1
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[پخش موسیقی پیروزمندانه]

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[ضربان قلب]

3
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
["بزرگترین" توسط BigXthaPlug در حال پخش]

4
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
<i>♪ هی ♪</i>

5
00:00:48,583 --> 00:00:50,767
<i>♪ بی خطر است که بگویم من بزرگترین هستم
بزرگترین ♪</i>

6
00:00:50,791 --> 00:00:54,476
<i>♪ از زمانی که مامانم بهم دست می زند
بدون توجه به ♪</i> در آنها آپارتمان ماند

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,934
<i>♪ بابام بهم گفت گرما رو نگه دارم
حتی وقتی در خارج از کشور هستم، بی عاطفه هستم ♪</i>

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,267
<i>♪ این نیگا ها بر من نفرت دارند ♪</i>

9
00:00:59,291 --> 00:01:01,601
<i>♪ فقط به این دلیل
من بزرگترین، بزرگترین ♪</i> هستم

10
00:01:01,625 --> 00:01:03,392
<i>♪ بزرگترین</i>... ♪

11
00:01:03,416 --> 00:01:05,500
-[زنگ تلفن]
-[موسیقی فروکش می کند]

12
00:01:06,583 --> 00:01:09,059
او اینجاست! سکسی ترین پزشک انتخاب شد
در شهر نیویورک

13
00:01:09,083 --> 00:01:10,851
طی شش سال گذشته توسط من

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,184
<i>به اتفاق آرا بود.</i> [می خندد]

15
00:01:12,208 --> 00:01:14,392
چه خبر، آدمک؟ دیشب دلم برات تنگ شده بود

16
00:01:14,416 --> 00:01:16,767
منم دلم برات تنگ شده بود
جان چند نفر را نجات دادی؟

17
00:01:16,791 --> 00:01:19,059
-فقط سه
-<i>سه؟ من را نمی شماری؟</i>

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,434
شما هر روز زندگی من را نجات می دهید.

19
00:01:20,458 --> 00:01:23,809
<i>-وقتی با شما هستم احساس زنده بودن می کنم.</i>
-[خنده] اوه، تو خیلی شیرینی.

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,517
-<i>تو به وضوح حال و هوای خوبی داری.</i>
-[خنده] حالم خوبه.

21
00:01:26,541 --> 00:01:27,851
این مقاله <i>Adweek</i> است.

22
00:01:27,875 --> 00:01:31,101
<i>-خیلی خوبه.</i>
-[جنیفر] بله، به مرد من نگاه کن!

23
00:01:31,125 --> 00:01:32,851
کوچولوی شما روی میز خم شد
واقعا ناز است

24
00:01:32,875 --> 00:01:35,767
نه، نه، ناز نیست.
این یک قدرت ناب است.

25
00:01:35,791 --> 00:01:37,309
-[خنده]
<i>-من تسلط خود را اعلام می کنم.</i>

26
00:01:37,333 --> 00:01:40,059
یعنی ما یک زوج قدرتمند هستیم عزیزم.
یک زوج قدرتمند

27
00:01:40,083 --> 00:01:43,351
صحبت از آن،
کلینیک مایو به تصمیم من در اسرع وقت نیاز دارد.

28
00:01:43,375 --> 00:01:46,684
این واقعاً بزرگ است. که شما را قرار می دهد
در مقام رئیس جراحی

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,892
میدونم ولی به نظرم درست نیست

30
00:01:48,916 --> 00:01:52,142
علاوه بر این، من برای این موضوع هیجان زده هستم
فصل بعدی ما اینجا با هم

31
00:01:52,166 --> 00:01:53,226
{\ an8}[driver] "Miami Bitches"؟

32
00:01:53,250 --> 00:01:55,767
{\ an8}-<i>من خیلی فکر کردم.</i>
-چه خبره؟

33
00:01:55,791 --> 00:01:58,476
<i>-و من فقط... آماده انجام این کار هستم.</i>
-لعنتی؟

34
00:01:58,500 --> 00:02:00,892
تو باید به من لعنت بزنی
میدونم دروغ میگی

35
00:02:00,916 --> 00:02:02,434
-اوه.
-<i>عزیزم، واقعا؟</i>

36
00:02:02,458 --> 00:02:03,517
چه لعنتی؟ خیر

37
00:02:03,541 --> 00:02:06,976
این پاسخی نیست که من می خواهم بعد از آن بشنوم
گفتن من برای فصل بعدی ما هیجان زده هستم.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,559
عزیزم، نه تازه گرفتم
یک سری پیامک تصادفی،

39
00:02:09,583 --> 00:02:11,684
و با دیکی که آسیاب بادی می‌کرد به پایان رسید.

40
00:02:11,708 --> 00:02:14,809
-<i>این چیزی است که من به آن اشاره می کنم.</i>
-صبح پر حادثه ای داری.

41
00:02:14,833 --> 00:02:17,851
بنابراین من به شما اجازه می دهم که آن را مدیریت کنید،
و بعداً سر من فریاد زدی، باشه؟

42
00:02:17,875 --> 00:02:19,351
<i>باشه، بعدا صحبت می کنیم. سلام. هی!</i>

43
00:02:19,375 --> 00:02:20,309
دوستت دارم

44
00:02:20,333 --> 00:02:21,892
-دوستت دارم
-<i>زندگي من را نجات دهم</i>.

45
00:02:21,916 --> 00:02:23,517
<i>-♪ من بی دل هستم ♪</i>
-روشن!

46
00:02:23,541 --> 00:02:26,351
<i>♪ فقط به خاطر من از من متنفری
من بزرگترین، بزرگترین ♪</i> هستم

47
00:02:26,375 --> 00:02:28,642
-[آژیر به صدا در می آید]
<i>-♪ بزرگترین، بزرگترین، هی ♪</i>

48
00:02:28,666 --> 00:02:30,142
[آهنگ محو می شود]

49
00:02:30,166 --> 00:02:31,684
-[مرد 1] صبح، جو.
-حالت چطوره؟

50
00:02:31,708 --> 00:02:33,767
-سلام جو.
-صبح بخیر تریسی.

51
00:02:33,791 --> 00:02:36,809
کار شگفت انگیز در آن ارائه.
خیلی به شما افتخار میکنم بچه ها

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,476
-[تریسی] اوه، ممنون.
-[مرد 2] او آنجاست.

53
00:02:38,500 --> 00:02:41,017
-[جو] اوه!
-افسر خلاق جدید ما!

54
00:02:41,041 --> 00:02:43,267
نه بری، این کار را نکن. من را گیج نکن

55
00:02:43,291 --> 00:02:46,726
هیچکس تصمیم رسمی نگرفته
آن را دوباره در شلوار خود قرار دهید تا زمانی که این کار انجام شود.

56
00:02:46,750 --> 00:02:49,392
همه می دانند
شما بهترین انتخاب مرد رئیس هستید.

57
00:02:49,416 --> 00:02:52,142
فقط بس کن لعنتی چی میپوشی
آن چه روی صورت شماست؟

58
00:02:52,166 --> 00:02:53,851
-اینها؟ عینک هوشمند.
-چی؟

59
00:02:53,875 --> 00:02:56,267
دارم کمپین درست میکنم
برای این شرکت پوشیدنی مزخرف

60
00:02:56,291 --> 00:02:58,809
اینترنت دارد، می توانم موسیقی گوش کنم.
و فیلم ضبط می کند.

61
00:02:58,833 --> 00:03:00,642
-[صدای زنگ]
-در حال حاضر از من ضبط می کنی؟

62
00:03:00,666 --> 00:03:02,142
-[غر می‌زند]
-اینجوری به من نگاه نکن.

63
00:03:02,166 --> 00:03:05,601
چشمات عجیب میشه آیا آنها هستند
Pervert 7000s؟ چه لعنتی؟

64
00:03:05,625 --> 00:03:07,309
آنها مجموعه کاملی از پوشیدنی ها دارند.

65
00:03:07,333 --> 00:03:08,642
-به این گردنبند نگاه کن.
-[صدای زنگ]

66
00:03:08,666 --> 00:03:11,226
<i>-این هم دوربین است؟</i>
-این یک دوربین بدن سکسی است.

67
00:03:11,250 --> 00:03:13,351
اوه لعنتی آیا این کمپین است؟

68
00:03:13,375 --> 00:03:15,101
-مطمئنا نه.
-لعنتی، آره

69
00:03:15,125 --> 00:03:16,434
-نه
دوربین بدن سکسی.

70
00:03:16,458 --> 00:03:18,184
-[صدا زدن]
-نمیدونم داری تلاش میکنی

71
00:03:18,208 --> 00:03:19,434
اما من مخاطب نیستم.

72
00:03:19,458 --> 00:03:22,684
-دنیا را از بین نوک سینه های خود ببینید.
-ببین، بری، باید اینو ببینی.

73
00:03:22,708 --> 00:03:25,476
-من به یک چت گروهی تصادفی اضافه شدم.
-[تلفن در حال پخش موسیقی سالسا]

74
00:03:25,500 --> 00:03:26,851
-جهنم اینه؟
-نمیدونم

75
00:03:26,875 --> 00:03:30,309
<i>پسرا! مردان! در 24 ساعت،
ما در میامی</i>به زمین نشستیم

76
00:03:30,333 --> 00:03:32,059
<i>میسون موسی را تقدیم کنیم.</i>

77
00:03:32,083 --> 00:03:34,267
<i>-آکا عوضی امیلی!
-آآه!</i>

78
00:03:34,291 --> 00:03:36,517
-" عوضی امیلی"؟
<i>-با نگرش خوب ظاهر شوید.</i>

79
00:03:36,541 --> 00:03:38,309
<i>و بله، من با شما صحبت می کنم، هانتر.</i>

80
00:03:38,333 --> 00:03:41,684
<i>هیچ کس در مورد جدایی شما حرفی نمی زند،
ای بیدمشک سفید غول پیکر.</i>

81
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
<i>من یک BNB Deluxe دارم</i>

82
00:03:43,833 --> 00:03:47,309
<i>که فقط می توان آن را توصیف کرد
"در چارچوب بودجه مورد توافق ما."</i>

83
00:03:47,333 --> 00:03:49,601
اوه خدای من.
شبیه یک سلول زندان لعنتی است.

84
00:03:49,625 --> 00:03:52,851
<i>و، بله، به نظر خوب می رسد.
اما این به این دلیل است که ما خراب هستیم، خوب؟</i>

85
00:03:52,875 --> 00:03:55,309
-چی؟
<i>-اما برای سه روز، میسون را می گیریم!</i>

86
00:03:55,333 --> 00:03:57,851
<i>-قبل از اینکه آلت تناسلی خود را در زندان دیک بگذارد.</i>
-[پژواک تیراندازی]

87
00:03:57,875 --> 00:04:00,267
<i>-کلیک کنید!</i>
-میدونی چیه؟ من به این بچه ها کمک خواهم کرد

88
00:04:00,291 --> 00:04:02,976
-چی...داری چیکار میکنی؟
-هی بچه ها اسم من جو هست.

89
00:04:03,000 --> 00:04:05,809
"اوه، یکی از شما یک احمق است،
و شما نمی توانید برای چرند تایپ کنید،

90
00:04:05,833 --> 00:04:08,059
به همین دلیل است که من در چت هستم."

91
00:04:08,083 --> 00:04:10,934
"نگران نیست.
من جوان بودم و یک بار هم شکستم.»

92
00:04:10,958 --> 00:04:12,892
"من با هدایایی می آیم."

93
00:04:12,916 --> 00:04:17,559
-"اینم... 200 دلار از طریق Venmo."
-[حلقه صندوق پول]

94
00:04:17,583 --> 00:04:20,476
"دوره اول خود را در نظر بگیرید
نوشیدنی روی من است."

95
00:04:20,500 --> 00:04:21,851
[اعلان ارسال شده]

96
00:04:21,875 --> 00:04:23,434
آیا واقعاً به آنها پول پرداخت کردید؟

97
00:04:23,458 --> 00:04:24,684
بله، انجام دادم.

98
00:04:24,708 --> 00:04:26,601
-باشه
-رئال واقعی را تشخیص می دهد.

99
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
[نیشخند] این بچه ها متوقف نمی شوند.

100
00:04:29,208 --> 00:04:31,226
[می خندد] آنها مرا دعوت می کنند.

101
00:04:31,250 --> 00:04:33,351
-به میامی؟
-آره میخوان برم.

102
00:04:33,375 --> 00:04:36,101
جو، آنها برای شما آماده هستند.
تری نمی تواند صبر کند تا ارائه شما را ببیند.

103
00:04:36,125 --> 00:04:38,434
-ارائه را آماده داری؟
-آره، البته.

104
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
اینو گرفتم

105
00:04:40,208 --> 00:04:42,226
[در حال پخش موسیقی هیپ هاپ]

106
00:04:42,250 --> 00:04:46,434
[جو] <i>هر نسل یک لحظه دارد
جایی که ما تعریف می کنیم که چه کسی هستیم.</i>

107
00:04:46,458 --> 00:04:47,684
<i>کلاهی وجود ندارد.</i>

108
00:04:47,708 --> 00:04:52,684
<i>جایی که می‌بینیم عملیات‌های ما دوبله می‌شوند
و بگویید: "شرط کن، ما در شرف خوردن هستیم، فام."</i>

109
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
<i>چون ما یه سری چیزهایی از نوع vibey داریم.</i>

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
<i>و حالا که وقت ماست،
ما همه چیز را به هم خواهیم زد.</i>

111
00:04:59,875 --> 00:05:02,059
<i>ودکای ممتاز نامحدود.</i>

112
00:05:02,083 --> 00:05:03,184
<i>♪ Rizz up! ♪</i>

113
00:05:03,208 --> 00:05:04,726
-بری؟
<i>-♪ من متوقف نمی شوم ♪</i>

114
00:05:04,750 --> 00:05:05,851
[موسیقی متوقف می شود]

115
00:05:05,875 --> 00:05:07,267
ممم؟

116
00:05:07,291 --> 00:05:08,934
[خنده]

117
00:05:08,958 --> 00:05:11,059
ریزش کن [خنده]

118
00:05:11,083 --> 00:05:12,267
[زن گلویش را صاف می کند]

119
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
[جو] اوه، من نیازی به کف زدن ندارم.

120
00:05:14,750 --> 00:05:15,726
لازم نیست کف بزنی

121
00:05:15,750 --> 00:05:17,934
اوه این خیلی ترسناک بود

122
00:05:17,958 --> 00:05:19,684
- [همه] آره.
-ببخشید دنیل، چی گفتی؟

123
00:05:19,708 --> 00:05:21,434
من گفتم خیلی ترسناک است، جو.

124
00:05:21,458 --> 00:05:23,726
-همه، من به اتاق نیاز دارم، باشه؟
- [زن] آره.

125
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
-باشه بیا، اوه...
-[تری] جو، می‌توانی جلوی خودت را بگیری؟

126
00:05:27,333 --> 00:05:31,392
می دانید، سه کمپین آخر شما،
آنها برای ژنرال Z کاملاً از دست رفته بودند.

127
00:05:31,416 --> 00:05:35,434
آن تبلیغ فانتا که در آن دو بطری است
در مورد تغییر ضمایر صحبت می کنند

128
00:05:35,458 --> 00:05:38,059
از "او" به "او"
به "طراوت" و "خوشمزه"،.

129
00:05:38,083 --> 00:05:39,892
من... این چه لعنتی بود؟

130
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
-فقط سعی میکنم فراگیر باشم...
-منظورم این است که فروش به تازگی کاهش یافته است.

131
00:05:44,625 --> 00:05:48,934
هیئت مدیره گفته است
اگر نمی توانید Unlimited را به عنوان مشتری وارد کنید،

132
00:05:48,958 --> 00:05:52,226
سپس ما باید یک پیوت انجام دهیم
و شاید کسی جوانتر را بیاورد

133
00:05:52,250 --> 00:05:55,184
برای مدیر ارشد خلاقیت
موقعیت، باشه؟

134
00:05:55,208 --> 00:05:56,642
یکی مثل... میدونی دنیل.

135
00:05:56,666 --> 00:05:58,601
-داری در مورد <i>اون</i> دنیل حرف میزنی؟
-آره

136
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
شما فقط به نظر نمی رسد
فرهنگ جوانان دیگر

137
00:06:02,666 --> 00:06:04,851
یعنی،
اگر بخواهیم به عنوان یک آژانس زنده بمانیم،

138
00:06:04,875 --> 00:06:07,184
ما نمی توانیم پیر دیده شویم.

139
00:06:07,208 --> 00:06:11,500
پس بگذار... بگذار برنده شوم
کمپین نامحدود بازگشت.

140
00:06:12,125 --> 00:06:13,559
به من فرصتی بده تا دوباره برنده شوم.

141
00:06:13,583 --> 00:06:15,601
تری 72 ساعت به من فرصت بده

142
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
بذار برم بیارمش

143
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
اگر بتوانید آن کمپین نامحدود را بفرستید،
سپس... CCO مال شماست.

144
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
اما اگر به من لعنتی بزنی،

145
00:06:25,916 --> 00:06:27,392
شما بیکار خواهید شد

146
00:06:27,416 --> 00:06:28,851
من شما را لعنت نمی کنم.

147
00:06:28,875 --> 00:06:31,101
-[نوازندگی هیپ هاپ در نوار]
-من نمیتونم این شغل رو از دست بدم.

148
00:06:31,125 --> 00:06:32,934
تو همیشه حرف میزنی
در مورد راه اندازی فروشگاه خود

149
00:06:32,958 --> 00:06:36,017
پس شاید الان آن لحظه است، باشه؟
من برای شما کار می کنم.

150
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
باری، من چیزهای زیادی می گویم. فقط به این دلیل
من می گویم به این معنی نیست که من آن را انجام خواهم داد.

151
00:06:39,708 --> 00:06:41,851
من از این نردبان شرکت بالا رفته ام
به مدت ده سال

152
00:06:41,875 --> 00:06:44,934
ده سال است که از این نردبان بالا می‌روم.
من برای پریدن آماده نیستم

153
00:06:44,958 --> 00:06:47,809
مهمتر از همه، چه لعنتی
آیا می خواهم به جن بگویم؟ او به تازگی نقل مکان کرد.

154
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
[صدای زنگ تلفن]

155
00:06:49,875 --> 00:06:52,559
لعنتی بچه ها نه بچه ها
آنها سعی می کنند مرا به مهمانی بیایند.

156
00:06:52,583 --> 00:06:56,059
من قرار نیست با یک دسته به مهمانی بروم
از جوانان 20 ساله نه ممنون

157
00:06:56,083 --> 00:06:58,892
<i>♪ ...بیش فعالی یا شخصیت من باشید... ♪</i>

158
00:06:58,916 --> 00:07:00,958
[پخش موسیقی جذاب]

159
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
اوه من

160
00:07:03,208 --> 00:07:05,642
بری، چت گروهی جشن مجردی.

161
00:07:05,666 --> 00:07:06,642
در مورد آن چطور؟

162
00:07:06,666 --> 00:07:08,267
چه می شود اگر این فرصت من باشد

163
00:07:08,291 --> 00:07:10,892
برای گرفتن پا اول
به شیوه ای که هیچ کس دیگری نداشته است؟

164
00:07:10,916 --> 00:07:13,059
در واقع، اساساً حرف من،

165
00:07:13,083 --> 00:07:15,351
از دهان آنها می آید
مستقیم به مدیر عامل

166
00:07:15,375 --> 00:07:18,142
آیا مطمئن هستیم که واقعاً دعوت شده اید؟
یا فقط با شما لعنتی می کنند؟

167
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
نه، من نیستم. بنابراین ما یک حسگر را خارج می کنیم.

168
00:07:21,666 --> 00:07:23,684
-احساس ببین چی میگن
-یه حسگر بیرون بیار

169
00:07:23,708 --> 00:07:27,250
"بسیار خوب، بچه ها، اگر من را می خواهید نگاه کنید
برای رفتن، من به یک شرط فکر می کنم."

170
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
اوه، یکی داره تایپ میکنه

171
00:07:30,666 --> 00:07:32,226
اوه، تو با من لعنتی، ها؟

172
00:07:32,250 --> 00:07:36,934
باشه خب
"اگر من قبض این کار را پرداخت کنم چطور؟"

173
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
[پخش موسیقی الهام بخش]

174
00:07:42,333 --> 00:07:44,351
[جو] هی! آیا فقط برای مردان من را دیده اید؟

175
00:07:44,375 --> 00:07:46,851
بله عزیزم همینجاست
اما من فکر نمی کنم شما به آن نیاز داشته باشید.

176
00:07:46,875 --> 00:07:48,184
من ظاهر روباه نقره ای را دوست دارم.

177
00:07:48,208 --> 00:07:50,851
نه، وقتی خاکستری شروع به ترکیدن کرد،
شما باید آن را پایین بیاورید

178
00:07:50,875 --> 00:07:53,226
-برای همین بهش نیاز دارم. طبقه پایین بود؟
-بله

179
00:07:53,250 --> 00:07:55,559
همه جا چیزها را رها می کنند.
از دست دادن ذهنم

180
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
-باشه، خب، برای چی داری بسته بندی می کنی؟
-آه...

181
00:07:59,583 --> 00:08:02,017
-نمیخوام وحشت کنی. خونسرد باش
-باشه

182
00:08:02,041 --> 00:08:03,309
-آره؟
-مم-هوم

183
00:08:03,333 --> 00:08:05,416
[نواختن موسیقی سبک و جذاب]

184
00:08:06,541 --> 00:08:09,142
-من ترفیع نگرفتم.
-صبر کن چی؟

185
00:08:09,166 --> 00:08:10,976
- زمین مخزن شده
-چی شده؟

186
00:08:11,000 --> 00:08:13,166
-تری احساس می کند که من خیلی پیر شده ام.
-لعنتی!

187
00:08:15,500 --> 00:08:17,392
-[زمزمه می کند] متاسفم عزیزم.
-خوبه درسته؟

188
00:08:17,416 --> 00:08:20,809
مثلا من واقعا موافق نیستم
با کل چیز "من پیر شدم"،

189
00:08:20,833 --> 00:08:23,684
اما، اوه... او این احساس را دارد، می دانید؟

190
00:08:23,708 --> 00:08:24,934
من فکر می کنم این دیوانه است. اوه

191
00:08:24,958 --> 00:08:26,934
-[ترک خوردن زانو]
-اما همینی که هست.

192
00:08:26,958 --> 00:08:31,267
اما عالی است، این به من فرصت می دهد
به نوعی اولویت بندی مجدد چیزها در زندگی من.

193
00:08:31,291 --> 00:08:34,583
خودمو جمع کن فکر کن
چیزهایی که برای من به عنوان یک مرد مهم است.

194
00:08:35,500 --> 00:08:38,184
وقتی در مورد جهش صحبت می کنم،
یعنی تغییر

195
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
-شما نمی توانید از تغییر بترسید.
-[نواختن موسیقی ملایم]

196
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
من فکر می کنم که در یک نقطه هستم

197
00:08:43,375 --> 00:08:45,726
جایی که من فقط می خواهم درست کنم
تصمیمات بهتر برای ما

198
00:08:45,750 --> 00:08:47,309
-بله
-بیشتر برای ما انجام بده

199
00:08:47,333 --> 00:08:49,666
-بله بله.
-برای ما بیشتر باش

200
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[بازدم]

201
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
-من میرم میامی
- [موسیقی متوقف می شود]

202
00:08:55,375 --> 00:08:56,351
چی؟

203
00:08:56,375 --> 00:08:59,351
چت گروهی را به خاطر بسپارید
من بچه ها را آنجا داشتم؟ من می روم

204
00:08:59,375 --> 00:09:02,142
فکر می کنم بتوانم این زمین را درست کنم
با مطالعه آنها در میامی.

205
00:09:02,166 --> 00:09:04,934
[با گریه] پس تو می روی
به مهمانی مجردی غریبه؟

206
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
آره

207
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[جنیفر] احساس می کنم احمقی هستم.

208
00:09:10,833 --> 00:09:11,809
اوه، ش...

209
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
باشه

210
00:09:13,958 --> 00:09:16,476
هی فکر نکردی
من پیشنهاد دادم، شما؟

211
00:09:16,500 --> 00:09:19,767
بله! تعهد، تسویه حساب؟

212
00:09:19,791 --> 00:09:22,434
بیا حالا چه خبر
آن چیزها "پیشنهاد" را فریاد می زنند؟

213
00:09:22,458 --> 00:09:23,684
جو، تو روی یک زانو هستی

214
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
آره، اوه، چون
دارم وسایل را در کیفم می گذارم

215
00:09:26,875 --> 00:09:28,059
باشه صبر کن باشه

216
00:09:28,083 --> 00:09:29,851
-اوه خدا
-[ترک زانو]

217
00:09:29,875 --> 00:09:33,059
عزیزم فکر نکنم متوجه بشی
بزرگی آنچه در حال وقوع است،

218
00:09:33,083 --> 00:09:35,934
پس فقط اجازه بده... اجازه بده
آن را برای شما خراب کنید، باشه؟

219
00:09:35,958 --> 00:09:38,351
-[موسیقی تند و تند پخش می شود]
-من در خطر از دست دادن شغلم هستم.

220
00:09:38,375 --> 00:09:41,559
یعنی برنامه من
زیرا آینده ما با هم در آشفتگی است.

221
00:09:41,583 --> 00:09:44,809
متاسفم عزیزم
آخرین چیزی که به ذهنم می رسد ازدواج است.

222
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
ببخشید؟

223
00:09:47,125 --> 00:09:49,476
چی گفتی؟
اصلاً به چه معناست؟

224
00:09:49,500 --> 00:09:52,267
ما بچه ایم مثلا ما خیلی جوانیم
چرا تو...

225
00:09:52,291 --> 00:09:54,958
-ما بچه نیستیم
-در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟

226
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
می خواهی چه کار کنم، هوم؟

227
00:10:00,041 --> 00:10:01,841
تو از من می خواهی منتظر بمانم
برای اینکه بزرگ بشی؟

228
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
لطفا مرا مجبور به این کار نکنید

229
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
من واقعا امیدوارم
شما از آن جشن مجردی لذت می برید.

230
00:10:08,416 --> 00:10:11,101
خب این خیلی معنی داره متشکرم.

231
00:10:11,125 --> 00:10:12,101
[به هم خوردن در]

232
00:10:12,125 --> 00:10:15,559
<i>♪ بیا پایین، به میامی بیا پایین ♪</i>

233
00:10:15,583 --> 00:10:18,726
<i>-♪ بیا پایین، بیا پایین به میامی ♪</i>
-[زنگ تماس خروجی]

234
00:10:18,750 --> 00:10:21,392
<i>♪ بیا پایین، به میامی بیا پایین ♪</i>

235
00:10:21,416 --> 00:10:23,767
[جو] <i>هی عزیزم.
همین الان در میامی به زمین نشستیم.</i>

236
00:10:23,791 --> 00:10:26,434
<i>احساس کمی عجیبی دارم
در مورد روشی که ما چیزها را ترک کردیم.</i>

237
00:10:26,458 --> 00:10:28,767
<i>فقط می خواهم بدانی که دوستت دارم.
وقتی می توانید با من تماس بگیرید.</i>

238
00:10:28,791 --> 00:10:29,851
[بوق بوق]

239
00:10:29,875 --> 00:10:33,875
<i>-♪ بیا پایین، بیا پایین به میامی ♪</i>
-[گروه] هی!

240
00:10:34,541 --> 00:10:36,351
[مرد 1] این دانشجوی سال اول قلابی است!

241
00:10:36,375 --> 00:10:38,101
-هی بچه ها
-چی شده عمو؟

242
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
[خنده]

243
00:10:40,458 --> 00:10:42,684
-تو خوبی؟
-آره، مثل اینکه گفتی "unc."

244
00:10:42,708 --> 00:10:45,892
-اوه خب من... کردم.
-آره

245
00:10:45,916 --> 00:10:46,851
-OG.
-[جو] باشه.

246
00:10:46,875 --> 00:10:49,517
نمیدونم کی کیه شما هستید
فقط یک سری شماره در گوشی من است.

247
00:10:49,541 --> 00:10:51,351
گرفتمت اوه، من نیک هستم، بهترین مرد.

248
00:10:51,375 --> 00:10:53,059
-سلام. باشه؟
-[جو] باشه. متوجه شدم.

249
00:10:53,083 --> 00:10:55,976
این گربه نژادی مبهم
عروس آینده است،

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,809
بهترین دوست من، میسون موزس.

251
00:10:57,833 --> 00:10:59,934
میسون موسی. چطوری؟

252
00:10:59,958 --> 00:11:02,642
-از آشنایی با شما خوشحالم
-هی یه قدم بزرگ برمیداره مرد.

253
00:11:02,666 --> 00:11:04,809
-من واقعاً به تو افتخار می کنم، داوگ.
-ممنون

254
00:11:04,833 --> 00:11:05,851
خفه شو عوضی

255
00:11:05,875 --> 00:11:09,434
من به تو افتخار نمیکنم گرفتن
متاهل برای گربه ها تو یه بیدمشک بزرگی

256
00:11:09,458 --> 00:11:10,851
به هر حال، اوه، این هانتر است.

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,767
-آره
-بیشتر جمع کننده، اما پسر خوب.

258
00:11:12,791 --> 00:11:14,351
شکارچی چطوری مرد؟

259
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
-حالت چطوره؟
- [جو] خوب.

260
00:11:16,166 --> 00:11:18,309
آیا نام خانوادگی وجود دارد،
یا فقط هانتر است؟

261
00:11:18,333 --> 00:11:20,851
قرار بود آقای متیوز باشد
اگر همه چیز درست شده بود

262
00:11:20,875 --> 00:11:22,934
داداش، لعنتش کن. بگذار برود.

263
00:11:22,958 --> 00:11:25,309
این واقعاً خوب به نظر می رسد.
من دوست دارم به او لعنتی

264
00:11:25,333 --> 00:11:27,833
-میخوای اسم فامیلشو بگیری؟
-آره، چرا این کار را نکنم؟

265
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
افتخار زندگی من باش

266
00:11:30,958 --> 00:11:32,767
باشه متوجه شدم. شکارچی

267
00:11:32,791 --> 00:11:34,684
-هانتر هست.
-آره، و بعدش، اوه...

268
00:11:34,708 --> 00:11:36,684
-اوه لعنتی دانشجوی سال اول کجاست؟
-[ پارس سگ]

269
00:11:36,708 --> 00:11:38,017
- [مردی که فریاد می زند]
-[گروه] اوه!

270
00:11:38,041 --> 00:11:39,392
-[سال اول] سگ بد!
-[نیک] وای.

271
00:11:39,416 --> 00:11:41,750
-[ پارس کردن ادامه دارد]
-[نواختن موسیقی جشن]

272
00:11:42,958 --> 00:11:45,892
هی اونجا نرو
اونجا یه سگه او خوشحال نیست.

273
00:11:45,916 --> 00:11:47,767
سعی کردم از آن حصار بالا بروم،
اما من نتوانستم

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,476
شما مجبور نبودید همه این کارها را انجام دهید.
جو اینجاست

275
00:11:49,500 --> 00:11:50,934
اون کد رو داره او به ما اجازه ورود می دهد.

276
00:11:50,958 --> 00:11:52,976
-[ دانشجوی سال اول] اوه.
-جو، این دانشجوی سال اول است.

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
ای پیر مانند، قدیمی.

278
00:11:55,750 --> 00:11:57,559
-فصل سال اول، ها؟
-[سال اول] مم-هوم.

279
00:11:57,583 --> 00:11:59,184
چرا به شما می گویند دانشجوی سال اول؟

280
00:11:59,208 --> 00:12:01,642
هیچ کس به طور واقعی نمی داند.
خیلی وقته که همه یادمون رفته

281
00:12:01,666 --> 00:12:04,101
ما شما را دانشجوی سال اول می نامیم
چون سال اول رو تکرار کردی

282
00:12:04,125 --> 00:12:05,309
اوه!

283
00:12:05,333 --> 00:12:07,392
آره بود...
بار دوم خیلی سخت تر بود

284
00:12:07,416 --> 00:12:09,726
آنها حروف را به ریاضی اضافه کردند.
-آه.

285
00:12:09,750 --> 00:12:11,642
-آره
-چه می گویید محل را بررسی کنیم؟

286
00:12:11,666 --> 00:12:14,101
-حتما، درسته؟
-[نیک] اجازه بده داخل شویم، جو. بیا

287
00:12:14,125 --> 00:12:15,142
بیایید، اوه... آن را بررسی کنیم.

