1
00:00:03,935 --> 00:00:07,935
<i>Legendado por Ed Kill</i>

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,833
Início do slide em 1º de agosto de 69.

3
00:00:23,858 --> 00:00:26,124
Documentário Daspo
equipe de lições aprendidas.

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,833
Oficial encarregado, Tenente R. Drewry.

5
00:00:30,733 --> 00:00:31,933
<i>Isso é especialmente para</i>

6
00:00:31,933 --> 00:00:32,733
<i>dê uma olhada nisso</i>

7
00:00:32,733 --> 00:00:36,933
<i>agora é para os homens e o H-HC
que é a sede</i>

8
00:00:36,933 --> 00:00:38,433
<i>Sede da empresa 2° empatada</i>

9
00:00:38,433 --> 00:00:39,833
<i>22° Infantaria.</i>

10
00:00:39,933 --> 00:00:42,099
<i>Reconhecimento IV-II
Infantaria 25°.</i>

11
00:00:42,100 --> 00:00:43,733
- Você terminou com isso?
- Sim, senhor.

12
00:00:48,733 --> 00:00:51,233
- Você me avisa quando
você quer começar

13
00:00:51,300 --> 00:00:53,033
Estou rolando agora, senhor.

14
00:00:55,633 --> 00:00:58,166
Drury Richard B. 2 ° tenente

15
00:00:58,266 --> 00:01:01,499
sede e empresa sede
173° Brigada Aerotransportada

16
00:01:01,600 --> 00:01:05,166
Vietnã, projeto de lições aprendidas DASPO.

17
00:01:07,900 --> 00:01:10,566
- O que?
- Missão, senhor?

18
00:01:10,666 --> 00:01:12,599
Reconstituição
Planalto Central

19
00:01:12,700 --> 00:01:17,599
nosso objetivo é registrar procedimentos
peculiar a esta situação de combate.

20
00:01:29,500 --> 00:01:30,733
- Você está com o nariz resfriado.

21
00:01:32,533 --> 00:01:34,766
Qual de vocês, sargento O'donnegan?

22
00:01:36,766 --> 00:01:40,399
- Sim, senhor.
- Fico feliz em trabalhar com você, Sargento.

23
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
Sou o novo oficial encarregado.

24
00:01:43,833 --> 00:01:47,566
Major Nolan brevemente sobre sua missão
e estamos preparados para sair.

25
00:01:51,033 --> 00:01:52,466
Veremos sobre isso.

26
00:01:58,066 --> 00:02:00,133
- Notícias de TV?
- Não, exército.

27
00:02:00,566 --> 00:02:02,066
Que tal uma chamada?

28
00:02:02,166 --> 00:02:04,799
Fácil, E-II privado em breve
ser promovido a <i>PFC</i>

29
00:02:04,800 --> 00:02:06,166
porra de civil privado

30
00:02:06,266 --> 00:02:08,666
27 dias acordado
Eu sou baixo, senhor.

31
00:02:08,666 --> 00:02:09,666
Quão baixo você é?

32
00:02:09,666 --> 00:02:12,399
Sou tão baixo que posso saltar de pára-quedas
por um centavo, senhor.

33
00:02:17,633 --> 00:02:20,133
Spec-IV Baldwin, San Bernardino, Califórnia.

34
00:02:20,266 --> 00:02:21,933
Não olhe para mim, olhe para a câmera.

35
00:02:24,166 --> 00:02:25,333
Dizer algo.

36
00:02:26,200 --> 00:02:29,000
- Algo.
- Teste, teste

37
00:02:29,000 --> 00:02:29,933
1,2,1,2.

38
00:02:29,933 --> 00:02:33,300
<i>Projéteis de morteiro Jingle Bells
VC na grama</i>

39
00:02:33,433 --> 00:02:37,400
<i>você pode aproveitar seu feliz Natal
enfie na sua bunda, ei.</i>

40
00:02:39,733 --> 00:02:42,999
Thorpe William US-16848107

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
Metralhador especialista de 4ª classe.

42
00:02:44,800 --> 00:02:46,099
Que vida.

43
00:02:47,200 --> 00:02:49,466
Eu fodo no ouvido então você
pode me ouvir chegando.

44
00:02:49,533 --> 00:02:51,333
- Nojento.
- Acho que eles estão apaixonados.

45
00:02:51,433 --> 00:02:53,599
Estamos noivos.

46
00:02:57,133 --> 00:02:58,533
Você está com o chapéu?

47
00:02:58,933 --> 00:03:00,399
Que tal vender?

48
00:03:02,933 --> 00:03:06,033
Especialista em Armas Fritadas Spec V

49
00:03:06,492 --> 00:03:08,625
cabelo levantado, corcunda para trás, meio maluco

50
00:03:08,733 --> 00:03:10,533
Não sou responsável pela minha própria ação.

51
00:03:10,533 --> 00:03:14,099
Tudo bem, vamos nos recompor
temos uma missão.

52
00:03:16,166 --> 00:03:18,033
E quanto ao seu nome?

53
00:03:18,966 --> 00:03:20,699
Coloque essa coisa na minha cara.

54
00:03:26,166 --> 00:03:26,399


55
00:03:26,400 --> 00:03:26,900


56
00:03:26,900 --> 00:03:27,200


57
00:03:27,200 --> 00:03:27,600


58
00:03:27,600 --> 00:03:27,866


59
00:03:27,866 --> 00:03:28,099
Empurre empurre empurre

60
00:03:28,100 --> 00:03:28,366
empurre empurre empurre

61
00:03:28,366 --> 00:03:28,699
empurre empurre empurre

62
00:03:28,700 --> 00:03:29,266


63
00:03:29,266 --> 00:03:29,933


64
00:03:29,933 --> 00:03:30,299


65
00:03:30,300 --> 00:03:30,800


66
00:03:30,800 --> 00:03:32,266


67
00:03:36,366 --> 00:03:39,399
<i>Spinning Lizard II é mais
confirmado do que nunca</i>

68
00:03:39,400 --> 00:03:41,933
<i>e prepare 5 setores 759</i>

69
00:03:47,166 --> 00:03:48,866
<i>ah, companheiros de equipe II-IV em casa</i>

70
00:03:48,866 --> 00:03:51,566
<i>pegue o pássaro líder
0-3 dias</i>

71
00:03:51,566 --> 00:03:55,099
<i>fazer backup desta vila
Canção Be 2-5 Roger</i>

72
00:03:55,100 --> 00:03:58,599
<i>sistema de torre alta 4 acima
3 fora</i>

73
00:04:09,666 --> 00:04:11,433
Bloqueie e carregue!

74
00:04:17,675 --> 00:04:20,208
<i>Torre alta 3, esta é a primavera
inquisidor muito além</i>

75
00:04:20,233 --> 00:04:22,666
<i>olá Torre Alta II-IV
 estamos nos aproximando</i>

76
00:04:22,666 --> 00:04:25,733
<i>LC Crow insere swift 9-3-8</i>

77
00:04:27,366 --> 00:04:28,666
<i>Rogério II-IV</i>

78
00:04:29,133 --> 00:04:30,699
<i>de volta ao ar</i>

79
00:04:30,866 --> 00:04:33,899
<i>Roger, o giratório
Lagarto muito longe</i>

80
00:04:33,966 --> 00:04:37,166
<i>ok, Chester, aqui é
o melhor, tire-os de lá</i>

81
00:04:39,533 --> 00:04:41,899
Mova-o para fora
vamos tirar isso...

82
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
... fora, fora, mova-o para fora
vamos, vamos, vamos

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,633
Rápido como um coelho raposa.

84
00:05:13,666 --> 00:05:16,533
Ok, virando o cano, vá.

85
00:05:42,333 --> 00:05:43,733
Pedra nº 3 pedra nº 3

86
00:05:43,833 --> 00:05:47,733
Este é Outrider II, estamos desanimados e felizes
diga novamente abatido e feliz.

87
00:05:47,866 --> 00:05:51,233
Sitrep, Alpha, Oscar, Kilo, Over.

88
00:05:51,333 --> 00:05:56,199
<i>Tudo bem, este é o número III
triste e feliz</i>

89
00:05:56,401 --> 00:05:59,966
<i>Alfa, Oscar, Quilo, Over.</i>

90
00:06:00,033 --> 00:06:01,833
Tudo bem, fora.

91
00:06:03,266 --> 00:06:05,266
Você já ouviu uma disciplina de ruído?

92
00:06:05,766 --> 00:06:06,833
Garoto lindo, fácil

93
00:06:06,833 --> 00:06:10,466
- Junte essas armas e essas merdas
- Fita adesiva de menino bonito

94
00:06:11,433 --> 00:06:13,833
Quando ele diz que sua merda é esquisita
sua merda é esquisita

95
00:06:14,033 --> 00:06:17,799
você pode fazer mais barulho
depois dois esqueletos transando em um telhado fino

96
00:06:19,266 --> 00:06:22,133
Mais barulho do que um
Gang bang chinês

97
00:06:22,966 --> 00:06:26,166
Nós vamos nos ferrar
alguns destes equipamentos de rolamento

98
00:06:26,233 --> 00:06:28,766
Acabei de reportar, eles me disseram
eu estava saindo para o campo

99
00:06:28,766 --> 00:06:30,333
Acabei de receber meu
equipamento do intendente

100
00:06:30,333 --> 00:06:31,999
não tive tempo de embalar direito.

101
00:06:32,033 --> 00:06:34,213
-Você nunca esteve online, senhor?
-Não.

102
00:06:34,276 --> 00:06:37,666
merda, não acredito que eles
nos deu uma <i>cereja</i> LT.

103
00:06:37,800 --> 00:06:40,366
Merda, sim senhor
precisamos de um <i>FNG</i>

104
00:06:40,533 --> 00:06:41,499
sem ofensa, senhor.

105
00:06:41,500 --> 00:06:44,966
<i>FNG</i> ?
Esse é um cara novo, senhor.

106
00:06:45,900 --> 00:06:47,699
Encontre um galho para puxar o alfinete
nunca John Wayne

107
00:06:47,700 --> 00:06:50,502
sua granada, senhor
não gostaria de se explodir

108
00:06:50,586 --> 00:06:53,063
- Chess feriu seu jeito natural de dizer oi.
- Você fez merda.

109
00:06:53,100 --> 00:06:56,199
Ouvi dizer que um cara assinou
para esta unidade, mas seu helicóptero caiu.

110
00:06:56,366 --> 00:06:57,699
Você esteve no campo, carne fresca

111
00:06:57,700 --> 00:07:00,500
Faltam 48 dias, faltam 308 dias.

112
00:07:00,600 --> 00:07:04,799
26 dias. Você é tão novo
você ainda não nasceu.

113
00:07:04,866 --> 00:07:07,166
- Eu?, sou baixo
- Baixo, você é?

114
00:07:07,166 --> 00:07:10,599
Eu sou tão baixo que você precisa cavar um
buraco para chutar minha bunda

115
00:07:11,700 --> 00:07:14,500
Qual é o seu MLS?
84 Charlie Mopic.

116
00:07:14,633 --> 00:07:18,233
Sem brincadeira, 84 Charlie?
Isso seria melhor que 11 Bravo

117
00:07:18,266 --> 00:07:20,226
- Mopic o que significa? Como a Motown

118
00:07:20,250 --> 00:07:22,099
-Mopoter
- Filho da puta

119
00:07:22,233 --> 00:07:25,366
-Não, significa filme.
-Deve ser um bom trabalho para superar

120
00:07:25,366 --> 00:07:27,299
usado para lidar com sorrisos emocionantes,
cerimônias de premiação...

121
00:07:27,300 --> 00:07:29,933
...mudança de comando, coisas assim

122
00:07:34,700 --> 00:07:36,400
o que está acontecendo?

123
00:07:41,300 --> 00:07:44,733
- É só um maldito lagarto
- Vamos sair.

124
00:07:56,500 --> 00:08:00,333
Não fique atrás de mim, eu
siga você, siga-me.

125
00:08:06,266 --> 00:08:08,499
Eu quero isso para registro

126
00:08:08,733 --> 00:08:10,699
Eu não vou deixar isso acontecer de novo,

127
00:08:10,800 --> 00:08:13,299
você apontar uma arma para mim novamente eu vou
colocar você diante de uma corte marcial.

128
00:08:13,433 --> 00:08:15,599
Cave este tenente
Você não está mais na retaguarda

129
00:08:15,666 --> 00:08:17,633
Você sabe, para uma corte marcial
você precisa de mais de um oficial

130
00:08:17,700 --> 00:08:21,033
o único latão que vejo é o seu
aqui o mato é que manda.

131
00:08:21,033 --> 00:08:23,433
Eu não vou entrar aqui fora do
rua eu tive treinamento de infantaria

132
00:08:23,433 --> 00:08:25,766
Mickey Mouse nos Estados Unidos
merda, não corte isso aqui, senhor

133
00:08:25,866 --> 00:08:27,933
este é o jogo de Charlie, suas regras

134
00:08:28,033 --> 00:08:30,466
aprendemos como jogar
é por isso que estamos aqui

135
00:08:30,600 --> 00:08:32,233
É por isso que estou aqui

136
00:08:32,500 --> 00:08:34,133
é por isso que ele está aqui

137
00:08:34,466 --> 00:08:37,066
para trazer de volta um pouco desse treinamento

138
00:08:39,833 --> 00:08:41,599
Estou disposto a aprender

139
00:08:42,166 --> 00:08:44,666
mas não o que a arma
apontou para minha cabeça.

