலத்தில்,

319
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
கெட்டவனாக இருப்பது கடினம்
ஆனால் நல்லவராக இருப்பது இன்னும் கடினம்.

320
00:20:31,790 --> 00:20:32,750
மன்வுவின் தாய்

321
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
வருடங்களாக உடம்பு சரியில்லை
மற்றும் மருந்து தேவை.

322
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
மண்டியின் தங்கை

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,880
அவள் மாமாவால் அனுப்பப்பட்டது
விபச்சார விடுதியில் வேலைகளைச் செய்ய.

324
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
அவள் வயதுக்கு வர இன்னும் 6 மாதங்கள் உள்ளன.

325
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
அதற்குள் அவள் மீட்கப்படாவிட்டால்,

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,580
அவள் விபச்சாரத்தில் தள்ளப்படுவாள்.

327
00:20:48,940 --> 00:20:49,630
மான்காங்...

328
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
சிறுவயதில் இருந்தே அனாதை.

329
00:20:52,510 --> 00:20:54,160
அவர் நிறைய சாப்பிடுகிறார், ஆனால் மூளை இல்லை.

330
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
அவரால் எந்த வேலையும் செய்ய முடியாது. அவரை யார் விரும்புவார்கள்?

331
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
நாமும் நல்லவர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்

332
00:21:00,240 --> 00:21:02,100
ஆனால் முடிவில்லாத போரின் இந்த ஆண்டுகளில்,

333
00:21:03,180 --> 00:21:04,710
நல்லவர்கள் வாழ முடியாது.

334
00:21:12,350 --> 00:21:13,640
இந்த இறைச்சி பாதி கொழுப்பாகவும் பாதி மெலிந்ததாகவும் இருக்கும்.

335
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
பாலாடை தயாரிப்பதற்கு இது சரியானது.

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
ஒரு ஜினுக்கு 35 வசூலிக்கிறோம்.

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
இது இரண்டு ஜின்களுக்கு சற்று அதிகமாகும்.

338
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
நான் அதை உனக்காக 2 ஜின் என்று எண்ணுகிறேன்,
சரியா?

339
00:21:19,400 --> 00:21:19,960
நிச்சயமாக.

340
00:21:20,110 --> 00:21:21,070
உங்களுக்காக எடை போடுகிறேன்.

341
00:21:21,070 --> 00:21:22,000
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

342
00:21:22,750 --> 00:21:24,010
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். மீண்டும் வாருங்கள்.

343
00:21:24,720 --> 00:21:26,110
பன்றி இறைச்சி!

344
00:22:08,720 --> 00:22:10,780
சாப்பிடு. இது நல்லவர்களுக்கான உணவு.

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,090
அது விஷம் அல்ல.

346
00:22:35,880 --> 00:22:37,140
இதுதான் இன்றைய ஊதியம்.

347
00:22:37,270 --> 00:22:38,510
நீங்கள் அரை நாள் மட்டுமே வேலை செய்தீர்கள்,

348
00:22:38,510 --> 00:22:40,240
அதனால் அரை நாள் ஊதியம் மட்டுமே கிடைக்கும்.

349
00:22:40,310 --> 00:22:41,370
நான் கூடுதலாக கொடுக்க மாட்டேன்,

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,070
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

351
00:22:54,510 --> 00:22:56,770
மெதுவாக. பட்டினி கிடக்கும் பேய்களைப் போல் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

352
00:23:00,110 --> 00:23:00,920
திருமதி ரசிகை.

353
00:23:06,790 --> 00:23:07,590
உம்...

354
00:23:08,240 --> 00:23:10,440
எதிர்காலத்தில் உதவிக்கு வர முடியுமா?

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,310
உங்களுக்கு உணவு தேவைப்பட்டால்

356
00:23:17,440 --> 00:23:19,240
மற்றும் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது கெட்ட செயல் செய்தால்,

358
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
நான் கண்ணியமாக இருக்க மாட்டேன்.

359
00:23:36,790 --> 00:23:38,850
இது வாங் நடுத்தெருவில் இருக்கிறது, இல்லையா?

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,270
ஆம்.

361
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
பழிவாங்கப் போகிறாயா?

362
00:23:45,670 --> 00:23:46,590
திருமதி யின்!

363
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
எனக்காக கடையில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள். நன்றி.

364
00:23:47,090 --> 00:23:49,100
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

365
00:23:51,240 --> 00:23:51,920
சரி!

366
00:23:59,520 --> 00:24:01,050
நாம் விசுவாசமற்றவர்களாக இருக்க முடியாது.

367
00:24:01,120 --> 00:24:01,940
அவளைப் பின்தொடர்.

368
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
அந்த குண்டர்கள் அவள் சொல்வதைக் கேட்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

369
00:24:10,790 --> 00:24:12,610
அவள் தான் அவர்களுக்கு முதலாளி!

