1 00:00:30,280 --> 00:00:32,657 [Schaufelndes Geräusch ist zu hören] [Graskäfer weint] 2 00:00:33,033 --> 00:00:34,951 [Schweres Atmen der Männer] 3 00:00:36,661 --> 00:00:37,996 [Männer stöhnt vor Schwierigkeiten] 4 00:00:38,997 --> 00:00:40,999 [Das Geräusch des Schaufelns ist ständig zu hören] 5 00:00:50,717 --> 00:00:53,052 [Männer stöhnt vor Schwierigkeiten] 6 00:01:22,707 --> 00:01:23,708 [Schließt den Reißverschluss direkt] 7 00:01:25,919 --> 00:01:28,630 [Laden der Tasche] 8 00:01:32,425 --> 00:01:35,428 (Jeong Gil) Nun, ich bin mit dem Gespräch mit CEO Kim fertig. 9 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 Bereiten Sie sich auf die Wahlen vor, die morgen beginnen 10 00:01:37,847 --> 00:01:40,433 (Pyeongseok) Sir, bereiten Sie sich auf die Präsidentschaftswahl vor? 11 00:01:40,517 --> 00:01:41,559 [Jeong Gils Lachen] 12 00:01:41,643 --> 00:01:43,686 (Jeong Gil) Dieser Typ, was für ein Unsinn... 13 00:01:43,978 --> 00:01:47,440 Berater Lee Daecheong, Bürgermeister Bereiten Sie sich auf die Nachwahl vor 14 00:01:52,320 --> 00:01:54,364 (Pyeongseok) Ältester, danke 15 00:01:54,531 --> 00:01:55,824 Ich werde hart arbeiten 16 00:01:56,533 --> 00:01:59,369 Ich schätze, Choi Chung-gil hat einen Freund, den er drängt. 17 00:01:59,452 --> 00:02:01,412 Ich wünschte, es gäbe eine Vorwahl 18 00:02:01,496 --> 00:02:03,123 Ich verlange Geld, was auch immer. [Kyungseoks leichtes Lächeln] 19 00:02:03,623 --> 00:02:06,000 (Pyeongseok) Nun, es macht mir nichts aus, eine Grundschule zu haben. 20 00:02:06,084 --> 00:02:09,254 Keine Notwendigkeit, ältere Menschen zu belasten Möglicherweise ist von einer strategischen Nominierung die Rede ... 21 00:02:09,337 --> 00:02:10,463 (Jeong Gil) Hey, du Bastard 22 00:02:11,756 --> 00:02:13,800 Was, willst du die Grundschule mit deinem eigenen Geld bezahlen? 23 00:02:14,968 --> 00:02:16,845 (Pyeongseok) Nein, ich habe kurz nachgedacht. 24 00:02:16,928 --> 00:02:19,139 (Jeong Gil) Ich rate Ihnen, darüber nachzudenken und darüber zu reden. 25 00:02:19,722 --> 00:02:22,308 Bitte teilen Sie mir die Tresornummer mit. Was bedeutet es, eine Tüte Geld zu verschenken? 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,602 Ich meine, legen Sie einige hierher. 27 00:02:25,395 --> 00:02:26,604 (Pyeongseok) Entschuldigung, alter Mann. 28 00:02:29,065 --> 00:02:30,775 (Jeong Gil) Kümmere dich um Ji-eun 29 00:02:30,942 --> 00:02:32,861 Gehen Sie alleine zum Wahlkampf? 30 00:02:33,194 --> 00:02:35,446 - (Kyungseok) Ich werde gut auf dich aufpassen. - (Jeong Gil) Ja [Elegante Musik spielt] 31 00:02:35,613 --> 00:02:38,992 (Jeong Gil) Wie du schon sagtest, dies und das Denn die Hintergrundgeschichte könnte ans Licht kommen 32 00:02:39,075 --> 00:02:40,743 Bis zur Kandidatenregistrierung 33 00:02:41,035 --> 00:02:42,453 Halt deinen Mund 34 00:02:42,871 --> 00:02:44,122 (Pyeongseok) Das werde ich mir merken 35 00:02:45,832 --> 00:02:46,875 [Jeong Gils Seufzer] 36 00:02:47,417 --> 00:02:50,670 (Jeong Gil) Wow, darauf hast du schon lange gewartet. [Zusammen lachen] 37 00:02:50,753 --> 00:02:54,007 (Parteivertreter) Ah, bei der Veröffentlichungsfeier Es ist das erste Mal, dass ich so viele Menschen sehe. 38 00:02:54,090 --> 00:02:55,258 (Repräsentant Choi) Herzlichen Glückwunsch 39 00:02:55,800 --> 00:02:57,927 (Jeong Gil) Er ist ein Freund, den ich wie einen Sohn betrachte. 40 00:02:58,011 --> 00:02:59,053 Grüße 41 00:03:00,805 --> 00:03:02,056 (Pyeongseok) Hallo 42 00:03:02,348 --> 00:03:03,641 Das ist Kyung-seok Lee. 43 00:03:03,975 --> 00:03:04,851 Bitte kümmern Sie sich um mich 44 00:03:04,934 --> 00:03:07,562 (Parteivertreter) Ja, ich habe gehört, dass Sie sehr hohe Ansprüche haben. 45 00:03:07,645 --> 00:03:08,855 Nicht mehr und nicht weniger 46 00:03:08,938 --> 00:03:11,649 Genau wie der Abgeordnete Yeom Jeong-gil Ich werde Politiker 47 00:03:11,816 --> 00:03:13,067 (Parteivertreter) Es stimmt, dass Sie große Ambitionen haben. 48 00:03:13,151 --> 00:03:15,862 (Jeong Gil) Es fehlen viele Dinge Bitte helfen Sie viel 49 00:03:15,945 --> 00:03:17,906 Komm, lass uns gehen, komm, lass uns gehen [Leute lachen] 50 00:03:19,908 --> 00:03:22,827 (Repräsentant Choi) Vielen Dank, Bürgermeister Lee. [Kyungseoks bescheidenes Lächeln] 51 00:03:26,539 --> 00:03:27,707 [Kyungseoks leichter Seufzer] 52 00:03:30,752 --> 00:03:32,086 [Kyungseoks Seufzer] 53 00:03:35,590 --> 00:03:36,758 [Kyungseoks Seufzer] 54 00:03:41,554 --> 00:03:44,098 [Aufregende Musik] 55 00:04:19,759 --> 00:04:20,969 (Pyeongseok) Ja, Autor 56 00:04:22,762 --> 00:04:25,056 Nein, es sieht so aus, als wärst du wieder die ganze Nacht wach geblieben. Es ist gerade herausgekommen 57 00:04:25,139 --> 00:04:26,599 Ich habe eine Mahlzeit zubereitet, also habe ich sie gegessen. 58 00:04:26,766 --> 00:04:29,185 (geschrieben) Was für eine tolle Sache du machst Hast du mein Auto rausgeholt? 59 00:04:29,269 --> 00:04:30,603 (Pyeongseok) Er rief mich am Morgen an 60 00:04:30,687 --> 00:04:33,940 Nach der Veröffentlichungszeremonie Ich muss zur Villa, also bringen Sie Ihr eigenes Auto mit. 61 00:04:34,023 --> 00:04:35,692 (geschrieben) Ach, alter Mann. 62 00:04:35,775 --> 00:04:37,694 Wenn Sie es zu Hause lassen, wird es jemand mitnehmen. 63 00:04:37,777 --> 00:04:39,404 Verstecke es im Berg 64 00:04:39,487 --> 00:04:41,572 (Pyeongseok) Es bedeutet, in allem vorsichtig zu sein. 65 00:04:42,490 --> 00:04:44,409 (geschrieben) Aber hast du es mir anvertraut? 66 00:04:44,867 --> 00:04:47,078 [Lachen] Bist du viel erwachsen geworden? 67 00:04:47,161 --> 00:04:49,163 (Pyeongseok) Ich habe auch den Parteivorsitzenden begrüßt. 68 00:04:49,247 --> 00:04:51,833 (geschrieben) Wow, dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen. 69 00:04:52,041 --> 00:04:53,459 Wann kommst du? 70 00:04:53,668 --> 00:04:56,629 (Pyeongseok) Ich muss später im Trauerhaus vorbeischauen. Glaubst du, ich muss die ganze Nacht wach bleiben? 71 00:04:57,297 --> 00:05:00,008 (geschrieben) Warum trinkst du aus irgendeinem Grund und bleibst die ganze Nacht wach? 72 00:05:00,174 --> 00:05:02,343 (Pyeongseok) Ich gehe dorthin Beleuchten Sie einfach Ihr Gesicht und gehen Sie schnell. 73 00:05:02,427 --> 00:05:03,678 Die Leute beschimpfen mich 74 00:05:03,761 --> 00:05:05,555 (geschrieben) Kritisiert zu werden ist Ihre Aufgabe. 75 00:05:05,638 --> 00:05:06,597 [Der Hund bellt] 76 00:05:08,891 --> 00:05:10,268 Ist jemand neben dir? 77 00:05:10,351 --> 00:05:11,728 (Pyeongseok) Wer ist da? 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,604 (geschrieben) Handeln Sie richtig 79 00:05:13,688 --> 00:05:15,857 Verschütten Sie nichts im Auto. 80 00:05:15,940 --> 00:05:17,859 (Pyeongseok) Was verliere ich, bin ich ein Kind? 81 00:05:17,942 --> 00:05:19,235 [Gefällt mir] 82 00:05:19,694 --> 00:05:21,738 (지은) 아휴, 씹새끼 83 00:05:23,781 --> 00:05:24,824 [지은이 피식 웃는다] 84 00:05:24,907 --> 00:05:27,076 너 말고 [수건이 툭 떨어진다] 85 00:05:27,785 --> 00:05:28,703 [지은의 웃음] 86 00:05:28,786 --> 00:05:29,746 [경석이 혀를 쯧 찬다] 87 00:05:31,080 --> 00:05:33,916 [석의 한숨] (지영) 아휴, 계집애 88 00:05:34,000 --> 00:05:36,085 말하는 싸가지는 여전하구나 89 00:05:36,669 --> 00:05:38,755 (석) Was ist der Grund für die Frage? 90 00:05:38,838 --> 00:05:41,924 (Jiyoung) Aber das Repertoire Ist das nicht zu offensichtlich? 91 00:05:42,633 --> 00:05:44,135 (Pyeongseok) Hey, scheint das nicht offensichtlich? 92 00:05:44,594 --> 00:05:45,928 Auch wenn ich Arbeit und Arbeit habe 93 00:05:46,012 --> 00:05:48,639 fünfmal pro Woche Waren Sie schon einmal in einem Trauerhaus? 94 00:05:48,723 --> 00:05:50,850 (Jiyoung) Wirklich schreiben? Dann 95 00:05:50,933 --> 00:05:53,728 Wenn Sie beschäftigt sind, müssen Sie nicht zu meiner Beerdigung kommen. 96 00:05:54,562 --> 00:05:55,563 [Kyungseoks Lachen] 97 00:05:55,646 --> 00:05:57,148 (Pyeongseok) Okay, dann [Jiyoungs überraschtes Stöhnen] 98 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 [Kyungseoks schelmisches Lachen] (Jiyoung) Chi... 99 00:06:04,030 --> 00:06:06,074 (Jiyoung) Die Straße ist schmal, also fahren Sie langsam 100 00:06:06,491 --> 00:06:08,242 (Pyeongseok) Heißt das, ich habe es etwas eilig? 101 00:06:08,326 --> 00:06:09,577 [Jiyoungs überraschtes Stöhnen] 102 00:06:09,660 --> 00:06:11,079 [Reifenreibendes Geräusch] [Kyungseoks überraschtes Stöhnen] 103 00:06:11,496 --> 00:06:12,580 [Youngcheols verlegenes Stöhnen] 104 00:06:14,082 --> 00:06:15,124 (Youngcheol) Scheiß drauf! 105 00:06:15,208 --> 00:06:16,292 (Pyeongseok) verrückter Bastard 106 00:06:16,709 --> 00:06:18,461 Was werden Sie tun, wenn Sie Ihr Motorrad anhalten? 107 00:06:18,544 --> 00:06:21,756 (Jiyoung) Wow, der Markt ist schon da Sie beschimpfen die Anwohner und solche Sachen. 108 00:06:22,006 --> 00:06:24,801 (Pyeongseok) Der Bürgermeister geht Sie sollten es selbst vermeiden. 109 00:06:24,884 --> 00:06:27,261 - (Kyungseok) Ja, nicht wahr? - Ja 110 00:06:28,763 --> 00:06:30,264 (Pyeongseok) Ja, nicht wahr? 111 00:06:30,389 --> 00:06:31,432 (Jiyoung) Tu es nicht 112 00:06:31,682 --> 00:06:33,810 (Pyeongseok) Uh-huh, bleib einfach still. Bürgermeister, bitte retten Sie das Leben der Menschen ... 113 00:06:33,893 --> 00:06:34,936 [Jiyoungs überraschtes Stöhnen] Geh... 114 00:06:35,019 --> 00:06:36,687 [Reifenreibendes Geräusch] 115 00:06:43,152 --> 00:06:44,529 [Jiyoungs überraschter Seufzer] 116 00:06:46,447 --> 00:06:47,657 [Macht das Feuerzeug an] 117 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 [Kyungseoks Seufzer] 118 00:07:02,004 --> 00:07:04,173 (Pyeongseok) Oh mein Gott, Scheiße, Scheiße 119 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 [Kyungseok atmet ein und dann aus] 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,224 [Automotorgeräusch lässt nach] 121 00:07:38,416 --> 00:07:40,668 [geheime Musik] 122 00:07:52,555 --> 00:07:53,639 [Gebirgsvogel schreit] 123 00:08:26,422 --> 00:08:27,507 [Jiyoungs steifes Stöhnen] (Pyeongseok) Tatcha! 124 00:08:27,590 --> 00:08:28,674 [Jiyoungs überraschtes Stöhnen] 125 00:08:29,425 --> 00:08:30,301 (Pyeongseok) Kommen Sie zur Arbeit 126 00:08:33,930 --> 00:08:35,181 [Jiyoungs abweisendes Stöhnen] 127 00:08:35,264 --> 00:08:37,558 (Jiyoung) Holen Sie sich etwas Luft! [Kyungseoks Lachen] 128 00:08:38,226 --> 00:08:39,560 [Jiyoungs erleichtertes Stöhnen] 129 00:08:43,064 --> 00:08:44,190 [Jiyoungs ausrufender Seufzer] 130 00:08:46,859 --> 00:08:47,985 [Jiyoungs Ausruf] 131 00:08:55,368 --> 00:08:56,911 Hey, was machst du jetzt? 132 00:08:57,662 --> 00:08:58,996 [Kyungseoks verärgertes Lachen] 133 00:09:15,513 --> 00:09:17,890 [Aufregende Musik] 134 00:09:30,695 --> 00:09:32,822 [Jiyoung und Kyungseoks schweres Atmen] 135 00:09:33,573 --> 00:09:34,865 [Jiyoung und Kyungseoks hartes Stöhnen] 136 00:10:00,933 --> 00:10:02,018 (Sunten) „Yeom Ji-eun“? 137 00:10:33,924 --> 00:10:36,677 [Jiyoungs hartes Stöhnen] - (Kyungseok) Oh mein... - (Jiyoung) Warum? 138 00:10:36,844 --> 00:10:38,971 (Pyeongseok) Gefickt. [Vogel zwitschert] 139 00:10:55,279 --> 00:10:57,448 [Fröhliche Musik] [Kyungseoks kaltes Stöhnen] 140 00:11:05,456 --> 00:11:06,582 (Pyeongseok) Oh mein Gott 141 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 [Das Seil fällt] 142 00:11:08,292 --> 00:11:10,503 [Kyungseoks gereiztes Stöhnen] (Jiyoung) Rette Menschen! 143 00:11:11,962 --> 00:11:13,297 Rette Menschen! 144 00:11:14,048 --> 00:11:15,299 Hier 145 00:11:15,841 --> 00:11:17,968 (Pyeongseok) Wer stirbt? jemanden retten 146 00:11:18,052 --> 00:11:19,303 (Jiyoung) Nein, da ist Rauch 147 00:11:19,387 --> 00:11:21,889 Rette Menschen! 148 00:11:27,395 --> 00:11:30,022 Hier, Mama, was soll ich tun? 149 00:11:34,193 --> 00:11:36,070 [Jiyoungs drängendes Stöhnen] (Pyeongseok) Was ist das nochmal für ein Typ? 150 00:11:36,779 --> 00:11:38,614 Hey, hey, bedecke dein Gesicht so gut du kannst. 151 00:11:39,031 --> 00:11:41,117 (Jiyoung) Baby, mach dir um nichts Sorgen wer erinnert sich 152 00:11:41,200 --> 00:11:44,829 (Pyeongseok) Wie auch immer, wir gehen irgendwo hin, wo wir abhängen können. Ich bin hier, weil ich falsch abgebogen bin. 153 00:11:44,912 --> 00:11:46,455 Es hat nichts mit dieser Villa zu tun. 154 00:11:46,539 --> 00:11:48,666 (Jiyoung) Es spielt überhaupt keine Rolle Sind Sie auf einem Motorboot? 155 00:11:51,168 --> 00:11:52,420 (Pyeongseok) Es ist einfach so, tsk. 156 00:11:59,552 --> 00:12:01,512 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 157 00:12:05,808 --> 00:12:06,725 (Pyeongseok) Jetzt 158 00:12:07,017 --> 00:12:08,602 [Jiyoungs verängstigtes Stöhnen] [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 159 00:12:09,437 --> 00:12:11,272 Wow, danke, haha 160 00:12:12,148 --> 00:12:14,442 (Sunten) Wer bist du auf dem Boot? Gehst du gerade hoch? 161 00:12:14,859 --> 00:12:16,068 (Pyeongseok) [lacht unbeholfen] Ah... 162 00:12:16,402 --> 00:12:17,486 Entschuldigung 163 00:12:18,362 --> 00:12:20,197 Glaubst du, dass dir dieser Ort gehört? 164 00:12:21,407 --> 00:12:23,367 (Sunten) Ich bin hier nur der Manager. 165 00:12:24,201 --> 00:12:25,870 Du bist einfach so reingekommen. 166 00:12:26,162 --> 00:12:28,581 Dann können Sie mit dem Boot fahren, wie Sie möchten Ich werde beschnitten 167 00:12:28,664 --> 00:12:30,249 (Pyeongseok) Ja, tut mir leid 168 00:12:30,541 --> 00:12:32,042 Es ist erstaunlich 169 00:12:32,376 --> 00:12:34,295 Lass diesen Kerl damit fahren. Okay, lass uns gehen. 170 00:12:35,337 --> 00:12:36,797 (Sunten) Es gibt keinen Grund, sich zu bedauern 171 00:12:40,718 --> 00:12:42,094 Aber vielleicht... 172 00:12:43,220 --> 00:12:45,097 Haben Sie unseren Yellowy gesehen? 173 00:12:45,639 --> 00:12:47,224 Es ist plötzlich früher verschwunden 174 00:12:49,643 --> 00:12:50,728 [Kyungseoks verlegenes Lachen] 175 00:12:50,853 --> 00:12:52,104 (Pyeongseok) Ich weiß es nicht 176 00:12:56,150 --> 00:12:57,651 (Jiyoung) Danke 177 00:12:59,069 --> 00:13:00,946 (Sunten) Hey, wo bist du hingegangen? 178 00:13:03,699 --> 00:13:05,659 (Pyeongseok) Ai, ich, Mr. Lee... 179 00:13:05,743 --> 00:13:07,286 Gab es einen Manager? 180 00:13:07,828 --> 00:13:09,038 Ich werde verrückt 181 00:13:10,915 --> 00:13:11,957 (Sunten) Aber 182 00:13:12,166 --> 00:13:14,877 Hast du es wirklich nicht gesehen? 183 00:13:16,212 --> 00:13:18,297 - (Kyungseok) Ja - (Suntae) Ah... 184 00:13:19,673 --> 00:13:21,759 (Sunten) Es ist kalt, also holen Sie sich etwas Wärme. 185 00:13:22,468 --> 00:13:23,636 [Suntaes stöhnendes Stöhnen] 186 00:13:26,764 --> 00:13:27,890 [Kyungseoks kaltes Stöhnen] 187 00:13:28,140 --> 00:13:31,018 - (Kyungseok) Ich schätze, du machst etwas Leckeres? - (Suntae) Ja, nun ja, nur... 188 00:13:31,852 --> 00:13:32,853 (Jiyoung) Ich... 189 00:13:33,187 --> 00:13:36,440 Es tut mir leid, aber vielleicht Kann ich die Toilette benutzen? 190 00:13:37,399 --> 00:13:39,068 (Sunten) Ich kann nicht tun, was ich will 191 00:13:42,905 --> 00:13:43,906 Komm 192 00:13:44,406 --> 00:13:45,824 (Jiyoung) Danke 193 00:13:57,586 --> 00:13:59,213 [Kyungseok schnieft] 194 00:14:01,006 --> 00:14:02,383 [Kyungseoks tiefer Seufzer] 195 00:14:12,601 --> 00:14:15,729 (Pyeongseok) Oh, ich schätze, der Besitzer kommt nicht oft hierher? 196 00:14:16,272 --> 00:14:18,190 (Sunten) Ja, nun ja, es ist fast leer. 197 00:14:18,774 --> 00:14:20,901 Ich komme manchmal mit meinen Brüdern hierher Ich esse gegrilltes Fleisch. 198 00:14:21,485 --> 00:14:22,653 (Pyeongseok) Ach, wirklich? 199 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 (Sunten) Mein Bruder aus der Nachbarschaft sollte später kommen. 200 00:14:26,365 --> 00:14:27,408 Möchten Sie gemeinsam essen? 201 00:14:27,491 --> 00:14:30,160 (Pyeongseok) [Lachen] Nein, du isst es ohne Grund... 202 00:14:31,120 --> 00:14:32,329 (Sunten) Es spielt keine Rolle 203 00:14:33,038 --> 00:14:34,665 Ich esse sowieso nicht viel Fleisch. 204 00:14:34,748 --> 00:14:36,083 Das ist ein bisschen viel. 205 00:14:37,793 --> 00:14:40,838 (Pyeongseok) Na ja, wenn meine Frau kommt Lass mich dich etwas fragen, was? 206 00:14:42,047 --> 00:14:43,090 (Sunten) Meine Frau? 207 00:14:44,383 --> 00:14:46,343 (Pyeongseok) Ja, warum? 208 00:14:46,760 --> 00:14:48,387 (Sunten) [Lachen] Nein 209 00:14:50,973 --> 00:14:52,057 (Pyeongseok) Hey... 210 00:14:52,558 --> 00:14:54,393 Kann ich auch das Badezimmer benutzen? 211 00:14:54,476 --> 00:14:55,603 (Sunten) ja, schreibe 212 00:14:55,686 --> 00:14:57,438 (Pyeongseok) Ja, danke 213 00:14:58,564 --> 00:15:01,191 [Aufregende Musik] 214 00:15:05,195 --> 00:15:06,739 [besorgtes Stöhnen] 215 00:15:12,703 --> 00:15:14,079 [Kyungseoks besorgter Seufzer] 216 00:15:14,705 --> 00:15:15,623 [Kyungseok schnalzt mit der Zunge] 217 00:15:18,375 --> 00:15:20,085 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 218 00:15:20,169 --> 00:15:21,211 (Pyeongseok) Äh, Baby 219 00:15:21,712 --> 00:15:24,673 Oh, dieser Onkel Er sagt, lasst uns gemeinsam etwas davon essen. 