140
00:08:46,766 --> 00:08:49,133
Tudo bem, vamos te ensinar.

141
00:08:49,333 --> 00:08:51,233
Mas não avaliamos
 uma curva esta passagem irá falhar

142
00:08:51,233 --> 00:08:54,899
Eu tenho que apontar minha arma para você
de novo eu vou puxar a porra do gatilho

143
00:09:23,466 --> 00:09:26,166
Poder das flores.

144
00:09:29,433 --> 00:09:31,566
O que vocês homens sabem
sobre sua missão?

145
00:09:31,591 --> 00:09:34,224
A mesma merda de sempre,
 encontrar Charlie

146
00:09:34,275 --> 00:09:36,308
leve-nos às informações deles
atirar em alguns <i>gooks</i> (vietcongues)

147
00:09:36,333 --> 00:09:39,400
-Mas o resto do mundo da dor
-Explosivos plásticos C4

148
00:09:40,900 --> 00:09:43,933
Vocês não têm muito
respeito pela posição ou pela sua missão?

149
00:09:44,033 --> 00:09:45,533
Ei, não fique com medo, LT.

150
00:09:45,600 --> 00:09:47,400
Ele ainda está chateado com a overdose?

151
00:09:47,566 --> 00:09:49,890
Coloque uma arma na minha cabeça e
ameaçou me matar

152
00:09:50,000 --> 00:09:51,900
Eu não aceito esse tipo de merda

153
00:09:52,066 --> 00:09:55,199
não brinque com overdose cara
ele é um garoto navalha ambulante.

154
00:09:55,233 --> 00:09:57,633
Você só corre até ele
se você está pensando em suicídio

155
00:09:57,633 --> 00:09:58,966
ele é um cara durão

156
00:09:59,100 --> 00:10:00,466
Ele acha que você é
ficando no nosso caminho

157
00:10:00,600 --> 00:10:03,766
OD é tão forte que ele come meleca
do nariz de um homem morto

158
00:10:03,900 --> 00:10:05,266
Você é um filho da puta nojento

159
00:10:05,333 --> 00:10:09,133
Ele é um cara justo
ele apenas disse para você ficar quieto

160
00:10:10,566 --> 00:10:12,733
OD deu muitos tapas em nós, cara.

161
00:10:12,933 --> 00:10:15,899
- Somos todos irmãos aqui,
- Maldita família.

162
00:10:16,533 --> 00:10:19,533
Vocês agem como um
algum tipo de piquenique

163
00:10:19,633 --> 00:10:22,566
-O homem tem que comer senhor
-Pegue seus beijos quando puder

164
00:10:24,633 --> 00:10:26,399
-Grande coisa senhor
-Aí está

165
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
- Ei, mopic
-É minha erva

166
00:10:30,400 --> 00:10:32,533
Eu só vou segurar para você

167
00:10:32,933 --> 00:10:35,399
apenas segure para ele
e não me brinque, fácil.

168
00:10:35,500 --> 00:10:37,633
Eu não iria cagar com você
Hammer, você é meu bosta favorito.

169
00:10:37,700 --> 00:10:40,066
se você é um T.O. por que
você tem uma carabina?

170
00:10:40,066 --> 00:10:42,566
pensei em rádio
o homem tinha apenas 0,45

171
00:10:42,700 --> 00:10:45,100
Bem, LT, pessoal
precisa de um atirador <i>gook</i>

172
00:10:59,266 --> 00:11:03,266
- Está tudo claro
- Ok, <i>chow</i> OD quente.

173
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
Nós não fazemos, nós fazemos
negócio, certo? Fácil?

174
00:11:12,233 --> 00:11:14,933
- Por favor, vamos...
- Você está tentando me matar?

175
00:11:15,100 --> 00:11:18,033
- Sargento?
Isso estava na minha mochila

176
00:11:22,400 --> 00:11:25,033
Estou voltando aqui em
seis meses para colher

177
00:11:26,266 --> 00:11:29,400
Desculpe senhor, mas o fumo
a luz está apagada para esta operação

178
00:11:29,500 --> 00:11:30,966
não faça isso de novo, soldado.

179
00:11:31,033 --> 00:11:34,399
Não fique totalmente fora de forma
sobre isso, senhor, é um hábito que você esquece

180
00:11:34,433 --> 00:11:36,333
Uma partida à noite
poderia nos deixar todos perdidos

181
00:11:36,433 --> 00:11:38,566
em um dia bom você pode sentir o cheiro
fumaça de cigarro a quatrocentos metros de distância

182
00:11:38,666 --> 00:11:40,266
especialmente mentol.

183
00:11:40,733 --> 00:11:42,699
Garoto lindo, pegue-os
alguns tabletes de sal

184
00:11:43,166 --> 00:11:45,466
sem ofensa, senhor, lições aprendidas.

185
00:11:46,900 --> 00:11:48,400
E mopic também.

186
00:11:52,166 --> 00:11:52,966
Obrigado

187
00:12:05,166 --> 00:12:08,099
6º Batalhão Sul-vietnamita

188
00:12:08,200 --> 00:12:11,133
LT, esses são nossos <i>dinks</i>
e conselheiros americanos

189
00:12:11,333 --> 00:12:13,733
eles estão chamando coordenadas
para Medevac.

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,633
- A que distância eles estão?
Podemos ajudá-los?

191
00:12:17,261 --> 00:12:18,466
Mesmo se chegarmos lá a tempo

192
00:12:18,466 --> 00:12:20,833
Nós não temos o suficiente
poder de fogo para fazer a diferença

193
00:12:20,866 --> 00:12:24,533
-A missão principal é
reconhecimento senhor, saia

194
00:12:27,466 --> 00:12:28,666
Ok, volte.

195
00:13:13,300 --> 00:13:16,833
-Pôr do sol <i>Nome</i>
-É lindo

196
00:13:17,500 --> 00:13:19,066
Foda-se lindo

197
00:13:19,766 --> 00:13:22,333
Dias quase acabando e
Estou um dia mais curto

198
00:13:23,340 --> 00:13:25,106
Eu odeio essa porra de lugar

199
00:13:25,232 --> 00:13:28,498
LT destruir toda a porra
país norte e sul.

200
00:13:28,566 --> 00:13:30,399
Transforme-se em grandes intendentes
 no céu e diga:

201
00:13:30,400 --> 00:13:33,266
Ei filho da puta
este lugar está além do reparo

202
00:13:36,733 --> 00:13:39,199
Bem, você deveria ter visto
isso quando cheguei pela primeira vez

203
00:13:46,333 --> 00:13:48,866
Elefantes e tigres
na trilha Ho Chi Mim.

204
00:13:49,366 --> 00:13:51,333
Malditos elefantes

205
00:13:55,100 --> 00:13:58,033
Nós carimbamos
da trilha à noite

206
00:13:58,900 --> 00:14:00,633
<i><b>Chucks</b></i> segue o caminho

207
00:14:01,066 --> 00:14:02,733
É improvável que tropece em nós.

208
00:14:13,500 --> 00:14:15,666
Para aquecer aquele colete à prova de balas LT

209
00:14:16,766 --> 00:14:18,099
Frango e arroz

210
00:14:18,933 --> 00:14:20,499
Um dos <i>Chop chop</i>.

211
00:14:23,600 --> 00:14:25,466
Tudo bem, primeiro guarda Cracker, Hammer

212
00:14:25,466 --> 00:14:27,199
eu, Pretty Boy e Easy.

213
00:14:28,033 --> 00:14:29,099
Eu posso fazer um turno

214
00:14:29,333 --> 00:14:30,499
Eu não te conheço

215
00:14:30,833 --> 00:14:32,199
Você não está acostumado
para transar com sua batida

216
00:14:32,233 --> 00:14:33,466
você precisa de um certo tempo

217
00:14:33,833 --> 00:14:35,299
Que tal eu fazer um turno?

218
00:14:38,400 --> 00:14:40,799
Depois do jantar, Mopic
tenho uma lata de pêssegos

219
00:14:40,800 --> 00:14:42,968
um, um coquetel de frutas
 Eu salvei na mochila dele.

220
00:14:43,142 --> 00:14:44,475
Você desculpe, filho da puta

221
00:14:44,500 --> 00:14:47,266
você quis dizer, deixe aquele pobre
cara carrega essas latas hein

222
00:14:47,766 --> 00:14:50,633
Beije minha bunda, garoto lindo
ele precisa de um treinamento

223
00:14:51,066 --> 00:14:52,266
<i>Algumas boas notícias aqui</i>

224
00:14:52,566 --> 00:14:54,133
<i>Todos os helicópteros presos</i>

225
00:14:54,233 --> 00:14:56,599
<i>visibilidade negativa
para todas as altitudes </i>

226
00:14:57,866 --> 00:14:59,633
<i>Roger, conte-me sobre isso.</i>

227
00:15:03,600 --> 00:15:05,766
Ainda assim, eles não receberam seus medvacs

228
00:15:07,300 --> 00:15:10,966
O que é realmente ruim no interior
helicópteros não conseguem sair do chão

229
00:15:18,833 --> 00:15:22,266
Eles lhe disseram que poderiam
sair de helicóptero tarde, amanhã

230
00:15:23,333 --> 00:15:24,866
Mas definitivamente talvez.

231
00:15:25,900 --> 00:15:28,433
É melhor você embrulhar
prepare suas mochilas Mopic.

232
00:15:31,600 --> 00:15:33,633
Ei, o que é isso?

233
00:15:35,833 --> 00:15:37,366
Tetraciclina

234
00:15:38,050 --> 00:15:40,383
Recebi <i>aplausos</i> da última vez em Sin City

235
00:15:41,941 --> 00:15:44,341
<i>O Nam</i>, onde mais no mundo

236
00:15:44,366 --> 00:15:47,566
você pode ser contagioso
 doença por apenas cinco dólares

237
00:15:47,666 --> 00:15:49,333
isso não é tão ruim

238
00:15:51,233 --> 00:15:52,899
Caranguejos não são grande coisa

239
00:15:53,333 --> 00:15:55,533
pegue uma baioneta para você

240
00:15:55,700 --> 00:15:56,900
Lata com muito líquido

241
00:15:57,033 --> 00:15:58,533
atear fogo aos seus pêlos pubianos

242
00:15:58,700 --> 00:16:00,500
e quando um pouco
filhos da puta correm para o terreno elevado

243
00:16:00,600 --> 00:16:03,533
como seu pau, você o esfaqueia até a morte

244
00:16:07,066 --> 00:16:08,766
Desligue essa merda!

245
00:16:11,300 --> 00:16:13,933
Sargento, precisamos fazer alguma coisa
entrevistas de fundo sobre cada homem

246
00:16:14,033 --> 00:16:15,933
Achei melhor começar com você

247
00:16:17,566 --> 00:16:19,099
Que tipo de entrevistas?

248
00:16:19,233 --> 00:16:21,599
Você sabe, de onde você é?, o que você
fez antes do exército? coisas de fundo

249
00:16:24,133 --> 00:16:25,666
é minha vida privada

250
00:16:25,766 --> 00:16:28,133
Eu não tenho nenhum negócio na minha vida privada

251
00:16:30,300 --> 00:16:33,366
Ok, então vamos atender você, Sargento Fry

252
00:16:33,797 --> 00:16:34,997
Especificação V

253
00:16:37,000 --> 00:16:39,799
Faremos um pouco mais tarde
se essa é a solução certa

254
00:16:41,233 --> 00:16:42,333
Faça com calma!

255
00:16:43,366 --> 00:16:46,499
- Há quanto tempo você está na linha?
- Para sempre

256
00:16:48,058 --> 00:16:51,799
Eu tenho quatro corações roxos
obteve duas estrelas de bronze com V.

257
00:16:52,966 --> 00:16:55,399
Tenho bastante verde
weenies para abrir uma loja de cachorro-quente.

258
00:16:56,266 --> 00:16:58,699
antena é como usar
um alvo nas suas costas

259
00:16:59,966 --> 00:17:03,899
Vamos conversar, entrar em um
supermercado peça um batom

260
00:17:04,100 --> 00:17:06,900
cara diz dinheiro ou cobrança
 ele diz apenas coloque na minha conta

261
00:17:11,500 --> 00:17:13,866
Então o que você é
vai fazer quando chegar em casa?

262
00:17:14,933 --> 00:17:16,333
eu não sei

263
00:17:18,000 --> 00:17:20,266
fique chapado, saia

264
00:17:22,133 --> 00:17:23,566
confira minha esposa

265
00:17:24,200 --> 00:17:26,166
Por que você se juntou a eles?

266
00:17:27,466 --> 00:17:29,233
O juiz me ofereceu

267
00:17:29,733 --> 00:17:32,366
há até
melhor eles me trancarem.

268
00:17:35,366 --> 00:17:37,399
Qual é o problema da guerra?

269
00:17:38,500 --> 00:17:40,200
violento demais.