288
00:12:15,166 --> 00:12:17,059
<i>♪ اوو، عزیزم ♪</i>

289
00:12:17,083 --> 00:12:19,017
-[همه با تعجب]
<i>-♪ بوی پول می دهد ♪</i>

290
00:12:19,041 --> 00:12:21,434
-[فریاد زدن و فریاد زدن]
<i>-♪ کیف پولم را باز کن... ♪</i>

291
00:12:21,458 --> 00:12:23,434
[فرزند سال اول] هی، همه فکر می کنید
این طلای واقعی؟

292
00:12:23,458 --> 00:12:26,434
-چراغ ها را فوت نکن، داوگ!
-[میسون] لعنتی!

293
00:12:26,458 --> 00:12:28,017
وای، به حیاط خلوت نگاه کن، برادر!

294
00:12:28,041 --> 00:12:30,517
-شبیه زمین فوتبال است.
-[شکارچی] این اتاق دیوانه است.

295
00:12:30,541 --> 00:12:33,726
<i>♪ مال من را بگیر، مال من را بگیر، مال من را بگیر
مال خودت را بگیر، عوضی، من مال خودم را بگیرم ♪</i>

296
00:12:33,750 --> 00:12:37,934
<i>-♪ برخیز، برخیز، برخیز... ♪</i>
-میسون، ببین! اینجا مثل یک جنگل است!

297
00:12:37,958 --> 00:12:39,392
بدون درخت

298
00:12:39,416 --> 00:12:41,184
<i>♪ بوی پول بدهید ♪</i>

299
00:12:41,208 --> 00:12:44,059
هی، بچه ها! آیا می توانیم برای همیشه اینجا زندگی کنیم؟

300
00:12:44,083 --> 00:12:45,142
لطفا؟

301
00:12:45,166 --> 00:12:48,142
هی، چی گفتم؟ بهشت، درسته؟

302
00:12:48,166 --> 00:12:49,934
-[نیک] اوو!
-[سال اول] بله قربان.

303
00:12:49,958 --> 00:12:52,559
یو باشه، گوش کن بیایید در مورد صحبت کنیم
برنامه سفر امشب

304
00:12:52,583 --> 00:12:55,476
باید تصمیمات بد بگیریم
ما باید میسون را دستگیر کنیم، باشه؟

305
00:12:55,500 --> 00:12:58,101
بنابراین، امشب، اتوبوس مهمانی.
ساحل جنوبی را پاره می کنیم.

306
00:12:58,125 --> 00:12:59,517
-هیچ بازمانده ای وجود ندارد.
-[سال اول] هوم!

307
00:12:59,541 --> 00:13:02,809
بعد فردا صبح کباب میکنیم
و خنک شدن در کنار استخر هیچ بازمانده ای وجود ندارد.

308
00:13:02,833 --> 00:13:04,851
-اوه ها.
-نیک، من از جایی که تو هستی، دوست دارم.

309
00:13:04,875 --> 00:13:06,767
این اولین بار است که مهمانی می گیرید
با سگ بزرگ

310
00:13:06,791 --> 00:13:09,351
- [همه] اوه!
-آره و من برنامه ریزی می کنم که از بند بند نباشم.

311
00:13:09,375 --> 00:13:11,726
-پس من میتونم هر کسی رو گاز بگیرم.
-[همه به طرز ناخوشایندی می خندند]

312
00:13:11,750 --> 00:13:13,351
باید با یک انفجار بزرگ شروعش کرد.

313
00:13:13,375 --> 00:13:15,684
پاو! پاو! یک هدیه برای همه شما دارم

314
00:13:15,708 --> 00:13:17,476
اوه، شما نباید این کار را انجام دهید. همین...

315
00:13:17,500 --> 00:13:18,726
[جو] نه، مجبور شدم.

316
00:13:18,750 --> 00:13:20,976
ما مهمانی می‌گیریم، باید جشن بگیریم.

317
00:13:21,000 --> 00:13:22,101
[همه] بله.

318
00:13:22,125 --> 00:13:23,559
بذار بگیرمش بذار منم بگیرم...

319
00:13:23,583 --> 00:13:25,476
-[میسون] بالا.
-[جو] نه، فهمیدم. شما بروید.

320
00:13:25,500 --> 00:13:26,601
-[شکارچی] وای.
-اوه باشه

321
00:13:26,625 --> 00:13:29,226
شما بروید.
گفتی نمی خواهی زنده بمانی، درست است؟

322
00:13:29,250 --> 00:13:31,601
[خنده می زند] اووم، همین جاست.

323
00:13:31,625 --> 00:13:34,184
- [همه] اوه...
-[جو] هیچ بازمانده ای وجود ندارد!

324
00:13:34,208 --> 00:13:36,059
-[سال اول] لعنتی! باشه
-[خنده]

325
00:13:36,083 --> 00:13:38,601
شما می دانید
آنها اینجا هم الکل می فروشند، درست است؟

326
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
-ممنون داداش بابت این همه مشروب.
-آره

327
00:13:42,375 --> 00:13:44,809
-شاید خیلی زیاده؟
-نه، مرد، چنین چیزی نیست.

328
00:13:44,833 --> 00:13:47,142
-همین الان بهت گفتم تو الان با سگ بزرگ.
-درسته

329
00:13:47,166 --> 00:13:49,601
این وظیفه من است که مطمئن شوم
بچه ها به شما خوش می گذرد

330
00:13:49,625 --> 00:13:50,726
-ممنون
- [جو] منظورم همین است.

331
00:13:50,750 --> 00:13:54,142
البته کمی عجیب است
که این پیرمرد این همه الکل را برای ما به ارمغان آورده است،

332
00:13:54,166 --> 00:13:57,142
اما این مرد کوچولو گرفت
یک کیف پول بزرگ، پسران

333
00:13:57,166 --> 00:13:59,309
او انعطاف پذیر است. ممنون داداش
ما از آن قدردانی می کنیم.

334
00:13:59,333 --> 00:14:00,267
-سلام!
-اوه!

335
00:14:00,291 --> 00:14:01,934
-ممم او آن را گفت.
-[همه می خندند]

336
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
او کمی عصبانی لپرکان.

337
00:14:04,458 --> 00:14:07,726
نیک، من می خواستم از شما بپرسم، مرد. دیدم
آن ویدیوی دعوت واقعا خوب بود

338
00:14:07,750 --> 00:14:09,101
-اوه ممنون
-این کنسرت شماست؟

339
00:14:09,125 --> 00:14:12,934
اوه، نه، نیک بیکار است.
این آخر هفته اساساً تمام زندگی اوست.

340
00:14:12,958 --> 00:14:14,017
اوه

341
00:14:14,041 --> 00:14:16,351
درست مثل الیزابت مال من. هه

342
00:14:16,375 --> 00:14:19,559
آره میدونی چیه؟ من بیکار نیستم
من فقط در بین مشاغل هستم.

343
00:14:19,583 --> 00:14:21,267
-تو و ای از هم جدا شدی؟
-آره مرد

344
00:14:21,291 --> 00:14:23,809
این عشق زندگی تو بود، مرد.
او کامل بود.

345
00:14:23,833 --> 00:14:24,934
این باید درد داشته باشد

346
00:14:24,958 --> 00:14:27,392
فقط گفتن، بچه ها، اینطور می شود
این آخر هفته اشک زیاد

347
00:14:27,416 --> 00:14:28,517
هی لعنت بهش بدون اشک.

348
00:14:28,541 --> 00:14:30,184
ممکن است این عوضی را به <i>بخورید، دعا کنید، عشق بورزید</i> تبدیل کنید.

349
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
هی، هی، هی! سلام! سلام!

350
00:14:33,000 --> 00:14:36,142
من فقط به شما گفتم سگ بزرگ اینجاست.
حالا بیا!

351
00:14:36,166 --> 00:14:38,559
اگر چیزی باشد، اشک شوق خواهد بود.
صدایم را می شنوی؟

352
00:14:38,583 --> 00:14:40,684
و شما در حال حاضر حالات را می شناسید.

353
00:14:40,708 --> 00:14:42,476
[نیشخند] او را گرفتم.

354
00:14:42,500 --> 00:14:43,684
[خنده]

355
00:14:43,708 --> 00:14:45,517
آه! ببین من دارم نوشیدنی درست میکنم

356
00:14:45,541 --> 00:14:47,684
شما می خواهید کارها را شروع کنید،
خودت انجامش بده

357
00:14:47,708 --> 00:14:50,976
چهار ... راب رویز.

358
00:14:51,000 --> 00:14:52,101
آره تکان داده شده، هم زده نشده است.

359
00:14:52,125 --> 00:14:54,601
من مطمئن می شوم که او به ما مواد مخدر نمی دهد.

360
00:14:54,625 --> 00:14:55,684
-[میسون] بله.
-فکر خوبیه

361
00:14:55,708 --> 00:14:58,184
-آه...
-[شکارچی] این مکان آجیل است.

362
00:14:58,208 --> 00:15:00,142
-جو! چطوری داداش؟
- [جو] هی.

363
00:15:00,166 --> 00:15:02,809
-من خوبم مرد. این باحاله
-آره آره

364
00:15:02,833 --> 00:15:05,642
فقط میخواستم بهت بگم داداش
خیلی عجیبه که اومدی

365
00:15:05,666 --> 00:15:08,684
-واقعا؟
-نمیدونستم 50 ساله هستی.

366
00:15:08,708 --> 00:15:09,892
نه مرد من 40 سالمه

367
00:15:09,916 --> 00:15:14,101
اوه، 40، آره.
این ... هنوز سالهای زیادی باقی مانده است.

368
00:15:14,125 --> 00:15:17,059
نه، مرد، 40، 20 جدید است.

369
00:15:17,083 --> 00:15:17,976
خیلی زیاد است.

370
00:15:18,000 --> 00:15:19,809
ببین مرد، اگه تو چت توهین کردم

371
00:15:19,833 --> 00:15:21,851
فقط خواستم بگم متاسفم

372
00:15:21,875 --> 00:15:24,434
من فقط در حال خرابکاری بودم
امیدوارم جدی نگرفته باشید

373
00:15:24,458 --> 00:15:25,684
جو جو، ما خوبیم

374
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
-باشه
-مثل اینکه با بابام آویزونم.

375
00:15:27,666 --> 00:15:28,726
یا نه.

376
00:15:28,750 --> 00:15:32,892
گوش کن، تمام تلاشم برای گفتن این است
من و میسون، مانند آخرین آویزان است

377
00:15:32,916 --> 00:15:35,642
قبل از اینکه این کار دیوانه وار ازدواج را انجام دهد.

378
00:15:35,666 --> 00:15:37,226
-او به زندان می رود، تقریباً.
-ممم

379
00:15:37,250 --> 00:15:38,267
اون زن ترسناکه

380
00:15:38,291 --> 00:15:40,017
-نمیزاره از خونه بره بیرون.
-آره

381
00:15:40,041 --> 00:15:41,726
کار بزرگی است که
با هم وقت می گذرانیم

382
00:15:41,750 --> 00:15:44,059
و این یک آخر هفته عالی باشد.

383
00:15:44,083 --> 00:15:47,101
فهمیدم ولی میخوام بهت خبر بدم
بنابراین می توانید راحت تر باشید.

384
00:15:47,125 --> 00:15:49,017
-من اینجا هستم تا با گروه ارتباط برقرار کنم.
-باشه

385
00:15:49,041 --> 00:15:51,059
من اینجا نیستم تا مانع شوم
من در راه هستم.

386
00:15:51,083 --> 00:15:54,767
و اگر من در راه قرار گرفتم، پس تو
مرا به کناری بکش و بگو: "جو، حرکت کن."

387
00:15:54,791 --> 00:15:55,767
-خوبه؟
-باشه

388
00:15:55,791 --> 00:15:58,309
-چیزی رو که تو دراز میکشی برمیدارم.
-باشه ما خوبیم؟

389
00:15:58,333 --> 00:16:01,184
-آره ما خوبیم این عالی است.
-بیا جو. بسیار خوب.

390
00:16:01,208 --> 00:16:04,916
هی، ما به هیچ جا نمی رویم
تا زمانی که این راب رویز را تمام کنید!

391
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
باشه جو

392
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
تو... [آه می کشد]

393
00:16:10,625 --> 00:16:11,934
میدونم دروغ میگی

394
00:16:11,958 --> 00:16:13,875
یعنی بیا جو.

395
00:16:14,625 --> 00:16:15,517
[آه می کشد]

396
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
لعنت به مرد!

397
00:16:17,541 --> 00:16:19,684
تو فقط... اوه، این فوق العاده است.

398
00:16:19,708 --> 00:16:22,017
ما می توانیم جایی برای رفتن پیدا کنیم
در این کتاب میامی

399
00:16:22,041 --> 00:16:23,351
دانشجوی سال اول از کجا آوردی؟

400
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
خانمی در فرودگاه آن را به من داد.
او خوب بود.

401
00:16:27,083 --> 00:16:28,309
برادر این به زبان عربی است.

402
00:16:28,333 --> 00:16:30,976
-و عکس هایی در آن بود.
-هی اگه دوست داری من دوستش دارم

403
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
["سرود" اثر پیتبول
شاهکار لیل جون در حال بازی]

404
00:16:34,125 --> 00:16:36,351
<i>-♪ دیل، دیل ♪
-♪ بد شو، دمدمی مزاج شو ♪</i>

405
00:16:36,375 --> 00:16:38,684
<i>-♪ تو سکسی، خوبی ♪
-♪ باشه ♪</i>

406
00:16:38,708 --> 00:16:40,017
<i>-♪ برو، برو، برو ♪
-♪ برو ♪</i>

407
00:16:40,041 --> 00:16:41,184
<i>♪ برو دختر ♪</i>

408
00:16:41,208 --> 00:16:43,000
<i>♪ برو، برو، برو، دختر ♪</i>

409
00:16:43,708 --> 00:16:45,392
-اوه خدا [آه می کشد]
-[بوق]

410
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
[موسیقی پر از تعلیق]

411
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[مرد] هی، جاز، ما این را قبلا ضبط کردیم.

412
00:17:04,000 --> 00:17:04,976
در عمارت قدیمی

413
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
فلانی وارد شد
کمد تابستانی رئیس

414
00:17:07,458 --> 00:17:09,559
-خیلی اعصابش خورده
-آه لعنتی

415
00:17:09,583 --> 00:17:12,642
-باشه درو قفل کردی؟
-همینطور که گفتی آره

416
00:17:12,666 --> 00:17:15,017
-و آن برچسب کوچک را روی آن گذاشتی؟
-آره

417
00:17:15,041 --> 00:17:17,017
لباس های رئیس را می گیرد.

418
00:17:17,041 --> 00:17:19,142
[جیز] خیلی خب. آرام باش اشکالی نداره مرد

419
00:17:19,166 --> 00:17:22,559
اگر می دانستم از Deluxe BNB استفاده می کنم
جذب اجاره نشینانی که چنین احمقی بودند،

420
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
من از Deluxe BNB استفاده نمی کردم.

421
00:17:24,875 --> 00:17:26,892
ما این را به یک برد تبدیل خواهیم کرد.
این کاری است که ما انجام می دهیم.

422
00:17:26,916 --> 00:17:29,017
سپرده ضمانت او را نگه دارید،
دو برابر هزینه نظافت او،

423
00:17:29,041 --> 00:17:31,101
هزینه تعمیرات
او را بر روی اقلام گم شده بفروشید.

424
00:17:31,125 --> 00:17:33,458
فهمیدی رئیس.
-یه چیز دیگه

425
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
من از شما می خواهم که این مرد را تماشا کنید.

426
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
اوه، لعنتی، او می آید.

427
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
-[میسون در حال خندیدن]
-[در حال پخش موسیقی سالسا]

428
00:17:44,083 --> 00:17:47,392
من نمی دانم. احساس مسخره ای دارم اما این
تنها چیزی است که در چنین اطلاعیه کوتاهی پیدا کردم.

429
00:17:47,416 --> 00:17:49,416
نه، مرد، تو شبیه جن بدی هستی.

430
00:17:50,916 --> 00:17:52,601
-دوست دارم
-آره؟

431
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
او عالی به نظر می رسد، درست است، بچه ها؟

432
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
آره مرد، تو شبیه پیتبول کوتاه تری هستی.

433
00:18:01,083 --> 00:18:02,101
[موسیقی محو می شود]

434
00:18:02,125 --> 00:18:03,642
-[مزک در حال نواختن]
-[جو آه می کشد]

435
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
-[ چرخش صندوق پول]
-آره

436
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
باید دوتا بگیرم

437
00:18:08,541 --> 00:18:10,601
-اوه، ما باید آبجو بگیریم.
-[ دانشجوی سال اول] در مورد این چطور؟

438
00:18:10,625 --> 00:18:11,892
-[شکارچی] پروسکو؟
-آره

439
00:18:11,916 --> 00:18:13,184
[شکارچی] نه. می دانید آن چیست؟

440
00:18:13,208 --> 00:18:14,684
-این نوشیدنی مامان منه.
-دقیقا

441
00:18:14,708 --> 00:18:16,101
توجه به خود

442
00:18:16,125 --> 00:18:19,351
نسل جوان.
می دانید، این فقط در مورد محصول نیست،

443
00:18:19,375 --> 00:18:21,434
اما این در مورد چیزی است که آنها مخلوط می کنند
با محصول

444
00:18:21,458 --> 00:18:22,434
نوشیدنی مناسب چیست؟

445
00:18:22,458 --> 00:18:24,351
-هی، چی شده جو؟
-[برنامه را می بندد]

446
00:18:24,375 --> 00:18:25,934
-هی
-این چی بود؟

447
00:18:25,958 --> 00:18:27,809
نزدیک بود تماس بگیرم. فقط... هیچی.

448
00:18:27,833 --> 00:18:28,851
و آن چیست؟

449
00:18:28,875 --> 00:18:30,267
اوه، لازمه

450
00:18:30,291 --> 00:18:32,059
-[خنده] آره.
-اوه باشه هر چی باشه مرد

451
00:18:32,083 --> 00:18:34,517
فقط متوجه شدم که نیستی
خرید مقدار زیادی الکل پس...

452
00:18:34,541 --> 00:18:36,184
معامله شما چیست؟ شما ... شما بیشتر از یک ...

453
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
[بو می کشد]

454
00:18:38,291 --> 00:18:39,142
آیا من آلرژی دارم؟

455
00:18:39,166 --> 00:18:42,392
-نفهمیدم چی از من میپرسی.
-کوکائین! آیا شما کوکائین مصرف می کنید؟

456
00:18:42,416 --> 00:18:43,892
نه! من آدم کوکائینی نیستم

457
00:18:43,916 --> 00:18:45,351
این قانون من است. دیگر خبری از کوکائین نیست.

458
00:18:45,375 --> 00:18:47,517
آخرین باری که این کار را کردم،
داشتم فیلم <i>Scarface</i> را تماشا می کردم.

459
00:18:47,541 --> 00:18:50,601
در حالی که داشتم فیلم می دیدم سیم هایم
عبور کرد آخرش سیاه شدم

460
00:18:50,625 --> 00:18:54,184
من نمی دانم. من به یک متفاوت تبدیل می شوم
پسر وقتی کوکائین مصرف میکنم بنابراین بدون کوکائین.

461
00:18:54,208 --> 00:18:55,476
برای من هم اتفاق می افتد.

462
00:18:55,500 --> 00:18:57,559
-[زمزمه] با غذای چینی.
-اوه این بد است.

463
00:18:57,583 --> 00:19:01,101
چه کار می کنی؟ آیا انجام می دهید،
چشم و صدا؟

464
00:19:01,125 --> 00:19:03,184
مثل "اوه... چی؟ وای..."

465
00:19:03,208 --> 00:19:04,767
-"آها..."
-تو... نه! چی؟

466
00:19:04,791 --> 00:19:06,976
-آیا از ذهنت خارج شدی؟
-آره نمی تونی

467
00:19:07,000 --> 00:19:08,642
نه در زمان امروز. آنها شما را لغو می کنند.

468
00:19:08,666 --> 00:19:10,267
-عیسی
-ببخشید

469
00:19:10,291 --> 00:19:13,517
اولین بار که به من خیانت کرد، گفتم:
"خوب. میدونی چیه؟ همه یکی میگیرن."

470
00:19:13,541 --> 00:19:17,309
درسته؟ بار دوم؟ باشه بار سوم،
مثل یک الگو می شود.

471
00:19:17,333 --> 00:19:20,416
آن بار سوم، من اینطور بودم،
"او واقعاً یک عوضی است، مرد."

472
00:19:21,250 --> 00:19:22,142
-آره
-باشه

473
00:19:22,166 --> 00:19:24,226
باید بفهمی، این دیوونه‌ست.

474
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
خوب ... لازم نیست این را بگویید.

475
00:19:25,666 --> 00:19:27,642
و حداقل اینطور بود،
یک پسر سیاه پوست، پس ...

476
00:19:27,666 --> 00:19:29,851
-باحال بود مانند، او فراگیر بود.
-آره

477
00:19:29,875 --> 00:19:31,017
-میدونی؟
-این تنوع است.

478
00:19:31,041 --> 00:19:32,934
آره او یک فرد خوب برای آن، داوگ.

479
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
[شکارچی] باشه. [غرغر]

480
00:19:34,875 --> 00:19:36,809
چه تو... نه، نه، نه، نه.

481
00:19:36,833 --> 00:19:38,291
پولت اینجا خوب نیست

482
00:19:38,791 --> 00:19:40,184
این طلاست.

483
00:19:40,208 --> 00:19:42,184
طلا، چون من جسور هستم، باشه؟

484
00:19:42,208 --> 00:19:43,851
این بچه های جوان آن را می خواهند، به آن می رسند.

485
00:19:43,875 --> 00:19:45,642
-سلام. اوه نه.
-اوه، تو می گیری.

486
00:19:45,666 --> 00:19:47,517
چه نوع ... این کلاه چگونه است؟
باید چیکار کنی؟

487
00:19:47,541 --> 00:19:49,559
-فقط آن را بچرخان.
-حالا بچرخونش؟ برو از اینجا

488
00:19:49,583 --> 00:19:53,059
یادم می آید زمانی که داشتم آن را انجام می دادم بالا آمد،
این فقط یک ضربه محکم و ناگهانی ساده بود. باشه؟

489
00:19:53,083 --> 00:19:54,184
ممم

490
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
[نیک] اوه.

491
00:19:56,000 --> 00:19:57,080
شما کل بطری را انجام می دهید؟

492
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
مممم آره

493
00:20:00,458 --> 00:20:02,934
آره ببین باید چیکار کنی
شکم شما را می پوشاند

494
00:20:02,958 --> 00:20:05,601
اما این کافی نیست.
حالا شما کت واقعی را می اندازید.

495
00:20:05,625 --> 00:20:08,142
-تو قرار نیست هر دو را بنوشی.
-نه تو باید انجامش بدی

496
00:20:08,166 --> 00:20:10,184
شماره دو، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

497
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
-نه جو.
-اوه، بیا، مرد.

498
00:20:12,541 --> 00:20:14,381
-اوه خدای من
-فکر نمیکنم بی خطر باشه مرد.

499
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
ممم

500
00:20:17,375 --> 00:20:18,851
-خوبی؟
-[ آروغ] بله.

501
00:20:18,875 --> 00:20:20,075
-[نیک] اوه.
-[شکارچی] عیسی.

502
00:20:20,791 --> 00:20:22,726
[جو] همین است، برادر.
ما آن را ادامه می دهیم! آره

503
00:20:22,750 --> 00:20:23,642
[شکارچی] اوه!

504
00:20:23,666 --> 00:20:25,351
هی، جو، می توانم مقداری ZYN به شما پیشنهاد کنم؟

505
00:20:25,375 --> 00:20:27,226
-ببخشید؟
-[نیک] ببین، جو، من باید دو کار کنم.

506
00:20:27,250 --> 00:20:28,184
عرشه پایین.

507
00:20:28,208 --> 00:20:29,809
-[شکارچی] اوه، لعنتی!
-عرشه بالایی

508
00:20:29,833 --> 00:20:31,559
اگر می خواهید دو کار کنید، پس من سه کار خواهم کرد.

509
00:20:31,583 --> 00:20:32,642
[همه] اوه!

510
00:20:32,666 --> 00:20:35,184
یک حمله مثلثی اجرا کنید.
دو در بالا، یکی در پایین.

511
00:20:35,208 --> 00:20:38,017
من دارم میرم شیکاگو بولز
تیم قهرمانی

512
00:20:38,041 --> 00:20:40,559
اسکاتی پیپن، تونی کوکوچ،
آنها در بالا ممم؟

513
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
ممم؟ همونجا

514
00:20:42,000 --> 00:20:45,684
من مایکل جردن را در رنگ می گذارم.
در اینجا شما بروید. پرواز کن

515
00:20:45,708 --> 00:20:49,184
-قرار است روی لثه هایت بنشینند.
-اوه باشه اونوقت میذارمش پایین

516
00:20:49,208 --> 00:20:51,059
-ولی من میتونم باهاش ​​بنوشم، درسته؟
-بله میتونی

517
00:20:51,083 --> 00:20:53,892
-چرا ادامه نمیدیم؟ آره
-برو بالا بریزم بالا، بریزم بالا.

518
00:20:53,916 --> 00:20:55,559
-بیا ادامه بدیم
-بذار بگیرمش

519
00:20:55,583 --> 00:20:56,809
هی، هی، هی. جو، جو، جو.

520
00:20:56,833 --> 00:20:58,726
-جو
-بیا مرد. من آن را پست نمی کنم

521
00:20:58,750 --> 00:21:01,101
-باهاش ​​چیکار خواهی کرد؟
-اینجوری بیرون نرفتم

522
00:21:01,125 --> 00:21:03,017
-آیا می‌خواهی بعداً به آن دست بزنی؟
-چی؟

523
00:21:03,041 --> 00:21:05,309
بچه ها، بچه ها اجازه دهید جو ویدیوی خود را دریافت کند.

524
00:21:05,333 --> 00:21:09,059
اما پس از آن،
بدون تلفن، بدون رسانه های اجتماعی.

525
00:21:09,083 --> 00:21:10,642
بله، فقط لذت ببرید!

526
00:21:10,666 --> 00:21:12,851
- [همه] آره!
-اووو!

527
00:21:12,875 --> 00:21:15,142
[همه می خندند و فریاد می زنند]

528
00:21:15,166 --> 00:21:17,392
لعنتی، آره! جهنم، آره!

529
00:21:17,416 --> 00:21:19,809
بچه ها گوش کن سلام.
زمان انجام بررسی های احساسی است.

530
00:21:19,833 --> 00:21:22,392
-لعنتی همینه؟
-قبل از اینکه بیرون برویم چک-این های احساسی.

531
00:21:22,416 --> 00:21:24,101
-بیا
-مطمئن شوید که همه در کنار هم هستند.

532
00:21:24,125 --> 00:21:25,767
ببخشید نمیکنم...پیگیری نمیکنم.

533
00:21:25,791 --> 00:21:27,101
من شروع می کنم. اوم...

534
00:21:27,125 --> 00:21:30,309
اوه! احساس قدردانی می کنم.

535
00:21:30,333 --> 00:21:31,601
-[نیک] ممم!
-[شکارچی] خوب.

536
00:21:31,625 --> 00:21:34,892
-احساس سپاسگزاری دارم.
-[شکارچی] آه، من آن را دوست دارم.

537
00:21:34,916 --> 00:21:37,392
-[نیک] سفر پسران، میامی، جشن مجردی.
-[شکارچی] آره!

538
00:21:37,416 --> 00:21:38,601
من میامی را احساس می کنم.

539
00:21:38,625 --> 00:21:41,226
-[شکارچی] خیلی خب.
-این بیشتر یک شهر است تا یک احساس، اما...

540
00:21:41,250 --> 00:21:43,059
اما من انجام می دهم. من <i>احساس</i> میامی دارم.

541
00:21:43,083 --> 00:21:46,767
- [میسون] اگر او احساس میامی کند ...
-احساس می کنم کمی بی حالم.

542
00:21:46,791 --> 00:21:47,916
ختنه شدی؟

543
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
هی، جو، چه احساسی داری، مرد؟

544
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
-[جو] هوم؟
-[میسون] چه احساسی داری؟

545
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
اوه، با ...

546
00:21:56,750 --> 00:21:58,559
- [سکسکه] پاس.
-پاس؟

547
00:21:58,583 --> 00:22:00,226
من نمی خواهم در هیچ جلسه درمانی نباشم.

548
00:22:00,250 --> 00:22:02,434
می فهمم که می تواند ترسناک باشد
برای به اشتراک گذاشتن احساسات،

549
00:22:02,458 --> 00:22:04,184
به خصوص با افرادی که به تازگی ملاقات کرده اید،

550
00:22:04,208 --> 00:22:07,517
اما برای دانشجوی سال اول شجاعت زیادی لازم بود
به ما بگوید که او احساس میامی دارد.

551
00:22:07,541 --> 00:22:09,017
-خیلی بزرگ بود داداش.
-ممنون

552
00:22:09,041 --> 00:22:11,017
من احساس می کنم روشن است.
تو یکی میخوای، برو

553
00:22:11,041 --> 00:22:12,184
من به روشن شدن ادامه خواهم داد

554
00:22:12,208 --> 00:22:14,517
پاو! نگه دارید. پاو!

555
00:22:14,541 --> 00:22:15,684
-[هانتر غرغر می کند]
-آره

556
00:22:15,708 --> 00:22:18,392
-سوال لبم داره بی حس میشه
-این طبیعیه

557
00:22:18,416 --> 00:22:20,934
مثلا همین جا
کمی شروع به خاموش شدن می کند

558
00:22:20,958 --> 00:22:22,476
اما... این چیزی است که قرار است باشد؟

559
00:22:22,500 --> 00:22:25,351
آیا آنها را قورت داده اید؟
-اسکاتی پیپن و تونی کوکوچ رفتند.

560
00:22:25,375 --> 00:22:27,892
تو اسکاتی پیپن را قورت دادی
و تونی کوکوچ؟

561
00:22:27,916 --> 00:22:29,892
-حالت خوبه؟ تو خوبی
-میتونم به نوشیدن ادامه بدم

562
00:22:29,916 --> 00:22:31,184
-اوه، ما می خوریم.
-آره!

563
00:22:31,208 --> 00:22:33,726
هر کس دیگری در اینجا فکر می کند.
من تنها کسی هستم که مشروب میخورم

564
00:22:33,750 --> 00:22:34,892
احساس می کنم میامی!

565
00:22:34,916 --> 00:22:37,017
-[همه تشویق کردن]
<i>-♪ به شورتی اجازه دادم آویزها را تمیز کند ♪</i>

566
00:22:37,041 --> 00:22:38,351
<i>♪ من یک الماس در زمخت هستم ♪</i>

567
00:22:38,375 --> 00:22:40,851
<i>-♪ 24 قیراط، VV's in the Slugs ♪</i>
-اوه! سلام!

568
00:22:40,875 --> 00:22:42,684
<i>♪ حلقه ها خاموش می شوند
مثل مایکل با دستکش ♪</i>

569
00:22:42,708 --> 00:22:44,976
<i>♪ فقط یک موبین
با طراحان و اراذل ♪</i>

570
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
<i>♪ وقتی از ریک اوون خرید می کنیم
یک بطری پر از حباب بیاورید ♪</i>

571
00:22:47,333 --> 00:22:50,226
<i>♪ بعداً رکوردهای پلاتینیوم زن و شوهر
هنوز بازی را قفل کردم... ♪</i>

572
00:22:50,250 --> 00:22:52,017
نه، نه. میدونی چیکار کنم...چیکار کنم؟

573
00:22:52,041 --> 00:22:53,434
دانشجوی سال اول، کمی مدرسه قدیمی بزار.

574
00:22:53,458 --> 00:22:54,642
-باشه
-[جو] مرا با آن بزن!

575
00:22:54,666 --> 00:22:56,642
-من به لیست پخش پدرم می روم.
-بیا تازه.

576
00:22:56,666 --> 00:22:59,434
<i>-♪ به من میگن بیگ الی، بیگ احمق ♪</i>
-اووو!