220 00:15:25,466 --> 00:15:27,051 Bereiten Sie das vor. 221 00:15:34,433 --> 00:15:35,851 [Kyungseoks nervöser Seufzer] 222 00:15:44,860 --> 00:15:45,986 [Kyungseoks leichter Seufzer] 223 00:15:53,035 --> 00:15:54,328 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 224 00:15:57,456 --> 00:15:58,958 [Kyungseoks besorgtes Stöhnen] 225 00:15:59,041 --> 00:16:00,751 [Ein klopfendes Geräusch ist zu hören] 226 00:16:03,128 --> 00:16:05,756 (Pyeongseok) Na ja, das Haus hat eine schöne Aussicht und ist ziemlich schön. 227 00:16:06,590 --> 00:16:08,258 Scheint dieser Vermieter reich zu sein? 228 00:16:09,426 --> 00:16:12,137 (Sunten) Ja, nun ja, ein Mädchen im gleichen Alter wie ich Sie sagten, er sei der Besitzer 229 00:16:12,471 --> 00:16:14,223 Ich schätze, sie ist die Tochter einer reichen Familie, oder? 230 00:16:14,306 --> 00:16:16,433 (Pyeongseok) [lacht unbeholfen] Wirklich? 231 00:16:17,226 --> 00:16:18,185 Aber 232 00:16:18,978 --> 00:16:20,479 Hast du auch ein Zelt? 233 00:16:20,813 --> 00:16:22,898 (Sunten) Ja, ich kann gut schlafen, wenn ich etwas trinke. 234 00:16:24,191 --> 00:16:25,150 (Pyeongseok) Wirklich? 235 00:16:25,234 --> 00:16:28,487 (Sunten) Es dauert ein bis zwei Stunden, bis das Fleisch gar ist. Gönnen Sie sich etwas Ruhe 236 00:16:29,279 --> 00:16:30,906 (Pyeongseok) Ja, na ja, klar, na ja 237 00:16:30,990 --> 00:16:32,658 [Suntae hämmert heftig] 238 00:16:34,660 --> 00:16:35,953 [Suntaes schwerer Seufzer] 239 00:16:36,537 --> 00:16:37,621 [Jiyoungs kaltes Stöhnen] 240 00:16:38,372 --> 00:16:40,874 (Pyeongseok) Oh, schläft dieser Bastard hier? 241 00:16:43,460 --> 00:16:46,714 Hallo Jiyoung Ich dachte darüber nach, während ich duschte. 242 00:16:47,172 --> 00:16:49,883 Du hast gesagt, das würde Spaß machen Bitte fahren Sie mit mir auf einem Boot mit. 243 00:16:49,967 --> 00:16:51,427 Stellen wir in der Zwischenzeit ein paar Taschen hinein. 244 00:16:51,677 --> 00:16:53,554 (Jiyoung) Warum fahre ich das mit jemandem, den ich nicht kenne? 245 00:16:53,637 --> 00:16:55,431 (Bimsstein) Also lass mich dir einen Gefallen tun. 246 00:16:56,181 --> 00:16:59,226 (Jiyoung) Von Anfang an habe ich gesagt, dass ich der Eigentümer der Villa bin. Warum machen Sie die Dinge größer? 247 00:16:59,518 --> 00:17:02,187 (Pyeongseok) Hey, der Schwiegersohn des Besitzers Möchten Sie verbreiten, dass Sie hierher gekommen sind, um eine Affäre zu haben? 248 00:17:02,813 --> 00:17:04,982 (Jiyoung) Dann sagen Sie einfach, dass Sie gekommen sind, um eine Besorgung zu erledigen. 249 00:17:05,941 --> 00:17:07,609 (Pyeongseok) Es ist das erste Mal, dass mir der alte Mann so etwas anvertraut. 250 00:17:07,693 --> 00:17:10,362 Wenn das schief geht Es gibt keine Wahlen oder so, wissen Sie. 251 00:17:11,405 --> 00:17:13,198 Lass mich dir einen Gefallen tun, okay? 252 00:17:13,490 --> 00:17:17,036 Lass mich dir einen Gefallen tun, okay? Ich werde im Auto sein, okay? 253 00:17:20,831 --> 00:17:22,207 [Jiyoungs missbilligender Seufzer] 254 00:17:23,292 --> 00:17:24,209 [Jiyoung schnalzt mit der Zunge] 255 00:17:25,294 --> 00:17:27,588 [Aufregende Musik] 256 00:17:39,683 --> 00:17:40,851 (Jiyoung) Ich... 257 00:17:41,060 --> 00:17:44,063 - (Jiyoung) Gut geschrieben hier. - (Suntae) Ah, ja 258 00:17:45,564 --> 00:17:48,108 (Jiyoung) Aber was verwenden Sie? 259 00:17:48,192 --> 00:17:49,985 (Sunten) Oh nein 260 00:17:50,778 --> 00:17:52,279 (Jiyoung) Sind Sie Schriftsteller? 261 00:17:52,362 --> 00:17:55,365 (Sunten) Hey, nein. [Jiyoungs reagierendes Stöhnen] 262 00:17:55,616 --> 00:17:59,161 (Jiyoung) Äh, das mache ich auch Könnten Sie mir bitte etwas zu trinken geben? 263 00:18:03,832 --> 00:18:05,417 Ich werde es gut trinken 264 00:18:07,795 --> 00:18:10,380 (Sunten) Ihr Mann muss müde sein. [Kyungseoks Gähnen] 265 00:18:11,006 --> 00:18:12,257 (Jiyoung) Ehemann? 266 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 Ah... 267 00:18:15,761 --> 00:18:19,515 Ja, ich schätze, du bist ein wenig müde von dem, was du getan hast. [Suntaes leichtes Lächeln] 268 00:18:20,682 --> 00:18:21,975 [Jiyoung atmet aus] 269 00:18:23,435 --> 00:18:25,145 Oh, zufällig 270 00:18:25,854 --> 00:18:28,065 Wissen Sie, wie man dieses Motorboot fährt? 271 00:18:28,440 --> 00:18:30,067 - (Suntae) Ein Boot? - Ja 272 00:18:30,734 --> 00:18:33,278 - (Suntae) Willst du mitfahren? - Ja 273 00:18:34,154 --> 00:18:35,447 (Sunten) Was ist mit dem Kerl? 274 00:18:35,531 --> 00:18:37,241 (Jiyoung) Äh, hat er etwas zu tun? 275 00:18:37,324 --> 00:18:38,408 Lass uns zusammen gehen 276 00:18:39,326 --> 00:18:40,661 (Sunten) Ich weiß nicht, ob ich groß bin 277 00:18:40,744 --> 00:18:42,788 (Sunten) Nun, lasst uns zuerst gehen. 278 00:18:42,871 --> 00:18:43,914 (Jiyoung) Äh, ja 279 00:18:44,748 --> 00:18:47,209 - (Suntae) Nimm eine Decke. - Oh ja! 280 00:18:50,295 --> 00:18:52,840 [Aufregende Musik] 281 00:18:57,886 --> 00:18:59,555 (Pyeongseok) Tskcha 282 00:19:03,350 --> 00:19:05,394 [Handy vibriert] [Kyungseoks schwerer Seufzer] 283 00:19:05,477 --> 00:19:06,520 [Kyungseoks leises Stöhnen] 284 00:19:11,441 --> 00:19:12,526 (Pyeongseok) Ja, alter Mann 285 00:19:12,818 --> 00:19:14,444 (Jeong Gil) Hast du deine Tasche hineingelegt? 286 00:19:15,028 --> 00:19:16,780 (Pyeongseok) Ja, ich habe es einfach eingefügt 287 00:19:16,864 --> 00:19:18,031 (Jeong Gil) Okay, okay. 288 00:19:18,282 --> 00:19:20,409 Reservieren Sie im Jeonju Hall. 289 00:19:20,659 --> 00:19:21,994 (Pyeongseok) Ja, ich verstehe 290 00:19:22,411 --> 00:19:23,954 (Jeong Gil) Wirst du später vorbeikommen? 291 00:19:24,538 --> 00:19:27,457 (Pyeongseok) Oh, ich habe einen Besuch im Einkaufszentrum. 292 00:19:27,541 --> 00:19:28,876 Wir werden Sie kontaktieren 293 00:19:28,959 --> 00:19:32,129 (Jeong Gil) Ach, wirklich? Okay, gute Arbeit 294 00:19:32,337 --> 00:19:33,380 (Pyeongseok) Ja, alter Mann 295 00:19:35,716 --> 00:19:37,134 [Türverriegelungsgeräusch] 296 00:19:38,218 --> 00:19:39,511 [Türschloss-Fehlerton] 297 00:19:41,722 --> 00:19:43,223 [Türverriegelungsgeräusch] 298 00:19:44,224 --> 00:19:46,310 [Türschloss-Warnton] 299 00:19:47,686 --> 00:19:49,354 (Pyeongseok) Ah, Herr. 300 00:19:50,856 --> 00:19:53,025 [Motorbootgeräusch ist zu hören] 301 00:19:53,108 --> 00:19:55,694 [Aufregende Musik] 302 00:20:01,783 --> 00:20:04,077 [Jiyoungs aufgeregter Schrei] 303 00:20:04,995 --> 00:20:06,413 - (Suntae) Ist dir nicht kalt? - NEIN! 304 00:20:06,496 --> 00:20:08,415 (Jiyoung) [schreit] Es ist cool! 305 00:20:08,749 --> 00:20:10,626 [Jiyoungs aufgeregter Schrei] 306 00:20:17,716 --> 00:20:20,677 (Jiyoung) Äh, danke, ich werde es genießen. [Suntae antwortet] 307 00:20:21,386 --> 00:20:22,596 [Jiyoung stöhnt vor Kälte] 308 00:20:22,888 --> 00:20:26,016 (Sunten) Aber mit dieser Person vorhin, 309 00:20:26,391 --> 00:20:27,726 Wie ist deine Beziehung? 310 00:20:28,227 --> 00:20:31,188 (Jiyoung) Wow, du bist wirklich schlau. 311 00:20:31,313 --> 00:20:32,731 [Suntaes leichtes Lächeln] [Jiyoungs verlegenes Lachen] 312 00:20:33,732 --> 00:20:35,108 [Jiyoungs Seufzer] 313 00:20:35,317 --> 00:20:37,444 Oh, ist das zufällig dein Name? 314 00:20:37,527 --> 00:20:40,697 - (Suntae) Das ist Kim Suntae. - Suntae Kim 315 00:20:40,781 --> 00:20:45,077 (Jiyoung) Oh, mein Name ist Lee Ji-young. [Suntae antwortet] 316 00:20:45,452 --> 00:20:47,579 [Aufregende Musik] 317 00:20:49,414 --> 00:20:50,457 [Kyungseoks kraftvolles Stöhnen] 318 00:20:55,128 --> 00:20:57,422 [Kyungseoks kämpfendes Stöhnen] 319 00:20:57,673 --> 00:20:58,757 [Kyungseoks verlegenes Stöhnen] 320 00:21:00,467 --> 00:21:02,552 (Pyeongseok) Junge, verdammt, das ist echt, haha 321 00:21:03,428 --> 00:21:04,388 [Die Karte fällt herunter] 322 00:21:04,846 --> 00:21:07,516 (Sunten) Als ich jung war, gab ich mein Debüt in einer Lokalzeitung. 323 00:21:08,058 --> 00:21:10,060 Ich habe einfach alles weggeworfen und bin runtergekommen. 324 00:21:10,727 --> 00:21:13,397 Notizen zu machen ist nur eine Gewohnheit 325 00:21:13,480 --> 00:21:15,357 (Jiyoung) Na ja, irgendwie 326 00:21:15,440 --> 00:21:17,192 Er schien kein Landmensch zu sein. 327 00:21:17,734 --> 00:21:19,695 Tragen Sie auch eine schöne Uhr. 328 00:21:21,238 --> 00:21:23,782 Ah, es ist ein wirklich schlechtes Drama. 329 00:21:23,865 --> 00:21:25,492 Ich habe Angst, dass du über mich schreibst 330 00:21:28,578 --> 00:21:30,580 Die Frau meines Bruders 331 00:21:30,956 --> 00:21:32,958 Ich bin ein Klassenkamerad am College. 332 00:21:33,750 --> 00:21:34,960 (Sunten) Ah... 333 00:21:35,043 --> 00:21:37,129 [Aufregende Musik] 334 00:21:39,715 --> 00:21:42,926 (Pyeongseok) Oh, du verrückter Bastard, warum baust du ein Zelt auf? Scheiße, tsk 335 00:21:54,062 --> 00:21:55,188 [Kyungseok atmet aus] 336 00:21:58,358 --> 00:21:59,651 Oh mein Gott 337 00:21:59,735 --> 00:22:01,028 Es ist alles abgekühlt 338 00:22:02,154 --> 00:22:05,532 (Jiyoung) Dieser Oppa Ich habe mit viel Geduld geheiratet. 339 00:22:05,615 --> 00:22:08,869 Warum? Ji-eun, die Familie dieses Mädchens lebt dort. 340 00:22:09,202 --> 00:22:11,079 (Sunten) Auch wenn Yeom Ji-eun es herausfindet 341 00:22:11,455 --> 00:22:12,789 Es spielt keine Rolle? 342 00:22:13,874 --> 00:22:15,208 (Jiyoung) Ich weiß es nicht 343 00:22:15,417 --> 00:22:19,087 Weil ich älter werde Es spielt keine Rolle, ob Sie es wissen oder nicht 344 00:22:20,088 --> 00:22:21,590 Es ist allerdings ein wenig beängstigend 345 00:22:22,007 --> 00:22:24,885 Seine Persönlichkeit ist kein Scherz. 346 00:22:25,510 --> 00:22:27,512 Als ich in der 4. Klasse war, besuchte ich überhaupt keine Schule. 347 00:22:27,596 --> 00:22:30,390 Wegen der Noten Ich packte den Kopf der Lehrerin und kämpfte mit ihr. 348 00:22:30,474 --> 00:22:32,392 Später ging ich nach Hause und 349 00:22:32,476 --> 00:22:34,269 Du hast das Auto angezündet? 350 00:22:35,395 --> 00:22:37,856 (Sunten) Wenn Sie falsch erwischt werden, geraten Sie in große Schwierigkeiten. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,149 (Jiyoung) Wow! 352 00:22:39,232 --> 00:22:41,318 [Aufregende Musik] 353 00:22:41,610 --> 00:22:43,445 (Pyeongseok) Boss, schöner Schuss 354 00:22:56,875 --> 00:23:00,087 (Sunten) Am Tag vor meiner Entlassung bekam ich einen Koteletten nach dem anderen. Du hast alles herausgeholt? 355 00:23:00,170 --> 00:23:03,340 [Zusammen lachen] Hey, wenn ich es bin Auch wenn Sie keinen Einsatz leisten und fahren 356 00:23:03,423 --> 00:23:05,342 Ich hätte dich bis zum Schluss gequält. [Jiyoung und Kyungseoks Lachen] 357 00:23:05,467 --> 00:23:07,344 (Pyeongseok) Aber der Rammgerät Wo bist du? 358 00:23:07,469 --> 00:23:09,513 (Jiyoung) Dieser Oppa hat auch Augen Ich gehe nicht zum Militär. 359 00:23:09,596 --> 00:23:12,390 Sie haben es nach der Operation wirklich bereut. [Kyungseoks Lachen] 360 00:23:12,474 --> 00:23:14,518 (Sunten) Wow, du bist ein Patriot. [Jiyoung atmet aus] 361 00:23:14,601 --> 00:23:17,104 (Pyeongseok) Hast du nicht gehört? Sie sagten, Sie hätten es völlig bereut. 362 00:23:17,187 --> 00:23:18,814 Suntae, möchtest du auch etwas trinken? 363 00:23:19,356 --> 00:23:22,150 (Sunten) Ich bin etwas alkoholschwach, deshalb trinke ich langsam. 364 00:23:33,829 --> 00:23:36,873 (Sunten) Ich weiß nicht, ob man so etwas isst? 365 00:23:38,083 --> 00:23:40,252 (Pyeongseok) Oh mein Gott, ist das eine giftige Schlange? 366 00:23:42,587 --> 00:23:43,880 (Sunten) Handelt es sich um eine Giftschlange? 367 00:23:47,384 --> 00:23:49,344 Es heißt Chilljeomsa-Tempel [Aufregende Musik] 368 00:23:49,427 --> 00:23:52,180 Wenn du von ihm gebissen wirst Ich werde nicht in sieben Schritten sterben 369 00:23:57,727 --> 00:24:01,314 Grundsätzlich gilt: Wenn Sie eine Schlange fangen und sie in Alkohol einweichen, Ich werde bald sterben 370 00:24:02,023 --> 00:24:04,734 Egal wie giftig sie sind Ich kann nicht länger als zwei Tage durchhalten. 371 00:24:07,737 --> 00:24:10,240 Nun, dieser Kerl hat über eine Woche durchgehalten. 372 00:24:11,741 --> 00:24:14,244 Irgendwann ich Ich starre dich nur böse an 373 00:24:15,036 --> 00:24:17,998 Wenn ich mich bewege, drehe ich meinen Kopf 374 00:24:19,416 --> 00:24:21,960 Oh, verdammt, es ist so verdammt gruselig. Du hast es hier begraben. 375 00:24:22,043 --> 00:24:23,295 [Die Schlange zischt] 376 00:24:23,378 --> 00:24:27,132 (Sunten) In dieser Nacht, in meinem Traum Eine Schlange kam heraus und redete. 377 00:24:29,926 --> 00:24:33,555 „Ja, verdammt „Ich werde das mein Schicksal nennen“ [Die Schlange zischt weiter] 378 00:24:34,097 --> 00:24:35,891 „Begrabe mich in Frieden, wenn ich sterbe.“ 379 00:24:37,017 --> 00:24:38,935 Ich sagte, ich wüsste es, weil ich Angst hatte. 380 00:24:40,020 --> 00:24:41,980 „Wenn du lügst, werde ich dich töten“ 381 00:24:42,063 --> 00:24:43,648 [Snakes scharfer Schrei] 382 00:24:43,732 --> 00:24:45,025 [Suntaes Lachen] 383 00:24:45,901 --> 00:24:47,736 Oh, und dann hat er gelacht? 384 00:24:48,486 --> 00:24:50,363 (Jiyoung) Oh, ich habe Angst 385 00:24:50,530 --> 00:24:53,241 Ich werde dich später begraben und mich vor dir verneigen. 386 00:24:53,325 --> 00:24:55,243 (Pyeongseok) Hey, was hast du denn für einen Traum, tsk 387 00:24:55,911 --> 00:24:57,537 (Jiyoung) Tu es nicht, Bruder 388 00:24:57,787 --> 00:25:01,291 (Sunten) Egal ob Traum oder Realität Es schadet nicht, es zu vergraben. 389 00:25:01,374 --> 00:25:03,376 (Jiyoung) Na ja, dann diese Jungs auch Wir sollten es gemeinsam begraben. 390 00:25:03,460 --> 00:25:05,837 (Pyeongseok) Hey, lass das beiseite, ich bringe dir Gyeongji. 391 00:25:06,546 --> 00:25:08,215 (Sunten) Ich schätze, du hast einen Hund? 392 00:25:08,673 --> 00:25:09,507 (Pyeongseok) Ach, ja 393 00:25:09,591 --> 00:25:11,927 - Das ist ein seltsamer Name, nicht wahr? - (Kyungseok) Ah, ja 394 00:25:12,385 --> 00:25:14,554 Dieser Freund liebt Hunde so sehr 395 00:25:15,096 --> 00:25:16,932 (Pyeongseok) Es heißt, man dürfe keinen Hund im Haus haben. 396 00:25:17,015 --> 00:25:18,433 Vor langer Zeit, als ich alleine lebte 397 00:25:18,516 --> 00:25:20,185 Jiyoung hat es für mich gekauft. 398 00:25:20,352 --> 00:25:22,604 Mein Name ist „Kyungsoo“ 399 00:25:22,938 --> 00:25:24,439 „Jiyoung“ so 400 00:25:25,649 --> 00:25:28,610 (Sunten) Aber heißt du immer noch Gyeongji? 401 00:25:30,153 --> 00:25:33,156 (Jiyoung) Schon früher hat er es jedem erzählt Er schlug auf seinen Schwanz und drehte seinen Bauch. 402 00:25:33,240 --> 00:25:36,493 Ich wusste nicht einmal, dass der Besitzer gewechselt hatte Es muss dir gut gehen, Gyeongji? 403 00:25:36,576 --> 00:25:37,494 (Pyeongseok) Hallo 404 00:25:37,577 --> 00:25:39,871 (Jiyoung) Haben wir darüber gesprochen? Der Name dieses Mädchens ist Ji-eun. 405 00:25:39,955 --> 00:25:40,830 - (Kyungseok) Hey! - (Jiyoung) Was? 406 00:25:40,914 --> 00:25:42,249 (Sunten) Hallo, Herr Kyungsoo 407 00:25:42,332 --> 00:25:44,876 Nun, wenn eine Person lebt Du kannst eine Affäre haben, oder? 408 00:25:45,210 --> 00:25:46,461 [Kyungseoks verlegenes Lachen] 409 00:25:46,670 --> 00:25:48,129 (Pyeongseok) Wovon redest du? 410 00:25:48,213 --> 00:25:50,799 (Jiyoung) Ich habe dir gesagt, du sollst dich um die Dinge kümmern, die dir gehören. Warum willst du dich um mich kümmern? 411 00:25:50,882 --> 00:25:52,175 (Pyeongseok) Das ist wirklich, wirklich... 412 00:25:52,717 --> 00:25:54,427 (Sunten) [Lachen] Hey, ihr zwei, streitet nicht. 413 00:25:54,511 --> 00:25:55,804 Es tut mir leid 414 00:25:56,972 --> 00:25:58,223 [Kyungseoks unbeholfenes Lachen] 415 00:25:58,515 --> 00:26:01,142 (Pyeongseok) Wohin führt das? Es ist doch nichts, womit man prahlen kann, oder? 416 00:26:01,768 --> 00:26:03,019 Verstehst du? 417 00:26:03,103 --> 00:26:04,854 Gibt es etwas, das ich verstehen sollte? 418 00:26:06,147 --> 00:26:07,941 - (Suntae) Setzen Sie es hier ein. - (Kyungseok) Ja 419 00:26:11,528 --> 00:26:13,905 (Jiyoung) Ich habe nur das eingelegt, was mein Bruder gegessen hat. Ich werde es begraben 420 00:26:13,989 --> 00:26:15,282 (Pyeongseok) Das ist echt, Herr. 421 00:26:15,365 --> 00:26:16,449 (Sunten) Aber 422 00:26:17,367 --> 00:26:19,202 Hund frisst Hund 423 00:26:19,661 --> 00:26:21,538 Ich weiß nicht, ob das ein bisschen stimmt? 424 00:26:26,501 --> 00:26:27,919 (Pyeongseok) Es ist ein Hund, oder? 425 00:26:28,336 --> 00:26:31,631 Das Fleisch ist irgendwie zäh Ich dachte, ich wäre eine schwarze Ziege 426 00:26:31,840 --> 00:26:35,176 Das sind die Hunde, die in den Bergen laufen Die Fleischqualität ist etwas anders. 427 00:26:35,593 --> 00:26:37,846 Aber wie haben Sie alle Hunde gefangen? 428 00:26:38,638 --> 00:26:40,015 (Sunten) Ähm... 429 00:26:40,223 --> 00:26:41,891 Dieser Hund 430 00:26:42,600 --> 00:26:44,311 Die Geschichte ist etwas lang. 431 00:26:44,394 --> 00:26:45,478 [Aufregende Musik] 432 00:26:45,562 --> 00:26:47,230 (Sunten) Als ich in der 6. Klasse der Grundschule war 433 00:26:47,439 --> 00:26:50,066 Ein Lehrer in Seoul Sie wurden weitergeleitet. 434 00:26:50,650 --> 00:26:52,235 Ich hatte auch eine Tochter. 435 00:26:52,319 --> 00:26:54,821 [Hund knurrt] Es gab auch einen großen Hund, einen Husky oder so. 436 00:26:56,448 --> 00:26:58,867 Damals habe ich auch Yellowy großgezogen. [Rover bellt und bellt] 437 00:26:59,117 --> 00:27:01,578 Wenn du zur Schule gehst, folge mir warte den ganzen Tag 438 00:27:01,786 --> 00:27:03,830 Als es vorbei war, kamen wir zusammen nach Hause. 