370
00:24:14,000 --> 00:24:14,750
ஐயா

371
00:24:15,070 --> 00:24:16,200
இவ்வளவு பணம்...

372
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
நீங்கள் அரிசி, மாவு அனைத்தையும் செலவழித்தால்,
உப்பு, எண்ணெய், சாஸ் மற்றும் வினிகர்,

373
00:24:19,240 --> 00:24:20,870
ஒரு வண்டி அனைத்தையும் தாங்காது.

374
00:24:21,110 --> 00:24:22,370
பிறகு மற்றொரு வண்டியைச் சேர்க்கவும்.

375
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
சரி.

376
00:24:23,870 --> 00:24:26,570
[விசிறி எர்னியுவின் குடியிருப்பு
Xigu லேனின் கிழக்குப் பகுதியில்]

377
00:24:24,190 --> 00:24:25,680
மேலும் 10 ஜாடிகளில் நல்ல ஒயின் சேர்க்கவும்,

378
00:24:25,680 --> 00:24:27,610
வயதானவர்களுக்கு ஏற்ற வகை.

379
00:24:27,680 --> 00:24:29,270
மேலும் சில தேநீர் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகள்.

380
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
அவர்களை இந்த முகவரிக்கு அனுப்பவும்.

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,240
பிரச்சனை இல்லை.

382
00:24:34,920 --> 00:24:35,520
மூலம்,

383
00:24:36,110 --> 00:24:38,920
உடைந்த சருமத்திற்கு ஏதேனும் களிம்பு உங்களிடம் உள்ளதா?

384
00:24:39,240 --> 00:24:40,200
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

385
00:24:41,680 --> 00:24:44,070
எங்களிடம் சிறந்த கிளாம் எண்ணெய் உள்ளது.

386
00:24:46,000 --> 00:24:48,110
புதிதாக வந்துள்ளது. பாருங்கள்.

387
00:24:52,820 --> 00:24:53,880
நான் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

388
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
சரி சார்.

389
00:24:59,270 --> 00:25:01,590
உங்கள் மணிக்கட்டு காவலர்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

390
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
பெண்களுக்கு ஏற்றவை அவர்களிடம் உள்ளதா?

391
00:25:04,720 --> 00:25:06,050
ஐயா, நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

392
00:25:06,590 --> 00:25:07,640
ஆண்கள்

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,480
இவற்றை பயன்படுத்தவும்

394
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
கடின உழைப்புக்கு.

395
00:25:11,200 --> 00:25:13,070
ஒரு பெண்ணுக்கு அவை ஏன் தேவை?

396
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
நீங்கள் அவர்களை எங்கும் காண முடியாது.

397
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
திருமதி ரசிகை எங்கே போகிறார்?

398
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
அவள் கோபமாகத் தெரிகிறாள்.

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
அவள் பழிவாங்கப் போகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

400
00:25:26,830 --> 00:25:27,910
என்ன நடக்கிறது?

401
00:25:27,960 --> 00:25:29,030
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

402
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
வாங்கின் பிரேஸ்டு இறைச்சி கடை
அவள் வியாபாரத்தில் பொறாமை கொண்டாள்

403
00:25:31,000 --> 00:25:33,430
மேலும் ரசிகர்களின் கடையை அடித்து நொறுக்க ஆட்களை அனுப்பினார்.

404
00:25:33,640 --> 00:25:36,570
பார்க்கவா? ரசிகர் மக்களை அனுப்பினார்
வாங்குக்கு பதிலடி கொடுக்க.

405
00:25:37,200 --> 00:25:38,160
யாராவது கேட்டால்,

406
00:25:38,240 --> 00:25:40,510
ரசிகர் எர்னியூ பணத்தை டெபாசிட் செய்தார் என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் கடையில்

407
00:25:40,510 --> 00:25:43,240
புத்தாண்டு பொருட்களுக்கு மாற்ற வேண்டும்
விடுமுறைக்கு முன்.

408
00:25:43,240 --> 00:25:44,040
சரி சார்.

409
00:25:45,510 --> 00:25:46,750
அத்தகைய அழகான இளம் பெண்,

410
00:25:46,750 --> 00:25:48,200
ஒரு குண்டர் போல் செயல்படுகிறார்.

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
உங்களுக்கு சம்மதம் இல்லையா சார்?

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,810
நன்றி. நன்றி.

413
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
திருமதி ரசிகை, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா...

414
00:25:58,110 --> 00:25:58,570
[வாங்கின் பிரேஸ்டு இறைச்சி கடை]

415
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
அன்பர்களே...

416
00:26:00,500 --> 00:26:02,950
[வாங்கின் பிரேஸ்டு இறைச்சி கடை]

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
நகர்த்தவும்!

418
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
உங்கள் கடைக்காரரை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.

419
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
என் கடையை அடித்து நொறுக்க அவருக்கு தைரியம் இருந்தது.