270
00:17:42,266 --> 00:17:46,366
- Aquele juiz chantageou você
- Não, não, ele me fez um favor

271
00:17:47,100 --> 00:17:49,000
o exército me salvou da prisão

272
00:17:49,166 --> 00:17:51,699
a menos que eu acabe preso aqui

273
00:17:51,830 --> 00:17:56,499
até agora eles deram apenas quinze minutos
até a morte, peguei minha posição, peguei meu salário

274
00:17:56,566 --> 00:17:58,566
Eu posso lidar com isso

275
00:17:59,133 --> 00:18:03,699
bush me pague da prisão
OD, salve-me do mato

276
00:18:05,900 --> 00:18:10,266
A única coisa que eu realmente
 odeio as noites que você conhece

277
00:18:11,300 --> 00:18:13,033
começando a me assustar.

278
00:18:14,233 --> 00:18:16,666
Eu sou muito baixo para isso, você sabe

279
00:18:17,433 --> 00:18:21,333
quando você fica curto
você fica paranóico <i>beacoup</i>

280
00:18:21,933 --> 00:18:24,766
Paranóico pensa que as pessoas
estão tentando matar você

281
00:18:24,766 --> 00:18:28,300
- quando as pessoas estão tentando matar você
- Por que você faz isso?

282
00:18:30,666 --> 00:18:32,633
é tudo que sei.

283
00:18:34,333 --> 00:18:36,133
estar aqui com meus amigos

284
00:18:36,733 --> 00:18:39,966
esses caras estariam fora
de sorte sem mim na buzina

285
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
meus amigos

286
00:18:48,200 --> 00:18:51,133
Ei, veja isso.

287
00:18:57,033 --> 00:18:59,199
Rádio das Forças do Exército

288
00:20:20,366 --> 00:20:22,266
<i>Um gigante explode daqui...</i>

289
00:20:22,266 --> 00:20:25,466
<i>...meus macacos verdes são
atirando um no outro</i>

290
00:20:25,533 --> 00:20:28,999
<i>não opere, diga a ele para pegar
outra rodada de iluminação</i>

291
00:20:29,066 --> 00:20:30,125
<i>9-0-8-4-7 assistências</i>

292
00:20:30,166 --> 00:20:32,433
<i>Operação de áudio 3, em espera</i>

293
00:20:32,466 --> 00:20:34,333
<i>mesma frase em letras maiúsculas</i>

294
00:20:34,400 --> 00:20:37,400
<i>a iluminação disparou, por cima</i>

295
00:20:37,933 --> 00:20:41,266
<i>Eu não sei, eu nem sei
 sei quantos homens...</i>

296
00:20:45,833 --> 00:20:47,133
<i>Médico!!!</i>

297
00:20:52,625 --> 00:20:56,225
<i>Temos gooks dentro do perímetro!
precisamos sair.</i>

298
00:20:58,866 --> 00:21:02,199
Eles estão ligando
artilharia em sua própria posição

299
00:21:10,200 --> 00:21:12,066
Pobres filhos da puta!

300
00:21:16,500 --> 00:21:18,666
Deveríamos tê-los ajudado

301
00:21:23,666 --> 00:21:25,899
Nós poderíamos ter estado lá

302
00:21:28,766 --> 00:21:31,099
e se perdeu com eles?

303
00:21:54,566 --> 00:21:59,799
Sim, vá em frente, durma, um
120 homens acabaram de morrer

304
00:22:02,066 --> 00:22:05,199
Eu tenho muitos mortos
homens aqui Tenente

305
00:22:05,666 --> 00:22:08,766
não seja tão maldito
ansioso para se matar

306
00:22:08,966 --> 00:22:12,399
há bastante
de guerra aqui para todos nós

307
00:22:14,766 --> 00:22:17,666
Eu tive uma garota uma vez, até fiquei noivo

308
00:22:18,400 --> 00:22:21,433
Eu já fiz duas turnês agora

309
00:22:37,466 --> 00:22:39,199
Você sabe OD...

310
00:22:41,966 --> 00:22:44,733
...eu não aguento muito mais disso

311
00:22:46,300 --> 00:22:48,666
minha merda está ficando esquisita

312
00:22:51,133 --> 00:22:52,899
só mais uma vez

313
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
só mais uma vez?

314
00:22:58,133 --> 00:23:00,299
é a nossa última missão

315
00:23:02,700 --> 00:23:05,466
Fácil é ir para casa depois disso

316
00:23:06,633 --> 00:23:10,166
perder um dedo não consigo mais fechar o punho

317
00:23:13,033 --> 00:23:16,133
você conseguiu, eu posso
hackear mais uma vez

318
00:23:20,366 --> 00:23:24,233
Então você apenas rola seu
merda, bolinhas apertadas,

319
00:23:24,333 --> 00:23:26,366
jogue nos olhos de Charlie

320
00:24:16,200 --> 00:24:19,166
Deveria agitar aqueles
fora para você colocá-los

321
00:24:19,266 --> 00:24:22,699
todos os tipos de criaturas desagradáveis
 adoro rastejar em suas botas

322
00:24:29,700 --> 00:24:33,699
Você quer café? Chocolate?
Fervi água para todos

323
00:24:34,500 --> 00:24:36,700
você é nosso Sargent agora, LT?

324
00:24:36,900 --> 00:24:39,666
Achei que estava andando de graça

325
00:24:42,933 --> 00:24:45,066
Vinte e seis em um despertar

326
00:24:45,366 --> 00:24:48,966
Eu sou tão baixo que poderia
fazer cócegas em mijo embaixo do queixo

327
00:24:50,366 --> 00:24:51,666
Tenente?

328
00:24:53,500 --> 00:24:55,966
sempre coloque 18
rodadas na revista

329
00:24:56,066 --> 00:24:58,599
não por 20, primavera
não vai gostar, pode travar

330
00:24:58,833 --> 00:25:00,599
Sim, eu sei disso

331
00:25:02,200 --> 00:25:05,366
Então faça o seu próprio
 malditas lições aprendidas

332
00:25:20,333 --> 00:25:22,633
Eu os seco durante o dia

333
00:25:22,666 --> 00:25:25,933
alguns caras conseguem
embora sem meias

334
00:25:27,233 --> 00:25:30,733
não eu, durante as monções
meias secas são melhores que sexo

335
00:25:30,866 --> 00:25:32,666
Você passa muito tempo no campo?

336
00:25:37,633 --> 00:25:40,533
Sim, três meses de inferno

337
00:25:41,500 --> 00:25:45,133
todo tipo de merda você
você pode imaginar, muita coisa que você não pode

338
00:25:46,900 --> 00:25:49,799
Já fui evacuado três vezes
quando eles pensaram que eu estava morto

339
00:25:50,000 --> 00:25:52,700
uma vez que eles até
me fechou em um saco para cadáveres

340
00:25:54,500 --> 00:25:56,866
não, quero dizer, eu estive em um
buraco com outros três caras

341
00:25:56,966 --> 00:25:59,433
e argamassa redonda
entre direto

342
00:26:00,566 --> 00:26:02,666
explodir todo mundo em picadinho

343
00:26:04,333 --> 00:26:07,433
cautela me nocauteou
Eu tenho sangue saindo dos meus ouvidos

344
00:26:07,433 --> 00:26:13,799
e nariz e sangue
em cima de mim, não é todo meu

345
00:26:17,533 --> 00:26:19,499
os médicos perceberam que eu estava

346
00:26:21,366 --> 00:26:23,799
morto me jogue em um
helicóptero com os corpos

347
00:26:25,733 --> 00:26:27,766
não é divertido acordar aí

348
00:26:32,566 --> 00:26:35,266
Agora minha sorte é
inacreditável

349
00:26:36,917 --> 00:26:38,833
Quero dizer, estamos correndo por um arrozal

350
00:26:39,266 --> 00:26:43,299
Calibre .50 aberto pegou o
cara à minha esquerda e o desperdiçou

351
00:26:43,400 --> 00:26:45,400
eu? estou com medo

352
00:26:48,133 --> 00:26:50,233
Agora eu tenho cem histórias

353
00:26:54,466 --> 00:26:58,433
Dei uma volta no meu
 capacete, fez um sulco no meu cabelo

354
00:26:59,433 --> 00:27:02,033
isso é uma merda estranha, boa sorte

355
00:27:05,266 --> 00:27:06,466
Boa sorte...

356
00:27:07,900 --> 00:27:09,433
Deus, Carma...

357
00:27:12,766 --> 00:27:15,333
...meu Karma atropelou meu dogma

358
00:27:18,000 --> 00:27:21,833
não, quero dizer, conseguiu
ser um pé no saco

359
00:27:22,000 --> 00:27:26,033
caras pendurados perto como fariam
esfregue, isso é boonie vodu

360
00:27:27,633 --> 00:27:31,933
Vai ficar estranho no mato
Eu acredito em todos os tipos de coisas estranhas

361
00:27:33,000 --> 00:27:34,666
lenços da sorte

362
00:27:35,366 --> 00:27:37,066
Bíblias sobre seus corações

363
00:27:38,433 --> 00:27:40,566
alguns nem foram à igreja

364
00:27:41,900 --> 00:27:43,468
está fervendo de sorte

365
00:27:43,492 --> 00:27:46,233
empresa que irá
brigada fale sobre isso

366
00:27:47,100 --> 00:27:48,500
Quero dizer, nós conseguimos

367
00:27:49,500 --> 00:27:51,666
bate e caras ficam perto de mim

368
00:27:51,666 --> 00:27:53,933
como se eu fosse um guarda-chuva de aço

369
00:27:59,333 --> 00:28:01,899
Eu até começo a acreditar, não, eu acredito

370
00:28:04,733 --> 00:28:07,666
pelo menos acho que Deus tem
algo especial planejado para você

371
00:28:07,833 --> 00:28:10,566
algo especial bom
ou algo especial ruim?

372
00:28:17,233 --> 00:28:19,166
Você sempre tenta água corrente
ainda águas frias

373
00:28:19,266 --> 00:28:21,199
todos os tipos de coisas

374
00:28:23,566 --> 00:28:24,799
você dirige

375
00:28:25,833 --> 00:28:28,166
Uma vez, quando estávamos
enchendo nossas cantinas

376
00:28:28,466 --> 00:28:31,499
Eu encontrei cinco dink
corpos mais a montante

377
00:28:32,200 --> 00:28:35,200
tudo apodrecido em pedaços
deles flutuando por aí...

378
00:28:35,333 --> 00:28:36,979
... a essa altura já bebemos metade da água

379
00:28:37,003 --> 00:28:38,633
- O que você fez?

380
00:28:39,333 --> 00:28:41,966
Foda-se, seguimos em frente, 
não é grande coisa

381
00:28:42,090 --> 00:28:43,699
Chamei isso de sopa

382
00:28:47,100 --> 00:28:50,200
Essa é uma história de guerra, não é?

383
00:28:53,866 --> 00:28:55,599
Você sente vontade de falar

384
00:28:57,166 --> 00:28:58,833
Sim, que porra é essa, senhor

385
00:29:04,500 --> 00:29:08,433
- Você se alistou?
- Não, eu sou um maldito homem dos EUA

386
00:29:08,666 --> 00:29:10,533
trabalhar para meu velho

387
00:29:10,633 --> 00:29:12,666
Eu não poderia cortar isso
noventa e cinco merdas do Mickey Mouse

388
00:29:12,766 --> 00:29:14,899
então eu bati por aí

389
00:29:15,066 --> 00:29:19,133
vêm de cidades pequenas
e eu e meus amigos somos os donos

390
00:29:19,733 --> 00:29:21,233
Nunca dá a mínima

391
00:29:22,100 --> 00:29:24,933
claro que dá um pouco de estática, mas

392
00:29:26,666 --> 00:29:28,299
é só uma merda

393
00:29:31,233 --> 00:29:32,833
Eu acho que meu...

394
00:29:34,633 --> 00:29:36,133
...pai...

395
00:29:37,266 --> 00:29:44,199
... ele sugeriu ao
quadro de recrutamento que era a minha vez

396
00:29:46,966 --> 00:29:50,299
faça um homem, ele disse

397
00:29:52,300 --> 00:29:55,200
mas eu não estava fazendo
qualquer coisa de qualquer maneira

398
00:29:55,900 --> 00:29:58,066
meu amigo começou a fugir

399
00:29:58,300 --> 00:30:02,100
Larry se casou, Ed foi para a faculdade

400
00:30:02,666 --> 00:30:05,199
e eu estava apenas
 pintando casas

401
00:30:05,300 --> 00:30:06,766
chato um pouco tudo

402
00:30:06,766 --> 00:30:08,999
Você é voluntário nesta unidade?

403
00:30:09,966 --> 00:30:10,966
sim!

404
00:30:11,866 --> 00:30:15,133
a linha verde era
chegando até mim e é só

405
00:30:17,100 --> 00:30:18,933
é muita droga...

406
00:30:18,966 --> 00:30:20,466
... eu acho que poderia
comece a fazer as coisas difíceis

407
00:30:20,566 --> 00:30:22,666
em uma viagem de LSD, haxixe...

408
00:30:24,033 --> 00:30:25,933
Isso foi tão chato cara

409
00:30:26,433 --> 00:30:28,699
eles estavam iniciando inspeções

410
00:30:28,833 --> 00:30:31,866
cuspir botas tímidas na porra do Vietnã

411
00:30:39,666 --> 00:30:41,799
Você vê que temos um pau na traseira

412
00:30:43,333 --> 00:30:45,099
ninguém mexe com esse time

413
00:30:46,233 --> 00:30:48,633
sem detalhe KP sem inspeções

414
00:30:50,133 --> 00:30:51,833
ninguém fode com a gente

415
00:30:54,133 --> 00:30:55,333
nem mesmo oficiais

416
00:30:56,733 --> 00:30:58,166
eles acham que somos loucos

417
00:30:58,433 --> 00:31:01,966
-<i>Dinky dau</i> assassinos loucos
-Você está?