577
00:22:59,458 --> 00:23:01,059
-باشه
-میدونم دروغ میگی

578
00:23:01,083 --> 00:23:02,809
-آهنگ اوست!
-بیا ببینیمش

579
00:23:02,833 --> 00:23:04,351
-[جو] خیلی خب.
-بیا ببینیم مرد.

580
00:23:04,375 --> 00:23:05,601
<i>-♪ صدایم را می شنوی ♪</i>
-اووو!

581
00:23:05,625 --> 00:23:07,934
<i>♪ من با این میله ها تکه تکه می کنم
پس از من می ترسی ♪</i>

582
00:23:07,958 --> 00:23:09,726
<i>♪ اجازه دهید آن را در پشت پاره کنم ♪</i>

583
00:23:09,750 --> 00:23:11,767
[ترم اول] بگذار ببینم شانه هایشان کار می کنند!

584
00:23:11,791 --> 00:23:14,351
-سلام!
<i>-♪ من می خواهم به شما بگویم چگونه حمله ایجاد کنید ♪</i>

585
00:23:14,375 --> 00:23:17,059
<i>♪ تیمبالند، "عشق بانوان" در مسیر ♪</i>

586
00:23:17,083 --> 00:23:19,392
-هی اوه!
<i>-♪ دوست داشتنی، یخ بگیر، شامپاین پاپ ♪</i>

587
00:23:19,416 --> 00:23:21,767
<i>-♪ فراموش نکنید که من قبلاً سوار قطار می شدم ♪</i>
-برو برو! برو! برو!

588
00:23:21,791 --> 00:23:25,416
<i>-♪ وقتی درست برخورد کردم، اسمم را صدا کنید ♪</i>
-لعنتی! این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

589
00:23:26,250 --> 00:23:27,559
[همه فریاد می زنند]

590
00:23:27,583 --> 00:23:29,392
اوه، چه لعنتی، جو؟

591
00:23:29,416 --> 00:23:33,017
-لعنت بر من صورتی لعنتی، مرد
-چیکار کردی؟

592
00:23:33,041 --> 00:23:35,809
فکر می کنم خبر خوب این است که
از همه بدتر تمام شد

593
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
چه لعنتی؟

594
00:23:40,041 --> 00:23:42,976
ببین، من یک دستگاه خودپرداز را در بیرون دیدم.
می ایستم من پول میگیرم درسته؟

595
00:23:43,000 --> 00:23:46,434
اگر لباسی است که باید بگیرم، می‌گیرم
آنها هر کاری که باید بکنم برای رفع این مشکل

596
00:23:46,458 --> 00:23:48,184
-[زنگ زنگ فروشگاه]
-[آه]

597
00:23:48,208 --> 00:23:50,059
من کاری را که گفتم انجام خواهم داد.

598
00:23:50,083 --> 00:23:54,017
به آنها گفتم من هستم، پس نمی فهمم
چرا آنها طوری رفتار می کنند که انگار من نیستم.

599
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
اما من تلاش می کنم.

600
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
برای لاغر چنده؟

601
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
متاسفم؟

602
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
لاغر.

603
00:24:04,541 --> 00:24:07,892
-تو دلالشون هستی، درسته؟
-من اونم... در مورد چی حرف میزنی؟

604
00:24:07,916 --> 00:24:09,351
من دارم می پردازم پول گرفتم

605
00:24:09,375 --> 00:24:10,434
-هی مرد...
-[چرخ زدن دستگاه خودپرداز]

606
00:24:10,458 --> 00:24:12,267
الاغ مریضت را از اینجا بیرون کن!
- [آژیر به صدا در می آید]

607
00:24:12,291 --> 00:24:13,934
سعی میکنم پسرهایم را بخرم

608
00:24:13,958 --> 00:24:15,726
تو پسرهای من را نمیخری

609
00:24:15,750 --> 00:24:18,059
آیا دلیلی دارد
چرا پول نقد در دست دارید

610
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
در منطقه ای که به فحشا معروف است؟

611
00:24:21,000 --> 00:24:25,309
مرد 50 ساله بزرگ شده اینجا
با چند بچه زیر سن قانونی

612
00:24:25,333 --> 00:24:26,267
باشه افسر...

613
00:24:26,291 --> 00:24:28,184
-بیا از اونجا بالا
-[پلیس] بیا.

614
00:24:28,208 --> 00:24:29,476
می دانید، این در واقع خوب است.

615
00:24:29,500 --> 00:24:31,309
آنها می توانند این را روشن کنند.
-آره

616
00:24:31,333 --> 00:24:32,934
-بچه ها بیایید
-همه چیز خوبه؟

617
00:24:32,958 --> 00:24:35,392
اوه، ما یک موقعیت کوچک داریم
جایی که افسر،

618
00:24:35,416 --> 00:24:38,851
او فکر می کند که من، ما،
ما چیزی هستیم که نیستیم

619
00:24:38,875 --> 00:24:40,976
-شاید شما بچه ها بتوانید آن را روشن کنید.
-آسانه

620
00:24:41,000 --> 00:24:42,351
او... او شبیه ماست، اوه...

621
00:24:42,375 --> 00:24:44,851
او مثل دوست ماست،
اما او از ما بزرگتر است

622
00:24:44,875 --> 00:24:47,059
-پس اون مثل بابای ماست.
-چرا...چرا میخوای...

623
00:24:47,083 --> 00:24:48,517
شما نیازی به گفتن آن ندارید.

624
00:24:48,541 --> 00:24:52,267
آقا این رابطه کاملا هست
توافقی، باشه؟ از طریق پیامک با هم آشنا شدیم.

625
00:24:52,291 --> 00:24:53,559
-او برای ما الکل خرید.
-مم-هوم

626
00:24:53,583 --> 00:24:56,642
-لعنت شما چی هستید... بچه ها.
-اسمش جو است.

627
00:24:56,666 --> 00:24:57,684
-ممنون
- اسمیت؟

628
00:24:57,708 --> 00:24:59,059
-رابرتسون؟
-یه چیزی جو...

629
00:24:59,083 --> 00:25:00,392
-استیونز استیونسون
-جکسون

630
00:25:00,416 --> 00:25:03,017
آنجا می رویم.
الان یه پرونده گرفتیم قاچاق انسان.

631
00:25:03,041 --> 00:25:04,601
درخواست کردن. آن زمان زندان است.

632
00:25:04,625 --> 00:25:06,309
-اوه خدای من.
-دست روی سرت!

633
00:25:06,333 --> 00:25:07,684
-همه رفتن به زندان
-بله

634
00:25:07,708 --> 00:25:10,101
-اوه خدای من نه...
-نه لعنت بهش همه دارن میرن زندان

635
00:25:10,125 --> 00:25:12,851
-بچه ها، وقت لوپ دی لوپ است.
-آره

636
00:25:12,875 --> 00:25:14,601
-[همه] حلقه زدایی.
- [میسون] جو. جو!

637
00:25:14,625 --> 00:25:16,267
-سلام! بله.
-هی هی هی هی او را رها کن

638
00:25:16,291 --> 00:25:17,851
-نه نمیتونیم... جو. جو!
-اونو رها کن

639
00:25:17,875 --> 00:25:19,059
-جو!
-[سال اول] او پیر است.

640
00:25:19,083 --> 00:25:21,309
-بیا ما در حال حلقه زدایی هستیم.
-این چیه لعنتی؟

641
00:25:21,333 --> 00:25:22,476
-لوپ-د-حلقه!
-نگران نباش

642
00:25:22,500 --> 00:25:24,601
-لوپ-د-حلقه. در شمارش سه.
-فقط بمون

643
00:25:24,625 --> 00:25:25,851
نه. شما بچه ها دلیل هستید.

644
00:25:25,875 --> 00:25:27,684
-[سال اول] سه...
-من دارم میرم زندان لعنتی

645
00:25:27,708 --> 00:25:29,517
-سه
-[همه] حلقه-د-حلقه!

646
00:25:29,541 --> 00:25:31,017
-لوپ-د-حلقه!
-سلام.

647
00:25:31,041 --> 00:25:33,559
-من رسید نگرفتم. حلقه زدایی!
-[پلیس] برگرد اینجا!

648
00:25:33,583 --> 00:25:35,059
-کارت را بکن
-لعنتی!

649
00:25:35,083 --> 00:25:36,934
-[جو] هی، بچه ها!
-[مرد] چه جهنمی؟

650
00:25:36,958 --> 00:25:38,226
[پخش موسیقی هیپ هاپ شاد]

651
00:25:38,250 --> 00:25:40,684
[شکارچی] فرار کن، جو! آن پاهای کوچک را حرکت دهید!

652
00:25:40,708 --> 00:25:42,708
[جو] صبر کن! این کفش های لعنتی!

653
00:25:43,333 --> 00:25:45,017
-یو
-[میسون] بیا جو. زانوهای بلند.

654
00:25:45,041 --> 00:25:47,476
-اوه لعنتی
-[نیک] تو خودت هستی، <i>پاپی</i>.

655
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
[آژیر اوف]

656
00:25:48,833 --> 00:25:49,767
اوه

657
00:25:49,791 --> 00:25:51,559
ما او را گرفتیم. یکنوع بازی شبیه لوتو.

658
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
[پلیس] بس کن!

659
00:25:54,250 --> 00:25:55,184
حرکت نکن!

660
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
-اونجا بمون
-[پلیس 2] <i>دویدن اوضاع را بدتر می کند.</i>

661
00:25:57,500 --> 00:26:00,434
-میشه قطعش کنیم؟
-سلام! دستاتو بالا بگیر!

662
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
-خفه شو الان تمومش میکنم
-[پلیس] آنجا بمان.

663
00:26:05,083 --> 00:26:06,392
-برو پایین
-کمک!

664
00:26:06,416 --> 00:26:08,517
کمک کنید از من دور شو

665
00:26:08,541 --> 00:26:09,892
سلام! اوه!

666
00:26:09,916 --> 00:26:11,059
آه! [ناله]

667
00:26:11,083 --> 00:26:12,309
-رهایم کن!
-[ نفس نفس زدن]

668
00:26:12,333 --> 00:26:14,226
-بس کن!
-[پلیس 2] <i>تو میری زندان، دلال کوچولو.</i>

669
00:26:14,250 --> 00:26:15,500
[جو] من یک دلال محبت نیستم!

670
00:26:16,000 --> 00:26:17,517
-[موسیقی محو می شود]
-اوه خدای من

671
00:26:17,541 --> 00:26:19,934
لعنت مقدس! این چه لعنتی بود

672
00:26:19,958 --> 00:26:22,684
-آره، این چه لعنتی بود؟
-اولین بارم که لوپ دی لوپ انجام میدم.

673
00:26:22,708 --> 00:26:25,559
-این نشان پلیس در دست شماست؟
-بله

674
00:26:25,583 --> 00:26:26,976
شما آن را از یک پلیس دزدیدید؟

675
00:26:27,000 --> 00:26:28,851
از لوپ-د-حلقه لعنتی.

676
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
اینجوری فهمیدم مرد

677
00:26:31,458 --> 00:26:33,767
-[ نفس نفس زدن] لباسامو گرفتم.
-مال ما رو گرفتی؟

678
00:26:33,791 --> 00:26:36,767
-نه
-درو باز کن مرد. میشه بریم داخل؟

679
00:26:36,791 --> 00:26:38,875
[پخش موسیقی جذاب]

680
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[آه می کشد]

681
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
اوه خدای من

682
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
اوم...

683
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
دانلود کنید، دانلود کنید.

684
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
دانلود کنید.

685
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[آه می کشد]

686
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
باشه اوم...

687
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[زمزمه می کند] "این را بررسی کنید،

688
00:26:59,875 --> 00:27:03,059
و نظرت را به من بگو."

689
00:27:03,083 --> 00:27:04,392
[اعلان ارسال شده]

690
00:27:04,416 --> 00:27:06,083
[پخش ویدئو]

691
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[آه می کشد]

692
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[زنگ تماس های خروجی]

693
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
<i>هی، این جن است. ببخشید دلم برات تنگ شده بود
من با شما تماس خواهم گرفت...</i>

694
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[آه می کشد]

695
00:27:22,458 --> 00:27:24,601
[جو] <i>یک بار، آماده ای؟ یک، دو، سه.</i>

696
00:27:24,625 --> 00:27:26,601
-[ تشویق گروهی]
-این آتش است، جو.

697
00:27:26,625 --> 00:27:27,934
[جو] همین دیشب بود.

698
00:27:27,958 --> 00:27:29,851
میرسم ببینم
تصمیمات آنها برای خرید الکل

699
00:27:29,875 --> 00:27:31,809
من پیش بازی آنها را می بینم،
مهمانی آنها

700
00:27:31,833 --> 00:27:34,476
هیچ گروه تمرکزی در این سیاره وجود ندارد
می تواند این اطلاعات را به شما بدهد.

701
00:27:34,500 --> 00:27:36,726
شما به فیلم بیشتری نیاز دارید،

702
00:27:36,750 --> 00:27:40,351
اما این نابغه است، مرد، استفاده از این بچه ها
زندگی واقعی به عنوان بخشی از زمین

703
00:27:40,375 --> 00:27:43,476
-<i>تری می خواهد تلنگر بزند.</i>
-خب من نمیتونم آن کشتی حرکت کرده است، مرد.

704
00:27:43,500 --> 00:27:45,309
<i>به من گفت که نمی توانم چیز دیگری را نوار بنویسم. عجیب است.</i>

705
00:27:45,333 --> 00:27:48,392
معامله چیست؟ آنها می خواهند آنلاین باشند،
اما در عین حال این کار را نمی کنند.

706
00:27:48,416 --> 00:27:50,767
-لعنتی میخوای چیکار کنی؟
-این عینک برای همین است.

707
00:27:50,791 --> 00:27:54,101
-چی؟
-عینکمو تو کیف کارت فرو کردم.

708
00:27:54,125 --> 00:27:56,434
و گردنبند.
میدونستم بهشون نیاز داری فقط یکی را انتخاب کنید

709
00:27:56,458 --> 00:27:58,684
چه لعنتی
بری، آیا تو به خاطر این کار من را زیر سوال می بری؟

710
00:27:58,708 --> 00:28:00,392
چرا همه همیشه این را از من می پرسند؟

711
00:28:00,416 --> 00:28:01,684
می دانید چه کسی زیاد دزدکی می چرخد؟

712
00:28:01,708 --> 00:28:03,434
نیروی دریایی مهر و موم. این افراد قهرمان هستند.</i>

713
00:28:03,458 --> 00:28:05,267
<i>این یک استاندارد دوگانه است، جو.</i>

714
00:28:05,291 --> 00:28:08,726
چطور به جای "این سو، بری"
چرا نه، "متشکرم، باراک"؟

715
00:28:08,750 --> 00:28:10,642
-ممنون
-ممنون بی...

716
00:28:10,666 --> 00:28:12,684
من تو را باراک لعنتی صدا نمی کنم،
اما ممنون

717
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
<i>آیا دارم زمین میخورم؟
آیا این واقعاً می تواند کار کند؟</i>

718
00:28:14,541 --> 00:28:16,892
من باید راهی پیدا کنم
تا به لطف خوب خود برگردند.

719
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
-هی جو؟
-<i>آره؟</i>

720
00:28:19,208 --> 00:28:21,267
اگه یکی از این دخترا
سینه هایش را به صورت تو می زند،

721
00:28:21,291 --> 00:28:22,601
مطمئن شوید که آن را ضبط کرده اید، خوب؟

722
00:28:22,625 --> 00:28:24,392
خودت را جمع کن، بری.

723
00:28:24,416 --> 00:28:26,642
نمیدونم چیه
سینه های همسرم دیگر شبیه هستند.

724
00:28:26,666 --> 00:28:28,309
-<i>اینجا بد است.</i>
-باید برم

725
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
[پخش موسیقی جذاب]

726
00:28:34,291 --> 00:28:37,101
[شکارچی] بسیار خوب، پس این چیز جو
نوعی نیم تنه است، درست است؟

727
00:28:37,125 --> 00:28:40,559
آره، نگاه کردن به جو من را ناراحت می کند.
من نمی خواهم پیر باشم، مرد.

728
00:28:40,583 --> 00:28:42,226
منظورم این است که اگر به جو بگوییم که بپرد،

729
00:28:42,250 --> 00:28:44,976
سپس ما باید پیدا کنیم،
مثل هتل یا چیزی و...

730
00:28:45,000 --> 00:28:49,309
این درست است. همچنین،
او به وضوح از چیزی عبور می کند.

731
00:28:49,333 --> 00:28:52,142
ما این مرد را نمی شناسیم اگر او ضربه بزند چه؟

732
00:28:52,166 --> 00:28:53,976
او می تواند ما را ببندد و ما را به لعنت بفرستد.

733
00:28:54,000 --> 00:28:55,059
-چی؟
-این ممکن است اتفاق بیفتد.

734
00:28:55,083 --> 00:28:56,101
- جنایت واقعی
-درسته

735
00:28:56,125 --> 00:28:59,184
-و اون اول تو رو میزنه
-اونجا میرن اونجا میرن.

736
00:28:59,208 --> 00:29:00,642
-اونجا
-لعنتی، این دکتر پپتو است.

737
00:29:00,666 --> 00:29:01,791
صبح، بچه ها

738
00:29:02,375 --> 00:29:04,101
-صبح
-[جو] بهت بگو به چی نیاز دارم.

739
00:29:04,125 --> 00:29:05,416
ضربه کوچک این

740
00:29:06,250 --> 00:29:08,642
من از الاغم بیرون زده ام
صبح لعنتی

741
00:29:08,666 --> 00:29:10,059
-عیسی، مرد.
- [جو] آره.

742
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[نیک آه می کشد]

743
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
ببین من متوجه شدم

744
00:29:13,833 --> 00:29:16,142
باشه؟ یک خطای بزرگ حزبی از طرف من.

745
00:29:16,166 --> 00:29:19,351
من هنوز به آن روش اعتقاد دارم.
که Pepto-Bismol حرکت درستی بود.

746
00:29:19,375 --> 00:29:20,517
فکر کنم دسته بدی گرفتم

747
00:29:20,541 --> 00:29:22,017
دو تا بطری خوردی

748
00:29:22,041 --> 00:29:23,517
تو سعی کردی ما را برای رابطه جنسی بفروشی، مرد.

749
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
باشه من اینکارو کردم؟

750
00:29:24,583 --> 00:29:26,226
-نه
-این چیزی نیست که پلیس گفت؟

751
00:29:26,250 --> 00:29:28,767
می‌خواهم بروم و بگویم
اگر من این کار را کردم، اشتباه است.

752
00:29:28,791 --> 00:29:30,309
-حتما ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم.
-آره

753
00:29:30,333 --> 00:29:32,351
-باشه
-اما تو شب را به هم زدی، جو.

754
00:29:32,375 --> 00:29:34,351
-بفرمایید بچه ها باشه
-[نیک] در مورد چیزهای تازه کار.

755
00:29:34,375 --> 00:29:35,934
تو باید برای آن قدم برداری، جو.

756
00:29:35,958 --> 00:29:38,559
بیایید پشتیبان گیری کنیم. میخوام بگم متاسفم
باشه؟ میخوام درستش کنم

757
00:29:38,583 --> 00:29:42,333
و من حاضرم هر کاری بکنم
من باید انجام دهم تا درست شود. چطور ...

758
00:29:43,333 --> 00:29:46,601
بسیار خوب. اگه قرار باشه برم چی
و اجاره یک قایق بادبانی برای شما؟

759
00:29:46,625 --> 00:29:48,559
اتفاقی که دیشب افتاد را فراموش کن

760
00:29:48,583 --> 00:29:49,642
به لطف جو، ها؟

761
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
-یک قایق تفریحی؟
-یعنی به نظرم خیلی خوبه.

762
00:29:52,958 --> 00:29:54,684
-تو دوست داری؟
-مطمئنا، آره.

763
00:29:54,708 --> 00:29:56,517
باشه، باشه

764
00:29:56,541 --> 00:29:58,083
من در حال حاضر در آن هستم.

765
00:29:58,958 --> 00:30:01,101
-اوه، جو، قبل از رفتن.
-آره؟

766
00:30:01,125 --> 00:30:03,059
شما شبیه
داخل ژاکت یک شخص پولدار

767
00:30:03,083 --> 00:30:04,434
-اوه!
-[نیک] ها-ها!

768
00:30:04,458 --> 00:30:05,392
[خنده]

769
00:30:05,416 --> 00:30:07,309
تبریک میگم به خاطر شهوتتون این بزرگ است.

770
00:30:07,333 --> 00:30:09,083
[می خندد] این دو تا است.

771
00:30:10,291 --> 00:30:12,684
مثل یک ریتم است. تو فقط نگهش دار
بادا! بادا!

772
00:30:12,708 --> 00:30:14,267
شبیه فلوید گی ودر است.

773
00:30:14,291 --> 00:30:15,833
[خنده]

774
00:30:16,750 --> 00:30:18,726
[در حال پخش موسیقی پاپ لاتین شاد]

775
00:30:18,750 --> 00:30:21,934
آره، خب، این پسر من است.
پسر قایق من هی، چطوری؟

776
00:30:21,958 --> 00:30:24,684
گوش کن، پس ما اینجا هستیم.
دارم از اسکله میرم

777
00:30:24,708 --> 00:30:26,500
-به سمت مارینا
-اوه لعنتی تیتی ها

778
00:30:27,250 --> 00:30:29,976
-[آهسته] خندید و بعد...
-[همه می خندند]

779
00:30:30,000 --> 00:30:32,059
-[شکارچی] فقط ادامه بده.
-[زن 1] او مانند ...

780
00:30:32,083 --> 00:30:33,351
-[شکارچی] سلام!
-[سال اول] سلام.

781
00:30:33,375 --> 00:30:36,142
-[زن 2] اوه، هی، پسر.
-هی خانم ها! هی، خانم ها، دست نگه دارید.

782
00:30:36,166 --> 00:30:38,309
شما بچه ها شنا کردن زیر آب را بلدید؟

783
00:30:38,333 --> 00:30:41,601
-ها؟
-چون... من میتونم نفست رو حبس کنم.

784
00:30:41,625 --> 00:30:43,767
باشه، بعدا همه رو میبینم
خوش بگذره بچه ها

785
00:30:43,791 --> 00:30:45,642
شما بچه ها خیره کننده هستید روز خوبی داشته باشید.

786
00:30:45,666 --> 00:30:46,892
-چی؟
-چرا میخوای...

787
00:30:46,916 --> 00:30:48,434
[شکارچی] " خیره کننده"؟ دارم چیکار میکنم؟

788
00:30:48,458 --> 00:30:49,684
-[ دانشجوی سال اول] چطور...
-[نیک] تمرکز.

789
00:30:49,708 --> 00:30:51,476
-[سال اول] تمرکز!
-[نیک] چه احساسی داری؟

790
00:30:51,500 --> 00:30:54,392
-احساس می کنم میامی! [می خندد]
-باشه، آروم باش، مرد.

791
00:30:54,416 --> 00:30:57,184
آره باشه خوب، من نمی دانم
معنی آن چیست "یک خطای رزرو."

792
00:30:57,208 --> 00:31:00,708
نه، من بازپرداخت نمی خواهم.
من یک قایق بادبانی لعنتی می خواهم.

793
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
خدا لعنتش کنه یعنی تو باید باشی...

794
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
-[نیک مسخره می‌کند]
-مممم بذار حدس بزنم بدون قایق بادبانی

795
00:31:08,583 --> 00:31:10,726
همه یک ضرب و شتم.
بذار بفهمم

796
00:31:10,750 --> 00:31:13,142
من به شما گفتم بچه ها برای شما یک قایق تفریحی می آورم.
این کاریه که من دارم انجام میدم

797
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
من برایت یک قایق تفریحی می آورم یک ثانیه به من بده.

798
00:31:15,875 --> 00:31:16,767
[جیغ زدن هیجان زده]

799
00:31:16,791 --> 00:31:18,416
[جو] میدونی چیه؟ تغییر برنامه ها.

800
00:31:18,916 --> 00:31:20,726
ببخشید اومدم

801
00:31:20,750 --> 00:31:22,934
ببخشید چطوری مرد؟
همیشه از دیدنت خوشحالم

802
00:31:22,958 --> 00:31:25,684
- [بازیگر] وای. چی...
-هی باید یه سام رو ببینی...

803
00:31:25,708 --> 00:31:26,767
سام اسلتر در لیست

804
00:31:26,791 --> 00:31:28,059
-سام اسلتر؟
-آره

805
00:31:28,083 --> 00:31:30,809
سام اسلتر، بله. نه سام اسلتر

806
00:31:30,833 --> 00:31:32,767
-برو پشت خط با تشکر
-ذبح؟

807
00:31:32,791 --> 00:31:35,017
-آره، نه، نمی خواستم این کار را بکنم.
-باشه بیا...

808
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
اوه

809
00:31:37,208 --> 00:31:38,892
-افسر من نکردم...
-آه...

810
00:31:38,916 --> 00:31:40,226
-آره ولی من فقط میگم...
-آه!

811
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
-پس تو...
-ممنون

812
00:31:43,666 --> 00:31:45,142
اون گروه همونجا؟

813
00:31:45,166 --> 00:31:46,809
-آره
-همه سوار این قایق میشیم.

814
00:31:46,833 --> 00:31:49,226
کمی دور می گردیم،
سپس از موهای شما بلند می شویم.

815
00:31:49,250 --> 00:31:50,892
اما نمی‌خواهم کسی بداند من اینجا هستم.

816
00:31:50,916 --> 00:31:52,559
-خوبه؟
-خب ادامه بده از خودت لذت ببر

817
00:31:52,583 --> 00:31:54,059
-[جو] بیا.
-خوش بگذره

818
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
آره باشه، تازه کار

819
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[موسیقی شاد ادامه دارد]

820
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-اوه! جو، تو بز، مرد.
-بیا

821
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
-آره مرد، این... اشکالی نداره.
-اوه!

822
00:32:05,625 --> 00:32:07,309
آره گوش کن آنچه نیک می خواهد بگوید

823
00:32:07,333 --> 00:32:10,226
آیا شما بیش از ساخته شده است
برای لعنتی تو دیشب، مرد

824
00:32:10,250 --> 00:32:11,226
این عالی است!

825
00:32:11,250 --> 00:32:12,684
چطور بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

826
00:32:12,708 --> 00:32:13,767
-آره
-میشه یه نوشیدنی بگیریم؟

827
00:32:13,791 --> 00:32:16,125
-[نیک] بیا این کار را بکنیم.
-بیا یه نوشیدنی بخوریم به اطراف نگاه کن

828
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[پخش موسیقی دراماتیک و پرتعلیق]

829
00:32:29,166 --> 00:32:31,434
-بیا یه نان تست برای داماد بزنیم.
-[میسون] آه!

830
00:32:31,458 --> 00:32:33,142
ما یکی خوب را از دست می دهیم دوستت دارم داداش

831
00:32:33,166 --> 00:32:34,226
-بله بله.
-[تلفن زنگ می‌خورد]

832
00:32:34,250 --> 00:32:37,142
-اون امیلی است. می بینمت.
-اوه بیا امیلی؟ بو!

833
00:32:37,166 --> 00:32:39,226
-[جو] اوه!
-[نیک] لعنت به تو امیلی! او مال ماست!

834
00:32:39,250 --> 00:32:41,059
پسر عاشق شده مرد من آن را دریافت می کنم.

835
00:32:41,083 --> 00:32:43,767
نه، این مزخرف است.
همیشه همین است.

836
00:32:43,791 --> 00:32:47,101
چه خبره با تو، هانتر؟ چرا تو
انگار کسی سگ لعنتی شما را دزدیده است؟

837
00:32:47,125 --> 00:32:50,142
قایق ها مرا به یاد او می اندازند.
ما هر دو نشانه آب هستیم

838
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
-داداش خفه شو!
-بگذار احساساتم را احساس کنم.

839
00:32:52,125 --> 00:32:55,601
-[نیک] "بذار احساسم..." چی؟
-نیک برو بطری نامحدود را بگیر.

840
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
-بنابراین می توانیم نوشیدنی هایمان را پر کنیم.
-ممنون

841
00:32:58,000 --> 00:33:00,976
همه چیز درست است.
باید دست از دلسوزی برای خودت برداری

842
00:33:01,000 --> 00:33:03,684
یعنی بیا اطرافت را نگاه کن
به محیط خود نگاه کنید.

843
00:33:03,708 --> 00:33:07,434
این همه زن در اطراف اوه خدای من نگاه کن
مثل دانشجوی سال اول باشید به دانشجوی سال اول نگاه کنید.

844
00:33:07,458 --> 00:33:09,684
اوه خدای من این به این راحتی نیست، مرد.

845
00:33:09,708 --> 00:33:12,333
بله همینطور است. خیلی راحته!

846
00:33:12,875 --> 00:33:16,017
در پایان روز، هانتر،
من آن را دریافت می کنم. من واقعا دارم.

847
00:33:16,041 --> 00:33:18,434
-دوست دخترت بهت خیانت کرده، درسته؟
- [موسیقی متوقف می شود]

848
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
و در پایان ...

849
00:33:20,291 --> 00:33:22,309
این بود... اتفاقا،
یک وقفه عجیب در موسیقی

850
00:33:22,333 --> 00:33:23,726
- موسیقی را پشتیبان کنید.
-آره

851
00:33:23,750 --> 00:33:25,309
-[جو] باشه؟
-بچه بود... شوخی می کرد.

852
00:33:25,333 --> 00:33:27,476
نه، نه، نگاه کن، همینی که هست.

853
00:33:27,500 --> 00:33:29,809
-[می خندد] نه.
-و چون این اتفاق افتاد، احساس شکستگی می کنید.

854
00:33:29,833 --> 00:33:31,142
اصلا من چی میگم مرد؟

855
00:33:31,166 --> 00:33:32,726
اینقدر فکر نکن!

856
00:33:32,750 --> 00:33:34,684
باشه؟ ببین، مثل دانشجوی سال اول باش.

857
00:33:34,708 --> 00:33:36,017
آره مثل من باش مرد

858
00:33:36,041 --> 00:33:37,392
از کجا می آیند؟

859
00:33:37,416 --> 00:33:41,142
[لهجه روسی] اوه! سلام
اسم من ویکتور است ودکا رو میارم

860
00:33:41,166 --> 00:33:44,559
-اوه، کسی بطری نامحدود را پیدا کرد.
-آره بیا!

861
00:33:44,583 --> 00:33:46,142
-[جو] <i>آن را به هانتر بده.</i>
-[نیک] <i>باشه.</i>

862
00:33:46,166 --> 00:33:47,934
-[شکارچی] <i>متشکرم.</i>
-[جو] <i>آره!</i>

863
00:33:47,958 --> 00:33:50,226
-بیا بگذار من هم مقداری بگیرم، درست است؟
-[نیک] اوه!

864
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
بیایید یک نان تست برای "نامحدود" بگیریم
مقدار امکانات در مورد آن چطور؟

865
00:33:55,416 --> 00:33:59,017
هی، برای اینکه دوباره سوار اسب بشی،
و امیدوارم آن اسب الاغ چاق شده باشد.

866
00:33:59,041 --> 00:34:01,642
-در یک مقطعی سلام!
-هی رفیق بیا مرد.

867
00:34:01,666 --> 00:34:03,559
من... اوه، یک ثانیه به من فرصت بده.

868
00:34:03,583 --> 00:34:05,783
-برمی گردم من میرم دنبال غذا
-باشه

869
00:34:06,291 --> 00:34:08,767
-بیا مرد.
-فکر می کنی جو می تواند وینگمن من باشد؟

870
00:34:08,791 --> 00:34:10,125
اوه، نه خیلی کوچک.

871
00:34:10,625 --> 00:34:13,892
اوه، آره آره باشه زود باهات حرف بزن

872
00:34:13,916 --> 00:34:15,125
[جو] ببخشید.

873
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
سلام! [خنده]

874
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
سعی کردم غذا پیدا کنم، مرد.

875
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
شما خوبی؟

876
00:34:24,375 --> 00:34:26,017
ها؟ چه اشکالی دارد؟

877
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[میسون] ها.

878
00:34:27,916 --> 00:34:29,601
داشتم با امیلی تلفنی صحبت می کردم

879
00:34:29,625 --> 00:34:34,958
و دارم متوجه میشم
چقدر این همه قدم بزرگ است

880
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
ممم

881
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
پاهای سرد طبیعی است.