420
00:26:07,880 --> 00:26:09,810
ஆனால் இப்போது கோழை போல் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறானா?

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

422
00:26:11,880 --> 00:26:12,790
அன்பர்களே,

423
00:26:12,920 --> 00:26:13,550
நம் கடைக்காரருக்காக காத்திருப்போம்

424
00:26:13,550 --> 00:26:15,200
நாம் எதையும் விவாதிக்கும் முன்.

425
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
என்ன சத்தம்?

426
00:26:20,310 --> 00:26:21,110
இளம் மாஸ்டர்.

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,790
என் கடையை அடித்து நொறுக்க ஆட்களை அனுப்பியது நீங்கள்தானே?

428
00:26:31,790 --> 00:26:34,200
அது அவன்தான். அவர் எங்களுக்கு 5 காசு வெள்ளி கொடுத்தார்

429
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
உங்கள் அடுப்பை உடைத்ததற்காக.

430
00:26:36,400 --> 00:26:37,440
நீங்கள் யார்?

431
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
மறுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

432
00:26:39,650 --> 00:26:41,880
நாங்கள் மதுக்கடையில் குடித்துக்கொண்டிருந்தோம்

433
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
நீங்கள் எங்களை அணுகியபோது.

434
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
நீங்கள் இன்னும் மறுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

435
00:26:44,400 --> 00:26:45,110
சரியாக.

436
00:26:45,200 --> 00:26:46,830
மதுக்கடை உரிமையாளரும் சாட்சியமளிக்கலாம்.

437
00:26:46,830 --> 00:26:49,120
அதை மறுப்பவன் கோழை.

438
00:26:49,150 --> 00:26:50,780
வாங்ஸின் இளம் மாஸ்டர்,

439
00:26:50,920 --> 00:26:52,350
என் அடுப்பை உடைக்க தைரியம்

440
00:26:52,350 --> 00:26:53,610
ஆனால் அதை ஒப்புக்கொள்ள பயமா?

441
00:27:00,230 --> 00:27:02,100
அது ஒரு அடுப்பு மட்டுமே.

442
00:27:03,110 --> 00:27:04,480
நான் அதை உடைத்தால் என்ன செய்வது?

443
00:27:05,550 --> 00:27:06,680
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

444
00:27:08,790 --> 00:27:10,650
நீ ஒரு பெண்.

445
00:27:11,310 --> 00:27:13,550
உங்கள் அறையில் தங்குவதற்கு பதிலாக
எம்பிராய்டரி செய்வது,

446
00:27:13,550 --> 00:27:15,920
நீங்கள் இங்கே வியாபாரம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

447
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
நீங்கள் சும்மா கேட்கிறீர்கள் இல்லையா
சிரிப்புப் பொருளாக இருக்க வேண்டுமா?

448
00:27:22,130 --> 00:27:23,610
நான் ஒரு பெண் என்பதால்,

449
00:27:24,530 --> 00:27:26,190
உன்னால் துன்புறுத்தப்படுவதற்கு நான் தகுதியானவனா?

450
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
நான் உன்னை மிரட்டவில்லை.

451
00:27:29,510 --> 00:27:31,890
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

452
00:27:33,790 --> 00:27:34,590
உன்னைப் பார்.

453
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

454
00:27:38,000 --> 00:27:41,790
ஏன் இவ்வளவு சிறு வியாபாரத்திற்காக கஷ்டப்பட வேண்டும்?

455
00:27:44,450 --> 00:27:46,090
என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

456
00:27:50,350 --> 00:27:51,080
விலையைக் குறிப்பிடவும்.

457
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
செய்முறையையும் நீங்களே விற்கவும்.
அது எப்படி?

458
00:28:01,470 --> 00:28:03,330
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

459
00:28:03,970 --> 00:28:06,030
என் செய்முறைக்கு நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

460
00:28:10,870 --> 00:28:12,190
நீ பிச்சு.

461
00:28:13,080 --> 00:28:16,850
நீங்கள் அந்த பழைய குக் லியுடன் தூங்கினீர்கள்

462
00:28:17,030 --> 00:28:19,680
எங்கள் தொழிலை துண்டிக்க
Yixiang உணவகத்துடன்.

463
00:28:19,680 --> 00:28:21,510
இப்போது நீங்கள் இங்கே வரத் துணிந்தீர்களா?

464
00:28:21,510 --> 00:28:22,720
நீ கசாப்புப் பெண்.

465
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
உங்களால் எப்படி இப்படி இருக்க முடிகிறது...

466
00:28:31,200 --> 00:28:32,750
பிராவோ! பிராவோ!

467
00:28:35,100 --> 00:28:37,310
அவள் முன்பு எங்களை அடித்தபோது,

468
00:28:37,880 --> 00:28:39,610
அவள் உண்மையில் பின்வாங்குகிறாளா?

469
00:28:41,350 --> 00:28:42,110
சொல்லுங்க.

