1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,306 --> 00:00:47,482 ¿Recuerdas? ¿Cuando el dinero era realmente real? 4 00:00:47,569 --> 00:00:49,136 El dinero nunca ha sido real. 5 00:00:49,223 --> 00:00:52,139 que no enseñan ¿Economía en Langley ahora? 6 00:00:52,226 --> 00:00:54,228 Mira, tenemos una oportunidad. para obtener la transferencia, 7 00:00:54,315 --> 00:00:58,275 Tenemos que sacar a Sean. 8 00:00:58,362 --> 00:01:00,930 ¡Vamos! Sean, ¿cómo nos vemos? 9 00:01:01,017 --> 00:01:03,019 - Nos vemos bien. - ¡Vamos! ¡Muévete, muévete! 10 00:01:03,106 --> 00:01:05,021 - ¡Vamos! ¡Cierra esta mierda! - ¡Movámonos! ¡Ve! Ve! Ve! 11 00:01:05,108 --> 00:01:06,501 ¡Vamos! ¡Date prisa, joder! 12 00:01:06,588 --> 00:01:08,155 El tiempo es dinero. ¡Vamos! ¿Estás bien? 13 00:01:08,242 --> 00:01:11,723 ¡Sí! ¡Estoy bien! 14 00:01:11,810 --> 00:01:14,900 La transacción está en progreso, pero no puedo bloquear la IP. 15 00:01:14,987 --> 00:01:16,554 Muy bien, mira. 16 00:01:16,641 --> 00:01:19,253 Sabemos que están volteando criptomoneda por armas, ¿verdad? 17 00:01:19,340 --> 00:01:22,691 Entonces, ¿quién carajo? está realizando la transferencia? 18 00:01:22,778 --> 00:01:25,433 Estos tipos siguen cambiando de IP. en cada transacción. 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,304 Oh, mierda. 20 00:01:27,391 --> 00:01:29,089 Alguien más está ahí fuera. 21 00:01:29,176 --> 00:01:30,394 ¡Vaya, vaya! 22 00:01:37,401 --> 00:01:38,968 Tenemos que atraparlo fuera de ahí. 23 00:01:42,667 --> 00:01:47,281 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 24 00:01:47,368 --> 00:01:48,978 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 25 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 Vamos, quédate con Sean. No podemos perderlo. 26 00:01:55,985 --> 00:01:57,421 Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 27 00:02:04,211 --> 00:02:05,342 Hola, ¿qué pasa con el envío? 28 00:02:05,429 --> 00:02:07,039 Hombre, al diablo con el envío. 29 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 Sun Motel en el camino. Terminaremos el traslado allí. 30 00:02:17,137 --> 00:02:18,312 Lo tengo. 31 00:02:18,399 --> 00:02:19,748 ¿Lo tienes? 32 00:02:24,535 --> 00:02:29,497 - Vamos. - Mover. 33 00:02:39,376 --> 00:02:43,424 Mientras tanto todas las unidades acercándose a la línea estatal. 34 00:02:43,511 --> 00:02:46,905 Aquí para vigilancia del área y apoyo. Cambio. 35 00:03:23,246 --> 00:03:24,160 Termina con esta mierda. 36 00:03:24,247 --> 00:03:26,554 Vámonos de aquí. 37 00:03:28,295 --> 00:03:30,384 ¡Auge! Bueno. 38 00:03:30,471 --> 00:03:31,776 Deja que esto haga qué va a hacer. 39 00:03:31,863 --> 00:03:37,565 Mmm. 40 00:03:37,652 --> 00:03:39,567 Mantén tu distancia. 41 00:03:52,449 --> 00:03:55,017 Está encubierto. 42 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 Consigue el disco, y vete a la mierda. 43 00:04:07,421 --> 00:04:09,640 Tres meses abajo el puto desagüe, 44 00:04:09,727 --> 00:04:11,599 - pedazo de mierda. - Relájate, Carl. ¡Relajarse! 45 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 ¡Disparos! ¡Disparos! 46 00:04:17,474 --> 00:04:19,998 - ¡Disparos! - ¡Cúbrete! 47 00:04:20,085 --> 00:04:21,435 ¡Oh, dispara! 48 00:04:21,522 --> 00:04:23,088 ¡Bajar! 49 00:04:38,408 --> 00:04:39,627 ¡Contacta con Fred! 50 00:04:39,714 --> 00:04:41,019 ¡Vaya, vaya! 51 00:04:41,106 --> 00:04:42,499 ¡Necesito ojos sobre el tirador! 52 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 ¡Lo necesitamos vivo! 53 00:04:53,467 --> 00:04:56,731 ¡Se está escapando! 54 00:05:00,474 --> 00:05:02,258 ¡Consíguelo! ¡Se está escapando! 55 00:05:11,441 --> 00:05:12,877 ¡Suelta los neumáticos! 56 00:05:20,189 --> 00:05:23,366 ¡Mierda! 57 00:05:23,453 --> 00:05:25,107 Ángela, ¿tienes ojos? ¿En Sean? 58 00:05:32,941 --> 00:05:34,116 Jesús. 59 00:05:34,203 --> 00:05:35,204 Claro. 60 00:05:35,291 --> 00:05:37,946 Sean. 61 00:05:38,033 --> 00:05:42,254 ¿Oye, Ángela? ¿Me copias? 62 00:05:42,342 --> 00:05:44,126 Agente caído. 63 00:05:44,213 --> 00:05:46,389 Repito, tenemos un agente abajo. 64 00:08:43,087 --> 00:08:44,698 ...Treinta y un centavos el barril. 65 00:08:44,785 --> 00:08:47,527 El gasto de mercado finalizó el día baja bruscamente 66 00:08:47,614 --> 00:08:51,356 con el Dow Jones Industrial perdiendo 360 puntos. 67 00:09:42,190 --> 00:09:44,061 - Hola. - Hola. 68 00:10:03,298 --> 00:10:05,039 - ¡Feliz cumpleaños, Chrissy! - ¡Ay! 69 00:10:05,126 --> 00:10:07,432 - Siento mucho llegar tarde. ¡Mmm! - Ah, estás bien. 70 00:10:08,608 --> 00:10:09,696 Esto es para ti. 71 00:10:09,783 --> 00:10:11,088 Muchas gracias. 72 00:10:11,175 --> 00:10:12,176 estamos todos afuera si me siguieras. 73 00:10:12,263 --> 00:10:13,177 Bueno. 74 00:10:13,264 --> 00:10:14,614 ¡Oh! 75 00:10:14,701 --> 00:10:15,919 Lección número 20. 76 00:10:16,006 --> 00:10:17,138 - ¿En serio? ¿Ahora? - Sí, ahora mismo. 77 00:10:17,225 --> 00:10:18,879 ¿Qué vas a hacer? 78 00:10:18,966 --> 00:10:20,315 - Aunque es mi cumpleaños. - Lo sé. ¿Qué vas a hacer? 79 00:10:20,402 --> 00:10:22,186 Mmm. 80 00:10:24,406 --> 00:10:25,450 Brillante. 81 00:10:25,537 --> 00:10:26,887 - Sí. - Esa es mi chica. 82 00:10:26,974 --> 00:10:28,236 La próxima vez te daré un cabezazo. de verdad. 83 00:10:28,323 --> 00:10:29,280 Está bien.-Está bien. 84 00:10:29,367 --> 00:10:31,848 Está bien. 85 00:10:31,935 --> 00:10:33,067 ¿Vas a ayudar? 86 00:10:33,154 --> 00:10:34,155 Me mantendré fuera del camino. 87 00:10:34,242 --> 00:10:35,156 Bueno. 88 00:10:38,681 --> 00:10:41,162 Al menos limpia. 89 00:10:41,249 --> 00:10:43,991 - Hola. - ¡Oh, vaya! Bueno. 90 00:10:44,078 --> 00:10:45,601 Aparece cuando quieras, hermano. Eso es genial. 91 00:10:45,688 --> 00:10:47,603 - Hola Sebastián. - Ey. Cómo estás'? 92 00:10:47,690 --> 00:10:50,562 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Cómo estás? 93 00:10:50,650 --> 00:10:51,912 No. En realidad apareciste. justo a tiempo 94 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 porque tenemos uno más presente. 95 00:10:54,828 --> 00:10:55,959 - ¿Qué? - ¡Por aquí, cariño! 96 00:10:56,046 --> 00:11:01,182 Por aquí. 97 00:11:01,269 --> 00:11:02,749 Bueno. Está bien. 98 00:11:02,836 --> 00:11:03,706 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¿Dónde estamos? 99 00:11:03,793 --> 00:11:06,143 Casi llegamos. Casi llegamos. 100 00:11:06,230 --> 00:11:10,582 Bueno. Y feliz cumpleaños. 101 00:11:10,670 --> 00:11:16,545 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡Oh! Gracias. 102 00:11:20,505 --> 00:11:22,769 Qué dulces 16. 103 00:11:22,856 --> 00:11:25,902 Sí, ella se lo merece. 104 00:11:25,989 --> 00:11:27,208 Es una cancelación de impuestos. 105 00:11:27,295 --> 00:11:28,252 Oh. 106 00:11:28,339 --> 00:11:29,253 ¡Dios! ¡Ay dios mío! 107 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 - ¡Esto es una locura! - Ay dios mío. 108 00:11:32,126 --> 00:11:38,001 El mejor cumpleaños número 16 de todos los tiempos. 109 00:11:38,436 --> 00:11:40,656 Es bueno estar aquí, hermano. 110 00:11:40,743 --> 00:11:43,572 Sí. Quiero decir, esto es todo, ¿verdad? 111 00:11:43,659 --> 00:11:44,747 - Mmm. - ¿De qué se trata? 112 00:11:45,835 --> 00:11:46,793 Familia. 113 00:11:46,880 --> 00:11:50,535 Sí. 114 00:11:52,233 --> 00:11:53,930 ¿Estás bien? ¿Mmm? 115 00:11:54,017 --> 00:11:55,671 Bueno... 116 00:11:55,758 --> 00:11:59,806 ...amigo, es una especie de... Es una semana un poco difícil, hombre. 117 00:11:59,893 --> 00:12:02,417 - ¿Sí? - Perdió un agente hace unos días. 118 00:12:02,504 --> 00:12:05,550 Oh. Mierda. Lo siento. 119 00:12:05,637 --> 00:12:07,509 Estaba encubierto. 120 00:12:07,596 --> 00:12:09,032 La operación salió mal. 121 00:12:09,119 --> 00:12:10,033 ¿Lo conocías? 122 00:12:10,120 --> 00:12:11,731 Sí. 123 00:12:11,818 --> 00:12:13,210 Es un buen tipo. 124 00:12:13,297 --> 00:12:15,430 Dos niños. 125 00:12:15,517 --> 00:12:16,736 Y esos pobres bastardos 126 00:12:16,823 --> 00:12:17,737 van a tener que enterrar su papá. 127 00:12:17,824 --> 00:12:19,608 Está jodido. 128 00:12:19,695 --> 00:12:23,220 Sí, lo es. 129 00:12:23,307 --> 00:12:27,355 Y firmé los papeles. 130 00:12:27,442 --> 00:12:29,139 ¿Lo hiciste? 131 00:12:29,226 --> 00:12:31,925 Sí. Está bien. Quiero decir, es hora de seguir adelante. 132 00:12:32,012 --> 00:12:33,840 Sí, yo sólo-- 133 00:12:33,927 --> 00:12:38,279 Solo he estado mirándolos todos los días después del trabajo. 134 00:12:38,366 --> 00:12:40,847 No pude obligarme a hacerlo porque, ya sabes, 135 00:12:40,934 --> 00:12:42,022 entonces es real. 136 00:12:42,109 --> 00:12:43,632 ¡Oh!-¿Verdad? 137 00:12:43,719 --> 00:12:47,462 Esa mierda ha sido real desde hace un tiempo. 138 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 Sí, pero... 139 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 ...me di cuenta cuando este tipo murió en la línea de fuego. 140 00:12:53,555 --> 00:12:57,385 Ya sabes, si este es el camino para recuperar a Ben, luego a la mierda. 141 00:12:57,472 --> 00:12:59,082 Ya sabes, vayamos a las visitas de fin de semana, 142 00:12:59,169 --> 00:13:00,997 las incómodas fiestas de cumpleaños. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 143 00:13:01,084 --> 00:13:03,870 Quiero decir, una puerta se cierra... 144 00:13:03,957 --> 00:13:05,741 Es solo-- ya era hora de aceptarlo. 145 00:13:05,828 --> 00:13:08,178 Demonios, la cagué, hombre. 146 00:13:08,265 --> 00:13:10,659 Pon el trabajo en primer lugar. 147 00:13:10,746 --> 00:13:14,271 ¡Ah! Mirar. 148 00:13:14,358 --> 00:13:17,840 Me alegro que todo vaya bien para ti, hombre. Realmente lo soy. 149 00:13:17,927 --> 00:13:19,537 - Sí. - Mantenlos cerca. 150 00:13:20,756 --> 00:13:22,236 Y mis enemigos más cerca. 151 00:13:23,411 --> 00:13:25,369 Mmm. Consíguete otra cerveza. 152 00:13:25,456 --> 00:13:26,457 Sí, gracias. 153 00:13:53,180 --> 00:13:54,659 Dame Tye. Es una emergencia. 154 00:13:54,746 --> 00:14:00,665 Dame un segundo. 155 00:14:03,538 --> 00:14:04,669 Señor Revello. 156 00:14:09,109 --> 00:14:10,023 ¡Señor Revello! 