1 00:00:57,224 --> 00:00:58,433 Ouais, répartiteur ? 2 00:00:58,475 --> 00:00:59,393 Oui. 3 00:00:59,393 --> 00:01:00,769 - C'est pompier hors service, Jumain 4 00:01:00,811 --> 00:01:02,271 Je suppose que tu l'as déjà compris. 5 00:01:02,312 --> 00:01:04,857 Tu as un avion qui s'est écrasé dans le World Trade Center. 6 00:01:04,898 --> 00:01:07,401 En êtes-vous conscient ? 7 00:01:07,442 --> 00:01:09,611 Tu as un avion 8 00:01:09,653 --> 00:01:12,406 qui s'est écrasé sur le monde Un centre commercial à Manhattan ? 9 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 - Commerce mondial Centre de Manhattan. 10 00:01:19,538 --> 00:01:21,665 - Oh mon Dieu! 11 00:01:25,377 --> 00:01:26,211 Certainement pas. 12 00:01:28,463 --> 00:01:31,049 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 13 00:01:34,303 --> 00:01:38,473 Maman, c'est comme un énorme, juste comme une explosion ou quelque chose comme ça. 14 00:01:42,102 --> 00:01:42,978 Ouais, ouais. 15 00:01:44,354 --> 00:01:45,814 As-tu entendu ce que je j'en ai dit comme 16 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 peut-être que ce n'est pas une bombe ? 17 00:01:47,274 --> 00:01:50,319 Parce que c'est comme si c'était en hauteur, maman. 18 00:01:50,360 --> 00:01:53,113 C'est incroyable, ça nous a réveillé. 19 00:01:54,406 --> 00:01:56,909 On est en train de l'enregistrer en vidéo. 20 00:01:59,494 --> 00:02:00,412 Ouais, ouais. 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,541 Je n'ai juste aucune idée de ce que c'est, 22 00:02:04,583 --> 00:02:06,668 il n'y a que de la fumée noire, 23 00:02:07,711 --> 00:02:10,464 et à quoi ressemble comme le papier, mais... 24 00:02:12,216 --> 00:02:13,300 Incroyable. 25 00:02:15,135 --> 00:02:16,094 - Vous je devrais juste lui dire 26 00:02:16,136 --> 00:02:17,221 pour regarder les informations mec, 27 00:02:17,262 --> 00:02:18,055 tout est là-bas. 28 00:02:18,096 --> 00:02:19,348 - C'est aux infos. 29 00:02:19,389 --> 00:02:20,807 - Juste il y a quelques instants, 30 00:02:20,849 --> 00:02:22,476 quelque chose que l'on croit être un avion 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,146 s'est écrasé sur la tour de le World Trade Center. 32 00:02:26,188 --> 00:02:27,814 Je viens de voir des flammes à l'intérieur, 33 00:02:27,814 --> 00:02:31,818 tu peux voir la fumée sortant de la tour. 34 00:02:31,860 --> 00:02:34,029 Nous n'avons aucune idée de ce que c'était. 35 00:02:34,071 --> 00:02:38,033 Ce fut un formidable boom il y a juste quelques instants. 36 00:02:38,033 --> 00:02:40,577 Vous pouvez entendre autour les véhicules d'urgence 37 00:02:40,619 --> 00:02:42,246 se dirigeant vers la scène. 38 00:02:42,287 --> 00:02:44,748 Maintenant, cela aurait pu été un avion, 39 00:02:44,748 --> 00:02:47,042 ou ça aurait pu être quelque chose d'interne. 40 00:02:47,084 --> 00:02:50,921 Il semble que ce soit quelque chose venant de l'extérieur, 41 00:02:50,963 --> 00:02:54,299 en raison de la nature de l'ouverture, 42 00:02:54,299 --> 00:02:58,136 vers le 100ème étage de la Tour Sud 43 00:02:58,178 --> 00:03:00,556 du World Trade Center. 44 00:03:13,777 --> 00:03:16,405 - Le commerce mondial Centre, tour numéro un 45 00:03:16,446 --> 00:03:17,406 est en feu. 46 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Le tout dehors du bâtiment, 47 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 il y a eu juste une énorme explosion. 48 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 - C'est confirmé, ça est confirmé. 49 00:03:43,223 --> 00:03:44,433 - Oh mon Dieu, mec. 50 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Qu'est-ce qui se passe avec ça ? 51 00:03:47,519 --> 00:03:49,021 C'est édifié. 52 00:03:51,648 --> 00:03:52,691 - C'est le bâtiment ? 53 00:03:52,733 --> 00:03:54,359 - Ouais. 54 00:03:54,401 --> 00:03:56,069 - Sacré maquereau ! 55 00:04:03,535 --> 00:04:06,038 - Chaque moteur disponible que vous avez 56 00:04:06,079 --> 00:04:07,456 à ce poste. 57 00:04:08,624 --> 00:04:11,793 - Sauvetage les équipages réagissent. 58 00:04:17,883 --> 00:04:20,177 - Jésus-Christ. 59 00:04:27,601 --> 00:04:29,978 - En avons-nous rapport sur un incendie pour l'instant 60 00:04:30,020 --> 00:04:31,980 du personnel sur place ? 61 00:04:33,065 --> 00:04:37,236 - Des rapports, euh, De nombreux étages sont en feu. 62 00:04:39,112 --> 00:04:43,325 - Est-ce le deuxième alarme en ce moment ? 63 00:04:43,325 --> 00:04:47,496 - C'est la troisième alarme depuis que nous transmettons. 64 00:04:48,539 --> 00:04:51,083 - Quatre David, 10-4. 65 00:05:03,262 --> 00:05:04,471 - Oh, mec. 66 00:05:04,513 --> 00:05:05,681 Es-tu là? 67 00:05:07,933 --> 00:05:10,602 Je viens de voir la plus grosse explosion. 68 00:05:12,813 --> 00:05:14,606 Oh, ouais, définitivement. 69 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 Ouais, ouais, nous sommes beaucoup de loin. 70 00:05:22,197 --> 00:05:25,659 Apparemment un avion je suis passé par là. 71 00:05:25,701 --> 00:05:28,203 Il doit y avoir des centaines de personnes sont mortes. 72 00:05:29,913 --> 00:05:31,415 - Oh mon Dieu. 73 00:05:34,751 --> 00:05:36,253 - Nous avons la rupture des nouvelles cette heure 74 00:05:36,253 --> 00:05:38,881 hors du centre-ville de Manhattan. 75 00:05:38,922 --> 00:05:42,509 Un avion se serait écrasé dans le World Trade Center. 76 00:05:42,551 --> 00:05:45,179 Détails à ceci heure, très sommaire. 77 00:05:45,220 --> 00:05:47,181 Juste quelques instants il y a, prétendument un avion 78 00:05:47,222 --> 00:05:49,099 s'est écrasé dans le Centre du commerce mondial. 79 00:05:49,141 --> 00:05:52,477 Nous n'avons aucun rapport de quel type d'avion, 80 00:05:52,519 --> 00:05:54,646 quel était peut-être le transporteur, 81 00:05:54,688 --> 00:05:56,899 combien de blessés sont là en ce moment. 