470
00:28:43,270 --> 00:28:46,330
உங்கள் தொழிலை நான் எப்படி திருடினேன்
Yixiang உணவகத்துடன்?

471
00:28:46,880 --> 00:28:51,360
நான்-வாங் தொழிலை இழந்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
Yixiang உணவகத்துடன்

472
00:28:51,640 --> 00:28:55,130
ஏனெனில் செஃப் லி உங்கள் இறைச்சியை பரிந்துரைத்தார்.

473
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
அதனால் அதன் காரணமாக,

474
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
என்னை பற்றி வதந்தி பரப்புகிறாயா?

475
00:29:00,180 --> 00:29:01,070
நான் தவறு செய்தேன்.

476
00:29:01,550 --> 00:29:02,440
நீங்கள் அவருக்கு நல்ல பாடம் கற்பித்தீர்கள்!

477
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
ஆம்!

478
00:29:03,160 --> 00:29:05,270
அவள் ஃபேன் எர்னியுவின் மகள் என்பது அதிர்ஷ்டம்.

479
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
வேறொரு பெண்ணாக இருந்தால்,

480
00:29:06,920 --> 00:29:08,380
இப்படி கொடுமைப்படுத்தப்படுவது,

481
00:29:08,530 --> 00:29:09,840
அவளுக்கு வழியில்லை...

482
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
அதை சமாளிக்க.

483
00:29:11,160 --> 00:29:12,350
அது சரிதான்.

484
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
என் கருத்துப்படி,

485
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
வாங்கின் கடை வாடிக்கையாளர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறது
ஏனெனில் அது பெரியது.

486
00:29:15,350 --> 00:29:16,200
சரியாக.

487
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
முதியவர் அருகில் இருந்தபோது,

488
00:29:18,270 --> 00:29:20,000
அவர்களின் வியாபாரம் பெருகியது.

489
00:29:20,020 --> 00:29:22,210
ஓல்ட் வாங் காலமானதிலிருந்து,

490
00:29:22,240 --> 00:29:24,320
அவர்களின் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி
நாளுக்கு நாள் மோசமாகிவிட்டது.

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,590
- சரியா?
-ஆம்!

492
00:29:25,810 --> 00:29:26,720
Yxiang உணவகம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை

493
00:29:26,720 --> 00:29:28,110
அவருடன் வியாபாரம் செய்வதை நிறுத்தினார்.

494
00:29:28,110 --> 00:29:28,910
அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

495
00:29:28,910 --> 00:29:31,840
அது நானாக இருந்தால்,
நானும் அவருடன் வியாபாரம் செய்யமாட்டேன்.

496
00:29:32,410 --> 00:29:34,700
வதந்திகளைப் பரப்பத் துணிந்தால்

497
00:29:34,750 --> 00:29:36,720
ஒரு பெண்ணின் நற்பெயரை மீண்டும் கெடுக்கும்,

498
00:29:36,720 --> 00:29:38,260
கவனமாக இருங்கள்-

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
என்னுடைய இந்த கத்திக்கு கண் இல்லை.

500
00:29:42,850 --> 00:29:43,920
கிடைத்தது.

501
00:29:56,750 --> 00:29:58,430
-அடப்பாவி!
-இளம் மாஸ்டர்!

502
00:29:59,680 --> 00:30:01,240
இன்று நான்…

503
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
[வாங்கின் பிரேஸ்டு இறைச்சி கடை]

504
00:30:04,720 --> 00:30:07,350
[லியுஜி சர்க்கரை கடை]

505
00:30:07,450 --> 00:30:10,030
[வாங்கின் பிரேஸ்டு இறைச்சி கடை]

506
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

507
00:30:15,220 --> 00:30:19,310
[லியுஜி சர்க்கரை கடை]

508
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
அது ரசிகர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சாங்யுவா?

509
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
சரியாக.

510
00:30:33,890 --> 00:30:34,690
சுவாரஸ்யமானது.

511
00:30:35,220 --> 00:30:37,680
அவள் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருப்பாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஒரு மனிதனைப் போல.

512
00:30:38,880 --> 00:30:39,550
போகலாம்.

513
00:30:40,480 --> 00:30:41,070
போகலாம்.

514
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
உங்கள் காயம் இன்னும் முழுமையாக ஆறவில்லை.

515
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
ஏன் ஊருக்கு வந்தாய்?

516
00:30:53,640 --> 00:30:54,970
சும்மா பார்க்க வந்தேன்.

517
00:30:55,200 --> 00:30:56,660
நீங்கள் வாங்கிற்குச் சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்,

518
00:30:56,830 --> 00:30:58,110
அதனால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

519
00:30:58,790 --> 00:30:59,720
எப்படி போனது?

520
00:31:00,510 --> 00:31:02,440
நான் இன்னும் யாரையும் அடிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை.