157 00:14:10,110 --> 00:14:11,633 ¿Qué? 158 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 Lo siento, señor. Marco llamó. Es una emergencia. 159 00:14:13,635 --> 00:14:16,594 Tienes que devolverle la llamada ahora mismo. 160 00:14:16,681 --> 00:14:18,074 Dile que le devolveré la llamada. 161 00:14:18,161 --> 00:14:19,641 Sí, señor. 162 00:14:47,364 --> 00:14:49,671 marco que carajo esta pasando? 163 00:14:49,758 --> 00:14:51,716 Tye, hombre, tenemos un problema. 164 00:14:51,803 --> 00:14:53,588 ¿Qué es? 165 00:14:53,675 --> 00:14:57,374 El envío se estropeó. 166 00:14:57,461 --> 00:15:01,378 Carl fue allanado por el FBI. El trato se fue al garete. 167 00:15:01,465 --> 00:15:05,208 Maldito Sean era un agente encubierto del FBI. 168 00:15:05,295 --> 00:15:09,778 ¡Maldita sea! Hijo de puta. 169 00:15:09,865 --> 00:15:11,736 ¿Dónde carajo está Carl? 170 00:15:11,823 --> 00:15:12,737 Él está conmigo. 171 00:15:12,824 --> 00:15:14,522 Bien. Mantenlo allí. 172 00:15:23,661 --> 00:15:27,230 Señor, esta es la única información. tenemos sobre su identidad. 173 00:15:27,317 --> 00:15:29,145 Esto fue tomado en Los Ángeles. hace días. 174 00:15:29,232 --> 00:15:31,626 La mujer es modelo de portada, Kiara Valentín, 175 00:15:31,713 --> 00:15:35,108 y creemos que ese es nuestro Juan Pérez. 176 00:15:35,195 --> 00:15:36,718 Ha enterrado a uno de los nuestros. 177 00:15:36,805 --> 00:15:39,199 y todavía no podemos conseguir ¿Una foto limpia de este chico? 178 00:15:39,286 --> 00:15:41,941 Yo digo que vigilemos el área. y solo espera el movimiento. 179 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 Oh, ¿eso es lo que dices, Reza? 180 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 Que debemos utilizar nuestros recursos y dólares de los contribuyentes para jugar 181 00:15:46,336 --> 00:15:50,036 alguna corazonada de los Nancy-Drew-Hardy-Boys ¿Dónde están los malos? 182 00:15:50,123 --> 00:15:51,254 ¿Es eso lo que piensas? 183 00:15:51,341 --> 00:15:53,256 Señor, tienen un sistema. 184 00:15:53,343 --> 00:15:54,866 Sí, lo hemos visto y ahora, el patrón, 185 00:15:54,954 --> 00:15:56,564 las transferencias. 186 00:15:56,651 --> 00:15:58,087 Nuestro fantasma tiene mucho dinero, señor. 187 00:15:58,174 --> 00:15:59,697 Y están muy bien conectados. 188 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 Lo suficientemente conectado como para solo pueden usar cripto 189 00:16:01,656 --> 00:16:03,223 y cubrir sus huellas. 190 00:16:03,310 --> 00:16:04,920 Lo que no podemos rastrear es dónde terminan las transferencias. 191 00:16:05,007 --> 00:16:07,053 No en una cuenta o holding corp. 192 00:16:07,140 --> 00:16:09,316 Están usando IP clonadas. 193 00:16:09,403 --> 00:16:11,666 Si nos enteramos quién es su especialista, 194 00:16:11,753 --> 00:16:13,929 podemos conseguir la billetera fría en efectivo así. 195 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 Hay un comprador financiando esto. desde el otro extremo. 196 00:16:15,887 --> 00:16:20,022 Y es a ellos a quienes debemos aterrizar. Período. 197 00:16:20,109 --> 00:16:22,024 Hazlo. Equipo pequeño. 198 00:16:22,111 --> 00:16:24,113 Nada de mierda del lejano oeste como en el motel. 199 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 - Copia eso. - Bueno. 200 00:17:58,642 --> 00:18:02,429 ¡Carlos! 201 00:18:02,516 --> 00:18:06,041 ¡Carlos! 202 00:18:06,128 --> 00:18:08,478 Marco, qué bueno verte. 203 00:18:08,565 --> 00:18:09,871 Veo que ya lo has hecho la mitad de mi trabajo para mí. 204 00:18:09,958 --> 00:18:11,960 Sí. No hay problema. Gracias. 205 00:18:12,047 --> 00:18:13,614 Carl, Carl, Carl. 206 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Pequeño pedazo de mierda. 207 00:18:16,182 --> 00:18:17,313 déjame preguntarte una pequeña pregunta. 208 00:18:17,400 --> 00:18:19,576 ¿Te gusta el boxeo? 209 00:18:19,663 --> 00:18:21,578 Esa es una pregunta tonta. A todo el mundo le gusta el boxeo. 210 00:18:21,665 --> 00:18:23,014 - Me encanta el boxeo. - Todos. 211 00:18:23,102 --> 00:18:24,538 Ya sabes, Marco y yo solía correr alrededor 212 00:18:24,625 --> 00:18:26,801 y animar a los niños todo el tiempo, ¿verdad? 213 00:18:26,888 --> 00:18:28,585 - Claro que sí. - Claro que sí. 214 00:18:28,672 --> 00:18:30,413 Y entonces Marco hizo algo realmente especial para mí. 215 00:18:30,500 --> 00:18:34,069 Me consiguió mi primer juego de... ¿Qué es esto? 216 00:18:34,156 --> 00:18:35,984 Nudillos de latón. Mira estos. 217 00:18:36,071 --> 00:18:37,594 Y realmente cambió el juego para mi. 218 00:18:37,681 --> 00:18:39,205 Y los he estado usando alguna vez... 219 00:18:39,292 --> 00:18:40,423 - Yo no-- - ¡Cállate, carajo! 220 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Estoy intentando hablar. Yo solo-- 221 00:18:42,208 --> 00:18:44,819 Estoy tratando de tener un momento aquí contigo, ¿verdad? 222 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 ¿Entiendes eso? 223 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Entonces Carl... 224 00:18:48,562 --> 00:18:50,651 Probablemente te estés preguntando por qué les cuento todo esto. 225 00:18:50,738 --> 00:18:54,568 Es una muy buena pregunta. Recibo una llamada de mi cliente. 226 00:18:55,699 --> 00:18:57,223 Y me preguntan. 227 00:18:57,310 --> 00:18:59,529 Dicen: "Oye, oye, Tye, Tye". 228 00:18:59,616 --> 00:19:03,707 ¿Por qué hay una maldita rata? 229 00:19:03,794 --> 00:19:04,969 en el nido, Carl?" 230 00:19:05,056 --> 00:19:06,232 Yo... yo... yo no-- 231 00:19:06,319 --> 00:19:07,624 ¡Un agente del FBI en mi nido! 232 00:19:07,711 --> 00:19:09,278 ¡No lo sabía! ¡No lo sabía! 233 00:19:10,366 --> 00:19:12,151 ¿Cómo no lo supiste, eh? 234 00:19:12,238 --> 00:19:13,891 ¿Cómo no lo sabes? 235 00:19:13,978 --> 00:19:15,850 Ahora tengo que darles garantías. 236 00:19:15,937 --> 00:19:17,678 ¿Sabes cuáles son esas garantías? ¿Qué eres, Carl? 237 00:19:17,765 --> 00:19:19,506 - Puedo arreglarlo. - Tu cabeza. 238 00:19:19,593 --> 00:19:21,116 - No, no. - Tú eres la tranquilidad. 239 00:19:21,203 --> 00:19:23,162 Puedo arreglar-- 240 00:19:23,249 --> 00:19:24,424 ellos necesitan saber 241 00:19:24,511 --> 00:19:26,861 que todavía podemos jugar este juego. 242 00:19:26,948 --> 00:19:30,430 Y quieren saber... Quieren saber si podemos jugar. 243 00:19:30,517 --> 00:19:32,780 Y yo soy el hijo de puta ellos llaman 244 00:19:32,867 --> 00:19:35,478 ¡Por un maldito nocaut! - ¡Por favor! ¡Por favor! 245 00:19:35,565 --> 00:19:37,654 ¡Un maldito nocaut! 246 00:19:37,741 --> 00:19:38,873 ¿Entiendes eso, Carl? 247 00:19:38,960 --> 00:19:40,701 ¡Estoy harto de esta mierda! 248 00:19:47,098 --> 00:19:50,058 Nunca hagas esta mierda otra vez. 249 00:19:50,145 --> 00:19:52,539 ¿Me entiendes? ¿Eh? 250 00:19:52,626 --> 00:19:54,193 Mira eso. 251 00:19:58,458 --> 00:20:02,766 quiero que tomes su cuerpo 252 00:20:02,853 --> 00:20:06,074 y dejarlo en la puta tierra. 253 00:20:06,161 --> 00:20:12,080 Y consigue algo de comida. 254 00:20:24,048 --> 00:20:25,354 No se como diablos 255 00:20:25,441 --> 00:20:26,616 Me convertí en el chico Postmate por aquí. 256 00:20:26,703 --> 00:20:28,052 ¿Dónde está el café? 257 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 ¿Café? ¿Qué más quieres? 258 00:20:29,532 --> 00:20:32,405 ¿Quieres un trago de whisky? ¿También? ¡Dios! 259 00:20:32,492 --> 00:20:34,711 Uh, no como tocino. ¿Puedo tener, eh-- 260 00:20:34,798 --> 00:20:37,061 - Hay uno sin tocino. - No, esto ni siquiera está tostado. 261 00:20:37,148 --> 00:20:38,541 Está bien, está bien, está bien. 262 00:20:38,628 --> 00:20:40,195 Déjalo. 263 00:20:40,282 --> 00:20:46,680 ¡Oh! La próxima vez contrata un pulpo. que tiene seis manos. 264 00:20:46,767 --> 00:20:48,334 Están retrocediendo. 265 00:20:48,421 --> 00:20:50,379 Sí. tenemos que esperar para que se carguen. 266 00:20:50,466 --> 00:20:51,815 - Bueno. - Luego la transferencia. 267 00:20:51,902 --> 00:20:57,778 Entonces es cuando hacemos nuestro movimiento. Eso es todo. 268 00:21:00,128 --> 00:21:01,521 ¿Qué pasa, muchachos? 269 00:21:02,739 --> 00:21:06,830 Vamos. 270 00:21:06,917 --> 00:21:12,836 Asegúrate de cargar todo. 271 00:21:13,315 --> 00:21:16,927 Hay muchas caras nuevas. 272 00:21:17,014 --> 00:21:18,189 Tiene que ser él. 273 00:21:24,761 --> 00:21:25,762 Esté atento. 274 00:21:25,849 --> 00:21:29,200 Asegúrate de que todo esté seguro. 275 00:21:29,288 --> 00:21:30,854 Equipo B en espera. 276 00:21:30,941 --> 00:21:32,856 Esperar. ¿Quién es el chico de atrás? 277 00:21:32,943 --> 00:21:36,904 Reza, acércate. 278 00:21:36,991 --> 00:21:41,169 Esperar. Estoy bloqueado en la IP. 279 00:21:41,256 --> 00:21:47,131 Esperar. Bien, la transferencia se completó. 280 00:21:48,916 --> 00:21:50,526 Está en movimiento. 281 00:21:50,613 --> 00:21:51,788 - Está bien, vámonos. - Vamos. 282 00:21:51,875 --> 00:21:53,268 Está bien. 283 00:21:53,355 --> 00:21:54,225 ¿Vienes esta vez? Tienes que dar un paso adelante. 284 00:21:54,313 --> 00:21:55,879 Creo que lo es. 285 00:21:55,966 --> 00:21:57,185 No es que no quiera meterme Recógeme el pelo, amigo. Yo-- 286 00:21:57,272 --> 00:21:58,317 Vamos. Ahí es donde está la acción. 287 00:21:58,404 --> 00:21:59,927 Todo termina con ustedes dos. 288 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 Jefe, lo tenemos. 289 00:22:06,847 --> 00:22:10,198 enviar el equipo lado sur de Grantville. 290 00:22:10,285 --> 00:22:14,811 Equipo B, la operación está en marcha. Cuida tus seis. 291 00:22:14,898 --> 00:22:17,771 Entendido. El equipo B está en posición. 292 00:22:24,778 --> 00:22:29,870 Señores, asegúrese No dejamos nada atrás. 293 00:22:37,530 --> 00:22:39,445 Por eso me quedo en la furgoneta. 294 00:22:43,231 --> 00:22:46,147 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ahora! 295 00:22:46,234 --> 00:22:47,278 ¡Angie, dispara! 296 00:22:47,366 --> 00:22:48,889 Sebastián, ¡no lo hagas! 297 00:23:26,187 --> 00:23:29,756 ¡FBI, detente! 298 00:23:29,843 --> 00:23:35,501 Abajo en el suelo. ¡Dije, tírate al suelo! 299 00:23:35,588 --> 00:23:38,939 ¡Deja el caso! ¡Pon tus manos en tu cabeza! 