82 00:05:56,940 --> 00:05:59,234 Les unités de police et de pompiers sont être envoyé sur les lieux 83 00:05:59,276 --> 00:06:01,028 au moment où nous parlons. 84 00:06:01,069 --> 00:06:03,197 Encore une fois, ce sont seulement des détails sommaires, 85 00:06:03,238 --> 00:06:04,615 nous resterons juste avec des photos. 86 00:06:04,656 --> 00:06:06,283 Vous regardez en direct des photos en ce moment 87 00:06:06,325 --> 00:06:07,993 de News Chopper 7. 88 00:06:11,246 --> 00:06:15,167 - Mike vérifie, hélicoptère de nouvelles, 1, 2, 3. 89 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 Mike vérifie depuis l'hélicoptère des informations. 90 00:06:22,174 --> 00:06:23,425 Ouais, je peux entendre ça. 91 00:06:29,723 --> 00:06:31,767 Très bien, je reste à côté. 92 00:06:51,745 --> 00:06:53,121 - Oh mon Dieu. 93 00:06:53,163 --> 00:06:54,331 Oh, mec, quoi ? 94 00:06:59,878 --> 00:07:01,672 - Oh mon Dieu. 95 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Regardez ça. 96 00:07:04,883 --> 00:07:06,385 Je ne sais pas, wow. 97 00:07:07,803 --> 00:07:09,429 - Oh mon Dieu. 98 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 - Imaginez qu'un avion l'a heurté. 99 00:07:11,181 --> 00:07:14,184 - Frapper le bâtiment ? Ouah. 100 00:07:15,602 --> 00:07:17,604 - Vous pouvez le voir depuis le Tunnel Lincoln et tout 101 00:07:17,688 --> 00:07:19,523 où nous tirions dans le tunnel Lincoln, 102 00:07:19,565 --> 00:07:21,441 et tout le monde s'est levé dans le bus. 103 00:07:21,483 --> 00:07:22,317 Hein? 104 00:07:23,569 --> 00:07:25,946 Je ne sais pas, je ne vois pas. 105 00:07:25,988 --> 00:07:27,614 Chris me dit qu'ils ont verrouillé toutes les portes, 106 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 et tout vole partout, 107 00:07:29,366 --> 00:07:30,534 il y a du monde partout. 108 00:07:31,660 --> 00:07:32,995 Je ne sais pas. 109 00:07:32,995 --> 00:07:36,665 Il a heurté le bâtiment, tout vient de partir en fumée. 110 00:07:36,707 --> 00:07:38,292 - Non, c'est le Centre du commerce mondial. 111 00:07:38,333 --> 00:07:39,543 - Qu'est-ce qui vient de tomber ? 112 00:07:39,585 --> 00:07:42,087 - Les Twin Towers, les bâtiments qu'ils... 113 00:07:42,129 --> 00:07:44,590 Ouais, jusqu'au centre-ville, 114 00:07:44,590 --> 00:07:48,427 où c'est presque arrivé explosé cette fois-là. 115 00:07:48,427 --> 00:07:49,720 - Euh oh. 116 00:07:49,761 --> 00:07:50,762 - Oh mon Dieu. 117 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Sentez-vous désolé pour quoi que ce soit nombre de personnes 118 00:07:52,598 --> 00:07:53,974 était à cet étage, tu sais ? 119 00:07:54,016 --> 00:07:56,977 - Ouais, Je sais, détruit. 120 00:07:57,019 --> 00:07:59,313 - Et nous essayons pour recueillir quelques informations 121 00:07:59,313 --> 00:08:01,607 quant à quel type d'avion cela aurait pu être 122 00:08:01,648 --> 00:08:03,317 dans ce domaine. 123 00:08:03,358 --> 00:08:06,904 Je peux te le dire tel que nous sommes je regarde ici du côté nord 124 00:08:06,945 --> 00:08:08,989 de l'exposition nord tour numéro un, 125 00:08:09,031 --> 00:08:11,283 l'entaille qui est dans le bâtiment, 126 00:08:11,325 --> 00:08:13,202 s'étend sur environ 10 étages, 127 00:08:13,202 --> 00:08:16,955 à environ 15 histoires en allant de droite à gauche. 128 00:08:18,040 --> 00:08:20,542 Et maintenant nous avons tout un un peu de fumée et de flamme 129 00:08:20,584 --> 00:08:25,005 déversant de l'est côté de la tour numéro un, 130 00:08:25,047 --> 00:08:28,217 et à ce stade, Jeff, c'est tout ce que nous avons. 131 00:08:28,258 --> 00:08:30,427 Nous cherchons toujours à la fumée qui s'échappe 132 00:08:30,469 --> 00:08:32,012 hors de la tour numéro un. 133 00:08:46,443 --> 00:08:50,364 - Euh, eh bien Je descendais 134 00:08:50,405 --> 00:08:54,326 Chamber Street, et entièrement vu l'intégralité de l'événement. 135 00:08:55,786 --> 00:09:00,415 De mes propres yeux, j'ai vu le entier, j'ai vu l'avion, 136 00:09:00,457 --> 00:09:03,168 du ciel, passez directement dedans. 137 00:09:04,127 --> 00:09:05,546 Incroyable. 138 00:09:07,464 --> 00:09:11,635 - Ouais, eh bien, voilà à quoi ça ressemble. 139 00:09:12,803 --> 00:09:16,557 Hé, je peux voir quoi il semble y avoir un trou, 140 00:09:16,598 --> 00:09:18,392 mais il y a tellement de choses fumer, tu sais, 141 00:09:18,433 --> 00:09:20,853 d'où je le regarde. 142 00:09:21,854 --> 00:09:24,314 Oh, tu peux entendre le des sirènes maintenant, non ? 143 00:09:27,526 --> 00:09:31,196 Je te le dis, le toute la tour est en feu. 144 00:09:33,365 --> 00:09:35,951 Ouais, parce qu'il y a de la fumée noire sort 145 00:09:35,951 --> 00:09:37,995 d'un côté. 146 00:09:38,036 --> 00:09:41,039 J'espère que ce n'était pas un attaque terroriste. 147 00:09:41,874 --> 00:09:43,667 Parce que ça veut dire les tunnels sont les prochains, 148 00:09:43,709 --> 00:09:45,878 les ponts viennent ensuite, vous savez. 149 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 Ce n'est pas bon. 150 00:09:48,630 --> 00:09:49,965 Pas bon du tout. 151 00:10:03,478 --> 00:10:05,564 - Oh mon Dieu. 152 00:10:07,649 --> 00:10:11,111 - Droit dans le bâtiment. 153 00:10:12,905 --> 00:10:16,491 - Pouvez-vous imaginer les gens qui y travaillent ? 154 00:10:16,491 --> 00:10:18,702 Ils doivent y aller fou en ce moment. 155 00:10:23,332 --> 00:10:25,709 - As-tu trouver l'appartement 328 ? 156 00:10:25,751 --> 00:10:28,212 - Ceci est l'opérateur 2-7-6-4, 157 00:10:28,212 --> 00:10:32,216 nous avons 100 personnes coincé au 105ème étage 158 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 du One World Trade Center. 