521
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
நான் அவருடைய மேசையை உதைத்தேன்,

522
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
மேலும் அவர் உயிருக்கு பயந்தார்.

523
00:31:05,510 --> 00:31:06,200
அப்போது அவர்...

524
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
ஏன் பேசாமல் நின்றாய்?

525
00:31:11,440 --> 00:31:12,160
நீ...

526
00:31:12,510 --> 00:31:14,910
நானும் கொச்சையானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

527
00:31:17,750 --> 00:31:19,300
அடப்பாவி!

528
00:31:33,590 --> 00:31:35,020
சாப்பிடும் அளவுக்கு உள்ளவர்கள் மட்டுமே
மற்றும் அவர்களின் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை

529
00:31:35,020 --> 00:31:36,550
அவர்களின் நடவடிக்கைகள் பற்றி கவலை

530
00:31:36,450 --> 00:31:38,650
♪ இயற்கைக்காட்சி என்னைப் போலவே தெளிவாக உள்ளது ♪

531
00:31:36,550 --> 00:31:37,890
கச்சா அல்லது சுத்திகரிக்கப்பட்டவை.

532
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
முழு ஆற்றலையும் செலவழிக்கும் மக்களுக்கு
உயிர் வாழ்வதற்கு மட்டும்,

533
00:31:39,720 --> 00:31:40,690
♪ மிகவும் வெளிர் நிறங்கள் ♪

534
00:31:40,690 --> 00:31:42,560
அவர்களை நியாயந்தீர்க்க யாருக்கும் உரிமை இல்லை.

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
♪ கண்ணாடியில் உள்ள அவுட்லைன் போல

536
00:31:45,140 --> 00:31:47,480
♪ அப்பாவியாக இருப்பது நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்

537
00:31:47,510 --> 00:31:50,030
முன்பெல்லாம் அப்பா என்னை விடமாட்டார்
வெளியாட்களுக்கு முன்னால் பலத்தை பயன்படுத்துங்கள்.

538
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
♪ என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன் ♪

539
00:31:50,540 --> 00:31:54,700
♪ உன்னை என் உள்ளத்தில் மறைத்தேன்

540
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
என் அம்மா இன்னும் கடுமையாக இருந்தார்.

541
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
அவள் என்னை பன்றிகளை கசாப்பு செய்ய கூட அனுமதிக்கவில்லை.

542
00:31:55,510 --> 00:31:57,590
ஒரு பொண்ணு தெரிஞ்சா சொன்னாள்
இவற்றை எப்படி செய்வது,

543
00:31:57,590 --> 00:31:58,640
மக்கள் கிசுகிசுப்பார்கள்,

544
00:31:58,070 --> 00:32:00,540
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

545
00:32:00,550 --> 00:32:02,440
நான் பாடல் யானை மணந்தால் அதுவும்
எதிர்காலத்தில்,

546
00:32:01,340 --> 00:32:02,950
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

547
00:32:02,440 --> 00:32:03,730
அவர் கவலைப்படாவிட்டாலும்,

548
00:32:03,640 --> 00:32:06,380
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

549
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
மற்றவர்கள் இன்னும் என் பின்னால் கிசுகிசுப்பார்கள்.

550
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

551
00:32:08,270 --> 00:32:09,600
பின்னர், எனது பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.

552
00:32:10,060 --> 00:32:11,800
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

553
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
வாழ்க்கை நடத்த,

554
00:32:12,250 --> 00:32:17,130
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

555
00:32:12,750 --> 00:32:15,210
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் பன்றிகளை கசாப்பு செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

556
00:32:15,420 --> 00:32:18,160
நான் ஒரு குச்சியைக் கூட பயன்படுத்தினேன்
மக்களுக்கு சில முறை பாடம் புகட்ட வேண்டும்.

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,350
இப்போது ஊரில் உள்ளவர்கள்

558
00:32:19,350 --> 00:32:21,250
நான் ஒரு பேய் என்று எல்லோரும் நினைக்கலாம்.

559
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

560
00:32:20,760 --> 00:32:23,450
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

561
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
ஒரு சூதாட்ட வீடு கூட எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை அனுப்பியது,

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

563
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
நான் பன்றிகளை வெட்டவில்லை என்றால்
எதிர்காலத்தில்,

565
00:32:27,790 --> 00:32:29,070
நான் அவர்களுக்கு கடன்களை வசூலிக்க உதவ முடியும்.

566
00:32:28,030 --> 00:32:32,120
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

567
00:32:31,030 --> 00:32:32,290
பிறகு கடனை வசூலிக்கச் செல்லுங்கள்.

568
00:32:32,590 --> 00:32:35,960
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

569
00:32:33,270 --> 00:32:33,960
உண்மையில்?

570
00:32:35,350 --> 00:32:37,060
அதைச் செய்ய நீங்கள் என்னை ஊக்குவிக்கிறீர்களா?