300 00:24:17,717 --> 00:24:19,066 Ahora bien, ¿por qué el FBI 301 00:24:19,153 --> 00:24:25,028 ¿Dejar ir a Alex? ¿Mmm? 302 00:24:25,246 --> 00:24:27,378 Estabas allí. 303 00:24:27,466 --> 00:24:32,035 ¿Por qué lo dejarían ir? 304 00:24:32,122 --> 00:24:33,646 Mirar. 305 00:24:33,733 --> 00:24:38,694 Todo lo que sé es que es el mismo agente. del motel. 306 00:24:38,781 --> 00:24:40,914 Bueno, ahora el FBI 307 00:24:41,001 --> 00:24:43,786 tiene nuestro disco duro y nuestra billetera criptográfica. 308 00:24:43,873 --> 00:24:48,922 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué más hay en ese disco duro? 309 00:24:51,228 --> 00:24:53,317 ¿Sabes quién nos paga? 310 00:24:53,404 --> 00:24:55,102 En realidad, ¿sabes qué? No, sé que no lo haces. 311 00:24:55,189 --> 00:24:57,539 Porque eres un jodido idiota. 312 00:24:57,626 --> 00:24:59,976 Voy a buscar a este hijo de puta. 313 00:25:00,063 --> 00:25:02,849 Y lo traeré de vuelta pieza por pieza. 314 00:25:02,936 --> 00:25:04,720 ¿Mmm? ¿Es eso lo que quieres? 315 00:25:04,807 --> 00:25:08,028 Eso es exactamente lo que quiero. 316 00:25:08,115 --> 00:25:11,422 Es una gran cagada. 317 00:25:11,510 --> 00:25:12,772 Arreglalo. 318 00:25:34,358 --> 00:25:36,491 ¡A Mith Park ahora! 319 00:26:55,701 --> 00:26:57,093 ¡Jesús, maldito Cristo! 320 00:26:57,180 --> 00:26:59,792 ¡Te voy a matar! 321 00:26:59,879 --> 00:27:01,968 Te mataré. 322 00:27:19,594 --> 00:27:21,291 Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 323 00:27:28,037 --> 00:27:30,561 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 324 00:27:30,649 --> 00:27:32,999 ¿A usted? Jesús, hombre. 325 00:27:33,086 --> 00:27:34,261 Siempre se trata de ti, ¿no? eso? 326 00:27:34,348 --> 00:27:36,350 ¿Para quién estás trabajando? 327 00:27:36,437 --> 00:27:38,482 Oh, vaya. Eso... eso es rico. 328 00:27:38,569 --> 00:27:41,137 Ahora te importa una mierda sobre lo que hago, ¿eh? 329 00:27:41,224 --> 00:27:42,791 Quiero decir... 330 00:27:42,878 --> 00:27:45,925 ... he estado llevando esta familia durante años, 331 00:27:46,012 --> 00:27:50,320 ¡idiota egoísta! ¡Jesús! 332 00:27:50,407 --> 00:27:54,107 Un agente del FBI ha muerto gracias a ti. 333 00:27:56,196 --> 00:27:57,414 No. 334 00:27:57,501 --> 00:28:00,026 No, eso no tiene nada. que ver conmigo. 335 00:28:00,113 --> 00:28:01,070 Esto es lo que va a pasar. 336 00:28:01,157 --> 00:28:02,332 Vas a dar un paso adelante, 337 00:28:02,419 --> 00:28:04,465 dile al FBI para quién estás trabajando. 338 00:28:04,552 --> 00:28:07,773 Vamos a poner a tu familia. en protección de testigos. 339 00:28:07,860 --> 00:28:09,775 - Lo siento. - ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 340 00:28:09,862 --> 00:28:11,472 No puedo hacer eso, hermano. 341 00:28:11,559 --> 00:28:13,300 ¿No puedes hacerlo? 342 00:28:13,387 --> 00:28:17,347 ¿Tienes alguna idea de qué tipo ¿En qué posición me pusiste? 343 00:28:17,434 --> 00:28:20,655 Guau. Eso es una locura. 344 00:28:20,742 --> 00:28:23,397 Papá solía darme exactamente esa misma mirada, 345 00:28:23,484 --> 00:28:27,270 ya sabes, simplemente goteando con decepción 346 00:28:27,357 --> 00:28:31,405 porque él era un moralista pinchazo, igual que su favorito 347 00:28:31,492 --> 00:28:34,451 Maldito boy scout. Sí. 348 00:28:34,538 --> 00:28:37,237 hago lo que sea Tengo que hacerlo por mi familia. 349 00:28:37,324 --> 00:28:42,764 Y si todavía tuvieras el tuyo, lo entenderías. 350 00:28:42,851 --> 00:28:46,333 O tal vez no lo harías. No sé. 351 00:28:46,420 --> 00:28:48,814 Te arrestaría ahora mismo. 352 00:28:48,901 --> 00:28:53,557 Sí, pero no lo harás. 353 00:28:53,644 --> 00:28:55,864 ¿Sabes que? 354 00:28:55,951 --> 00:29:00,347 Estás solo. Ya terminé contigo. 355 00:29:00,434 --> 00:29:04,612 ¿En serio? Sebastián. 356 00:29:04,699 --> 00:29:06,222 ¡Sebastián! 357 00:29:18,060 --> 00:29:20,628 ¡Cristina! 358 00:29:20,715 --> 00:29:23,544 ¡Anita! 359 00:29:23,631 --> 00:29:24,937 ¿Qué diablos está pasando? 360 00:29:27,591 --> 00:29:29,115 ¿Por qué... por qué necesitas un arma? 361 00:29:29,202 --> 00:29:30,507 La cagué. 362 00:29:30,594 --> 00:29:32,074 Hombre, la cagué. Estoy en muchos problemas. 363 00:29:32,161 --> 00:29:34,685 Está bien, yo sólo... ¡Dios! Estoy tan... 364 00:29:39,647 --> 00:29:41,127 ¿Qué hay en la bolsa? 365 00:29:41,214 --> 00:29:42,868 Eh, dinero. 366 00:29:42,955 --> 00:29:45,218 Está bien, por favor. Bueno. Sólo-lo siento, ¿vale? 367 00:29:45,305 --> 00:29:47,046 Pero tienes que confiar en mí. ahora mismo. ¿Bueno? No puedo-- 368 00:29:47,133 --> 00:29:48,961 No tengo tiempo para sentarme aquí. y explicarlo todo. 369 00:29:49,048 --> 00:29:50,266 ¡Soy tu maldita esposa! 370 00:29:50,353 --> 00:29:51,877 Eso es exactamente lo que tienes que hacer. 371 00:29:51,964 --> 00:29:54,227 ¿Puedes decirle a Christina? que tenemos que irnos? 372 00:29:54,314 --> 00:29:55,706 - ¡Tenemos que irnos ahora mismo! - Cristina no está aquí. 373 00:29:55,794 --> 00:29:57,317 Ella... ella salió con Megan. 374 00:29:57,404 --> 00:29:59,449 ¡Mierda! ¿Dónde? ¿A dónde fue ella? 375 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 Eh, al cine, dijo. 376 00:30:01,582 --> 00:30:02,888 Bien. Muy bien, aquí. 377 00:30:02,975 --> 00:30:03,976 - Es tu bolso. - ¿Qué? 378 00:30:04,063 --> 00:30:05,281 - ¿Bueno? - ¿Por qué yo-- 379 00:30:05,368 --> 00:30:06,674 Y este es el bolso de Christina. 380 00:30:06,761 --> 00:30:08,545 ¿Por qué tenemos bolsas, Alex? ¡Alex! 381 00:30:08,632 --> 00:30:09,938 Vamos. 382 00:30:10,025 --> 00:30:13,724 ¿Por qué tenemos bolsas, Alex? 383 00:30:13,812 --> 00:30:15,988 -Alex ¿qué has hecho? -Anita, por favor. 384 00:30:16,075 --> 00:30:18,077 Por favor. Te lo ruego. Sólo llama a Cristina. 385 00:30:18,164 --> 00:30:21,210 Dile que estamos en camino. ¿Bueno? 386 00:30:21,297 --> 00:30:26,041 ¡Por favor! 387 00:30:26,128 --> 00:30:27,869 ¡Maldito teléfono! 388 00:30:27,956 --> 00:30:30,611 - Ella no responde. - Está bien. 389 00:30:30,698 --> 00:30:34,267 Bueno, tenemos que intentarlo, ¿verdad? 390 00:30:34,354 --> 00:30:36,095 ella nunca responde su maldito teléfono. 391 00:30:36,182 --> 00:30:41,665 Tenemos que intentarlo de todos modos. Aquí. 392 00:31:02,686 --> 00:31:04,079 ...En realidad voy al baile de bienvenida. juntos. 393 00:31:04,166 --> 00:31:05,820 - ¿Lo son, de verdad? - ¡Sí! 394 00:31:05,907 --> 00:31:07,474 Son terribles para cada uno. otro. 395 00:31:07,561 --> 00:31:09,606 - ¡No, no lo son! - ¡Ellos también lo son! 396 00:31:09,693 --> 00:31:11,086 Son tan lindos juntos. 397 00:31:11,173 --> 00:31:12,174 ¿De qué estás hablando? 398 00:31:12,261 --> 00:31:14,133 Vale, ambos son lindos. 399 00:31:14,220 --> 00:31:16,135 - Pero, como-- - Está bien. 400 00:31:24,056 --> 00:31:26,406 Estamos aquí por el disco duro. 401 00:31:26,493 --> 00:31:27,407 Tú tomas el frente. 402 00:31:27,494 --> 00:31:28,887 Voy a dar la vuelta atrás. 403 00:31:28,974 --> 00:31:30,018 Copiar. 404 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 ¿Nos vemos mañana? 405 00:32:44,919 --> 00:32:46,138 Oh, ¿Starbucks funciona antes de clase? 406 00:32:46,225 --> 00:32:47,574 ¡Por supuesto! 407 00:32:47,661 --> 00:32:50,229 Doble frap y Psych 101. Grito-de-doo. 408 00:32:50,316 --> 00:32:52,187 Ah, por supuesto, por supuesto. 409 00:32:53,319 --> 00:32:54,450 Gracias por la película. 410 00:32:54,537 --> 00:32:55,712 Te amo. Envíame un mensaje de texto más tarde. 411 00:32:55,799 --> 00:32:56,844 Bien, entonces. 412 00:33:29,703 --> 00:33:30,660 ¡Cristina! 413 00:33:30,747 --> 00:33:31,748 Hola, mamá. 414 00:33:31,835 --> 00:33:33,794 Uh, hay un auto enfrente. 415 00:33:33,881 --> 00:33:35,317 ¡Joder, ella está en casa! 416 00:33:35,404 --> 00:33:38,059 ¿Dónde estáis, chicos? 417 00:33:39,191 --> 00:33:43,978 ¿Bebé? ¿Bebé? ¡Bebé! 418 00:33:56,338 --> 00:33:57,252 Alexander James. 419 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 Joder. 420 00:33:59,602 --> 00:34:02,257 - Por favor escucha. - Simplemente no lo hagas fucking do this, man. 421 00:34:02,344 --> 00:34:03,780 Tu hija está bien. 422 00:34:03,867 --> 00:34:06,522 Déjala fuera de esto. ¿Bueno? 423 00:34:06,609 --> 00:34:08,394 Please leave her out of this. 424 00:34:08,481 --> 00:34:11,614 You didn't think I'd find out, ¿Lo hiciste, Álex? 425 00:34:11,701 --> 00:34:14,617 Find out that you set me up. 426 00:34:14,704 --> 00:34:16,010 - Sólo por favor. - Alex. 427 00:34:16,097 --> 00:34:16,967 ¡Detener! 428 00:34:17,055 --> 00:34:18,708 Vale, escucha, escucha. 429 00:34:18,795 --> 00:34:20,797 That is... that is not... that is not how it happened. 430 00:34:20,884 --> 00:34:22,408 ¿Bueno? Yo solo-- Déjame hablar con ella. 431 00:34:22,495 --> 00:34:25,454 You're not in control anymore, Álex. 432 00:34:25,541 --> 00:34:27,195 Pero puedo ser razonable. 433 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 I need to hear her voice, okay? Necesito-- 434 00:34:29,241 --> 00:34:30,111 Por favor, déjame escuchar su voz. 435 00:34:30,198 --> 00:34:31,982 Necesito saber que ella está bien. 436 00:34:32,070 --> 00:34:33,027 Detener. 437 00:34:33,114 --> 00:34:35,682 ¿Estás trabajando con el FBI? 438 00:34:35,769 --> 00:34:36,987 - No, no. - Alex. 439 00:34:37,075 --> 00:34:38,772 ¡No, no lo soy! 440 00:34:38,859 --> 00:34:40,034 ¡Te vi con ellos! 441 00:34:40,121 --> 00:34:42,167 ¿Qué está pasando? 442 00:34:42,254 --> 00:34:43,820 ¿Qué está sucediendo? 443 00:34:43,907 --> 00:34:47,259 Alex, voy a hacer esto muy simple. 444 00:34:48,347 --> 00:34:51,959 Tienes 72 horas 445 00:34:52,046 --> 00:34:54,875 para que me traiga el disco duro. 446 00:34:54,962 --> 00:34:59,619 Tu haces eso y tu hija vive. 447 00:34:59,706 --> 00:35:03,797 Alex, me quitas 448 00:35:03,884 --> 00:35:05,886 y tomo de ti. 449 00:35:05,973 --> 00:35:09,063 Tí. Tye, por favor. 450 00:35:09,150 --> 00:35:11,021 - Quiero decir, vamos, hombre. - ¿Lo conoces? 451 00:35:11,109 --> 00:35:14,068 ¿Quién carajo es este, Alex? 452 00:35:14,155 --> 00:35:16,679 Tye, Tye, él te lo dará. 453 00:35:16,766 --> 00:35:21,989 te voy a enviar una ubicación. 