418
00:31:03,433 --> 00:31:07,833
sim, somos iguais
assassinos, o exército tem overdose, diz

419
00:31:09,800 --> 00:31:11,566
Você é um cara hardcore

420
00:31:12,166 --> 00:31:13,866
sim, certo

421
00:31:14,447 --> 00:31:18,633
Mercenários matam por
dinheiro, sádicos matam por diversão...

422
00:31:18,733 --> 00:31:22,199
... pára-quedistas, eles matam pelos dois

423
00:31:22,366 --> 00:31:24,599
maldito amigo aerotransportado

424
00:31:28,815 --> 00:31:31,533
Ei, lindo garoto, o que
sobre aquela pulseira de latão?

425
00:31:31,633 --> 00:31:35,200
Eu notei toda a equipe
está usando, por que isso?

426
00:31:36,666 --> 00:31:40,466
- Porque somos irmãos.
- Isso é tudo?

427
00:31:43,266 --> 00:31:44,799
isso não é suficiente?

428
00:31:51,700 --> 00:31:53,000
E o de couro?

429
00:31:53,833 --> 00:31:55,599
isso significa alguma coisa?

430
00:31:57,333 --> 00:31:58,666
Este?

431
00:31:58,766 --> 00:32:00,599
Onde você conseguiu isso?

432
00:32:01,633 --> 00:32:02,933
Malibu

433
00:32:06,972 --> 00:32:08,766
Sempre quis um cachorro

434
00:32:09,500 --> 00:32:11,166
Acho que vou chamá-lo de Fido

435
00:32:11,366 --> 00:32:13,899
vá em frente

436
00:32:14,633 --> 00:32:18,033
Às vezes esses caras assustam
que merda, só estamos sentados aqui

437
00:32:18,133 --> 00:32:19,699
eles têm esses pequenos maiores

438
00:32:19,700 --> 00:32:23,499
nós os chamamos de foda-se, lagartos
eles aparecem e: Rooroo!!!

439
00:32:23,500 --> 00:32:26,733
parece que é de alguém
 dizendo para você se foder

440
00:32:29,366 --> 00:32:31,499
Eu acho que posso manter esse cara

441
00:32:32,700 --> 00:32:35,133
Fido!!Fido!!

442
00:32:38,766 --> 00:32:40,933
Eu venho da Carolina do Sul

443
00:32:41,471 --> 00:32:46,366
No norte eles chamam
nós caipiras, mas não somos

444
00:32:48,433 --> 00:32:51,799
Não, o dicionário diz uma
caipira é um fazendeiro de Michigan

445
00:32:52,000 --> 00:32:55,733
Nós apenas ficaríamos brancos
lixo, sujeira, pobre, grande família

446
00:32:56,033 --> 00:32:58,533
Eu mesmo tenho quatro filhos

447
00:33:00,533 --> 00:33:03,133
dois meninos e duas meninas
última vez que verifiquei

448
00:33:04,800 --> 00:33:07,066
meu filho mais velho fez isso para mim

449
00:33:08,633 --> 00:33:11,633
mas o exército não é tão ruim
eles têm uma boa aposentadoria

450
00:33:12,366 --> 00:33:13,999
me dê uma educação

451
00:33:14,433 --> 00:33:15,699
Eu consegui meu diploma.

452
00:33:15,766 --> 00:33:16,799
porra A.

453
00:33:18,433 --> 00:33:19,599
Pessoas negras...

454
00:33:19,666 --> 00:33:22,033
... porto-riquenhos que
nem falo inglês

455
00:33:22,433 --> 00:33:26,199
O exército é o único verdadeiro igual
empregador de oportunidade que eu já vi

456
00:33:26,866 --> 00:33:29,266
Eu poderia ser o primeiro
sargento ou subtenente

457
00:33:29,266 --> 00:33:31,799
e quero dizer que é um bom dinheiro

458
00:33:33,600 --> 00:33:37,333
Você acha isso, o que
você está fazendo aqui está certo?

459
00:33:38,200 --> 00:33:40,366
Eu não acho certo ou errado sobre isso.

460
00:33:40,400 --> 00:33:42,533
pessoas como eu apenas
ir dia a dia gastar seu tempo

461
00:33:42,633 --> 00:33:44,299
tentando conseguir
 comida na mesa

462
00:33:44,400 --> 00:33:46,033
é sobre isso

463
00:33:50,400 --> 00:33:51,933
Você conhece meu pai...

464
00:33:52,733 --> 00:33:55,933
... papai estava prestes a
melhor marceneiro que você já viu

465
00:33:57,066 --> 00:34:00,833
ele não recebeu muito
trabalhar por causa de suas mãos

466
00:34:01,200 --> 00:34:04,533
ele estava todo torcido
por aquela maldita artrite

467
00:34:04,815 --> 00:34:08,366
mas quando ele fez alguma coisa
um armário ou um banquinho de três pernas

468
00:34:08,366 --> 00:34:11,899
foi o melhor, porra
banquinho de três pernas que ele poderia fazer

469
00:34:12,666 --> 00:34:14,433
e ele ensinou o mesmo para mim

470
00:34:14,466 --> 00:34:16,466
deveria fazer
seu trabalho o melhor que puder

471
00:34:16,466 --> 00:34:18,499
não importa se você gosta ou não

472
00:34:19,566 --> 00:34:25,966
Uma vez me lembro que ele estava fazendo
este armário chinês de carvalho preto carvalho preto

473
00:34:26,633 --> 00:34:29,699
e quando a senhora era para quem era, disse isso

474
00:34:29,966 --> 00:34:34,066
ele deveria pintar de branco
para combinar com o acabamento do piso

475
00:34:36,700 --> 00:34:38,166
ele pintou de branco

476
00:34:38,833 --> 00:34:41,099
e quero dizer, era um lindo carvalho preto também

477
00:34:41,100 --> 00:34:42,733
grão como água corrente

478
00:34:42,908 --> 00:34:46,833
e ele pintou da maneira mais suave
o branco mais limpo que você já viu

479
00:34:47,500 --> 00:34:49,466
leite não é tão branco

480
00:34:50,800 --> 00:34:52,233
mas você faz o seu trabalho

481
00:34:52,366 --> 00:34:55,633
deixe o passeio por aí
para outros, o inferno ganha, você paga

482
00:34:56,033 --> 00:34:57,799
OD se sente da mesma maneira

483
00:34:57,900 --> 00:35:00,133
é por isso que ele
e eu somos assim

484
00:35:00,566 --> 00:35:02,933
claro que sou eu por cima

485
00:35:04,666 --> 00:35:07,733
sendo da Carolina do Sul, sim

486
00:35:08,366 --> 00:35:11,433
Você tem algum problema
sendo liderado por um homem negro?

487
00:35:12,100 --> 00:35:16,066
Nós não fazemos perguntas como essa aqui
essa é uma questão do mundo real

488
00:35:16,233 --> 00:35:19,499
por que você não me pergunta
isso na Carolina do Sul?

489
00:35:20,166 --> 00:35:21,266
Você quer me perguntar algo,

490
00:35:21,266 --> 00:35:24,666
por que você não me pergunta se OD
é o melhor rato coelhinho que já conheci

491
00:35:25,166 --> 00:35:29,066
pergunte-me se o OD teve o melhor ser humano
com quem eu já transei

492
00:35:30,100 --> 00:35:33,566
pergunte-me se eu o amo como um irmão
ou se eu mataria por ele

493
00:35:33,866 --> 00:35:36,766
porque eu faço e tenho

494
00:35:37,800 --> 00:35:41,566
se eu entregasse minha própria vida
a fila para ele, por Deus, eu tenho

495
00:35:43,466 --> 00:35:45,899
ou se você fez o mesmo por mim

496
00:35:48,100 --> 00:35:50,066
Acho que terminamos aqui

497
00:35:51,700 --> 00:35:54,066
desligue essa porra

498
00:35:56,633 --> 00:35:59,066
Há algo acontecendo
aí você deveria olhar

499
00:35:59,600 --> 00:36:00,600
vá em frente

500
00:36:24,166 --> 00:36:25,466
Armadilha

501
00:36:28,266 --> 00:36:29,466
fio de disparo

502
00:36:31,000 --> 00:36:33,166
veja a camuflagem morreu

503
00:36:39,133 --> 00:36:42,700
- Essa é uma granada comunista chinesa
- Você poderia tirar isso do caminho?

504
00:36:51,233 --> 00:36:53,899
O homem do ponto tropeça no fio,
 a granada explode

505
00:36:54,366 --> 00:36:56,733
tira o inferno, talvez uma folga

506
00:36:57,933 --> 00:37:00,199
o resto do
patrulha mergulha no mato

507
00:37:00,766 --> 00:37:02,766
eles ficam perfurados.

508
00:37:09,933 --> 00:37:11,599
<i>Chuck</i> se recompôs

509
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
trilha ficar com estes

510
00:37:15,133 --> 00:37:16,233
ele está por perto

511
00:37:17,266 --> 00:37:18,966
é melhor sair da trilha

512
00:37:25,733 --> 00:37:29,166
Se OD for para o céu, ele irá
verifique as armadilhas

513
00:38:14,700 --> 00:38:17,433
Não olhe, não

514
00:38:29,400 --> 00:38:31,933
ah cara, vamos lá
nossas bundas fora daqui

515
00:38:32,866 --> 00:38:35,933
Mopic, eu não vou contar
você descer novamente

516
00:38:36,033 --> 00:38:37,833
- Você entendeu?
- Entendi, entendi

517
00:38:38,166 --> 00:38:40,433
parece o seu LT de coração roxo.

518
00:38:40,600 --> 00:38:42,166
Quero dizer, foda-me Alice

519
00:38:42,233 --> 00:38:45,166
ontem à noite a merda do ARVN
isso é esquisito nas armadilhas

520
00:38:45,200 --> 00:38:47,666
e agora estamos quase conseguindo um
Ho Chi Min de sandália nas costas

521
00:38:47,666 --> 00:38:50,933
- E a infecção?
- Eu não consigo hackear isso fácil

522
00:38:51,000 --> 00:38:55,666
alguma tetraciclina,
 tome dois a cada quatro horas.

523
00:38:56,500 --> 00:38:58,400
é que parece
ser <i>gooks</i> em todos os lugares, cara

524
00:38:58,500 --> 00:38:59,953
Sou muito baixo para essa besteira.

525
00:39:00,166 --> 00:39:02,799
Eu sou um absurdo e melhor você...

526
00:39:02,800 --> 00:39:05,300
Me deu um <i>fator de enrugamento</i>

527
00:39:05,733 --> 00:39:06,633
<i>fator de franzido?</i>

528
00:39:07,433 --> 00:39:08,333
<i>fator de franzido</i> cara

529
00:39:08,333 --> 00:39:10,866
- É quando sua bunda
- Quando você está tão suado que a merda bate

530
00:39:11,052 --> 00:39:14,018
você meio que sente seu idiota
enrugar como se começasse a sugar o vento

531
00:39:14,233 --> 00:39:17,500
Como uma emboscada,
isso é um fator de franzido de 10

532
00:39:18,833 --> 00:39:21,824
esperando as balas nos atingirem,
 talvez seja um 6

533
00:39:21,966 --> 00:39:25,699
- Atiradores de elite 10.
- Naquela trilha foi um 8.

534
00:39:25,866 --> 00:39:27,418
- Sete
- Nove

535
00:39:27,442 --> 00:39:28,666
três.

536
00:39:29,033 --> 00:39:30,699
eu adormeci

537
00:39:31,233 --> 00:39:33,999
merda, John Wayne

538
00:39:34,466 --> 00:39:35,633
ei, LT?

539
00:39:36,400 --> 00:39:39,266
Você sabe que é o primeiro homem
já sangrou em uma de nossas missões

540
00:39:39,400 --> 00:39:40,466
eu primeiro?

541
00:39:40,491 --> 00:39:43,158
sim, isso é um mau presságio

542
00:39:43,300 --> 00:39:47,266
Esta guerra não é mais divertida
e agora estou apenas dando uma má fama à guerra

543
00:39:48,000 --> 00:39:50,033
Pântano, febre

544
00:40:04,300 --> 00:40:06,166
Gooks por toda a vizinhança

545
00:40:07,933 --> 00:40:08,733


546
00:40:17,766 --> 00:40:19,633
Esse maldito rádio

547
00:40:24,566 --> 00:40:28,199
Ah, caramba, preso

548
00:40:31,266 --> 00:40:33,599
ah merda

549
00:40:40,776 --> 00:40:43,766
Como sempre, a inteligência do LT não vale nada

550
00:40:44,233 --> 00:40:46,833
Eu vou te contar
Estou pegando o Mach-One

551
00:40:46,926 --> 00:40:50,126
351, coração de 4 barris, 4 velocidades

552
00:40:50,266 --> 00:40:51,466


553
00:40:51,533 --> 00:40:53,666
vermelho sobre vermelho, encomendei pelo PX

554
00:40:53,748 --> 00:40:57,684
- Ele estará me esperando quando eu chegar em casa
- S-2 teve movimento aqui

555
00:40:57,733 --> 00:41:00,033
encontramos movimento adicional aqui

556
00:41:00,233 --> 00:41:04,366
Eu pensei que você já tinha um Jack
1954 Ford entre nove e pesado

557
00:41:04,741 --> 00:41:07,408
Sim, deixei meu irmão dirigi-lo

558
00:41:07,533 --> 00:41:09,633
Você sempre pode dizer que Easy está mentindo

559
00:41:09,750 --> 00:41:10,783
seus lábios se movem

560
00:41:10,833 --> 00:41:13,699
Eu quero um Jaguar
XKE com radar de buceta

561
00:41:13,733 --> 00:41:16,199
então LT, onde
você acampa durante a noite?