571
00:32:36,970 --> 00:32:37,900
♪ எங்கள் அன்பை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மணல் போல இருக்காது ♪

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
நான் சொல்கிறேன்
மக்களின் வார்த்தைகளுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

573
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
♪ கடலில் நழுவுதல் ♪

574
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
வதந்திகளைப் பரப்புவதும், அவதூறு பரப்புவதும்

575
00:32:41,710 --> 00:32:42,650
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

576
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
எதுவும் செலவாகாது

577
00:32:42,670 --> 00:32:45,110
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

578
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
ஆனால் பெரும் தீங்கு விளைவிக்கும்

579
00:32:45,680 --> 00:32:47,030
குறிப்பாக பெண்களுக்கு.

580
00:32:45,820 --> 00:32:49,710
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

581
00:32:47,350 --> 00:32:48,810
நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்த வேண்டும்,

582
00:32:49,240 --> 00:32:50,780
பாதிக்கப்பட்டவரை விட காயப்படுத்தியது

583
00:32:50,190 --> 00:32:58,380
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

584
00:32:51,240 --> 00:32:52,550
விஷயங்களை சரியாக அமைக்க.

585
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
விஷயங்களை சரியாக அமைக்கவா?

586
00:32:58,000 --> 00:32:59,670
அதன் அர்த்தம் என்ன?

587
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
யூகிக்கவும்.

588
00:33:03,490 --> 00:33:07,860
♪ தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் ♪

589
00:33:05,030 --> 00:33:05,880
எனக்கு தெரியாது.

590
00:33:07,030 --> 00:33:07,750
மீண்டும் யூகிக்கவும்.

591
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
அதனால் என்ன அர்த்தம்?

592
00:33:09,510 --> 00:33:11,570
அடிப்படையில், இதன் பொருள் ...

593
00:33:09,770 --> 00:33:15,780
♪ என்னைப் போல ♪

594
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
சாங்க்யூ, சாப்பிடு. ஜெங், சாப்பிடு.

595
00:33:25,200 --> 00:33:26,470
இந்த எண்ணெய் எங்கிருந்து வந்தது...

596
00:33:26,830 --> 00:33:29,240
மற்றும் இவை அனைத்தும் இருந்து வந்ததா?

597
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
அப்பா வாங்கினார்.

598
00:33:31,480 --> 00:33:32,680
வீண் பேச்சு பேசாதே.

599
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
மாறுதல் என்பது வீண் பேச்சு அல்ல.

600
00:33:35,400 --> 00:33:37,640
எனக்கும் பல விஷயங்களைப் பார்த்து குழப்பமாக இருந்தது.

601
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
உனது தந்தை பணத்தை சேமித்து விட்டார் என்றார் எழுத்தர்
மாதங்களுக்கு முன்பு அவர்களின் இடத்தில்

602
00:33:40,960 --> 00:33:43,310
புத்தாண்டு பொருட்களுக்கு அனைத்தையும் மாற்ற,
இங்கு வழங்கப்படும்.

603
00:33:43,310 --> 00:33:45,370
எங்க அப்பாவுக்கு இவ்வளவு பணம்?

604
00:33:47,270 --> 00:33:48,720
அது உண்மையில் என் தந்தையா?

605
00:33:48,790 --> 00:33:50,830
ஆம், ஃபேன் எர்னியு என்ற ஒருவர்.

606
00:33:50,830 --> 00:33:52,680
பார்க்கவா? அது போலியாக இருக்க முடியாது.

607
00:33:53,310 --> 00:33:53,960
இந்த நாட்களில் யார்

608
00:33:53,960 --> 00:33:57,690
பொருட்களை விநியோகிக்கும் அளவுக்கு முட்டாள்தனமாக இருக்கும்
வேறொருவருக்கு இலவசமாகவா?

609
00:33:58,480 --> 00:34:00,010
யான் ஜெங், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

610
00:34:01,160 --> 00:34:01,750
ஆம்.

611
00:34:03,150 --> 00:34:05,300
தவிர, இந்த அளவு பொருட்கள்

612
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
இது அசாதாரணமானது அல்லவா?

613
00:34:10,080 --> 00:34:11,580
வெறும்?

614
00:34:13,190 --> 00:34:15,610
சாங்க்யூ, பார். இதுவும் உண்டு.

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
கிளாம் எண்ணெய்?

616
00:34:20,030 --> 00:34:21,370
உணவு நன்றாக இருக்கிறது,

617
00:34:21,550 --> 00:34:23,610
ஆனால் அவர் ஏன் இந்த பயனற்ற பொருட்களை வாங்கினார்?

618
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
அது எந்தக் கடையிலிருந்து?

619
00:34:25,000 --> 00:34:25,860
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

620
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
திருப்பித் தராதே.