882
00:34:41,250 --> 00:34:43,976
شروع به فکر کردن در مورد زندگی، فکر کردن
در مورد تمام کارهایی که می توانید انجام دهید،

883
00:34:44,000 --> 00:34:46,809
آنچه را که در جای خود قرار دادی،
چیزی که در جای خود ندارید

884
00:34:46,833 --> 00:34:50,208
یک شغل، یک خانه، ثبات مالی.

885
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
نه جو، من ندارم...
من پاهای سردی ندارم

886
00:34:56,583 --> 00:34:58,226
-فکر کردم چون گریه میکردی...
-[خنده]

887
00:34:58,250 --> 00:35:02,184
نه، اوم، فقط همین است
چون دلم برای نامزدم تنگ شده

888
00:35:02,208 --> 00:35:05,916
-من خیلی هیجان زده ام که شوهرم.
-[نواختن موسیقی ملایم]

889
00:35:06,500 --> 00:35:08,309
اما از زمانی که نامزد کردم،

890
00:35:08,333 --> 00:35:11,892
نیک حرف می زند
در مورد اینکه چقدر از ازدواج هیجان زده هستم.

891
00:35:11,916 --> 00:35:13,392
اما او آن را نمی فهمد.

892
00:35:13,416 --> 00:35:17,559
همه چیز در مورد ...
ایجاد چیزی با شخص دیگری

893
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
در غیر این صورت، شما فقط هستید
زندگی خود را هدر داده و ...

894
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
اگر آن را دارید،

895
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
منتظر چی هستی

896
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
می دانی؟

897
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[زنگ تماس خروجی]

898
00:35:33,000 --> 00:35:35,101
<i>هی، این جن است. ببخشید از دست رفتم...</i>

899
00:35:35,125 --> 00:35:37,017
[موسیقی محو می شود]

900
00:35:37,041 --> 00:35:40,434
-لوکو برو جت اسکی رو چک کن.
-تو فهمیدی

901
00:35:40,458 --> 00:35:42,392
[موسیقی پر از تعلیق]

902
00:35:42,416 --> 00:35:44,726
چطوری؟ آیا می دانید
غذا در این قایق کجاست؟

903
00:35:44,750 --> 00:35:47,208
یو! لوکو، در را ببند

904
00:35:49,375 --> 00:35:50,476
[درها به هم می خورد و قفل می شود]

905
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
آیا من شما را می شناسم؟

906
00:35:52,666 --> 00:35:55,184
-نه نمیدونی...تو منو نمیشناسی.
-[زمزمه]

907
00:35:55,208 --> 00:35:57,000
[جو] من فقط دارم نگاه میکنم
برای چیزی برای خوردن

908
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
آیا شما افسر پلیس هستید؟

909
00:36:01,166 --> 00:36:02,684
کی، من؟

910
00:36:02,708 --> 00:36:05,434
نه! نه، نه، من یک... من یک غیرنظامی هستم.

911
00:36:05,458 --> 00:36:08,559
آخرین باری که پلیسی سوار شد، کارهایی انجام دادم
به او نمی‌توانم به مادرم بگویم.

912
00:36:08,583 --> 00:36:10,059
-همه چی رو بهش میگم
-[خروس تفنگ]

913
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
-اینو بذار کنار
-[مرد] بله قربان.

914
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
[جیز] به من نگاه کن.

915
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
مطمئنی پلیس نیستی؟

916
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
آره

917
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
بیا اینجا

918
00:36:24,250 --> 00:36:26,601
جوجو یه کم براش بریز
از Somethin'-somethin'.

919
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
ثابت کن پلیس نیستی آقای غیرنظامی.

920
00:36:32,333 --> 00:36:34,726
من، اوه... باشه. نکته در این مورد،
با این حال، من مواد مخدر مصرف نمی کنم.

921
00:36:34,750 --> 00:36:37,041
داروهای لعنتی رو انجام بده

922
00:36:39,208 --> 00:36:40,476
-آره من آن را انجام خواهم داد.
-خوبه؟

923
00:36:40,500 --> 00:36:42,517
به هر حال، بله. [خنده]

924
00:36:42,541 --> 00:36:45,642
تو از من می‌خواهی که داروها را مصرف کنم،
من انجام می دهم ... من مواد مخدر را انجام می دهم، درست است؟

925
00:36:45,666 --> 00:36:47,726
باشه، آره بگذار فقط، اوه...

926
00:36:47,750 --> 00:36:49,226
خوب، ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,392
-[جیز] ممم.
-بریم.

928
00:36:50,416 --> 00:36:52,500
[موسیقی دراماتیک تشدید می شود]

929
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
اوه لعنتی

930
00:36:56,166 --> 00:36:57,726
[موسیقی متوقف می شود]

931
00:36:57,750 --> 00:37:00,142
-نه پلیس، درسته؟
-[خنده]

932
00:37:00,166 --> 00:37:02,101
من نمی دانم.
میدونی چه حسی به من داشت؟

933
00:37:02,125 --> 00:37:04,434
احساس میکردم پلیس هستی
تظاهر به غیرنظامی بودن

934
00:37:04,458 --> 00:37:06,392
-[رزومه موسیقی]
-میخوای یکی دیگه انجام بدم؟

935
00:37:06,416 --> 00:37:08,059
برای انجام یک واقعی، مثل شما آن را به معنای.

936
00:37:08,083 --> 00:37:09,892
آره، مثل یک... مثل یک...
مثل یک دست انداز جنایتکار

937
00:37:09,916 --> 00:37:13,934
بیشتر شبیه مردی است که وارد آن شده است
اتاق اشتباه در مورد کشته شدن دست انداز.

938
00:37:13,958 --> 00:37:16,267
باشه انجامش میدم
باشه من آن را انجام خواهم داد. من آن را انجام خواهم داد. من آن را انجام خواهم داد.

939
00:37:16,291 --> 00:37:17,726
[تشدید موسیقی]

940
00:37:17,750 --> 00:37:19,125
دو دست انداز، بالا آمدن.

941
00:37:20,708 --> 00:37:21,934
-اوه لعنتی!
-[جیز] اوو!

942
00:37:21,958 --> 00:37:23,226
[جو در حال خندیدن]

943
00:37:23,250 --> 00:37:24,809
-[جیز] مرد من!
- [جو] آره.

944
00:37:24,833 --> 00:37:25,934
[جیز] چه احساسی داری؟

945
00:37:25,958 --> 00:37:29,809
هی، اون، اوه... اون اونجاست. درسته؟

946
00:37:29,833 --> 00:37:32,226
-این چیزها کمی سریع شروع می شود!
-درسته

947
00:37:32,250 --> 00:37:34,392
شما سه ثانیه فرصت دارید،
سپس من می خواهم الاغ شما را بشکنم.

948
00:37:34,416 --> 00:37:35,684
[هر دو می خندند]

949
00:37:35,708 --> 00:37:36,642
-باشه
-آره

950
00:37:36,666 --> 00:37:39,142
من دارم میرم برو از اینجا
خیلی خوبه این کار چطوره؟

951
00:37:39,166 --> 00:37:41,851
-[جیز] بگذار برود. بذار بره آره
-نمیتونم...بودم...نمیتونم برم.

952
00:37:41,875 --> 00:37:42,767
[جاز] مرد من.

953
00:37:42,791 --> 00:37:44,434
-اووو!
-آره!

954
00:37:44,458 --> 00:37:46,541
- [جو] ها-ها-ها!
-[خندیدن]

955
00:37:48,500 --> 00:37:51,392
-[مرد] آنجاست، آن طرف.
-سلام. اوه، تو باید بری

956
00:37:51,416 --> 00:37:53,309
نه تو باید بری
شما باید برو جلو، به آنجا برسید.

957
00:37:53,333 --> 00:37:56,791
-نه نه، نه، نه، نه، نه.
-[میسون] آنها در حال تفریح ​​هستند.

958
00:37:57,375 --> 00:37:58,809
[جو] بیا جو. [ناله]

959
00:37:58,833 --> 00:38:00,476
از دست دادن کنترل سیاه نشو، جو.

960
00:38:00,500 --> 00:38:03,041
جو تو خوبی؟

961
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[تشدید موسیقی]

962
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
جو کیست؟

963
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
هه!

964
00:38:12,250 --> 00:38:17,684
[لهجه تند اسپانیایی]
من... ریکاردو مونتانا هستم.

965
00:38:17,708 --> 00:38:19,434
و تو به من لعنتی نداری

966
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
-این نژادپرستانه است؟
-اوه، بله، حتما.

967
00:38:24,250 --> 00:38:25,976
-من دوست ندارم
-[نیک] چی شد؟

968
00:38:26,000 --> 00:38:28,517
من نه... دوست ندارم. دوست ندارم به من نگاه کنی

969
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
داداش هیچکس بهت نگاه نمیکنه

970
00:38:30,833 --> 00:38:32,142
-[به دیوار می زند]
-گاه!

971
00:38:32,166 --> 00:38:33,809
لعنت به من لعنت به من!

972
00:38:33,833 --> 00:38:35,267
لعنت به تو!

973
00:38:35,291 --> 00:38:38,684
[مرد] هی، چرا قاطی نمی کنی
با کسی اندازه خودت؟

974
00:38:38,708 --> 00:38:41,041
اون هیچ کاری با تو نمیکرد

975
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[جو] هوم.

976
00:38:43,958 --> 00:38:46,142
[در حال پخش موسیقی وسترن اسپاگتی]

977
00:38:46,166 --> 00:38:47,517
میخوای به من لعنت بری؟

978
00:38:47,541 --> 00:38:49,184
-مم-هوم
-[جو] <i>Un momento.</i>

979
00:38:49,208 --> 00:38:51,017
[آه می کشد]

980
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
ترک کنید.

981
00:38:52,625 --> 00:38:53,434
چرا؟

982
00:38:53,458 --> 00:38:57,351
چون میخوام سلام کنم...
به دوست کوچکم

983
00:38:57,375 --> 00:38:58,750
-بله
-[نیک] بله، باشه.

984
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
باشه

985
00:39:03,208 --> 00:39:06,934
پس تو... با من گوشت گاو داری؟

986
00:39:06,958 --> 00:39:09,726
-صد در صد گوشت گاو
-آیا او این پسر را می شناسد؟

987
00:39:09,750 --> 00:39:12,142
-نمیدونم فکر کنم کت ویلیامز باشه؟
-[جو] میدونی چی؟

988
00:39:12,166 --> 00:39:15,517
به شما اجازه دادم از اینکه حرفم را قطع کردید عذرخواهی کنید.

989
00:39:15,541 --> 00:39:17,267
-متاسفم...
-هوم!

990
00:39:17,291 --> 00:39:18,809
-این که تو عوضی.
-صبر کن چی؟

991
00:39:18,833 --> 00:39:20,809
- [پخش موسیقی دراماتیک]
-[میسون] برو، برو، برو!

992
00:39:20,833 --> 00:39:22,226
-[نیک] بله!
-هه!

993
00:39:22,250 --> 00:39:23,684
من آن را احساس نمی کنم

994
00:39:23,708 --> 00:39:24,642
هه!

995
00:39:24,666 --> 00:39:26,351
-[ناله]
-هه!

996
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
حالا وقت مهمانی است.

997
00:39:28,583 --> 00:39:30,184
آیا فقط ویل اسمیت من را گرفتی؟

998
00:39:30,208 --> 00:39:32,434
من انجام دادم. اما شما نمی گیرید...

999
00:39:32,458 --> 00:39:34,267
آه، مرد! آه!

1000
00:39:34,291 --> 00:39:35,375
اوله!

1001
00:39:36,416 --> 00:39:38,184
هیچ کس ریکاردو را لمس نمی کند.

1002
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
[غرغر] بس است!

1003
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[هر دو] اوه!

1004
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
چه نوع مواد مخدر مصرف می کنید؟

1005
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[سقوط]

1006
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
[نفس می کشد] اوه.

1007
00:39:52,666 --> 00:39:53,559
[تقلق]

1008
00:39:53,583 --> 00:39:56,351
نه، تو نه... تو نمی دانی من کجا هستم.

1009
00:39:56,375 --> 00:39:57,976
نیگا، نمیدونی میتونم ببینمت؟

1010
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
آره

1011
00:40:00,125 --> 00:40:01,434
ای!

1012
00:40:01,458 --> 00:40:02,809
آه، دیزی.

1013
00:40:02,833 --> 00:40:04,541
من آن را احساس نمی کنم آه!

1014
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
-ترومای سر در راه.
-اوه نه

1015
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
اوف!
-چقدر می تونی بگیری؟

1016
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
-فکر می کنی برنده ای؟
-آیا این به نظر باخت است؟ ها؟

1017
00:40:18,166 --> 00:40:19,476
[جو] شما ابتدا رو به رو می شوید.

1018
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
-اول صورت!
-[ناله]

1019
00:40:21,125 --> 00:40:23,791
من... من برنده ام.

1020
00:40:25,250 --> 00:40:26,226
تو نه...

1021
00:40:26,250 --> 00:40:28,351
<i>اونو! باید!</i>

1022
00:40:28,375 --> 00:40:29,375
<i>کواترو!</i>

1023
00:40:30,041 --> 00:40:31,392
نه، <i>سینکو</i>!

1024
00:40:31,416 --> 00:40:32,583
[فریاد می زند]

1025
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
اوه خدا [ناله]

1026
00:40:35,875 --> 00:40:37,059
[مرد] این در را باز کن!

1027
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
نه! نه، تو بمان!

1028
00:40:41,333 --> 00:40:42,559
[موسیقی فروکش می کند]

1029
00:40:42,583 --> 00:40:43,726
خوب دعوا میکنی

1030
00:40:43,750 --> 00:40:44,916
-[مرد] متشکرم.
-[کلیک کنید]

1031
00:40:45,791 --> 00:40:46,767
اوه! رفیق!

1032
00:40:46,791 --> 00:40:48,041
{\ an8}-[نیک] باید بروم!
-[جو] هولا.

1033
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-[میسون] هانتر، الان باید بریم.
-[سال اول] یک دقیقه صبر کن.

1034
00:40:52,833 --> 00:40:54,726
انجامش بده متشکرم.

1035
00:40:54,750 --> 00:40:56,434
-نه...
-[شکارچی] اوه اوه. جو؟

1036
00:40:56,458 --> 00:40:57,392
من هستم...

1037
00:40:57,416 --> 00:40:58,892
[میسون] جو، لطفا، لطفا...

1038
00:40:58,916 --> 00:41:02,184
ریکاردو... مونتانا.

1039
00:41:02,208 --> 00:41:03,142
-بیا جو.
-جو؟

1040
00:41:03,166 --> 00:41:04,767
این شهر من است.

1041
00:41:04,791 --> 00:41:09,809
-[زن] دیدی؟
-ال ری دی میامی

1042
00:41:09,833 --> 00:41:12,351
هی، هی! جو، جو، جو!
خواهش می کنم، ما را می کشی

1043
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
[خنده]

1044
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
به جشن خوش آمدید

1045
00:41:17,875 --> 00:41:19,226
-دیر آمدی، <i>پوتو</i>.
-[جمعیت] اوه.

1046
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
-ممنون
- [جو] گا! آه!

1047
00:41:21,041 --> 00:41:22,309
-حس نمیکنم!
-[نیک] اوه خدا!

1048
00:41:22,333 --> 00:41:25,851
فکر می کنم کمی زیاده روی به او دادیم.
برو اون ملخ رو بیار

1049
00:41:25,875 --> 00:41:27,476
من ریکاردو هستم!

1050
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
[در حال پخش موسیقی پاپ لاتین شاد]

1051
00:41:29,916 --> 00:41:31,059
[ نفس نفس زدن ]

1052
00:41:31,083 --> 00:41:32,392
[میسون] فرار کن! بدو، فرار کن!

1053
00:41:32,416 --> 00:41:33,851
-[بازیگر] آه-آه-آه!
-[شکارچی] اوه!

1054
00:41:33,875 --> 00:41:35,392
-[جو] به اسب ها!
-[نیک] اسب؟

1055
00:41:35,416 --> 00:41:37,392
من نمی دانم اسب چیست.
-[جو] اوه، لعنتی!

1056
00:41:37,416 --> 00:41:39,767
-[تصادف]
-[میسون] برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

1057
00:41:39,791 --> 00:41:41,684
-[نیک] اوه! اوه، رفیق!
- [جو] گا!

1058
00:41:41,708 --> 00:41:42,851
-خوبم
-[زن] به من نشان بده.

1059
00:41:42,875 --> 00:41:44,809
-[جو] من خوبم.
-پیکابو، لعنتی.

1060
00:41:44,833 --> 00:41:47,601
اوه، دوست من! آه!

1061
00:41:47,625 --> 00:41:49,309
<i>-پوتو،</i> بله!
-[نیک] اوه نه!

1062
00:41:49,333 --> 00:41:51,101
-[جمعیت نفس می‌کشد]
-[جو] به اسب ها!

1063
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
این ها اسب ها هستند!

1064
00:41:52,958 --> 00:41:54,476
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

1065
00:41:54,500 --> 00:41:56,583
[«گازولینا» ساخته بابا یانکی در حال بازی]

1066
00:42:00,125 --> 00:42:02,476
تو مرده ای باشه

1067
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
[ترانه به زبان اسپانیایی]

1068
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[نیز]

1069
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[موسیقی محو می شود]

1070
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[میسون، پژواک] ریکاردو؟ سلام؟

1071
00:42:17,583 --> 00:42:18,976
ریکاردو؟

1072
00:42:19,000 --> 00:42:20,458
بیدار شدی ریکاردو؟

1073
00:42:21,083 --> 00:42:21,934
ریکاردو؟

1074
00:42:21,958 --> 00:42:23,017
[تسخیر]

1075
00:42:23,041 --> 00:42:24,809
{\ an8}-بچه ها بالاخره بیدار شد.
-[جو] ریکاردو؟

1076
00:42:24,833 --> 00:42:26,226
-[سال اول] هی!
-[خنده گروهی]

1077
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
[میسون] ما از چه چیزی می خوریم؟
به این نگاه کن

1078
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[به عنوان ریکاردو] <i>هی، عزیزم.</i>

1079
00:42:36,708 --> 00:42:38,017
<i>این معشوقه شماست.</i>

1080
00:42:38,041 --> 00:42:43,684
<i>♪ A Ella le gusta la gasolina ♪</i>

1081
00:42:43,708 --> 00:42:48,351
<i>♪ ماس بنزین ♪</i>

1082
00:42:48,375 --> 00:42:50,351
[پژواک] <i>دوستت دارم!</i>

1083
00:42:50,375 --> 00:42:51,892
[موسیقی پر از تعلیق]

1084
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
[جیغ لاستیک ها]

1085
00:42:55,458 --> 00:42:58,767
[جاز] ما یک مشکل داریم.
یک نفر محموله ما را دزدید

1086
00:42:58,791 --> 00:43:01,017
نه، نه، نه. پسر جدید.
تظاهر به پلیس کرد

1087
00:43:01,041 --> 00:43:02,809
کوکائین لعنتی ما را دزدید.

1088
00:43:02,833 --> 00:43:05,642
چه خبر عزیزم؟ این مال من نیست.
من نمی دانم این چه لعنتی است

1089
00:43:05,666 --> 00:43:06,642
آن را بالا بکش، بالا بکش.

1090
00:43:06,666 --> 00:43:08,226
[میسون] <i>لطفا، جو...</i>

1091
00:43:08,250 --> 00:43:09,476
همونجا گوش کن

1092
00:43:09,500 --> 00:43:15,351
<i>من ال ری دی میامی هستم.</i>

1093
00:43:15,375 --> 00:43:16,684
<i>این شهر من است.</i>

1094
00:43:16,708 --> 00:43:19,017
اسمش؟ نام او ...

1095
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
<i>ریکاردو مونتانا.</i>

1096
00:43:22,541 --> 00:43:23,517
[نیک روی ویدیو] <i>...wingman...</i>

1097
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
[شکارچی] <i>من واقعا فکر می کنم...</i>

1098
00:43:28,041 --> 00:43:29,892
-هی
-هی چی شده نیک؟

1099
00:43:29,916 --> 00:43:31,892
اوم، پس فقط به امشب فکر می کردم،

1100
00:43:31,916 --> 00:43:35,476
اوه، داشتم فکر می کردم مریض است
اگر شاید نشستی... این یکی را بیرون نشستی.

1101
00:43:35,500 --> 00:43:37,184
فقط باید ما باشیم، میدونی؟

1102
00:43:37,208 --> 00:43:40,392
نه یک غریبه تصادفی که ظاهر شد
از ناکجاآباد، خیلی بزرگتر از ما

1103
00:43:40,416 --> 00:43:41,500
باشه

1104
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
نیک، ببین مرد، متوجه شدم.

1105
00:43:43,583 --> 00:43:46,434
مثل اینکه می ترسی شما احساس می کنید
نزدیک است بهترین دوستت را از دست بدهی،

1106
00:43:46,458 --> 00:43:48,351
و به خاطر این احساس، می دانید،

1107
00:43:48,375 --> 00:43:52,142
شما مقدار خوبی از انرژی ذخیره کرده اید
که نمیدونی باهاش چیکار کنی

1108
00:43:52,166 --> 00:43:54,142
این انرژی را بگیرید و به خودتان بکار ببرید.

1109
00:43:54,166 --> 00:43:56,767
شروع کن به چیزها فکر کنی
میخوای با زندگیت کار کنی

1110
00:43:56,791 --> 00:43:58,101
-مثل یک شغل، میدونی؟
-آره

1111
00:43:58,125 --> 00:44:00,184
آره، خوب، میدونم چیکار میکنم...

1112
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
-باشه
-فقط می خوام بهت کمک کنم، نه.

1113
00:44:03,500 --> 00:44:04,809
آه، این یک C سخت است.

1114
00:44:04,833 --> 00:44:08,267
فکر نمی کنم واقعا به کمک نیاز داشته باشم،
هر چند... نیک.

1115
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
اوه،

1116
00:44:10,083 --> 00:44:11,892
آره دوست ندارم
اون کاری که تو داری انجام میدی

1117
00:44:11,916 --> 00:44:12,851
خب مال من K بود.

1118
00:44:12,875 --> 00:44:14,392
هر چی باشه مرد من خوبم

1119
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
-اوه
-زندگی من روشن می شود.

1120
00:44:16,625 --> 00:44:18,851
-خب مال منم همینطور رفیق.
-آره؟

1121
00:44:18,875 --> 00:44:20,434
-روشن
-عالیه

1122
00:44:20,458 --> 00:44:21,851
-باشه
-باحال

1123
00:44:21,875 --> 00:44:23,059
-آره
-هه

1124
00:44:23,083 --> 00:44:24,142
-[خرخر می‌کشد]
-[ تمسخر]

1125
00:44:24,166 --> 00:44:25,351
-تسک.
-Pfft

1126
00:44:25,375 --> 00:44:27,101
-باشه
-پس ما خوبیم؟

1127
00:44:27,125 --> 00:44:28,226
آره

1128
00:44:28,250 --> 00:44:31,851
اوه پس شاید شما فقط...
یعنی امشب اینجا بمون؟

1129
00:44:31,875 --> 00:44:35,017
قرص های خود را مرتب کنید،
پشتت یخه، اینجوری؟

1130
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
پشتم را یخ نمی کنم

1131
00:44:38,000 --> 00:44:40,142
میدونی... میدونی چیه، نیک؟ من دارم میرم

1132
00:44:40,166 --> 00:44:42,250
[پخش موسیقی سالسا شاد]

1133
00:44:44,125 --> 00:44:47,392
[جو می خندد] اوه، بچه ها، بچه ها،
یک دقیقه صبر کن نگه دارید. نگه دارید. بله.

1134
00:44:47,416 --> 00:44:49,476
-وای!
-متوسط ​​خوب لطفا.

1135
00:44:49,500 --> 00:44:50,601
درست، درست، درست، درست است.

1136
00:44:50,625 --> 00:44:57,434
هی، پسرها، هی من فکر می کنم که وقت آن است
که شما سرپرستی کامل این موضوع را به عهده بگیرید.

1137
00:44:57,458 --> 00:44:59,434
-کتاب
-اوه لعنتی

1138
00:44:59,458 --> 00:45:00,809
[میسون] نیک، این همان...

1139
00:45:00,833 --> 00:45:03,351
اوه خدای من به این عکس ها نگاه کنید.

1140
00:45:03,375 --> 00:45:05,017
آه، اولین کنسرت ما.

1141
00:45:05,041 --> 00:45:06,809
اتحاد مجدد OutKast!
-[نیک] بله برادر.

1142
00:45:06,833 --> 00:45:09,892
نه، نیک، تو همیشه بوده ای
نگهبان کتاب، رفیق

1143
00:45:09,916 --> 00:45:11,142
شما در شرف ازدواج هستید.

1144
00:45:11,166 --> 00:45:13,934
تو بهترین خواهی بود
یک مسئول از همه ما

1145
00:45:13,958 --> 00:45:17,017
نیک، این بهترین هدیه لعنتی است
من همیشه می توانستم درخواست کنم، مرد.

1146
00:45:17,041 --> 00:45:19,601
-گرفتمت داداش. دوستت دارم مرد
-ممنون

1147
00:45:19,625 --> 00:45:22,809
-[شکارچی] اوه، این هدیه خوبی است.
-خیلی خوبه واقعا قشنگه

1148
00:45:22,833 --> 00:45:24,601
تمام خاطرات شما در آن کتاب است؟

1149
00:45:24,625 --> 00:45:27,601
بچه ها چرا فقط از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کنید؟
برای همین است، درست است؟

1150
00:45:27,625 --> 00:45:31,476
این یک نمایش فیزیکی است
از کسی که هستیم

1151
00:45:31,500 --> 00:45:33,017
نیک آن را در 12 سالگی شروع کرد.

1152
00:45:33,041 --> 00:45:35,976
از آن زمان، هر اتفاقی افتاده است
وارد این کتاب شده است.

1153
00:45:36,000 --> 00:45:37,976
-میشه...میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
-نمیدونم اگه...

1154
00:45:38,000 --> 00:45:39,392
-[میسون] می‌توانی نگاه کنی؟
- [جو] آره.

1155
00:45:39,416 --> 00:45:41,476
پس از این آخر هفته، جو،
شما در این کتاب <i>در</i> خواهید بود.

1156
00:45:41,500 --> 00:45:43,059
-[ دانشجوی سال اول می خندد]
-خب اون...

1157
00:45:43,083 --> 00:45:46,517
یعنی من نمی دانم. من حتی نمی دانم
چگونه آن را بگیریم این بزرگ بود.

1158
00:45:46,541 --> 00:45:47,642
این باور نکردنی است، در واقع.

1159
00:45:47,666 --> 00:45:50,184
پس شما بچه ها دروغ نمی گویید.
این واقعا از روزهای اول است.

1160
00:45:50,208 --> 00:45:52,267
-[میسون] درست است.
- [جو] وای. بچه ها نگاه کنید

1161
00:45:52,291 --> 00:45:55,833
-فیسبوک اینطوری بود؟
-هی جو؟ فقط کتاب را پس بگیرید؟

1162
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
حتما، نیک

1163
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
بله یه جورایی داری چروکش میکنی

1164
00:46:02,458 --> 00:46:03,851
-این یک کتاب قدیمی است، می دانید؟
- فهمیدم

1165
00:46:03,875 --> 00:46:05,041
[وزوز تلفن]

1166
00:46:07,291 --> 00:46:10,101
-ببخشید، به من بدهید... یک ثانیه به من بدهید.
-[میسون] اوه، آره، وقتت را بگیر.

1167
00:46:10,125 --> 00:46:12,934
جو، این شات جدید
از این بچه ها که می گذرند

1168
00:46:12,958 --> 00:46:16,184
و نوشیدنی درست کردن با نامحدود،
این باور نکردنی است

1169
00:46:16,208 --> 00:46:20,559
من می دانم، و این نسل
همه چیز در مورد اتصال واقعی و معتبر است،

1170
00:46:20,583 --> 00:46:22,934
نه
که میخوای آنلاین بذاری

1171
00:46:22,958 --> 00:46:25,601
آنها به جهنم واقعی افتاده اند،
چیزهایی که مردم هرگز نخواهند دید

1172
00:46:25,625 --> 00:46:27,226
اوه، این تبلیغات مال توست، جو.

1173
00:46:27,250 --> 00:46:28,601
<i>جو نیکسون برگشته عزیزم!</i>

1174
00:46:28,625 --> 00:46:30,226
-لعنتی، آره! آره
<i>-اوه.</i>

1175
00:46:30,250 --> 00:46:31,351
میدونی جز...

1176
00:46:31,375 --> 00:46:34,142
-چرا گفتی "به جز؟"
-هیچ زنی در این فیلم وجود ندارد.

1177
00:46:34,166 --> 00:46:36,934
بیا بری، بس کن
زن ها و تیتی ها و لعنت ها

1178
00:46:36,958 --> 00:46:38,642
نه، نه، نه، نه، نه. نه این، باشه؟

1179
00:46:38,666 --> 00:46:40,392
داشتم به سینه ها فکر می کردم،
صحبت کردن در مورد ...

1180
00:46:40,416 --> 00:46:43,017
<i>تری می خواهد
دیدگاه زن، می دانید؟</i>

1181
00:46:43,041 --> 00:46:45,059
این 50 درصد از مشتری است.

1182
00:46:45,083 --> 00:46:47,101
-دمو زن، آره.
-<i>بله.</i>

1183
00:46:47,125 --> 00:46:48,601
پس برو چند زن Gen Z را پیدا کن.

1184
00:46:48,625 --> 00:46:50,351
-لعنتی
-<i>باشه، باید برم</i>.

1185
00:46:50,375 --> 00:46:51,934
هی فر رو روشن کردی؟

1186
00:46:51,958 --> 00:46:53,392
دیگر خبری از ناگت های دینو نیست!

1187
00:46:53,416 --> 00:46:55,809
<i>-ما ناگت های دینو داشتیم...</i>
-[می خندد] اوه!

1188
00:46:55,833 --> 00:46:59,476
[به اسپانیایی] ببر است،
ریکاردو مونتانا!

1189
00:46:59,500 --> 00:47:02,434
تمام شهر در مورد آن صحبت می کنند
لعنتی که کشیدی

1190
00:47:02,458 --> 00:47:04,934
-خونسرد...
-خونسرد!

1191
00:47:04,958 --> 00:47:11,333
تنها کاری که می خواهیم انجام دهیم این است که احترام بگذاریم
به رئیس جدید رئیسان!

1192
00:47:13,000 --> 00:47:14,767
-[تمبر]
-اوه!

1193
00:47:14,791 --> 00:47:15,809
گرسیاس.

1194
00:47:15,833 --> 00:47:17,916
[با تعجب به زبان اسپانیایی]

1195
00:47:20,750 --> 00:47:22,892
[موسیقی پر از تعلیق]

1196
00:47:22,916 --> 00:47:24,625
[به انگلیسی] لطفا
اینو از من بگیر

1197
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
چیزی خاموش است
در مورد این مرد ریکاردو، مرد.

1198
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[صدای زنگ تلفن]

1199
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
شوخی میکنی لعنتی؟

1200
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
-[جیغ لاستیک]
-[صدای بوق]

1201
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[موسیقی تکنو در باشگاه پخش می شود]

1202
00:47:41,250 --> 00:47:42,767
[جو] من از قبل می دانم که به چه فکر می کنی.

1203
00:47:42,791 --> 00:47:46,101
"من باید برایم یک دختر پیدا کنم
این در لیگ من است، درست است؟

1204
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
"یکی عادی."

1205
00:47:47,833 --> 00:47:48,642
اشتباه!

1206
00:47:48,666 --> 00:47:51,726
امشب، ما در لیگ های بزرگ.
من مربی شما خواهم شد

1207
00:47:51,750 --> 00:47:54,809
من نمی دانم، مرد. احساس میکنم آدم لعنتی هستم
منحرف در حال صحبت با زنان حضوری

1208
00:47:54,833 --> 00:47:58,184
من ترجیح می دهم فقط نظر بدهم
در اینستاگرامش تا زمانی که متوجه شود.

1209
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
-ببین، این کاریه که میخوای انجام بدی.
-آره

1210
00:48:00,166 --> 00:48:02,017
تو نگاه میکنی
آنجا در آن پیست رقص

1211
00:48:02,041 --> 00:48:04,892
وقتی زیباترین دختر را پیدا کردی،
شما به او اشاره می کنید درسته؟

1212
00:48:04,916 --> 00:48:06,726
برای شروع مکالمه کاری انجام دهید.