562
00:41:16,284 --> 00:41:18,950
Eu quero qualquer merda sua, martelo
Vou apertar sua cabeça, tudo bem

563
00:41:19,000 --> 00:41:20,366
ei, você se sente sapo?

564
00:41:20,666 --> 00:41:22,666
Quer jogar algumas mãos?

565
00:41:23,100 --> 00:41:24,966
eles podem vencer você
na cabeça e no ombro

566
00:41:24,966 --> 00:41:26,699
arrancar sua cabeça
cague todo amigo

567
00:41:26,724 --> 00:41:28,657
ei, LT, que tipo de carro você tem?

568
00:41:28,766 --> 00:41:32,266
-Volkswagen Fusca 1965
-Automático?

569
00:41:32,266 --> 00:41:36,266
belo carrapato. mas eu quero
pegue um Camaro ou um Firebird

570
00:41:37,200 --> 00:41:38,366
ok, olhe

571
00:41:40,300 --> 00:41:43,833
isso tem uma boa porta traseira, cobertura, água

572
00:41:53,266 --> 00:41:56,099
Ok, vamos ver se LT se recompõe

573
00:42:09,166 --> 00:42:13,366
- Mopic, você está deixando isso para Charlie?
- Desculpe cara, porra!

574
00:42:17,016 --> 00:42:16,933
Fusca

575
00:42:19,100 --> 00:42:22,866
- LT, você tem cabelo na bunda, cara
- Um cara hardcore

576
00:42:24,866 --> 00:42:27,866
O pessoal deu para
eu para a formatura

577
00:43:14,833 --> 00:43:15,933
Droga

578
00:43:16,500 --> 00:43:18,933
parece o LT
tem merda juntos

579
00:43:18,933 --> 00:43:21,633
lá estão eles, quietos

580
00:43:44,566 --> 00:43:46,033
Você leu aquele 69?

581
00:43:47,800 --> 00:43:51,466
Faremos isso aqui enquanto
o sol da manhã atrás de nós

582
00:43:52,566 --> 00:43:54,933
primeira informação
eles parecem novos

583
00:43:54,933 --> 00:43:58,633
Regulares da NVA
20 ou mais, novos uniformes

584
00:43:58,900 --> 00:44:04,400
Armas, SKS é principalmente,
alguns AK, um RPG que eu vi

585
00:44:04,500 --> 00:44:09,933
Argamassa, velho joelho 60
morteiro, 3 VC provavelmente batedores

586
00:44:10,533 --> 00:44:13,299
Informamos a todos, caso
nos separamos ou algo assim

587
00:44:13,400 --> 00:44:15,500
A inteligência tem um
 maior chance de voltar

588
00:44:15,566 --> 00:44:18,133
Como sabemos que eles estão
ainda estará lá amanhã?

589
00:44:18,958 --> 00:44:20,491
Eles estavam cavando uma trincheira

590
00:44:20,566 --> 00:44:22,299
ninguém vai ao
dificuldade de cavar uma caga

591
00:44:22,324 --> 00:44:23,824
a menos que eles fiquem por um tempo

592
00:44:23,866 --> 00:44:25,433
não merda!

593
00:44:25,933 --> 00:44:27,833
isso foi um trocadilho

594
00:44:27,866 --> 00:44:31,766
O alcance dos rifles longos
parece ter cerca de 450 metros

595
00:44:31,833 --> 00:44:34,166
Por que atirar neles se
vamos chamá-los de artilharia?

596
00:44:34,166 --> 00:44:36,399
distraí-los da artilharia

597
00:44:37,366 --> 00:44:39,433
se o centro de direção de fogo estragar tudo

598
00:44:39,433 --> 00:44:42,099
pelo menos temos alguns
dos bastardos impulsionados pelo arroz

599
00:44:43,966 --> 00:44:46,466
principalmente nós atingimos aqueles
quem pode prejudicar nossa fuga

600
00:44:47,833 --> 00:44:49,133
pelos números

601
00:44:50,366 --> 00:44:53,766
Missão de fogo de causa fácil, segure fogo...

602
00:44:53,866 --> 00:44:58,233
Dois, Cracker e eu atiramos em alvos primários,
metas de oportunidade

603
00:44:59,666 --> 00:45:03,433
três, calma, vamos lá, ajuste...

604
00:45:03,966 --> 00:45:05,112
...nós saímos do céu

605
00:45:05,236 --> 00:45:08,533
- Como uma cinta como zebra
- Volte para o acampamento

606
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
quebrar muito
escovar para que eles possam rastrear

607
00:45:10,633 --> 00:45:12,933
tenho alguns presentes esperando

608
00:45:13,100 --> 00:45:16,466
faça um 90°, acerte a joaninha

609
00:45:17,066 --> 00:45:20,499
leitura de bússola para joaninha
é 132 graus

610
00:45:20,500 --> 00:45:23,300
- Você pegou aquele martelo?
- 132, entendi cara.

611
00:45:24,533 --> 00:45:27,199
- Tudo bem, perguntas.
- Sim, o que eu faço?

612
00:45:27,733 --> 00:45:29,533
fique fora do nosso caminho

613
00:45:56,866 --> 00:45:58,999
Ok Mopic,
não mije em mim...

614
00:45:59,000 --> 00:46:00,300
... mijar na câmera

615
00:46:01,066 --> 00:46:02,133
Vamos cara!

616
00:46:02,500 --> 00:46:04,566
Eles dão ao pessoal um
para casa, uma emoção, puxá-lo para fora,

617
00:46:04,566 --> 00:46:06,399
deixe-me ver uma arma de soldado de verdade

618
00:46:06,866 --> 00:46:08,366
<i>Esta é minha arma</i>

619
00:46:08,433 --> 00:46:09,666
<i>esta é minha arma</i>

620
00:46:09,666 --> 00:46:12,299
<i>com isso eu mato pessoas...
...com isso eu me divirto</i>

621
00:46:15,166 --> 00:46:17,333
Você acaba nesse círculo, idiota

622
00:46:20,333 --> 00:46:23,666
Eu estava trabalhando em um laboratório
de volta na retaguarda, pós-produção

623
00:46:25,266 --> 00:46:28,599
às vezes pegamos essas latas de
filme, sem câmera

624
00:46:28,800 --> 00:46:31,033
apenas as bobinas do filme

625
00:46:31,133 --> 00:46:32,066
e...

626
00:46:32,166 --> 00:46:34,199
ouviríamos que ele levou um tiro
ou estava morto ou algo assim

627
00:46:34,200 --> 00:46:35,700
mas a coisa mais assustadora

628
00:46:36,266 --> 00:46:38,133
está esperando por isso
filme para desenvolver o homem

629
00:46:38,133 --> 00:46:39,966
porque você não
sabe o que você vai ver

630
00:46:41,166 --> 00:46:42,599
às vezes você não viu nada

631
00:46:43,500 --> 00:46:44,400
outras vezes...

632
00:46:46,133 --> 00:46:48,330
- É realmente assustador

633
00:46:49,354 --> 00:46:51,433
- O que aconteceu?

634
00:46:51,666 --> 00:46:54,799
-Você ficou sem filme
- História de sua vida

635
00:47:05,633 --> 00:47:07,133
Devolvendo o barril LT

636
00:47:09,366 --> 00:47:13,533
ah, entendo, dei alguns socos
para vocês e agora é a sua vez

637
00:47:15,800 --> 00:47:17,000
Há quanto tempo você está na fila?

638
00:47:17,166 --> 00:47:19,199
ah, me desculpe
espere, espere, espere

639
00:47:20,000 --> 00:47:21,633
LT há quanto tempo você está <i>no país</i> ?

640
00:47:21,733 --> 00:47:24,433
ah, desculpe, desculpe

641
00:47:24,789 --> 00:47:27,489
LT quanto tempo você
esteve no exército?

642
00:47:27,656 --> 00:47:28,756
Ativo?

643
00:47:29,400 --> 00:47:32,133
perto de dois anos
Eu era guarda nacional e faculdade

644
00:47:32,666 --> 00:47:35,233
Eu quero ir para o ponto oeste
não consegui entrar, ...política...

645
00:47:35,300 --> 00:47:37,300
Oh exército regular

646
00:47:37,400 --> 00:47:39,633
LT, eu não tomei você por um perpétuo

647
00:47:40,100 --> 00:47:41,233
você me diz, LT...

648
00:47:42,966 --> 00:47:45,166
como é que você está
sendo tão duro conosco?

649
00:47:45,233 --> 00:47:47,099
Quero dizer, somos apenas alguns
idiotas normais aqui

650
00:47:47,100 --> 00:47:48,700
tentando fazer um trabalho sujo

651
00:47:49,433 --> 00:47:50,666
isso é o suficiente, fácil

652
00:47:51,933 --> 00:47:52,833
não

653
00:47:53,733 --> 00:47:55,066
é uma pergunta justa

654
00:47:56,933 --> 00:47:59,766
Eu acho que vocês tratam isso
guerra como se fosse algum tipo de jogo

655
00:47:59,933 --> 00:48:01,266
vista-se como G.I. Joe,

656
00:48:01,266 --> 00:48:03,133
Sargento Rocha,
jogue hardcore

657
00:48:03,166 --> 00:48:04,399
ah, merda

658
00:48:04,466 --> 00:48:06,099
Sargento balança minha bunda

659
00:48:06,266 --> 00:48:08,434
e como você vê a guerra LT?

660
00:48:08,458 --> 00:48:09,433
 negócio

661
00:48:09,533 --> 00:48:11,533
exército de grandes empresas é
uma grande corporação

662
00:48:11,533 --> 00:48:13,933
como o golfo e o oeste
e golfe e devorar

663
00:48:14,033 --> 00:48:16,033
e somos apenas engrenagens de uma grande máquina

664
00:48:16,166 --> 00:48:17,366
se você quiser

665
00:48:18,166 --> 00:48:19,733
mas como Cracker estava dizendo

666
00:48:20,200 --> 00:48:21,733
há espaço para oportunidades

667
00:48:22,466 --> 00:48:23,833
você pode ser um peão

668
00:48:23,833 --> 00:48:26,199
ou se você se vê
como material executivo

669
00:48:26,200 --> 00:48:29,000
o potencial de avanço é enorme

670
00:48:29,066 --> 00:48:30,929
O que você é de algum tipo
de executivo júnior?

671
00:48:30,953 --> 00:48:31,999
exatamente!

672
00:48:32,133 --> 00:48:34,533
12 meses posso me mudar
 de 2° <i>Louis</i> a 1°

673
00:48:34,533 --> 00:48:36,366
se eu jogar certo
Posso deixar o Vietnã como capitão

674
00:48:36,366 --> 00:48:37,833
com major ao virar da esquina

675
00:48:37,900 --> 00:48:39,300
se você jogar certo

676
00:48:39,500 --> 00:48:41,800
é por isso que eu
se voluntariou para esta unidade

677
00:48:42,133 --> 00:48:43,566
você se ofereceu?

678
00:48:44,133 --> 00:48:45,766
voluntariado em finegel.

679
00:48:46,166 --> 00:48:47,633
olhe com uma unidade de linha

680
00:48:47,633 --> 00:48:49,766
Sou apenas mais um tenente de rabo raspado

681
00:48:49,833 --> 00:48:51,266
minha única chance é se você for atingido com força

682
00:48:51,266 --> 00:48:52,333
e eu consegui de alguma forma

683
00:48:52,333 --> 00:48:53,833
mas mesmo assim há
sempre algo acima de você

684
00:48:53,833 --> 00:48:55,099
tomando decisões

685
00:48:55,333 --> 00:48:57,366
tirando todo o crédito de você

686
00:48:58,500 --> 00:49:00,566
para esta unidade eu posso mostrar minhas coisas

687
00:49:01,233 --> 00:49:04,500
e passar muito tempo na retaguarda
misturando-me com meus superiores

688
00:49:05,300 --> 00:49:08,300
- Como dizem que é quem você conhece
- Ou quem você sopra

689
00:49:09,900 --> 00:49:11,800
Eu posso levar vocês comigo

690
00:49:12,266 --> 00:49:14,333
você assiste medalhas de promoções

691
00:49:14,333 --> 00:49:15,833
Eu vou pegá-los para você

692
00:49:15,933 --> 00:49:19,333
escapando de uma recomendação,
 empregadas domésticas, mais RandR

693
00:49:19,333 --> 00:49:21,753
você está usando o NAM para perfurar um ticket

694
00:49:21,777 --> 00:49:22,799
 olha...