159 00:10:34,301 --> 00:10:35,844 - D'accord. 160 00:10:35,886 --> 00:10:37,930 - Je veux savoir s'ils devaient évacuer. 161 00:10:37,971 --> 00:10:39,598 - Vraiment, ils devraient rester là où ils sont, 162 00:10:39,640 --> 00:10:41,141 s'ils peuvent mettre quelque chose pour bloquer la fumée 163 00:10:41,141 --> 00:10:42,518 de passer sous la porte. 164 00:10:42,559 --> 00:10:43,644 Parce que nous sommes dans le bâtiment, 165 00:10:43,644 --> 00:10:44,895 et les couloirs sont rempli de fumée, 166 00:10:44,937 --> 00:10:46,063 donc ils ne devraient pas allez dans les couloirs. 167 00:10:46,104 --> 00:10:46,897 - D'accord. 168 00:10:46,939 --> 00:10:48,315 - Bien? 169 00:10:48,315 --> 00:10:49,816 - Ils ont j'ai déjà commencé à essayer 170 00:10:49,858 --> 00:10:50,817 briser les vitres, 171 00:10:50,817 --> 00:10:53,028 ils paniquent à cet étage. 172 00:10:53,070 --> 00:10:54,363 - Je comprenez madame. 173 00:10:54,404 --> 00:10:56,323 Écoute, nous faisons le du mieux que nous pouvons, d'accord ? 174 00:10:56,365 --> 00:11:00,202 - Bien. - Merci. 175 00:11:12,339 --> 00:11:14,216 - C'est horrible. 176 00:11:14,258 --> 00:11:17,761 - Cellule les téléphones ne fonctionnent même pas. 177 00:11:20,013 --> 00:11:24,142 Hé, passe-en un de plus bloquez par ici. 178 00:11:24,184 --> 00:11:26,395 Tout le monde s'enfuit. 179 00:11:37,614 --> 00:11:38,657 - Regarder! 180 00:11:38,699 --> 00:11:41,410 Quelqu'un tombe, quelqu'un tombe ! 181 00:12:23,869 --> 00:12:24,953 - Vous je ne peux pas rester ici. 182 00:12:24,995 --> 00:12:26,079 Je suis désolé, tu dois y aller. 183 00:12:26,121 --> 00:12:28,665 Allez, il faut dégager, c'est parti ! 184 00:12:39,593 --> 00:12:43,514 - Ça, qu'est-ce que ça tombe ? 185 00:12:43,555 --> 00:12:45,307 Oh, mon Dieu, ne sois pas une personne. 186 00:12:45,349 --> 00:12:46,308 - Où? 187 00:12:46,350 --> 00:12:49,811 - Oh mon Dieu. - Où? 188 00:12:49,853 --> 00:12:51,897 C'est juste là ? 189 00:12:51,939 --> 00:12:53,690 - Qu'est-ce que c'est de grosses choses lourdes tombent 190 00:12:53,732 --> 00:12:56,109 à un tarif qu'un morceau du papier ne tomberait pas. 191 00:12:56,109 --> 00:12:58,237 - Oh mon Dieu! 192 00:12:59,947 --> 00:13:01,657 - Certainement pas. 193 00:13:08,205 --> 00:13:10,999 Comme ça, Katelyn, tu vois ça ? 194 00:13:13,544 --> 00:13:14,503 Voyez-vous le... 195 00:13:14,545 --> 00:13:15,712 - Ouais, je le vois. 196 00:13:15,754 --> 00:13:17,005 Je le vois, je veux dire, 197 00:13:17,047 --> 00:13:19,633 qui peut dire que c'est pas comme une chaise ? 198 00:13:19,675 --> 00:13:20,968 C'est une grande chaise, 199 00:13:21,009 --> 00:13:22,094 c'est une grande chaise. 200 00:13:22,135 --> 00:13:24,054 - Peu importe, ça va être tellement dangereux 201 00:13:24,096 --> 00:13:26,098 à ce rythme-là, évidemment. 202 00:13:28,976 --> 00:13:29,977 Attends... 203 00:13:29,977 --> 00:13:31,186 Oh mon Dieu ! 204 00:13:33,313 --> 00:13:34,273 Oh mon Dieu! 205 00:13:35,315 --> 00:13:36,650 - Oh mon Dieu! 206 00:13:36,692 --> 00:13:38,443 - Oh mon Dieu! 207 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 - Quoi? 208 00:13:39,611 --> 00:13:40,988 - Oh mon Dieu! 209 00:13:41,029 --> 00:13:41,989 Ce sont des terroristes qui... 210 00:13:42,030 --> 00:13:44,032 - Qu'est-ce que je fais ? 211 00:13:57,296 --> 00:13:58,881 - Maman, un autre avion vient de s'écraser 212 00:13:58,922 --> 00:14:00,799 dans l'autre Centre du commerce mondial. 213 00:14:00,799 --> 00:14:02,342 je ne connais pas un avion comme l'a frappé. 214 00:14:02,384 --> 00:14:03,760 Un jet, un gros porteur. 215 00:14:03,802 --> 00:14:05,429 J'ai tellement peur, je pars. 216 00:14:05,470 --> 00:14:08,265 - Non! Ne le faites pas! 217 00:14:08,307 --> 00:14:11,518 - Au revoir, je t'aime ! 218 00:14:11,560 --> 00:14:13,395 -Mégane... 219 00:14:14,521 --> 00:14:15,480 Attends-moi ! 220 00:14:16,607 --> 00:14:20,235 - Prenez le appareil photo, prends ton téléphone portable. 221 00:14:20,277 --> 00:14:21,195 Oh mon Dieu! 222 00:14:22,905 --> 00:14:25,157 Sortez d'ici ! 223 00:14:29,036 --> 00:14:30,579 - Est-ce que nous prendre l'ascenseur ? 224 00:14:30,579 --> 00:14:32,247 - je ne veux pas être au 32ème étage 225 00:14:32,289 --> 00:14:33,665 de ce bâtiment plus. 226 00:14:33,707 --> 00:14:34,875 - Putain de merde. 227 00:14:34,917 --> 00:14:36,335 - Oh merde! 228 00:14:42,382 --> 00:14:44,176 - Combien des avions se sont écrasés dessus ? 229 00:14:44,218 --> 00:14:45,677 - Deux, un autre. 230 00:14:45,719 --> 00:14:47,346 - Et puis j'ai vu celui qui a frappé 231 00:14:47,387 --> 00:14:48,430 au milieu, 232 00:14:48,472 --> 00:14:50,599 et nous sommes comme, prends la sortie d'ici. 233 00:15:26,176 --> 00:15:30,347 - Je dirais pour moi d'être revenir ici semble surréaliste. 234 00:15:31,515 --> 00:15:35,310 - Et je ne suis jamais parti, mais je ne suis jamais ici 235 00:15:35,352 --> 00:15:37,688 juste en quelque sorte compte tenu de ce jour. 236 00:15:37,688 --> 00:15:38,981 - Ouais, c'est intéressant, 237 00:15:39,022 --> 00:15:40,607 parce que pour moi, chaque la fois où je viens ici, 238 00:15:40,607 --> 00:15:42,693 c'est spécifiquement comme, oh, souviens-toi de l'université. 239 00:15:42,734 --> 00:15:45,571 Souviens-toi du pire jour de ta vie. 240 00:15:45,612 --> 00:15:46,446 - Ouais. 241 00:15:49,783 --> 00:15:52,619 C'est l'ascenseur nous avons sauté dedans. 242 00:15:54,538 --> 00:15:58,125 Je m'en souviens, je le pense c'était celui-là, non ? 