454 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 Pero Álex... 455 00:35:25,035 --> 00:35:27,821 si me jodes otra vez, 456 00:35:27,908 --> 00:35:30,171 Yo personalmente cortaré tu hija en pedazos 457 00:35:30,258 --> 00:35:31,694 y enviártela por correo. 458 00:35:32,869 --> 00:35:38,484 ¡Mierda! ¡Joder, joder! 459 00:35:38,571 --> 00:35:40,268 ¡No! 460 00:35:40,355 --> 00:35:43,053 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 461 00:35:43,141 --> 00:35:46,013 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 462 00:35:46,100 --> 00:35:48,755 ¿Qué hiciste? 463 00:35:48,842 --> 00:35:51,105 ¿Qué carajo hiciste? 464 00:35:51,192 --> 00:35:56,284 Es solo... 465 00:37:02,698 --> 00:37:08,574 Jodidamente felices para siempre. 466 00:37:12,360 --> 00:37:16,756 Papá solía darme exactamente la misma mirada. 467 00:37:16,843 --> 00:37:19,280 Porque él era un moralista pinchazo, 468 00:37:19,367 --> 00:37:23,328 igual que su favorito maldito boy scout. 469 00:37:56,186 --> 00:37:58,276 ¡Pedazo de mierda! 470 00:38:13,595 --> 00:38:14,944 Tenemos que recuperarla. 471 00:38:15,031 --> 00:38:16,642 Quiero decir, ¿qué vamos a hacer? Sebastián? 472 00:38:16,729 --> 00:38:18,034 Quiero decir, trabajas para el FBI. Pueden ayudar, ¿verdad? 473 00:38:18,121 --> 00:38:19,601 ¿Para quién estás trabajando? 474 00:38:19,688 --> 00:38:22,691 Los nombres en este disco... 475 00:38:22,778 --> 00:38:24,650 Tye Revello. 476 00:38:24,737 --> 00:38:27,000 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 477 00:38:27,087 --> 00:38:30,177 ¡Dejaste que se la llevaran! 478 00:38:30,264 --> 00:38:31,874 ¡Mierda! 479 00:38:35,400 --> 00:38:36,444 Podría entregarme. 480 00:38:36,531 --> 00:38:37,750 ¡No! No, no. 481 00:38:37,837 --> 00:38:39,229 Tú... no puedes girar usted mismo en. 482 00:38:39,317 --> 00:38:41,667 ¿Qué... qué opción tengo? 483 00:38:41,754 --> 00:38:43,625 Tye Revello es un vicioso 484 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 criminal de contrabando de armas con vínculos de cárteles 485 00:38:46,411 --> 00:38:47,760 a los delegados extranjeros. 486 00:38:47,847 --> 00:38:48,978 Él no la matará simplemente. Él te hará mirar... 487 00:38:49,065 --> 00:38:50,806 Lo sé. 488 00:38:50,893 --> 00:38:51,807 ...mientras tortura los dos hasta la muerte. 489 00:38:51,894 --> 00:38:52,895 Bueno. 490 00:38:52,982 --> 00:38:55,202 Bogotá, Ciudad de México, Hong Kong. 491 00:38:55,289 --> 00:38:56,725 - Está conectado. - Lo sé. 492 00:38:56,812 --> 00:38:58,161 - Es peligroso. - No, no. 493 00:38:58,248 --> 00:38:59,859 ¡No, no, no, no, no, no! 494 00:38:59,946 --> 00:39:03,428 entonces dime lo que quieres que haga! 495 00:39:03,515 --> 00:39:05,386 ¿Dónde está? 496 00:39:05,473 --> 00:39:06,866 Él, um-- 497 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Creo que acaba de llegar a la ciudad. 498 00:39:08,433 --> 00:39:13,394 Quiero decir, se mueve Pero todo el maldito tiempo. 499 00:39:13,481 --> 00:39:15,048 Bueno. 500 00:39:15,135 --> 00:39:18,181 Muy bien, tenemos que conseguir a Anita. en un lugar seguro. 501 00:39:18,268 --> 00:39:19,661 - No, quiero... quiero ayudar. - Sí. 502 00:39:19,748 --> 00:39:20,967 Bueno, eso es exactamente cómo vas a ayudar. 503 00:39:22,751 --> 00:39:24,362 Sí, señor. 504 00:39:24,449 --> 00:39:26,842 Reza, necesito ubicación. sobre Tye Revello. 505 00:39:26,929 --> 00:39:31,107 Dáselo a Ángela. Ángela solamente. 506 00:39:31,194 --> 00:39:33,196 El reloj empezó hace dos horas. 507 00:39:39,638 --> 00:39:42,292 ¿Sebastian llegó hoy? 508 00:39:42,380 --> 00:39:47,385 Reza. 509 00:39:48,603 --> 00:39:49,909 No he sabido nada de él. 510 00:39:51,867 --> 00:39:56,524 La vida es corta. Tomemos un poco de café. 511 00:40:17,980 --> 00:40:24,683 Bueno, al menos Estarás a salvo aquí. 512 00:40:24,770 --> 00:40:27,816 Por favor, trae de vuelta a nuestro bebé. 513 00:40:27,903 --> 00:40:29,252 Sabes que lo siento. 514 00:40:29,339 --> 00:40:31,864 Quiero decir, para... para todo. 515 00:40:31,951 --> 00:40:34,257 pensé Estaba haciendo lo correcto. 516 00:40:34,344 --> 00:40:35,737 Realmente lo hice. 517 00:40:35,824 --> 00:40:37,870 pensé Estaba manteniendo a mi familia. 518 00:40:37,957 --> 00:40:39,262 Y funcionó. 519 00:40:39,349 --> 00:40:42,570 Quiero decir, teníamos todo que necesitábamos. 520 00:40:42,657 --> 00:40:48,489 Y nunca jamás imaginé llegaría a esto. En realidad. 521 00:40:48,576 --> 00:40:51,187 Alex. 522 00:40:51,274 --> 00:40:54,452 Sólo nos necesitábamos el uno al otro. 523 00:40:54,539 --> 00:40:58,064 Ahí es donde te equivocaste. 524 00:40:58,151 --> 00:41:01,981 Ven aquí. 525 00:41:58,994 --> 00:42:00,996 ¡Tess! 526 00:42:01,083 --> 00:42:04,086 ¿Qué, estás volteando autos ahora? 527 00:42:07,263 --> 00:42:09,831 Esto va a ser malo. Hay que mantener a los chicos a raya. 528 00:42:11,137 --> 00:42:12,399 - ¿Cómo estás? - Excelente. 529 00:42:12,486 --> 00:42:15,489 Mi hermano Alex. 530 00:42:15,576 --> 00:42:17,317 Mierda. 531 00:42:17,404 --> 00:42:18,884 Se trata de familia. 532 00:42:18,971 --> 00:42:20,581 Sí. Uh, yendo al grano. 533 00:42:20,668 --> 00:42:22,061 necesito tu ayuda con una extracción. 534 00:42:25,673 --> 00:42:28,894 siempre vienes a mi con las cosas fáciles. 535 00:42:28,981 --> 00:42:30,548 ¿Quién es? 536 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 Tye Revello. 537 00:42:32,375 --> 00:42:33,942 Mierda. 538 00:42:35,117 --> 00:42:36,945 Es un lunático. 539 00:42:37,032 --> 00:42:39,339 Ya sabes, ha regresado, ¿verdad? 540 00:42:39,426 --> 00:42:43,691 Bueno, él secuestró a mi hija. entonces... 541 00:42:43,778 --> 00:42:45,693 Jesús. 542 00:42:45,780 --> 00:42:47,042 ¿Ella se metió con él? 543 00:42:47,129 --> 00:42:48,304 No, no, no. 544 00:42:48,391 --> 00:42:51,003 Es... es complicado. 545 00:42:51,090 --> 00:42:52,091 Quiero decir, joder. Obviamente. 546 00:42:52,178 --> 00:42:53,745 Mirar. 547 00:42:53,832 --> 00:42:58,401 Eres la mejor operación de vigilancia. Lo sé. Te necesito. 548 00:42:58,488 --> 00:42:59,751 ya sabes Nunca se trata del dinero. 549 00:42:59,838 --> 00:43:05,278 Oh. Por supuesto. 550 00:43:05,365 --> 00:43:07,106 Aunque huele bien. 551 00:43:07,193 --> 00:43:09,543 Hombre, adelante. Golpéalos con esa pala. 552 00:43:09,630 --> 00:43:11,980 ¡Bam! Lárgate de aquí. 553 00:43:12,067 --> 00:43:14,504 Sal a caminar, y tú, en cualquier lugar menos aquí. 554 00:43:14,592 --> 00:43:15,897 En cualquier lugar menos aquí. 555 00:43:15,984 --> 00:43:17,377 Gracias, cariño. Se lo agradezco. 556 00:43:18,770 --> 00:43:22,338 Esa es una olla grande. 557 00:43:22,425 --> 00:43:23,992 Oh, joder. 558 00:43:24,079 --> 00:43:25,603 Sé que esto está a punto de ser algo mierda aquí mismo. 559 00:43:25,690 --> 00:43:26,604 Vamos, vamos. 560 00:43:26,691 --> 00:43:27,648 ¿No te alegra verme? 561 00:43:27,735 --> 00:43:30,216 Joder, no. Eh, veamos. 562 00:43:30,303 --> 00:43:31,739 Uh, me enviaste a prisión. 563 00:43:31,826 --> 00:43:32,784 Pero, Johnny, infringiste la ley. 564 00:43:32,871 --> 00:43:34,176 Eso es lo que pasa. 565 00:43:34,263 --> 00:43:37,049 Eso es jodidamente irreal... irrelevante, ¿vale? 566 00:43:37,136 --> 00:43:38,746 lo perdí todo gracias a ti. 567 00:43:38,833 --> 00:43:41,053 Perdí a mi esposa. Perdí a mis hijos. 568 00:43:41,140 --> 00:43:43,055 Perdí mi maldita casa, amigo. 569 00:43:43,142 --> 00:43:45,231 Pasé cinco años en la basura. 570 00:43:45,318 --> 00:43:46,754 Vete a la mierda, ¿vale? 571 00:43:46,841 --> 00:43:48,887 Mira, todavía tienes el anillo. encendido. 572 00:43:48,974 --> 00:43:52,630 ¿La quieres de vuelta? 573 00:43:52,717 --> 00:43:55,807 Muy bien, estoy escuchando. 574 00:43:55,894 --> 00:43:57,939 Bueno, tenemos un poco arrebatar y agarrar. 575 00:43:58,026 --> 00:44:02,422 La propiedad de Tye Revello. Mi sobrina es el objetivo. 576 00:44:02,509 --> 00:44:06,078 Y que carajo ¿Eso tiene que ver conmigo? 577 00:44:06,165 --> 00:44:08,602 Eso no tiene nada que ver contigo. 578 00:44:08,689 --> 00:44:09,647 ¿Bueno? 579 00:44:09,734 --> 00:44:11,997 Pero tal vez te vendría bien un trabajo. 580 00:44:12,084 --> 00:44:13,172 Uno de verdad. 581 00:44:13,259 --> 00:44:15,130 Está bien, hombre oscuro. 582 00:44:15,217 --> 00:44:17,306 ¿Este hijo de puta significa algo para ti? 583 00:44:17,393 --> 00:44:19,569 Quiero decir, porque me encantaría para golpearlo 584 00:44:19,657 --> 00:44:20,570 A la mierda para ser honesto. 585 00:44:20,658 --> 00:44:22,137 Escucha, necesitamos tu ayuda, hombre. 586 00:44:22,224 --> 00:44:26,838 Necesitamos tu ayuda. 587 00:44:26,925 --> 00:44:28,622 ¿Tengo que traer mi pasaporte? esta vez? 588 00:44:28,709 --> 00:44:30,580 No, señor. 589 00:44:30,668 --> 00:44:32,278 ♪ Oye, ¿qué pasa? ♪ 590 00:44:32,365 --> 00:44:36,064 ♪ ¿Qué es bueno, Brodie? ¿Qué pasa? ♪ 591 00:44:38,937 --> 00:44:40,199 ¡Abajo! ¡Vacia la caja registradora! 592 00:44:40,286 --> 00:44:42,636 ¡Y no me pongas a prueba! 593 00:44:42,723 --> 00:44:45,291 Brodie, ¿qué carajo estamos haciendo? ¿aquí afuera? 594 00:44:45,378 --> 00:44:48,381 ¡Mover! ¡Apresúrate! 595 00:44:48,468 --> 00:44:49,861 No estoy jugando contigo! 596 00:44:49,948 --> 00:44:50,818 Un placer, hijo de puta. 597 00:44:50,905 --> 00:44:52,298 ¡Dame el maldito cambio! 598 00:44:52,385 --> 00:44:53,995 - ¡Vamos! ¡Mover! - ¡Lo estoy intentando! 599 00:44:54,082 --> 00:44:56,041 ¡Vamos! 600 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 ¡Date prisa, joder! 601 00:45:01,655 --> 00:45:02,830 ¡Apresúrate! 602 00:45:02,917 --> 00:45:06,529 Tomen el dinero y váyanse, muchachos. 603 00:45:06,616 --> 00:45:08,270 No tienes que lastimar a nadie. 604 00:45:08,357 --> 00:45:09,924 Hombre, toma tu culo punk ¡en el suelo! 605 00:45:10,011 --> 00:45:12,144 No puedo hacer eso. 606 00:45:12,231 --> 00:45:14,363 ¿Ves a esa señora de ahí? Ella tiene familia. 607 00:45:14,450 --> 00:45:16,888 Ella tiene hijos. 608 00:45:16,975 --> 00:45:17,976 No necesitas estar haciendo todo esto. 609 00:45:18,063 --> 00:45:19,238 ¿Estás bromeando? 