621
00:34:27,630 --> 00:34:30,110
அப்பா வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
உடைந்த உங்கள் கைகளுக்கு

622
00:34:30,110 --> 00:34:31,639
அதை உங்களுக்காக தயார் செய்தேன்.

623
00:34:31,710 --> 00:34:33,500
எங்கள் அப்பா அவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்க மாட்டார்

624
00:34:33,530 --> 00:34:35,060
அத்தகைய பயனற்ற பொருட்களை வாங்க வேண்டும்.

625
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
நான் அதைத் திருப்பி உனக்கு மிட்டாய் வாங்கித் தருகிறேன்.

626
00:34:36,960 --> 00:34:37,630
காத்திருங்கள்.

627
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
ஒருமுறை பயன்படுத்தினால்...

628
00:34:45,920 --> 00:34:47,210
நீங்கள் அதை திருப்பி கொடுக்க முடியாது.

629
00:34:51,920 --> 00:34:53,510
பிடித்திருந்தால் எடுத்து உபயோகியுங்கள்.

630
00:34:53,510 --> 00:34:54,370
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

631
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
பிறகு ஏன் அதை உபயோகித்தீர்கள்?

632
00:34:57,960 --> 00:35:00,220
இப்போது அது பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டதால், அதைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

633
00:35:01,580 --> 00:35:04,930
முட்டாள் பெண்ணே, உன் கணவன் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறான்

634
00:35:05,030 --> 00:35:07,090
நீங்கள் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்க விரும்புகிறது.

635
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
இது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டதால்,

636
00:35:47,160 --> 00:35:48,940
நான் தான் பயன்படுத்துவேன்.

637
00:35:59,030 --> 00:36:00,690
இந்த பயனற்ற பொருட்களை வாங்குவது,

638
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
அப்பா என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

639
00:36:06,280 --> 00:36:07,230
உங்கள் தந்தை

640
00:36:08,080 --> 00:36:09,610
என்று சரியாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

641
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
நாளை,

642
00:36:32,430 --> 00:36:34,160
நீதிமன்றம் விசாரணையைத் தொடங்கும்.

643
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

644
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
தேவை இல்லை.

645
00:36:39,110 --> 00:36:40,720
திரு.ஜாவோ மற்றும் மற்றவர்கள் என்னுடன் இருப்பார்கள்.

646
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
உங்களுக்கு காலில் காயம் உள்ளது,

647
00:36:41,950 --> 00:36:43,480
அதனால் நீண்ட நேரம் மண்டியிட முடியாது.

648
00:36:45,480 --> 00:36:47,440
நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த அனைத்தையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

649
00:36:47,440 --> 00:36:48,300
நான் பயப்படவில்லை.

650
00:36:58,190 --> 00:36:59,990
நீதிமன்றத்தில் கத்திகளுக்கு அனுமதி இல்லை.

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
இதுதான் என் வாழ்வாதாரம்.

652
00:37:04,190 --> 00:37:05,790
தடை என்றால் தடை என்று பொருள்!

653
00:37:15,070 --> 00:37:17,980
[ஒருமைப்பாடு, விவேகம், விடாமுயற்சி]

654
00:37:23,030 --> 00:37:24,890
[அரசு]

655
00:37:29,660 --> 00:37:32,270
ஃபேன் டானியுவையும் அவர் மனைவியையும் நான் ஏன் பார்க்கவில்லை?

656
00:37:33,070 --> 00:37:34,470
அவர்கள் நேரத்தை மறந்துவிட்டார்களா?

657
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
அந்த இரண்டு இதயமற்ற மனிதர்கள்.

658
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
நான் அதை நம்புவேன்
அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரின் பெயர்களை மறந்துவிட்டால்.

659
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
ஆனால் வீட்டிற்காக சண்டை போடுவதை மறந்து விட்டீர்களா?

660
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

661
00:37:45,030 --> 00:37:45,670
உண்மை.

662
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
பிறகு எங்கே போனார்கள்?

663
00:37:49,280 --> 00:37:50,680
அவர்கள்தான் வாதிகள்.

664
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
[நீதி]

665
00:38:02,480 --> 00:38:03,230
விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்.

666
00:38:03,230 --> 00:38:06,630
ஜாக்கிரதை!

667
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
வாதிகளை அழைத்து வாருங்கள்
மற்றும் பிரதிவாதிகள் நீதிமன்றத்திற்கு.

668
00:38:10,490 --> 00:38:12,660
[அரசு]

669
00:38:17,170 --> 00:38:18,950
அங்கே மண்டியிடுவது யார்?

670
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
நான் ஃபேன் சாங்க்யூ.

671
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் மரியாதை!

672
00:38:29,990 --> 00:38:32,550
[நீதி]

673
00:38:30,400 --> 00:38:32,630
வாதி எங்கே, ரசிகர் டானியூ?

674
00:38:40,670 --> 00:38:41,760
அபத்தமானது!