439 00:27:05,832 --> 00:27:06,958 [Rover jammert] Eines Tages zur Mittagszeit 440 00:27:07,042 --> 00:27:08,168 Man hört Yellowy weinen. 441 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 [Husky knurrt] [Rover jammert] 442 00:27:09,627 --> 00:27:11,296 (Sunten) Anstatt zu essen, rannte ich und 443 00:27:11,379 --> 00:27:12,630 [Rover jammert] [Husky knurrt] 444 00:27:12,714 --> 00:27:16,009 Der Hund des Lehrers Unser Yellowy beißt uns in die Beine. 445 00:27:16,092 --> 00:27:18,219 [Rover jammert] [Husky knurrt] 446 00:27:18,303 --> 00:27:21,056 Die Tochter des Lehrers Ich schaue nur zu, weil es mir gefällt. 447 00:27:21,639 --> 00:27:23,683 Ich habe es kaum geschafft, es zu stoppen [Rover jammert] 448 00:27:25,727 --> 00:27:28,396 Yellowy hat ein Bein Nachdem ich ein kompletter Idiot geworden bin 449 00:27:28,855 --> 00:27:30,315 Ich wurde verkrüppelt. 450 00:27:31,649 --> 00:27:33,735 Ich bin wirklich sauer, aber was kann ich tun? 451 00:27:34,319 --> 00:27:35,570 Weil ich jung war 452 00:27:36,571 --> 00:27:38,907 Dein Hund ist wirklich himmlisch. [Tritt auf den Boden] 453 00:27:40,867 --> 00:27:42,494 Und dann innerhalb weniger Monate 454 00:27:42,660 --> 00:27:45,205 Wohin geht der Lehrer zu einem Forschungsinstitut? 455 00:27:45,955 --> 00:27:47,749 Wie auch immer, er sagte, er würde gehen. 456 00:27:47,832 --> 00:27:49,250 [Das Huhn gackert] [Das kraftvolle Stöhnen des jungen Suntae und Yeongcheol] 457 00:27:49,334 --> 00:27:50,251 Das ist richtig 458 00:27:50,710 --> 00:27:53,004 Mein Bruder Yeongcheol wohnt nebenan. 459 00:27:53,088 --> 00:27:55,298 Ich ging zu meinem Haus und tötete ein Huhn. 460 00:28:00,303 --> 00:28:01,721 nimm es und geh 461 00:28:02,347 --> 00:28:04,265 Ich habe es auf deinen Hund geworfen. 462 00:28:05,350 --> 00:28:06,976 Hängen Sie es um Ihren Hals und sterben Sie. 463 00:28:08,478 --> 00:28:09,854 Was ist dann passiert? 464 00:28:10,688 --> 00:28:13,233 Er kaute und aß alles, sogar die Knochen. 465 00:28:14,734 --> 00:28:17,654 Also, an Youngcheol, Halte den Hund und dann 466 00:28:18,238 --> 00:28:20,907 Gib Rover das Hundebein Ich stecke es in meinen Mund. [Rover jammert] 467 00:28:21,241 --> 00:28:23,576 Bitten Sie, zahlen Sie in Form von Sachleistungen zurück [Das mühsame Stöhnen des jungen Suntae] 468 00:28:23,660 --> 00:28:25,161 [Das kämpfende Stöhnen des jungen Suntae] 469 00:28:25,245 --> 00:28:27,914 (Sunten) Aber dieser Typ, der zusammengebrochen ist Ich werde mich zurückziehen. 470 00:28:27,997 --> 00:28:29,707 [Husky jammert] 471 00:28:29,791 --> 00:28:30,834 (Sunten) Was soll ich tun? 472 00:28:30,917 --> 00:28:32,127 [Husky jammert] 473 00:28:33,336 --> 00:28:34,838 [Der junge Suntae beißt sich ins Bein] [Huskys schmerzhafter Schrei] 474 00:28:34,921 --> 00:28:37,132 Stattdessen habe ich ihn gebissen. 475 00:28:37,215 --> 00:28:38,508 [Husky jammert] 476 00:28:38,591 --> 00:28:39,592 [Der junge Suntae spuckt ein Stück Fleisch aus] 477 00:28:42,429 --> 00:28:43,763 Dieser Gelbe 478 00:28:44,305 --> 00:28:47,600 Damals Yellowy’s Ich bin der Sohn meines Sohnes. 479 00:28:49,394 --> 00:28:51,980 Auch wenn alle anderen Kinder es verkauft oder gegessen haben [Kyungseok räuspert sich] 480 00:28:52,230 --> 00:28:54,691 Er hat diese Abstammung geerbt Ich bin der einzige Rover 481 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Aber er starb plötzlich 482 00:28:58,528 --> 00:29:00,989 plötzlich im Laufe des Tages Ich hörte ein Quietschen und ging, um es mir anzusehen. 483 00:29:01,656 --> 00:29:03,116 Jemand hat mich geschlagen 484 00:29:03,199 --> 00:29:04,325 [Jiyoung ist angewidert] 485 00:29:05,201 --> 00:29:07,454 [Kyungseoks unangenehmes Atmen] [Jiyoung würgt weiter] 486 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 (Pyeongseok) Dann 487 00:29:09,289 --> 00:29:11,708 Geben Sie mir nur den Hund, der angefahren wurde und starb? 488 00:29:11,791 --> 00:29:15,462 (Sunten) Hey, sobald er stirbt, nimm sofort die Eingeweide raus. Es ist in Ordnung, weil ich Sojabohnenpaste darauf aufgetragen habe. 489 00:29:16,004 --> 00:29:18,256 Besser als es in Seoul zu kaufen Es ist wirklich 100-mal besser! 490 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 [Kyungseoks Seufzer] [Jiyoung würgt weiter] 491 00:29:21,384 --> 00:29:23,344 (Pyeongseok) Aber Herr Suntae Warum hast du nichts gegessen? 492 00:29:23,636 --> 00:29:25,221 Seit ich jung war [Jiyoungs stöhnendes Stöhnen] 493 00:29:26,055 --> 00:29:28,057 Mein Körpertyp ist nicht mit Hunden vereinbar. 494 00:29:29,225 --> 00:29:30,393 [Kyungseok murmelt leise] 495 00:29:31,603 --> 00:29:32,687 (Pyeongseok) Geht es dir gut? 496 00:29:35,607 --> 00:29:40,111 [Jiyoungs schweres Atmen] 497 00:29:42,155 --> 00:29:43,281 [Kyungseoks Seufzer] 498 00:29:43,364 --> 00:29:45,575 [Jiyoung stapft davon] 499 00:29:47,744 --> 00:29:50,246 [Jiyoungs schluchzendes Atmen] 500 00:29:51,790 --> 00:29:52,999 (Sunten) Möchten Sie eine Schaufel? 501 00:29:54,375 --> 00:29:55,585 [Kyungseok atmet ein und dann aus] 502 00:29:55,668 --> 00:29:57,796 [Jiyoungs schluchzendes Stöhnen] [Suntaes stöhnendes Stöhnen] 503 00:30:00,340 --> 00:30:01,508 [Ein rasselndes Geräusch ist zu hören] 504 00:30:02,592 --> 00:30:04,844 [geheime Musik] 505 00:30:15,188 --> 00:30:16,397 (Pyeongseok) Ah, Herr. 506 00:30:21,569 --> 00:30:22,946 (Sunten) Vielen Dank für Ihre harte Arbeit 507 00:30:23,738 --> 00:30:26,241 - (Jiyoung) Ah, hey, Suntae. - (Suntae) Ja? 508 00:30:26,324 --> 00:30:27,575 [Annähernde Schritte] 509 00:30:28,034 --> 00:30:29,786 (Jiyoung) Ah... [Jiyoungs verlegenes Lachen] 510 00:30:30,745 --> 00:30:31,955 Nein 511 00:30:32,247 --> 00:30:33,540 (Pyeongseok) Hey, du bist Menthol, oder? 512 00:30:33,706 --> 00:30:35,166 Rauchen Sie? 513 00:30:35,834 --> 00:30:37,460 (Sunten) Ich rauche nicht 514 00:30:38,086 --> 00:30:39,420 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] [Suntaes verzweifeltes Stöhnen] 515 00:30:39,712 --> 00:30:42,632 Entschuldigung, ich weiß nicht, was Sie davon halten. 516 00:30:42,715 --> 00:30:44,300 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, weil er in den Bergen war. 517 00:30:44,384 --> 00:30:46,344 Meine Brüder sagten, es lohnt sich zu rauchen. 518 00:30:47,387 --> 00:30:50,682 Ich habe das Gefühl, dass ich etwas Sinnloses angesprochen habe. Es tut mir ein bisschen leid 519 00:30:50,765 --> 00:30:52,767 (Pyeongseok) Oh nein Du kannst einfach rausgehen und es holen, okay? 520 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 (Jiyoung) gib mir eins 521 00:30:59,107 --> 00:31:00,692 [Jiyoung zerreißt das Papier] (Pyeongseok) Hey, was machst du jetzt? 522 00:31:01,568 --> 00:31:05,196 (Jiyoung) Was denkst du? Als ich mit dem Rucksack unterwegs war Ich habe es versucht und nichts ist passiert. 523 00:31:10,660 --> 00:31:11,828 [Kyungseoks gehauchtes Geräusch] 524 00:31:12,412 --> 00:31:13,288 (Pyeongseok) Hallo 525 00:31:14,038 --> 00:31:15,540 [Jiyoung holt tief Luft und dann wieder aus] 526 00:31:16,374 --> 00:31:18,209 (Jiyoung) Wenn du rauchen willst, rollt es mein Bruder und raucht es. 527 00:31:19,002 --> 00:31:20,628 (Sunten) [Zerreißt das Papier] Herr Kyungsoo 528 00:31:39,230 --> 00:31:41,149 Das ist ähnlich wie bei Zigaretten. 529 00:31:42,317 --> 00:31:44,193 Nun, es macht nicht süchtig. 530 00:31:44,986 --> 00:31:46,112 [Kyungseok atmet ein und dann aus] 531 00:31:46,195 --> 00:31:48,323 Hehe, blühen all diese Dinger auf dem Berg? 532 00:31:49,949 --> 00:31:51,534 (Sunten) Das ist ursprünglich 533 00:31:52,285 --> 00:31:55,038 Es war ein Dorf, kein See. Es ist Hwayung-ri 534 00:31:57,206 --> 00:31:59,417 Es war ein Blumendorf, also war es wirklich hübsch. 535 00:32:00,126 --> 00:32:02,420 Es gab auch einen 300 Jahre alten Zelkova-Baum. 536 00:32:02,712 --> 00:32:05,089 Ist es Jeong-gil, dieser verdammte Bastard? 537 00:32:05,798 --> 00:32:07,926 Hier und da Geld ausgeben Ich habe es auf der Bühne weggeschoben. 538 00:32:08,009 --> 00:32:09,510 Nach grobem Ausgleich 539 00:32:10,511 --> 00:32:13,014 [Mit einer Sichel auf den Boden klopfen] Sind das auch alle unsere Vorfahren? 540 00:32:14,098 --> 00:32:16,309 Sie sagten, es wäre bis hierher verschlossen. Was ist das? 541 00:32:16,392 --> 00:32:19,896 Er kaufte es erneut zu einem günstigen Preis. Baue eine Villa, du verdammter Idiot! 542 00:32:21,606 --> 00:32:22,899 [Suntaes leeres Lachen] 543 00:32:24,025 --> 00:32:25,026 [Suntae kichert] 544 00:32:25,109 --> 00:32:27,528 Ich gehe auf die Toilette. 545 00:32:34,994 --> 00:32:37,121 (Pyeongseok) Der Typ ist doch kein kompletter Idiot, oder? 546 00:32:37,205 --> 00:32:39,082 [Schritte entfernen sich] [Graskäfer weint] 547 00:32:41,918 --> 00:32:44,128 - (Jiyoung) Ich denke, Suntae weiß es. - (Kyungseok) Was? 548 00:32:44,629 --> 00:32:46,255 (Jiyoung) Mein Bruder hat den Hund geschlagen 549 00:32:46,464 --> 00:32:49,550 (Pyeongseok) Irgendwie dieser Typ Als ich es zum ersten Mal sah, dachte ich: „Hast du Yellowy nicht gesehen?“ 550 00:32:49,634 --> 00:32:52,178 Ich habe es gekauft Ich habe sofort Sojabohnenpaste darauf aufgetragen und dann, Mr. 551 00:32:53,179 --> 00:32:55,056 (Jiyoung) Er schien kein schlechter Mensch zu sein. 552 00:32:55,139 --> 00:32:57,225 Entschuldigen wir uns jetzt und machen wir weiter. 553 00:32:57,308 --> 00:32:59,769 (Pyeongseok) Es ist okay, ich kümmere mich darum. Es ist dir egal 554 00:32:59,936 --> 00:33:01,896 (Jiyoung) Ich mache es, weil es mir wichtig ist. 555 00:33:02,897 --> 00:33:05,817 (Pyeongseok) Schreiben Sie, wann haben Sie es gesehen? Sprichst du schon seit einiger Zeit so? 556 00:33:06,484 --> 00:33:07,652 [Jiyoungs absurdes Lachen] 557 00:33:07,735 --> 00:33:09,362 (Jiyoung) Weil wir gleich alt sind! 558 00:33:09,821 --> 00:33:12,907 Hören Sie mir aufmerksam zu Anders als alle anderen 559 00:33:14,701 --> 00:33:17,495 [Wasser kommt aus dem Waschbecken] [Aufregende Musik] 560 00:33:33,219 --> 00:33:34,387 (Pyeongseok) Hallo Jiyoung 561 00:33:35,471 --> 00:33:37,765 Ich gehe raus und kaufe Zigaretten 562 00:33:38,141 --> 00:33:39,767 Du hast gesagt, du gehst auf die Toilette 563 00:33:39,851 --> 00:33:42,145 Lassen Sie die Tür leicht geöffnet und kommen Sie heraus, okay? 564 00:33:42,812 --> 00:33:43,896 Und dann 565 00:33:44,522 --> 00:33:46,357 Lass uns noch einmal eine Motorbootfahrt machen 566 00:33:46,441 --> 00:33:48,276 In der Zwischenzeit kann ich meine Tasche hineinstecken. 567 00:33:49,485 --> 00:33:50,570 [Kyungseoks verlegenes Atmen] 568 00:33:50,987 --> 00:33:52,905 Ich komme bald zurück 569 00:33:52,989 --> 00:33:55,116 Du hast doch gesagt, dass es auch Spaß gemacht hat, oder? 570 00:33:55,658 --> 00:33:58,369 Lass mich dir einen Gefallen tun, okay, okay, okay? 571 00:33:58,453 --> 00:33:59,412 [Annähernde Schritte] 572 00:34:01,205 --> 00:34:03,499 (Pyeongseok) Hey, kann man hier irgendwo Zigaretten kaufen? 573 00:34:04,834 --> 00:34:06,544 (Sunten) Das alles kann man rauchen. 574 00:34:07,295 --> 00:34:09,130 (Pyeongseok) Ich glaube nicht, dass es zu mir passt. 575 00:34:10,673 --> 00:34:13,301 (Sunten) Sie müssen Ihr Auto mitnehmen, aber wenn Sie trinken... 576 00:34:13,384 --> 00:34:16,179 (Pyeongseok) Oh, es ist okay. Wird in dieser Bergregion hart durchgegriffen? 577 00:34:16,679 --> 00:34:19,766 (Sunten) Besser als hartes Durchgreifen Ich habe Angst, dass sie einen Elch treffen könnten. 578 00:34:20,266 --> 00:34:21,350 [Kyungseok lacht] 579 00:34:21,976 --> 00:34:23,227 (Pyeongseok) Wenn du es triffst 580 00:34:24,353 --> 00:34:26,022 Nehmen wir es und backen es. 581 00:34:44,415 --> 00:34:45,583 (Pyeongseok) Bist du da? 582 00:35:06,020 --> 00:35:07,063 [Kyungseok schnieft] 583 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 [Kyungseoks besorgter Atem] 584 00:35:19,659 --> 00:35:21,786 [Die Tür geht auf] - (Seungpyo) Was ist das? - (Kyungseok) Ich bin überrascht. 585 00:35:22,745 --> 00:35:23,955 (Pyeongseok) Oh, tut mir leid. 586 00:35:24,205 --> 00:35:26,624 Nun, ich habe an die Tür geklopft Ich glaube nicht, dass du da bist... 587 00:35:26,707 --> 00:35:30,545 (Seungpyo) Na ja, wenn du nicht da bist Du kannst reinkommen, wann du willst, okay? 588 00:35:31,462 --> 00:35:32,839 (Pyeongseok) Es tut mir leid 589 00:35:38,553 --> 00:35:40,763 Also, was nimmst du? 590 00:35:41,264 --> 00:35:43,599 Aber warum sprechen Sie am Ende jedes Wortes informell? 591 00:35:44,058 --> 00:35:45,977 Möchten Sie dann, dass ich ein höfliches Wort verwende? 592 00:35:46,060 --> 00:35:47,895 Das ist nicht der Fall 593 00:35:49,397 --> 00:35:51,023 저기 계산했잖아요 594 00:35:53,192 --> 00:35:55,987 (Geburtstag) 레종하고 브라보콘 하나 육천이백 원 595 00:35:57,864 --> 00:36:00,074 Was ist los, oder? 596 00:36:00,408 --> 00:36:03,244 만 만 원짜리밖에 없는데 안 셔서... 597 00:36:03,327 --> 00:36:06,205 (Geburtstag) Es ist nicht möglich 하신 거잖아요 598 00:36:06,289 --> 00:36:08,332 Es ist mir egal! 599 00:36:08,833 --> 00:36:10,877 Ah, dieser Typ hat es verstanden, Mr. 600 00:36:11,586 --> 00:36:13,838 - Mann, weißt du, wer ich bin? - (Seungpyo) Oh mein... 601 00:36:13,921 --> 00:36:16,257 (Seungpyo) Dies geschieht nach dem Trinken Hast du es zum Auto gebracht? 602 00:36:16,340 --> 00:36:18,176 Diese beiden Bastarde sind einfach... 603 00:36:18,259 --> 00:36:20,845 Du hast es verdammt noch mal erwischt, oder? [Aufregende Musik] 604 00:36:21,137 --> 00:36:24,056 - Oh, verdammt... - (Seungpyo) Scheiße? Hast du das gesagt, weil du gevögelt hast? 605 00:36:24,140 --> 00:36:25,349 (Pyeongseok) Scheiße [Seungpyos verlegenes Stöhnen] 606 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 [Seungpyo stöhnt vor Schmerz] 607 00:36:30,354 --> 00:36:31,439 [Seungpyo stöhnt vor Schmerz] 608 00:36:37,778 --> 00:36:40,031 (Pyeongseok) Okay, du Idiot, oder? 609 00:36:40,781 --> 00:36:42,575 Was für ein beschissener Bastard... 610 00:36:49,498 --> 00:36:51,500 (Pyeongseok) Ah, je mehr ich darüber nachdenke, desto sauer werde ich. 611 00:36:51,584 --> 00:36:54,128 Wie kannst du es wagen, so ein Bastard, tsk 612 00:37:03,179 --> 00:37:05,556 [Warnton beim Öffnen der Autotür] 613 00:37:06,807 --> 00:37:08,476 [Graskäfer weint] [Kyungseoks Seufzer] 614 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 [unheimliche Musik] 615 00:37:19,403 --> 00:37:20,529 [Kyungseoks Seufzer] 616 00:37:20,696 --> 00:37:23,991 (Jeong Gil) Berater Lee Daecheong, Bürgermeister Bereiten Sie sich auf die Nachwahl vor 617 00:37:24,951 --> 00:37:26,619 (Pyeongseok) Das ist ähnlich wie bei Zigaretten. 618 00:37:37,255 --> 00:37:39,423 [Warnton beim Öffnen der Autotür] 619 00:37:49,350 --> 00:37:50,601 [Kyungseoks schweres Atmen] 620 00:37:52,019 --> 00:37:54,021 [Türschloss-Warnton] 621 00:37:55,856 --> 00:37:57,942 (Pyeongseok) Oh mein Gott, Scheiße, Scheiße 622 00:37:58,609 --> 00:38:00,486 [Kyungseok plappert] [Türschloss-Betriebsgeräusch] 623 00:38:01,153 --> 00:38:02,280 (Jiyoung) Bist du hier? 624 00:38:03,864 --> 00:38:05,074 [Jiyoungs Seufzer] 625 00:38:07,201 --> 00:38:08,661 (Youngcheol) Suntae! 626 00:38:08,744 --> 00:38:09,954 [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] 627 00:38:10,454 --> 00:38:11,789 [Kameraverschlussgeräusch ist zu hören] (Sunten) Youngcheol Hyung! 628 00:38:14,959 --> 00:38:16,335 (Pyeongseok) Warum kommst du da raus? 629 00:38:16,419 --> 00:38:17,837 (Jiyoung) Hä? Weil es kalt ist 630 00:38:18,337 --> 00:38:20,840 Aber warum ist diese Person so? 631 00:38:21,090 --> 00:38:22,800 [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] (Sunten) Was ist passiert? 632 00:38:22,883 --> 00:38:24,135 (Youngcheol) Nein 633 00:38:24,552 --> 00:38:27,179 Ich komme mit dem Motorrad Plötzlich bleibt das Auto einfach stehen! 634 00:38:27,263 --> 00:38:28,556 [Youngcheols schmerzhafte Schreie] 635 00:38:28,639 --> 00:38:31,267 (Sunten) Ah, das ist es für den Moment Wie bist du hierher gekommen? Ruf mich nicht an! 636 00:38:31,350 --> 00:38:33,686 (Youngcheol) Hey, Handy auch Ich schätze, ich habe es fallen lassen, nachdem ich es bekommen habe. 637 00:38:33,769 --> 00:38:35,396 Oh mein, mein, mein, ah... 638 00:38:35,479 --> 00:38:37,148 (Sunten) Das funktioniert nicht, warte mal. 639 00:38:37,523 --> 00:38:38,357 [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] 640 00:38:39,191 --> 00:38:40,276 (Sunten) Hey... 641 00:38:40,818 --> 00:38:43,195 Mein Bruder, bitte geh ins Krankenhaus Ich denke, ich sollte es mir ansehen. 642 00:38:43,362 --> 00:38:45,114 Können Sie mir Ihr Auto leihen? 643 00:38:45,781 --> 00:38:46,657 (Pyeongseok) Ja? 644 00:38:47,158 --> 00:38:50,119 (Sunten) Ich setze Sie zur Notaufnahme in der Innenstadt und komme sofort. Es dauert nur 30 Minuten 645 00:38:51,037 --> 00:38:52,079 (Pyeongseok) Ach, das... 646 00:38:52,163 --> 00:38:53,831 (Sunten) [schreiend] Kannst du nicht sehen, dass jemand verletzt ist? 647 00:38:55,124 --> 00:38:57,001 (Pyeongseok) Warum schreist du? 648 00:38:57,084 --> 00:38:59,879 (Sunten) Kannst du die Situation da drüben nicht erkennen? Du meinst, du kommst sofort? 