243 00:15:59,459 --> 00:16:01,211 - Ouais, je me souviens quand 102 Minutes, 244 00:16:01,211 --> 00:16:04,047 quand vous les gars à l'origine demandé nos images, 245 00:16:04,089 --> 00:16:06,175 Je me suis demandé pourquoi veulent-ils ça, 246 00:16:06,216 --> 00:16:08,218 pourquoi veulent-ils pour nous interviewer, 247 00:16:08,260 --> 00:16:10,304 et puis maintenant, 15 ans plus tard, 248 00:16:10,345 --> 00:16:12,055 après l'avoir regardé, 249 00:16:12,097 --> 00:16:14,683 J'ai réalisé, oh, ça c'est pourquoi ils le voulaient. 250 00:16:14,725 --> 00:16:15,851 Nous étions des enfants. 251 00:16:15,893 --> 00:16:19,146 Tu sais, nous avons eu ça point de vue très unique 252 00:16:19,188 --> 00:16:22,691 où nous sommes assez vieux pour comprendre ce qui se passe 253 00:16:22,733 --> 00:16:25,152 presque instantanément, gentil d'assez jeune pour ne pas 254 00:16:25,194 --> 00:16:27,571 je sais ce qui se passe avec mon point de vue, 255 00:16:27,613 --> 00:16:30,699 et assez mature pour être capable de le raconter en quelque sorte 256 00:16:30,741 --> 00:16:33,494 sans nous rendre compte que nous le racontaient. 257 00:16:33,535 --> 00:16:35,454 - Et notre ami Phil était soit avec nous 258 00:16:35,496 --> 00:16:36,705 ou dans l'ascenseur. 259 00:16:36,747 --> 00:16:39,583 - Ouais, des gens ont envoyé des e-mails moi ou Facebook m'a envoyé un message, 260 00:16:39,583 --> 00:16:43,420 et j'ai dit hé, j'étais là-dedans ascenseur dans cette émission télévisée. 261 00:16:51,720 --> 00:16:55,307 - Nous recevons tous les deux des messages sur Facebook et Twitter 262 00:16:55,349 --> 00:16:57,601 le 11 septembre de la part de personnes qui a vu les images, 263 00:16:57,643 --> 00:16:59,937 et d'une manière ou d'une autre, notre expérience en particulier 264 00:16:59,978 --> 00:17:01,855 résonne avec eux. 265 00:17:01,897 --> 00:17:04,691 - Mais le problème, c'est que c'est une réaction universelle, 266 00:17:04,691 --> 00:17:06,151 qui est l'empathie. 267 00:17:07,569 --> 00:17:11,114 Les gens le voient et ils le ressentent juste comme ça, 268 00:17:11,156 --> 00:17:12,991 ils veulent juste, ils disent toujours, 269 00:17:13,033 --> 00:17:14,952 Je veux juste te serrer dans mes bras. 270 00:17:16,912 --> 00:17:19,873 - Ces cinq premiers les années ont été dures. 271 00:17:21,375 --> 00:17:25,045 Et nous n'avons vu des choses que personne il faudrait voir. 272 00:17:26,672 --> 00:17:29,925 Je me souviens avoir vu des gens debout à ces fenêtres, 273 00:17:29,967 --> 00:17:33,428 et nous étions assez proches que nous pourrions les voir 274 00:17:33,470 --> 00:17:34,638 se tenant la main, 275 00:17:37,266 --> 00:17:38,433 prêt à sauter. 276 00:17:41,144 --> 00:17:44,189 Je ne pouvais pas parler en parler avec n'importe qui, 277 00:17:46,733 --> 00:17:48,735 et j'ai aussi ressenti comme mon point de vue 278 00:17:48,735 --> 00:17:51,488 était plutôt insignifiant, 279 00:17:51,530 --> 00:17:55,117 sachant que ces gens étaient alignés aux fenêtres 280 00:17:55,158 --> 00:17:59,246 et leur seule option était sauter vers la mort. 281 00:18:00,497 --> 00:18:03,292 Qu'importe que j'ai vu ça, 282 00:18:03,333 --> 00:18:07,087 et que j'étais je me sens mal à propos de 283 00:18:07,129 --> 00:18:08,672 ce que je ressentais à l'intérieur. 284 00:18:08,714 --> 00:18:11,884 Cela ne semblait tout simplement pas justifié quand tant de gens sont morts, 285 00:18:11,925 --> 00:18:14,761 et tant de gens ont perdu leurs maris et femmes, 286 00:18:14,803 --> 00:18:19,141 et fils et filles que j'avais le droit de ressentir 287 00:18:19,183 --> 00:18:20,601 ce que je ressentais. 288 00:18:31,737 --> 00:18:34,615 Je pense que c'est la pire minute personnellement de ce jour pour moi, 289 00:18:34,656 --> 00:18:38,202 j'entendais Caroline dites : « Ne me quitte pas ! 290 00:18:40,120 --> 00:18:41,747 Je ne te quittais pas. 291 00:18:41,788 --> 00:18:42,873 - Ça y ressemblait vraiment. 292 00:18:42,915 --> 00:18:45,250 - Je te faisais avancer plus vite. 293 00:18:45,292 --> 00:18:46,418 - Toujours mes meilleurs amis. 294 00:18:46,460 --> 00:18:48,045 - Toujours les meilleurs amis, non ? 295 00:18:48,045 --> 00:18:49,963 Je comprends cette question beaucoup de gens 296 00:18:50,005 --> 00:18:51,507 qui ont vu les documentaires. 297 00:18:51,548 --> 00:18:54,301 - Ouais, même si elle j'ai essayé de me laisser tomber ce jour-là. 298 00:18:54,343 --> 00:18:56,345 - Elle est la seule personne dans ce monde 299 00:18:56,386 --> 00:18:59,640 qui sait exactement quoi J'ai vécu ce jour-là, 300 00:18:59,681 --> 00:19:02,976 et peut probablement anticiper toute anxiété 301 00:19:04,478 --> 00:19:07,773 que nous pourrions éventuellement avoir avant tout le monde 302 00:19:07,814 --> 00:19:09,733 dans nos vies. 303 00:19:09,775 --> 00:19:11,485 C'est bien de savoir qu'il y a au moins une autre personne 304 00:19:11,527 --> 00:19:15,697 là-bas, je sais quoi J'ai vécu cette journée-là. 305 00:19:39,721 --> 00:19:41,557 - Apparemment c'était un autre avion, 306 00:19:41,598 --> 00:19:45,769 nous avons des témoins, c'était le deuxième avion qui vient d'exploser. 307 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 - C'est ça en a été un autre, Carl. 308 00:19:49,606 --> 00:19:51,525 - Oui, il a frappé dans le bâtiment numéro un. 309 00:19:51,567 --> 00:19:52,901 - Le autre bâtiment. 310 00:19:52,943 --> 00:19:54,695 - Oui, il s'est envolé directement dedans. 311 00:19:54,695 --> 00:19:56,154 Coin sud-est. 312 00:19:57,906 --> 00:19:59,449 - Tu es en voyant, on dirait, 313 00:19:59,491 --> 00:20:01,160 une sorte de malade défilé de confettis. 314 00:20:01,201 --> 00:20:04,413 Il y a des débris qui volent hors de cette tour sud. 315 00:20:19,011 --> 00:20:20,679 -Brian! 316 00:20:26,935 --> 00:20:29,354 - Sortez d'ici ! 317 00:20:31,648 --> 00:20:35,819 -Brian , Brian ! 318 00:20:42,159 --> 00:20:42,993 Aller! Aller! 319 00:20:50,501 --> 00:20:51,418 Oh mon Dieu! 320 00:21:10,771 --> 00:21:12,940 - Sortir! Maintenant! 