1213
00:48:06,750 --> 00:48:09,934
-اوه عجب
-بگویید: "برای حل این بحث به کمک نیاز دارم."

1214
00:48:09,958 --> 00:48:12,017
-این مثل یک استاد کلاس است.
-[شکارچی] مناظره؟

1215
00:48:12,041 --> 00:48:13,851
-آره آره آره
-سیاهان در مقابل سفیدپوستان

1216
00:48:13,875 --> 00:48:14,809
[پراکندگی]

1217
00:48:14,833 --> 00:48:15,851
-چی؟
-احتمالا نه

1218
00:48:15,875 --> 00:48:16,851
-نه مرد
-[زن] اوو!

1219
00:48:16,875 --> 00:48:20,267
وای یو یو! به یاد داشته باشید
جشن لیسانسه از امروز صبح؟

1220
00:48:20,291 --> 00:48:21,976
-آره
-اونا اینجان، داگ.

1221
00:48:22,000 --> 00:48:23,517
-ساعت شش
-به هیچ وجه

1222
00:48:23,541 --> 00:48:26,059
-باید تا ساعت شش صبر کنیم؟
-نه ساعت شش.

1223
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[خنده زن]

1224
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
-اووو! به سلامتی
<i>-♪ نمی توانم این را لمس کنم... ♪</i>

1225
00:48:30,416 --> 00:48:31,226
-شکارچی
-آره؟

1226
00:48:31,250 --> 00:48:33,309
من می خواهم یک نمایشنامه صدا کنم.
ما بلند شدیم به من نگاه کن

1227
00:48:33,333 --> 00:48:35,601
-ببین چی زنگ میزنم
-نمیدونم یعنی چی

1228
00:48:35,625 --> 00:48:37,351
-دنبالم کن!
-باشه فهمیدم

1229
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
[پخش موسیقی شوم]

1230
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
<i>-¿Cómo está؟</i>
-[بازیگر] هی، چه خبر است؟

1231
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
شب خوبی داشته باشید لذت ببرید.

1232
00:48:43,958 --> 00:48:45,309
خانم ها!

1233
00:48:45,333 --> 00:48:47,642
سلام! چطوری؟ من بیگ دیک جو هستم.

1234
00:48:47,666 --> 00:48:48,892
اوه، خوب، سلام.

1235
00:48:48,916 --> 00:48:50,934
ممم! چی بهت میگم چی بهت میگم

1236
00:48:50,958 --> 00:48:53,017
میسون. اوه، او یک داماد است.

1237
00:48:53,041 --> 00:48:54,184
عروس من نمی دانم.

1238
00:48:54,208 --> 00:48:56,309
شما بچه ها باید رابطه جنسی داشته باشید
و ازدواج خود را خراب کنید!

1239
00:48:56,333 --> 00:48:58,476
اوه، این نیک است. او را ببخش

1240
00:48:58,500 --> 00:49:00,583
حس شوخ طبعی او رشد نکرده است
از دوران راهنمایی

1241
00:49:01,166 --> 00:49:03,101
{\ an8}-اجازه دهید ادامه دهم. این دانشجوی سال اول است.
-سلام

1242
00:49:03,125 --> 00:49:04,309
-از آشنایی با شما خوشحالم
-فصل سال اول؟

1243
00:49:04,333 --> 00:49:06,726
-مثل "سال اولی" مثل مدرسه.
-اوه منم رفتم مدرسه.

1244
00:49:06,750 --> 00:49:08,684
-من میرم خونه من نمی خواهم این کار را انجام دهم
-چی؟

1245
00:49:08,708 --> 00:49:10,892
-من میرم خونه و برم بخوابم.
-نه! مطلقا نه.

1246
00:49:10,916 --> 00:49:13,559
من نمایشنامه را صدا زدم. اسم نمایشنامه گذاشتم! برو

1247
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
بسیار خوب، ما می رویم.

1248
00:49:18,250 --> 00:49:19,434
-تو
-من؟

1249
00:49:19,458 --> 00:49:20,934
من رقصت را تماشا کرده ام

1250
00:49:20,958 --> 00:49:22,726
من هم آلت تناسلی بزرگ دارم.

1251
00:49:22,750 --> 00:49:24,559
چرا ترمیناتور را انجام می دهید؟
چه لعنتی؟

1252
00:49:24,583 --> 00:49:26,351
بله، من فقط می خواهم ... متاسفم، من این کار را نمی کنم.

1253
00:49:26,375 --> 00:49:27,851
-من هانتر هستم. چطوری؟
-اسکارلت

1254
00:49:27,875 --> 00:49:29,476
-شما هرگز وثیقه نمی گذارید. لعنتی
-[تقلق]

1255
00:49:29,500 --> 00:49:30,767
-سلام
-اوه سلام

1256
00:49:30,791 --> 00:49:32,892
-از آشنایی با شما خوشحالم. [ پارس می کند]
-حالت چطوره؟ اوه!

1257
00:49:32,916 --> 00:49:34,392
-[نیشخند] اوه، خیلی خوبه.
-آره

1258
00:49:34,416 --> 00:49:36,309
-[ پارس کردن]
- [می خندد] اوه، پارس می کند.

1259
00:49:36,333 --> 00:49:37,392
آره هی جو؟

1260
00:49:37,416 --> 00:49:38,791
-آره؟
-بعد میبینمت

1261
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-سلام.
-سلام

1262
00:49:43,541 --> 00:49:44,351
چطوری؟

1263
00:49:44,375 --> 00:49:46,267
اون اونجا هست
بهترین دوست من اسکارلت

1264
00:49:46,291 --> 00:49:49,059
او به دوش های بزرگ افتاده است
و او به تازگی از سابق خود جدا شد.

1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,601
بنابراین او می خواهد مغز او را از بین ببرد.

1266
00:49:50,625 --> 00:49:54,767
و مثل این است که اگر آنها بخواهند لعنت کنند،
بعد... آنوقت ما میخواهیم لعنت کنیم، درست است؟

1267
00:49:54,791 --> 00:49:56,142
نه. نه، ما نه.

1268
00:49:56,166 --> 00:49:58,226
-دیکتو ​​بکش بیرون
-چی؟

1269
00:49:58,250 --> 00:49:59,726
اگر شما بخواهید می توانم به آن برسم.

1270
00:49:59,750 --> 00:50:01,684
-اگر فقط یک پایم را بالا بیاورم آسان است.
-ها؟

1271
00:50:01,708 --> 00:50:03,517
-من قبلا کاندوم دارم.
-چی گرفتی؟

1272
00:50:03,541 --> 00:50:05,625
[پخش موسیقی شوم]

1273
00:50:09,875 --> 00:50:12,184
-باید اینو امتحان کن خیلی خوبه
-باشه

1274
00:50:12,208 --> 00:50:13,851
<i>-اوه خدای من!
-اوه! اوه، اشکالی ندارد.</i>

1275
00:50:13,875 --> 00:50:15,392
ما می توانیم آن را نجات دهیم.
-[عروس] خوب است.

1276
00:50:15,416 --> 00:50:17,059
<i>-بیایید الان فقط تشویق کنیم.</i>
-[میسون] <i>باشه.</i>

1277
00:50:17,083 --> 00:50:18,559
تف نکن که اسپری نکن...

1278
00:50:18,583 --> 00:50:19,684
-هی هی گوش کن
-آره

1279
00:50:19,708 --> 00:50:23,392
من می دانم که شما عجیب و غریب و پیر هستید
و چیزهای دیگر، اما این عالی است، مرد.

1280
00:50:23,416 --> 00:50:25,851
-ممنون
-یعنی خیلی بیا اینجا مرد

1281
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
-باشه
این کاری است که مردان بالغ انجام می دهند.

1282
00:50:30,125 --> 00:50:32,476
باشه بچه ها
جدا شوید و این مادر لعنتی را پیدا کنید.

1283
00:50:32,500 --> 00:50:33,916
اون باید یه جایی اینجا باشه

1284
00:50:39,083 --> 00:50:42,601
بنابراین ما به یک باشگاه دیگر می رویم.
آیا همه شما می خواهید با ما بیایید؟

1285
00:50:42,625 --> 00:50:44,684
ما یک لیموزین کشدار، فضای زیادی داریم.

1286
00:50:44,708 --> 00:50:46,892
فکر می کنم من از طرف صحبت می کنم
از همه بچه های اینجا

1287
00:50:46,916 --> 00:50:48,892
که ما سعی می کنیم یک شب پسرانه داشته باشیم.

1288
00:50:48,916 --> 00:50:50,642
او به جای من صحبت نمی کند.
او اصلا این کار را نمی کند.

1289
00:50:50,666 --> 00:50:52,392
-لعنتی؟
-بیا، سرگرم کننده خواهد بود.

1290
00:50:52,416 --> 00:50:53,809
خانم ها اجازه دهید با بچه ها صحبت کنم.

1291
00:50:53,833 --> 00:50:55,351
-آره
-[جو] کمی پوو واو

1292
00:50:55,375 --> 00:50:57,267
-فقط یک ثانیه به ما فرصت دهید.
-[زن 1] باشه.

1293
00:50:57,291 --> 00:50:59,309
با بچه ها آیا عقب نشینی می کنید؟

1294
00:50:59,333 --> 00:51:00,625
-لطفا
-بیا عزیزم.

1295
00:51:06,541 --> 00:51:08,684
بیا شکارچی!

1296
00:51:08,708 --> 00:51:10,351
-اووو!
-[سال اول] ها ها!

1297
00:51:10,375 --> 00:51:11,559
-[شکارچی] آره!
-دانگ!

1298
00:51:11,583 --> 00:51:15,684
-زندگی من به کلی تغییر کرد. خیلی سریع
-تو توی هواپیما شما باید آن را فرود بیاورید

1299
00:51:15,708 --> 00:51:17,934
باید پرواز را فرود بیاورم
من باید مثل سالی باشم

1300
00:51:17,958 --> 00:51:19,017
- [جو] بله.
-آره

1301
00:51:19,041 --> 00:51:21,892
باشه من درست به آن میرسم
چه کسی لعنتی؟ دستت را بلند کن

1302
00:51:21,916 --> 00:51:23,017
اوه، آره

1303
00:51:23,041 --> 00:51:25,767
-اوه لعنتی آره
-اگر به فاک نزدیک شد، من به فاک می‌روم، آقا.

1304
00:51:25,791 --> 00:51:28,184
و من به کسی لعنت نمیکنم
که امیلی نیست،

1305
00:51:28,208 --> 00:51:30,184
اما من هر جا که شما بخواهید می روم.

1306
00:51:30,208 --> 00:51:32,434
منو حساب کردی؟ من دارم لعنتی می کنم
من لعنتی آماده لعنتی هستم.

1307
00:51:32,458 --> 00:51:33,726
می دانم، اما این تهاجمی است.

1308
00:51:33,750 --> 00:51:35,833
[موسیقی پر از تعلیق]

1309
00:51:40,458 --> 00:51:43,892
بسیار خوب. باشه، باشه، باشه. گرفتیم
سه بله، یکی شاید، و یکی نه.

1310
00:51:43,916 --> 00:51:46,059
من نیستم... نیستم...
من هم لعنتی نیستم، میز.

1311
00:51:46,083 --> 00:51:48,726
-تو نیستی؟
-پس من دوتا گرفتم. دو بدون لعنت، سه فاک.

1312
00:51:48,750 --> 00:51:51,392
باشه؟ بسیار خوب، من در حال تماس با آن هستم.
خانم ها

1313
00:51:51,416 --> 00:51:52,976
-[همه] بله؟
-ما وارد شدیم

1314
00:51:53,000 --> 00:51:54,351
[جیغ کشیدن]

1315
00:51:54,375 --> 00:51:56,458
- [پژواک جیغ]
-[نواختن موسیقی شوم]

1316
00:51:58,250 --> 00:52:00,017
-نه...
-[با تکرار] ما با لیموزین می رویم.

1317
00:52:00,041 --> 00:52:01,291
[جو] من می دانم!

1318
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
اشکالی ندارد. از نوشیدنی خود لذت ببرید.

1319
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[جو] راه برو! فقط برو

1320
00:52:16,541 --> 00:52:18,101
-[زن 2] راه را رهبری کن!
-[تلفن زنگ می‌خورد]

1321
00:52:18,125 --> 00:52:20,726
-[زن 2] می‌خواهی به مادرت زنگ بزنی؟
-[جو] کیف را بردار. نه لطفا...

1322
00:52:20,750 --> 00:52:23,476
-[زن 2] در آنجا با تو آشنا می شوم، عزیزم.
-[جو] لطفا سوار ماشین شو!

1323
00:52:23,500 --> 00:52:25,017
-سلام؟
-[جنیفر] <i>هی عزیزم.</i>

1324
00:52:25,041 --> 00:52:26,059
هی... هی!

1325
00:52:26,083 --> 00:52:27,434
به نظر من این عدد اشتباه است.

1326
00:52:27,458 --> 00:52:30,351
-من دنبال کسی به نام ریکاردو هستم.
-[جو] <i>هه! من می توانم آن را توضیح دهم.</i>

1327
00:52:30,375 --> 00:52:32,184
-میتونم میتونم بهت بدم...
<i>-نه، متشکرم.</i>

1328
00:52:32,208 --> 00:52:33,601
اوم، من فقط به شما زنگ می زنم.

1329
00:52:33,625 --> 00:52:35,101
<i>مگر اینکه الان زمان خوبی نیست.</i>

1330
00:52:35,125 --> 00:52:37,476
نه، نه، نه. نه!
این ... این یک زمان عالی است.

1331
00:52:37,500 --> 00:52:39,184
-جو! بیا!
-[صدا]

1332
00:52:39,208 --> 00:52:41,017
[زن 2] <i>عجله کن. دیک خود را اینجا بیاورید!</i>

1333
00:52:41,041 --> 00:52:42,601
[ پارس کردن ]

1334
00:52:42,625 --> 00:52:45,267
-خفه شو و برو تو ماشین.
-اون کیه؟

1335
00:52:45,291 --> 00:52:47,309
من در v ... من در وانت بزرگ هستم.

1336
00:52:47,333 --> 00:52:48,851
[جنیفر] <i>این لعنتی کیه؟</i>

1337
00:52:48,875 --> 00:52:52,226
اوه اون کیه؟ تو... نه. آه. اونم...

1338
00:52:52,250 --> 00:52:53,559
<i>شکارچی... پس این...</i>

1339
00:52:53,583 --> 00:52:55,476
[خنده] این دیوانه است. جدا شد...

1340
00:52:55,500 --> 00:52:57,392
-[زن 2] دوست داری یا نه؟
-[بوق]

1341
00:52:57,416 --> 00:52:59,059
تو اون دیک رو به من میدی

1342
00:52:59,083 --> 00:53:00,684
هیچ دیک برای شما.

1343
00:53:00,708 --> 00:53:01,726
-[بوق]
-تو اونجا؟

1344
00:53:01,750 --> 00:53:04,142
عزیزم میدونی چیه؟
راستی اگه میتونستم بهم بده...

1345
00:53:04,166 --> 00:53:05,934
به من بده، مثل...
یک دقیقه سریع به من فرصت بده

1346
00:53:05,958 --> 00:53:08,434
- <i>اجازه دهید سریع با برخی از مسائل برخورد کنم...</i>
-نه

1347
00:53:08,458 --> 00:53:12,267
من نمی توانم صبر کنم
تا در اولویت زندگی شما باشد

1348
00:53:12,291 --> 00:53:13,934
-نمیتونم
<i>-چی؟ چرا این را می گویید؟</i>

1349
00:53:13,958 --> 00:53:16,059
-تو اولویت هستی
-من نیستم

1350
00:53:16,083 --> 00:53:19,267
چون اگر بودم،
تو اینجا بودی نه اونجا

1351
00:53:19,291 --> 00:53:22,101
و به وضوح با هم حرکت می کنیم
اشتباه بزرگی بود

1352
00:53:22,125 --> 00:53:24,851
-<i>وقتی برگردی من میرم.</i>
-نه نه نه نه عزیزم گوشی رو قطع نکن

1353
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
-[صدای قطع ارتباط]
-اون...

1354
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[زن 2] عزیزم،
تماس تلفنی خود را تمام کردید؟

1355
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[موسیقی هیپ هاپ لاتین در حال پخش در لیموزین]

1356
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[میسون] جو، با من صحبت کن، مرد. چه خبر؟

1357
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
جن در حال رفتن است. داره بیرون میره

1358
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
خوب، پس... برای آن چه می خواهید بکنید؟

1359
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
این سوال خوبی است، میسون.
من نمی دانم.

1360
00:53:46,916 --> 00:53:48,017
من چیز عالی را دریافت کردم.

1361
00:53:48,041 --> 00:53:50,267
من از شما می پرسم
چند سوال از یک مسابقه

1362
00:53:50,291 --> 00:53:52,684
که واقعا محبوب بود
مثل یک سال پیش آنلاین، باشه؟

1363
00:53:52,708 --> 00:53:57,250
اما مهمترین چیز این است
که بدون فکر جواب میدی، باشه؟

1364
00:53:58,083 --> 00:53:58,892
مطمئنا

1365
00:53:58,916 --> 00:54:00,208
آیا این زن را دوست داری؟

1366
00:54:00,958 --> 00:54:01,767
بله.

1367
00:54:01,791 --> 00:54:05,017
باشه میخوای خرج کنی
بقیه عمرت باهاش؟

1368
00:54:05,041 --> 00:54:06,601
فکر نکن فقط جواب بده

1369
00:54:06,625 --> 00:54:08,791
میخوای خرج کنی
بقیه عمرت باهاش؟

1370
00:54:10,541 --> 00:54:11,392
بله.

1371
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
تو آزمون رو قبول کردی

1372
00:54:13,791 --> 00:54:16,351
امتحانش همینه؟
دو سوال، این ...

1373
00:54:16,375 --> 00:54:18,392
نه، آزمون صد تا سوال داشت

1374
00:54:18,416 --> 00:54:21,392
که اساسا برای شما خلاصه شد
و شماره خواب همسرتان

1375
00:54:21,416 --> 00:54:23,601
مثل مسابقه برند شرکت تشک بود.

1376
00:54:23,625 --> 00:54:27,267
اما شما به این دو پاسخ دادید
مهم ترین سوالات به درستی

1377
00:54:27,291 --> 00:54:28,226
ممم

1378
00:54:28,250 --> 00:54:33,934
ببین چه کسی اهمیت می دهد که ما نداشته باشیم
همه قطعات کاملاً به هم می خورند؟

1379
00:54:33,958 --> 00:54:36,309
برو خونه و بهش بگو که دوستش داری

1380
00:54:36,333 --> 00:54:39,166
که می خواهی برای همیشه با او باشی

1381
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
من به شما قول می دهم، اگر او درست باشد،

1382
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
او شما را همانگونه که هستید خواهد گرفت

1383
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
عجب

1384
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
-[موسیقی تند و تند پخش می شود]
-دوباره چند سالته؟

1385
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[زبان را کلیک می کند و می خندد]

1386
00:54:52,416 --> 00:54:54,934
-[شکارچی] خب فهمیدم.
-از من پرسیدی که میخوام شات بزنم؟

1387
00:54:54,958 --> 00:54:56,267
- [اسکارلت] یک شات!
-[عروس] بله!

1388
00:54:56,291 --> 00:54:57,642
من ازدواج نمی کنم بچه ها!

1389
00:54:57,666 --> 00:55:00,976
-پس من هنوز هم میتونم لذت ببرم. بیا!
-[ تشویق کردن]

1390
00:55:01,000 --> 00:55:03,059
چاگ! چاگ! چاگ! چاگ! چاگ!

1391
00:55:03,083 --> 00:55:04,392
-[زن 2] آره!
-[عروس] اووو!

1392
00:55:04,416 --> 00:55:06,059
شما بچه ها باید صحبت کنید، مرد.

1393
00:55:06,083 --> 00:55:09,642
اوه، نه او دارد
هوش هیجانی کودک

1394
00:55:09,666 --> 00:55:11,726
-اووو! من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.
-آره!

1395
00:55:11,750 --> 00:55:15,226
پیوندی که شما بچه ها به اشتراک می گذارید، مرد،
این ... بسیار شگفت انگیز است.

1396
00:55:15,250 --> 00:55:17,892
مثل آن دفترچه، خاطرات،

1397
00:55:17,916 --> 00:55:20,101
این چیزی است که ارزش جنگیدن را دارد.

1398
00:55:20,125 --> 00:55:23,976
امیدوارم راهی پیدا کنی
برای گفتگو

1399
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
امیدوارم اینطور باشد.

1400
00:55:27,125 --> 00:55:30,184
هی، بدجنس بودم، اوه...
تا در مورد چیزی با شما صحبت کنم

1401
00:55:30,208 --> 00:55:33,059
-آره
-این کمی، اوم... مربوط به کار است.

1402
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
[خمیازه کشیدن] اوه ها.

1403
00:55:35,041 --> 00:55:37,476
-[زن 2] سلام! همه بدون نوشیدنی
-[عروس] داریم عکس می گیریم.

1404
00:55:37,500 --> 00:55:40,017
و من باید مقداری دیگر بنوشم.
تو به من قول دادی تو قول دادی

1405
00:55:40,041 --> 00:55:42,434
الان شروع نکن خمیازه کشیدن ما یک معامله داشتیم.

1406
00:55:42,458 --> 00:55:45,476
من براتون دارم
[پژواک] Glug-glug-glug.

1407
00:55:45,500 --> 00:55:48,976
با این حال، آن شلیک آخر،
فکر می کنم ممکن است ... اشتباه کرده باشم.

1408
00:55:49,000 --> 00:55:51,392
-[نیشخند]
-بچه ها، همه چیز در حال چرخش است.

1409
00:55:51,416 --> 00:55:53,642
-[نیک] تو از من مراقبت خواهی کرد...
-چه خبره؟

1410
00:55:53,666 --> 00:55:55,309
[شکارچی] این ماشین خیلی طولانی است.

1411
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
-[نواختن موسیقی پرتعلیق]
-هی

1412
00:55:57,416 --> 00:55:58,351
[زمزمه می کند]

1413
00:55:58,375 --> 00:56:00,101
[عروس] چی عزیزم؟
نگران چی بودی؟

1414
00:56:00,125 --> 00:56:02,916
همه اینجا هستند
ناگهان چرت زدن

1415
00:56:09,166 --> 00:56:10,976
[پژواک] می دانم که دروغ می گویی لعنتی...

1416
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
<i>تو دروغ میگی...دروغ میگی</i>...

1417
00:56:15,416 --> 00:56:17,559
[پژواک] شب-شب، عوضی.

1418
00:56:17,583 --> 00:56:19,666
[پژواک خنده]

1419
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[موسیقی محو می شود]

1420
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[صدای پرندگان دریایی]

1421
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[سرفه میسون]

1422
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[نیک ناله می کند]

1423
00:56:43,208 --> 00:56:44,767
[میسون] یو، همه خوب هستند؟

1424
00:56:44,791 --> 00:56:45,851
[شکارچی] فکر می کنم اینطور است.

1425
00:56:45,875 --> 00:56:47,476
[میسون] لعنتی!

1426
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
گوشی و کیف پولم را دزدیدند.

1427
00:56:51,458 --> 00:56:53,559
بچه ها، همه چیز از بین رفت، همه چیز.

1428
00:56:53,583 --> 00:56:54,625
[نیک] صبر کن، چی؟

1429
00:56:55,333 --> 00:56:56,976
چه لعنتی؟ صبر کن اونا...

1430
00:56:57,000 --> 00:56:59,476
-لعنتی ما را دزدیدند، مرد.
- [میسون] همین را گفتم.

1431
00:56:59,500 --> 00:57:01,476
[نیک] من آن را می دانستم، رفیق.
آن دخترها خبر بدی بودند.

1432
00:57:01,500 --> 00:57:05,267
اینهمه پرچم قرمز اون دختر بود
وصل شدن با هانتر در پنج دقیقه.

1433
00:57:05,291 --> 00:57:07,726
اسمش اسکارلت بود.
من فکر می کنم ما یک چیز واقعی داشتیم.

1434
00:57:07,750 --> 00:57:09,309
اوه خفه شو

1435
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
اگر ما اینجا هستیم، امیدوارم دخترها خوب باشند.

1436
00:57:13,375 --> 00:57:15,517
-سال اول دخترا دزدیمون کردند.
-ها؟

1437
00:57:15,541 --> 00:57:17,892
دخترا همینا هستن
کسی که ما را دزدید، مرد

1438
00:57:17,916 --> 00:57:18,976
دختران می توانند بد باشند؟

1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,083
صبر کن صبر کن صبر کن

1440
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
کتاب کجاست رفیق؟

1441
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
کتاب لعنتی بچه ها

1442
00:57:25,583 --> 00:57:27,184
آنها کتاب لعنتی را دزدیدند، مرد.

1443
00:57:27,208 --> 00:57:29,434
-آنها کتاب لعنتی را گرفتند، جو!
-متاسفم

1444
00:57:29,458 --> 00:57:32,517
-این سفر بزرگ، خیلی سرگرم کننده است، مرد.
-متاسفم

1445
00:57:32,541 --> 00:57:35,291
متاسفید؟ این عالی است.
این خیلی کمک می کنه رفیق لعنتی!

1446
00:57:36,416 --> 00:57:38,351
یعنی چه لعنتی؟
چگونه برگردیم؟

1447
00:57:38,375 --> 00:57:41,559
-ما حتی نمی دانیم کجا هستیم.
ما ممکن است در کوبای لعنتی باشیم.

1448
00:57:41,583 --> 00:57:42,559
ما در کوبا نیستیم.

1449
00:57:42,583 --> 00:57:46,041
جو، ما چه کار می کنیم، مرد؟
الان باید چیکار کنیم؟

1450
00:57:46,625 --> 00:57:50,726
بیا روی پایت بیایید فقط ...
بیایید راه برویم، ببینیم آیا می توانیم جاده ای پیدا کنیم.

1451
00:57:50,750 --> 00:57:53,833
["(من) خیلی مشکل در ذهنم وجود دارد"
توسط سر جو کوارتمن در حال بازی]

1452
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
<i>♪ به من قدرت بده تا ادامه دهم ♪</i>

1453
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
<i>♪ به من قدرت بده تا ادامه دهم... ♪</i>

1454
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[فرزند سال اول] هی، جو، این یک ساحل است.

1455
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
ما در یک جزیره لعنتی هستیم، بچه ها.

1456
00:58:08,291 --> 00:58:09,791
<i>♪ در مورد آن فکر کنید ♪</i>

1457
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
<i>♪ به آن فکر می کنم، به آن فکر می کنم... ♪</i>

1458
00:58:15,291 --> 00:58:16,267
[شکارچی] جزیره الاغ کوچک.

1459
00:58:16,291 --> 00:58:18,351
ما اینجا میمیریم لعنتی، مرد.

1460
00:58:18,375 --> 00:58:20,101
ما باید به آدمخواری متوسل شویم.

1461
00:58:20,125 --> 00:58:22,309
آره قراره بیرون همدیگه رو بخوریم

1462
00:58:22,333 --> 00:58:24,809
نه، دانشجوی سال اول، فقط همدیگر را بخورید.

1463
00:58:24,833 --> 00:58:26,684
آره آنها این کار را انجام می دهند
همیشه در فیلم ها

1464
00:58:26,708 --> 00:58:28,828
-[نیک] تو اولین نفر خواهی بود.
-[جو] من نیستم...

1465
00:58:29,333 --> 00:58:30,476
-[نیک] لعنتی.
- [جو] صبر کن.

1466
00:58:30,500 --> 00:58:32,476
-[فرشمن و میسون] چی؟
-یک قایق نگاه کن

1467
00:58:32,500 --> 00:58:34,291
-یه قایق هست!
- [همه] هی! سلام!

1468
00:58:36,541 --> 00:58:37,976
-[سال اول] هی.
-[شکارچی] هی، آقا.

1469
00:58:38,000 --> 00:58:39,601
اووووووووووووووو!

1470
00:58:39,625 --> 00:58:41,809
-[کلیک کنید]
-چه لعنتی؟ از کجا آمدی؟

1471
00:58:41,833 --> 00:58:43,309
آیا شما ما را تماشا کرده اید؟

1472
00:58:43,333 --> 00:58:44,726
آره، از اونجا...

1473
00:58:44,750 --> 00:58:47,476
ببین، این یک اورژانس است.
این زنان... دختران، بلکه،

1474
00:58:47,500 --> 00:58:50,101
آنها، اوه، تلفن های ما را گرفتند،
کیف پول ما، درست است؟

1475
00:58:50,125 --> 00:58:51,017
احترام به خود

1476
00:58:51,041 --> 00:58:52,851
-آدم های بد
با این حال، افراد زیبا.

1477
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
ما فقط سعی می کنیم ببینیم
اگر شاید بتوانیم به میامی برگردیم.

1478
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[پخش موسیقی دراماتیک]

1479
00:59:00,666 --> 00:59:02,434
[مرد 1 در حال فریاد زدن روی عرشه]
آن را بپیچانید، بچرخانید!

1480
00:59:02,458 --> 00:59:04,184
[مرد 2] اگر آنجا باشد، نفس می کشیم!

1481
00:59:04,208 --> 00:59:05,767
[قدم های سنگین]

1482
00:59:05,791 --> 00:59:07,851
-[مرد 1] بله! بو میده...
-بهت بگم مرد.

1483
00:59:07,875 --> 00:59:11,017
ما می توانیم نکات مثبت خود را بشماریم
خیلی بیشتر از آن که بتوانیم نکات منفی را بشماریم.

1484
00:59:11,041 --> 00:59:12,809
اگر آن ماهیگیر آنجا نبود...

1485
00:59:12,833 --> 00:59:14,184
رفیق، فقط دهنتو ببند، مرد.

1486
00:59:14,208 --> 00:59:16,351
آیا من تنها هستم
چه کسی در تعجب است که ما کجا هستیم؟

1487
00:59:16,375 --> 00:59:18,809
-ما در قایق هستیم.
-نه، میدونم که ما سوار قایق هستیم.

1488
00:59:18,833 --> 00:59:21,017
من می گویم این احساس نیست
یک قایق ماهیگیری معمولی

1489
00:59:21,041 --> 00:59:23,017
-این همه لعنتی چیه؟
-احتمالا ماهی

1490
00:59:23,041 --> 00:59:25,184
-[میسون] بیا آن را باز کنیم.
-[نیک] باید ماهی باشد.

1491
00:59:25,208 --> 00:59:27,226
[شکارچی] این ماهی نیست.
چرا باید قفل شود؟

1492
00:59:27,250 --> 00:59:28,750
-[نیک] باشه.
-[میسون آه می کشد]

1493
00:59:31,041 --> 00:59:32,226
[نیک] چی... این چیه؟

1494
00:59:32,250 --> 00:59:33,184
رشته فرنگی استخری؟

1495
00:59:33,208 --> 00:59:35,476
-تازه استفاده شده
-نودل استخری نیست.

1496
00:59:35,500 --> 00:59:37,767
بله، بچه ها آنها را می گیرند
و با آنها در ...

1497
00:59:37,791 --> 00:59:39,309
-[خفه کردن]
-در استخر

1498
00:59:39,333 --> 00:59:41,767
-سنگین تر از حد معمول هستند.
-[نیک] چه خنده دار است؟

1499
00:59:41,791 --> 00:59:44,184
لعنتی به چی میخندی
دانشجوی سال اول؟ چه خنده دار است؟

1500
00:59:44,208 --> 00:59:45,976
[فرزند سال اول] جعبه ها می گویند
"<i>Kujira no penisu.</i>"

1501
00:59:46,000 --> 00:59:47,267
این چه زبانی است؟ چی؟

1502
00:59:47,291 --> 00:59:49,767
-[سال اول] هر جعبه به زبان ژاپنی است.
شما می توانید ژاپنی بخوانید؟

1503
00:59:49,791 --> 00:59:51,809
-[سال اول] آره.
-منظورت چیه "آره"؟

1504
00:59:51,833 --> 00:59:53,559
-من یک هایپر چند زبان هستم.
-تو چی هستی؟

1505
00:59:53,583 --> 00:59:55,851
هایپر چند زبان.
مثلاً من یک سری زبان بلدم.