649 00:39:00,171 --> 00:39:03,049 (Youngcheol) Oh mein Gott... 650 00:39:04,050 --> 00:39:06,052 [Youngcheol stöhnt weiter] 651 00:39:06,135 --> 00:39:07,845 [Suntae schnappt sich den Schlüssel] 652 00:39:08,721 --> 00:39:10,014 (Pyeongseok) [mit leiser Stimme] Hey, ich gehe auf die Toilette. 653 00:39:10,765 --> 00:39:11,891 Ich gehe auf die Toilette, okay? 654 00:39:11,974 --> 00:39:15,061 (Sunten) Bruder, wach auf, kannst du aufwachen? 655 00:39:18,147 --> 00:39:20,149 [Türverriegelungsgeräusch] Komm schon, halt mich fest, äh 656 00:39:20,691 --> 00:39:22,068 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 657 00:39:22,818 --> 00:39:25,112 (Youngcheol) Nein, hey, Junge, mach langsam! 658 00:39:26,364 --> 00:39:28,824 [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] 659 00:39:30,284 --> 00:39:31,327 [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] 660 00:39:31,410 --> 00:39:32,745 [Kyungseoks Seufzer] 661 00:39:34,038 --> 00:39:34,997 [Kyungseoks leises Stöhnen] 662 00:39:36,457 --> 00:39:38,626 [geheime Musik] 663 00:39:39,377 --> 00:39:40,336 [Kyungseoks leichter Atem] 664 00:39:41,879 --> 00:39:43,130 [Tastenbetätigungston] 665 00:39:43,214 --> 00:39:44,256 [Betriebsgeräusch sperren] 666 00:39:45,716 --> 00:39:46,717 [Kyungseoks vorsichtiges Stöhnen] 667 00:39:54,600 --> 00:39:55,810 [Kyungseoks anerkennender Atemzug] 668 00:39:59,063 --> 00:40:00,064 [Kyungseoks leises Stöhnen] 669 00:40:05,069 --> 00:40:06,028 [Betriebsgeräusch sperren] 670 00:40:08,531 --> 00:40:09,740 [Kyungseoks erleichterter Seufzer] 671 00:40:14,203 --> 00:40:15,246 [Kyungseoks erschöpftes Stöhnen] 672 00:40:22,503 --> 00:40:24,171 [Kyungseok atmet ein und dann aus] 673 00:40:25,089 --> 00:40:26,424 (Jiyoung) Was ist diese Person früher? 674 00:40:26,590 --> 00:40:28,092 (Pyeongseok) Ich weiß es nicht, woher soll ich das wissen? 675 00:40:28,175 --> 00:40:29,343 Machen Sie sich bereit zu gehen 676 00:40:29,927 --> 00:40:31,345 (Jiyoung) Hat dich dein Bruder nicht geschlagen? 677 00:40:31,429 --> 00:40:33,139 (Pyeongseok) Ich sagte nein, tsk! 678 00:40:33,222 --> 00:40:34,765 (Jiyoung) Warum hast du früher die Beherrschung verloren? 679 00:40:35,433 --> 00:40:36,559 (Pyeongseok) Hallo 680 00:40:37,309 --> 00:40:40,146 Mit einem Mann, den sie nicht kennt Was hast du da drin gemacht, als du rauskamst? 681 00:40:40,688 --> 00:40:43,065 (Jiyoung) Bist du hineingegangen, weil es kalt war? 682 00:40:44,442 --> 00:40:45,568 [Kyungseoks Lachen] 683 00:40:47,570 --> 00:40:50,531 Ah, nachts ist es wirklich kalt und ich sterbe. Mit einem Motorboot fahren? 684 00:40:50,614 --> 00:40:52,783 Ich möchte das Passwort sehen Wissen Sie, wie viel Mühe ich mir gegeben habe? 685 00:40:52,867 --> 00:40:54,535 (Pyeongseok) Okay, also packen Sie einfach Ihre Koffer. 686 00:40:54,618 --> 00:40:56,162 (Jiyoung) Du kommst, du Bastard! 687 00:40:56,328 --> 00:40:57,371 [Jiyoung schnalzt mit der Zunge] 688 00:40:58,873 --> 00:40:59,874 [Motorgeräusch eines entgegenkommenden Autos] 689 00:41:00,416 --> 00:41:03,461 (Pyeongseok) Das ist wirklich... [Schritte entfernen sich] 690 00:41:06,297 --> 00:41:08,424 [Nervöse Musik] 691 00:41:08,507 --> 00:41:09,800 [Autotür schlägt zu] 692 00:41:14,889 --> 00:41:16,891 Oh verdammt, warum noch drei? 693 00:41:28,402 --> 00:41:30,196 (Geburtstag) 이 씹새끼 맞구마잉 694 00:41:30,613 --> 00:41:31,655 도둑놈 695 00:41:35,409 --> 00:41:36,660 (Übersetzung) 앉아서 얘기하죠 696 00:41:40,789 --> 00:41:42,124 [경석이 숨을 후 내뱉는다] 697 00:41:42,333 --> 00:41:43,834 (Übersetzung) 내려가는데 이 형님이 698 00:41:43,918 --> 00:41:46,712 Ich habe mich für eine Weile entschieden 들고 오더라고요 699 00:41:46,795 --> 00:41:47,796 [승표의 기가 찬 웃음] 700 00:41:49,173 --> 00:41:51,425 아휴, 뭐 형님들 얘기는 다 들었으니까 701 00:41:52,176 --> 00:41:54,261 얘기도 좀 들어 봅지다 702 00:41:54,845 --> 00:41:57,056 이경석 보좌관님 703 00:41:59,058 --> 00:42:01,477 (Geburtstag) Warum ist das nicht der Fall? 704 00:42:01,602 --> 00:42:04,855 Der Bastard dieses Diebes Sollen wir es einfach begraben? 705 00:42:04,939 --> 00:42:07,608 (Youngcheol) Oh, ich beende das Gespräch einfach. 706 00:42:07,691 --> 00:42:10,444 Schreiben Sie, ich wünschte, ich könnte ins Krankenhaus gehen. 707 00:42:10,528 --> 00:42:11,946 Das habe ich mir ausgeliehen 708 00:42:12,029 --> 00:42:13,447 [Kyungseoks Seufzer] 709 00:42:13,614 --> 00:42:14,573 [Kyungseok macht ein murmelndes Geräusch] 710 00:42:15,115 --> 00:42:16,659 (Pyeongseok) Nun, es tut mir leid. 711 00:42:17,034 --> 00:42:20,621 Ich versuche, dir Geld zu geben Weil du mich zuerst am Kragen gepackt hast. 712 00:42:20,746 --> 00:42:22,456 Ich glaube, ich war ein wenig aufgeregt 713 00:42:22,540 --> 00:42:24,917 (Seungpyo) Dieser Bastard, du solltest ihn lügen sehen 714 00:42:25,000 --> 00:42:26,794 Du meinst, ich muss es nicht hören? 715 00:42:28,003 --> 00:42:32,007 Hätten Sie mir Geld gegeben, wenn ich nicht da gewesen wäre? Tsk, du verdammter Bastard. 716 00:42:32,091 --> 00:42:33,050 Nein 717 00:42:33,759 --> 00:42:35,970 Da du nicht da warst, habe ich es einfach vertuscht. 718 00:42:36,470 --> 00:42:37,638 Entschuldigung 719 00:42:38,556 --> 00:42:40,891 (Seungpyo) Der Bastard von einem Dieb, der mich weggeschickt hat 720 00:42:40,975 --> 00:42:43,477 Verdammt, sitzt du hier mit heraushängender Zigarette? [Kyungseoks tiefer Seufzer] 721 00:42:43,644 --> 00:42:44,603 Hä? [Wirft eine Zigarette weg] 722 00:42:45,396 --> 00:42:46,397 Und? 723 00:42:46,981 --> 00:42:48,941 (Seungpyo) Und ist das alles, was Ihnen leid tut? 724 00:42:49,233 --> 00:42:51,652 Benutze einfach eine Axt Schlag mir einfach, verdammt noch mal, auf die Stirn 725 00:42:51,735 --> 00:42:53,028 Scheiße, ich sollte ein Foto machen und es wegdrücken. 726 00:42:53,112 --> 00:42:55,197 (Pyeongseok) Ich hatte plötzlich einen Unfall 727 00:42:55,447 --> 00:42:57,408 Ich war etwas abgelenkt 728 00:42:58,075 --> 00:42:59,952 Ich ging direkt ins Krankenhaus und entschuldigte mich. 729 00:43:00,035 --> 00:43:01,662 Ich habe es getan, um eine Einigung zu erzielen. 730 00:43:05,416 --> 00:43:06,417 [Kyungseok macht ein murmelndes Geräusch] 731 00:43:06,875 --> 00:43:08,419 Ich entschuldige mich noch einmal 732 00:43:09,920 --> 00:43:10,963 Und? 733 00:43:12,631 --> 00:43:14,967 - Ist das alles? - (Kyungseok) Das ist es. 734 00:43:19,138 --> 00:43:21,682 (Sunten) Okay, stimmst du zu? 735 00:43:23,267 --> 00:43:24,268 [Suntae schlägt mit einer Sichel] 736 00:43:24,351 --> 00:43:26,395 Lassen Sie uns alle unsere Meinung äußern. 737 00:43:26,562 --> 00:43:27,646 Von Kyung-seok 738 00:43:31,025 --> 00:43:32,860 (Pyeongseok) Ich trage alle Behandlungskosten 739 00:43:33,110 --> 00:43:35,613 Was kann jetzt flexibel sein? Es sind etwa 300 740 00:43:35,946 --> 00:43:38,991 (Seungpyo) Ich bin dieser Bastard Ich muss es nur vergraben, damit ich es verwenden kann. 741 00:43:39,408 --> 00:43:40,576 (Sunten) Was ist mit Youngcheol? 742 00:43:42,161 --> 00:43:43,203 (Youngcheol) 5.000? 743 00:43:45,039 --> 00:43:46,123 [Kyungseoks verärgertes Lachen] 744 00:43:47,166 --> 00:43:49,209 (Pyeongseok) Sind das nicht reine Schurken, oder? 745 00:43:49,293 --> 00:43:51,670 (Seungpyo) Was? Du verdammter Bastard 746 00:43:51,754 --> 00:43:52,796 (Sunten) Stopp! 747 00:43:54,632 --> 00:43:56,467 Es gibt einige Meinungsverschiedenheiten 748 00:43:57,551 --> 00:43:59,261 Machen Sie nach und nach Zugeständnisse. 749 00:44:01,180 --> 00:44:04,099 (Seungpyo) Dieser Bastard bekommt seine Nase auf die gleiche Art und Weise. 750 00:44:04,266 --> 00:44:05,559 Hundert Unterhalt! 751 00:44:06,101 --> 00:44:07,311 (Youngcheol) Hallo 752 00:44:07,603 --> 00:44:09,605 Ich bin auch Beamter. 753 00:44:09,980 --> 00:44:12,066 Ah, beleidigt, wer würde mich eine Göre nennen? 754 00:44:12,149 --> 00:44:14,526 4.000, nicht mehr. 755 00:44:14,860 --> 00:44:15,986 Herr Kyungseok? 756 00:44:16,445 --> 00:44:17,905 Ich kann nicht zustimmen. 757 00:44:18,280 --> 00:44:19,531 Rufen wir die Polizei 758 00:44:19,615 --> 00:44:21,033 (Sunten) Würde es Ihnen etwas ausmachen? 759 00:44:22,326 --> 00:44:24,328 Betrunkener Fahrerfluchtfahrer 760 00:44:25,079 --> 00:44:26,789 Du hast so etwas auch gemacht 761 00:44:27,831 --> 00:44:29,458 Der Berater von Rep. Yeom 762 00:44:30,668 --> 00:44:31,877 Rufen Sie die Polizei? 763 00:44:32,878 --> 00:44:34,088 (Seungpyo) Okay [Die Axt bleibt stecken] 764 00:44:34,171 --> 00:44:36,465 Scheiße, was ist das denn für ein Unterhalt? 765 00:44:36,840 --> 00:44:39,343 Lass uns eine coole Zeit mit mir verbringen [Aufregende Musik] 766 00:44:39,927 --> 00:44:41,345 [Seungpyos drohendes Stöhnen] 767 00:44:41,720 --> 00:44:43,472 [Seungpyos scharfes Stöhnen] 768 00:44:43,555 --> 00:44:45,140 [Kyungseoks absurdes Lachen] [Der Geist des Sieges] 769 00:44:47,059 --> 00:44:48,936 (Pyeongseok) Hahaha, es ist wirklich lustig... 770 00:44:50,437 --> 00:44:52,356 Können wir beide dieses Problem mit diesem Kerl lösen? 771 00:44:52,439 --> 00:44:53,899 (Sunten) Nun, wenn es für dich in Ordnung ist, Bruder. 772 00:44:53,982 --> 00:44:55,776 (Seungpyo) Ah, ich, du verdammter Bastard. 773 00:44:56,693 --> 00:44:57,653 Wow! Herr Lee 774 00:44:58,779 --> 00:44:59,863 [Seungpyos kraftvolles Stöhnen] 775 00:45:01,281 --> 00:45:04,326 [Kyungseoks stärkender Geist] [Seungpyo stöhnt vor Schmerz] 776 00:45:05,202 --> 00:45:06,370 (Seungpyo) Scheiß auf dich, Bösewicht! 777 00:45:06,453 --> 00:45:08,956 (석) 발새끼, 씨, 개새끼야 [승표의 아파하는 신음] 778 00:45:09,331 --> 00:45:11,208 발새끼, 발새끼 779 00:45:11,667 --> 00:45:12,709 [승표의 괴로운 신음] 780 00:45:12,960 --> 00:45:13,961 새끼야 [승표가 연신 신음한다] 781 00:45:14,044 --> 00:45:16,380 - (지영) 어유, 어떡해, 아, 하지 마 - (Gefällt mir) Danke! 782 00:45:16,463 --> 00:45:18,257 [Seungpyos schmerzhaftes Stöhnen] [Jiyoungs überraschtes Stöhnen] 783 00:45:18,340 --> 00:45:19,383 [Kyungseoks schweres Atmen] 784 00:45:20,843 --> 00:45:21,885 [Seungpyo weint] 785 00:45:21,969 --> 00:45:22,886 (Pyeongseok) Hallo 786 00:45:24,096 --> 00:45:25,389 Ich sitze mit meinen Schlüsseln im Auto 787 00:45:25,472 --> 00:45:28,350 (Jiyoung) [Weinen] Oh, ich kann wirklich nicht leben 788 00:45:28,517 --> 00:45:29,560 (Pyeongseok) Warum? 789 00:45:29,726 --> 00:45:31,687 Ich sagte, ich hätte die Polizei gerufen. 790 00:45:32,187 --> 00:45:33,313 Kind, Herr 791 00:45:33,397 --> 00:45:35,190 (Sunten) Wie erwartet ist Jiyoung weise. 792 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 Gehen Sie schnell und starten Sie den Motor! 793 00:45:39,069 --> 00:45:40,988 (Sunten) Wohin gehst du? 794 00:45:41,071 --> 00:45:42,156 [Kyungseoks absurdes Lachen] 795 00:45:42,531 --> 00:45:44,658 (Pyeongseok) Ah, ich bin wirklich diese Bastarde, Mr. 796 00:45:47,536 --> 00:45:48,704 [Suntaes tiefer Seufzer] 797 00:45:51,248 --> 00:45:53,542 - (Suntae) Wohin gehst du? - (Kyungseok) Was bist du? 798 00:45:53,625 --> 00:45:55,002 (Sunten) Man muss sich einigen und gehen. 799 00:45:55,085 --> 00:45:58,630 (Pyeongseok) Wer bist du, ob wir uns einig sind oder nicht? Verdammt, mittendrin, du Bastard! 800 00:45:58,714 --> 00:46:00,716 (Sunten) Der Besitzer des Hundes, den Sie vorhin geschlagen und getötet haben 801 00:46:01,008 --> 00:46:02,968 [Nervöse Musik] Bist du fertig? 802 00:46:04,845 --> 00:46:06,221 Haben Sie einen Beweis dafür, dass ich es geschafft habe? 803 00:46:06,555 --> 00:46:08,557 Ich spreche nicht von Hunden, weil es keine gibt. 804 00:46:09,057 --> 00:46:10,184 [Kyungseoks verärgertes Lachen] 805 00:46:10,517 --> 00:46:12,686 Ich, dieser Bastard Wie teuer ist das, Herr? 806 00:46:12,769 --> 00:46:14,062 Wie viel kann ich dir geben? 807 00:46:14,771 --> 00:46:16,398 Wer hat dich um Geld gebeten? 808 00:46:17,149 --> 00:46:18,275 Was dann, wie 809 00:46:18,692 --> 00:46:21,862 Was bin ich für diesen Hundeknochen mit so vielen Geschichten? Na, verneigst du dich? 810 00:46:21,945 --> 00:46:23,447 Sollen wir wenigstens ein Denkmal errichten? 811 00:46:23,530 --> 00:46:25,949 - Dann danke. - (Kyungseok) Fick dich, du verdammter Bastard! 812 00:46:26,366 --> 00:46:28,660 Ich habe es auch meinen Vorfahren erzählt Eine Person, die sich nicht beugt 813 00:46:28,911 --> 00:46:32,080 Es gibt überall gelbe Bastarde. Hebe es irgendwo auf und hebe es hoch, du Bastard! 814 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 [Kyungseoks leichter Seufzer] 815 00:46:35,375 --> 00:46:36,543 (Pyeongseok) Na ja, Sie haben eine Visitenkarte, oder? 816 00:46:37,377 --> 00:46:39,379 Ruf mich morgen an, okay? 817 00:46:39,463 --> 00:46:41,798 Wollen Sie damit sagen, dass ich alle medizinischen Kosten und die Abrechnung bezahlen werde? 818 00:46:42,090 --> 00:46:43,842 Nun, sagen Sie nicht Dinge wie 5.000. 819 00:46:43,926 --> 00:46:45,219 (Sunten) Ich habe das Gefühl, dass du wegläufst 820 00:46:45,302 --> 00:46:48,263 (Pyeongseok) Wer rennt weg? Sie sagten mir, ich solle morgen anrufen! 821 00:46:48,931 --> 00:46:51,183 Wie kann man einem Politiker vertrauen? [In der Ferne ist eine Sirene zu hören] 822 00:46:51,266 --> 00:46:53,101 Ich vertraue meinem Hund 823 00:46:53,185 --> 00:46:54,937 Ah, ich, du verdammter Bastard! 824 00:46:55,020 --> 00:46:56,855 [Die Sirene kommt näher] 825 00:46:57,231 --> 00:46:58,982 [Suntaes leichtes Lächeln] [Kyungseoks verlegenes Stöhnen] 826 00:47:04,363 --> 00:47:06,198 [Aufregende Musik] [Jinpyo seufzt] 827 00:47:12,538 --> 00:47:13,747 [Das Autofenster rollt herunter] 828 00:47:15,499 --> 00:47:18,418 (Jinpyo) Ja, was, hat die junge Dame es gemeldet? 829 00:47:18,919 --> 00:47:19,962 (Jiyoung) ja 830 00:47:21,004 --> 00:47:22,047 (Seungpyo) Ich bin der Jüngste 831 00:47:22,589 --> 00:47:24,258 Du hättest dir die Nase brechen sollen 832 00:47:25,217 --> 00:47:26,218 (Jinpyo) Bruder! 833 00:47:27,803 --> 00:47:30,055 - (Jinpyo) Wo suchst du? - (Seungpyo) Ich, Herr. 834 00:47:30,764 --> 00:47:32,891 (Seungpyo) Oh, der Bastard dieses Diebes, Mr. 835 00:47:32,975 --> 00:47:35,561 Schlag mir auf die Nase Du bist den ganzen Weg hierher weggelaufen? 836 00:47:35,644 --> 00:47:38,397 (Pyeongseok) Weil der Besitzer nicht da war Ich habe mein Geld dagelassen und bin gegangen. 837 00:47:39,022 --> 00:47:41,733 Die Nase dieses Kerls ist so Dies geschah nach Vereinbarung. 838 00:47:42,401 --> 00:47:45,654 (Jinpyo) Nein, das Brechen der Nase ist einvernehmlich. Nun, welches Landesrecht ist das? 839 00:47:46,113 --> 00:47:47,114 [Kyungseoks frustrierter Seufzer] 840 00:47:47,698 --> 00:47:49,783 (Pyeongseok) Nun, fragen Sie andere Leute. 841 00:47:51,451 --> 00:47:53,412 - (Seungpyo) Fick dich - (Youngcheol) Jinpyo. 842 00:47:54,329 --> 00:47:56,790 (Youngcheol) Ich wurde von diesem Kerl mit seinem Auto angefahren, Mr. 843 00:47:57,541 --> 00:47:59,793 (Seungpyo) Hey, hast du keinen Alkoholtester? 844 00:48:00,085 --> 00:48:04,423 Dieser Bastard trinkt Du hättest den ganzen Weg zu unserem Laden kommen und mich dann rausschmeißen sollen, oder? 845 00:48:04,798 --> 00:48:06,633 (Pyeongseok) Sie haben sich also für eine Einigung entschieden? 846 00:48:07,634 --> 00:48:09,928 Der Kampf mit diesem Kerl war einvernehmlich. 847 00:48:10,012 --> 00:48:11,096 (Jinpyo) Ach, wirklich? 848 00:48:14,891 --> 00:48:16,560 Dann vereinbaren Sie mit mir eine Vereinbarung. 849 00:48:17,144 --> 00:48:18,186 (Jiyoung) Onkel 850 00:48:18,812 --> 00:48:21,398 Sie bedrohen mich mit einer Axt und einer Sichel. Bist du dann noch? 851 00:48:21,481 --> 00:48:23,191 Es war Selbstverteidigung 852 00:48:23,275 --> 00:48:25,944 Ah, du verteidigst dich gut. 853 00:48:26,903 --> 00:48:27,904 Klar 854 00:48:28,322 --> 00:48:31,158 Versuchen Sie es auch mit mir fair zu machen, Verteidigung. 855 00:48:33,869 --> 00:48:35,245 (Pyeongseok) Ha, ich, verdammt. 856 00:48:35,329 --> 00:48:36,371 (Jiyoung) [mit leiser Stimme] Tu es nicht 857 00:48:39,124 --> 00:48:40,500 (Pyeongseok) Hey, wo gehörst du hin? 858 00:48:41,251 --> 00:48:43,587 Du kleiner Bastard, wo gehörst du hin? 859 00:48:44,838 --> 00:48:48,133 (Youngcheol) Hey, Sie sind der Berater von Rep. Yeom Jeong-gil. 860 00:48:48,717 --> 00:48:49,843 [Kyungseoks Seufzer] 861 00:48:50,927 --> 00:48:51,887 Oh mein Gott 862 00:48:52,888 --> 00:48:55,015 Sind Sie ein Berater von Rep. Yeom? 863 00:48:55,766 --> 00:49:00,020 Ja, diese drei Blätter Jinpyo Lee, du kleiner Bastard. 864 00:49:01,271 --> 00:49:02,856 Du möchtest ab morgen nicht zur Arbeit gehen? 865 00:49:03,815 --> 00:49:05,400 (Pyeongseok) Hä? [Aufregende Musik] 866 00:49:05,651 --> 00:49:06,735 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] 867 00:49:06,818 --> 00:49:08,779 (Jinpyo) Ich möchte immer noch nicht zur Arbeit gehen 868 00:49:08,862 --> 00:49:10,572 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] 869 00:49:10,656 --> 00:49:12,074 [Handschellen klirren] 870 00:49:12,866 --> 00:49:14,618 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] [Jinpyo legt die Handschellen an] 871 00:49:15,619 --> 00:49:17,829 (Jinpyo) Jetzt... [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 872 00:49:20,123 --> 00:49:21,333 (Jinpyo) Jetzt 873 00:49:21,958 --> 00:49:24,086 Mehr, mehr, mehr... 874 00:49:24,169 --> 00:49:26,922 (Youngcheol) Seit Jinpyo jung war Ich habe mich gut vorbereitet. 