610 00:45:19,325 --> 00:45:20,674 Le dispararé a esta perra en la cara! 611 00:45:20,761 --> 00:45:22,284 No, no, no, no, no. Espera, espera, espera, espera. 612 00:45:22,371 --> 00:45:23,851 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 613 00:45:23,938 --> 00:45:25,548 No, no lo hago... Cálmate. Ella no quiere morir. 614 00:45:25,635 --> 00:45:27,246 No necesito el gas. 615 00:45:27,333 --> 00:45:30,162 Así que toma el dinero y vete. 616 00:45:30,249 --> 00:45:31,641 A nadie le importa un carajo lo que quieras, hombre. 617 00:45:31,729 --> 00:45:32,817 Pon tu culo punk en el suelo antes de soplar 618 00:45:32,904 --> 00:45:34,079 Tu puto cerebro fuera. 619 00:45:34,166 --> 00:45:35,471 No es la primera vez 620 00:45:35,558 --> 00:45:37,865 yo tenia un arma Me señalaron a la cara, muchachos. 621 00:45:44,219 --> 00:45:45,220 ¡Mi maldita comida, hombre! 622 00:45:45,307 --> 00:45:46,308 ¡Vete a la mierda de aquí! 623 00:45:46,395 --> 00:45:49,137 ¡Vamos! 624 00:45:49,224 --> 00:45:51,444 ¡Oye, V! 625 00:45:55,709 --> 00:45:57,972 ¿Sebastián?-Sí. 626 00:45:58,059 --> 00:46:00,496 Vicente Rey, Blackwater rudo. 627 00:46:00,583 --> 00:46:03,935 Obtuvo la libertad condicional hace cuatro semanas. 628 00:46:08,896 --> 00:46:10,855 Entonces no puedes conseguir el dinero. 629 00:46:10,942 --> 00:46:13,901 La unidad USB es lo único mantener viva a tu sobrina. 630 00:46:13,988 --> 00:46:16,599 - ¿Estoy entendiendo todo esto bien? - Sí. 631 00:46:16,686 --> 00:46:19,037 - Sé que es una gran pregunta. - No, no. 632 00:46:19,124 --> 00:46:20,821 me tuviste en, " No tomen prisioneros.". 633 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 Sólo trato de asegurarme Entendí todos los detalles correctamente. 634 00:46:23,606 --> 00:46:25,608 Está bien. 635 00:46:25,695 --> 00:46:26,958 Está bien. 636 00:46:27,045 --> 00:46:28,916 Entonces, ¿quién más viene? a esta fiesta? 637 00:46:35,140 --> 00:46:37,316 ¿Has oído hablar de mi hermana? ¿Se muda esta noche? 638 00:46:37,403 --> 00:46:41,146 - Voy a decir "Hola" y... - ¿Revisaste a la chica? 639 00:46:41,233 --> 00:46:43,757 La niñera. 640 00:46:43,844 --> 00:46:45,933 Gran rebote esta noche. Me gusta. 641 00:46:46,020 --> 00:46:47,935 Me dijiste que me encargara de ello. Lo estoy manejando. 642 00:46:48,022 --> 00:46:52,984 Mmmm. Está bien, mira. 643 00:46:53,071 --> 00:46:54,681 Vamos a enviar una ubicación a Álex, 644 00:46:54,768 --> 00:46:57,292 y vas a recoger la unidad USB. 645 00:46:57,379 --> 00:46:59,381 Después de eso, vamos a mátalos a ambos. 646 00:46:59,468 --> 00:47:02,950 - ¿Entiendo? - ¡Mmm! Muy sexy. 647 00:47:03,037 --> 00:47:04,343 me encantaría 648 00:47:04,430 --> 00:47:06,432 si te callaras mientras hablo. 649 00:47:07,868 --> 00:47:09,174 - De acuerdo, bebé. - Sí. 650 00:47:09,261 --> 00:47:10,523 Tye, vamos, hombre. 651 00:47:10,610 --> 00:47:11,872 Alex es uno de nosotros, hermano. 652 00:47:11,959 --> 00:47:13,787 ¡Alex no se está follando a uno de nosotros! 653 00:47:17,922 --> 00:47:19,749 Ese idiota nos traicionó. 654 00:47:19,837 --> 00:47:21,229 ¿Está bien? 655 00:47:21,316 --> 00:47:27,235 Estás tú y estoy yo, y eso es todo. 656 00:47:27,322 --> 00:47:29,585 Hazlo. 657 00:47:33,807 --> 00:47:37,376 Oh. 658 00:47:39,987 --> 00:47:43,469 Abre, papá. 659 00:47:51,172 --> 00:47:52,086 Mmm. 660 00:47:52,173 --> 00:47:53,783 Sube a mi habitación. 661 00:48:27,252 --> 00:48:30,864 Ey. Ey. 662 00:48:30,951 --> 00:48:33,171 Si algo sale mal, los correos electrónicos y contraseñas 663 00:48:33,258 --> 00:48:36,478 Podría salir de esa unidad USB están ahí dentro. 664 00:48:36,565 --> 00:48:39,090 ¿Quién está aquí? 665 00:48:39,177 --> 00:48:41,092 El fantasma que estábamos persiguiendo. 666 00:48:41,179 --> 00:48:44,051 Y no es lo que pensábamos en absoluto. 667 00:48:44,138 --> 00:48:45,226 ¿Revello? 668 00:48:45,313 --> 00:48:47,228 Es un intermediario. 669 00:48:47,315 --> 00:48:48,882 Jesús. 670 00:48:48,969 --> 00:48:50,318 nos enteramos quien esta del otro lado, 671 00:48:50,405 --> 00:48:53,147 financiar todo el asunto. 672 00:48:53,234 --> 00:48:55,062 ¿Americano? 673 00:48:55,149 --> 00:48:56,498 ANR. 674 00:48:56,585 --> 00:48:58,239 Y probablemente siete del más grande del capitolio 675 00:48:58,326 --> 00:49:00,763 los cabilderos han estado financiando el negocio del contrabando de armas 676 00:49:00,850 --> 00:49:02,678 a través de Revello sin rastro alguno. 677 00:49:02,765 --> 00:49:04,028 Bien. 678 00:49:04,115 --> 00:49:05,681 Porque cripto es lavado legal 679 00:49:05,768 --> 00:49:12,384 sin IP que rastrear. Por eso nos topamos con la pared. 680 00:49:12,471 --> 00:49:13,689 ¿Realmente vas a hacer esto? 681 00:49:15,300 --> 00:49:17,650 Sí. Mira, tengo que hacerlo. 682 00:49:17,737 --> 00:49:20,174 Haré que Reza monitoree tus movimientos. 683 00:49:20,261 --> 00:49:22,089 Oh, no, no. Estamos bien. 684 00:49:22,176 --> 00:49:24,526 Una precaución de seguridad, socio. 685 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 Gracias. 686 00:49:28,313 --> 00:49:29,444 No te preocupes por el trabajo. 687 00:49:29,531 --> 00:49:31,359 Yo te cubriré. 688 00:49:31,446 --> 00:49:33,492 Se lo agradezco. 689 00:49:33,579 --> 00:49:35,624 No seas estúpido. 690 00:49:35,711 --> 00:49:37,191 No lo haré. 691 00:50:02,216 --> 00:50:03,565 Oye, está fuera de la red. 692 00:50:03,652 --> 00:50:05,698 Es lindo. 693 00:50:05,785 --> 00:50:08,135 Siéntanse como en casa. 694 00:50:15,708 --> 00:50:16,839 Llega tarde. 695 00:50:16,926 --> 00:50:20,408 Siempre llega tarde. 696 00:50:20,495 --> 00:50:25,500 Nada nuevo. 697 00:50:25,587 --> 00:50:27,763 ¿Confiamos siquiera en este tipo? 698 00:50:27,850 --> 00:50:30,331 Confías en cualquiera en esta maldita vida? 699 00:50:30,418 --> 00:50:32,072 Por supuesto que no. Pero a él le encanta el dinero. 700 00:50:33,769 --> 00:50:34,814 Está bien. Está bien. Aquí viene. 701 00:50:34,901 --> 00:50:36,990 Ese es él justo ahí. Vamos. 702 00:50:37,077 --> 00:50:38,513 Sígueme. 703 00:50:38,600 --> 00:50:40,559 Está todo bien. 704 00:50:43,040 --> 00:50:44,302 ¡Ey! Mírate, hombre. 705 00:50:45,999 --> 00:50:47,609 - Te ves bien, hermano. - Ahí está. 706 00:50:47,696 --> 00:50:48,915 - Cómo estás'? - Hola. Es bueno verte. 707 00:50:49,002 --> 00:50:50,699 Abraza mi cuello. Actúa como si me quisieras. 708 00:50:50,786 --> 00:50:51,918 Qué bueno verte, hombre. Qué bueno verte, hombre. 709 00:50:52,005 --> 00:50:53,441 Sigues siendo sexy viejo bastardo. 710 00:50:53,528 --> 00:50:55,617 Sí, tú también, hombre. 711 00:50:55,704 --> 00:50:57,054 Oye, déjame presentarte a estos chicos de aquí. Entonces-- 712 00:50:57,141 --> 00:50:59,143 No, no. Sin nombres, hombre. 713 00:50:59,230 --> 00:51:00,796 no quiero saber el nombre de cualquiera. 714 00:51:00,883 --> 00:51:02,581 Me estás comprando esta mierda. 715 00:51:02,668 --> 00:51:04,278 Hay una buena posibilidad vas a estar muerto 716 00:51:04,365 --> 00:51:08,108 o en prisión la próxima semana. Una especie de regreso a casa para ti. 717 00:51:08,195 --> 00:51:09,718 Vamos. Déjame mostrarte lo que tengo. 718 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Está bien. 719 00:51:15,420 --> 00:51:16,986 Esto es lo que tengo, hombre. 720 00:51:17,074 --> 00:51:21,513 MP5, Glocks, supresores. 721 00:51:21,600 --> 00:51:24,646 Todo lo que necesites, lo tengo. 722 00:51:24,733 --> 00:51:28,781 Entonces, eh, seremos superados en armas. 723 00:51:28,868 --> 00:51:31,958 ¿En realidad? ¿Cuál es la cuenta? 724 00:51:32,045 --> 00:51:33,655 Tres a uno. 725 00:51:33,742 --> 00:51:35,657 Mierda. 726 00:51:35,744 --> 00:51:38,138 Probablemente necesitarás algunas granadas 727 00:51:38,225 --> 00:51:42,360 y probablemente un rifle de francotirador como este de aquí. 728 00:51:42,447 --> 00:51:45,450 Incluso tus probabilidades aumentan bastante bien desde un cuarto de milla de distancia 729 00:51:45,537 --> 00:51:49,671 o más. ¿Necesitan algún tutorial? 730 00:51:50,977 --> 00:51:54,502 No, estamos bien. 731 00:51:54,589 --> 00:51:55,677 Bueno. 732 00:52:22,661 --> 00:52:28,536 Hola. ¿Te importa si paso? 733 00:52:32,105 --> 00:52:33,672 ya veo no has comido nada. 734 00:52:33,759 --> 00:52:37,415 ¿Puedo traerte algo más? ¿No te gusta la comida? 735 00:52:37,502 --> 00:52:41,549 haré que traigan algo... algo nuevo. 736 00:52:41,636 --> 00:52:42,681 ¿Quién eres? 737 00:52:42,768 --> 00:52:44,117 Bueno, mi nombre es Tye. 738 00:52:44,204 --> 00:52:48,556 Y esta es mi casa. Una de mis casas. 739 00:52:48,643 --> 00:52:54,519 Y tu eres mi muy especial invitado. 740 00:52:55,128 --> 00:52:57,391 ¿Por qué haces esto? 741 00:52:57,478 --> 00:52:58,827 No te he hecho nada. 742 00:52:58,914 --> 00:53:01,700 Oh, por supuesto que no, cariño. 743 00:53:01,787 --> 00:53:06,226 Pero conoces los pecados de un padre se transmiten 744 00:53:06,313 --> 00:53:08,533 a su hijo. 745 00:53:08,620 --> 00:53:10,665 ¿Mi papá? 746 00:53:10,752 --> 00:53:16,671 Ni siquiera lo conoces. Lo has entendido todo mal. 747 00:53:16,889 --> 00:53:20,501 Déjame contarte un poco algo sobre tu papá. 748 00:53:20,588 --> 00:53:22,851 Probablemente te haya dicho que trabaja para algunos 749 00:53:22,938 --> 00:53:25,680 Clientes de muy alto perfil, ¿verdad? 750 00:53:25,767 --> 00:53:28,901 Explica el... el dinero, el nuevo Beamer 751 00:53:28,988 --> 00:53:32,557 tienes para tu cumpleaños, y la linda poca educación 752 00:53:32,644 --> 00:53:34,167 tienes. 753 00:53:34,254 --> 00:53:36,517 Pero yo... quiero que escuches muy de cerca 754 00:53:36,604 --> 00:53:39,868 a lo que voy a contarte. 755 00:53:39,955 --> 00:53:44,351 Ese cliente de alto perfil para el que trabaja tu padre 756 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 soy... soy yo. 757 00:53:49,965 --> 00:53:51,358 Eso... eso no es cierto. 758 00:53:51,445 --> 00:53:53,621 No podría ser más cierto. 759 00:53:53,708 --> 00:53:59,061 Verás, tu papá no está siendo muy honesto contigo. 760 00:53:59,148 --> 00:54:02,151 En mi línea de trabajo, tu papá es lo que llamamos 761 00:54:02,239 --> 00:54:05,677 un especialista, un contador. Un... 762 00:54:07,200 --> 00:54:08,897 ...una especie de intermediario. 