321 00:21:32,793 --> 00:21:33,627 Fermez-la! 322 00:21:47,975 --> 00:21:50,310 - Certainement quelque chose a heurté la deuxième tour. 323 00:21:50,352 --> 00:21:52,062 Aux deux tiers de la montée, 324 00:21:52,104 --> 00:21:54,523 nous avons un feu visible montrer là-bas. 325 00:21:54,565 --> 00:21:57,192 Suggérer l'incident commandant, Fort David, 326 00:21:57,234 --> 00:22:01,655 transmettre un cinquième alarme à la tour deux. 327 00:22:05,284 --> 00:22:09,121 - Un avion frappe la deuxième tour, d'accord ? 328 00:22:09,163 --> 00:22:11,165 - Cet avion était un grand bombardier, 329 00:22:11,206 --> 00:22:14,585 avion vert dans le deuxième tour, soyez avisé. 330 00:22:14,626 --> 00:22:16,253 - 10-4. 331 00:22:21,807 --> 00:22:23,809 - Saint! 332 00:22:26,770 --> 00:22:27,813 c'est l'enfer ! 333 00:22:30,899 --> 00:22:32,401 Ce sont des terroristes. 334 00:22:34,569 --> 00:22:37,364 Je n'arrive pas à croire que je viens de voir ça. 335 00:22:37,406 --> 00:22:38,907 Les deux tours commerciales. 336 00:22:39,992 --> 00:22:40,826 Bon Dieu. 337 00:22:42,828 --> 00:22:45,622 - Un autre avion vient de percuter ! 338 00:22:45,664 --> 00:22:47,207 - Nan, un autre bâtiment ! 339 00:22:47,249 --> 00:22:50,252 - Dans l'autre bâtiment. 340 00:22:52,796 --> 00:22:54,798 - Oh merde! 341 00:22:54,840 --> 00:22:56,717 - Ah toi on le voit à la télévision. 342 00:22:56,758 --> 00:23:00,262 Ouais, ça va il y aura beaucoup de morts. 343 00:23:00,303 --> 00:23:02,764 - Waouh, le tout le bâtiment est en feu ! 344 00:23:02,806 --> 00:23:04,182 - Non, les deux. 345 00:23:04,224 --> 00:23:06,059 - Donc, les deux ils sont en feu maintenant, hein ? 346 00:23:06,059 --> 00:23:07,352 - Qu'est-ce que c'est ça continue, mec ? 347 00:23:07,394 --> 00:23:10,022 - Je ne sais pas, mec. 348 00:23:11,231 --> 00:23:12,691 - Eh bien, qu'est-ce qui vient de le frapper ? 349 00:23:12,733 --> 00:23:15,235 - Un avion ? - Un autre ? 350 00:23:15,235 --> 00:23:16,903 Attends, c'était le premier un avion ? 351 00:23:16,945 --> 00:23:18,447 - Non, qu'est-ce que c'était ? 352 00:23:18,488 --> 00:23:19,990 C'était un, tout à l'heure. 353 00:23:20,032 --> 00:23:21,450 - Comme autant que je sache, 354 00:23:21,450 --> 00:23:22,701 c'était un United, 355 00:23:22,743 --> 00:23:24,077 on dirait, je le jure on aurait dit un avion United 356 00:23:24,119 --> 00:23:25,537 qui s'est écrasé le côté de celui-ci. 357 00:23:25,579 --> 00:23:26,955 - Celui ça vient d'arriver maintenant ? 358 00:23:26,997 --> 00:23:29,124 - Oui! 359 00:23:29,166 --> 00:23:31,293 - Jésus-Christ. 360 00:23:34,796 --> 00:23:37,507 - Maman, la une autre tour vient d'exploser. 361 00:23:37,549 --> 00:23:38,467 Oh mon Dieu! 362 00:23:40,218 --> 00:23:41,470 - Comment est-ce arrivé ? 363 00:23:41,511 --> 00:23:42,721 - Oh mon Dieu, je tremble ! 364 00:23:42,721 --> 00:23:45,557 Le Centre du Commerce Mondial sur le côté gauche. 365 00:23:45,599 --> 00:23:47,392 - Non, ça ne descend pas. 366 00:23:48,352 --> 00:23:49,311 - Allez. 367 00:23:49,353 --> 00:23:50,979 Regarde la fenêtre, par la fenêtre. 368 00:23:51,063 --> 00:23:52,022 Je tremble. 369 00:23:54,775 --> 00:23:56,610 - Une seconde l'explosion vient de se produire, 370 00:23:56,651 --> 00:23:58,403 le premier nous comprenons venait d'un avion, 371 00:23:58,445 --> 00:23:59,613 la seconde, nous n’en avons aucune idée. 372 00:23:59,654 --> 00:24:01,114 - Aucune idée du tout à ce stade 373 00:24:01,156 --> 00:24:02,282 ce qui l'a déclenché. 374 00:24:02,324 --> 00:24:04,660 Si nous prenons peut-être une photo plus large. 375 00:24:04,701 --> 00:24:06,453 - Incroyable, mesdames et messieurs. 376 00:24:06,495 --> 00:24:08,330 - Regarde, c'est en feu ! 377 00:24:08,330 --> 00:24:10,874 Comment arrivez-vous à ça, tu sais ? 378 00:24:10,916 --> 00:24:12,542 - Je ne comprends comment ils vont 379 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 aider ces gens. 380 00:24:14,544 --> 00:24:16,046 - D'abord, ils il faut faire sortir les gens 381 00:24:16,088 --> 00:24:17,547 alors ils doivent combattre le feu. 382 00:24:17,589 --> 00:24:18,674 Comment font-ils ça ? 383 00:24:18,715 --> 00:24:20,801 - Je ne peux pas croire nous y sommes presque en ce moment. 384 00:24:20,842 --> 00:24:22,844 Je n'arrive pas à y croire. 385 00:24:39,111 --> 00:24:42,823 - Feu 3-2-8, quelle est l'adresse ? 386 00:24:43,740 --> 00:24:47,035 Si tu penses que c'est c'est nécessaire, monsieur, je ne peux pas... 387 00:24:47,077 --> 00:24:50,580 Ouais, je ne suis pas là, Je ne peux pas vous conseiller. 388 00:24:52,040 --> 00:24:53,959 Si vous pensez que c'est nécessaire... 389 00:24:54,001 --> 00:24:56,920 D'accord, prends-le couvrir la porte. 390 00:24:56,962 --> 00:24:59,423 As-tu bourré la porte avec, 391 00:24:59,464 --> 00:25:01,925 as-tu mis quelque chose dans le porte pour bloquer la fumée ? 392 00:25:01,967 --> 00:25:04,886 J'ai 3-2-8, mais nous avoir du personnel sur place, 393 00:25:04,928 --> 00:25:07,097 nous sommes en route. 394 00:25:07,139 --> 00:25:08,140 Si vous sentez que vous devez le faire, 395 00:25:08,181 --> 00:25:09,433 Je ne peux pas vous orienter là-dessus. 396 00:25:09,474 --> 00:25:10,475 3-2-8. 397 00:25:15,022 --> 00:25:18,191 - Répartiteur 4-1-4, quelle est l'adresse ? 398 00:25:18,233 --> 00:25:20,861 88ème étage, quel bâtiment ? 399 00:25:20,861 --> 00:25:21,945 En construire deux ? 400 00:25:23,405 --> 00:25:24,990 Avez-vous déjà vu des pompiers ? 401 00:25:25,032 --> 00:25:26,742 Ils sont là, mais... 402 00:25:26,742 --> 00:25:28,201 Attendez. 403 00:25:28,243 --> 00:25:29,661 C'est donc deux échanges mondiaux, 404 00:25:29,703 --> 00:25:31,330 88ème étage dans le coin nord-ouest ? 