875 00:49:27,005 --> 00:49:28,131 [Youngcheols Lachen] 876 00:49:28,215 --> 00:49:29,341 (Seungpyo) Richtig? 877 00:49:29,675 --> 00:49:32,636 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] [Betriebsgeräusch des Alkoholtesters] 878 00:49:32,719 --> 00:49:35,097 [Kyungseok spuckt aus] - (Jinpyo) 0,07? - (Gefällt mir) 이 발새끼, 너! 879 00:49:36,431 --> 00:49:39,226 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] 880 00:49:42,270 --> 00:49:43,230 [Jinpyos erleichterter Seufzer] 881 00:49:43,313 --> 00:49:46,358 (Jinpyo) 008573-62, Herr Kyungseok Lee 882 00:49:47,776 --> 00:49:50,237 Sie sind ein betrunkener Krimineller Ich werde dich verhaften, okay? 883 00:49:50,320 --> 00:49:51,238 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 884 00:49:51,321 --> 00:49:53,865 Sie haben das Recht zu schweigen 885 00:49:53,949 --> 00:49:55,117 Als Referenz: I 886 00:49:55,409 --> 00:49:58,620 drei Blätter Jinpyo Lee, du bist einfach ein verdammter Bastard. 887 00:50:00,455 --> 00:50:01,456 (Sunten) Jinpyo 888 00:50:01,873 --> 00:50:03,417 Lass uns einen Moment mit diesem Kerl reden. 889 00:50:03,500 --> 00:50:04,376 (Jinpyo) Ja, Bruder 890 00:50:05,377 --> 00:50:06,461 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 891 00:50:07,045 --> 00:50:09,464 (Pyeongseok) Lässt du das nicht los? Ah, ah... 892 00:50:09,548 --> 00:50:11,007 (Sunten) Herr Kyungseok [Kyungseoks schweres Atmen] 893 00:50:11,091 --> 00:50:12,968 Ich bin nicht jemand, der nicht lernen kann Was machst du? 894 00:50:13,051 --> 00:50:14,469 (석) 넌 죽었어, 이 개새끼야 895 00:50:14,553 --> 00:50:16,096 [경석의 괴로운 신음] 896 00:50:16,179 --> 00:50:18,181 Haben Sie schon einmal einen Fehler gemacht? [Kyungseoks schweres Atmen] 897 00:50:19,725 --> 00:50:22,144 [geheime Musik] (Sunten) Beim ersten Mal treffe ich das Gleiche 898 00:50:22,936 --> 00:50:25,439 Nummer 2: Gehen Sie zur Polizeistation. 899 00:50:26,565 --> 00:50:27,524 Nummer 3 900 00:50:27,983 --> 00:50:29,401 Wir stimmen 4.000 zu 901 00:50:29,484 --> 00:50:31,111 [Kyungseoks schweres Atmen] 902 00:50:31,695 --> 00:50:32,904 Zähle bis drei 903 00:50:33,572 --> 00:50:34,531 Einer... 904 00:50:35,073 --> 00:50:37,492 (Jiyoung) Hey, mach es in Maßen! 905 00:50:39,161 --> 00:50:40,412 (Sunten) Nein, Herr Jiyoung 906 00:50:40,746 --> 00:50:42,038 Lassen Sie mich Sie eines fragen 907 00:50:43,123 --> 00:50:45,208 Hat dieser Kerl den Hund geschlagen oder nicht? 908 00:50:47,252 --> 00:50:49,087 zwei! [Kyungseoks schmerzhaftes Stöhnen] 909 00:50:49,963 --> 00:50:50,839 (Seungpyo) Drei! 910 00:50:50,922 --> 00:50:52,591 [stammelt] Oh, das ist Nummer 3 911 00:50:53,508 --> 00:50:55,469 (Sunten) Genau, 4.000. 912 00:50:55,969 --> 00:50:57,804 (Pyeongseok) Ich werde das Geld morgen auf Ihr Konto überweisen. 913 00:50:57,888 --> 00:50:59,097 Willst du mich verarschen? 914 00:51:00,474 --> 00:51:01,767 Na und? 915 00:51:01,850 --> 00:51:02,893 (Sunten) Jinpyo 916 00:51:03,059 --> 00:51:04,603 Gib mir das Handy dieses Kerls. 917 00:51:07,773 --> 00:51:08,690 (Jinpyo) Bruder 918 00:51:13,361 --> 00:51:16,364 Das kannst du deiner Frau nicht antun, oder? Wegen Jiyoung 919 00:51:18,950 --> 00:51:20,035 Machen wir es so 920 00:51:20,285 --> 00:51:23,497 (Sunten) Auch wenn der Kongressabgeordnete nur 500 hat Wenn Sie es persönlich mitbringen und dafür bürgen, 921 00:51:23,580 --> 00:51:24,831 Ich schicke es dir 922 00:51:25,332 --> 00:51:26,458 Nein, morgen früh... 923 00:51:26,541 --> 00:51:28,543 (Sunten) Möchten Sie, dass ich Sie anrufe? 924 00:51:28,627 --> 00:51:30,086 Jetzt warte mal! 925 00:51:32,255 --> 00:51:33,340 Nur 5 Minuten... 926 00:51:35,175 --> 00:51:36,510 Denken Sie 5 Minuten darüber nach... 927 00:51:36,593 --> 00:51:37,636 (Sunten) 3 Minuten 928 00:51:37,886 --> 00:51:39,179 Fang an! 929 00:51:39,262 --> 00:51:40,430 (Pyeongseok) Scheiße 930 00:51:47,729 --> 00:51:49,731 [Handy vibriert] 931 00:51:53,693 --> 00:51:54,736 [Handy-Bediengeräusch] 932 00:51:55,570 --> 00:51:56,822 (Häuptling Noh) Ja, Stabschef. 933 00:51:57,823 --> 00:52:00,700 Ja, Sie sind immer noch hier in der Jeonju-Halle. 934 00:52:01,868 --> 00:52:02,994 (Pyeongseok) Ja, okay 935 00:52:06,373 --> 00:52:08,166 (Sunten) Wenn Sie nach Jeonju fahren, werden Sie bald hier sein. 936 00:52:08,708 --> 00:52:09,960 (Seungpyo) Da... 937 00:52:10,377 --> 00:52:12,671 Ist das nicht ein koreanisches Restaurant mit einer jungen Dame? 938 00:52:12,754 --> 00:52:15,465 (Youngcheol) Oh, was? Ist da eine Dame? 939 00:52:16,508 --> 00:52:19,135 Oh, komm mit mir! 940 00:52:19,803 --> 00:52:21,847 - (Youngcheol) Ich, Herr. - (Kyungseok) Nehmen wir das. 941 00:52:23,056 --> 00:52:24,432 (Pyeongseok) Mit einem Auto anfahren 942 00:52:25,016 --> 00:52:27,060 Lass es uns einmal treffen Das funktioniert nicht. 943 00:52:28,770 --> 00:52:29,938 (Sunten) Das ist richtig 944 00:52:30,146 --> 00:52:31,940 (Jiyoung) Bruder, ruf mich einfach an 945 00:52:33,608 --> 00:52:35,193 (Sunten) Wissen Sie, wie man Motorrad fährt? 946 00:52:36,236 --> 00:52:37,070 (Pyeongseok) Nein 947 00:52:39,197 --> 00:52:40,532 (Sunten) Was sollen wir also tun? 948 00:52:40,907 --> 00:52:42,075 [Ein Automotorgeräusch ist zu hören] 949 00:52:42,158 --> 00:52:43,827 [Aufregende Musik] 950 00:52:43,910 --> 00:52:45,579 (Seungpyo) [Jubel] Lass uns gehen! 951 00:52:45,829 --> 00:52:47,163 [Siegesjubel] 952 00:52:47,247 --> 00:52:48,164 Hey, hey, hey, hey 953 00:52:48,248 --> 00:52:49,124 [Youngcheols drängendes Stöhnen] 954 00:52:50,917 --> 00:52:53,378 [Jiyoungs stöhnendes Stöhnen] (Seungpyo) Komm zur Arbeit, komm zur Arbeit, komm zur Arbeit, komm zur Arbeit! 955 00:52:55,255 --> 00:52:56,548 Kommst du nicht zur Arbeit? [Schnallt sich an] 956 00:52:58,967 --> 00:53:01,219 [Beschleunigungsgeräusch des Automotors] 957 00:53:10,645 --> 00:53:13,273 (Seungpyo) [Jubel] Lass uns gehen! 958 00:53:14,399 --> 00:53:16,192 [Siegesjubel] 959 00:53:16,276 --> 00:53:18,153 [Seungpyo jubelt weiter] [Jiyoungs Schrei] 960 00:53:28,288 --> 00:53:29,289 [Man kann die Leute lachen hören] 961 00:53:29,372 --> 00:53:30,790 [Die Tür schwingt auf] 962 00:53:36,004 --> 00:53:38,924 Äh, ich wollte dich gerade anrufen. 963 00:53:39,257 --> 00:53:41,843 Schauen Sie in der Villa vorbei und holen Sie sich 30 Millionen Won. 964 00:53:41,927 --> 00:53:43,720 (Pyeongseok) Oh, das ist... 965 00:53:45,180 --> 00:53:48,016 Senator, ich hatte einen Unfall. 966 00:53:48,308 --> 00:53:50,018 (Jeong Gil) Na, was war das für ein Unfall? 967 00:53:50,393 --> 00:53:52,979 (Pyeongseok) Ich bin gegen ein Motorrad gefahren Weil die andere Person verletzt wurde 968 00:53:53,438 --> 00:53:55,357 Nun, ich denke, wir müssen zu einer Einigung kommen. 969 00:53:55,440 --> 00:53:57,651 Ich habe im Moment kein Geld... 970 00:53:59,152 --> 00:54:01,279 Entschuldigung Ich denke, 500 würden ausreichen. 971 00:54:01,363 --> 00:54:03,073 (Jeong Gil) 500? 972 00:54:03,156 --> 00:54:04,324 (Pyeongseok) Ja, alter Mann 973 00:54:05,533 --> 00:54:06,826 [Jeong Gils Seufzer] 974 00:54:06,993 --> 00:54:08,787 Nimm es aus der Tüte und löse es 975 00:54:09,287 --> 00:54:10,956 Bringen Sie 3.000 weitere heraus 976 00:54:11,039 --> 00:54:12,123 (Pyeongseok) Nun, das... 977 00:54:12,207 --> 00:54:14,584 Ich kann mich jetzt nicht bewegen Weil es eine Situation ist 978 00:54:15,585 --> 00:54:17,754 (Jeong Gil) Was wirst du also tun? [Beschleunigungsgeräusch des Automotors] 979 00:54:17,837 --> 00:54:19,631 (Pyeongseok) Oh, äh, es tut mir leid, alter Mann. 980 00:54:19,798 --> 00:54:23,093 Ich, der alte Mann selbst Könnten Sie bitte hierher kommen? 981 00:54:23,426 --> 00:54:24,386 (Jeong Gil) Warum? 982 00:54:25,679 --> 00:54:27,305 (Pyeongseok) Ich habe etwas getrunken 983 00:54:27,681 --> 00:54:28,932 (Jeong Gil) Was, du Bastard? 984 00:54:31,935 --> 00:54:35,188 (Sunten) Hallo, unser Repräsentant Yeom Ich hätte nie gedacht, dass du überhaupt fluchen würdest. 985 00:54:35,271 --> 00:54:38,108 (Youngcheol) Hey, du bist ein wahrer Freund des einfachen Volkes. 986 00:54:38,191 --> 00:54:39,401 (Seungpyo) „Was, du Bastard?“ 987 00:54:39,484 --> 00:54:41,444 [Seungpyos schelmisches Lachen] 988 00:54:41,611 --> 00:54:43,113 (Sunten) Aber ich weiß nicht, ob du kommst 989 00:54:44,531 --> 00:54:45,907 Hey, du kommst doch, oder? 990 00:54:46,950 --> 00:54:48,410 Dennoch ist er ein Handwerker. 991 00:54:49,619 --> 00:54:50,996 Sind Sie Handwerker? 992 00:54:51,329 --> 00:54:53,331 Sind Sie kein Handwerker? 993 00:54:53,415 --> 00:54:55,250 Wovon redest du... 994 00:54:55,542 --> 00:55:00,088 Na dann, mit Jiyoung Es spielt keine Rolle, ob wir zusammen wären 995 00:55:00,964 --> 00:55:02,674 [Kyungseok macht ein murmelndes Geräusch] [Aufregende Musik] 996 00:55:02,757 --> 00:55:04,676 Bitte tun Sie so, als wären wir nicht zusammen. 997 00:55:05,760 --> 00:55:07,762 [Seungpyo kichert] 998 00:55:09,347 --> 00:55:10,390 (Sunten) Lass mich dich freilassen 999 00:55:12,684 --> 00:55:13,852 [Jinpyos schweres Atmen] 1000 00:55:14,185 --> 00:55:16,271 (Pyeongseok) Rep. Ich kann doch gleich gehen, wenn er kommt, oder? 1001 00:55:16,354 --> 00:55:17,522 Wenn du nicht gehst 1002 00:55:17,981 --> 00:55:19,107 Was versuchst du zu tun? 1003 00:55:21,234 --> 00:55:22,610 (Pyeongseok) Bitte geben Sie mir meinen Führerschein zurück. 1004 00:55:23,194 --> 00:55:25,572 (Seungpyo) Jüngstes Kind, du musst es mir geben. 1005 00:55:29,325 --> 00:55:30,577 Lee Kyung-seok 1006 00:55:34,789 --> 00:55:36,541 [Der Geist des Sieges] [Jiyoungs erschrockener Schrei] 1007 00:55:37,167 --> 00:55:38,710 [Schnäuzt sich die Nase] Atta 1008 00:55:38,793 --> 00:55:41,546 [Schniefen] Ich werde mit ausgestreckten Füßen schlafen gehen. 1009 00:55:41,629 --> 00:55:43,840 (Sunten) Jinpyo, gleich hoch zur Villa. Gib mir eine Eskorte und geh runter. 1010 00:55:43,923 --> 00:55:45,133 (Jinpyo) Ja, okay [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 1011 00:55:46,843 --> 00:55:48,219 (Sunten) Kyung-seok, bitte fahr. 1012 00:55:50,430 --> 00:55:51,556 [Kyungseoks schmerzhafter Seufzer] 1013 00:55:51,931 --> 00:55:53,892 (Jeong Gil) Es ist ein Krankenhaus in der Stadt. 1014 00:55:54,142 --> 00:55:56,394 Ich bin in einer Stunde da [Leichtes Lachen der Frau] 1015 00:55:56,478 --> 00:55:58,521 (Repräsentant Choi) Ich werde langsam spielen, also kommt schnell. 1016 00:55:58,605 --> 00:56:01,274 (Parteivertreter) Nur zwei davon Es ist schwer, eine gute Zeit zu haben 1017 00:56:01,357 --> 00:56:04,069 (Jeong Gil) Bei der Beerdigung? [Zusammen lachen] 1018 00:56:04,152 --> 00:56:05,570 Naja, ich komme wieder. 1019 00:56:07,530 --> 00:56:08,782 (Frau) Bruder, lass uns zusammen gehen 1020 00:56:08,865 --> 00:56:09,824 [Jeong-gils missbilligender Atem] 1021 00:56:12,243 --> 00:56:13,244 [Schüchternes Stöhnen der Frau] 1022 00:56:18,625 --> 00:56:20,919 [Handy vibriert] 1023 00:56:21,920 --> 00:56:23,922 (Youngcheol) Ähm, wirklich, ich schreibe 1024 00:56:24,005 --> 00:56:26,633 Lass uns ans Telefon gehen, ich mache mir Sorgen... 1025 00:56:26,716 --> 00:56:28,259 [Handy vibriert] [Kyungseoks leises Stöhnen] 1026 00:56:31,763 --> 00:56:32,764 (Pyeongseok) Äh 1027 00:56:32,847 --> 00:56:34,224 (geschrieben) Wo bist du? 1028 00:56:35,308 --> 00:56:36,184 (Pyeongseok) Warum? 1029 00:56:36,267 --> 00:56:37,519 [Jieun lacht] 1030 00:56:37,602 --> 00:56:39,938 (geschrieben) Ich hole dich direkt vor meinem Haus ab. 1031 00:56:40,396 --> 00:56:43,274 Auf dem Rastplatz Parkplatz Sie drehten einen offensichtlich romantischen Film? 1032 00:56:44,651 --> 00:56:45,777 (Pyeongseok) Wovon redest du? 1033 00:56:46,111 --> 00:56:48,321 (geschrieben) Hey, du verrückter Bastard! 1034 00:56:49,447 --> 00:56:51,866 Ist das Ihr Ferienhaus, oder? [Kyungseoks Seufzer] 1035 00:56:52,325 --> 00:56:54,536 Was meinst du damit, dass ich dich betrüge? 1036 00:56:55,036 --> 00:56:58,748 Oh verdammt, warum in meiner Villa Warum ist es Lee Ji-young? 1037 00:56:59,165 --> 00:57:01,709 Ich bin im Auto Ich habe dir gesagt, du sollst nichts verschütten, oder? 1038 00:57:02,627 --> 00:57:05,213 Soll ich jetzt einen Roman schreiben? [경석이 차 문을 달칵 연다] 1039 00:57:05,296 --> 00:57:06,214 [차 문이 탁 닫힌다] 1040 00:57:08,216 --> 00:57:09,551 (석) 집에 가서 얘기하자 1041 00:57:09,634 --> 00:57:12,095 (지은) Ich bin noch nie so weit gekommen, es ist so weit! 1042 00:57:12,470 --> 00:57:14,681 - Ich, Herr - (Jieun) „Herr“? 1043 00:57:14,848 --> 00:57:16,558 Ah, wie kann man das wagen... 1044 00:57:17,142 --> 00:57:20,061 Scheiße, diese Schlampe hat noch nie eine Mahlzeit gekocht Woher kommt das laute Geräusch? 1045 00:57:20,520 --> 00:57:21,813 [Das Telefon zerbricht] 1046 00:57:21,896 --> 00:57:23,982 [Sirenengeräusche] 1047 00:57:24,065 --> 00:57:26,609 [Suntae und Yeongcheol lachen] [Jinpyo lässt die Autohupe ertönen] 1048 00:57:26,693 --> 00:57:29,237 (Sunten) Nein, darüber wolltest du reden. Wie lange hast du eigentlich schon geduldig? 1049 00:57:29,320 --> 00:57:30,947 (Pyeongseok) Nun, lass es uns in Maßen tun, okay? 1050 00:57:31,281 --> 00:57:34,033 (Sunten) Dies ist dem Kongressabgeordneten bereits passiert. Rufen Sie mich an und schreien Sie laut 1051 00:57:34,117 --> 00:57:35,660 - (Suntae) Ich leihe dir mein Handy. - (Youngcheol) Oh, zeichne es. 1052 00:57:35,743 --> 00:57:37,245 [Manipuliert Zahnräder] [Suntaes Lachen] 1053 00:57:38,913 --> 00:57:40,290 [Handy vibriert] 1054 00:57:49,174 --> 00:57:51,509 - (Jiyoung) Ja - (Jieun) Was machst du, Schlampe? 1055 00:57:52,385 --> 00:57:54,596 (geschrieben) Was machst du?! 1056 00:57:55,472 --> 00:57:57,682 Wirst du jetzt nicht meine Polsterung ausziehen? 1057 00:57:57,932 --> 00:57:59,184 (Jiyoung) Bist du Raji? 1058 00:57:59,851 --> 00:58:02,770 Hey, ich habe keine Kinder Ob es darum geht, sich um Ihren Körper zu kümmern oder sich um Ihren Mann zu kümmern, 1059 00:58:02,854 --> 00:58:04,230 Machen Sie eines von beiden und leben Sie damit 1060 00:58:04,772 --> 00:58:05,899 [Jieuns verärgertes Lachen] 1061 00:58:06,191 --> 00:58:07,859 Izzy, du verrückte Schlampe 1062 00:58:07,942 --> 00:58:09,360 (geschrieben) Bist du viel erwachsen geworden? 1063 00:58:09,444 --> 00:58:12,405 (Jiyoung) Nun, das Niveau muss stark gestiegen sein. 1064 00:58:12,822 --> 00:58:14,616 Das habe ich für meinen Bruder gekauft. 1065 00:58:15,033 --> 00:58:16,701 Erkenne und erhöhe dich 1066 00:58:16,784 --> 00:58:19,454 [Aufregende Musik] 1067 00:58:20,371 --> 00:58:22,165 [Jieun schreit vor Wut] 1068 00:58:22,582 --> 00:58:25,210 (Sunten) schöner Schuss [Youngcheols Lachen] 1069 00:58:25,293 --> 00:58:27,128 (Youngcheol) [Lachen] Gut, sehr 1070 00:58:29,422 --> 00:58:31,716 - (Seungpyo) Du hast hart gearbeitet - (Jinpyo) Ich gehe. 1071 00:58:31,799 --> 00:58:32,884 (Sunten) Fahren Sie vorsichtig 1072 00:58:38,223 --> 00:58:39,265 [Jieun stöhnt vor Wut] 1073 00:58:40,558 --> 00:58:41,684 (geschrieben) Du kommst zur Arbeit 1074 00:58:42,060 --> 00:58:43,478 Oh, komm schnell! 1075 00:58:50,860 --> 00:58:52,195 [Startgeräusch des Automotors] 1076 00:58:55,490 --> 00:58:57,408 (Pyeongseok) Hey, es tut mir wirklich leid. 1077 00:58:58,201 --> 00:59:00,620 Moment mal, im Zelt da drüben. Kannst du dich nicht einfach verstecken, oder? 1078 00:59:01,412 --> 00:59:03,623 Hey, hey, es ist kalt, also bleib drinnen 1079 00:59:03,706 --> 00:59:05,667 Lasst uns das schnell organisieren und gemeinsam vorgehen, okay? 1080 00:59:06,876 --> 00:59:08,253 (Jiyoung) Sprechen Sie klar 1081 00:59:08,753 --> 00:59:10,964 Ist es „weil es kalt ist“ oder „weil ich mich inspiriert fühle“? 1082 00:59:12,423 --> 00:59:13,508 (Pyeongseok) Hallo 1083 00:59:13,883 --> 00:59:16,177 Wie bin ich hierher gekommen? Du weißt es sehr gut 1084 00:59:17,011 --> 00:59:19,472 Es tut mir wirklich leid, lass mich dir einen Gefallen tun, okay? 1085 00:59:26,104 --> 00:59:27,855 (Pyeongseok) Es tut mir leid, es tut mir leid 1086 00:59:27,939 --> 00:59:28,898 Jetzt, jetzt 1087 00:59:30,441 --> 00:59:31,317 [Kyungseoks nervöses Stöhnen] 1088 00:59:31,693 --> 00:59:32,860 [Autohupe ertönt] [Schließt den Reißverschluss] 1089 00:59:33,903 --> 00:59:35,113 Es tut mir leid, Jiyoung. 1090 00:59:41,411 --> 00:59:42,453 (Pyeongseok) Bist du hier? 1091 00:59:43,746 --> 00:59:45,164 (Jeong Gil) Was ist damit passiert? 1092 00:59:45,707 --> 00:59:47,083 (Pyeongseok) Entschuldigung, alter Mann. 1093 00:59:47,584 --> 00:59:49,544 Nun, es gibt einen Manager, den ich noch nie zuvor gesehen habe. 1094 00:59:49,627 --> 00:59:51,838 Ich sehe eine Tüte Geld Ich dachte, es könnte so sein... 1095 00:59:52,422 --> 00:59:54,799 Dann kam es zu einem Unfall 1096 00:59:55,049 --> 00:59:57,468 - (Jeong Gil) Ein Manager? - (Kyungseok) Ja 1097 00:59:57,760 --> 01:00:00,054 (Jeong Gil) Hey, du Bastard Warum brauchen wir hier einen Manager? 1098 01:00:01,097 --> 01:00:03,600 (Pyeongseok) Da drüben liegt auch ein Motorboot... 1099 01:00:03,683 --> 01:00:05,518 (Jeong Gil) Was meinst du? 1100 01:00:05,602 --> 01:00:08,813 Hey, warum hast du dein Auto hier geparkt? 1101 01:00:09,689 --> 01:00:10,773 (Pyeongseok) Entschuldigung 1102 01:00:16,779 --> 01:00:18,364 (Sunten) Hallo, Rep. Yeom. 1103 01:00:20,658 --> 01:00:23,202 (Jeong Gil) Ein Freund unter mir hatte einen Unfall. 