695
00:49:24,100 --> 00:49:26,266
...as guerras não acontecem com muita frequência

696
00:49:26,933 --> 00:49:29,566
é a oportunidade única para um oficial de carreira

697
00:49:29,766 --> 00:49:32,766
deveres de combate é o
base de uma carreira de sucesso

698
00:49:32,900 --> 00:49:36,099
Bem, é isso que há de errado
esta guerra toda aquela perfuração de bilhetes

699
00:49:37,733 --> 00:49:38,966
isso é

700
00:49:42,466 --> 00:49:43,666
Todas as noites

701
00:49:44,633 --> 00:49:45,799
na sua posição

702
00:49:47,000 --> 00:49:48,900
você verifica suas pistas de incêndio

703
00:49:50,033 --> 00:49:51,333
e acima de tudo

704
00:49:52,000 --> 00:49:54,633
você memoriza o
terreno à sua frente

705
00:49:55,566 --> 00:49:58,199
às vezes fazemos um pequeno desenho

706
00:49:58,200 --> 00:49:59,966
da sujeira na sua frente

707
00:50:00,433 --> 00:50:02,399
então podemos ir por esse caminho

708
00:50:02,400 --> 00:50:03,733
que as sombras

709
00:50:03,900 --> 00:50:06,066
você sabe que eles não são
os bandidos que você conhece

710
00:50:09,633 --> 00:50:11,066
mas então às vezes

711
00:50:12,200 --> 00:50:13,400
você pensa

712
00:50:14,066 --> 00:50:15,599
aquele filho da puta <i>dink</i>

713
00:50:16,500 --> 00:50:18,400
substituiu o arbusto por ele mesmo

714
00:50:20,466 --> 00:50:23,233
você sabe que mudou, você sabe que mudou

715
00:50:28,366 --> 00:50:30,299
Eu odeio isso pouco antes de uma missão

716
00:50:32,766 --> 00:50:34,666
você vê aquela pequena lama ali

717
00:50:35,533 --> 00:50:37,899
isso parece um <i>gook</i> rastejante, não é?

718
00:50:39,700 --> 00:50:41,900
se eu olhar para isso por tempo suficiente

719
00:50:42,633 --> 00:50:43,833
isso vai se mover

720
00:50:44,900 --> 00:50:46,400
eu não atiraria

721
00:50:48,833 --> 00:50:49,833
Frankie

722
00:50:51,733 --> 00:50:54,566
os cordeiros do filho da puta
se você tem alguma imaginação

723
00:51:06,066 --> 00:51:07,166
Congelar

724
00:51:09,000 --> 00:51:11,500
O que é alegre
gigante verde tem mais medo?

725
00:51:12,733 --> 00:51:13,999
Não sei, o quê?

726
00:51:15,066 --> 00:51:16,666
colhedores de abacate

727
00:51:36,866 --> 00:51:39,133
Fácil me dê
algumas embalagens de chiclete

728
00:51:42,300 --> 00:51:43,433
o que estamos fazendo...

729
00:51:44,033 --> 00:51:46,699
...fazendo parecer que
15 homens com você

730
00:51:47,233 --> 00:51:49,466
faz os <i>gooks</i>
nos persiga com uma unidade maior

731
00:51:49,900 --> 00:51:52,300
maior a unidade
mais lento e barulhento é

732
00:51:53,266 --> 00:51:55,166
precisamos de todas as vantagens que pudermos obter

733
00:51:57,266 --> 00:51:59,833
Granadas normais têm um fusível de 3 segundos

734
00:51:59,966 --> 00:52:01,066
te dá mais tempo para jogá-lo

735
00:52:01,066 --> 00:52:03,233
granadas de fumaça instantâneas
é melhor para armadilha

736
00:52:03,233 --> 00:52:05,533
então o que eu fiz foi trocá-los

737
00:52:17,133 --> 00:52:19,366
Então você está vestindo
isso é muito longo, eu preciso disso

738
00:52:20,033 --> 00:52:21,766
ei, sinto muito por aquele soldado

739
00:52:21,900 --> 00:52:24,900
bem, você pode tê-lo,
você entende do mesmo jeito...

740
00:52:25,000 --> 00:52:28,200
...<i>Sr. Charlie</i> vai e
Eu garanto que isso vai estragar o seu dia inteiro

741
00:52:38,800 --> 00:52:41,066
Tudo bem aqui me ajude

742
00:52:43,733 --> 00:52:45,333
<i>25 em um despertar</i>, cara

743
00:52:45,566 --> 00:52:47,466
Eu sou muito <i>baixo</i> para brincar

744
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
você sabe o que

745
00:52:48,833 --> 00:52:51,699
quando chego em casa estou
vou me arranjar um estacionamento

746
00:52:51,900 --> 00:52:54,733
cave, sem construção, sem manutenção

747
00:52:54,833 --> 00:52:55,266


748
00:52:55,266 --> 00:52:58,066
você pinta algumas linhas uma vez por ano

749
00:52:58,200 --> 00:52:59,300
Eu vou conseguir um estacionamento

750
00:52:59,300 --> 00:53:00,900
não me diga e deite-se

751
00:53:00,900 --> 00:53:01,600
vamos fazer isso

752
00:53:01,600 --> 00:53:02,833
 vamos

753
00:53:04,133 --> 00:53:07,799
tudo bem, isso é o que
 você chama uma pequena surpresa

754
00:53:07,900 --> 00:53:09,000
para <i>Charlie</i>

755
00:53:09,300 --> 00:53:11,733
veja, não usaremos
essa trilha no caminho de volta

756
00:53:12,166 --> 00:53:13,866
não se tivermos alguma inteligência

757
00:53:15,033 --> 00:53:17,199
Estou camuflando o fio de viagem

758
00:53:18,333 --> 00:53:20,733
agora vou remover o alfinete

759
00:53:21,133 --> 00:53:23,399
e eu quero dizer que você tem que ter muito cuidado

760
00:53:25,400 --> 00:53:28,133
ok, vou te dizer uma coisa

761
00:53:28,300 --> 00:53:30,733
você fica aqui tempo suficiente
você pode ficar com <i>Chuck Chuck</i>

762
00:53:39,733 --> 00:53:43,699
Eles devem ter conseguido
reforços durante a noite

763
00:53:44,533 --> 00:53:46,299
há muitos homens com overdose

764
00:53:47,500 --> 00:53:49,433
sua merda está ficando esquisita Mopic

765
00:53:49,566 --> 00:53:52,266
Aposto que você gostaria que eu tivesse
aquela grama agora

766
00:53:53,233 --> 00:53:55,199
Controle Thunderbird, este é o Outrider 2

767
00:53:55,200 --> 00:53:56,400
como você me lê? sobre.

768
00:53:56,400 --> 00:53:58,200
<i>Leia você em alto e bom som,
 acabou</i>

769
00:53:58,633 --> 00:54:01,099
Eu li para você Lima Charlie
 Eu tenho uma missão de fogo

770
00:54:01,133 --> 00:54:03,866
solicitar coordenadas de reserva de artilharia

771
00:54:04,033 --> 00:54:07,599
regimento do tamanho do inimigo
na escova de luz aberta

772
00:54:07,966 --> 00:54:11,333
no meu livro engraçado li Delta, Oscar, Lima,

773
00:54:11,333 --> 00:54:14,933
Eco, Novembro, Golfe, Foxtrot, Índia

774
00:54:14,933 --> 00:54:15,966
-Diga de volta
-<i>Rogério</i>

775
00:54:15,966 --> 00:54:17,299
<i>grilhão da missão ag</i>

776
00:54:17,300 --> 00:54:21,100
<i>Delta, Oscar, Lima, Eco,
Novembro, Golfe, Foxtrot, Índia</i>

777
00:54:21,100 --> 00:54:23,000
-Espere o que
-Afirmar

778
00:54:23,000 --> 00:54:25,366
dispare uma hora ao meu comando

779
00:54:25,466 --> 00:54:28,133
- Ponto VC está faltando
- <i>Roger aguardando</i>

780
00:54:29,433 --> 00:54:31,394
sim, eles devem
estar lá fora transando

781
00:54:31,418 --> 00:54:33,066
sim, procurando por nós

782
00:54:33,666 --> 00:54:36,133
Eu disse que basta ligar para Artie <i>Didi Mau</i>

783
00:54:44,900 --> 00:54:45,933
Fogo 1

784
00:54:47,066 --> 00:54:48,066
disparou

785
00:54:53,600 --> 00:54:55,766
Solte 100, deixe 50, eles estão correndo

786
00:54:55,875 --> 00:54:57,208
caia 100, saia 50.

787
00:54:57,233 --> 00:54:59,499
fogo para efeito HD e perverso

788
00:55:22,400 --> 00:55:23,733
Espero que vocês, joaninhas, sejam atingidas novamente

789
00:55:23,733 --> 00:55:25,966
Chapéus do Texas na buzina enlouquecendo

790
00:55:26,900 --> 00:55:28,033
Nós fazemos disso a vila

791
00:55:29,900 --> 00:55:31,400
entendi OD, a vila

792
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
Os jatos estão colocando a <i>barragem</i> nos <i>dinks</i>

793
00:55:36,200 --> 00:55:38,333
Preciso ligar para meu relatório de situação

794
00:55:44,600 --> 00:55:46,766
Pedra nº 3, batedor 2-5

795
00:55:46,766 --> 00:55:47,999
como você me ouve?

796
00:55:50,166 --> 00:55:52,699
o mesmo aqui Outrider, SITREP

797
00:55:53,866 --> 00:55:55,199
missão concluída

798
00:55:56,041 --> 00:55:59,441
lado inimigo agora sob
artilharia de fogo e ataque aéreo

799
00:55:59,466 --> 00:56:02,333
<i>Roger, inimigo sitiado
Pedra nº 3 fora</i>

800
00:56:02,333 --> 00:56:03,399
ou 2-5 fora

801
00:56:04,033 --> 00:56:05,933
Eu simplesmente odeio quando não atiramos

802
00:56:06,400 --> 00:56:09,400
eu não, eu gosto de um
política de prevenção de riscos pessoais

803
00:56:09,400 --> 00:56:11,566
sim, é como a porra de um homem corcunda seco

804
00:56:11,633 --> 00:56:12,933
me dá bolas azuis

805
00:56:13,166 --> 00:56:14,166
não é ruim

806
00:56:14,366 --> 00:56:16,166
é que cada
um daqueles malditos <i>gooks</i>

807
00:56:16,166 --> 00:56:18,366
dê uma folga na noite, apenas espane um pouco de G.I.

808
00:56:32,933 --> 00:56:36,399
- Você está bem, Mopic?
- Estou bem, estou bem, ok

809
00:56:43,133 --> 00:56:44,889
Pedra nº 3, este é Outrider 2

810
00:56:44,933 --> 00:56:47,766
atender, foi alterado para Song Bo

811
00:56:48,233 --> 00:56:48,933
mesmo tempo acabou.

812
00:56:48,933 --> 00:56:49,899
mastigue suas rações labiais

813
00:56:49,900 --> 00:56:51,900
você os come secos você suga um pouco de água

814
00:56:51,900 --> 00:56:53,066
não muito para inchar a barriga

815
00:56:53,066 --> 00:56:53,699
Outrider 2 fora.

816
00:56:53,700 --> 00:56:56,066
não conseguiremos parar
tempo suficiente para comer

817
00:56:56,133 --> 00:56:57,666
até chegarmos à vila.

818
00:57:07,200 --> 00:57:08,000


819
00:57:24,866 --> 00:57:25,766
Gooks

820
00:57:27,033 --> 00:57:29,366
À frente cerca de 50 metros em nossa trilha

821
00:57:29,900 --> 00:57:31,562
- 6 deles
- Emboscada?

822
00:57:31,586 --> 00:57:32,700
não!

823
00:57:33,933 --> 00:57:34,779
café da manhã

824
00:57:35,103 --> 00:57:37,499
- Nós os contornamos ou passamos por eles?
- Através!

825
00:57:37,633 --> 00:57:39,566
hora de desperdiçar um pouco
dos filhos da puta de olhos oblíquos

826
00:57:39,666 --> 00:57:41,499
espere, podemos contorná-los?

827
00:57:42,233 --> 00:57:44,333
será lento e não será fácil

828
00:57:44,533 --> 00:57:45,733
vamos bater nele

829
00:57:45,933 --> 00:57:48,399
vamos lá cara, é nosso último show

830
00:57:48,766 --> 00:57:50,333
vamos recuperar algumas cabeças

831
00:57:50,500 --> 00:57:52,233
que porra não podemos dançar

832
00:57:52,533 --> 00:57:57,166
- Bem, você quer viver para sempre, LT?
- Você me conhece brevemente

833
00:57:57,300 --> 00:57:58,933
qualquer coisa por uma piada

834
00:58:02,666 --> 00:58:05,033
não, eu posso lidar com isso

835
00:58:07,666 --> 00:58:08,666
ok

836
00:58:09,866 --> 00:58:11,199
pelo fluxo

837
00:58:11,466 --> 00:58:13,166
vou configurar na linha

838
00:58:13,391 --> 00:58:17,924
eu, Calma, LT,
Pretty Boy, Cracker cobre nossa retaguarda

839
00:58:17,966 --> 00:58:21,433
sim, Hammer, e Mopic?