405 00:25:31,371 --> 00:25:33,749 - Mon arrive à l'étage 89. 406 00:25:33,790 --> 00:25:35,584 - Très bien, reste avec moi une minute. 407 00:25:35,625 --> 00:25:38,128 Monsieur, êtes-vous le 89 ou le 88 ? 408 00:25:39,212 --> 00:25:40,547 88ème, je ne... 409 00:25:44,217 --> 00:25:45,260 Très bien, nous sommes dans le bâtiment, 410 00:25:45,302 --> 00:25:46,678 et nous allons transmettre les informations 411 00:25:46,678 --> 00:25:48,347 aux gars d'urgence. 412 00:26:28,637 --> 00:26:30,180 - Bon sang ! 413 00:26:52,744 --> 00:26:54,997 - Support par, une seconde. 414 00:26:54,997 --> 00:26:56,123 Ouais, nous copions. 415 00:27:02,087 --> 00:27:04,840 Une fois de plus, nous sommes en direct le côté ouest de Manhattan. 416 00:27:04,881 --> 00:27:06,216 Nous sommes aux alentours de la 79ème rue, 417 00:27:06,258 --> 00:27:08,427 à environ cinq milles au nord de le World Trade Center, 418 00:27:08,468 --> 00:27:10,595 et encore une fois pour récapituler événements ici ce matin 419 00:27:10,637 --> 00:27:12,305 pendant que nous les assemblons, 420 00:27:12,347 --> 00:27:15,517 est-ce à environ 8h45 ce matin, 421 00:27:15,559 --> 00:27:17,978 un avion qui voyage du nord au sud 422 00:27:18,020 --> 00:27:20,772 a frappé la tour nord ici du World Trade Center. 423 00:27:20,814 --> 00:27:23,066 Peu de temps après, comme premier bâtiment 424 00:27:23,108 --> 00:27:25,736 a été ravagé par les flammes, 425 00:27:25,777 --> 00:27:27,404 nous étions en route vers les lieux 426 00:27:27,446 --> 00:27:29,656 et nous avons été témoins un deuxième avion 427 00:27:29,698 --> 00:27:33,493 frapper le côté sud de la deuxième tour, la tour sud, 428 00:27:33,535 --> 00:27:36,371 et c'est la deuxième rangée de flammes que vous voyez ici. 429 00:27:36,413 --> 00:27:39,166 En ce qui concerne le trafic aérien dans le Région métropolitaine de New York, 430 00:27:39,207 --> 00:27:41,460 toutes les opérations au Aéroports de New York, 431 00:27:41,501 --> 00:27:44,171 étant Newark, John F. Kennedy International, 432 00:27:44,212 --> 00:27:46,840 et l'aéroport de LaGuardia tous opérations de la circulation aérienne 433 00:27:46,882 --> 00:27:48,216 a été suspendu. 434 00:27:48,258 --> 00:27:51,970 En ce qui concerne les autres avions trafic en ce moment, nous y compris, 435 00:27:52,012 --> 00:27:54,139 nous sommes maintenus à un distance de cinq milles 436 00:27:54,181 --> 00:27:57,517 du site de ceci désastre absolu. 437 00:28:07,778 --> 00:28:09,780 - Jésus-Christ, tu sais, si cela arrive, 438 00:28:09,821 --> 00:28:11,865 nous devons obtenir le Bon sang, sortez d'ici. 439 00:28:11,907 --> 00:28:12,741 Désolé. 440 00:28:13,867 --> 00:28:15,702 - Ouais, que s'est-il passé ? 441 00:28:15,744 --> 00:28:18,246 - La moitié de mon entreprise est dans ces deux tours 442 00:28:18,246 --> 00:28:20,165 sur les sols qui ont été touchés. 443 00:28:21,124 --> 00:28:22,793 Je n'arrive pas à passer. 444 00:28:24,211 --> 00:28:25,545 J'y étais il y a seulement six mois, 445 00:28:25,587 --> 00:28:27,964 mon bureau est maintenant à Midtown. 446 00:28:28,006 --> 00:28:29,675 - Quelle entreprise ? 447 00:28:29,675 --> 00:28:33,011 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., Groupe de consultants Mercer, 448 00:28:33,011 --> 00:28:35,472 et William M. Mercer, Putnam et Guy Carpenter, 449 00:28:35,514 --> 00:28:38,016 occupent tous les étages cette gamme là-bas 450 00:28:38,058 --> 00:28:40,060 on dirait que ça a été touché. 451 00:28:53,281 --> 00:28:54,449 - Je suis dévasté. 452 00:28:54,449 --> 00:28:57,119 Je ne peux pas imaginer ça ce qui arrive à mon, 453 00:28:57,119 --> 00:29:00,539 j'en ai juste un peu très chers vieux amis 454 00:29:00,580 --> 00:29:02,374 au World Trade Center. 455 00:29:02,416 --> 00:29:03,709 J'espère qu'ils vont bien. 456 00:29:33,697 --> 00:29:36,450 - Que veux-tu prendre d'autre dans, défibrillateur ?? 457 00:29:36,950 --> 00:29:38,744 - As-tu besoin de ça ? 458 00:29:46,251 --> 00:29:47,210 - Allons-y! 459 00:29:47,210 --> 00:29:47,961 - J'ai garé ma voiture là-bas. 460 00:29:48,003 --> 00:29:49,171 Je sais, moi aussi. 461 00:29:49,212 --> 00:29:50,547 Ne t'inquiète pas pour ça, allez. 462 00:29:50,589 --> 00:29:52,049 On déménage, allez. 463 00:29:52,090 --> 00:29:53,300 Nous reculons simplement dans la zone. 464 00:29:53,342 --> 00:29:54,718 Nous devons obtenir un du temps sûr dedans. 465 00:29:54,760 --> 00:29:55,594 Allons-y. 466 00:29:56,970 --> 00:30:00,432 - Tout le monde s'il vous plaît, reculez ! 467 00:30:01,391 --> 00:30:02,642 Allons-y! 468 00:30:09,566 --> 00:30:11,109 Mettre la main sur Field Comm, nous en avons besoin 469 00:30:11,151 --> 00:30:12,903 Gang de West et Vesey Street. 470 00:30:12,944 --> 00:30:14,946 Field com, West et Vesey. 471 00:30:23,038 --> 00:30:27,793 - Allons-y, sortez d'ici. 472 00:30:27,834 --> 00:30:29,503 - Jerry ! 473 00:30:32,297 --> 00:30:34,299 - dans 'A! 474 00:30:36,134 --> 00:30:38,178 Sortez d'ici. 475 00:30:40,138 --> 00:30:41,640 - Dieu! 476 00:30:45,936 --> 00:30:47,521 Oh mon Dieu! 477 00:30:47,562 --> 00:30:49,731 C'était énervé ! 478 00:30:58,073 --> 00:31:01,451 - Madame la police je veux que tout le monde descende du toit. 479 00:31:01,493 --> 00:31:02,327 Dépêche-toi! 480 00:31:03,245 --> 00:31:04,913 - Tout le monde hors du bâtiment, 481 00:31:04,955 --> 00:31:07,624 tout le monde évacue le bâtiment. 482 00:31:11,461 --> 00:31:12,796 - Ceci est un terroriste. 483 00:31:12,796 --> 00:31:15,132 - Tu penses ? - Je pense que oui. 484 00:31:15,173 --> 00:31:16,174 - Oh ouais. 485 00:31:16,174 --> 00:31:17,926 - Pour deux avions, un juste après... 486 00:31:17,968 --> 00:31:19,177 - Il y en avait deux ? 