1104 01:00:23,870 --> 01:00:25,955 Es ist meine Schuld, dass ich mich nicht darum kümmern kann. 1105 01:00:26,956 --> 01:00:28,708 Ich entschuldige mich zuerst. 1106 01:00:28,791 --> 01:00:30,335 [Youngcheols schwieriges Stöhnen] 1107 01:00:30,418 --> 01:00:32,086 Äh-äh, wach nicht auf. 1108 01:00:32,378 --> 01:00:33,880 Fühlst du dich gut? 1109 01:00:33,963 --> 01:00:36,007 (Youngcheol) Ja, ich kann es ertragen. 1110 01:00:36,090 --> 01:00:39,385 Dieser Typ ist der Schwiegersohn des Kongressabgeordneten. Ich habe Sie gebeten, einen Blick darauf zu werfen, aber ich kann Ihnen nicht glauben. 1111 01:00:39,469 --> 01:00:41,429 Ich sagte, ich würde dir vertrauen, wenn du persönlich kommst. 1112 01:00:41,679 --> 01:00:43,222 Ich habe Sie wirklich kontaktiert. 1113 01:00:45,266 --> 01:00:46,934 (Jeong Gil) Das ist mein Schwiegersohn 1114 01:00:47,226 --> 01:00:49,354 Ich entschuldige mich noch einmal 1115 01:00:50,605 --> 01:00:52,565 (Sunten) [Lachen] Es war echt 1116 01:00:53,316 --> 01:00:54,484 Hey, wo bin ich? 1117 01:00:54,567 --> 01:00:57,236 Wie können Sie es wagen, ihn den Schwiegersohn von Rep. Yeom zu nennen? Ich dachte, du würdest dich für mich ausgeben. 1118 01:01:01,449 --> 01:01:03,368 (Jeong Gil) Der Abrechnungsbetrag beträgt 500, oder? 1119 01:01:03,451 --> 01:01:05,787 (Sunten) Der Abrechnungsbetrag beträgt 4.000, also eine Vorauszahlung. 1120 01:01:07,288 --> 01:01:09,415 Der Job meines Bruders ist Postbote. 1121 01:01:10,249 --> 01:01:13,044 Daecheong-Grund-, Mittel- und Oberschul-Alumni-Vereinigung Ich bin auch für allgemeine Angelegenheiten zuständig. 1122 01:01:14,671 --> 01:01:17,006 - (Jeong Gil) Aber was? - (Suntae) Übrigens 1123 01:01:17,298 --> 01:01:19,509 Der Schwiegersohn des Kongressabgeordneten, nein, sein Adjutant 1124 01:01:20,176 --> 01:01:23,221 Gegen unsere Sekretärin Man sagt, man fährt betrunken und rennt davon. 1125 01:01:24,013 --> 01:01:26,432 (Sunten) Morgen werden sich Gerüchte in der ganzen Stadt Daecheong verbreiten. 1126 01:01:27,183 --> 01:01:28,851 Der Abrechnungsbetrag ist nicht teuer, oder? 1127 01:01:29,394 --> 01:01:32,271 - (Kyungseok) Ich werde mich darum kümmern. - (Jeong Gil) Warum konntest du es nicht früher herausfinden? 1128 01:01:33,564 --> 01:01:36,234 Kyung-seok, das Gespräch ist beendet. 1129 01:01:36,484 --> 01:01:37,777 Bitte zahlen Sie morgen ein 1130 01:01:38,319 --> 01:01:39,821 Ja, das tust du. 1131 01:01:39,904 --> 01:01:42,615 Rep. Vielen Dank, dass Sie trotz Ihres vollen Terminkalenders gekommen sind. 1132 01:01:45,743 --> 01:01:47,036 (Jeong Gil) Oh mein Gott 1133 01:01:47,120 --> 01:01:48,329 [Jeong-gils missbilligendes Stöhnen] 1134 01:01:50,331 --> 01:01:51,416 (Sunten) Lehrer 1135 01:01:57,630 --> 01:01:59,257 Entschuldigung für die späte Begrüßung. 1136 01:01:59,590 --> 01:02:01,384 Aber ich muss noch zu Ende bringen, was ich sagen wollte 1137 01:02:02,635 --> 01:02:04,595 Mein Name ist Suntae Kim und ich bin ein Schüler der 6. Klasse der Hwayoung-Grundschule. 1138 01:02:04,679 --> 01:02:06,639 Du warst in derselben Klasse wie Jieun. 1139 01:02:06,723 --> 01:02:08,433 Es gab nur eine Halbinsel. 1140 01:02:11,394 --> 01:02:13,062 Bis der Autor kommt 1141 01:02:13,479 --> 01:02:16,482 Ich bin in meiner Schule Ich habe es am besten geschrieben 1142 01:02:16,983 --> 01:02:18,234 [Aufregende Musik] 1143 01:02:18,317 --> 01:02:20,778 (Junge Suntae) „Und er hasst es Dieses Gefühl...' 1144 01:02:20,862 --> 01:02:22,238 [Der junge Suntae präsentiert weiter] (Sunten) Wenn ich in der 6. Klasse bin 1145 01:02:22,697 --> 01:02:25,700 In den militärischen hundert Tagen Natürlich wusste ich, dass ich gehen würde. 1146 01:02:26,743 --> 01:02:29,996 Doch dann wurde Lehrer Yeom versetzt. 1147 01:02:30,413 --> 01:02:32,290 Er nahm Jieun mit. 1148 01:02:33,458 --> 01:02:34,375 [Suntaes Lachen] 1149 01:02:34,459 --> 01:02:36,711 Ich habe mich schändlicherweise vom Militär ferngehalten 1150 01:02:36,794 --> 01:02:39,881 Man konnte nicht einmal an einem Provinzwettbewerb teilnehmen, geschweige denn an einem nationalen. [Der kleine Jieun weint] 1151 01:02:40,590 --> 01:02:43,426 Ach, wenn ich ausgegangen wäre, wie weit wäre ich gegangen? [Kamera-Auslösegeräusch] 1152 01:02:43,801 --> 01:02:44,969 Ich bin immer noch neugierig 1153 01:02:45,052 --> 01:02:46,345 [Kamera-Auslösegeräusch] [Die Leute applaudieren] 1154 01:02:48,806 --> 01:02:50,057 Tag des Schreibens [Die Kinder sind laut] 1155 01:02:50,516 --> 01:02:52,727 Wenn alle ohne Lehrer Spaß haben 1156 01:02:53,394 --> 01:02:55,021 Ich ging alleine in die Bibliothek. 1157 01:02:55,646 --> 01:02:57,690 Nehmen Sie die Bücher dort heraus und nehmen Sie sie mit 1158 01:02:58,316 --> 01:03:00,526 Die letzten zwei oder drei Stücke habe ich abgerissen. 1159 01:03:01,652 --> 01:03:03,613 wie das Buch endet 1160 01:03:04,155 --> 01:03:05,948 Ohne dass es jemand außer mir weiß 1161 01:03:07,408 --> 01:03:10,161 Zumindest muss man das dann tun Ich dachte, ich würde nach Hause gehen und schlafen. 1162 01:03:12,371 --> 01:03:14,290 Danach habe ich viele Bücher gelesen 1163 01:03:14,665 --> 01:03:16,334 Ich habe noch nie etwas geschrieben 1164 01:03:16,709 --> 01:03:18,628 Wenn ich nur weitergeschrieben hätte [Die Stiftspitze bricht] 1165 01:03:20,838 --> 01:03:23,466 Ich bin auch ein berühmter Romanautor Es hätte funktionieren können 1166 01:03:25,468 --> 01:03:27,136 Stimmt das nicht, Lehrer Yeom? 1167 01:03:27,804 --> 01:03:29,764 (Jeong Gil) Darüber möchte ich jetzt sprechen 1168 01:03:30,640 --> 01:03:32,600 Bitten Sie mich, den ganzen Weg hierher zu kommen? 1169 01:03:32,683 --> 01:03:33,935 Nun, du bist hier, Kim. 1170 01:03:34,519 --> 01:03:36,521 Wie haben Sie bisher überlebt? 1171 01:03:37,563 --> 01:03:39,398 Weil ich es so aushalte 1172 01:03:39,565 --> 01:03:41,400 Bist du hier nicht krank? 1173 01:03:41,484 --> 01:03:43,236 - Geht es hier irgendjemandem gut? - (Kyungseok) Was, du Bastard? 1174 01:03:43,319 --> 01:03:45,613 (Jeong Gil) Bist du noch? Warum ist das so? 쯧 1175 01:03:45,696 --> 01:03:46,781 (석) 죄송합니다 1176 01:03:46,864 --> 01:03:48,324 (정길) 의자 갖고 와, 이 새끼야 1177 01:03:49,617 --> 01:03:50,910 [정길의 한숨] 1178 01:03:57,375 --> 01:04:00,294 (정길) 솔직히 오래된 일이라서 안억은 안 나는데 1179 01:04:01,045 --> 01:04:03,297 사사로운 일에 얽매였으면 1180 01:04:03,923 --> 01:04:06,050 Ich habe mich für eine Weile entschieden 1181 01:04:06,133 --> 01:04:08,052 지은이가 백일xnxx에 나갔으면은 1182 01:04:08,135 --> 01:04:10,721 지은이가 글을 잘 써서 나간 거야 1183 01:04:11,097 --> 01:04:12,515 [순태의 웃음] 1184 01:04:13,432 --> 01:04:15,852 (Übersetzung) [Beispiel] 제가 병신같이 혼자 오해를 했군요 1185 01:04:15,935 --> 01:04:17,270 알겠습니다 1186 01:04:18,604 --> 01:04:20,940 사사로운 일에 얽매이지 않는 분께서 1187 01:04:21,482 --> 01:04:23,317 사위를 보좌관으로 쓰채볠 1188 01:04:24,110 --> 01:04:27,029 Ich habe mir die Zeit genommen, die Zeit zu verlieren Was ist los? 1189 01:04:27,113 --> 01:04:28,573 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen! 1190 01:04:30,867 --> 01:04:32,618 Gib mir eine Zigarette, pfui 1191 01:04:46,674 --> 01:04:48,843 Wenn du wirklich talentiert wärst 1192 01:04:49,218 --> 01:04:50,928 Auch wenn du aufhören willst 1193 01:04:51,470 --> 01:04:53,556 Ich hätte dich auf keinen Fall in Ruhe lassen können 1194 01:04:53,639 --> 01:04:55,725 Offensichtlich war der Schreibstil des Autors besser. 1195 01:04:55,808 --> 01:04:57,810 Wenn Sie also aufgehört haben zu schreiben 1196 01:04:57,894 --> 01:05:00,187 Das ist das Einzige in deinem Leben 1197 01:05:00,771 --> 01:05:02,356 Glaubst du, es war eine gute Sache? 1198 01:05:02,440 --> 01:05:04,066 Du erinnerst dich nicht einmal an mich. 1199 01:05:04,233 --> 01:05:06,485 Sie müssen mindestens eine Sache gut gemacht haben Ich erinnere mich nicht 1200 01:05:06,569 --> 01:05:09,030 Die richtige Einstellung eines Pädagogen ist Das glaube ich nicht 1201 01:05:10,114 --> 01:05:11,115 [Jeong Gils Seufzer] 1202 01:05:11,198 --> 01:05:12,158 ja 1203 01:05:12,867 --> 01:05:15,995 Ich habe auch die Schule abgebrochen Ich denke, es ist eine gute Sache 1204 01:05:16,954 --> 01:05:18,998 (Jeong Gil) Ich wünschte, ich wäre weiterhin Lehrerin gewesen 1205 01:05:20,041 --> 01:05:22,043 Ein elendes Leben wie Ihres 1206 01:05:23,085 --> 01:05:25,838 Ich weiß nicht, wie viel mehr da gewesen wäre 1207 01:05:29,717 --> 01:05:30,760 (Sunten) Bruder 1208 01:05:30,927 --> 01:05:32,470 Da drüben steht ein Zelt. 1209 01:05:33,012 --> 01:05:33,971 (Youngcheol) Äh 1210 01:05:34,805 --> 01:05:37,475 (Sunten) Ich habe den Lehrer vor mir Es gab nichts, was ich nicht sagen konnte 1211 01:05:40,269 --> 01:05:42,855 Der Maßstab für ein elendes Leben Ich weiß nicht, was es ist 1212 01:05:43,731 --> 01:05:45,650 Weil es hier niemanden gibt, der vernünftig ist. 1213 01:05:45,900 --> 01:05:47,360 [Youngcheol öffnet den Zeltreißverschluss] 1214 01:05:47,443 --> 01:05:48,319 Da drüben ist auch eine Person im Zelt. 1215 01:05:48,402 --> 01:05:50,279 [Jiyoungs erschrockener Schrei] [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] 1216 01:05:50,363 --> 01:05:52,073 (Jiyoung) Oh mein Gott, warum bist du jetzt so? 1217 01:05:52,156 --> 01:05:53,658 [Youngcheols schmerzerfülltes Stöhnen] [Jiyoungs überraschtes Keuchen] 1218 01:05:55,618 --> 01:05:57,828 Es muss auch jemand in Kyung-seoks Haus sein. 1219 01:05:58,537 --> 01:06:00,581 (Sunten) Jieun war immer noch sehr hübsch. [Jiyoungs missbilligender Seufzer] 1220 01:06:01,666 --> 01:06:03,542 Warum habe ich so jemanden kennengelernt? 1221 01:06:05,920 --> 01:06:07,254 (Pyeongseok) Entschuldigung, alter Mann. 1222 01:06:07,755 --> 01:06:09,465 (Sunten) Hier ist auch noch eine Person. 1223 01:06:09,966 --> 01:06:10,967 Nein 1224 01:06:11,759 --> 01:06:12,927 Seid ihr zwei? 1225 01:06:13,010 --> 01:06:14,637 (Jeong Gil) Laut und 1226 01:06:15,888 --> 01:06:17,181 Mach es selbst! 1227 01:06:17,765 --> 01:06:19,725 (Sunten) Als der Damm vor 10 Jahren gebaut wurde 1228 01:06:20,851 --> 01:06:23,062 Ein Umweltaktivist wurde vermisst. 1229 01:06:24,647 --> 01:06:27,316 Sein Körper Bist du sicher, dass es in diesem See ist? 1230 01:06:29,235 --> 01:06:31,237 Ich glaube, ich bin wirklich frei 1231 01:06:31,529 --> 01:06:33,531 Du gehst hinein und suchst danach. 1232 01:06:41,288 --> 01:06:44,208 (Jeong Gil) Sie sagten, Sie hätten allein gelitten [Jeong-gil kramt in seinen Sachen] 1233 01:06:44,291 --> 01:06:46,460 Sie wissen, dass ich den Parteivorsitzenden ernannt habe, oder? 1234 01:06:47,336 --> 01:06:48,587 [Jeong-gils schweres Atmen] (Pyeongseok) Nein 1235 01:06:48,671 --> 01:06:51,590 (Jeong Gil) Weil du wirklich gut bist Du weißt, dass gerade Wahlen stattfinden! 1236 01:06:52,091 --> 01:06:53,175 (Pyeongseok) Nein 1237 01:06:53,843 --> 01:06:56,178 (Jeong Gil) Wenn Sie wüssten, dass alles ein Gefallen von Ji-eun war, 1238 01:06:56,262 --> 01:06:58,806 Du mit einer anderen Schlampe Ich kann nicht einfach so herumrollen! 1239 01:06:58,889 --> 01:07:00,474 새끼라면 모를까 1240 01:07:00,558 --> 01:07:01,600 발새끼 1241 01:07:02,143 --> 01:07:04,103 아, 엎드려, 엎드려 1242 01:07:04,854 --> 01:07:06,981 [정길의 거친 숨소리] [흥미진진한 음악] 1243 01:07:07,064 --> 01:07:08,315 Ja, ja 1244 01:07:10,276 --> 01:07:11,235 (석) Ja! 1245 01:07:11,569 --> 01:07:12,778 (Jeong Gil) Nur mein heutiger Tag 1246 01:07:13,696 --> 01:07:16,532 Das Geld, das ich wegen Ihnen ausgegeben habe, beträgt derzeit 7.000. 1247 01:07:16,866 --> 01:07:18,409 Wieder eine Wahl abhalten 1248 01:07:18,909 --> 01:07:19,910 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] 1249 01:07:19,994 --> 01:07:21,579 Es würde zwei- bis dreihundert Millionen kosten 1250 01:07:21,829 --> 01:07:23,998 Schon wieder diese verdammten Bastarde! 1251 01:07:25,249 --> 01:07:27,460 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] Gib mir noch 4.000 1252 01:07:27,543 --> 01:07:28,669 Was wirst du tun? 1253 01:07:29,253 --> 01:07:30,463 (Pyeongseok) Ich... 1254 01:07:30,546 --> 01:07:31,756 Ich werde mich darum kümmern. 1255 01:07:31,839 --> 01:07:33,299 (Jeong Gil) Tausend! [Kyungseoks Stöhnen] 1256 01:07:34,175 --> 01:07:35,426 2 Tausend 1257 01:07:35,509 --> 01:07:36,802 3.000 [Kyungseoks Stöhnen] 1258 01:07:37,261 --> 01:07:38,596 4.000! 1259 01:07:39,889 --> 01:07:41,932 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] [Jeong-gils schweres Atmen] 1260 01:07:42,016 --> 01:07:43,267 (Pyeongseok) Entschuldigung, alter Mann. 1261 01:07:44,351 --> 01:07:45,811 Ich werde alles lösen 1262 01:07:47,021 --> 01:07:48,647 (Jeong Gil) wach auf 1263 01:07:49,148 --> 01:07:50,983 [Jeong-gil ist außer Atem] [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 1264 01:07:51,609 --> 01:07:52,777 Nehmen Sie 5.000 heraus 1265 01:07:53,360 --> 01:07:55,654 [Jeong-gils schweres Atmen] 1266 01:07:58,949 --> 01:08:01,869 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 1267 01:08:04,955 --> 01:08:06,290 (Jeong Gil) Mit 2.000 abgeschlossen 1268 01:08:07,416 --> 01:08:09,251 Wenn du diesen Jungs gibst, was immer sie verlangen, 1269 01:08:09,627 --> 01:08:10,836 Es gibt kein Ende 1270 01:08:12,088 --> 01:08:13,297 (Pyeongseok) [Zieht ein Bündel Geld herunter] Nein 1271 01:08:13,964 --> 01:08:15,883 Ich kümmere mich um alles. 1272 01:08:16,300 --> 01:08:17,802 (Jeong Gil) Beenden Sie es deutlich 1273 01:08:18,552 --> 01:08:20,513 Es wird nicht mit dir allein enden 1274 01:08:20,805 --> 01:08:22,014 (Pyeongseok) Okay 1275 01:08:22,098 --> 01:08:23,724 [Kyungseoks schweres Atmen] 1276 01:08:24,809 --> 01:08:26,685 [Graskäfer weint] 1277 01:08:27,978 --> 01:08:30,356 (Jiyoung) Rep. Yeom, hallo. 1278 01:08:30,439 --> 01:08:33,317 Der Autor ist ein Studienfreund Mein Name ist Jiyoung Lee. 1279 01:08:33,859 --> 01:08:35,361 Es tut mir wirklich leid, aber 1280 01:08:35,444 --> 01:08:37,613 Könnten Sie mich bitte in diesem Auto mitnehmen? 1281 01:08:41,951 --> 01:08:43,661 [Jeong-gils missbilligendes Stöhnen] 1282 01:08:43,744 --> 01:08:44,745 [Jeong-gil schnalzt mit der Zunge] 1283 01:08:48,749 --> 01:08:50,251 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] 1284 01:09:03,305 --> 01:09:04,473 [Kyungseoks Seufzer] 1285 01:09:09,019 --> 01:09:10,104 [Kyungseoks Stöhnen vor Schmerz] 1286 01:09:11,730 --> 01:09:12,857 (Sunten) Geht es dir gut? 1287 01:09:15,860 --> 01:09:17,695 (Pyeongseok) Wie versprochen kam der Kongressabgeordnete. 1288 01:09:18,320 --> 01:09:20,906 Ich werde morgen 2.000 einzahlen, das war's also. 1289 01:09:21,115 --> 01:09:22,408 (Sunten) 2.000... 1290 01:09:22,950 --> 01:09:24,243 Ich habe 500 erhalten 1291 01:09:25,327 --> 01:09:27,538 Dann ist das restliche Geld Soll ich es vom Autor bekommen? 1292 01:09:28,038 --> 01:09:28,998 (Pyeongseok) Was? 1293 01:09:29,206 --> 01:09:32,293 Ist das eigentlich November? Ich habe den Autor getroffen. 1294 01:09:34,086 --> 01:09:36,714 Auch wenn wir kein Wiedersehen oder ähnliches haben. Kinder, die sich jeden Tag versammeln 1295 01:09:37,506 --> 01:09:39,091 Was für ein Wind wehte 1296 01:09:39,758 --> 01:09:42,803 Ist es eine Band oder ein Café? Wir haben es geschafft und sind im großen Stil zusammengekommen. [Aufregende Musik] 1297 01:09:42,887 --> 01:09:44,597 [Die Leute sind laut] 1298 01:09:46,807 --> 01:09:48,434 (Sunten) Auch wenn es schon 20 Jahre her ist 1299 01:09:48,976 --> 01:09:50,477 Ich konnte es einfach erkennen 1300 01:09:51,937 --> 01:09:53,230 (Sunten) Es war einmal 1301 01:09:54,690 --> 01:09:57,276 Beißen Sie Ihrem Hund das Bein ab 1302 01:09:58,235 --> 01:10:00,237 (Sunten) Ich habe mich für das, was damals passiert ist, entschuldigt. 1303 01:10:00,696 --> 01:10:01,947 (Sunten) Das bin ich 1304 01:10:02,615 --> 01:10:03,741 [Jieuns Lachen] 1305 01:10:03,824 --> 01:10:06,827 (Sunten) Warum, der Autor Es macht wirklich Spaß 1306 01:10:06,911 --> 01:10:08,329 [Autor jammert] 1307 01:10:08,412 --> 01:10:09,997 Es kam also mit Absicht heraus. 1308 01:10:11,373 --> 01:10:12,708 Um dich kennenzulernen 1309 01:10:13,626 --> 01:10:15,169 (Sunten) Wovon redest du? 1310 01:10:15,628 --> 01:10:17,296 Er fragte mich ernsthaft 1311 01:10:17,671 --> 01:10:19,298 (geschrieben) Haben Sie jemals jemanden getötet? 1312 01:10:20,549 --> 01:10:22,218 (Sunten) Einer in der Mittelschule 1313 01:10:22,301 --> 01:10:25,095 Mit einem Stein an meinem Bein Ich habe gehört, dass du es in den See geworfen hast. 1314 01:10:31,769 --> 01:10:33,520 Und dann gefällt es mir wieder richtig gut 1315 01:10:34,063 --> 01:10:35,606 Als ich fragte, warum 1316 01:10:36,732 --> 01:10:39,109 Mein Mann betrügt mich mit seinem Freund. 1317 01:10:39,401 --> 01:10:42,154 Das Mädchen auch Kann ich es im See einweichen? 1318 01:10:42,905 --> 01:10:43,989 (Sunten) Was ist mit deinem Mann? 1319 01:10:44,531 --> 01:10:46,325 Warum sagen Sie das nicht? 1320 01:10:47,034 --> 01:10:48,410 (Sunten) Also sagte ich „nein“ 1321 01:10:48,494 --> 01:10:49,620 Der Typ, der einmal betrogen hat 1322 01:10:49,703 --> 01:10:50,996 (Sunten) „Ein Typ, der einmal betrogen hat“ 1323 01:10:51,080 --> 01:10:52,790 Sie sagen, ich kann meine Gewohnheiten nicht an andere weitergeben. 