840
00:58:24,074 --> 00:58:25,566
espera pelos caminhos

841
00:58:26,700 --> 00:58:29,266
tudo bem, eu começo, com uma granada

842
00:58:29,433 --> 00:58:31,899
e nós batemos nele... ...Martelo

843
00:58:33,066 --> 00:58:35,233
um deles carrega um RPG

844
00:58:36,366 --> 00:58:38,133
você desperdiça esse filho da puta

845
00:58:45,066 --> 00:58:46,966
Tudo bem, fogo cruzado cuidadoso

846
00:58:50,866 --> 00:58:52,466
sim, vamos fazer isso

847
00:59:45,466 --> 00:59:46,266


848
01:00:25,366 --> 01:00:26,566
Longe demais

849
01:00:29,000 --> 01:00:29,800
ok

850
01:00:34,200 --> 01:00:35,366
oh meu Deus, 12 horas

851
01:00:35,400 --> 01:00:37,000
cara, procure lembranças

852
01:00:37,000 --> 01:00:38,166


853
01:00:38,500 --> 01:00:40,433
ei cara, esse ainda está vivo

854
01:00:40,666 --> 01:00:41,766
filho da puta

855
01:00:41,800 --> 01:00:42,933
- Soldado!
- Ele é um prisioneiro

856
01:00:42,933 --> 01:00:45,433
vamos levá-lo de volta conosco
ah merda, de jeito nenhum

857
01:00:45,433 --> 01:00:46,391
não mate!!

858
01:00:46,415 --> 01:00:49,900
-Matamos, acabamos de fazer uma bagunça
-Não é o mesmo e você sabe disso

859
01:00:50,033 --> 01:00:51,633
leve-os de volta ao S-2 para interrogatório

860
01:00:51,633 --> 01:00:53,466
inteligência é para isso que estamos aqui

861
01:00:53,500 --> 01:00:55,733
Quem vai
carregar o filho da puta?

862
01:00:57,033 --> 01:00:59,033
ele vai devagar
nos derruba como porra, cara

863
01:01:00,142 --> 01:01:01,475
se ele resiste a uma cadela e meia

864
01:01:01,500 --> 01:01:04,333
seu chupador de pau frio,
 ele é um peso morto

865
01:01:05,366 --> 01:01:07,899
ele não pode andar
já fizemos isso antes

866
01:01:07,900 --> 01:01:11,038
Eu carrego ele, eu ajudo, vamos lá, overdose

867
01:01:11,062 --> 01:01:12,900
ele vai conosco

868
01:01:14,333 --> 01:01:16,399
oi, LT, parabéns

869
01:01:16,566 --> 01:01:17,999
você vai
 ganhe uma medalha

870
01:01:18,933 --> 01:01:20,933
a maioria dos gooks gasta um todo
ano levando um tiro e essas merdas...

871
01:01:20,933 --> 01:01:22,466
... eu nunca vou nem
ver um ao outro

872
01:01:22,533 --> 01:01:23,833
você tem um para levar para casa

873
01:01:23,833 --> 01:01:25,666
é melhor você se recompor

874
01:01:26,533 --> 01:01:28,033
vamos, vamos

875
01:01:35,933 --> 01:01:37,833
Temos algum tipo de
um desejo de morte vamos lá

876
01:01:37,900 --> 01:01:41,252
Você não sabe que Charlie nos ouviu?
Fácil??

877
01:01:41,476 --> 01:01:42,633
Atirador!!

878
01:01:45,366 --> 01:01:46,799
meu rádio foi atingido

879
01:01:51,333 --> 01:01:52,866
não temos um alvo

880
01:01:55,066 --> 01:01:56,166
Balduíno??

881
01:01:57,900 --> 01:01:59,100
atirador!

882
01:02:01,200 --> 01:02:04,766
Eu tenho que ajudá-lo, eu tenho

883
01:02:07,000 --> 01:02:08,800
- Desculpe cara
- Eu vou!!

884
01:02:14,400 --> 01:02:15,600
Estou bem

885
01:02:16,533 --> 01:02:18,899
vamos lá, garoto lindo
vamos, vamos

886
01:02:20,866 --> 01:02:22,799
droga, não
deixe-o em paz

887
01:02:26,009 --> 01:02:28,142
porra, vamos conseguir algum apoio de fogo

888
01:02:28,154 --> 01:02:30,054
Não consigo fazer o rádio funcionar OD

889
01:02:30,966 --> 01:02:32,499
Garoto bonito, não

890
01:02:32,500 --> 01:02:35,400
Ele tem uma granada, ele está
vai se matar, porra

891
01:02:36,300 --> 01:02:39,833
- Espere Baldwin, espere
- Menino bonito, espere, espere

892
01:02:41,633 --> 01:02:42,666
espera cara

893
01:02:46,733 --> 01:02:50,133
pegue-o, lindo garoto, pegue-o

894
01:02:56,800 --> 01:02:58,500
caramba

895
01:03:08,700 --> 01:03:12,200
OD por favor por favor

896
01:03:13,466 --> 01:03:16,766
por favor, me abrace

897
01:03:36,033 --> 01:03:37,333
Onde ele está?

898
01:03:41,433 --> 01:03:42,833
apenas para a direita!

899
01:03:46,933 --> 01:03:50,633
você conseguiu, amigo, você conseguiu

900
01:03:56,766 --> 01:03:57,566
Ok

901
01:04:05,000 --> 01:04:05,800


902
01:04:13,833 --> 01:04:14,633


903
01:04:50,766 --> 01:04:51,566


904
01:05:23,200 --> 01:05:24,000


905
01:06:00,900 --> 01:06:02,000
Nós temos uma escolha...

906
01:06:02,666 --> 01:06:05,266
Pegamos o <i>gook</i> ou
Garoto bonito, não posso fazer as duas coisas

907
01:06:08,266 --> 01:06:09,333
mas ele está morto

908
01:06:10,966 --> 01:06:13,233
Os americanos nunca deixam seus mortos para trás

909
01:06:15,300 --> 01:06:18,185
- Você não vai matá-lo?
- Não

910
01:06:18,209 --> 01:06:19,366
- Você é LT

911
01:06:24,733 --> 01:06:25,966
Nós o deixamos

912
01:06:26,433 --> 01:06:29,633
se o pessoal dele chegar até ele antes que ele morra
ele pode contar a eles tudo sobre nós

913
01:06:30,433 --> 01:06:31,599
estamos com pouca munição

914
01:06:31,933 --> 01:06:34,499
um de nós está ferido, tudo

915
01:06:36,433 --> 01:06:37,666
nosso rádio foi desperdiçado

916
01:06:44,633 --> 01:06:45,533
Não

917
01:06:46,433 --> 01:06:47,699
sem arma, LT

918
01:06:49,233 --> 01:06:50,599
Disciplina de ruído

919
01:06:55,333 --> 01:06:56,999
A faca torna isso pessoal

920
01:07:02,933 --> 01:07:04,533
É hora de você ser sangrado

921
01:07:05,966 --> 01:07:07,766
seu próprio K.I.A.

922
01:07:13,200 --> 01:07:16,166
- Vai morrer de qualquer maneira
- Talvez

923
01:07:19,233 --> 01:07:20,233
vamos lá, LT!

924
01:07:26,633 --> 01:07:29,199
Não, espere, espere, espere um minuto, espere um segundo

925
01:07:36,400 --> 01:07:38,266
Você pode querer
 saiba quem você está matando

926
01:07:45,600 --> 01:07:48,200
O nome dele é Trvong

927
01:07:50,907 --> 01:07:51,733


928
01:07:55,466 --> 01:07:56,699
cerca de dezenove

929
01:08:00,100 --> 01:08:01,100
tenho uma família

930
01:08:02,700 --> 01:08:03,700
parece

931
01:08:05,466 --> 01:08:06,633
uma esposa

932
01:08:07,866 --> 01:08:08,766
esposa fofa

933
01:08:18,866 --> 01:08:22,066
- Vamos, LT,
- Vamos, LT, mate o filho da puta

934
01:08:30,933 --> 01:08:31,733
Droga

935
01:08:33,133 --> 01:08:34,633
não consigo nem matar um homem certo

936
01:08:37,466 --> 01:08:38,266


937
01:08:59,866 --> 01:09:00,666
DO

938
01:09:03,833 --> 01:09:05,066
é melhor nos mudarmos

939
01:09:07,033 --> 01:09:08,799
Vou destruir os rifles longos

940
01:09:10,500 --> 01:09:11,633
Menino bonito, equipamento

941
01:09:14,000 --> 01:09:15,200
Martelo me dê um

942
01:09:15,466 --> 01:09:17,666
me dê um fósforo branco

943
01:09:18,700 --> 01:09:19,500
ah

944
01:09:24,200 --> 01:09:26,000
é melhor derreter seu rádio também

945
01:09:34,100 --> 01:09:34,900
Gregor

946
01:09:46,517 --> 01:09:49,333
- Quanto mais longe fica a vila?
- 3 ou 4 <i>cliques</i>

947
01:09:49,633 --> 01:09:50,899
79 graus

948
01:09:51,500 --> 01:09:53,033
lembre-se que eu sou um 79r

949
01:09:53,133 --> 01:09:54,966
sim, eu peguei uma overdose, sem problemas, cara

950
01:09:55,133 --> 01:09:56,966
além disso, eu apenas te sigo

951
01:09:59,133 --> 01:10:00,766
caramba, com certeza eu poderia usar uma bebida gelada

952
01:10:01,066 --> 01:10:03,999
- Eu poderia usar um pouco de droga
- Não, não, haxixe

953
01:10:04,400 --> 01:10:05,800
rápido, pegue um haxixe na terra dos sonhos

954
01:10:05,800 --> 01:10:07,133
grama me deixa paranóico

955
01:10:07,466 --> 01:10:08,839
uma coisa ele morreu
ele fez?

956
01:10:09,263 --> 01:10:10,899
Eu também sou baixinho

957
01:10:12,166 --> 01:10:13,366
vinte e cinco em um despertar

958
01:10:13,800 --> 01:10:15,733
Eu sou tão baixo que poderia saltar de pára-quedas por um centavo

959
01:10:16,500 --> 01:10:18,233
e eu gostaria de ter uma bebida gelada

960
01:10:18,900 --> 01:10:20,700
o que você deseja em um
mão e merda na outra

961
01:10:20,700 --> 01:10:22,566
para ver qual fica cheio primeiro

962
01:10:26,366 --> 01:10:29,099
OD que tipo de trabalho
você vai nos pegar na retaguarda?

963
01:10:30,633 --> 01:10:32,466
eu não sei
algum trabalho fantasma

964
01:10:33,133 --> 01:10:34,833
uma coisa eu sei
 será ar condicionado

965
01:10:34,966 --> 01:10:36,366
com minha própria geladeira pequena

966
01:10:36,391 --> 01:10:37,924
cheio de bebida gelada

967
01:10:38,900 --> 01:10:41,266
há vaga aberta para
você na sala dos destroços

968
01:10:41,833 --> 01:10:44,999
Enviamos Easy, Tailândia em alguns RandR
então ele não terá problemas

969
01:10:45,100 --> 01:10:47,733
então eu pego aquele grande pássaro
de volta ao mundo real

970
01:10:47,733 --> 01:10:49,133
você faz isso por mim, overdose?

971
01:10:49,366 --> 01:10:50,799
ah cara, eu realmente adoraria isso

972
01:10:50,800 --> 01:10:52,033
Eu amo aquela buceta tailandesa

973
01:10:52,300 --> 01:10:53,533
é barato também

974
01:10:53,633 --> 01:10:55,199
Eu e o Pretty Boy poderíamos...

975
01:10:57,000 --> 01:11:00,166
- E um martelo?
- O martelo é muito duro para a traseira

976
01:11:00,433 --> 01:11:03,799
- Tenho músculos na minha merda
- Morde cabeças de biscoito de animal

977
01:11:05,366 --> 01:11:06,933
última vez que estive na traseira

978
01:11:07,200 --> 01:11:08,933
Liguei para casa na linha do exército

979
01:11:09,766 --> 01:11:11,133
Eu coloquei minha esposa na buzina

980
01:11:11,200 --> 01:11:13,166
ela não podia acreditar
era eu ligando do Vietnã.

981
01:11:14,700 --> 01:11:17,566
depois que conversamos sobre isso
não tínhamos nada para dizer um ao outro

982
01:11:18,566 --> 01:11:20,999
é apenas um silêncio mortal, não uma palavra

983
01:11:25,500 --> 01:11:27,566
Mova-se, vamos

984
01:11:35,966 --> 01:11:36,999
Espere um minuto

985
01:11:38,933 --> 01:11:39,933
espere um minuto

986
01:11:45,133 --> 01:11:46,633
sim, deslize isso para cima

987
01:11:54,433 --> 01:11:55,895
Você entendeu?

988
01:11:55,919 --> 01:11:57,299
Esconde-esconde

989
01:12:12,700 --> 01:12:13,966
<i>Xin loy</i> filho da puta

990
01:12:18,000 --> 01:12:20,300
OD seu chefe
 Jesus você está sangrando

991
01:12:21,800 --> 01:12:25,133
foda-se o que você está fazendo? Eles te ensinam merda...