763 00:54:10,247 --> 00:54:12,031 el esta a cargo 764 00:54:12,118 --> 00:54:17,471 de transferencias monetarias digitales. 765 00:54:17,558 --> 00:54:20,648 Entonces, toma dinero sucio, y lo envía a través del océano. 766 00:54:20,735 --> 00:54:23,651 Y luego, a cambio, él colecciona criptomonedas, 767 00:54:23,738 --> 00:54:26,219 lavando así todos los fondos. 768 00:54:26,306 --> 00:54:32,007 Pero no te equivoques, cariño. 769 00:54:32,094 --> 00:54:34,793 Tu padre, Alex James, 770 00:54:34,880 --> 00:54:38,884 es un delincuente. 771 00:54:38,971 --> 00:54:41,016 Estás mintiendo. 772 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 No, no, no. 773 00:54:43,497 --> 00:54:46,326 Eso es algo que no hago. Nunca he mentido. 774 00:54:46,413 --> 00:54:50,504 Entonces, créeme cuando digo esto, si no paga 775 00:54:50,591 --> 00:54:53,464 lo que me deben, ¿Qué pasa después? 776 00:54:53,551 --> 00:54:56,858 está fuera de mi control. 777 00:54:56,945 --> 00:55:00,079 Tendremos que matarte. 778 00:55:00,166 --> 00:55:03,561 el va tener que mirarte... 779 00:55:03,648 --> 00:55:06,172 morir. 780 00:55:06,259 --> 00:55:09,088 Y tu mamá, 781 00:55:09,175 --> 00:55:14,441 y esa rata bastarda Tío tuyo del FBI. 782 00:55:14,528 --> 00:55:20,055 Eso tiene sentido. 783 00:55:20,142 --> 00:55:22,057 Ya sabes, así es como esto todo empezó realmente, 784 00:55:22,144 --> 00:55:25,278 Eran los dos hermanos. 785 00:55:25,365 --> 00:55:28,325 Toda esta historia de Caín y Abel. 786 00:55:28,412 --> 00:55:30,109 No, no. Se aman. 787 00:55:30,196 --> 00:55:32,807 no es nada como Caín y Abel. 788 00:55:32,894 --> 00:55:35,375 Me van a salvar, y te van a matar. 789 00:55:37,812 --> 00:55:40,162 Bueno, eso es dudoso. pero me gusta. 790 00:55:40,249 --> 00:55:42,643 Muy dudoso. 791 00:55:42,730 --> 00:55:44,253 ya sabes, espero la próxima vez que te vea 792 00:55:44,341 --> 00:55:46,821 es en mejores circunstancias, porque si no es así, 793 00:55:46,908 --> 00:55:48,040 bueno... 794 00:55:51,391 --> 00:55:56,178 ...corta tu bonita Garganta ahí mismo, 795 00:55:56,265 --> 00:56:00,182 De oreja a puta oreja. 796 00:56:01,706 --> 00:56:02,707 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 797 00:56:02,794 --> 00:56:03,969 Mmmm. 798 00:56:04,056 --> 00:56:05,449 Y no quiero tengo que hacer eso. 799 00:56:05,536 --> 00:56:07,451 - Mm-mm. - No quieres eso, ¿verdad? 800 00:56:07,538 --> 00:56:11,368 Mm-mm.-No. 801 00:56:11,455 --> 00:56:17,330 Será mejor que esperes que papá llega. 802 00:56:18,984 --> 00:56:21,073 Toma algo de comida. 803 00:56:33,128 --> 00:56:36,088 Mmm. 804 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 Mmm. 805 00:56:42,050 --> 00:56:46,141 Se dice en la calle que te dejaron Mucha mercancía hoy, Daun. 806 00:56:46,228 --> 00:56:48,709 Marco. 807 00:56:48,796 --> 00:56:54,628 Ya conoces la confidencialidad de las armas. Es un acuerdo tácito. 808 00:56:55,803 --> 00:56:58,153 Me estás haciendo preguntarte de nuevo. 809 00:56:58,240 --> 00:56:59,546 ¿A dónde fue la mercancía? 810 00:56:59,633 --> 00:57:00,852 Marco, siéntate. 811 00:57:00,939 --> 00:57:05,900 Quítate un peso de encima. Toma una copa conmigo. 812 00:57:05,987 --> 00:57:08,207 Tye es el que pregunta. 813 00:57:08,294 --> 00:57:11,166 Bueno, dile a Tye 814 00:57:11,253 --> 00:57:13,255 solo estoy haciendo negocios como de costumbre. 815 00:57:13,342 --> 00:57:15,997 Con nuestro producto. 816 00:57:16,084 --> 00:57:17,521 nadie va a venir buscándote. 817 00:57:17,608 --> 00:57:18,478 A nadie le importará que te has ido. 818 00:57:18,565 --> 00:57:20,219 Y tu familia, 819 00:57:20,306 --> 00:57:23,440 todos y cada uno de ellos va a morir por tu culpa. 820 00:57:23,527 --> 00:57:27,618 ¿Sabes eso? 821 00:57:27,705 --> 00:57:29,010 Entonces, ¿qué gano yo con esto? 822 00:57:32,797 --> 00:57:35,843 yo tendria tu una hermana muerta violada, 823 00:57:35,930 --> 00:57:37,845 y pasó como si fuera una ranura para monedas usada. 824 00:57:37,932 --> 00:57:39,456 Sé dónde está, hijo de puta. 825 00:57:45,766 --> 00:57:47,551 Así que ahora puedes empujar 826 00:57:47,638 --> 00:57:50,684 esa arma confidencialidad en tu puto culo 827 00:57:50,771 --> 00:57:54,601 y dime lo que quiero saber. 828 00:57:54,688 --> 00:57:59,040 Dale otro trago. Sí. 829 00:58:01,478 --> 00:58:03,654 Sí. 830 00:58:05,307 --> 00:58:06,700 Será mejor que tengas algo bueno. para mi. 831 00:58:06,787 --> 00:58:08,180 Hablé con Daun. 832 00:58:08,267 --> 00:58:10,878 Arreglando toda esta mierda con él. 833 00:58:10,965 --> 00:58:16,101 Muy bien. 834 00:58:47,959 --> 00:58:49,221 Ve por Johnny. 835 00:58:49,308 --> 00:58:52,572 Oye, hombre. Necesitamos hablar. 836 00:58:52,659 --> 00:58:54,443 ¿Hablar de qué? 837 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 No podemos hablar por teléfono, hombre. 838 00:58:56,010 --> 00:58:58,360 Sabes dónde estoy. 839 00:58:58,447 --> 00:58:59,884 Ven a verme. 840 00:59:02,408 --> 00:59:05,454 Daun. ¡Daun! 841 00:59:20,078 --> 00:59:22,080 Maldita sea, estamos tan jodidos. 842 00:59:22,167 --> 00:59:23,864 Daun es mi chico, hombre. 843 00:59:23,951 --> 00:59:26,171 Hermano, él... Escucha. Nos salvó el culo. 844 00:59:26,258 --> 00:59:27,172 - Sí. - ¿Bueno? Piénselo. 845 00:59:27,259 --> 00:59:28,652 Piénselo. 846 00:59:28,739 --> 00:59:30,175 Escucha, escucha. Aquí está lo importante. 847 00:59:30,262 --> 00:59:32,569 Él sabe toda la mierda sobre toda la mierda, 848 00:59:32,656 --> 00:59:35,267 y todo lo que pasa, hermano. Sólo aguanta. 849 00:59:35,354 --> 00:59:37,138 Creo que tenemos que... tenemos que simplemente sigue el plan. 850 00:59:37,225 --> 00:59:38,836 ¿Sabes que? 851 00:59:38,923 --> 00:59:41,055 Entraré por mi cuenta. Resolveré toda esta mierda. 852 00:59:41,142 --> 00:59:42,753 Esa no es una buena idea, Johnny. 853 00:59:42,840 --> 00:59:45,582 ¿Desde cuándo hablas? o tener una opinión? 854 01:00:11,738 --> 01:00:12,652 ¡Ey! 855 01:00:12,739 --> 01:00:15,612 Oye, no entrarás solo. 856 01:00:15,699 --> 01:00:18,789 Te escucho, te escucho. 857 01:00:18,876 --> 01:00:21,879 Pero sólo escúchame por un segundo. 858 01:00:21,966 --> 01:00:25,622 Siento que causé mucho de esto. 859 01:00:25,709 --> 01:00:28,320 Y si simplemente entro... si tú sólo dame cinco minutos, 860 01:00:28,407 --> 01:00:30,322 Sé que puedo resolver esto. 861 01:00:30,409 --> 01:00:34,065 puedo matar dos pájaros con una piedra. Sólo ten paciencia. 862 01:00:34,152 --> 01:00:36,458 Porque tengo que asegurarme él está bien. 863 01:00:36,545 --> 01:00:39,984 Y sabes que tengo que asegurarme que estamos bien. 864 01:00:40,071 --> 01:00:41,768 Sí. 865 01:00:41,855 --> 01:00:43,552 Así que ya vuelvo. 866 01:00:59,699 --> 01:01:01,570 siempre me digo a mi mismo si quieres que se haga, 867 01:01:01,658 --> 01:01:04,791 tienes que hacerlo tú mismo. Mierda. 868 01:01:04,878 --> 01:01:10,710 Siempre Johnny. Siempre maldito Johnny. 869 01:01:14,192 --> 01:01:15,584 Daun, Daun, Daun. 870 01:01:15,672 --> 01:01:19,023 Muy bien, me llamaste. y estoy aquí. 871 01:01:19,110 --> 01:01:20,546 Siéntate, hombre 872 01:01:22,766 --> 01:01:24,506 Muy bien, hombre. 873 01:01:24,593 --> 01:01:26,857 Tienes unos tres minutos. 874 01:01:49,444 --> 01:01:53,492 Hace muchos años... 875 01:01:53,579 --> 01:01:58,149 mi papá se llevó a nuestra familia en un viaje a Cordele, 876 01:01:58,236 --> 01:02:03,067 y el río se inundó. Nos sumergimos en él, 877 01:02:03,154 --> 01:02:07,724 cayó al río. El auto volcó. 878 01:02:07,811 --> 01:02:10,422 Inmediatamente comenzó a llenar con agua. 879 01:02:10,509 --> 01:02:14,774 Hacía tanto frío me dejó sin aliento. 880 01:02:14,861 --> 01:02:18,430 recuerdo a mi hermano y hermana gritando. 881 01:02:18,517 --> 01:02:21,868 Mi mamá agitándose. 882 01:02:21,955 --> 01:02:24,436 Y el agua, apestosa, hombre. 883 01:02:24,523 --> 01:02:26,786 Y simplemente entrando corriendo, volteando el auto, 884 01:02:26,873 --> 01:02:31,486 rodando, llenándose de agua. 885 01:02:31,573 --> 01:02:36,143 Mi papá sacó a mi mamá de alguna manera, 886 01:02:36,230 --> 01:02:39,407 y saqué a mi hermana. 887 01:02:39,494 --> 01:02:41,453 Volvemos al banco del río. 888 01:02:41,540 --> 01:02:45,239 Vi que mi hermano no estaba allí. 889 01:02:45,326 --> 01:02:48,155 corrí de regreso inmediatamente en ese río. 890 01:02:48,242 --> 01:02:49,766 Y llegué al auto. 891 01:02:49,853 --> 01:02:51,506 Y me metí, y lo encontré. 892 01:02:51,593 --> 01:02:53,682 Agarré su brazo, y lo estoy jalando, 893 01:02:53,770 --> 01:02:54,683 tratando de sacarlo. 894 01:02:54,771 --> 01:02:55,684 ¡Ey! 895 01:02:55,772 --> 01:02:57,730 - Y-- - Oye, hombre. 896 01:02:57,817 --> 01:02:59,558 Mirar. 897 01:03:02,300 --> 01:03:04,606 lamento lo que paso a tu hermano. 898 01:03:04,693 --> 01:03:06,913 Realmente lo soy. 899 01:03:07,000 --> 01:03:12,832 Pero ¿qué tiene eso que ver? ¿Con ahora, hombre? 900 01:03:16,531 --> 01:03:18,055 Andar. Andar. 901 01:03:29,240 --> 01:03:32,896 Hace tantos años, 902 01:03:32,983 --> 01:03:36,290 No pude salvar a mi hermano Adán. 903 01:03:36,377 --> 01:03:42,253 Pero hoy podría salvar mi hermana, aliado. 904 01:03:44,168 --> 01:03:47,258 Lo siento, Johnny. 905 01:03:47,345 --> 01:03:49,826 No tuve otra opción. 906 01:03:49,913 --> 01:03:51,697 ¿Qué pasa, Johnny? 907 01:03:57,659 --> 01:04:03,535 Es tan jodidamente bueno verte. 908 01:04:14,067 --> 01:04:18,680 ¿Dónde están tus amigos ahora, hijo de puta? 909 01:05:07,381 --> 01:05:08,817 ¿Sí? 910 01:05:08,905 --> 01:05:10,732 Tye, soy Daun. 911 01:05:10,819 --> 01:05:14,258 Las cosas se pusieron un poco locas por aquí. 912 01:05:14,345 --> 01:05:16,347 Johnny es el único eso fue sacado. 913 01:05:16,434 --> 01:05:20,046 ¿Qué tal el resto? 914 01:05:20,133 --> 01:05:21,526 todos los demás lo saben 915 01:05:21,613 --> 01:05:28,359 donde estás, y vienen detrás de ti. 916 01:05:28,446 --> 01:05:34,234 Tye, ¿todavía tenemos nuestro trato? 