1324 01:10:54,208 --> 01:10:55,376 (Sunten) Dann habe ich darüber nachgedacht und 1325 01:10:55,459 --> 01:10:56,627 (geschrieben) Lassen Sie uns beide einweichen 1326 01:10:58,128 --> 01:10:59,296 (Sunten) Also „nein“ 1327 01:10:59,713 --> 01:11:02,174 „Ich habe es in den See geworfen und „Mit der schwebenden Leiche fiel es mir schwer“ 1328 01:11:04,218 --> 01:11:05,928 „Zuerst in den Bergen“ 1329 01:11:06,220 --> 01:11:08,681 „Wähle ein verlassenes Grab und „Es ist am besten, es wegzuwerfen“ 1330 01:11:08,931 --> 01:11:10,391 „Niemand berührt mich“ 1331 01:11:11,100 --> 01:11:12,851 (geschrieben) [Seufzend] Ich muss dich wirklich um einen Gefallen bitten. 1332 01:11:13,352 --> 01:11:15,020 (Sunten) Er sagte, er habe wirklich danach gefragt 1333 01:11:15,271 --> 01:11:17,147 Ich werde auch ein Foto der Kontaktinformationen für Sie beide machen. 1334 01:11:17,815 --> 01:11:19,275 Ich habe gestern einen Anruf erhalten. 1335 01:11:20,109 --> 01:11:22,236 Heute gehen die beiden Drachen zur Villa. 1336 01:11:22,611 --> 01:11:24,238 Bitte begrabe mich dort 1337 01:11:25,447 --> 01:11:27,032 Sie geben dir das Geld, das du willst 1338 01:11:28,951 --> 01:11:29,910 [Kyungseoks verärgertes Lachen] 1339 01:11:31,912 --> 01:11:34,581 Nach 20 Jahren traf ich meinen Klassenkameraden aus der Grundschule. 1340 01:11:34,832 --> 01:11:37,584 Weil mein Mann mich betrügt Du hast mich gebeten, dich zu töten? 1341 01:11:38,210 --> 01:11:40,254 Du warst wirklich gut darin, nicht zu schreiben. 1342 01:11:41,171 --> 01:11:43,382 Dann werde ich dich jetzt töten. Machst du das? 1343 01:11:44,383 --> 01:11:45,342 Aber warum tötest du mich nicht? 1344 01:11:45,426 --> 01:11:46,593 볠민 중이야 1345 01:11:47,261 --> 01:11:50,180 돈을 지은이한테 받을지 너한테 받을지 1346 01:11:51,682 --> 01:11:53,392 지은이 몸으로 때울지 1347 01:11:53,475 --> 01:11:55,686 - 넌 죽는다, 이 개새끼... - (Gefällt mir) Vor 9 Monaten 1348 01:11:55,769 --> 01:11:57,438 (Übersetzung) Was ist mit dir passiert? 1349 01:11:58,272 --> 01:11:59,648 Oh, genau, Wahltag. 1350 01:12:00,691 --> 01:12:02,359 Das sagten sie an diesem Tag 1351 01:12:02,443 --> 01:12:04,653 [지은의 거친 신음] [순태의 거친 숨소리] 1352 01:12:04,987 --> 01:12:07,072 (지은) [숨을 헐떡이며] 봜찮아, 안에 해 1353 01:12:07,489 --> 01:12:08,782 임신했으니까 안에다 하라고 1354 01:12:08,866 --> 01:12:10,117 (석) Keine Sorge! 1355 01:12:10,617 --> 01:12:12,244 이 씨발 개새끼 1356 01:12:12,661 --> 01:12:15,080 Was ist, warum, was ist mit dir? 1357 01:12:15,164 --> 01:12:16,498 Als ich jung war, habe ich mit niemandem gesprochen. 1358 01:12:16,582 --> 01:12:18,083 Ich bin zum Klassentreffen gekommen und habe angefangen, mit dir zu reden. 1359 01:12:18,167 --> 01:12:19,585 Hatten Sie das Gefühl, dass Ihnen etwas passiert ist? [Youngcheols Stöhnen stoppt ihn] 1360 01:12:22,629 --> 01:12:23,672 (Sunten) Nein 1361 01:12:24,173 --> 01:12:26,175 Ich wusste nicht, wann du angefangen hast, mit mir zu reden 1362 01:12:27,134 --> 01:12:29,011 Als ich es mit der Tochter von Rep. Yeom versuchte, 1363 01:12:30,137 --> 01:12:31,722 Es herrschte Spannung 1364 01:12:32,681 --> 01:12:34,308 Und Jieun gefiel es nicht. 1365 01:12:34,933 --> 01:12:36,643 Er hatte einige schlechte Gerüchte. 1366 01:12:36,727 --> 01:12:38,479 Ein Sechstklässler... [Ein Hund bellt in der Ferne] 1367 01:12:41,065 --> 01:12:41,982 Hallo 1368 01:12:42,608 --> 01:12:44,443 Reden Sie in Maßen Unsinn 1369 01:12:44,526 --> 01:12:46,195 (Pyeongseok) Während ich Assistent war 1370 01:12:46,445 --> 01:12:49,031 Bastarde wie du Ich habe es so satt, weißt du? 1371 01:12:49,114 --> 01:12:51,950 맨날 남 탓하고 댓글로 욕이나 하는 새끼들 1372 01:12:52,368 --> 01:12:54,703 Es ist nicht möglich, dass Sie es tun 1373 01:12:55,037 --> 01:12:57,873 정당하게 일을 해서 돈을 벌 생각을 해라, 이씨 1374 01:12:58,123 --> 01:12:59,124 [경석이 혀를 쯧 찬다] 1375 01:13:02,211 --> 01:13:03,253 (석) 야 [돈을 쓱 꺼낸다] 1376 01:13:04,588 --> 01:13:06,131 이거는 보신탕값 하고 1377 01:13:08,509 --> 01:13:10,344 (Übersetzung) 다음에 또 와, 또 해 드릴게 1378 01:13:10,552 --> 01:13:12,888 Was ist meine Meinung? 1379 01:13:13,305 --> 01:13:14,348 [geheime Musik] 1380 01:13:14,431 --> 01:13:15,641 Was, du verdammter Bastard? 1381 01:13:15,891 --> 01:13:19,269 Wenn Sie etwas falsch gemacht haben Geben Sie es deutlich zu und entschuldigen Sie sich aufrichtig. 1382 01:13:19,436 --> 01:13:21,230 (Sunten) Koreaner haben viel Zuneigung 1383 01:13:22,189 --> 01:13:25,025 Ehrlich gesagt habe ich mich damals geirrt Es vergeht und ich vergesse es schnell. 1384 01:13:25,484 --> 01:13:27,653 Ob ich gespielt habe oder den Militärdienst verlassen habe 1385 01:13:28,112 --> 01:13:29,405 einen Hund schlagen 1386 01:13:29,905 --> 01:13:33,492 Also habe ich zugeschlagen Hast du irgendwelche Beweise, du Wichser? 1387 01:13:36,870 --> 01:13:39,581 (Kyungseok im Video) Der Bürgermeister geht, also passen Sie auf sich auf. Das muss man im Vorhinein vermeiden. 1388 01:13:39,665 --> 01:13:41,708 - (Kyungseok im Video) Ja, nicht wahr? - (영상 속 지영) 네 1389 01:13:41,792 --> 01:13:44,169 (Übersetzung) 이게 문제가 아니라 [영상에서 계속 음성이 흘러나온다] 1390 01:13:44,253 --> 01:13:45,546 작년에 어떤 씹새끼들이 1391 01:13:45,629 --> 01:13:48,132 Das ist nicht der Fall 몇천만 원어치를 털어 갔어요 1392 01:13:48,715 --> 01:13:51,218 설치해 놨는데 1393 01:13:52,219 --> 01:13:55,139 하필 그 자리가 씨석 씨가 개 치고 이 형 친 그 자리야 1394 01:13:58,267 --> 01:14:01,270 아니, 정치한다고 눈 수술받고 왔다며 1395 01:14:01,895 --> 01:14:03,272 Was ist los? 1396 01:14:03,439 --> 01:14:06,400 Du bist damit beschäftigt, hier und da Geld auszugeben, alter Mann. Ist es nicht das, worüber ich schreibe, wegen dir? 1397 01:14:06,984 --> 01:14:08,694 Lass diese Scheiße fallen 1398 01:14:09,403 --> 01:14:11,405 Planen Sie, in dieser Stadt für eine Nachwahl zu kandidieren? 1399 01:14:11,530 --> 01:14:14,241 Kyungseok, hey, du verdammter Bastard. 1400 01:14:14,700 --> 01:14:16,785 Ich weiß nicht, warum ich Politik machen will. 1401 01:14:18,829 --> 01:14:20,122 Bastard wie du 1402 01:14:20,998 --> 01:14:23,375 Du lügst jedes Mal, wenn du deinen Mund aufmachst 1403 01:14:23,959 --> 01:14:27,504 Ein Bastard, der für nichts die Verantwortung übernimmt Machen Sie sich über mich lustig, weil ich in meiner Nachbarschaft einen Markt habe? 1404 01:14:28,172 --> 01:14:29,548 Ich kann es nicht sehen 1405 01:14:31,508 --> 01:14:32,593 [Kyungseoks Seufzer] 1406 01:14:34,052 --> 01:14:35,179 Was wirst du tun? 1407 01:14:41,852 --> 01:14:43,103 (Pyeongseok) Entschuldigung 1408 01:14:45,522 --> 01:14:46,899 Ich habe den Hund vorhin geschlagen 1409 01:14:48,817 --> 01:14:50,194 Das ist richtig 1410 01:14:51,737 --> 01:14:53,363 Sogar zum toten Rover 1411 01:14:54,406 --> 01:14:55,741 Auch an den Besitzer 1412 01:14:57,451 --> 01:14:59,203 Ich entschuldige mich aufrichtig 1413 01:15:27,856 --> 01:15:30,901 Ich entschuldige mich noch einmal aufrichtig. 1414 01:15:38,283 --> 01:15:39,535 (Sunten) Machen Sie es 3.000 1415 01:15:40,577 --> 01:15:43,121 Ich sende Ihnen das Konto per SMS Sparen Sie Ihr Handy 1416 01:15:44,122 --> 01:15:46,917 Wenn die Anzahlung morgen nicht erfolgt Ich weiß, dass Sie nicht die Absicht haben, in die Politik zu gehen. 1417 01:15:48,460 --> 01:15:49,836 Nimm dein Geld und geh 1418 01:15:50,254 --> 01:15:51,505 [Kyungseoks leichter Seufzer] 1419 01:15:59,846 --> 01:16:01,515 (Sunten) Begrüßen Sie den Autor 1420 01:16:01,848 --> 01:16:04,685 Oh, du hast doch gesagt, dass Jieun kommt, oder? 1421 01:16:04,935 --> 01:16:06,270 Kann ich dir einen Tipp geben? 1422 01:16:07,479 --> 01:16:09,481 Unterwegs überfuhr ich Jiyoung mit ihrem Auto. 1423 01:16:10,774 --> 01:16:13,860 Wenn möglich, vor dem Autor. 1424 01:16:20,158 --> 01:16:21,410 [Warnton beim Öffnen der Autotür] 1425 01:16:21,493 --> 01:16:22,452 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 1426 01:16:23,537 --> 01:16:25,539 [Kyungseoks Seufzer] [Startgeräusch des Autos] 1427 01:16:27,499 --> 01:16:28,375 [Kyungseoks Seufzer] 1428 01:16:28,458 --> 01:16:29,543 [Das Fenster zerbricht plötzlich] 1429 01:16:30,961 --> 01:16:32,921 - (Suntae) Ich sollte Golfschläger mitbringen. - (Kyungseok) Herr... 1430 01:16:45,517 --> 01:16:48,061 [unheimliche Musik] 1431 01:16:58,155 --> 01:16:59,448 [Kyungseoks tiefer Seufzer] 1432 01:17:20,552 --> 01:17:22,012 [Gyeongji jammert] 1433 01:17:22,929 --> 01:17:24,097 [Reifenreibendes Geräusch] 1434 01:17:25,349 --> 01:17:26,266 fahren 1435 01:17:29,645 --> 01:17:31,355 (Pyeongseok) Wirst du zu Fuß nach Seoul gehen? 1436 01:17:41,448 --> 01:17:42,491 (Pyeongseok) Hey, hey 1437 01:17:42,949 --> 01:17:46,953 Wenn du so alleine gehst und Ji-eun dich sieht, Es liegt daran, dass ich dich wirklich umbringen werde, oder? 1438 01:17:47,245 --> 01:17:49,039 Lass uns zuerst damit fahren, okay? 1439 01:17:49,122 --> 01:17:50,415 - (Kyungseok) Wenn es dir nicht gefällt ... - (Jiyoung) Lass das los 1440 01:17:50,499 --> 01:17:52,876 (Pyeongseok) Lass uns einfach in die Innenstadt fahren und ein Taxi nehmen, okay? 1441 01:17:52,959 --> 01:17:55,003 Komm, lass uns gehen, okay? [Jiyoungs missbilligender Seufzer] 1442 01:18:02,678 --> 01:18:04,137 [wirft einen Golfschläger] (Pyeongseok) Ah, Herr. 1443 01:18:07,641 --> 01:18:08,767 [Kyungseoks müder Seufzer] 1444 01:18:09,142 --> 01:18:10,852 (Pyeongseok) Hey, weißt du, wovon dieser Bastard redet? 1445 01:18:11,311 --> 01:18:14,356 Wenn ich nicht sterben will, muss ich es vor Ji-eun tun. Sie sagten mir, ich solle dich schlagen und töten. 1446 01:18:14,439 --> 01:18:16,775 Ich, diese Bastarde Ich bin wirklich so, oh 1447 01:18:17,567 --> 01:18:19,444 Ich werde euch nicht in Ruhe lassen, ihr Bastarde 1448 01:18:19,945 --> 01:18:22,823 Hey, Jiyoung, es tut mir wirklich leid. 1449 01:18:23,115 --> 01:18:25,033 - Wenn ich nach Seoul gehe... - (Jiyoung) Lass uns gehen 1450 01:18:26,660 --> 01:18:27,786 (Pyeongseok) Ach, ja 1451 01:18:29,913 --> 01:18:31,665 [Kyungseoks missbilligender Seufzer] 1452 01:18:32,582 --> 01:18:34,292 Oh, diese Bastarde wirklich 1453 01:18:34,376 --> 01:18:36,628 [schwere Musik] 1454 01:18:37,504 --> 01:18:38,463 [Macht das Feuerzeug an] 1455 01:18:51,977 --> 01:18:54,146 [Insekten summen] 1456 01:18:54,938 --> 01:18:56,606 (Pyeongseok) Was, ist das Paris, was ist das? 1457 01:18:58,692 --> 01:19:00,277 Was ist das für ein Geruch? 1458 01:19:05,282 --> 01:19:07,117 (Pyeongseok) Oh mein Gott, Scheiße, Scheiße 1459 01:19:12,372 --> 01:19:14,166 [Nervöse Musik] 1460 01:19:14,249 --> 01:19:16,752 Ja, ich bin mir sicher, dass es auch Zigaretten gab, Herr. 1461 01:19:19,212 --> 01:19:21,173 (Sunten) Assistent Gyeongseok Lee 1462 01:19:34,644 --> 01:19:36,062 (Häuptling Noh) Sieht das aus wie das Auto des Adjutanten? 1463 01:19:36,396 --> 01:19:38,064 Ich glaube, die Dame fährt... 1464 01:19:39,816 --> 01:19:40,859 (Pyeongseok) Was ist das? 1465 01:19:42,110 --> 01:19:44,279 (Jiyoung) Hat das Kind dieses Buch früher gelesen? 1466 01:19:45,864 --> 01:19:46,782 (Pyeongseok) Wann? 1467 01:19:47,240 --> 01:19:48,617 (Jiyoung) Wenn mein Bruder duscht 1468 01:19:50,285 --> 01:19:52,662 Hey, das war, bevor ich ein Auto gemietet habe. 1469 01:19:58,001 --> 01:19:59,920 (Sunten) Du hast hart gearbeitet, hast du Hunger? 1470 01:20:00,504 --> 01:20:03,590 (Youngcheol) Hey, was passiert, wenn man nicht einmal essen kann? 1471 01:20:04,090 --> 01:20:05,759 [geheime Musik] (Sunten) Es wird bald kochen 1472 01:20:06,009 --> 01:20:08,136 (geschrieben) Oh, ich habe gehört, dass Kim Sun-tae nicht da war? 1473 01:20:08,762 --> 01:20:11,556 Nein, wie viele Leute? Papa erinnert sich nicht, oder? 1474 01:20:12,265 --> 01:20:14,392 Das ist nicht die Hauptfigur meines Romans 1475 01:20:15,352 --> 01:20:16,561 Stoppen Sie das Auto! 1476 01:20:27,781 --> 01:20:30,033 (지은) [숨을 헐떡이며] 봜찮아, 안에 해 1477 01:20:30,200 --> 01:20:32,077 (Übersetzung) 임신했으니까 안에다 하라고 1478 01:20:32,369 --> 01:20:33,912 뭐야, 이 새끼, 이거 1479 01:20:37,582 --> 01:20:38,917 (Übersetzung) Das ist nicht der Fall 1480 01:20:39,292 --> 01:20:41,920 다리에 돌 묶어서 호수에 던진 적은 있다 그랬죠 1481 01:20:45,257 --> 01:20:47,509 이 개새끼, 이거 다 거짓말 아니야 1482 01:20:47,592 --> 01:20:50,053 - (송 작가) 다 뻥이지 - (영철) 어이구, 이씨 1483 01:20:50,428 --> 01:20:51,555 [영철의 질색하는 신음] 1484 01:20:51,638 --> 01:20:54,099 - (송 작가) 어이 - 야, 이씨, 쯧 [Das leichte Lächeln von Writer Song] 1485 01:20:55,016 --> 01:20:57,561 (Youngcheol) Ein Typ, der nicht einmal zum Militär gegangen ist Bist du furchtlos? 1486 01:20:58,103 --> 01:20:59,396 (Schriftstellerlied) Tot, was auch immer. 1487 01:20:59,688 --> 01:21:00,981 (Youngcheol) Nein 1488 01:21:01,064 --> 01:21:03,191 Von was für einem Blödsinn redest du? 1489 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 [Gläser klirren aneinander] [Brennholz knistert] 1490 01:21:08,029 --> 01:21:09,322 [Youngcheol holt tief Luft] 1491 01:21:09,865 --> 01:21:11,741 (Schriftstellerlied) Oh, du fleht mich an, es zu benutzen. 1492 01:21:12,242 --> 01:21:13,410 [Youngcheols überraschtes Stöhnen] 1493 01:21:13,618 --> 01:21:14,703 (Youngcheol) Hey, Mann 1494 01:21:15,078 --> 01:21:16,329 Es heißt Chilljeomsa-Tempel! 1495 01:21:16,705 --> 01:21:18,164 (Schriftstellerlied) Wie kam es dazu? 1496 01:21:18,665 --> 01:21:20,041 (Youngcheol) Hey, du bist wirklich... 1497 01:21:22,878 --> 01:21:23,879 (Pyeongseok) Was ist das? 1498 01:21:25,046 --> 01:21:27,424 Ah, du Idiot, du hast dich so gut um mich gekümmert. 1499 01:21:27,674 --> 01:21:28,633 [absurdes Gelächter] 1500 01:21:29,092 --> 01:21:30,135 Oh, verdammt! 1501 01:21:30,218 --> 01:21:31,761 [Nervöse Musik] (Jiyoung) Warum? 1502 01:21:31,845 --> 01:21:33,597 Hey, ich, diese Bastarde... 1503 01:21:34,973 --> 01:21:37,267 (Youngcheol) Aber du bist wirklich verrückt, nicht wahr? 1504 01:21:38,101 --> 01:21:40,687 Wie bist du dorthin gekommen? Haben Sie darüber nachgedacht, Yellowy hineinzustecken? 1505 01:21:41,104 --> 01:21:43,148 (송 작가) 서울 사람이 버리고 간 라며 1506 01:21:43,231 --> 01:21:44,983 죽어서는 서울 가야지 1507 01:21:45,150 --> 01:21:47,068 (영철) 참도 서울까지 가겄다 1508 01:21:47,736 --> 01:21:49,696 중간에 냄새나서 아무 데나 버리겄지 1509 01:21:49,779 --> 01:21:52,240 (석) 새끼들, 내가 만두나 봐라, 씨 1510 01:21:52,532 --> 01:21:54,451 (영철) 5 Monate, 1 Jahr 1511 01:21:55,577 --> 01:21:57,120 Was ist los? 1512 01:21:57,203 --> 01:21:58,622 [Das Lachen von Autor Song] 1513 01:22:01,958 --> 01:22:03,168 [Auto hält quietschend an] 1514 01:22:03,877 --> 01:22:05,587 (Seungpyo) Oh, verdammt, wirklich. [Youngcheols schweres Atmen] 1515 01:22:05,670 --> 01:22:06,630 [Autotür schlägt zu] 1516 01:22:06,922 --> 01:22:08,506 Es tut so weh! 1517 01:22:08,882 --> 01:22:09,883 [Seungpyo stöhnt vor Schmerz] 1518 01:22:10,175 --> 01:22:12,761 (Youngcheol) Hey, gibt es jemanden, der von einem Auto angefahren wurde? 1519 01:22:14,888 --> 01:22:16,806 Ich vertraue nur meinem Bruder, ich zügele nur ein wenig meine Beherrschung. 1520 01:22:16,890 --> 01:22:18,558 (Seungpyo) Ah, der Doppelgänger. 1521 01:22:18,642 --> 01:22:20,685 Oh, ich dachte, du wärst gut darin, Streit anzuzetteln? 1522 01:22:20,769 --> 01:22:21,603 [Seungpyos schweres Atmen] 1523 01:22:21,686 --> 01:22:24,105 [Seungpyo stöhnt vor Schmerz] 1524 01:22:24,189 --> 01:22:27,901 Ah, unser Songschreiber. Sie benötigen es, um den Roman fertigzustellen. 1525 01:22:28,276 --> 01:22:31,571 (Youngcheol) Ach, warum? Es geht um die Familie von Rep. Yeom. Du hast die Tür zur Villa geöffnet, Mann. 1526 01:22:32,197 --> 01:22:33,406 [Türschloss-Warnton] 1527 01:22:33,490 --> 01:22:35,867 W Wer stellte die Tankstelle und das Motel zur Verfügung? 1528 01:22:35,951 --> 01:22:39,621 Wenn du, Nigga, von Brot besessen bist Wer hat Jinpyo das Lernen beigebracht? 1529 01:22:39,955 --> 01:22:42,916 Dank Autor Song, wir Wie viele Zwölftausend hast du als Belohnung bekommen? 1530 01:22:42,999 --> 01:22:43,917 (Seungpyo) Was ist das? 1531 01:22:44,042 --> 01:22:46,086 Ich mache es jetzt nicht, oder? 1532 01:22:46,169 --> 01:22:47,712 - (Autorenlied) Was ist mit Jinpyo? - (Seungpyo) Jinpyo? 1533 01:22:48,672 --> 01:22:50,924 (Seungpyo) Da ich früher nach dem Essen ausgegangen bin, ist es Nacht. 1534 01:22:51,132 --> 01:22:53,718 Bleiben Sie einfach in dieser Gegend Wenn Sie es melden, kommen Sie alleine. 1535 01:22:53,802 --> 01:22:54,761 Bringen Sie einen Alkoholtester mit 1536 01:22:54,844 --> 01:22:56,346 (Jinpyo) Mehr, mehr... [Betriebsgeräusch des Alkoholtesters] 1537 01:22:56,429 --> 01:22:58,682 drei Blätter Jinpyo Lee, du bist einfach ein verdammter Bastard. 1538 01:22:58,765 --> 01:23:00,100 Oh, und das Wichtige 1539 01:23:00,558 --> 01:23:02,894 Mein Name ist Suntae Kim 1540 01:23:02,978 --> 01:23:04,604 (Schriftstellerlied) Entschuldigung für die späte Begrüßung. 1541 01:23:04,688 --> 01:23:05,730 Das ist Suntae Kim. 1542 01:23:06,106 --> 01:23:08,692 (Schriftstellerlied) Ihr Bruder ist Lee Young-cheol, der Präsident der Alumni-Vereinigung, richtig? [Youngcheols zustimmendes Stöhnen] 1543 01:23:08,775 --> 01:23:11,319 Daecheong-Grund-, Mittel- und Oberschul-Alumni-Vereinigung Ich bin auch für allgemeine Angelegenheiten zuständig. 1544 01:23:11,403 --> 01:23:12,404 (Seungpyo) Okay 1545 01:23:13,279 --> 01:23:14,197 Lass uns gehen 1546 01:23:14,948 --> 01:23:16,783 (Youngcheol) Möchten Sie eine Axt zur Schau stellen? 