675
00:38:42,400 --> 00:38:44,190
நான் நீண்ட காலமாக நீதிபதியாக இருந்தேன்.

676
00:38:44,550 --> 00:38:48,210
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
ஒரு வாதி நீதிமன்றத்திற்கு வராததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

677
00:38:50,150 --> 00:38:51,360
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், என் இறைவா.

678
00:38:51,360 --> 00:38:53,110
ரசிகர் டானியுவுக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்

679
00:38:53,110 --> 00:38:54,550
தாமதமாக வந்ததற்காக.

680
00:38:54,670 --> 00:38:57,330
ஏன் போலீஸ் ரன்னர் அனுப்பக்கூடாது
சரிபார்க்க அவரது வீட்டிற்கு?

681
00:38:57,510 --> 00:39:00,640
இது உங்கள் நேர்மையைக் காட்டும்
மற்றும் பாரபட்சமற்ற தன்மை, என் இறைவா.

682
00:39:01,510 --> 00:39:02,150
வழங்கப்பட்டது.

683
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
சரி, கான்ஸ்டபிள் வாங்,

684
00:39:04,590 --> 00:39:07,190
யாரையாவது அனுப்பு
கிழக்கு கிராமத்தில் உள்ள ரசிகர் குடும்பத்திற்கு.

685
00:39:07,440 --> 00:39:08,000
ஆம்.

686
00:39:09,030 --> 00:39:11,360
நீதிமன்றம் தற்போது ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

687
00:39:11,800 --> 00:39:12,360
நிராகரி.

688
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
அது அப்படியே நிராகரிக்கப்பட்டதா?

689
00:39:13,960 --> 00:39:14,620
ஆம்.

690
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
வாருங்கள். வழி செய்யுங்கள்.

691
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
வாங், என்ன நடக்கிறது?

692
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
அது ஒன்றுமில்லை.

693
00:39:19,070 --> 00:39:19,550
வா.

694
00:39:24,360 --> 00:39:27,130
சாங்க்யூ ஃபேன் டானியுவைப் பிடித்தாரா?

695
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
அவள் ஏன் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்?

696
00:39:29,030 --> 00:39:31,030
சாங்யு ஏற்கனவே திருமணமானவர்.

697
00:39:31,030 --> 00:39:34,230
இது வெளிப்படையாக வெற்றி பெற்ற வழக்கு.
அது அவசியமாக இருக்காது.

698
00:39:34,230 --> 00:39:34,760
தவிர,

699
00:39:34,760 --> 00:39:36,870
நேற்று இரவு முழுவதும் வீட்டில் இருந்தாள்.

700
00:39:37,230 --> 00:39:38,800
சரி. அப்போதுதான் எனக்கு நிம்மதி.

701
00:39:42,140 --> 00:39:45,260
[அரசு]

702
00:39:45,370 --> 00:39:48,430
[நீதி]

703
00:39:48,530 --> 00:39:51,810
[கிங்பிங் கவுண்டி அரசு அலுவலகம்]

704
00:39:51,910 --> 00:39:55,730
[ஒருமைப்பாடு, விவேகம், விடாமுயற்சி]

705
00:40:02,480 --> 00:40:03,410
விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்.

706
00:40:03,430 --> 00:40:07,260
ஜாக்கிரதை!

707
00:40:07,590 --> 00:40:10,220
உங்கள் மரியாதை,
எனக்கு இப்போது மேட்ரிலோக்கல் கணவர் இருக்கிறார்.

708
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
சட்டத்தின் படி,
நான் குடும்பச் சொத்தை வாரிசாகப் பெற முடியும்.

709
00:40:16,070 --> 00:40:17,590
2 மணி நேரம் காத்திருந்தோம்.

710
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
நாங்கள் இனி காத்திருக்க மாட்டோம்.

711
00:40:19,230 --> 00:40:21,290
மனுதாரர் வராததால்,

712
00:40:21,480 --> 00:40:23,230
நான் இப்போது உச்சரிக்கிறேன்

713
00:40:23,400 --> 00:40:25,260
அந்த வழக்கில் பிரதிவாதி வெற்றி பெறுகிறார்!

714
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
என் இறைவா!

715
00:40:29,000 --> 00:40:30,070
என் இறைவா!

716
00:40:30,840 --> 00:40:32,000
என் இறைவா!

717
00:40:35,800 --> 00:40:40,400
நீங்கள் எனக்கு நீதி கேட்க வேண்டும், என் இறைவா!

718
00:40:44,880 --> 00:40:45,800
என் இறைவா,

719
00:40:46,670 --> 00:40:49,760
நீங்கள் எனக்கு நீதி கேட்க வேண்டும்!

720
00:40:59,670 --> 00:41:01,400
நீங்கள் ஜின்க்ஸ்!

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,880
இந்த வீட்டை திருட,

722
00:41:04,000 --> 00:41:06,670
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மாமாவை கொன்றீர்கள்!