1506
00:59:55,875 --> 00:59:57,267
هی، مرد، این چه لعنتی است؟

1507
00:59:57,291 --> 00:59:59,851
این یک دیک نهنگ است، مرد.
شما یک دیک نهنگ در دست دارید.

1508
00:59:59,875 --> 01:00:02,101
-[جو] نمی‌توانی با آن شروع کنی؟
-[میسون] هی، استراحت کن.

1509
01:00:02,125 --> 01:00:05,351
-چرا با اون شروع نکردی؟
-حداقل باید 50 دیک نهنگ وجود داشته باشد.

1510
01:00:05,375 --> 01:00:07,309
-اینها فوق العاده ارزشمند هستند.
-[نیک] چی؟

1511
01:00:07,333 --> 01:00:09,184
یک بازار سیاه کامل وجود دارد
برای فروش اینها

1512
01:00:09,208 --> 01:00:11,726
-دارای قدرت شفابخش و تقویت قوای جنسی هستند.
-از کجا میدونی؟

1513
01:00:11,750 --> 01:00:14,142
-دیک نهنگ را مطالعه کردی؟
-به طور خلاصه، آنلاین.

1514
01:00:14,166 --> 01:00:15,934
-آیا این غیرقانونی است؟
-اونا قاچاقچیای لعنتی

1515
01:00:15,958 --> 01:00:17,226
-بهت گفتم!
-[نیک] ش، ش!

1516
01:00:17,250 --> 01:00:18,267
-[رد پا]
-ش، ش، ش!

1517
01:00:18,291 --> 01:00:19,351
[هلیکوپتر در حال معلق بودن]

1518
01:00:19,375 --> 01:00:21,601
[پخش موسیقی دراماتیک]

1519
01:00:21,625 --> 01:00:23,559
[زن] <i>این گارد ساحلی ایالات متحده است.</i>

1520
01:00:23,583 --> 01:00:26,142
<i>کشتی خود را متوقف کنید. برای سوار شدن آماده شوید.</i>

1521
01:00:26,166 --> 01:00:27,809
[مرد 1] این را سوار کن، احمق!

1522
01:00:27,833 --> 01:00:30,392
-[شکارچی] الان باید از اینجا برویم.
-[جو] بیرون نرو.

1523
01:00:30,416 --> 01:00:33,184
میدونی چرا؟ چون همین الان،
هر چه لعنتی در آنجا اتفاق می افتد،

1524
01:00:33,208 --> 01:00:35,476
آنها فرض می کنند که ما بخشی هستیم
این هر چه هست

1525
01:00:35,500 --> 01:00:37,934
-[مرد 1] آنها آلت تناسلی من را نمی گیرند!
-[تیراندازی]

1526
01:00:37,958 --> 01:00:39,875
[تیراندازی]

1527
01:00:42,458 --> 01:00:43,559
لعنتی حرکت نکن

1528
01:00:43,583 --> 01:00:46,142
-حرکت نکن؟ دارن تیراندازی میکنن!
-من کاری نمیکنم که میکنن.

1529
01:00:46,166 --> 01:00:48,892
-[نیک] نمی‌خواهم گلوله بخورم.
-اگه بری اون بالا گلوله میخوری.

1530
01:00:48,916 --> 01:00:49,934
ما اینجا می مونیم

1531
01:00:49,958 --> 01:00:51,059
-[سال اول] هی.
-اینجا بمون

1532
01:00:51,083 --> 01:00:53,416
[زن] <i>اسلحه خود را رها کنید
و دستان خود را بالا ببرید.</i>

1533
01:00:53,916 --> 01:00:56,184
[مرد 1] آیا شخص دیگری وجود ندارد
شما ممکن است دستگیر شوید؟

1534
01:00:56,208 --> 01:00:57,267
-[تیراندازی]
- [جو] گوش کن.

1535
01:00:57,291 --> 01:00:58,934
-[مرد 1] اووو!
-از قایق پریدند.

1536
01:00:58,958 --> 01:01:00,726
-[نیک] منظورت چیه؟
-پریدند!

1537
01:01:00,750 --> 01:01:04,500
-پس کی داره قایق لعنتی رو می‌رانه؟
-هیچ کس قایق لعنتی را رانندگی نمی کند.

1538
01:01:05,083 --> 01:01:08,642
[نیک] جو! جو، جو.
منظورت چیه؟ این آب است، جو!

1539
01:01:08,666 --> 01:01:09,934
-[فریادهای دانشجوی سال اول]
-[نیک] اوه نه!

1540
01:01:09,958 --> 01:01:11,976
-برو برو!
-[میسون] برو لعنتی بیرون!

1541
01:01:12,000 --> 01:01:13,934
-[نیک] چی؟ اوه لعنتی
-[میسون] برو لعنتی بیرون!

1542
01:01:13,958 --> 01:01:15,684
-[همه فریاد می زنند]
-[نیک] فهمیدم.

1543
01:01:15,708 --> 01:01:17,267
باشه فهمیدم

1544
01:01:17,291 --> 01:01:18,226
[جو] اوه!

1545
01:01:18,250 --> 01:01:20,601
-ببین، ببین! آن را بچرخانید. آن را بچرخانید و فشار دهید!
-باشه

1546
01:01:20,625 --> 01:01:21,517
-برگردم؟
-عجله کن!

1547
01:01:21,541 --> 01:01:22,601
-[جو] و فشار بده.
-بیا!

1548
01:01:22,625 --> 01:01:23,726
-باز نمیشه!
-ببخشید!

1549
01:01:23,750 --> 01:01:26,351
-واقعا متاسفم.
-از چی متاسفید؟ آن را باز کنید!

1550
01:01:26,375 --> 01:01:28,892
-با هم انجامش میدیم بیا بریم سه
-نه

1551
01:01:28,916 --> 01:01:29,892
-چی؟
-نمیتونم سه تا.

1552
01:01:29,916 --> 01:01:32,267
-[نیک] چی؟
-من سه تایی خوب نیستم. بیایید چهار انجام دهیم.

1553
01:01:32,291 --> 01:01:33,601
-باشه خوبه لعنتی!
-آماده ای؟

1554
01:01:33,625 --> 01:01:35,559
یک، دو، سه، چهار.

1555
01:01:35,583 --> 01:01:36,851
-[ساخت فلز]
-[نیک ناله می کند]

1556
01:01:36,875 --> 01:01:38,142
-[جو] بهت گفتم.
-[نیک] بله!

1557
01:01:38,166 --> 01:01:39,726
-تمام زندگیم
-من هرگز روی چهار کار نکرده ام.

1558
01:01:39,750 --> 01:01:41,101
-نمیتونم
-من فقط سه کار کردم.

1559
01:01:41,125 --> 01:01:43,142
-هرگز نتوانستم سه کار کنم.
-برو

1560
01:01:43,166 --> 01:01:45,726
-برو
-باشه، بله. ببخشید حق با شماست بیا

1561
01:01:45,750 --> 01:01:47,642
-[شکارچی] منتظر من باش.
-[جو] یک دیک نهنگ را بگیر!

1562
01:01:47,666 --> 01:01:48,666
شنا به سمت ساحل.

1563
01:01:49,666 --> 01:01:51,226
-یه دیک بگیر
-چی رو بگیر؟

1564
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
-من دیک گرفتم
-یه دیک بگیر!

1565
01:01:55,583 --> 01:01:57,767
-[موسیقی محو می شود]
-[جو] خوب است که این چیزها شناور هستند.

1566
01:01:57,791 --> 01:01:59,559
[فرزند سال اول] آنها خیلی بهتر هستند
نسبت به رشته فرنگی استخری

1567
01:01:59,583 --> 01:02:02,642
-[میسون] من فقط باید دراز بکشم.
-[شکارچی] خیلی آب قورت دادم.

1568
01:02:02,666 --> 01:02:05,583
[نیک] کاش می توانستم از نهنگ تشکر کنم
که این دیک به آن تعلق داشت.

1569
01:02:07,625 --> 01:02:09,184
[آه تازه می کشد] من خیلی تشنه ام.

1570
01:02:09,208 --> 01:02:10,476
[میسون آه می کشد]

1571
01:02:10,500 --> 01:02:12,875
[همه ناله]

1572
01:02:14,583 --> 01:02:16,976
بچه ها، دنگ، مرد!
هر چه می خواهیم بگوییم.

1573
01:02:17,000 --> 01:02:19,059
-بدون این دیک ها به نتیجه نمی رسیم.
-هی جو.

1574
01:02:19,083 --> 01:02:20,434
-[جو] آره؟
-یه چتر دریایی هست.

1575
01:02:20,458 --> 01:02:23,184
[جو] اوه، لعنتی!
بچه ها چتر دریایی ساعت نه.

1576
01:02:23,208 --> 01:02:24,976
گوش کن یکی از اونایی که نیشت میزنه تموم شد

1577
01:02:25,000 --> 01:02:26,142
-اوه! لعنتی! رفیق!
-چی؟

1578
01:02:26,166 --> 01:02:27,726
-[شکارچی] فکر می‌کنم به تو رسید.
-جو

1579
01:02:27,750 --> 01:02:29,351
-چه کسی را گرفت؟
-[نیک] صورت تو!

1580
01:02:29,375 --> 01:02:31,059
-این من را به چهره لعنتی تبدیل کرد؟
- [همه] اوه!

1581
01:02:31,083 --> 01:02:32,642
-[شکارچی] اوه، خدای من!
-[میسون] اوه، لعنتی!

1582
01:02:32,666 --> 01:02:34,101
[همه زاری می کنند]

1583
01:02:34,125 --> 01:02:36,142
-چیزی حس میکنی؟
-بچه ها، فکر می کنم متوجه شدم!

1584
01:02:36,166 --> 01:02:37,976
- [میسون] آره، نه، ما می دانیم!
-مرا گرفت!

1585
01:02:38,000 --> 01:02:39,351
-از دیک استفاده کن
-چی؟

1586
01:02:39,375 --> 01:02:42,184
-دیک خاصیت درمانی دارد.
-این لعنتی ورم کرده؟

1587
01:02:42,208 --> 01:02:44,851
-اگر صورتت را روی آن بگذاری کمکت می کند.
-نه! نه!

1588
01:02:44,875 --> 01:02:47,392
و من از گفتن آن متنفرم،
اما بیشتر در نوک آن متمرکز است.

1589
01:02:47,416 --> 01:02:49,184
این مزخرف است، مرد!

1590
01:02:49,208 --> 01:02:52,750
اتفاقا ما خیلی خوش شانسیم
چون این یکی مقداری مایع منی دارد.

1591
01:02:55,500 --> 01:02:57,351
[جو] هر چه که باشد،
آن را کمی بی حس می کند

1592
01:02:57,375 --> 01:02:59,875
[همه بی اختیار می خندند]

1593
01:03:01,166 --> 01:03:03,559
هی، جو،
حداقل اول نهنگ را به شام ببرید.

1594
01:03:03,583 --> 01:03:06,934
-چرا نمیری خودت رو لعنت کن نیک؟
-[نیک] آن نهنگ هرگز تو را فراموش نخواهد کرد!

1595
01:03:06,958 --> 01:03:09,642
باشه اینطور نیست...
واقعا مسخره است بچه ها

1596
01:03:09,666 --> 01:03:11,934
من باید بنادریل و مقداری زنجبیل بگیرم.

1597
01:03:11,958 --> 01:03:13,017
من به زنجبیل نیاز دارم

1598
01:03:13,041 --> 01:03:14,892
چون بدن من،
روشی که بدن من کار می کند،

1599
01:03:14,916 --> 01:03:16,892
گاهی اوقات من فقط باید
انرژی را حل کنید

1600
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
خدایا خیلی درد داره

1601
01:03:18,833 --> 01:03:20,267
که در آنجا بسیار حماسی شد،

1602
01:03:20,291 --> 01:03:23,059
اما... نزدیک بود در آن قایق غرق شویم،
و تو ما را نجات دادی

1603
01:03:23,083 --> 01:03:25,666
من صادقانه فقط کاری را که باید انجام می دادم، مرد.

1604
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
داشتم فکر میکردم اوم...

1605
01:03:29,166 --> 01:03:31,267
من واقعا آن را قدردانی می کنم
اگر به عروسی من آمدی، جو.

1606
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
بازم بگو؟

1607
01:03:33,833 --> 01:03:37,267
جو، تو عضوی از این خانواده هستی
به اندازه هر کس دیگری

1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,309
بنابراین من شما را در روز بزرگ من آنجا می خواهم. لطفا

1609
01:03:39,333 --> 01:03:42,351
این افتخار لعنتی من است صدایم را می شنوی؟

1610
01:03:42,375 --> 01:03:43,809
-باشه بیایید...
-منظورم همینه

1611
01:03:43,833 --> 01:03:46,101
-بیا بریم برایت بنادریل بیاوریم.
-آره من خوبم

1612
01:03:46,125 --> 01:03:48,976
به هر حال، در حال حاضر احساس بهتری دارید
بعد از آن خبر

1613
01:03:49,000 --> 01:03:51,851
[مرد] <i>من تو را تمام شب بیرون می فرستم
و بدون هیچ چیز برمی گردی؟</i>

1614
01:03:51,875 --> 01:03:53,142
<i>این مرد، یک روح چیست؟</i>

1615
01:03:53,166 --> 01:03:55,559
افراد زیادی هستند
در خیابان ها صحبت می کنند.</i>

1616
01:03:55,583 --> 01:03:58,142
<i>اگر حرفی به میان بیاید که اشکالی ندارد
از من بدزدی؟</i>

1617
01:03:58,166 --> 01:03:59,059
-<i>لعنتی نه.</i>
-ایست کن

1618
01:03:59,083 --> 01:04:01,184
-<i>من می خواهم داروهایم را پس بگیرم. امشب.</i>
-برگرد

1619
01:04:01,208 --> 01:04:02,226
توقف کنید.

1620
01:04:02,250 --> 01:04:03,851
-لعنتی! او آنجاست.
<i>-چی؟</i>

1621
01:04:03,875 --> 01:04:06,684
میدونستم اون پسر عوضی رو میشناسم.
او در یکی از عمارت های ما اقامت دارد.

1622
01:04:06,708 --> 01:04:09,101
-آدرس را بردارید
<i>-او یکی از املاک ما را اجاره می کند؟</i>

1623
01:04:09,125 --> 01:04:11,642
او در کمد تابستانی شما شکست
بعد از اینکه آن برچسب را روی آن گذاشتید.

1624
01:04:11,666 --> 01:04:14,559
<i>و تو او را نشناختی؟
تو چی هستی، یک احمق لعنتی؟</i>

1625
01:04:14,583 --> 01:04:16,517
اون یه مرده لعنتی

1626
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
[پخش موسیقی سالسا شاد]

1627
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[ناله های گروهی]

1628
01:04:23,916 --> 01:04:25,351
-[میسون] باور نکردنی.
-[صدای کفش]

1629
01:04:25,375 --> 01:04:27,250
[شکارچی] لعنتی، پاهایم درد می کند.

1630
01:04:27,750 --> 01:04:29,517
کمی آب بیاور
آیا کسی می تواند آب بیاورد؟

1631
01:04:29,541 --> 01:04:30,851
[نیک ناله می کند]

1632
01:04:30,875 --> 01:04:32,142
-[شکارچی] متشکرم.
-[جو] مم-هوم.

1633
01:04:32,166 --> 01:04:34,809
میدونی چی فکر میکنم؟ من احتمالا
باید مقدار بیشتری بنادریل دریافت کنید.

1634
01:04:34,833 --> 01:04:37,017
می توانیم Find My Phone را امتحان کنیم
در کامپیوتر شما

1635
01:04:37,041 --> 01:04:39,017
[جو] این ایده خوبی است، میسون.
یک ایده واقعی خوب

1636
01:04:39,041 --> 01:04:41,559
میدونی شاید بتونیم
اون دخترا رو پیدا کن و چیزای ما رو پس بگیر

1637
01:04:41,583 --> 01:04:44,017
هی جو چی هستن
این همه عکس و فیلم از ما؟

1638
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
[موسیقی پر از تعلیق]

1639
01:04:46,500 --> 01:04:48,017
اوه... اوه، درست است.

1640
01:04:48,041 --> 01:04:49,125
این چیه؟

1641
01:04:50,166 --> 01:04:54,267
-[شکارچی] چه خبر؟
-"عرشه زمین مبارزات انتخاباتی نامحدود"؟

1642
01:04:54,291 --> 01:04:56,434
لعنتی؟ به همین دلیل است
بطری های نامحدود را آوردی؟

1643
01:04:56,458 --> 01:04:57,976
این یک کمپین بازاریابی لعنتی است؟

1644
01:04:58,000 --> 01:05:00,892
شما انجام داده اید،
مانند جاسوسی شرکتی

1645
01:05:00,916 --> 01:05:04,976
به من گوش کن نیک
این چیزی نیست که جاسوسی شرکتی باشد.

1646
01:05:05,000 --> 01:05:06,309
برادر، به زاویه این موضوع نگاه کن.

1647
01:05:06,333 --> 01:05:08,517
اون گردنبند الاغ تقلبی همین بود.
دوربین بود!

1648
01:05:08,541 --> 01:05:12,017
بچه ها چرا اینجوری رفتار میکنید، هوم؟
باید به همه شما افتخار کرد

1649
01:05:12,041 --> 01:05:15,684
چقدر باید توهم باشی
فکر کنیم که ما افتخار خواهیم کرد

1650
01:05:15,708 --> 01:05:18,059
که تو زندگی ما را تغییر دادی
فقط برای فروش گند؟

1651
01:05:18,083 --> 01:05:20,892
چی؟ کل این آخر هفته
فقط نوعی دروغ لعنتی بود، ها؟

1652
01:05:20,916 --> 01:05:21,934
احساس می کنم تجاوز شده

1653
01:05:21,958 --> 01:05:24,684
-شکارچی...
-تو بدون رضایت ما از ما سوء استفاده کردی!

1654
01:05:24,708 --> 01:05:26,434
به خاطر مزخرفات شخصی خودت

1655
01:05:26,458 --> 01:05:27,851
تو یه هیولا هستی جو

1656
01:05:27,875 --> 01:05:28,851
حالا دیگر بس است.

1657
01:05:28,875 --> 01:05:30,267
همین کافی است!

1658
01:05:30,291 --> 01:05:32,958
-من هیولا نیستم!
-[سال اول] جو.

1659
01:05:34,583 --> 01:05:36,059
من دیگر میامی را احساس نمی کنم، مرد.

1660
01:05:36,083 --> 01:05:39,726
دانشجوی سال اول، حالا صبر کن دانشجوی سال اول.
دانشجوی سال اول اینجوری راه نرو

1661
01:05:39,750 --> 01:05:41,583
شما هنوز در میامی هستید.

1662
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
فکر کردی منو از رکود خارج کردی
اما تو دقیقا مثل الیزابت هستی

1663
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
شما نگاه و صدا دارید
دقیقا مثل اون الان

1664
01:05:49,000 --> 01:05:50,767
-[ تمسخر]
-لعنت بهت جو.

1665
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
لعنت به من؟ من هستم... من همان هستم
که تقریبا دیک شما را مکیده است.

1666
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
تقریبا

1667
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[به شدت آه می کشد] این دیوانه است، بچه ها.

1668
01:06:00,083 --> 01:06:02,142
-من بهت اعتماد کردم مرد.
- [جو] هی. سلام.

1669
01:06:02,166 --> 01:06:06,226
از بین همه مردم، تو...
تو همونی که باید طرف من باشی

1670
01:06:06,250 --> 01:06:07,809
بعد از حرفی که زدی، یادت هست؟

1671
01:06:07,833 --> 01:06:11,625
گفتی نیک داره
هوش هیجانی کودک

1672
01:06:12,708 --> 01:06:14,351
اینو به من نگفتی؟

1673
01:06:14,375 --> 01:06:16,208
من می دانم که او همه مواد مخدر است.

1674
01:06:16,708 --> 01:06:18,351
به هیچ وجه به او گفتی

1675
01:06:18,375 --> 01:06:20,392
[موسیقی تلخ در حال پخش]

1676
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
- [جو] به او بگو، میسون.
-درسته؟

1677
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
آره

1678
01:06:26,625 --> 01:06:27,809
آره، میدونی چیه، نیک؟

1679
01:06:27,833 --> 01:06:31,351
کمی سخت بوده است
از وقتی نامزد کردم باهات حرف بزنم

1680
01:06:31,375 --> 01:06:35,434
چی؟ جدی میگی؟
دوستم با این غریبه به من خیانت کردی؟

1681
01:06:35,458 --> 01:06:38,142
فقط خوب بود

1682
01:06:38,166 --> 01:06:41,601
صحبت کردن با کسی
در مورد اینکه چقدر از نامزدی هیجان زده هستم

1683
01:06:41,625 --> 01:06:45,184
بدون اینکه بهش بگن بیدمشک
هر پنج ثانیه

1684
01:06:45,208 --> 01:06:48,934
در مورد چی حرف میزنی ماس؟ این است
کل رابطه ما بر چه چیزی استوار است.

1685
01:06:48,958 --> 01:06:52,517
-اینطوری بهت نشون میدم...
-من بهت میگم که برای من کار نمیکنه.

1686
01:06:52,541 --> 01:06:53,642
بگذارید فرود بیاید.

1687
01:06:53,666 --> 01:06:55,750
-خفه شو جو!
-خفه شو، جو!

1688
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-عادلانه
-میدونی چیه؟

1689
01:06:59,041 --> 01:07:00,434
-پروژه کوچک شما؟
-اینکارو نکن

1690
01:07:00,458 --> 01:07:02,476
-ممم؟
-هی، باشه، نیک؟

1691
01:07:02,500 --> 01:07:05,351
-اینو یه بار بهت میگم
-هوم؟ به نظر شما این جالب است، جو؟

1692
01:07:05,375 --> 01:07:08,684
شما کاری را انجام می دهید که من فکر می کنم می خواهید انجام دهید، همین است
قرار است مقداری مبلمان به اینجا منتقل شود.

1693
01:07:08,708 --> 01:07:11,184
-با ماهی ها شنا کن جو.
-[جو] نه، نیک، نه...

1694
01:07:11,208 --> 01:07:13,309
اوه، تو اعصاب لعنتی داری، نه؟

1695
01:07:13,333 --> 01:07:15,559
لعنت تو انجامش دادی

1696
01:07:15,583 --> 01:07:16,767
آه، لعنتی!

1697
01:07:16,791 --> 01:07:19,351
می گویند هفت ثانیه وقت دارم.
نمی توان آن را قلاب کرد.

1698
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
تو...

1699
01:07:21,750 --> 01:07:24,434
کارت خراب شد نیک صدایم را می شنوی؟

1700
01:07:24,458 --> 01:07:26,476
تو آدم بدی جو

1701
01:07:26,500 --> 01:07:27,851
آره بهتره بری

1702
01:07:27,875 --> 01:07:31,601
این کاری است که شما بهتر است انجام دهید.
بهتره مثل یه بچه کوچولو بیرون بیای

1703
01:07:31,625 --> 01:07:35,166
[مسخره می کند] من نمی توانم آن لعنتی را باور کنم.
میسون، باورت میشه؟

1704
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
جو، تو باید بروی مرد.

1705
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[موسیقی تلخ در حال پخش]

1706
01:07:49,208 --> 01:07:50,726
پس اینجوری میشه، ها؟

1707
01:07:50,750 --> 01:07:53,226
خوب، نام من هنوز در آن قرارداد است.

1708
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
هی، تو می خواهی چمدانم را به من بدهی؟

1709
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[موسیقی پاپ لاتین پر جنب و جوش در نوار پخش می شود]

1710
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
ممم

1711
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
آه

1712
01:08:07,291 --> 01:08:10,309
احتمالا بیشتر از چیزی که تصور می کنم مصرف کردم
برای گرفتن، اما احساس می کنم مجبور بودم.

1713
01:08:10,333 --> 01:08:12,809
فکر کنم داره میره پایین
که چیز خوبی است، درست است؟

1714
01:08:12,833 --> 01:08:14,666
داشتن چنین روز بدی

1715
01:08:15,208 --> 01:08:17,809
گوشی لعنتی ام را گم کردم
من کیف پول ندارم

1716
01:08:17,833 --> 01:08:19,101
نمی توان برای چرند پول پرداخت.

1717
01:08:19,125 --> 01:08:21,142
-خدا لعنت کنه
-چی گفتی؟

1718
01:08:21,166 --> 01:08:23,142
-هوم؟
-گفتی نمی توانی برای این پول پرداخت کنی؟

1719
01:08:23,166 --> 01:08:25,541
گفتم من نمی توانم با این بازی کنم.
من با آن آب لعنت نمی کنم

1720
01:08:29,625 --> 01:08:31,434
[زن] اووو!

1721
01:08:31,458 --> 01:08:32,708
اووو آره

1722
01:08:36,083 --> 01:08:37,809
میدونم دروغ میگی

1723
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
[پخش موسیقی سالسا دراماتیک]

1724
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
-[زن می خندد]
-[مرد] هی!

1725
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[غرغر]

1726
01:08:45,375 --> 01:08:47,434
هی! به آنها عوضی ها اعتماد نکنید!

1727
01:08:47,458 --> 01:08:49,059
[زنان] شات! شلیک ها! شلیک ها!

1728
01:08:49,083 --> 01:08:51,892
صبر کن آنها عوضی ها دزد هستند!

1729
01:08:51,916 --> 01:08:53,892
آنها دزدهای لعنتی هستند!

1730
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
به آنها اعتماد نکنید!

1731
01:09:05,333 --> 01:09:06,184
آه!

1732
01:09:06,208 --> 01:09:07,934
داشتم...

1733
01:09:07,958 --> 01:09:09,059
[جو] آه!

1734
01:09:09,083 --> 01:09:11,434
[غرغر] آه!

1735
01:09:11,458 --> 01:09:13,684
-[عروس] هی، این چه لعنتی بود؟
-[جو] آه!

1736
01:09:13,708 --> 01:09:15,559
-اوه لعنتی!
-سورپرایز عوضی ها!

1737
01:09:15,583 --> 01:09:17,726
حدس بزنید چه کسی از جزیره روفی برگشته است؟
-[جیغ لاستیک]

1738
01:09:17,750 --> 01:09:19,684
-[همه با تعجب]
-اوه خدای من!

1739
01:09:19,708 --> 01:09:21,434
-همه بی حرکت بمانید!
-لعنتی؟

1740
01:09:21,458 --> 01:09:25,142
به من گوش کن من اینجا هستم تا زندگی شما را نجات دهم
چون این عوضی ها، آنها کلاهبردار هستند!

1741
01:09:25,166 --> 01:09:26,184
-چی مرد؟
-[جو] نه!

1742
01:09:26,208 --> 01:09:28,059
-اوه لعنتی!
-[جو] لعنتی آن را ننوشید!

1743
01:09:28,083 --> 01:09:29,892
آن را ننوشید!
آنها به شما مواد مخدر لعنتی!

1744
01:09:29,916 --> 01:09:32,416
صدایم را می شنوی؟ تو خودت نخواهی بود

1745
01:09:32,916 --> 01:09:33,726
او آن را نوشید.

1746
01:09:33,750 --> 01:09:36,559
-هی داداش منو ببین او رفت!
او شکسته شده است.

1747
01:09:36,583 --> 01:09:38,934
-خفه شو! هی، مرد!
-فقط قیافه اش همینه!

1748
01:09:38,958 --> 01:09:41,559
به من نگاه کن مرد
نکنه لعنتی بر من بمیری!

1749
01:09:41,583 --> 01:09:43,101
-لعنت به این لعنتی! من بیرون هستم.
-نه نه...

1750
01:09:43,125 --> 01:09:46,101
[جو] باید برایش غذای لعنتی بیاوری،
مرد یه چیزی روی سیستمش بذار

1751
01:09:46,125 --> 01:09:48,017
-یه چیزی روی سیستمش بذار
-توجه کرد!

1752
01:09:48,041 --> 01:09:49,833
[جو] برایش آب لعنتی بیاور!

1753
01:09:50,833 --> 01:09:54,434
اوه حالا، من این را می بینم
به یکی از دو راه میروید

1754
01:09:54,458 --> 01:09:57,476
شما می توانید از راه آسان بروید
یا راه سخت

1755
01:09:57,500 --> 01:09:59,017
راه آسان واقعا ساده است.

1756
01:09:59,041 --> 01:10:00,291
مارا به ما بده

1757
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
منظورت اینه

1758
01:10:03,083 --> 01:10:05,726
لعنتی <i>ما</i>، آره؟

1759
01:10:05,750 --> 01:10:06,934
-اوه می خوای؟
-خب!

1760
01:10:06,958 --> 01:10:08,934
-کسی در انتخاب خود باهوش است.
-میخوای؟

1761
01:10:08,958 --> 01:10:12,434
[دوباره دامان پیروزی توسط فرد...،
Skepta و PlaqueBoyMax در حال پخش]

1762
01:10:12,458 --> 01:10:14,017
[پژواک ناله]

1763
01:10:14,041 --> 01:10:15,708
[جو] اوه، لعنتی!

1764
01:10:16,291 --> 01:10:17,476
پیاده شو! از من دور شو!

1765
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
مرد، خفه شو!

1766
01:10:19,750 --> 01:10:23,142
-الاغشو بگیر! لعنتش کن
-[زن 2] برو بیرون! برو لعنتی بیرون!

1767
01:10:23,166 --> 01:10:24,892
-میخوای منو بکشی؟
-برو بیرون!

1768
01:10:24,916 --> 01:10:26,041
[جو ناله می کند]

1769
01:10:27,250 --> 01:10:29,767
-برو بیرون!
-دست های لعنتیتو از سرم بردار!

1770
01:10:29,791 --> 01:10:30,892
[اسکارلت فریاد می زند]

1771
01:10:30,916 --> 01:10:31,892
[همه فریاد می زنند]

1772
01:10:31,916 --> 01:10:34,267
<i>♪ اما اکنون ما روی صحنه هستیم
و یک میلی ♪</i> ساخته می شود

1773
01:10:34,291 --> 01:10:35,934
<i>♪ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم، گریز... ♪</i>

1774
01:10:35,958 --> 01:10:37,875
-بله!
-بشین سرت!

1775
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
لعنتت می کنم!

1776
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[فریاد آهسته]

1777
01:10:44,000 --> 01:10:45,934
-[ناله]
-[جو] لعنتی مشکلت چیه؟

1778
01:10:45,958 --> 01:10:47,166
تو بمیری!

1779
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
لعنتی! عوضی، این را بگیر!

1780
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[زن ۲ جیغ می زند] من در واقع این کار را نکردم
دیک خود را میخواهد فکر کردی؟

1781
01:10:55,958 --> 01:10:57,892
[فریاد زدن]

1782
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
[جو] لعنت به تو، عوضی ها!

1783
01:11:00,541 --> 01:11:02,267
[آهسته] اوه، لعنتی!

1784
01:11:02,291 --> 01:11:04,184
[فریاد زدن]

1785
01:11:04,208 --> 01:11:06,976
اوه خدای من، اسکارلت! خیلی متاسفم!
خدایا! اوه، خدای من!

1786
01:11:07,000 --> 01:11:09,083
[فریاد آهسته]

1787
01:11:15,666 --> 01:11:16,601
[صدای لاستیک ها]

1788
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
[فریاد و ناله]

1789
01:11:21,166 --> 01:11:22,517
[فریاد زدن]

1790
01:11:22,541 --> 01:11:25,601
<i>♪ قو سیاه، دارن آرونوفسکی
پلاگ گفت که 16 پوند می خواهد ♪</i>

1791
01:11:25,625 --> 01:11:27,517
<i>♪ اما من سعی می کنم آن را دریافت کنم
زیر قفسه ای مانند عربستان ♪</i>

1792
01:11:27,541 --> 01:11:30,021
<i>-♪ ساعت یخ زده، الماس های من ابری ♪</i>
-[عروس] الاغش را بگیر!

1793
01:11:31,208 --> 01:11:33,726
<i>-♪ گریل هایی مثل فورمن ♪</i>
-[جو] من دارم از اینجا میرم بیرون!

1794
01:11:33,750 --> 01:11:35,430
-[راننده] مراقب باش! اوه!
-[زنان فریاد می زنند]

1795
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
برو اینجا!

1796
01:11:41,750 --> 01:11:44,809
من هرگز تو را لعنتی نمی کنم، ای احمق لعنتی!

1797
01:11:44,833 --> 01:11:47,017
اوه، آره؟ تو لعنتی گم شدی!