487 00:31:19,219 --> 00:31:20,178 - Un autre vient de le frapper. 488 00:31:20,178 --> 00:31:21,013 - Ouais, deux. 489 00:31:21,054 --> 00:31:22,347 - Je je ne le savais pas ! 490 00:31:22,389 --> 00:31:23,849 - Juste un autre avion l'a heurté. 491 00:31:23,890 --> 00:31:25,892 - Tu viens dans l'ascenseur ? 492 00:31:25,934 --> 00:31:28,979 - Je descends, Je descends ! 493 00:31:29,021 --> 00:31:33,400 - C'est des trucs sérieux, sérieux. 494 00:31:33,442 --> 00:31:34,860 Ils évacuent tout le bâtiment ? 495 00:31:34,901 --> 00:31:35,736 - Tu paries, c'est mieux, 496 00:31:35,777 --> 00:31:37,154 parce que notre bâtiment est vraiment élevé. 497 00:31:37,195 --> 00:31:38,238 Nous ne savons pas que va-t-il se passer. 498 00:31:38,238 --> 00:31:39,114 -Un le deuxième avion a été touché ? 499 00:31:39,156 --> 00:31:40,407 -Un deuxième avion touché. 500 00:31:40,449 --> 00:31:41,533 - C'est incroyable... 501 00:31:41,575 --> 00:31:42,659 C'est donc exprès. 502 00:31:42,701 --> 00:31:44,286 - C'est définitivement exprès. 503 00:31:44,286 --> 00:31:45,704 - C'était une British Airways. 504 00:31:45,746 --> 00:31:46,538 - Etait-ce ? 505 00:31:46,580 --> 00:31:47,456 C'était une British Airways ? 506 00:31:47,497 --> 00:31:48,623 - C'était un avion de ligne commercial. 507 00:31:48,665 --> 00:31:49,833 - Ouais, J'ai vu celui-là, 508 00:31:49,833 --> 00:31:50,959 mais un deuxième a également frappé. 509 00:31:51,001 --> 00:31:52,169 - Quelqu'un a dit que c'était le cas le coup de British Airways 510 00:31:52,210 --> 00:31:54,338 le deuxième commerce mondial en plein milieu. 511 00:31:54,379 --> 00:31:56,340 - Vous plaisantez ! 512 00:31:56,381 --> 00:31:58,633 C'est vraiment incroyable. 513 00:31:59,509 --> 00:32:00,594 C'est incroyable. 514 00:32:03,180 --> 00:32:04,723 - Oh, mon Dieu Mon Dieu, quelqu'un saute. 515 00:32:04,765 --> 00:32:05,557 Juste là. 516 00:32:05,599 --> 00:32:07,351 - Je sais. 517 00:32:09,019 --> 00:32:10,395 - Je ne le fais pas je pense qu'il y a un moyen 518 00:32:10,437 --> 00:32:11,188 ils peuvent sortir. 519 00:32:11,229 --> 00:32:14,524 - Quoi pouvez-vous faire, exactement. 520 00:32:14,566 --> 00:32:16,485 Je me demande s'ils sont tous les deux frappé de face. 521 00:32:16,526 --> 00:32:18,445 Le savez-vous, est-ce qu'ils les deux ont été frappés ? 522 00:32:18,487 --> 00:32:20,113 - Aux nouvelles, ils ont dit le deuxième avion 523 00:32:20,113 --> 00:32:21,990 est venu dans un cercle, reliant en arrière. 524 00:32:22,032 --> 00:32:23,325 - Ouais ce deuxième avion... 525 00:32:23,367 --> 00:32:26,995 - C'est vrai, et frappé de l’autre côté. 526 00:32:27,037 --> 00:32:28,747 - C'est comme Pearl Harbor. 527 00:32:28,789 --> 00:32:30,499 - Ouais, oui. 528 00:32:30,540 --> 00:32:34,711 - Personne ne s'y attendait ça, tôt le matin. 529 00:32:36,463 --> 00:32:40,425 - C'est un nouveau monde étrange. 530 00:32:40,467 --> 00:32:41,927 - Je le regardais, 531 00:32:41,968 --> 00:32:44,721 Je l'ai vu s'écraser dessus ! 532 00:32:44,763 --> 00:32:45,597 Dieu! 533 00:32:51,311 --> 00:32:52,688 Ouais, les gens sont morts. 534 00:32:52,688 --> 00:32:53,939 Nous n'en avons pas idée du nombre de personnes 535 00:32:53,939 --> 00:32:54,940 il doit y avoir eu. 536 00:32:54,981 --> 00:32:57,776 - Eh bien, le le deuxième est en quelque sorte parti... 537 00:32:57,818 --> 00:32:59,236 - Est-ce que tu je pense qu'il y en avait, 538 00:32:59,277 --> 00:33:00,362 il se peut qu'il y en ait encore des gens dans le bâtiment. 539 00:33:00,404 --> 00:33:01,989 - Non, le deuxième coup, mec. 540 00:33:01,989 --> 00:33:04,324 - Ça c'était une tour différente ! 541 00:33:04,366 --> 00:33:06,994 - Je le sais il y a eu des efforts majeurs 542 00:33:07,035 --> 00:33:11,123 organiser des exercices en cas de catastrophe, avoir un plan de préparation 543 00:33:11,164 --> 00:33:13,792 en cas de horrible tragédie comme celle-ci, 544 00:33:13,834 --> 00:33:17,379 mais il faut se demander comment avec deux gigantesques gratte-ciel... 545 00:33:17,421 --> 00:33:18,672 - Je je ne peux même pas imaginer. 546 00:33:18,714 --> 00:33:20,632 - Comment le pompiers et 547 00:33:20,674 --> 00:33:23,635 peut gérer les deux dans cet espace confiné. 548 00:33:23,635 --> 00:33:24,553 - Chut ! 549 00:33:24,594 --> 00:33:26,138 Mec, la moitié des gens là-bas 550 00:33:26,179 --> 00:33:28,682 je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 551 00:33:29,933 --> 00:33:32,686 - Allons-y, dégagez la zone ! 552 00:33:33,812 --> 00:33:35,647 - Deux avions ? - Deux avions. 553 00:33:35,647 --> 00:33:37,357 - Serait tu crois ça ? 554 00:33:37,399 --> 00:33:38,567 J'ai vu le premier, 555 00:33:38,608 --> 00:33:40,527 J'ai vu l'explosion, le premier, 556 00:33:40,569 --> 00:33:42,070 mais je pensais que c'était une bombe, 557 00:33:42,112 --> 00:33:44,489 mais ensuite ils ont dit non, c'était un avion. 558 00:33:44,531 --> 00:33:46,825 Tout d'un coup, l'autre traverser la même chose. 559 00:33:46,867 --> 00:33:49,578 Et maintenant j'entends quelqu'un a annoncé la nouvelle, 560 00:33:49,619 --> 00:33:52,414 qu'ils ont dit qu'ils étaient je vais le faire toutes les demi-heures. 561 00:33:52,414 --> 00:33:53,915 - Ils vont piloter un avion vers cette chose 562 00:33:53,957 --> 00:33:54,708 toutes les demi-heures ? 563 00:33:54,750 --> 00:33:55,625 - Ouais. 564 00:33:55,667 --> 00:33:57,336 - N'est-ce pas j'en ai assez fait, je veux dire... 565 00:33:57,377 --> 00:33:58,795 - Nous étions debout après le deuxième 566 00:33:58,795 --> 00:34:00,422 et puis juste je suis retourné chercher un film. 567 00:34:00,464 --> 00:34:01,506 - Après le premier, 568 00:34:01,548 --> 00:34:02,674 nous sommes allés jusqu'au bout. 569 00:34:02,716 --> 00:34:03,842 Nous étions sur Church Street, 570 00:34:03,884 --> 00:34:06,261 et j'ai dit : "Je veux procurez-vous un autre appareil photo. 