917 01:05:34,321 --> 01:05:38,543 ¡Tye! 918 01:05:38,630 --> 01:05:40,371 Oh, mierda. 919 01:05:42,721 --> 01:05:44,375 - ¡Vamos, perra! - ¡Vaya, vaya, vaya! 920 01:05:44,462 --> 01:05:45,767 - ¡Vamos! - ¿Adónde vamos? 921 01:05:45,854 --> 01:05:47,291 - ¡Ey! - ¡Cierra la puta boca! 922 01:05:47,378 --> 01:05:49,249 - ¡Suéltame! - ¡Por aquí! 923 01:05:59,912 --> 01:06:01,392 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 924 01:06:13,621 --> 01:06:14,753 ¿Adónde me llevan? 925 01:06:14,840 --> 01:06:16,233 Siéntate quieto y cállate. 926 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 O te volaré la carita fuera de tu cuerpo. 927 01:06:17,408 --> 01:06:18,670 Ahora, cállate la puta boca. 928 01:06:18,757 --> 01:06:19,758 Está bien. Está bien. 929 01:06:19,845 --> 01:06:21,281 Muy bien, marco. Suficiente. 930 01:06:21,368 --> 01:06:22,543 ¿Qué está pasando? 931 01:06:22,630 --> 01:06:23,762 Pensé que íbamos al aeropuerto. 932 01:06:23,849 --> 01:06:26,156 Somos. Ella no lo es. 933 01:06:34,642 --> 01:06:36,340 Es una sensación de mierda. 934 01:06:36,427 --> 01:06:37,515 Sí. 935 01:06:37,602 --> 01:06:39,691 Sabiendo que tú, uh-- 936 01:06:39,778 --> 01:06:41,954 lo único que puedes hacer para tu hija en este momento 937 01:06:42,041 --> 01:06:44,739 es jodidamente rezar que ella está bien. 938 01:06:44,826 --> 01:06:46,611 Mira, lo es, hombre. Ella es. 939 01:06:46,698 --> 01:06:51,442 Mira, te lo dije, Tye, él la necesita como garantía. 940 01:06:51,529 --> 01:06:53,574 Sí. Pero... 941 01:06:53,661 --> 01:06:55,402 Quiero decir, él podría hacer mucha mierda para ella. 942 01:06:55,489 --> 01:06:57,230 No, no, no. Mira, mira. 943 01:06:57,317 --> 01:07:01,191 Revello, él no es ese tipo. Es un contrabandista. 944 01:07:01,278 --> 01:07:06,631 Ya sabes, él es menos... Menos cartel, más emprendedor. 945 01:07:06,718 --> 01:07:11,070 Alex, tenemos que seguir adelante. Estamos perdiendo tiempo. 946 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 tu piensas ¿Incluso se quedarán por aquí? 947 01:07:13,681 --> 01:07:14,639 Sí, hombre. Están dentro. 948 01:07:14,726 --> 01:07:17,033 Necesitan el dinero. 949 01:07:17,120 --> 01:07:21,472 ¿Llamaste a Anita? 950 01:07:21,559 --> 01:07:23,474 No puedo. 951 01:07:23,561 --> 01:07:25,432 ¿Qué carajo diría yo? en este punto? 952 01:07:25,519 --> 01:07:26,868 Dile... dile estás pensando en ella. 953 01:07:26,955 --> 01:07:28,479 - ¿En realidad? - Sólo llámala. 954 01:07:28,566 --> 01:07:30,133 Dile que estás pensando sobre ella. 955 01:07:30,220 --> 01:07:31,395 Dile que vas a conseguir a través de esto juntos. 956 01:07:31,482 --> 01:07:34,137 Dile que Christina estará en casa 957 01:07:34,224 --> 01:07:37,966 con ustedes dos pronto. 958 01:07:38,054 --> 01:07:39,446 La cagué, hombre. 959 01:07:39,533 --> 01:07:41,057 La cagué. ¿Bueno? 960 01:07:41,144 --> 01:07:45,409 Perdí a mi familia por el trabajo. Ambos la cagamos. 961 01:07:45,496 --> 01:07:47,672 No perdiste a tu familia por tu trabajo. 962 01:07:47,759 --> 01:07:49,674 ¿Qué carajo? ¿Están peleando? 963 01:07:49,761 --> 01:07:51,415 Estoy aquí, ayudándote por la mierda-- 964 01:07:51,502 --> 01:07:53,417 ¡Oigan chicos, cálmense! 965 01:07:58,248 --> 01:07:59,292 ¿Qué carajo pasa? ¿Con todos ustedes, hombre? 966 01:07:59,379 --> 01:08:00,772 ¡Jesús! 967 01:08:00,859 --> 01:08:05,429 ¿Qué carajo estamos haciendo? chicos, ¿eh? 968 01:08:05,516 --> 01:08:08,432 ¿Todos se relajaron? 969 01:08:08,519 --> 01:08:10,129 - Estoy tranquilo. - Oh, ¿te tranquilizas? 970 01:08:10,216 --> 01:08:11,826 Sí, estoy tranquilo. 971 01:08:11,913 --> 01:08:15,091 - ¿Seguro? - Sí. 972 01:08:15,178 --> 01:08:17,310 Vinimos aquí para que nos pagaran. 973 01:08:17,397 --> 01:08:20,618 Y ustedes dos están jodiendo nuestro dinero. 974 01:08:20,705 --> 01:08:25,927 Ahora bien, dicho esto, Johnny murió 975 01:08:26,014 --> 01:08:29,453 tratando de ayudar a su hija. 976 01:08:29,540 --> 01:08:34,893 Aplasta la carne. Terminemos esto. 977 01:08:36,286 --> 01:08:37,678 Quiero decir, tengo, como, qué, 978 01:08:37,765 --> 01:08:40,768 15 horas antes de que lo pierda todo. 979 01:08:40,855 --> 01:08:42,640 Sí. 980 01:08:42,727 --> 01:08:44,076 Sí, hombre. Tenemos que rodar. Ey. 981 01:08:44,163 --> 01:08:46,078 - Lo lamento. - Está bien. 982 01:08:46,165 --> 01:08:47,253 No puedo hacer esto sin ti, hermano. 983 01:08:47,340 --> 01:08:51,257 Oh sí. Lo tenemos. 984 01:08:51,344 --> 01:08:53,129 Malditos hombres. 985 01:08:53,216 --> 01:08:56,175 Estamos más allá del punto sin retorno, muchachos. 986 01:08:56,262 --> 01:09:00,440 Estamos contigo y aquí para ti. 987 01:09:00,527 --> 01:09:03,313 Pero Tye quiere montones de dinero en efectivo. que no tenemos. 988 01:09:03,400 --> 01:09:05,271 - Y una unidad USB en el-- - El USB, hombre. 989 01:09:05,358 --> 01:09:07,143 El USB es lo unico manteniendo el reloj corriendo. 990 01:09:07,230 --> 01:09:08,448 ¿Está bien? 991 01:09:08,535 --> 01:09:11,843 Entonces tienes que hacer la llamada. Álex. 992 01:09:11,930 --> 01:09:16,152 Mierda. 993 01:09:20,852 --> 01:09:25,683 Tye, tengo tu disco. 994 01:09:25,770 --> 01:09:29,382 Entonces, reunámonos. 995 01:09:29,469 --> 01:09:33,430 Ángela, ¿has visto a Sebastián? 996 01:09:33,517 --> 01:09:35,867 Él está trabajando desde casa hoy. 997 01:09:35,954 --> 01:09:39,305 Entre nosotros, él está tratando Con algunas cosas personales, señor. 998 01:09:39,392 --> 01:09:41,307 Quiero decir, ¿no lo somos todos? 999 01:09:41,394 --> 01:09:43,309 Sigue yendo al correo de voz. Necesito hablar con él. 1000 01:09:43,396 --> 01:09:46,094 Tenemos una gran operación en trámite. 1001 01:09:46,182 --> 01:09:52,100 Está pasando por un divorcio. 1002 01:09:52,536 --> 01:09:56,235 Me he divorciado dos veces. 1003 01:09:56,322 --> 01:10:02,198 Jodidamente apesta. 1004 01:10:04,896 --> 01:10:08,726 ¿Hablas con él? 1005 01:10:08,813 --> 01:10:10,162 ¿Está bien? 1006 01:10:10,249 --> 01:10:11,816 Eso espero. 1007 01:10:30,138 --> 01:10:31,792 Línea asegurada. Adelante, señor. 1008 01:10:31,879 --> 01:10:33,403 Tye Revello. 1009 01:10:33,490 --> 01:10:36,144 Tictac, tictac. ¿Me sigues, hijo? 1010 01:10:36,232 --> 01:10:38,364 Sí, señor. 1011 01:10:38,451 --> 01:10:40,714 Entonces, tienes el disco. 1012 01:10:40,801 --> 01:10:42,499 Momentos de distancia. 1013 01:10:42,586 --> 01:10:46,285 Todo lo que se perdió se cargará en breve. 1014 01:10:46,372 --> 01:10:49,593 Bueno, eso espero. por tu bien. 1015 01:10:49,680 --> 01:10:51,899 Realmente no lo sé qué es esto de las criptomonedas, 1016 01:10:51,986 --> 01:10:54,641 pero lo sé que si no consigues nuestras armas, 1017 01:10:54,728 --> 01:10:56,687 entonces no recibirás nuestro efectivo. 1018 01:10:56,774 --> 01:10:58,602 Ahora soy un hombre sencillo, y esto aquí mismo 1019 01:10:58,689 --> 01:11:00,386 es un negocio sencillo. 1020 01:11:00,473 --> 01:11:04,216 Pero sabes a quién le respondo No es gente sencilla. 1021 01:11:04,303 --> 01:11:05,913 Realmente no quieres ir y hacer enemigos 1022 01:11:06,000 --> 01:11:08,786 con los Estados Unidos de América ahora, ¿verdad, hijo? 1023 01:11:08,873 --> 01:11:11,136 Porque una llamada telefónica a algunos de mis amigos de aquí 1024 01:11:11,223 --> 01:11:13,573 en la ATF o la CIA con su tiro mortal 1025 01:11:13,660 --> 01:11:17,142 Los chicos de Blackwater acabarán contigo sin que lo sepas. 1026 01:11:17,229 --> 01:11:19,362 Y lo triste es, será igual de legal 1027 01:11:19,449 --> 01:11:24,280 como transporte abierto en Texas. ¿Me escuchas ahora, Tye? 1028 01:11:24,367 --> 01:11:27,370 Le leo alto y claro, jefe. 1029 01:11:27,457 --> 01:11:29,676 Todos los archivos y los envíos. saldrá a primera hora 1030 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 por la mañana. 1031 01:11:31,417 --> 01:11:33,767 ¡Muy bien, chico atacante! 1032 01:11:33,854 --> 01:11:35,029 Bien. 1033 01:11:46,563 --> 01:11:49,217 Vince, envuélvete la propiedad. 1034 01:11:49,305 --> 01:11:50,828 Cúbrenos cuando la mierda llegue al ventilador. 1035 01:11:50,915 --> 01:11:52,438 Alex y yo vamos a ir en el frente. 1036 01:11:52,525 --> 01:11:54,701 Sólo nos esperan. 1037 01:11:54,788 --> 01:11:57,443 Tess, conoces tu posición. Mira la foto. Tómalo. 1038 01:11:57,530 --> 01:11:58,749 Mátalos a toda velocidad. 1039 01:11:58,836 --> 01:11:59,880 Copiar. 1040 01:12:28,344 --> 01:12:29,388 Cerciorarse Ella no se mueve. 1041 01:12:29,475 --> 01:12:30,433 ¿Está bien? 1042 01:12:30,520 --> 01:12:33,392 ¿Qué? No, no es mi trabajo. 1043 01:12:33,479 --> 01:12:36,961 ¿Hablas en serio? 1044 01:12:37,048 --> 01:12:38,354 Kiara, mírala. 1045 01:12:38,441 --> 01:12:39,485 Eh, no. 1046 01:12:39,572 --> 01:12:40,965 Dime, "No" 1047 01:12:41,052 --> 01:12:43,097 una maldita vez más, y te devolveré 1048 01:12:43,184 --> 01:12:44,708 en el parque de casas rodantes donde te encontré, joder. 1049 01:12:44,795 --> 01:12:48,886 ¿Entiendes eso? ¿Eh? 1050 01:12:55,675 --> 01:12:57,111 Querías ser reina, ¿verdad? 1051 01:12:57,198 --> 01:13:00,158 ¿Eh? Déjame ver eso. 1052 01:13:02,682 --> 01:13:06,251 ¿Quieres ser el número uno? Quieres hacer todo esto, ¿verdad? 1053 01:13:06,338 --> 01:13:10,342 Entonces, tienes que hacer lo que te digo. cuando digo. 1054 01:13:10,429 --> 01:13:13,824 ¿Tú entiendes? 1055 01:13:13,911 --> 01:13:15,347 Dígalo. 1056 01:13:16,435 --> 01:13:18,394 ¡Dilo! 1057 01:13:18,481 --> 01:13:22,136 Sí. 1058 01:13:22,223 --> 01:13:25,618 Esa es mi chica. 1059 01:13:28,882 --> 01:13:31,102 Mírala. 1060 01:13:31,189 --> 01:13:33,713 Haz lo que ella dice. 1061 01:13:33,800 --> 01:13:35,149 Marco, vámonos. 1062 01:13:43,244 --> 01:13:44,637 V, ¿me copias? 1063 01:13:44,724 --> 01:13:46,422 Copiar. 1064 01:13:46,509 --> 01:13:47,510 Cuida tus seis. 1065 01:13:47,597 --> 01:13:50,164 Tienes tres objetivos en movimiento. 1066 01:13:50,251 --> 01:13:52,166 Voy a dirigirme a la percha. 1067 01:13:52,253 --> 01:13:53,690 Copiar. 1068 01:14:03,917 --> 01:14:05,353 Hola, Tess. 1069 01:14:05,441 --> 01:14:06,877 Esto va a pasar rápido. 1070 01:14:06,964 --> 01:14:08,748 Elimina a quien esté más cerca a la chica. 