1798
01:11:47,041 --> 01:11:50,267
چهار در برابر یک. چهار در برابر یک!
و کیف را گرفتم. لعنت به تو!

1799
01:11:50,291 --> 01:11:52,434
<i>♪ من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم
من به آن نیاز دارم، به آن نیاز دارم ♪</i>

1800
01:11:52,458 --> 01:11:54,184
دفترچه شما را پس گرفتم

1801
01:11:54,208 --> 01:11:57,184
-آسان نبود اما من لعنتی...
-[همه فریاد می زنند]

1802
01:11:57,208 --> 01:11:58,851
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1803
01:11:58,875 --> 01:12:01,142
-متاسفم! من فکر می کردم شما آنها هستید.
-فکر کردم من کی هستم؟

1804
01:12:01,166 --> 01:12:02,059
بچه های مواد مخدر، مرد.

1805
01:12:02,083 --> 01:12:03,684
-چی؟
-[سال اول] میسون را گرفتند!

1806
01:12:03,708 --> 01:12:05,559
شما میسون را می شناسید،
قوی که با او بودیم؟

1807
01:12:05,583 --> 01:12:06,517
-عروسی؟
-آره

1808
01:12:06,541 --> 01:12:08,517
-ما چهار نفر بودیم حالا سه نفر؟
-من میسون را می شناسم.

1809
01:12:08,541 --> 01:12:11,392
-پوست روشن، یه جورایی مثل ما ولی روشن تر؟
-میدونم میسون لعنتی کیه!

1810
01:12:11,416 --> 01:12:13,892
-او را بردند!
-دیگه صبرم رو با تو از دست میدم.

1811
01:12:13,916 --> 01:12:15,809
-با من؟ ما را فروشنده مواد مخدر کردی!
-بله

1812
01:12:15,833 --> 01:12:19,559
بس کن! همین الان ضرب و شتم،
و به من بگو چه خبره

1813
01:12:19,583 --> 01:12:22,559
آنها فکر می کنند که شما، ریکاردو مونتانا،
نوعی شاهکار هستند

1814
01:12:22,583 --> 01:12:24,142
تلاش برای حرکت به قلمرو خود.

1815
01:12:24,166 --> 01:12:26,601
-چه کسی اینطور فکر می کند؟
-به ما گفتند تا ساعت 20 فرصت داریم.

1816
01:12:26,625 --> 01:12:29,267
ما داروها را پس می گیریم،
وگرنه میسون رو میکشن

1817
01:12:29,291 --> 01:12:30,851
-چه داروهایی؟
-آره، "چه داروهایی؟"

1818
01:12:30,875 --> 01:12:33,351
آره چه دارویی...
این لعنت ها رو سر من نکش چه داروهایی؟

1819
01:12:33,375 --> 01:12:37,267
30 کیلو کوکائین دزدیدی
از قایق بادبانی بزرگ

1820
01:12:37,291 --> 01:12:39,309
-من هیچ داروی لعنتی نمی دزدم.
-[نیک] تو انجام دادی!

1821
01:12:39,333 --> 01:12:41,892
این گوشی مشعل را به من دادند
و آنها گفتند اگر به پلیس زنگ بزنیم،

1822
01:12:41,916 --> 01:12:42,976
آنها میسون را خواهند کشت

1823
01:12:43,000 --> 01:12:45,309
ما باید با آنها ملاقات کنیم
در نقطه ای مبادله با داروها

1824
01:12:45,333 --> 01:12:47,976
من نمی دانم چگونه از این استفاده کنم.
از نسل شماست شما آن را انجام دهید.

1825
01:12:48,000 --> 01:12:49,601
همه باید به من گوش کنید خوب گوش کن

1826
01:12:49,625 --> 01:12:50,892
شبیه احمق های لعنتی به نظر میرسی!

1827
01:12:50,916 --> 01:12:54,625
مثل اینکه من نمی دانم اگر 30 کیلو داشتم
کوکائین روی ...

1828
01:12:57,208 --> 01:12:58,684
[نفس می کشد]

1829
01:12:58,708 --> 01:13:00,892
-[شکارچی] مراقب باش.
- [جو] جت اسکی!

1830
01:13:00,916 --> 01:13:03,836
-وقتی از پله ها پایین می روید، سمت چپ بزنید.
-[سال اول] بیا، بیا!

1831
01:13:04,708 --> 01:13:06,434
-[شکارچی] آره، آره، آره.
-[جو] اوه، خدا.

1832
01:13:06,458 --> 01:13:09,184
-[شکارچی] اینجا، اینجا.
-[سال اول] چگونه آن را باز می کنی؟

1833
01:13:09,208 --> 01:13:10,767
-[نیک ناله می کند]
-[شکارچی] اوه، جلو.

1834
01:13:10,791 --> 01:13:12,226
-بالا را نگه دارید
-اوه! اوه!

1835
01:13:12,250 --> 01:13:14,809
یعنی پنج میلیارد دلار ارزش دارد
از کوکائین

1836
01:13:14,833 --> 01:13:17,625
من در مورد آن ریاضی نمی دانم، مرد.
-بچه ها چیه؟

1837
01:13:18,333 --> 01:13:20,017
آره آره جو

1838
01:13:20,041 --> 01:13:21,375
دسته ای از آن، مرد.

1839
01:13:23,500 --> 01:13:24,726
-[نیک] اوه، لعنتی.
-[شماره گیری]

1840
01:13:24,750 --> 01:13:26,601
[زنگ تماس خروجی]

1841
01:13:26,625 --> 01:13:27,958
[مرد] <i>شما عوضی ها داروهای من را دارید؟</i>

1842
01:13:28,791 --> 01:13:31,392
بله، اما... اما گوش کن، ما... آنها را داریم،

1843
01:13:31,416 --> 01:13:32,851
اما من فقط می خواهم به شما بگویم که ما ...

1844
01:13:32,875 --> 01:13:33,958
<i>این کیه؟</i>

1845
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
اوم... این جو نیکسون است.

1846
01:13:38,125 --> 01:13:40,559
بهت گفتم
من فقط می خواهم با ریکاردو مونتانا صحبت کنم.</i>

1847
01:13:40,583 --> 01:13:42,726
<i>ریکاردو مونتانا را به من بده وگرنه بچه می میرد.</i>

1848
01:13:42,750 --> 01:13:44,601
-[نیک] اوه من...
-باشه پس موضوع اینجاست...

1849
01:13:44,625 --> 01:13:45,767
[گوشی را قطع می کند]

1850
01:13:45,791 --> 01:13:48,142
-سلام؟ اوه لعنتی گوشی رو قطع کرد
-اوه من...

1851
01:13:48,166 --> 01:13:49,767
اوه، لعنتی، نه

1852
01:13:49,791 --> 01:13:52,833
نه، نه، نه، نه. باشه زنگ بزن...
به او زنگ بزن و ریکاردو باش.

1853
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
-به این راحتی هم نیست.
-فقط به ریکاردو زنگ بزن.

1854
01:13:56,083 --> 01:13:58,601
من تحمل لعنتی را ندارم
برای مقابله با دانشجوی سال اول

1855
01:13:58,625 --> 01:14:00,809
-[شکارچی] آرام باش.
-آدم متفاوت نیست. این یک ...

1856
01:14:00,833 --> 01:14:02,601
-اون هست
-چی؟

1857
01:14:02,625 --> 01:14:05,434
-[نیک] فقط...
-بچه ها، من نمی توانم فقط ریکاردو شوم.

1858
01:14:05,458 --> 01:14:07,726
-ریکاردو درون توست. بسیار خوب.
-او درون اوست؟

1859
01:14:07,750 --> 01:14:08,851
-عجیب به نظر می رسید.
-صبر کن

1860
01:14:08,875 --> 01:14:10,684
داوطلبانه نیست

1861
01:14:10,708 --> 01:14:13,500
باشه؟
این فقط در صورتی اتفاق می‌افتد که من... اگر این کار را انجام دهم.

1862
01:14:15,291 --> 01:14:16,291
چی؟

1863
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
باشه پس...

1864
01:14:19,125 --> 01:14:20,642
[هر دو بو می کشند]

1865
01:14:20,666 --> 01:14:22,434
[نواختن موسیقی شدید]

1866
01:14:22,458 --> 01:14:25,101
نیک، او را کمی کوتاه کن.

1867
01:14:25,125 --> 01:14:28,375
-بیا جو، فقط... این فقط کوکا است.
-بله، فقط برو داخل.

1868
01:14:29,458 --> 01:14:30,458
[آه می کشد] برای میسون.

1869
01:14:36,208 --> 01:14:37,476
اوه [آه می کشد]

1870
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
[خروپف]

1871
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
-وای!
-اوه

1872
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[جو] هاه!

1873
01:14:43,541 --> 01:14:44,601
-اووو!
-کار کرد؟

1874
01:14:44,625 --> 01:14:46,458
آره، تو ریکاردو هستی؟

1875
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
خدایا لطفا اسپانیایی صحبت کن

1876
01:14:48,833 --> 01:14:50,892
-[جو ناله می کند]
-[سال اول] هنوز سالسا می خواهی؟

1877
01:14:50,916 --> 01:14:52,726
-[نیک] بوئنوس... بوئنوس دیاس.
-[آه]

1878
01:14:52,750 --> 01:14:54,392
هولا، ریکاردو؟

1879
01:14:54,416 --> 01:14:56,267
هولا؟ <i>¿Cómo estás؟</i>

1880
01:14:56,291 --> 01:14:58,500
[نواختن موسیقی شدید]

1881
01:15:00,791 --> 01:15:01,642
نه، هنوز جو.

1882
01:15:01,666 --> 01:15:03,726
-[نیک] لعنتی!
-لعنت به من مرد بیا رفیق

1883
01:15:03,750 --> 01:15:04,976
اوم... بیشتر کار کن.

1884
01:15:05,000 --> 01:15:05,892
-آره
-چی؟

1885
01:15:05,916 --> 01:15:08,726
بیشتر کوک لعنتی بکن، مرد!
ما نیاز داریم که شما ریکاردو شوید.

1886
01:15:08,750 --> 01:15:10,934
این خیلی منطقی است.
باید بیشتر کوکا کنی.

1887
01:15:10,958 --> 01:15:12,309
-نه خیر
-صبر کن اگر جو بمیرد چه؟

1888
01:15:12,333 --> 01:15:13,267
این نکته خوبی است.

1889
01:15:13,291 --> 01:15:15,851
اگر جو بمیرد چه؟
اگر <i>میسون</i> بمیرد چه؟

1890
01:15:15,875 --> 01:15:18,476
-فقط باید انجامش بدی
-چیزی روی شکمم نذاشتم.

1891
01:15:18,500 --> 01:15:20,767
شکمم داغون شده
من پپتو بیسمول مصرف نکردم.

1892
01:15:20,791 --> 01:15:22,559
-خفه شو در مورد پپتو!
-بیشتر انجام بده!

1893
01:15:22,583 --> 01:15:24,892
نه اینکه چگونه کار می کند.
وقتی این کار را انجام دادید، کمی صبر کنید. یک ضربه بزنید.

1894
01:15:24,916 --> 01:15:26,559
-بعد بعدش یه ضرب دیگه.
-یک ضرب؟

1895
01:15:26,583 --> 01:15:28,101
-اگه نکنم...
-در مورد چی حرف میزنه؟

1896
01:15:28,125 --> 01:15:29,892
-در مورد چی حرف میزنی؟
-بیشتر کن مرد!

1897
01:15:29,916 --> 01:15:31,351
-نه تو باید...
-هی لعنت بهش

1898
01:15:31,375 --> 01:15:33,559
-تو بیشتر کوکائین میزنی.
-[جو] نه، نه! اوه!

1899
01:15:33,583 --> 01:15:35,267
-انجام بده!
-[جو] اوه، لعنتی!

1900
01:15:35,291 --> 01:15:36,892
-[عطسه]
-اوه اوه!

1901
01:15:36,916 --> 01:15:38,059
[جیغ جیغ]

1902
01:15:38,083 --> 01:15:39,809
[خس خس]

1903
01:15:39,833 --> 01:15:41,208
این چه لعنتی بود

1904
01:15:41,833 --> 01:15:43,434
ها؟ جدی، مرد، جدی.

1905
01:15:43,458 --> 01:15:45,017
چه لعنتی؟
داری چیکار میکنی مرد

1906
01:15:45,041 --> 01:15:47,559
لعنت به آن! یک مشت نگذارید
کوکائین در صورت کسی

1907
01:15:47,583 --> 01:15:49,517
نمیدونم چی بود
چه می شود اگر من لعنتی OD'd's؟

1908
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
تو لعنتی لعنتی
همه اینجا هستند...

1909
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[پخش موسیقی دراماتیک]

1910
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[نیک نفس می کشد]

1911
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
-[فرزند تازه نفس نفس می کشد]
-اوه لعنتی

1912
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
عینک را از کجا آورد؟

1913
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
[زبان کلیک می کند]

1914
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[شکارچی] کار کرد؟

1915
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
شما ریکاردو هستید؟

1916
01:16:24,416 --> 01:16:25,392
[جو بو می کشد]

1917
01:16:25,416 --> 01:16:27,892
-[سال اول] حالش خوب است؟
-چیزی شده من نمی دانم.

1918
01:16:27,916 --> 01:16:29,976
-[نیک] چیزی بگو.
-[شکارچی] چه احساسی داری؟

1919
01:16:30,000 --> 01:16:31,250
-تو...
<i>-¡Cállate!</i>

1920
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
ما سعی می کردیم با شما تماس بگیریم، مرد.

1921
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
بسه

1922
01:16:38,916 --> 01:16:40,267
شماره لعنتی رو بگیر

1923
01:16:40,291 --> 01:16:41,476
-باشه
-[شکارچی] شماره گیریش کن.

1924
01:16:41,500 --> 01:16:43,184
-آره باشه
-آن را روی تلفن "پیکر" قرار دهید.

1925
01:16:43,208 --> 01:16:45,392
-چی؟
-آن را روی تلفن "پیکر" قرار دهید.

1926
01:16:45,416 --> 01:16:47,309
هرچی میگه انجام بده مرد
آن را روی تلفن "پیکر" قرار دهید.

1927
01:16:47,333 --> 01:16:48,476
[نواختن موسیقی شدید]

1928
01:16:48,500 --> 01:16:50,559
تلفن "پیکر". اونجا برو
-[زنگ تماس خروجی]

1929
01:16:50,583 --> 01:16:53,059
-[زبان کلیک می کند]
-[رئیس مواد مخدر] <i>این بهتر است ریکاردو باشد.</i>

1930
01:16:53,083 --> 01:16:54,166
<i>نه.</i>

1931
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
و شما هستید؟

1932
01:16:57,875 --> 01:17:00,017
هر دوی ما می دانیم من کی هستم.
آیا داروهای من را دارید؟</i>

1933
01:17:00,041 --> 01:17:01,750
شاید انجام دهم، شاید هم نه.

1934
01:17:02,500 --> 01:17:04,017
-نه، ما آنها را داریم.
-بستگی داره

1935
01:17:04,041 --> 01:17:06,517
بستگی به این دارد که <i>niño</i> من را داشته باشید.

1936
01:17:06,541 --> 01:17:07,892
این "پسر" است.

1937
01:17:07,916 --> 01:17:09,684
-هوم؟
<i>-من شما</i> نینو را دارم.

1938
01:17:09,708 --> 01:17:10,875
گوش کن

1939
01:17:11,541 --> 01:17:12,851
خوب گوش کن

1940
01:17:12,875 --> 01:17:14,642
اوه، او در حال مذاکره است.

1941
01:17:14,666 --> 01:17:18,250
اگر یک خراش ... روی او باشد،

1942
01:17:19,000 --> 01:17:20,601
<i>یک</i> خراش،

1943
01:17:20,625 --> 01:17:23,267
من و تو، مشکلی داریم

1944
01:17:23,291 --> 01:17:24,809
مشکل بزرگ

1945
01:17:24,833 --> 01:17:26,226
هوم؟

1946
01:17:26,250 --> 01:17:30,666
تو نمیخوای با من مشکلی داشته باشی
چون دیوانه ام

1947
01:17:32,666 --> 01:17:34,017
صدایم را می شنوی؟

1948
01:17:34,041 --> 01:17:35,809
<i>چرا الان او را نکشم؟</i>

1949
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
لعنتی

1950
01:17:37,333 --> 01:17:38,976
[جو] من به شما می گویم چرا!

1951
01:17:39,000 --> 01:17:40,684
چون شما هیچ جنگی نمی خواهید.

1952
01:17:40,708 --> 01:17:42,375
من جنگ میخواهم

1953
01:17:43,041 --> 01:17:44,309
من جنگ را <i>دوست دارم.

1954
01:17:44,333 --> 01:17:48,226
در واقع شما می خواهید بشنوید
یک تعجب کوچک؟

1955
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
هوم؟

1956
01:17:50,041 --> 01:17:52,392
من قبلاً با یاکوزا شریک هستم.

1957
01:17:52,416 --> 01:17:53,767
امروز با من هستند

1958
01:17:53,791 --> 01:17:55,351
-نه! چرا اینطوری میگی؟
-هوم

1959
01:17:55,375 --> 01:17:57,809
<i>شما پر از چرندید.
من قبلاً با یاکوزا قرارداد دارم.</i>

1960
01:17:57,833 --> 01:17:59,101
دروغ نمی گویم!

1961
01:17:59,125 --> 01:18:04,333
این باعث می شود که بخواهم به شما غذا بدهم
به اسب آبی من ها؟

1962
01:18:04,916 --> 01:18:06,642
اجازه دادم خودت با یاکوزا صحبت کنی.

1963
01:18:06,666 --> 01:18:08,892
چرا اینجوری میکنی مرد؟ خیر

1964
01:18:08,916 --> 01:18:09,916
یاکوزا

1965
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
صحبت کن

1966
01:18:14,500 --> 01:18:17,020
[به ژاپنی] دیگر نه.
ما با ریکاردو مونتانا همکاری کرده ایم.

1967
01:18:18,541 --> 01:18:19,541
بوم.

1968
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
مثل انفجار بمب بزرگ

1969
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
خب حالا تو به من گوش کن

1970
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
قرار است معامله ای انجام دهیم.

1971
01:18:28,916 --> 01:18:32,517
پسر من، داروی تو، هوم؟ به همین سادگی

1972
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
-هی شاید باید...
-هی

1973
01:18:35,583 --> 01:18:36,392
-من فقط...
-آه!

1974
01:18:36,416 --> 01:18:37,309
اوه!

1975
01:18:37,333 --> 01:18:39,434
-چه لعنتی، رفیق؟
- [جو] بس است.

1976
01:18:39,458 --> 01:18:40,934
سیلی لعنتی بهت زد

1977
01:18:40,958 --> 01:18:42,059
سکوت

1978
01:18:42,083 --> 01:18:43,291
اوه!

1979
01:18:43,875 --> 01:18:45,309
آیا معامله ای داریم؟

1980
01:18:45,333 --> 01:18:46,750
-اوه! چی؟
-[جو] ها؟

1981
01:18:47,250 --> 01:18:48,476
<i>در حال ارسال مکان برای شما</i>.

1982
01:18:48,500 --> 01:18:49,434
-آه.
-اوه، بله.

1983
01:18:49,458 --> 01:18:52,601
شما تصمیم درستی می گیرید.

1984
01:18:52,625 --> 01:18:55,642
من مشتاقانه منتظر حل و فصل هستم
پادشاه واقعی میامی کیست.</i>

1985
01:18:55,666 --> 01:18:58,476
و من مشتاقانه منتظر لعنت کردن مادرت هستم.

1986
01:18:58,500 --> 01:19:00,267
-چه لعنتی، مرد؟
-یه لحظه صبر کن

1987
01:19:00,291 --> 01:19:02,434
-[شکارچی] خیلی دور.
-اون چیه؟

1988
01:19:02,458 --> 01:19:04,892
-[شکارچی] ریکاردو!
-با ریکاردو لعنت نکن.

1989
01:19:04,916 --> 01:19:06,142
-عالیه
-[وزوز تلفن]

1990
01:19:06,166 --> 01:19:07,851
اوه، اوه، اوه، اوه! یه متن گرفتیم

1991
01:19:07,875 --> 01:19:08,851
اوه، این یک آدرس است.

1992
01:19:08,875 --> 01:19:11,226
بسیار خوب. بیا برویم
ما این مزخرف را گرفتیم برویم

1993
01:19:11,250 --> 01:19:13,267
همه داروها را بردار و برو بیرون...

1994
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
صبر کن

1995
01:19:14,833 --> 01:19:16,101
[پخش موسیقی دراماتیک]

1996
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
[بو می کشد]

1997
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
هوم

1998
01:19:19,708 --> 01:19:20,809
[بو می کشد]

1999
01:19:20,833 --> 01:19:22,208
این خوب است.

2000
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
اگر قرار است مهمانی کنیم،

2001
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
سپس من می خواهم
لباس پوشیدن مناسب

2002
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
و شما، خوب، شما هم همین کار را خواهید کرد.

2003
01:19:32,791 --> 01:19:33,791
هوم؟

2004
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
<i>♪ استوی ♪</i>

2005
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
<i>♪ El camino ♪</i>

2006
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
-آه!
<i>-♪ آره ♪</i>

2007
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
<i>¡Vamos!</i>

2008
01:19:44,833 --> 01:19:46,101
<i>واموس،</i> بله. من نمی دانم.

2009
01:19:46,125 --> 01:19:48,458
<i>♪ صبر کن، من به پول می رسم ♪</i>

2010
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
<i>♪ همه دیوانه ♪</i>

2011
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>♪ فکر کن من دارم پول زیادی می گیرم ♪</i>

2012
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
<i>♪ همه دیوانه ♪</i>

2013
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
<i>♪ همان ol' nigga از بلوک ♪</i>

2014
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
<i>♪ همان نیگا قدیمی با گلدان ♪</i>

2015
01:20:05,125 --> 01:20:06,976
<i>♪ همان نیگا قدیمی از تله ♪</i>

2016
01:20:07,000 --> 01:20:10,434
<i>♪ همه از او متنفر بودند
سپس او به عقب برگشت ♪</i>

2017
01:20:10,458 --> 01:20:13,267
<i>♪ من تمام کردم
زمان زیادی در خارج از کشور ♪</i>

2018
01:20:13,291 --> 01:20:16,226
<i>♪ پولم را دوبرابر می کنم
چون میدونی من پنیر میخوام ♪</i>

2019
01:20:16,250 --> 01:20:18,809
<i>♪ من در زادگاهم بودم
بازی با کلیدها ♪</i>

2020
01:20:18,833 --> 01:20:22,059
<i>♪ وقتی از قایق افتادند
بله، من در مورد بلیز ♪</i> صحبت می کنم

2021
01:20:22,083 --> 01:20:24,976
<i>♪ من می دانم که این یک لوتا نیگا است
این نفرت بود ♪</i>

2022
01:20:25,000 --> 01:20:29,142
<i>♪ تنها چیزی که می بینم دهه 20، 50، 100 است ♪</i>

2023
01:20:29,166 --> 01:20:30,142
[موسیقی متوقف می شود]

2024
01:20:30,166 --> 01:20:31,166
[نواختن موسیقی شدید]

2025
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[میسون ناله می کند]

2026
01:20:36,625 --> 01:20:38,684
-ریکاردو، خوبی؟ شما خوبی؟
-[جو] هوم؟

2027
01:20:38,708 --> 01:20:41,184
نه. کک لعنتی از بین رفت.

2028
01:20:41,208 --> 01:20:42,684
-چی؟
من می توانم دندان های لعنتی ام را حس کنم.

2029
01:20:42,708 --> 01:20:44,642
چانه من لعنتی است
یکدفعه تحت کنترل

2030
01:20:44,666 --> 01:20:45,726
-رفت.
-[نیک] فهمیدم.

2031
01:20:45,750 --> 01:20:49,059
-من هلیکوپتر دیک می کنم. حواسشان را پرت کن
-[شکارچی] دیک خود را بیرون نیاورید.

2032
01:20:49,083 --> 01:20:50,851
-طولانی است. آنها نمی دانند چه کار کنند.
-یو!

2033
01:20:50,875 --> 01:20:52,434
[همه فریاد می زنند]

2034
01:20:52,458 --> 01:20:55,375
-ای مامان های پر زرق و برق، بیا بریم.
-فقط از من پیروی کن

2035
01:20:55,958 --> 01:20:58,101
از او پیروی کنید. از او پیروی کنید. باشه

2036
01:20:58,125 --> 01:20:59,851
[پخش موسیقی شوم]

2037
01:20:59,875 --> 01:21:00,875
لوکو.

2038
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[نفس میسون]

2039
01:21:04,916 --> 01:21:07,684
اوه، من خیلی خوشحالم
شما بچه ها کمد لباس را عوض کردید!

2040
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
باشه، باشه

2041
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>پاپی</i> اینجاست.

2042
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
بازی تمام شد

2043
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
-پس
-[آه]

2044
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
تو فکر میکردی که میشی
پادشاه جدید میامی، اوه، ریکاردیتو؟

2045
01:21:19,083 --> 01:21:21,267
سوار قایق من شو، تو جهنم مرا می دزدی.

2046
01:21:21,291 --> 01:21:24,000
تو فکر میکنی من میخواستم تو را رها کنم
با انجام آن؟

2047
01:21:26,916 --> 01:21:28,516
چرا لباس پدرم را می پوشی؟

2048
01:21:29,541 --> 01:21:31,851
لعنتی به پایین نگاه نکن
من اینجا با شما صحبت می کنم.

2049
01:21:31,875 --> 01:21:34,476
چرا میپوشی
لباس پدر مرده ام؟

2050
01:21:34,500 --> 01:21:35,934
شما چه جور آدمی هستید؟

2051
01:21:35,958 --> 01:21:38,559
میدونی چقدر بی احترامی
پدرم زمانی که زنده بود این بیماری را داشت

2052
01:21:38,583 --> 01:21:40,017
چون آدم کوچکی بود؟

2053
01:21:40,041 --> 01:21:42,559
و حالا این؟ من باید نگاه کنم
به این آدم کوچولوی مزخرف

2054
01:21:42,583 --> 01:21:44,059
با لباس های لعنتی اش؟

2055
01:21:44,083 --> 01:21:45,601
[میسون ناله می کند]

2056
01:21:45,625 --> 01:21:48,059
به یاکوزا زنگ زدم.
آنها هرگز در مورد شما چیزی نشنیده اند.

2057
01:21:48,083 --> 01:21:51,559
بنابراین اکنون در تعجب هستم،
ریکاردو مونتانا کیه لعنتی؟

2058
01:21:51,583 --> 01:21:53,375
[رعد و برق می پیچد]

2059
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
این یک سوال لعنتی ساده است

2060
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[موسیقی محو می شود]

2061
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
چرا کف میزنی؟

2062
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
لعنتی چرا کف میزنی؟
بده... یک اسلحه به من بده.

2063
01:22:14,250 --> 01:22:15,309
-[رزومه موسیقی]
-[خروس تفنگ]

2064
01:22:15,333 --> 01:22:17,684
باشه ازت می پرسم
دوباره همان سوال

2065
01:22:17,708 --> 01:22:20,059
سپس من می خواهم تا سه بشمارم
و من منتظر جواب هستم

2066
01:22:20,083 --> 01:22:23,517
ریکاردو مونتانا کیه لعنتی؟
یک، دو، سه.

2067
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
[همه جیغ می زنند]

2068
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
-اوه خدای من!
-جو، فقط حقیقت لعنتی را به او بگو!

2069
01:22:29,500 --> 01:22:31,392
باشه بسیار خوب.

2070
01:22:31,416 --> 01:22:32,684
می خواهی حقیقت را بدانی؟

2071
01:22:32,708 --> 01:22:33,851
من هیچکس نیستم

2072
01:22:33,875 --> 01:22:37,267
من مردی هستم که تصادف کردم
این جشن مجردی بچه های لعنتی

2073
01:22:37,291 --> 01:22:38,934
چون من... میترسم.

2074
01:22:38,958 --> 01:22:41,333
-[موسیقی تند و تند پخش می شود]
-از بزرگ شدن میترسم مرد.

2075
01:22:41,916 --> 01:22:44,184
داستان لعنتی ریکاردو مونتانا.
او حتی واقعی نیست.

2076
01:22:44,208 --> 01:22:46,458
این یک ... این یک کسی است
وقتی کک می زنم به آن تبدیل می شوم.

2077
01:22:47,041 --> 01:22:49,642
باشه؟ باعث می شود
همه احمق و دیوانه، مرد.

2078
01:22:49,666 --> 01:22:51,726
نام من جو نیکسون است.

2079
01:22:51,750 --> 01:22:53,601
من یک مدیر خلاق 40 ساله هستم.

2080
01:22:53,625 --> 01:22:56,767
جت اسکی را دزدیدم. هیچ ایده ای نداشتم
که مواد مخدر لعنتی در آنها بود.

2081
01:22:56,791 --> 01:22:58,934
-ما هیچ نظری نداشتیم.
-[شکارچی] هیچ نظری ندارم.

2082
01:22:58,958 --> 01:23:02,500
این بچه ها هیچ ربطی به این موضوع ندارند
من یکی هستم. لعنتی کردم همه اش منم

2083
01:23:03,791 --> 01:23:06,851
پس اگر بچه ها می خواهید کاری انجام دهید
برای هر کسی، باید من باشم

2084
01:23:06,875 --> 01:23:10,017
چون من کسی هستم که زندگی لعنتی اش
داره از یه لوله لعنتی پایین میره

2085
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
و من می ترسم

2086
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
این حقیقت من است.

2087
01:23:15,125 --> 01:23:18,851
همه اینها به این دلیل است که ...
بحران میانسالی داشتی؟

2088
01:23:18,875 --> 01:23:22,892
فکر کنم خیلی بیشتر از این حرف زدم.
فکر کنم گفتم... مثال های بیشتری زدم.

2089
01:23:22,916 --> 01:23:26,517
پس تو بیا اینجا
تظاهر به یک قاچاقچی کوبایی

2090
01:23:26,541 --> 01:23:28,059
با لهجه ی لعنتی؟

2091
01:23:28,083 --> 01:23:30,601
تو فکر میکنی هر قاچاقچی لعنتی
اینجا در میامی کوبایی است؟

2092
01:23:30,625 --> 01:23:33,392
نه. همه می خواهند باشند
تونی مونتانای لعنتی

2093
01:23:33,416 --> 01:23:35,017
با یک لهجه لعنتی احمقانه!

2094
01:23:35,041 --> 01:23:37,166
آیا من با آن لهجه لعنتی صحبت می کنم؟

2095
01:23:40,375 --> 01:23:42,267
-فکر می کنی صدایت چطوره؟
-[نیک] جو.

2096
01:23:42,291 --> 01:23:43,267
خیر

2097
01:23:43,291 --> 01:23:44,809
-[رئیس] آیا تو یک احمق لعنتی هستی؟
-نه...

2098
01:23:44,833 --> 01:23:46,642
بذار یه چیزی بهت بگم
وقتی کوکائین مصرف می کنم،

2099
01:23:46,666 --> 01:23:49,851
من ... من واقعا خنده دار است
لهجه آفریقایی آمریکایی.

2100
01:23:49,875 --> 01:23:51,809
واقعا؟ خوب، اما، چه چیزی، مانند هیپ هاپ؟

2101
01:23:51,833 --> 01:23:55,017
نه، احمق لعنتی!
چرا این کار را بکنم؟ بی احترامی است

2102
01:23:55,041 --> 01:23:57,934
-همین... باشه فهمیدم.
-تو یه احمق لعنتی؟

2103
01:23:57,958 --> 01:24:01,142
نه، این چیزی است که من می گویم. چیزی که هستی
می گویم، بعد از گفتن آن، من می گویم "اوه."

2104
01:24:01,166 --> 01:24:03,250
[موسیقی تلخ ادامه دارد]

2105
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[رئیس] دلم برایت تنگ شده، <i>پاپی</i>.

2106
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[غرش رعد و برق]

2107
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[رئیس نفس می کشد]

2108
01:24:22,583 --> 01:24:23,726
داره گریه میکنه

2109
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
داره گریه میکنه لعنتی؟

2110
01:24:25,583 --> 01:24:27,101
تو دقیقا بوی پدرم میدی

2111
01:24:27,125 --> 01:24:28,892
-آره آره
-[رئیس استنشاق می‌کند]

2112
01:24:28,916 --> 01:24:31,625
تو نداشتی...
تو فرصتی برای بیرون آوردنش نداری

2113
01:24:33,541 --> 01:24:34,767
[دهان]

2114
01:24:34,791 --> 01:24:35,958
دوستت دارم، <i>پاپی</i>.