1547 01:23:16,866 --> 01:23:17,951 (Schriftstellerlied) Es muss kalt sein. 1548 01:23:18,410 --> 01:23:19,577 (Seungpyo) Also, nicht wahr? 1549 01:23:19,661 --> 01:23:21,329 (Youngcheol) Zeichne es, Mann [Youngcheols Lachen] 1550 01:23:23,123 --> 01:23:24,541 [Seungpyos Stöhnen] 1551 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 (Jeong Gil) Regisseur Noh 1552 01:23:28,128 --> 01:23:31,256 Wie lange ist es her, seit Sie das letzte Mal einen Golfschläger in der Hand hatten? 1553 01:23:33,174 --> 01:23:34,759 Ist das schon 10 Jahre her? 1554 01:23:35,510 --> 01:23:37,137 (Häuptling Noh) Es ist 12 Jahre her 1555 01:23:38,972 --> 01:23:41,808 Ich werde das noch einmal in Angriff nehmen und mich zurückziehen. 1556 01:23:42,684 --> 01:23:44,978 Sie sagten, Sie wollten in einer Pension an einem ruhigen Ort übernachten, oder? 1557 01:23:45,895 --> 01:23:48,106 (Häuptling Noh) Senator, das ist... 1558 01:23:48,898 --> 01:23:50,984 Ich dachte, es wäre praktisch, eine Rente zu haben. 1559 01:23:51,693 --> 01:23:52,861 Ich putze einfach jeden Tag 1560 01:23:52,944 --> 01:23:55,989 Es ist so, als würde man mit anderen Schritt halten. Er sagte es 1561 01:23:56,114 --> 01:23:57,282 Also? 1562 01:23:58,074 --> 01:24:00,869 Mein Enkelkind kommt nächsten Monat. 1563 01:24:01,745 --> 01:24:03,163 Jetzt... 1564 01:24:13,006 --> 01:24:14,007 geh runter 1565 01:24:14,674 --> 01:24:15,759 [Jeong-gil schlägt die Autotür zu] 1566 01:24:24,184 --> 01:24:25,351 [Reifenreibendes Geräusch] 1567 01:24:30,148 --> 01:24:32,150 [Nervöse Musik] 1568 01:24:36,446 --> 01:24:38,448 [Ein Auto fährt schnell vorbei] 1569 01:24:39,616 --> 01:24:41,284 [Reifenreibungsgeräusch ist zu hören] 1570 01:24:46,790 --> 01:24:48,583 (Pyeongseok) Wow, Herr. 1571 01:24:49,167 --> 01:24:50,085 Tsk 1572 01:24:50,752 --> 01:24:52,253 [Kyungseoks angewidertes Stöhnen] 1573 01:25:00,136 --> 01:25:02,514 [dunkle Musik] 1574 01:25:06,392 --> 01:25:07,560 [Jieuns schwieriges Stöhnen] 1575 01:25:08,728 --> 01:25:09,938 [Jieuns schwieriges Stöhnen] 1576 01:25:16,569 --> 01:25:17,612 [Jieuns schwieriges Stöhnen] 1577 01:25:21,574 --> 01:25:22,659 [Jieuns erleichterter Seufzer] 1578 01:25:25,537 --> 01:25:26,454 [Jieuns verblüfftes Lachen] 1579 01:25:29,707 --> 01:25:31,751 (geschrieben) Oh, du Idiot, das... 1580 01:25:39,884 --> 01:25:41,010 [Jieun lacht] 1581 01:25:41,261 --> 01:25:43,888 (geschrieben) Wo kann man so etwas Schrott finden... 1582 01:25:44,514 --> 01:25:47,600 Was? Wussten Sie es und haben es angebaut? [Es gibt ein Knallgeräusch] 1583 01:25:48,017 --> 01:25:49,185 Vier Krabben 1584 01:25:49,602 --> 01:25:50,812 wagen 1585 01:25:51,271 --> 01:25:52,522 Für mich! 1586 01:25:53,815 --> 01:25:54,858 [Jieuns schweres Atmen] 1587 01:25:56,818 --> 01:25:57,902 [Jieuns aufmunterndes Stöhnen] 1588 01:26:02,240 --> 01:26:04,033 Bringen Sie auch Ihre eigene Polsterung mit 1589 01:26:12,125 --> 01:26:14,502 [Nervöse Musik] 1590 01:26:26,014 --> 01:26:28,224 [Auf die Tastatur tippen] 1591 01:26:47,285 --> 01:26:48,328 (Youngcheol) Ist es vorbei? 1592 01:26:49,370 --> 01:26:51,873 Oh mein Gott, ich habe hart gearbeitet, ich habe hart gearbeitet 1593 01:26:55,877 --> 01:26:57,003 Hey, aber 1594 01:26:57,545 --> 01:26:59,297 Ist eine Veröffentlichung möglich? 1595 01:27:00,256 --> 01:27:02,884 (Schriftstellerlied) Der Literaturpreis endet heute Der Vertreter des Verlages 1596 01:27:02,967 --> 01:27:04,510 Ich kenne einen Senior von gegenüber. 1597 01:27:05,094 --> 01:27:08,723 Ich habe Ihnen vom Inhalt erzählt, aber selbst wenn ich Ihnen keinen Preis verleihen könnte, Sie sagten, sie würden es veröffentlichen. 1598 01:27:10,516 --> 01:27:13,228 (Youngcheol) Wenn das Buch herauskommt, musst du dich wirklich verstecken. 1599 01:27:16,522 --> 01:27:17,899 Ich habe es heute gesehen 1600 01:27:18,650 --> 01:27:20,568 Inwiefern ist es dasselbe wie mein Roman? 1601 01:27:21,277 --> 01:27:24,614 Auch dieser Schwiegersohn Er ist derselbe wie Rep. Yeoms Sohn. 1602 01:27:24,697 --> 01:27:27,075 (Youngcheol) Wie dem auch sei, ich habe guten Mumm. [Motorgeräusch eines entgegenkommenden Autos] 1603 01:27:29,953 --> 01:27:31,120 [Beschleunigungsgeräusch des Automotors] 1604 01:27:31,204 --> 01:27:32,872 (Youngcheol) Warum kommt dieser Bastard wieder hoch? 1605 01:27:37,377 --> 01:27:39,879 [Nervöse Musik] 1606 01:27:48,888 --> 01:27:50,181 [Jieuns Seufzer] 1607 01:27:51,099 --> 01:27:52,725 (geschrieben) Ist das Herr Suntae Kim? 1608 01:27:54,978 --> 01:27:56,229 (Schriftstellerlied) Yeom Ji-eun? 1609 01:27:57,230 --> 01:27:59,232 [absurdes Gelächter] 1610 01:28:01,234 --> 01:28:03,611 (geschrieben) Wie fühlst du dich? 1611 01:28:04,988 --> 01:28:05,989 (Youngcheol) ja 1612 01:28:06,322 --> 01:28:09,242 (geschrieben) Ja, es sieht gut aus. [Jieun lacht] 1613 01:28:09,867 --> 01:28:11,077 (Schriftstellerlied) Aber aus welchem Grund? 1614 01:28:11,911 --> 01:28:13,496 (geschrieben) Haben Sie schon einmal jemanden beerdigt? 1615 01:28:15,373 --> 01:28:17,333 Ich gebe dir 500, wirst du mich begraben? 1616 01:28:17,750 --> 01:28:19,627 Zwei Personen und ein Hund 1617 01:28:20,586 --> 01:28:21,587 [Der Autor macht das Feuerzeug an] 1618 01:28:23,214 --> 01:28:24,507 [Jieuns besorgter Seufzer] 1619 01:28:24,966 --> 01:28:26,884 Gibt es hier verlassene Gräber? 1620 01:28:30,096 --> 01:28:31,389 [Jieuns Lachen] 1621 01:28:32,557 --> 01:28:35,059 Ich habe gehört, dass Sie das überhaupt gefragt haben. 1622 01:28:37,478 --> 01:28:39,272 Ich glaube, du hast etwas falsch verstanden. 1623 01:28:41,357 --> 01:28:42,900 [atmet und atmet dann aus] 1624 01:28:44,986 --> 01:28:46,571 [Jieun atmet ein und dann aus] 1625 01:28:48,448 --> 01:28:50,158 (geschrieben) Hallo, Suntae Kim. 1626 01:28:52,618 --> 01:28:54,495 Ist das meine Villa? 1627 01:29:00,168 --> 01:29:04,422 [Autor Song und Youngcheols schweres Atmen] 1628 01:29:23,858 --> 01:29:25,151 [Autor Song und Youngcheols schweres Atmen] 1629 01:29:27,111 --> 01:29:28,946 [Youngcheols verlegenes Stöhnen] 1630 01:29:29,030 --> 01:29:30,073 (Youngcheol) Was ist das? 1631 01:29:33,409 --> 01:29:35,870 (Pyeongseok) Wo spielen die Bastarde? 1632 01:29:35,953 --> 01:29:36,913 [Schuss] 1633 01:29:43,294 --> 01:29:45,213 [schwere Musik] 1634 01:29:45,296 --> 01:29:46,839 (Seungpyo) Was ist das denn? 1635 01:29:49,592 --> 01:29:50,843 [Seungpyos überraschtes Keuchen] 1636 01:29:51,677 --> 01:29:52,970 [Jinpyos drängendes Atmen] 1637 01:29:57,517 --> 01:29:59,936 - (Jinpyo) Joo, er ist tot, Bruder. - (Seungpyo) Hä? 1638 01:30:00,311 --> 01:30:01,729 [Seungpyos verlegenes Atmen] 1639 01:30:02,688 --> 01:30:04,357 (Seungpyo) Hey, Jüngster 1640 01:30:04,440 --> 01:30:06,359 Ähm, was ist das? 1641 01:30:07,110 --> 01:30:08,111 [Jinpyo klickt auf die Taschenlampe] 1642 01:30:09,612 --> 01:30:12,824 [Aufregende Musik] - (Jinpyo) Was machst du? - (Seungpyo) Hey, Jüngster, lass uns fangen, fangen 1643 01:30:15,743 --> 01:30:16,911 (geschrieben) Komm nicht! 1644 01:30:16,994 --> 01:30:19,705 - (Jinpyo) Steh da. - (Jieun) Komm nicht! 1645 01:30:24,001 --> 01:30:26,254 [Sie streiten lautstark] 1646 01:30:26,337 --> 01:30:28,840 [schwere Musik] [Autor weint] 1647 01:30:30,925 --> 01:30:33,094 [Kyungseoks überraschtes Keuchen] [Der Autor plappert] 1648 01:30:34,554 --> 01:30:36,222 [Kyungseoks verängstigter Atem] 1649 01:30:40,184 --> 01:30:42,395 [Kyungseoks zitterndes Atmen] 1650 01:30:42,478 --> 01:30:44,897 (geschrieben) Lass los, lass los! [Jinpyos und Seungpyos schwieriges Stöhnen] 1651 01:30:44,981 --> 01:30:46,566 Wisst ihr, wer ich bin? 1652 01:30:46,649 --> 01:30:50,695 Ich gehe nicht, ich gehe nicht, ich gehe nicht, ich gehe nicht, ich gehe nicht! [Seung-Pyos und Jin-Pyos schwieriges Stöhnen] 1653 01:30:50,778 --> 01:30:52,947 [Jieuns mühsames Stöhnen] [Seung-Pyos und Jin-Pyos schwieriges Stöhnen] 1654 01:30:53,030 --> 01:30:54,991 [Kyungseoks verängstigter Atem] 1655 01:30:55,074 --> 01:30:57,034 [Jieuns schwieriges Stöhnen] [Seungpyo und Jinpyos kraftvolles Stöhnen] 1656 01:30:57,743 --> 01:31:01,205 (geschrieben) Ihr seid jetzt wirklich tot, weißt du? 1657 01:31:01,289 --> 01:31:03,249 [Seung-Pyos und Jin-Pyos schwieriges Stöhnen] [Jieuns mühsames Stöhnen] 1658 01:31:03,332 --> 01:31:04,917 - (Jinpyo) Oh, wirklich! - (Seungpyo) Verrückte Schlampe, das 1659 01:31:05,793 --> 01:31:08,212 (geschrieben) Ha, verrückte Schlampe, die sind echt 1660 01:31:09,088 --> 01:31:11,883 [Jieuns mühsames Stöhnen] (Seungpyo) Oh mein Gott, ich werde verrückt ... 1661 01:31:12,175 --> 01:31:13,301 [Jieuns schwieriges Stöhnen] [Seungpyos verlegenes Stöhnen] 1662 01:31:14,135 --> 01:31:15,720 [Kyungseoks kraftvolles Stöhnen] 1663 01:31:21,726 --> 01:31:23,644 [Jieuns schweres Atmen] - (Jeong Gil) Jieun! - (Jieun) Papa? 1664 01:31:24,937 --> 01:31:26,105 (Jeong Gil) Kommen Sie zur Arbeit 1665 01:31:26,189 --> 01:31:28,608 (geschrieben) Oh, oh, lass los, es tut weh, oh! 1666 01:31:29,984 --> 01:31:31,652 (Jeong Gil) Worum geht es in der ganzen Aufregung? 1667 01:31:35,281 --> 01:31:36,741 [경석의 힘겨운 신음] 1668 01:31:37,450 --> 01:31:39,660 (석) 지은이가 벌인 일 수습하고 있습니다 1669 01:31:40,244 --> 01:31:42,371 (지은) 아, 나, 이 개새끼가 정말 1670 01:31:42,830 --> 01:31:46,167 저딴 년이랑 Was ist los, oder? 1671 01:31:46,250 --> 01:31:48,794 Weil du mich betrogen hast Das kann man nicht sagen! 1672 01:31:48,878 --> 01:31:50,880 - (Jieun) Was? - (Jeong-gil) Uh-huh, willst du nicht ruhig sein? 1673 01:31:51,339 --> 01:31:53,299 (Jeong Gil) Sind diese Leute als Gruppe verrückt? 1674 01:31:53,549 --> 01:31:54,884 (geschrieben) Uff, okay, wirklich. 1675 01:31:55,218 --> 01:31:56,761 (Jeong Gil) Direktor Noh, dieser Bastard 1676 01:31:56,844 --> 01:31:59,222 [Jieun schlägt die Autotür zu] Ich sagte, ich werde alt Siehst du mich nicht als Freund? 1677 01:32:00,348 --> 01:32:02,308 Sind Hunde mit Menschen befreundet? 1678 01:32:02,892 --> 01:32:03,893 Äh? 1679 01:32:07,188 --> 01:32:08,356 Nein 1680 01:32:09,106 --> 01:32:10,233 Was wirst du mit all dem machen? 1681 01:32:13,444 --> 01:32:14,695 Ich kümmere mich darum. 1682 01:32:14,779 --> 01:32:16,989 (Jeong Gil) Da oben Bist du sicher, dass du es fertig hast? 1683 01:32:18,157 --> 01:32:19,492 [Kyungseoks schweres Atmen] 1684 01:32:20,284 --> 01:32:21,202 (Pyeongseok) ja 1685 01:32:21,285 --> 01:32:24,997 (Jeong Gil) Ich habe dafür gesorgt, dass ich es herausgefunden habe Warum passiert das? 1686 01:32:25,289 --> 01:32:27,208 Was vertraust du mir also an? 1687 01:32:29,502 --> 01:32:31,128 Geh hoch und packe aus, du Bastard. 1688 01:32:33,005 --> 01:32:35,633 Gehen Sie in Ihre Heimatstadt und werden Sie Dorfvorsteher! 1689 01:32:46,811 --> 01:32:48,062 [Ein Knallgeräusch ist zu hören] [Kyungseoks kraftvolles Stöhnen] 1690 01:32:48,562 --> 01:32:50,481 [Kyungseoks kraftvolles Stöhnen] 1691 01:32:51,274 --> 01:32:53,693 [Kyungseok schlägt weiter hart zu] 1692 01:33:00,449 --> 01:33:02,451 [Kyungseoks kraftvolles Stöhnen] 1693 01:33:08,457 --> 01:33:10,459 [Der Golfschläger fällt] [Kyungseoks schweres Atmen] 1694 01:33:12,169 --> 01:33:13,170 (Pyeongseok) Nein 1695 01:33:13,879 --> 01:33:15,381 Wie ein Kongressabgeordneter 1696 01:33:15,965 --> 01:33:17,800 Man muss ein großartiger Politiker sein 1697 01:33:18,217 --> 01:33:20,177 [Kyungseok ist außer Atem] 1698 01:33:22,221 --> 01:33:23,180 [Kyungseoks schweres Atmen] 1699 01:33:24,890 --> 01:33:25,975 [Kyungseoks mühsames Stöhnen] 1700 01:33:32,273 --> 01:33:33,941 Ich kümmere mich um alles. 1701 01:33:34,525 --> 01:33:35,568 [Kyungseoks schweres Atmen] 1702 01:33:36,068 --> 01:33:37,194 [Schuss] [dunkle Musik] 1703 01:33:49,206 --> 01:33:50,666 (Pyeongseok) Du musst fertig werden 1704 01:33:53,669 --> 01:33:55,379 Willst du, dass ich dich schnell töte? 1705 01:33:59,258 --> 01:34:00,426 [Jieuns frustrierter Seufzer] 1706 01:34:04,013 --> 01:34:05,222 Videoüberwachung 1707 01:34:06,223 --> 01:34:07,516 Ist es da oder nicht? 1708 01:34:16,359 --> 01:34:17,401 [Jieun schlägt die Autotür zu] 1709 01:34:21,405 --> 01:34:24,116 Was zum Teufel machst du mit mir? Welchen Groll hegen Sie dagegen? 1710 01:34:30,164 --> 01:34:31,207 (Schriftstellerlied) Warum? 1711 01:34:33,250 --> 01:34:35,586 Fühlen Sie sich plötzlich schuldig? 1712 01:34:36,212 --> 01:34:37,296 [Kyungseoks absurdes Lachen] 1713 01:34:38,964 --> 01:34:40,257 (Pyeongseok) Reue? 1714 01:34:42,218 --> 01:34:43,636 Hey, du Bastard. 1715 01:34:44,678 --> 01:34:46,138 Sehe ich aus wie dein Freund? 1716 01:34:49,141 --> 01:34:52,186 Glaubst du, dass du ein großartiger Politiker wie ich werden wirst? 1717 01:35:03,989 --> 01:35:05,866 Vielen Dank fürs Wissen 1718 01:35:18,587 --> 01:35:20,923 [Waffenklicks] 1719 01:35:27,096 --> 01:35:28,180 Aber 1720 01:35:29,765 --> 01:35:31,600 Besser als Inspiration 1721 01:35:32,852 --> 01:35:33,853 Nicht wahr? 1722 01:35:52,788 --> 01:35:54,165 [Kyungseoks Seufzer] 1723 01:35:57,501 --> 01:35:59,462 [Das Autofenster rollt herunter] 1724 01:36:00,463 --> 01:36:01,338 [Der Umschlag raschelt] 1725 01:36:08,179 --> 01:36:09,680 (Jeong Gil) Beenden Sie es und kommen Sie 1726 01:37:00,689 --> 01:37:01,941 [Jeong Gils tiefer Seufzer] 1727 01:37:06,403 --> 01:37:09,573 [Kyungseoks zitterndes Atmen] 1728 01:37:22,253 --> 01:37:24,547 [Vogel zwitschert] 1729 01:37:25,923 --> 01:37:27,508 [Nachrichten laufen im Fernsehen] 1730 01:37:27,591 --> 01:37:30,386 [Sie können Kyung-seok am Telefon sprechen hören] (Mitarbeiter 1) Ja, das ist das Wahlbüro des Kandidaten Lee Kyung-seok. 1731 01:37:30,469 --> 01:37:31,845 [Kyungseoks Lachen] 1732 01:37:31,929 --> 01:37:34,181 (Pyeongseok) Oh ja, danke 1733 01:37:34,723 --> 01:37:36,892 Wie auch immer, dieses Mal Ich habe das Gefühl, dass ich dir viel schulde. 1734 01:37:38,060 --> 01:37:40,187 - (Kyungseok) Baby, du musst es bis zum Ende gut machen. - (Mitarbeiter 2) Kandidat, die Post ist angekommen. 1735 01:37:40,271 --> 01:37:41,397 (Pyeongseok) ja, ja 1736 01:37:41,855 --> 01:37:43,440 Baby, danke, ja 1737 01:37:43,524 --> 01:37:46,610 Wie auch immer, danke, ja, ja 1738 01:37:50,155 --> 01:37:51,699 [Kyungseoks tiefer Seufzer] 1739 01:38:03,586 --> 01:38:04,878 (Mitarbeiter 3) Hallo, CEO. 1740 01:38:04,962 --> 01:38:07,006 [Mitarbeiter grüßen] (Jeong Gil) Sie müssen den Sekretärinnen Zeit zum Rauchen geben. 1741 01:38:07,089 --> 01:38:08,299 Kinder fluchen 1742 01:38:08,382 --> 01:38:09,717 (Parteivertreter) Ich habe kurz nachgedacht 1743 01:38:09,800 --> 01:38:11,135 (Jeong Gil) Äh, bring mir etwas Tee. [Antworten von Mitarbeiter 4] 1744 01:38:11,218 --> 01:38:13,470 - (Kyungseok) CEO, sind Sie hier? - (Jeong Gil) Ich habe dir schon einmal Hallo gesagt, oder? 1745 01:38:13,554 --> 01:38:15,222 (Jeong Gil) Bitte bring mir viel bei 1746 01:38:15,723 --> 01:38:17,474 (Parteivertreter) Wenn man sich die Meinungsumfrage anschaut, 1747 01:38:17,558 --> 01:38:19,435 Es besteht keine Notwendigkeit für eine Wahl, okay? 1748 01:38:19,518 --> 01:38:21,061 [Zusammen lachen] 1749 01:38:21,228 --> 01:38:23,355 Stimmt das nicht, Bürgermeister Lee? [Kyungseoks Lachen] 1750 01:38:23,439 --> 01:38:25,149 - (Mitarbeiter 5) Kyeongseok Lee - (Kyungseok) Danke 1751 01:38:25,232 --> 01:38:30,154 (zusammen) Kyungseok Lee, Kyungseok Lee, Kyungseok Lee! [Zusammen lachen] 1752 01:38:30,237 --> 01:38:32,197 (Jeong Gil) Jetzt lasst uns drinnen essen. [Mitarbeiter rufen „Lee Kyung-seok“] 1753 01:38:32,281 --> 01:38:33,198 Das habe ich vorhin mitgebracht. 1754 01:38:33,282 --> 01:38:37,870 (Moderator im Fernsehen) Ein Mitglied der Nationalversammlung aus eigener Gier Menschen töten und in den Bergen begraben 1755 01:38:37,995 --> 01:38:41,790 [Nervöse Musik] Die Geschichte im Roman wird Wirklichkeit Es ist schockierend 1756 01:38:41,874 --> 01:38:45,127 Ja, das sind die bisher gefundenen Leichen Insgesamt sind es vier. 1757 01:38:45,294 --> 01:38:47,921 (Reporter im Fernsehen) Zu den bestätigten Identitäten gehören der Schriftsteller Mr. Song und 1758 01:38:48,005 --> 01:38:51,425 Derzeitiger Polizist Herr Lee usw. Es gibt vier Einwohner von Hwayung-ri. 1759 01:38:51,508 --> 01:38:54,887 Die Polizei sagte bei dieser Nachwahl 4,28 Herr Lee, der für das Amt kandidierte 1760 01:38:55,137 --> 01:38:58,140 war direkt an der Tat beteiligt Sicheres CCTV-Material [Parteichef räuspert sich] 1761 01:38:58,223 --> 01:39:00,559 Es wurde ein Eilhaftbefehl beantragt. 1762 01:39:00,809 --> 01:39:03,646 Auch Mr. Lees Schwiegervater, Aktuelle Mitglieder der Nationalversammlung ebenfalls 1763 01:39:03,729 --> 01:39:05,898 Erfassung der Umstände dieses Vorfalls [Die Tür schlägt zu] 1764 01:39:05,981 --> 01:39:07,524 Wir ermitteln derzeit. 1765 01:39:07,733 --> 01:39:11,779 der vor 10 Jahren verschwunden ist Es soll auch mit dem Tod eines Umweltaktivisten zusammenhängen. 1766 01:39:11,862 --> 01:39:15,824 Holen Sie die Aussage des Fahrers ein Wir haben eine Untersuchung eingeleitet 1767 01:39:19,578 --> 01:39:20,454 [Öffne das Feuerzeug] 1768 01:39:23,499 --> 01:39:24,458 [Legt das Feuerzeug hin] 1769 01:39:27,127 --> 01:39:29,546 [geheime Musik] 1770 01:41:35,088 --> 01:41:37,841 [Aufregende Musik]