1071 01:14:08,835 --> 01:14:09,923 Copia eso. 1072 01:14:10,010 --> 01:14:11,621 Mantén la calma. 1073 01:14:11,708 --> 01:14:15,799 Saldremos de esto. 1074 01:14:15,886 --> 01:14:18,454 Oye, yo, yo. Necesito que te concentres. 1075 01:14:18,541 --> 01:14:19,890 Hombre, vamos a conseguir esta mierda 1076 01:14:19,977 --> 01:14:21,282 terminado con y fumar a estos hijos de puta. 1077 01:14:21,369 --> 01:14:24,503 Sí. Bien, bien. 1078 01:14:24,590 --> 01:14:26,157 Confías en mí, ¿verdad? 1079 01:14:26,244 --> 01:14:27,898 Sí, hombre. Ya lo sabes. 1080 01:14:27,985 --> 01:14:29,290 Hemos pasado por algunas mierdas. 1081 01:14:29,377 --> 01:14:32,206 Mierda. Joder, sí. Confío en ti. 1082 01:14:32,293 --> 01:14:34,121 - Bien. - Pongamos esto en marcha. 1083 01:14:34,208 --> 01:14:36,036 - Terminemos el juego. - Está bien. 1084 01:15:05,065 --> 01:15:08,591 Alex. ¿Qué pasa, amigo? 1085 01:15:08,678 --> 01:15:10,331 ¿Está bien? 1086 01:15:10,418 --> 01:15:11,681 Ah, sí, sí. Ella está bien. 1087 01:15:11,768 --> 01:15:13,160 Sano y salvo. 1088 01:15:13,247 --> 01:15:15,336 Veo que trajiste al perro viejo, aunque, FBI. 1089 01:15:15,423 --> 01:15:17,251 Sólo soy su hermano. Eso es todo. 1090 01:15:17,338 --> 01:15:18,601 Sí. ¿Estás seguro de eso? 1091 01:15:18,688 --> 01:15:21,560 Sí. Sin placa, sin arma, sin cable. 1092 01:15:21,647 --> 01:15:27,523 ¿En realidad? 1093 01:15:29,742 --> 01:15:31,048 En posición. 1094 01:15:36,793 --> 01:15:40,274 ¿Por qué no me das? ¿Un poco de broma, Magic Mike? 1095 01:15:40,361 --> 01:15:42,363 ¿Vas a hacer esto o qué? 1096 01:15:42,450 --> 01:15:44,148 ¿Te diré qué? Dame eso. y me aseguraré 1097 01:15:44,235 --> 01:15:47,847 ella baja de una sola pieza. 1098 01:15:47,934 --> 01:15:50,763 Hija primero. 1099 01:16:01,600 --> 01:16:03,559 ¡Hola, Marco, Marco! ¡Hola, marco! 1100 01:16:03,646 --> 01:16:04,995 ¡Marco! 1101 01:16:12,002 --> 01:16:17,224 ¡Mierda! ¡Maten a esos hijos de puta! 1102 01:16:30,194 --> 01:16:32,805 Kiara, hemos terminado aquí. 1103 01:16:34,241 --> 01:16:35,416 Necesito que tomes esta arma. 1104 01:16:35,503 --> 01:16:36,809 - Ah, no, no, no. - ¡Toma el arma! 1105 01:16:36,896 --> 01:16:38,811 - Yo no-- - ¡Toma el arma! 1106 01:16:38,898 --> 01:16:40,552 ¡Vaya, espera, espera! ¡Espera, espera, espera, espera! 1107 01:16:40,639 --> 01:16:45,731 Oye, oye. quiero que te relajes, relájate, relájate! 1108 01:16:45,818 --> 01:16:47,124 Vamos. Justo aquí. 1109 01:16:47,211 --> 01:16:48,386 Espera, espera, espera. No, no. 1110 01:16:48,473 --> 01:16:49,866 - Por favor, por favor-- - ¡Cállate! 1111 01:16:49,953 --> 01:16:51,955 - Yo sólo-- - ¡Cállate! 1112 01:16:53,173 --> 01:16:54,261 ¡Vamos! 1113 01:17:12,497 --> 01:17:17,284 Tess, ¿lo tienes? 1114 01:17:17,371 --> 01:17:23,290 ¿Dónde está? 1115 01:17:24,814 --> 01:17:27,991 Él está fuera de eso. 1116 01:17:28,078 --> 01:17:32,212 Sí, vámonos. 1117 01:17:51,188 --> 01:17:52,102 Necesito que sigas el ritmo. 1118 01:17:52,189 --> 01:17:53,930 ¡Vamos! ¡Ven aquí! 1119 01:17:54,017 --> 01:17:55,018 ¡Mano! 1120 01:18:04,244 --> 01:18:06,812 ¡Vamos! 1121 01:18:14,777 --> 01:18:16,082 ¡Oye, oye, oye! 1122 01:18:16,169 --> 01:18:17,214 Terminaré esto aquí mismo. ¡idiota de mierda! 1123 01:18:18,389 --> 01:18:20,347 ¡Oye, terminaré con esto ahora mismo! 1124 01:18:20,434 --> 01:18:21,784 ¡No, no lo harás! 1125 01:18:21,871 --> 01:18:23,307 - ¡Papá! - Cariño. 1126 01:18:23,394 --> 01:18:24,700 Cariño, papá está aquí. ¿Bueno? 1127 01:18:24,787 --> 01:18:25,701 Todo estará bien. 1128 01:18:25,788 --> 01:18:27,354 Oh, ya estamos en esto, cariño. 1129 01:18:27,441 --> 01:18:28,747 Todo estará bien. 1130 01:18:28,834 --> 01:18:30,836 Aquí. Esto es lo que quieres, ¿verdad? 1131 01:18:30,923 --> 01:18:33,143 Así que tómalo. Tómalo. 1132 01:18:33,230 --> 01:18:35,275 Suelten las malditas armas. ¡Suelten las malditas armas! 1133 01:18:35,362 --> 01:18:36,581 Buen intento. 1134 01:18:36,668 --> 01:18:37,887 ¡Suelten sus malditas armas! 1135 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! 1136 01:18:39,497 --> 01:18:40,498 Déjalo. Suelta el arma. 1137 01:18:40,585 --> 01:18:41,847 no voy a caer ¡La maldita arma! 1138 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 - ¡Déjalo! - Alex, ¿qué estás haciendo? 1139 01:18:43,153 --> 01:18:44,067 ¡Suelta la maldita arma! 1140 01:18:44,154 --> 01:18:45,155 ¿Qué estás haciendo? 1141 01:18:46,199 --> 01:18:48,985 ¿Feliz? 1142 01:18:49,072 --> 01:18:52,162 Mírame, cariño. 1143 01:18:52,249 --> 01:18:53,554 Así es. 1144 01:18:53,641 --> 01:18:55,426 Haz lo que tu hermano pequeño te lo dice. 1145 01:18:59,082 --> 01:19:02,041 Buen perro. 1146 01:19:02,128 --> 01:19:05,218 - Tómalo. - Nena, toma el maldito disco. 1147 01:19:05,305 --> 01:19:08,700 ¡Coge el maldito disco! 1148 01:19:10,223 --> 01:19:11,877 Ya tienes el disco. 1149 01:19:11,964 --> 01:19:13,226 Dame a mi hija. 1150 01:19:16,229 --> 01:19:17,665 Vamos, cariño. Déjala ir. 1151 01:19:17,753 --> 01:19:19,363 ¡Cierra la puta boca! 1152 01:19:22,366 --> 01:19:23,323 Voy a salir de aquí. 1153 01:19:24,760 --> 01:19:27,153 Ella viene conmigo. 1154 01:19:29,677 --> 01:19:31,941 Tú y ella. ¿Bien? 1155 01:19:32,028 --> 01:19:32,985 que carajo estas haciendo? ¿Eh? 1156 01:19:33,072 --> 01:19:34,682 Deja ir a la chica. 1157 01:19:34,770 --> 01:19:36,249 Ni siquiera lo sabes cómo jodidamente usar eso. 1158 01:19:36,336 --> 01:19:39,339 Christina, lección número 20. 1159 01:19:53,484 --> 01:19:54,877 Hazlo. 1160 01:21:45,944 --> 01:21:46,945 Ayudaste a identificar 1161 01:21:47,032 --> 01:21:49,513 y eliminar un objetivo de primer nivel. 1162 01:21:49,600 --> 01:21:52,429 Pero lo hiciste afuera La agencia, Sr. James. 1163 01:21:52,516 --> 01:21:54,431 Hay mucho Puedo justificar. 1164 01:21:54,518 --> 01:21:56,781 Lo entiendo, señor. 1165 01:21:56,868 --> 01:21:58,609 Eres un buen agente. 1166 01:21:58,696 --> 01:21:59,784 Te voy a extrañar. 1167 01:21:59,871 --> 01:22:01,612 Bueno. 1168 01:22:01,699 --> 01:22:03,657 Sebastián. 1169 01:22:03,744 --> 01:22:07,531 Extraoficialmente, estamos agradecidos. 1170 01:22:07,618 --> 01:22:08,967 todos estamos contentos que recuperaste a tu sobrina 1171 01:22:09,054 --> 01:22:11,622 y que te clavaste ese hijo de puta. 1172 01:22:11,709 --> 01:22:13,580 - Gracias, señor. - Mmm. 1173 01:22:26,376 --> 01:22:28,856 No está bien. 1174 01:22:28,944 --> 01:22:30,989 ¿Estarás bien, hombre? 1175 01:22:31,076 --> 01:22:32,164 Sí. Sí, sí. 1176 01:22:32,251 --> 01:22:36,647 Yo... estaré bien. 1177 01:22:36,734 --> 01:22:38,518 Oye, escucha. 1178 01:22:38,605 --> 01:22:42,218 Gracias a ambos por ayudarme. 1179 01:22:42,305 --> 01:22:46,526 no lo sé de lo que estás hablando. 1180 01:22:46,613 --> 01:22:52,184 Está bien. 1181 01:22:52,271 --> 01:22:54,578 - Me alegro de que estés bien. - Yo también. 1182 01:22:54,665 --> 01:22:55,840 No soy un abrazador. 1183 01:22:55,927 --> 01:23:01,715 Ah, ¿qué? Vamos, vamos. 1184 01:23:02,542 --> 01:23:05,023 ¿Qué vas a hacer ahora? 1185 01:23:05,110 --> 01:23:10,594 Voy a ser papá. 1186 01:23:33,747 --> 01:23:37,490 - ¡Papá! - ¡Ey! ¡Ay, amigo! 1187 01:23:37,577 --> 01:23:40,754 Oh, hombre, te extrañé. 1188 01:23:40,841 --> 01:23:43,975 Dios mío, te extrañé, amigo. 1189 01:23:44,062 --> 01:23:46,978 Mmm. 1190 01:23:47,065 --> 01:23:50,634 Gracias. 1191 01:23:50,721 --> 01:23:53,158 Está bien. ¿Qué quieres hacer primero? 1192 01:23:53,245 --> 01:23:54,507 ¿Quieres un poco de helado? 1193 01:23:54,594 --> 01:23:56,074 - Mmm. - ¿Película? 1194 01:23:56,161 --> 01:23:57,945 Iremos al cine. 1195 01:23:58,033 --> 01:24:03,516 Está bien. Está bien. Vamos al cine. 1196 01:24:10,132 --> 01:24:14,005 ♪ Sé que lo sabes que cuando nosotros... nos vamos a dormir ♪ 1197 01:24:14,092 --> 01:24:17,965 ♪ Me quedo despierto, no puedo respirar todo lo que puedo pensar ♪ 1198 01:24:18,053 --> 01:24:20,490 ♪ Acerca de tus manos en su cintura ♪ 1199 01:24:20,577 --> 01:24:23,188 ♪ Y tu cara cuando me viste caer ♪ 1200 01:24:23,275 --> 01:24:25,234 ♪ Salí corriendo, pero llamaste ♪ 1201 01:24:25,321 --> 01:24:28,976 ♪ Y me dijo cómo todo fue tu culpa ♪ 1202 01:24:29,064 --> 01:24:32,545 ♪ Y me hace seguir viniendo De vuelta ♪ 1203 01:24:32,632 --> 01:24:35,157 ♪ Pero ahora, es todo lo que dices ♪ 1204 01:24:35,244 --> 01:24:39,770 ♪ ¿Por qué estoy tan bien? con solo ¿vale? ♪ 1205 01:24:39,857 --> 01:24:42,686 ♪ Me mantiene fuera del camino ♪ 1206 01:24:42,773 --> 01:24:48,518 ♪ No quiero huir pero no puedes obligarme a quedarme ♪ 1207 01:24:48,605 --> 01:24:53,523 ♪ Porque no puedo dejar de sentir tan azul ♪ 1208 01:24:53,610 --> 01:24:58,528 ♪ Me haces sentir cansado y usado ♪ 1209 01:24:58,615 --> 01:25:03,576 ♪ No sé qué hacer ♪ 1210 01:25:03,663 --> 01:25:09,582 ♪ No puedo olvidarte ♪ 1211 01:25:10,148 --> 01:25:14,761 ♪ Tarde en la noche, completamente solo no llamas ni vuelves a casa ♪ 1212 01:25:14,848 --> 01:25:19,288 ♪ lloro, lloro por una salida... salida ♪ 1213 01:25:19,375 --> 01:25:24,249 ♪ Si llamas, cedería sí, me doblo y me rompo ♪ 1214 01:25:24,336 --> 01:25:29,385 ♪ Escuché todo lo que dijiste Escuché todo lo que dijiste ♪ 1215 01:25:29,472 --> 01:25:34,433 ♪ Cuando caigo, tú eres la ola Haznos estrellarnos sólo para desvanecernos ♪ 1216 01:25:34,520 --> 01:25:38,916 ♪ Nunca seré el mismo Nunca seré el mismo ♪ 1217 01:25:39,003 --> 01:25:44,051 ♪ Porque no puedo dejar de sentir tan azul ♪ 1218 01:25:44,139 --> 01:25:49,100 ♪ Me haces sentir cansado y usado ♪ 1219 01:25:49,187 --> 01:25:54,149 ♪ No sé qué hacer ♪ 1220 01:25:54,236 --> 01:26:00,067 ♪ No puedo olvidarte ♪ 1221 01:26:01,068 --> 01:26:05,986 ♪ Extraño la forma en que éramos Extraño cómo éramos ♪ 1222 01:26:06,073 --> 01:26:10,991 ♪ Extraño cómo éramos ♪ 1223 01:26:11,078 --> 01:26:16,083 ♪ Extraño la forma en que éramos Extraño cómo éramos ♪ 1224 01:26:16,171 --> 01:26:19,435 ♪ Extraño la forma en que éramos Extraño cómo éramos ♪ 1225 01:26:19,522 --> 01:26:24,483 ♪ Porque no puedo dejar de sentir tan azul ♪ 1226 01:26:24,570 --> 01:26:29,401 ♪ No puedo olvidarte ♪