2115
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
- [موسیقی متوقف می شود]
-آه...

2116
01:24:40,916 --> 01:24:42,184
عشق... تو را هم دوست دارم.

2117
01:24:42,208 --> 01:24:43,791
[رزومه موسیقی]

2118
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
تو برای این مزخرفات خیلی پیر شدی، مرد.
تو باید جا بیفتی

2119
01:24:50,375 --> 01:24:52,809
میدونی، من ساکن شدم،
و زندگی من را تغییر داد

2120
01:24:52,833 --> 01:24:54,601
پسرم را اینجا می بینی؟

2121
01:24:54,625 --> 01:24:56,684
جاناتان او مایه افتخار و شادی من است.

2122
01:24:56,708 --> 01:24:58,142
-دوستت دارم بابا
-[اسپانیایی صحبت می کند]

2123
01:24:58,166 --> 01:25:01,309
بابا تو خیابون
فکر کردم بهت گفتم جازه صدام کن.

2124
01:25:01,333 --> 01:25:02,767
خفه شو آنها شما را اینگونه صدا نمی کنند.

2125
01:25:02,791 --> 01:25:04,726
به خدا قسم.
من هفته گذشته در میان وعده صبحانه به شما گفتم.

2126
01:25:04,750 --> 01:25:07,267
-حتی خالکوبی و همه چیز را هم کردم.
-باشه، هر چی هست، جاز.

2127
01:25:07,291 --> 01:25:08,684
-جیز، بابا، با یک E.
-نه...

2128
01:25:08,708 --> 01:25:11,476
-لطفا فقط بگو
-باشه، جاز با یک E. باشه، هر چی باشه.

2129
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
برو

2130
01:25:13,291 --> 01:25:15,184
می بینم که در مورد خانواده چه می گویید،
و این...

2131
01:25:15,208 --> 01:25:17,726
بچه ها چی دارید؟ من آن را می خواهم.

2132
01:25:17,750 --> 01:25:19,601
او به دنبال مادرش می رود.
-باشه

2133
01:25:19,625 --> 01:25:21,041
باشه

2134
01:25:22,208 --> 01:25:25,434
باید مردم را در اولویت قرار دهید
در زندگی شما که از همه مهمتر هستند

2135
01:25:25,458 --> 01:25:27,226
به آنها برسید،
به آنها بگو دوستشان داری،

2136
01:25:27,250 --> 01:25:29,309
و اینکه شما می خواهید برای همیشه با آنها باشید.

2137
01:25:29,333 --> 01:25:30,958
این مهمترین چیز است.

2138
01:25:35,791 --> 01:25:38,559
باشه بذار بره
بیا به جاده بزنیم انبار را بگیرید.

2139
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
-به خونه خوش اومدی رفیق
-اوه!

2140
01:25:41,250 --> 01:25:42,851
-[نیک] ما تو را دوست داریم.
-[میسون] اوه، خدای من.

2141
01:25:42,875 --> 01:25:44,517
-جوی
-آره؟

2142
01:25:44,541 --> 01:25:47,291
تو خوش شانسی من مدرسه قدیمی هستم،
و من غیرنظامیان را نمی کشم.

2143
01:25:48,083 --> 01:25:48,934
کت را در بیاور

2144
01:25:48,958 --> 01:25:52,226
آره، نه، شکم... کاملا.

2145
01:25:52,250 --> 01:25:54,476
تو، اوه... بله، فقط...

2146
01:25:54,500 --> 01:25:55,934
-همین.
-شلوار رو هم میخوای؟

2147
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
نه، نه، شلوار را نگه دار.

2148
01:26:04,250 --> 01:26:06,101
[شکارچی] جو، روی الاغت چیه؟

2149
01:26:06,125 --> 01:26:07,267
-این چرند.
-[شکارچی] چی؟

2150
01:26:07,291 --> 01:26:08,476
-ها؟ چی؟
-این چرند.

2151
01:26:08,500 --> 01:26:10,642
-[شکارچی] من نگران بودم.
- [جو] تیراندازی. این گند است.

2152
01:26:10,666 --> 01:26:12,392
-[شکارچی] یک موقعیت ترسناک.
-من انجام دادم

2153
01:26:12,416 --> 01:26:13,851
-[نیک] اوه خدای من.
-من انجام دادم

2154
01:26:13,875 --> 01:26:15,958
[در حال پخش موسیقی پاپ لاتین]

2155
01:26:19,750 --> 01:26:21,976
[جو] تو خواهی داشت
یک زمان عالی در این عروسی

2156
01:26:22,000 --> 01:26:24,392
-فرزند سال اول، تاریخ را لعنتی نکن. چه زمانی؟
-اکتبر

2157
01:26:24,416 --> 01:26:25,726
7 جولای است، دانشجوی سال اول.

2158
01:26:25,750 --> 01:26:28,958
اوه، 7 جولای.
تقصیر من بود، فکر کردم هالووین است.

2159
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
این نیست... در هالووین نیست، دانشجوی سال اول.

2160
01:26:32,083 --> 01:26:34,809
تغییر موضوعات، دانشجوی سال اول،
نگفتم چقدر کار خوبی کردی

2161
01:26:34,833 --> 01:26:37,059
در آن تماس با آنها قاچاقچیان،
من را منفجر کرد

2162
01:26:37,083 --> 01:26:39,517
باید بری تو سازمان ملل کار پیدا کنی
به عنوان مترجم

2163
01:26:39,541 --> 01:26:41,208
-قهرمان شوید
-مثل بتمن؟

2164
01:26:41,791 --> 01:26:43,851
-من باهاش ​​مبارزه کردم باید ارسال کنی
-[میسون] بله.

2165
01:26:43,875 --> 01:26:45,601
-درسته؟
-بگذار کار خودش را بکند.

2166
01:26:45,625 --> 01:26:49,934
من واقعاً متاسفم که واقعاً ...
آخر هفته ات را خراب می کند مرد

2167
01:26:49,958 --> 01:26:53,101
شما انجام دادید.
کل آخر هفته رو بهم زدی

2168
01:26:53,125 --> 01:26:54,267
آره

2169
01:26:54,291 --> 01:26:58,142
اما فراموش نشدنی بود، جو.
مطمئناً آن را در کتاب خواهید آورد.

2170
01:26:58,166 --> 01:27:00,101
- [جو] وای.
-[موسیقی تند و تند پخش می شود]

2171
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
بودن در این کتاب کار بزرگی است، مرد.
متشکرم.

2172
01:27:03,416 --> 01:27:05,392
اگه میتونستم بهت بدم
یک تکه اطلاعات...

2173
01:27:05,416 --> 01:27:08,416
نصیحت نیست فقط اطلاعات است

2174
01:27:09,250 --> 01:27:12,059
درک کنید که جهان در حال پرتاب است
تعداد زیادی توپ منحنی به سمت شما.

2175
01:27:12,083 --> 01:27:14,809
این وظیفه شماست که آن را فیلتر کنید
و تصمیم گیری کنند

2176
01:27:14,833 --> 01:27:16,601
که به بهترین وجه برای شما و آنچه که دارید مناسب است.

2177
01:27:16,625 --> 01:27:18,892
اما شما از این محافظت کنید. از این دایره محافظت کنید.

2178
01:27:18,916 --> 01:27:22,125
نیک، تو قرار بود با هلیکوپتر دیک بزنی
برای نجات جانم

2179
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
من آن را فراموش نمی کنم.

2180
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
مرد، من برای شما هلیکوپتر دیک می کنم
هزار بار

2181
01:27:29,125 --> 01:27:30,851
منظورم همینه برای شما برای هر کدام از شما

2182
01:27:30,875 --> 01:27:32,184
تو هم جو

2183
01:27:32,208 --> 01:27:33,601
-همه ما
-بهش نیاز ندارم

2184
01:27:33,625 --> 01:27:34,809
-میتونیم انجامش بدیم
-بیا انجامش بدیم

2185
01:27:34,833 --> 01:27:37,809
نه بچه ها نه من فکر می کنم
این یکی از آن چیزهایی است که مال شماست.

2186
01:27:37,833 --> 01:27:38,809
-باشه
-چرا که نه؟

2187
01:27:38,833 --> 01:27:40,434
-مناسب خودت
-بغل میکنم

2188
01:27:40,458 --> 01:27:43,184
-میخوای ما رو لمس کنی؟
-میشه فقط بغل کنیم؟ بغلم کن

2189
01:27:43,208 --> 01:27:45,916
-[میسون] بیا این کار را بکنیم، بیا.
-[شکارچی] خیلی خب.

2190
01:27:46,458 --> 01:27:48,059
-[جو] ها؟ بغلم کن
-آره

2191
01:27:48,083 --> 01:27:49,723
-[شکارچی] بیا.
-[جو] میدونی چیه؟

2192
01:27:50,166 --> 01:27:52,226
این به من احساس میامی می دهد!

2193
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
[تشویق]

2194
01:27:58,000 --> 01:27:59,517
[هواپیما به زمین نشست]

2195
01:27:59,541 --> 01:28:02,851
[زن] <i>خانم ها و آقایان، خوش آمدید
به فرودگاه جان اف کندی نیویورک.</i>

2196
01:28:02,875 --> 01:28:06,267
<i>برای حفظ امنیت شما
و ایمنی اطرافیان شما،</i>

2197
01:28:06,291 --> 01:28:08,642
<i>-لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید</i>...
-[وزوز تلفن]

2198
01:28:08,666 --> 01:28:11,541
<i>تا زمانی که هواپیما بیاید
به توقف کامل در دروازه.</i>

2199
01:28:12,291 --> 01:28:13,684
[نیک] <i>متاسفم که خرابت کردم،</i>

2200
01:28:13,708 --> 01:28:16,642
<i>اما من توانستم هارد دیسک شما را ذخیره کنم
و من این را برای الاغ کوچک شما درست کردم.</i>

2201
01:28:16,666 --> 01:28:20,267
<i>♪ آنها به من می گویند الی بزرگ، احمق بزرگ ♪</i>

2202
01:28:20,291 --> 01:28:22,250
<i>♪ پول بزرگ، بیگ ویلی... ♪</i>

2203
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
این خوب است.

2204
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
این واقعا خوب است.

2205
01:28:30,666 --> 01:28:32,601
<i>♪ من به همه شما روی زمین نیاز دارم ♪</i>

2206
01:28:32,625 --> 01:28:34,333
<i>♪ در را ببند، بدون کلاه ♪</i>

2207
01:28:38,291 --> 01:28:41,934
<i>♪ ما تمام شب را خواهیم رفت
خارج از دید، دینامیت، بدون کلاه... ♪</i>

2208
01:28:41,958 --> 01:28:45,142
-[آه] کجاست؟
-اوه اون فقط پیام داد او تقریباً اینجاست.

2209
01:28:45,166 --> 01:28:47,226
<i>♪ پس، پس، پس، به من دروغ نگو ♪</i>

2210
01:28:47,250 --> 01:28:49,059
<i>♪ چشمان خود را باز کنید، دستان خود را به سوی آسمان ♪</i>

2211
01:28:49,083 --> 01:28:50,726
<i>♪ اوه اوه، چرا اینقدر خوبی؟ ♪</i>

2212
01:28:50,750 --> 01:28:53,000
<i>♪ اگر اشکالی ندارد عزیزم
صداها را بالا ببرید ♪</i>

2213
01:28:59,000 --> 01:29:00,226
[ نفس نفس زدن ]

2214
01:29:00,250 --> 01:29:01,851
<i>♪ ارتعاشات را افزایش دهید، ارتعاشات را افزایش دهید ♪</i>

2215
01:29:01,875 --> 01:29:03,642
<i>♪ حالات را افزایش دهید
صداها را بالا ببرید ♪</i>

2216
01:29:03,666 --> 01:29:05,726
<i>♪ ارتعاشات را افزایش دهید، ارتعاشات را افزایش دهید ♪</i>

2217
01:29:05,750 --> 01:29:07,517
<i>♪ حالات را افزایش دهید
عزیزم، حال و هوا را بالا ببر ♪</i>

2218
01:29:07,541 --> 01:29:09,309
<i>♪ نگه داشتن اتوبوس گناه
آن بسته حباب سه تکه ♪</i>

2219
01:29:09,333 --> 01:29:11,184
<i>♪ چای شیرین
هرگز با باس هایی مانند Thundercat ♪</i>

2220
01:29:11,208 --> 01:29:13,309
<i>♪ به کسی مثل همسری نیاز دارم
مانند یخ چکه می کند ♪</i>

2221
01:29:13,333 --> 01:29:14,684
<i>♪ گرم مانند بسته آتش پرتو نور ♪</i>

2222
01:29:14,708 --> 01:29:16,976
<i>♪ دو بار نایب قهرمان شد
او واقعاً نمی‌خواهد از مناظر دیدن کند ♪</i>

2223
01:29:17,000 --> 01:29:18,809
<i>♪ یک چیز خوب به من نشان بده
و من برمیگردم ♪</i>

2224
01:29:18,833 --> 01:29:20,767
<i>♪ هیچ هشیاری وقتی وقتش رسید
ثابت قدم ♪</i>

2225
01:29:20,791 --> 01:29:22,916
-لعنتی
<i>-♪ در چشمانم ببینید من واقعاً چنین هستم ♪</i>

2226
01:29:24,916 --> 01:29:26,934
<i>♪ اگر مشکلی ندارید، حال و هوای خود را افزایش دهید ♪</i>

2227
01:29:26,958 --> 01:29:29,059
<i>-♪ برو! ♪</i>
- [جو] آه! سلام.

2228
01:29:29,083 --> 01:29:30,142
ام، من...

2229
01:29:30,166 --> 01:29:32,601
من سریع خواهم بود،
چون می دانم عجله داری، درست است؟

2230
01:29:32,625 --> 01:29:35,976
آخر هفته گذشته، از من دو نفر پرسیدند
مهمترین سوالات زندگی من

2231
01:29:36,000 --> 01:29:39,125
سوال اول این بود که
"آیا این زن را دوست داری؟"

2232
01:29:40,916 --> 01:29:43,809
سوال دوم که فکر می کنم
مهمترین سوال این بود که

2233
01:29:43,833 --> 01:29:46,601
«آیا می‌توانی خودت را ببینی که با او هستی؟
این زن تا آخر عمرت؟"

2234
01:29:46,625 --> 01:29:48,476
-[نواختن موسیقی ملایم و احساسی]
-[جو] و...

2235
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
و آنجا بود که متوجه شدم
که تو زندگی منی

2236
01:29:51,250 --> 01:29:53,934
درسته؟ منظورم این است که
از همه چیزهایی که در زندگی ام دارم،

2237
01:29:53,958 --> 01:29:58,041
هیچ چیز مهمتر از تو نیست،
که باعث می شود هر دو پاسخ «بله» باشند.

2238
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
مثل اینکه هر دو پاسخ من مثبت است.

2239
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
این از آن شماره خواب لعنتی نیست
مسابقه تشک که سال گذشته ویروسی شد؟

2240
01:30:06,833 --> 01:30:08,309
باشه منصفانه منصفانه

2241
01:30:08,333 --> 01:30:10,976
اما این بدان معنا نیست
که آنچه من می گویم درست نیست

2242
01:30:11,000 --> 01:30:13,684
درسته؟ این باعث نمی شود که درست نباشد
چون این احساسی است که من دارم

2243
01:30:13,708 --> 01:30:15,809
خوب، خوب، در مورد زمین شما چطور؟

2244
01:30:15,833 --> 01:30:19,101
در مورد رفتن با
پسرهای لعنتی، کار خود را نجات دهید؟

2245
01:30:19,125 --> 01:30:21,625
لعنت به اون زمین من نیستم...
من نگران زمین بازی نیستم.

2246
01:30:22,208 --> 01:30:23,517
الان دلم براش تنگ شده

2247
01:30:23,541 --> 01:30:26,583
دارم به انجام کاری فکر میکنم
متفاوت است. کسب و کار خودم را شروع کنم

2248
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
میدونی، تبدیل شدن به رئیس خودم

2249
01:30:29,458 --> 01:30:31,476
و اگر من رئیس خودم باشم،
یعنی من یک مدیرعامل هستم.

2250
01:30:31,500 --> 01:30:34,166
من می توانم قوانین خودم را تعیین کنم. نقل مکان کنید.

2251
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
اما این فقط خواهد بود
تا به تو نزدیک تر باشم

2252
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
دوستت دارم و متاسفم

2253
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
نمی خوام از دستت بدم

2254
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
متاسفم

2255
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
متاسفم

2256
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[زمزمه می کند] متاسفم.

2257
01:31:00,166 --> 01:31:01,892
-دوستت دارم
-دوستت دارم

2258
01:31:01,916 --> 01:31:03,041
دوستت دارم

2259
01:31:03,541 --> 01:31:05,392
<i>-♪ باشه، شوتی، چه خبره؟
-♪ اتفاق می افتد ♪</i>

2260
01:31:05,416 --> 01:31:07,517
<i>-♪ دختر، بیا این چیزا رو به هم بزنیم ♪
-♪ Crackin' ♪</i>

2261
01:31:07,541 --> 01:31:09,267
<i>-♪ شما فقط آن را روی ♪ خم کنید
-♪ بیش از ♪</i>

2262
01:31:09,291 --> 01:31:11,017
<i>♪ من پشت سر می نشینم و تو آن را باد می کنی ♪</i>

2263
01:31:11,041 --> 01:31:13,309
<i>♪ پرش در صف
بدنت را روی بدن من تکان بده ♪</i>

2264
01:31:13,333 --> 01:31:14,726
<i>♪ Ba-dong-bong-bong... ♪</i>

2265
01:31:14,750 --> 01:31:16,726
شوخی نکردی
در مورد این چیز میامی، ها؟

2266
01:31:16,750 --> 01:31:19,059
اوه، همانطور که گفتم، عزیزم، ما به هم پیوستیم.

2267
01:31:19,083 --> 01:31:20,476
هی، شما هی، اوضاع چطوره؟

2268
01:31:20,500 --> 01:31:21,559
-سلام
-سلام از دیدنت خوشحالم

2269
01:31:21,583 --> 01:31:25,184
بنابراین بری می خواهد بداند که آیا ما می خواهیم
گسترش کمپین به بازارهای سطح متوسط.

2270
01:31:25,208 --> 01:31:28,226
<i>-هی جو، بررسی کن. من در میامی هستم!</i>
- [جو] بری.

2271
01:31:28,250 --> 01:31:30,642
<i>-اووو! من و همسرم یک آخر هفته رفتیم.</i>
-نه بری

2272
01:31:30,666 --> 01:31:32,309
-<i>ما همین الان مقداری کوکائین خریدیم.</i>
-خداحافظ بری.

2273
01:31:32,333 --> 01:31:33,934
من این کار را نمی کنم. ما در عروسی هستیم!

2274
01:31:33,958 --> 01:31:36,059
-آره
-کار نداریم! من با نامزدم هستم

2275
01:31:36,083 --> 01:31:38,017
-میدونم زیبا.
-[جو] درسته؟ باشه

2276
01:31:38,041 --> 01:31:40,226
فهمیدم وارد کردی
کمپین نامحدود،

2277
01:31:40,250 --> 01:31:42,226
به همین دلیل شما را استخدام کردم،
اما من تو را اخراج خواهم کرد

2278
01:31:42,250 --> 01:31:43,309
-اوه
-چون من رئیس شما هستم.

2279
01:31:43,333 --> 01:31:44,684
-و این شرکت من است.
-درسته

2280
01:31:44,708 --> 01:31:47,059
-من تو را اخراج می کنم.
-درست باشه، آره متشکرم، unc.

2281
01:31:47,083 --> 01:31:48,392
-باشه
-[خنده] قدیمی!

2282
01:31:48,416 --> 01:31:50,351
-[جنیفر می خندد]
-"Unc"؟

2283
01:31:50,375 --> 01:31:52,684
واقعا تاثیر زیادی گذاشتی
با این پسرها

2284
01:31:52,708 --> 01:31:55,892
خب، این کاری است که من انجام می دهم. من فکر می کنم
من روی هر کسی که ملاقات می کنم تأثیر زیادی می گذارم.

2285
01:31:55,916 --> 01:31:58,642
اما، صادقانه، آنها می سازند
تاثیر بهتر و بیشتر روی من

2286
01:31:58,666 --> 01:32:01,125
-مم-هوم
-بله بچه های خوب

2287
01:32:01,625 --> 01:32:03,017
سلام خانم دوست داشتنی

2288
01:32:03,041 --> 01:32:05,517
-دو ثانیه می دزدمش.
داشته باش

2289
01:32:05,541 --> 01:32:06,809
-صبر کن
-من او را برمی گردانم.

2290
01:32:06,833 --> 01:32:08,392
سلام. ببین منو نبر

2291
01:32:08,416 --> 01:32:10,976
-مواظب خودت باش! چه کسی با تلفن من تماس می گیرد؟
-[میسون] بچه ها، بیا بریم.

2292
01:32:11,000 --> 01:32:12,958
-[جو] تو قرار بود بیرون باشی.
-[نیک] آره!

2293
01:32:13,500 --> 01:32:14,767
-[نیک] بیا.
-[جو] خیلی خب.

2294
01:32:14,791 --> 01:32:16,017
اوه... باشه، باشه.

2295
01:32:16,041 --> 01:32:18,767
-صبر کن، شات.
- [همه] اوه!

2296
01:32:18,791 --> 01:32:20,726
-[ دانشجوی سال اول] بله، لطفا.
- [جو] من می خواهم آن را بگویم.

2297
01:32:20,750 --> 01:32:22,726
-[میسون] اوه...
-ممم زمان ورود احساسی

2298
01:32:22,750 --> 01:32:24,351
-اوه!
-[همه می خندند] اوه!

2299
01:32:24,375 --> 01:32:25,726
-باشه!
- [همه] اوه!

2300
01:32:25,750 --> 01:32:27,430
-شروع میکنم گرفتمت
-داری شروع می کنی؟

2301
01:32:28,375 --> 01:32:29,434
احساس می کنم متاهل هستم

2302
01:32:29,458 --> 01:32:30,726
-اووو!
-[همه با تعجب]

2303
01:32:30,750 --> 01:32:31,809
-هی باشه
- [میسون] آره.

2304
01:32:31,833 --> 01:32:34,851
هی، اوه... احساس می کنم که هستم، اوه،

2305
01:32:34,875 --> 01:32:35,809
استخدام شده است.

2306
01:32:35,833 --> 01:32:37,101
-[همه با تعجب]
-فعلا

2307
01:32:37,125 --> 01:32:38,851
-باشه باشه فعلا
-[شکارچی] بالاخره!

2308
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
احساس میکنم...

2309
01:32:40,875 --> 01:32:42,017
از رکود من

2310
01:32:42,041 --> 01:32:43,767
-[همه با تعجب]
-آره خیلی بزرگه

2311
01:32:43,791 --> 01:32:44,767
این واقعاً بزرگ است.

2312
01:32:44,791 --> 01:32:46,767
-احساس می کنم متاهل هستم.
-چرا؟

2313
01:32:46,791 --> 01:32:49,226
چون وقتی ازدواج می کند،
من انرژی ازدواج را احساس کردم،

2314
01:32:49,250 --> 01:32:50,434
و من هم میخواهم ازدواج کنم

2315
01:32:50,458 --> 01:32:51,934
-درسته! این خوب است.
-[شکارچی] آره!

2316
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
اوم...

2317
01:32:54,166 --> 01:32:55,267
احساس میکنم...

2318
01:32:55,291 --> 01:32:59,101
<i>♪ تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن، señora
آن را به چپ و راست، راست تکان دهید... ♪</i>

2319
01:32:59,125 --> 01:33:01,267
مثل اینکه قصد دارم برنامه ریزی کنم
به زودی جشن مجردی

2320
01:33:01,291 --> 01:33:04,976
[همه فریاد می زنند] وای!

2321
01:33:05,000 --> 01:33:07,083
[همه تشویق کردن]

2322
01:33:07,625 --> 01:33:09,767
<i>-♪ دختر من یک غنیمت قدیمی بزرگ گرفت ♪
-♪ آره ♪</i>

2323
01:33:09,791 --> 01:33:11,517
<i>-♪ دختر شما غنیمت کوچکی دارد ♪
-♪ اوه نه ♪</i>

2324
01:33:11,541 --> 01:33:13,517
<i>-♪ دختر من یک غنیمت قدیمی بزرگ گرفت ♪
-♪ آره ♪</i>

2325
01:33:13,541 --> 01:33:15,861
<i>-♪ دختر شما غنیمت کمی دارد، اوه نه ♪
-♪ عزیزم برگشت ♪</i>

2326
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[به عنوان ریکاردو] اوه نه.

2327
01:33:19,166 --> 01:33:20,601
-[نیشخند]
-اوه نه...

2328
01:33:20,625 --> 01:33:22,934
[همه می خندند]

2329
01:33:22,958 --> 01:33:25,541
از مد افتاده. بیا! آره

2330
01:33:26,333 --> 01:33:28,392
کوین واقعاً به من سیلی زد.

2331
01:33:28,416 --> 01:33:29,559
-دست روی سرت!
-نه!

2332
01:33:29,583 --> 01:33:31,767
همه رفتن به زندان
سه تا گرم و یک تخت.

2333
01:33:31,791 --> 01:33:35,059
-نه، نباید زندان باشه...
-تخت دوطبقه عصاره رشته فرنگی.

2334
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
نان عسلی. قاچاق انسان.

2335
01:33:37,958 --> 01:33:39,517
تو قراره کسی باشی

2336
01:33:39,541 --> 01:33:41,017
چه کار می کنی؟
آیا شما دوست دارید ...

2337
01:33:41,041 --> 01:33:42,934
چشم و صدا؟

2338
01:33:42,958 --> 01:33:45,476
مثل... "اوه! واااااا..."

2339
01:33:45,500 --> 01:33:47,059
"اوه..." [می خندد]

2340
01:33:47,083 --> 01:33:48,267
-[پراکنده]
- [خنده خدمه]

2341
01:33:48,291 --> 01:33:50,351
[مارچلو] او نمی تواند این کار را انجام دهد.
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

2342
01:33:50,375 --> 01:33:52,434
-اینکارو با من نکن لعنتی
-[کوین] بیا!

2343
01:33:52,458 --> 01:33:55,684
او حتی به من خیانت نکرد، می دانید؟
این یک ماجرای احساسی بود.

2344
01:33:55,708 --> 01:33:57,351
اما اون یه پسر دیگه رو لعنت کرد

2345
01:33:57,375 --> 01:33:59,476
-مثلا دیکشو گذاشت... اوه بذار...
-[پراکنده]

2346
01:33:59,500 --> 01:34:00,434
[خنده]

2347
01:34:00,458 --> 01:34:01,601
اما این کافی نیست.

2348
01:34:01,625 --> 01:34:04,184
-حالا تو کت واقعی را بپوش.
-تو قرار نیست هر دو را بنوشی.

2349
01:34:04,208 --> 01:34:06,684
نه، تو باید انجامش بدی
نه، شما باید هر دو را بکوبید. هر دو را بکوب...

2350
01:34:06,708 --> 01:34:08,458
-نه...
-[میسون و کوین در حال خندیدن]

2351
01:34:10,750 --> 01:34:12,767
تو باید هر دو رو بزنی برادر

2352
01:34:12,791 --> 01:34:14,184
میگم تو...خوب به نظر میای.

2353
01:34:14,208 --> 01:34:15,976
-تو هم همینطور
-ممنون

2354
01:34:16,000 --> 01:34:18,684
تو مثل فلامینگو هستی
این پرنده مورد علاقه من است.

2355
01:34:18,708 --> 01:34:21,184
-باشه باشه
-پرنده فلورسنت چنین پرنده ای را می بینید؟

2356
01:34:21,208 --> 01:34:24,809
دانشجوی سال اول، من واقعاً دوست ندارم گیر بیفتم
برای مدت طولانی با شما صحبت می کنم

2357
01:34:24,833 --> 01:34:25,833
چرا؟

2358
01:34:27,541 --> 01:34:29,101
-یه دیک بگیر
-چی رو بگیر؟

2359
01:34:29,125 --> 01:34:31,184
-یه دیک بگیر!
-[سال اول] چرا آنها هنوز سخت هستند؟

2360
01:34:31,208 --> 01:34:34,601
-احساس می کنم مال من کوچکتر است.
-تو نمی تونی دیکتو ​​انتخاب کنی، مرد.

2361
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
-دیکت تو را انتخاب می کند.
-اینطوری هست مرد.

2362
01:34:37,250 --> 01:34:41,892
[به عنوان ریکاردو] ال ری دی میامی.

2363
01:34:41,916 --> 01:34:43,059
هوم؟

2364
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
[همه می خندند]

2365
01:34:45,541 --> 01:34:47,267
-اوه! بیا به من فکر کن
-نه

2366
01:34:47,291 --> 01:34:49,351
-لغزش کن
-نه...نه هیچی نمی لغزی...

2367
01:34:49,375 --> 01:34:51,434
-اوه خدای من داره وارد میشه.
-نه، اون... نه، اینطور نیست.

2368
01:34:51,458 --> 01:34:52,601
-آه!
-اون...

2369
01:34:52,625 --> 01:34:53,767
-ها؟
-دیگه بسه

2370
01:34:53,791 --> 01:34:55,684
-باشه بگذار...
-خوب بود بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

2371
01:34:55,708 --> 01:34:58,017
-چه خوب بود؟ هیچ اتفاقی نیفتاده
-بخیر. میخوای کار بدی؟

2372
01:34:58,041 --> 01:34:59,434
من از دندان استفاده می کنم، اما آنها نرم هستند.

2373
01:34:59,458 --> 01:35:01,267
چه چیزی... نه!

2374
01:35:01,291 --> 01:35:03,351
[سخن گفتن مصنوعی اسپانیایی به عنوان ریکاردو]

2375
01:35:03,375 --> 01:35:04,684
[غرش]

2376
01:35:04,708 --> 01:35:05,976
[می خندد]

2377
01:35:06,000 --> 01:35:07,458
مرد یاکوزا!

2378
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[خنده خدمه]

2379
01:35:10,625 --> 01:35:13,184
متاسفم من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

2380
01:35:13,208 --> 01:35:15,017
-[زبانی مصنوعی صحبت می‌کند]
-[در حال تکرار خط]

2381
01:35:15,041 --> 01:35:17,351
-ریکاردو مونتانا!
-[تکرار ژاپنی مصنوعی] ریکاردو مونتانا!

2382
01:35:17,375 --> 01:35:19,250
-ریکار...
-[خنده]

2383
01:35:19,833 --> 01:35:21,892
[ پارس کردن ]

2384
01:35:21,916 --> 01:35:23,250
مونتانا! آره

2385
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[خنده خدمه]

2386
01:35:26,958 --> 01:35:28,101
[مرد، می خندد] آن چه بود؟

2387
01:35:28,125 --> 01:35:30,625
-[مارچلو] او حتی تلاش نکرد.
-سعی میکنم

2388
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
دو ساعت تمرین او را تماشا کردم.

2389
01:35:34,125 --> 01:35:36,976
فقط از پنجره پرتش کرد بیرون
به محض اینکه به او رسید

2390
01:35:37,000 --> 01:35:38,892
[ پارس کردن ]

2391
01:35:38,916 --> 01:35:40,833
نه، اما می خواهیم ببینیم که سوار ماشین می شوید.

2392
01:35:41,708 --> 01:35:43,434
بیا تو جیپ بپر، جو.

2393
01:35:43,458 --> 01:35:44,434
به کمی تقویت نیاز دارید؟

2394
01:35:44,458 --> 01:35:45,934
[میسون] بیا، سوار ماشین شو.

2395
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
-اونجا برو!
-[همه شادی]

2396
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[همه] اوه!

2397
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[پخش موسیقی سالسا شاد]

2398
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[نواختن موسیقی پرانرژی و تنش]

2399
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[پخش موسیقی سالسا شاد]

2400
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[نواختن موسیقی شدید و دراماتیک]

2401
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[در حال پخش موسیقی پاپ لاتین شاد]

2402
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[پخش موسیقی سالسا]

2403
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[موسیقی محو می شود]