992
01:12:25,133 --> 01:12:26,399
...você ataca filho da puta

993
01:12:26,466 --> 01:12:28,333
Eu estava guardando a retaguarda
foi isso que me ensinaram

994
01:12:28,333 --> 01:12:29,399
em uma emboscada

995
01:12:30,066 --> 01:12:31,866
OD Crackers foi atingido!

996
01:12:32,933 --> 01:12:33,933
dói

997
01:12:35,233 --> 01:12:36,499
Deus todo-poderoso

998
01:12:38,233 --> 01:12:39,866
Garoto lindo, morfina!

999
01:12:42,900 --> 01:12:45,366
Cracker, se você morrer em mim, caipira

1000
01:12:48,000 --> 01:12:50,166
você é meu amigo?

1001
01:12:51,600 --> 01:12:53,466
três balas não são nada

1002
01:12:54,300 --> 01:12:56,066
Eu já vi caras muito piores

1003
01:12:56,300 --> 01:12:58,433
Eu os vi ao vivo

1004
01:13:03,933 --> 01:13:07,133
Eu os contei quando eles me bateram

1005
01:13:09,133 --> 01:13:11,166
é só um, dois, três...

1006
01:13:11,166 --> 01:13:16,033
três, merda, fui atingido três vezes

1007
01:13:22,633 --> 01:13:27,299
ah Jesus, só um
segundo, ferimento no peito

1008
01:13:30,566 --> 01:13:32,699
Eu tenho uma morfina

1009
01:13:33,366 --> 01:13:34,633
OD, temos que movê-lo

1010
01:13:38,500 --> 01:13:39,633
você vai ficar bem

1011
01:13:40,900 --> 01:13:42,966
nós passamos
alguma merda juntos

1012
01:13:46,130 --> 01:13:48,566
Eu já vi caras muito piores

1013
01:13:55,633 --> 01:13:56,633
Salve-o

1014
01:13:58,900 --> 01:14:00,133
salve-o

1015
01:14:03,100 --> 01:14:04,733
não dói mais

1016
01:14:06,533 --> 01:14:10,766
Eu não consigo sentir porra nenhuma

1017
01:14:48,466 --> 01:14:50,233
Enviaremos o helicóptero de volta para buscá-los

1018
01:15:24,233 --> 01:15:25,999
OD, tivemos que parar aqueles sangramentos

1019
01:15:28,400 --> 01:15:30,933
Fácil, peguei uma fita adesiva

1020
01:15:34,666 --> 01:15:35,466
ah, obrigado

1021
01:15:50,233 --> 01:15:52,166
Vai ser uma bela cicatriz

1022
01:15:58,600 --> 01:16:00,933
Você sabe que eu estive pensando

1023
01:16:03,100 --> 01:16:06,233
e acho que tive sorte de Pretty Boy

1024
01:16:12,500 --> 01:16:14,033
Você acha que isso acontece

1025
01:16:14,500 --> 01:16:16,500
sim, como apenas visitar alguém

1026
01:16:17,833 --> 01:16:19,799
pula e visita outra pessoa

1027
01:16:25,466 --> 01:16:27,266
Caso eu não consiga

1028
01:16:30,466 --> 01:16:31,733
minha sorte salta

1029
01:16:34,400 --> 01:16:36,200
Eu só quero contar aos meus pais

1030
01:16:37,100 --> 01:16:38,800
especialmente meu velho

1031
01:16:45,333 --> 01:16:46,866
Eu quero contar ao meu pai

1032
01:16:49,533 --> 01:16:50,866
Eu fiz um bom trabalho

1033
01:16:55,075 --> 01:16:58,366
talvez eu não fosse um herói nem nada
mas eu fiz o melhor trabalho que pude fazer

1034
01:17:14,266 --> 01:17:17,233
Eu não estou preocupado ou
qualquer coisa que você saiba porque...

1035
01:17:21,400 --> 01:17:23,733
porque eu tive sorte de Pretty Boy, você sabe

1036
01:17:27,333 --> 01:17:30,499
Eu pensei em vir
eu, quando Pretty Boy morreu

1037
01:17:35,500 --> 01:17:37,133
LT, estou com medo, cara

1038
01:17:39,066 --> 01:17:40,733
estamos numa merda muito profunda

1039
01:17:41,800 --> 01:17:44,166
o pequeno Stevie Wonder pode ver isso

1040
01:17:48,033 --> 01:17:49,533
ah merda, cara tão esquisito

1041
01:17:51,133 --> 01:17:52,899
você tem que me dar uma folga, cara

1042
01:17:53,433 --> 01:17:55,599
Não consigo mais cortar, não consigo hackear

1043
01:17:57,900 --> 01:17:59,033
Eu não quero morrer

1044
01:17:59,900 --> 01:18:02,366
Eu não dei a mínima
foda-se antes, mas eu faço agora

1045
01:18:03,233 --> 01:18:05,499
OD cara, você tem que cobrir minha bunda

1046
01:18:07,300 --> 01:18:08,566
você está sem pílulas?

1047
01:18:10,933 --> 01:18:12,466
Eu não posso errar, OD

1048
01:18:15,400 --> 01:18:17,200
não olhe para mim
assim seu filho da puta

1049
01:18:17,200 --> 01:18:18,300
Eu vou te matar

1050
01:18:18,933 --> 01:18:20,333
ah, calma cara, está tudo bem

1051
01:18:20,633 --> 01:18:21,799
está tudo bem, cara

1052
01:18:23,433 --> 01:18:25,666
Fácil, fácil, fácil

1053
01:18:26,233 --> 01:18:28,066
Eu vou cuidar de você, tudo bem

1054
01:18:28,466 --> 01:18:32,566
ah, bem, eu menti para você?

1055
01:18:37,766 --> 01:18:38,666
Me desculpe

1056
01:18:39,766 --> 01:18:43,066
Estou um pouco fodido
 por causa do Cracker e do Pretty Boy

1057
01:18:49,066 --> 01:18:52,599
qual é a diferença
entre peixe e carne?

1058
01:18:53,933 --> 01:18:55,766
se você vencer seu peixe ele morrerá

1059
01:18:56,733 --> 01:18:58,566
<i>dinky dau</i> filho da puta

1060
01:18:59,666 --> 01:19:03,033
calma, meu colete à prova de balas aqui

1061
01:19:08,333 --> 01:19:11,666
- Você sabe como usar isso?
- Sim, eu sei como usá-lo

1062
01:19:15,133 --> 01:19:16,399
Eu acho que deveria assumir agora

1063
01:19:16,400 --> 01:19:17,933
você está incapacitado

1064
01:19:18,533 --> 01:19:19,966
Eu não quero discutir

1065
01:19:20,300 --> 01:19:22,266
você mal consegue andar com essa ferida

1066
01:19:24,333 --> 01:19:25,466
veja, você mal consegue ficar de pé

1067
01:19:25,566 --> 01:19:28,566
- Eu vou levar o ponto
- Deixe-nos todos untados

1068
01:19:30,466 --> 01:19:33,033
Martelo, Martelo toma o ponto

1069
01:19:33,633 --> 01:19:35,366
nos movemos agora nos movemos rápido

1070
01:19:35,666 --> 01:19:37,766
Temos uma escolha para fazer

1071
01:19:40,200 --> 01:19:41,800
um cara hardcore

1072
01:19:42,333 --> 01:19:44,699
e você é um bobo
buraco de arma, filho da puta, martelo

1073
01:19:45,333 --> 01:19:47,233
sim, não merda

1074
01:19:48,933 --> 01:19:51,133
mas como o Cracker sempre diz cara

1075
01:19:51,966 --> 01:19:56,299
disse, se você vai ser
um urso, seja um maldito urso pardo

1076
01:19:56,400 --> 01:19:57,966
eu pego a traseira

1077
01:20:03,700 --> 01:20:07,400
ok, mantenha os cotovelos, não machuque

1078
01:20:08,900 --> 01:20:10,500
cuidado com armadilhas

1079
01:20:11,733 --> 01:20:15,466
fique fora da trilha e pare a cada poucos passos

1080
01:20:15,500 --> 01:20:18,433
apenas alguns metros apenas ouça

1081
01:20:20,833 --> 01:20:23,999
OD, cara, me dê uma folga, eu posso lidar com isso

1082
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Eu não sou nenhum cara <i>Cherry</i>

1083
01:20:40,133 --> 01:20:41,533
Ah, droga

1084
01:20:47,000 --> 01:20:50,166
Me desculpe cara, me desculpe

1085
01:20:51,800 --> 01:20:55,200
ele está morto, vamos, vamos

1086
01:20:57,266 --> 01:20:58,533
vamos sair daqui

1087
01:21:42,500 --> 01:21:43,800
Melhor dar uma olhada

1088
01:21:44,938 --> 01:21:46,618
Chopper nos pegará em breve

1089
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Tenha cuidado, tenente, armadilhas

1090
01:22:49,966 --> 01:22:51,599
Eu me pergunto quem fez isso nós ou eles

1091
01:22:52,133 --> 01:22:53,566
isso faz diferença?

1092
01:22:56,266 --> 01:22:58,433
largue essa coisa e nos dê uma mão

1093
01:23:06,600 --> 01:23:08,733
Não estou dizendo que todos os <i>gooks</i> têm a mesma aparência

1094
01:23:10,600 --> 01:23:11,600
é só

1095
01:23:13,300 --> 01:23:14,666
vá para a cidade do pecado

1096
01:23:16,300 --> 01:23:20,566
todos os rostos gook
parece alguém que eu atirei

1097
01:23:21,666 --> 01:23:22,466
você sabe

1098
01:23:23,966 --> 01:23:26,999
assustador como fantasmas

1099
01:23:30,900 --> 01:23:33,100
isso sem contar os outros homens mortos

1100
01:23:35,133 --> 01:23:35,933
soldados...

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,400
amigos...

1102
01:23:40,933 --> 01:23:41,999
estranhos para

1103
01:23:43,100 --> 01:23:44,700
ei, LT, que tal aquela morfina?

1104
01:23:44,800 --> 01:23:47,300
não, você tem que mantê-lo
consciente para o helicóptero

1105
01:23:48,366 --> 01:23:49,433
que tal para mim?

1106
01:23:54,800 --> 01:23:56,066
Não se preocupe comigo, LT

1107
01:23:58,100 --> 01:24:00,599
Eu ficarei bem, apenas mantendo
o olho no helicóptero

1108
01:24:02,466 --> 01:24:03,366
overdose?

1109
01:24:05,733 --> 01:24:06,966
eu vou morrer?

1110
01:24:09,433 --> 01:24:11,766
que quer matar um
idiota diddy bopper como você?

1111
01:24:13,500 --> 01:24:16,299
dois minutos para atender
NVA vai tentar algo

1112
01:24:18,100 --> 01:24:19,500
tudo bem, estou prestes a me preparar

1113
01:24:19,800 --> 01:24:21,300
algumas pistas de incêndio

1114
01:24:22,333 --> 01:24:23,733
Tenente, você tem fumaça vermelha?

1115
01:24:23,766 --> 01:24:26,399
- Sem amarelo
- Amarelos para terreno limpo

1116
01:24:26,400 --> 01:24:28,766
você tem um estalo de
fumaça vermelha para LZ quente

1117
01:24:28,900 --> 01:24:31,400
você tem que deixar os helicópteros
sei que Chuck está esperando para

1118
01:24:31,433 --> 01:24:32,899
ele conhece essa merda de overdose

1119
01:24:34,066 --> 01:24:35,433
ele não é mais Cherry

1120
01:24:37,833 --> 01:24:39,433
fumaça vermelha para LZ quente...

1121
01:24:41,033 --> 01:24:42,099
... eu peguei uma overdose

1122
01:24:42,333 --> 01:24:43,766
ei, não se preocupe, LT

1123
01:24:44,700 --> 01:24:46,300
inferno, o que você
quer fazer viver para sempre?

1124
01:24:50,233 --> 01:24:52,899
- Você entrou na retaguarda?
- Sim, sim, estou nisso

1125
01:25:16,200 --> 01:25:19,533
- Como você está com overdose?
- Não consigo sentir minhas pernas

1126
01:25:19,800 --> 01:25:22,033
não machuque muito
se eu não me mover muito rápido

1127
01:25:22,700 --> 01:25:24,266
helicóptero deve chegar em breve

1128
01:25:24,300 --> 01:25:26,300
sim, um bom
coisa sobre o Nam

1129
01:25:26,400 --> 01:25:28,433
se você ouvir um
helicóptero você sabe que é nosso

1130
01:25:33,166 --> 01:25:35,199
Salto das dez horas

1131
01:25:46,800 --> 01:25:48,200
Fumaça, LT!

1132
01:25:54,700 --> 01:25:56,233
Pare de testar

1133
01:26:04,800 --> 01:26:10,700
Vamos, mova-se, mova-se
Fácil, dê o fora daqui

1134
01:26:11,500 --> 01:26:13,933
vamos lá cara, vamos
 vamos, vamos, vamos

1135
01:26:32,733 --> 01:26:36,933
pegue isso, eu vou voltar para mim

1136
01:26:54,833 --> 01:26:56,199
Mopico!

1137
01:26:57,533 --> 01:26:58,599
Mópico!!

1138
01:27:06,800 --> 01:27:09,000
<i>Ok, dragão, lagarto no céu</i>

1139
01:27:09,166 --> 01:27:10,933
<i>um homem ainda está na zona</i>