571 00:34:06,303 --> 00:34:08,555 Et nous avons marché de retour, le suivant, 572 00:34:08,597 --> 00:34:09,598 nous étions là. 573 00:34:09,639 --> 00:34:11,350 - Nous étions pas dans un bon endroit pour être 574 00:34:11,391 --> 00:34:12,893 quand cet autre avion. 575 00:34:12,934 --> 00:34:14,770 - J'ai des nouvelles pour toi, 576 00:34:15,645 --> 00:34:19,191 Je pense que tout le monde comme partir d'ici. 577 00:34:19,232 --> 00:34:20,734 Tout le monde part d'ici. 578 00:34:20,776 --> 00:34:21,735 - Oh ouais. 579 00:34:21,777 --> 00:34:23,403 - Je veux dire, c'est ridicule. 580 00:34:23,445 --> 00:34:25,614 Qui sait ce qui peut arriver ? 581 00:34:34,665 --> 00:34:37,751 - Gardez on bouge, c'est parti ! 582 00:35:05,794 --> 00:35:06,795 - Hé, Jim ? 583 00:35:06,836 --> 00:35:08,046 - Oui, Arnie ? 584 00:35:08,087 --> 00:35:09,589 - Ils apparaissent aller chercher de l'eau 585 00:35:09,631 --> 00:35:10,882 sur ces incendies. 586 00:35:10,924 --> 00:35:14,844 Si tu peux voir les flammes sur la tour sud, 587 00:35:14,886 --> 00:35:18,306 qui semblent être devenant de moins en moins. 588 00:35:18,348 --> 00:35:22,852 C'est là que se trouve la fumée devenant progressivement plus léger 589 00:35:22,894 --> 00:35:26,231 et plus léger, indiquant que les pompiers 590 00:35:26,272 --> 00:35:29,943 se rapprochent de éteindre ce feu. 591 00:35:39,953 --> 00:35:41,412 - Ce n'est pas sûr. 592 00:35:41,454 --> 00:35:43,039 Ce n'est pas sûr ici ! 593 00:35:44,165 --> 00:35:45,834 Fais-moi une faveur et bouge, d'accord ? 594 00:35:46,835 --> 00:35:47,669 Bien. 595 00:35:52,090 --> 00:35:55,718 - Entrez. - Allez-y. 596 00:36:18,449 --> 00:36:20,994 -OK Fieid comm, numéro un World Trade Center, 597 00:36:20,994 --> 00:36:22,203 le 103 étage, 598 00:36:22,245 --> 00:36:24,330 coin sud-ouest et coin nord-ouest. 599 00:36:24,372 --> 00:36:27,208 Il y aurait 100 personnes surmonté à cet endroit. 600 00:36:27,208 --> 00:36:29,377 - Répéter, un World Trade Center, 601 00:36:29,377 --> 00:36:31,045 103ème étage, coin nord, 602 00:36:31,087 --> 00:36:35,091 rapporté à 100 des gens à cet endroit. 603 00:36:35,133 --> 00:36:37,677 De plus, les rapports de Ladder 3, 604 00:36:37,719 --> 00:36:41,139 Au 36ème étage, en allant dans la cage d'escalier, 605 00:36:41,181 --> 00:36:42,891 ils ont de nombreuses blessures, 606 00:36:42,932 --> 00:36:44,976 répéter de nombreuses blessures dues à des brûlures 607 00:36:45,018 --> 00:36:47,312 occupé dans le cage d'escalier à ce moment-là. 608 00:36:47,353 --> 00:36:48,855 Est-ce que field com reçoit ? 609 00:36:48,897 --> 00:36:51,566 - champ de réception. 610 00:37:01,201 --> 00:37:03,953 - Ce qui s'est passé? 611 00:37:14,881 --> 00:37:16,841 -Allons-y, allez, allons-y ! 612 00:37:16,883 --> 00:37:19,093 - Comme ça, comme ça tout le monde comme ça ! 613 00:37:28,144 --> 00:37:29,646 -Par ici! 614 00:37:53,586 --> 00:37:56,172 - Tout d'abord, nous étions juste dans le bâtiment, 615 00:37:56,214 --> 00:37:57,674 et nous cherchions par la fenêtre, 616 00:37:57,715 --> 00:37:59,300 parce que nous avons vu le du papier qui circule, 617 00:37:59,342 --> 00:38:00,677 et nous cherchons dehors, tout d'un coup, 618 00:38:00,677 --> 00:38:02,178 nous avons vu un avion arriver de cette direction. 619 00:38:02,178 --> 00:38:03,221 - Étiez-vous au même étage ? 620 00:38:03,263 --> 00:38:04,514 - Ouais, souviens-toi que je te l'ai dit. 621 00:38:04,556 --> 00:38:06,099 Je te l'ai dit, je suis allé à droite à travers ce bâtiment 622 00:38:06,141 --> 00:38:06,975 juste ici. 623 00:38:07,016 --> 00:38:08,434 À deux pâtés de maisons, d'accord. 624 00:38:08,476 --> 00:38:10,145 - Le deuxième avion est venu de ce côté-là. 625 00:38:10,186 --> 00:38:12,355 Juste sur le côté, boum. 626 00:38:14,065 --> 00:38:14,941 - As-tu sentir le premier ? 627 00:38:14,983 --> 00:38:15,942 Étiez-vous dans le premier ? 628 00:38:15,942 --> 00:38:17,694 - Non, non, nous venons juste j'ai regardé par la fenêtre, 629 00:38:17,735 --> 00:38:19,445 nous étions dans le bâtiment et nous avons vu, 630 00:38:19,445 --> 00:38:21,489 nous avons dit quoi, les Yankees ont-ils fait gagner à nouveau les World Series ? 631 00:38:21,531 --> 00:38:22,907 C'était comme un défilé de téléscripteurs, 632 00:38:22,949 --> 00:38:24,784 nous plaisantions, et puis nous avons regardé par la fenêtre 633 00:38:24,784 --> 00:38:26,578 et j'ai réalisé que c'était en feu. 634 00:38:26,619 --> 00:38:27,954 Nous ne l'avons pas du tout entendu. 635 00:38:27,954 --> 00:38:29,622 Puis nous sommes descendus pour le vérifier. 636 00:38:29,664 --> 00:38:30,874 - J'ai tout vu. 637 00:38:30,915 --> 00:38:33,501 - J'étais au 50ème étage du Millennium Hilton, 638 00:38:33,543 --> 00:38:35,795 et je recevais prêt à appeler ma femme. 639 00:38:35,837 --> 00:38:37,630 J'ai entendu le gémissement d'un avion. 640 00:38:37,672 --> 00:38:41,426 Il avait le nez baissé, ça traînait des fesses. 641 00:38:41,468 --> 00:38:44,220 J'ai levé les yeux et j'ai pensé, que fait cet avion 642 00:38:44,220 --> 00:38:47,849 ça arrive si vite, et c'est juste a percuté la tour. 643 00:38:56,774 --> 00:38:58,318 - Non euh, tu plaisantes. 644 00:38:58,359 --> 00:38:59,486 Vous vous moquez de moi. 645 00:38:59,527 --> 00:39:00,320 - Il vient de tomber. 646 00:39:00,361 --> 00:39:01,905 - Quoi? 647 00:39:02,947 --> 00:39:05,492 Sainte mère de Dieu. 648 00:39:06,826 --> 00:39:08,244 - Et ils ont été détournés ? 649 00:39:08,286 --> 00:39:09,788 - Apparemment, eh bien, c'est ce que disent les voisins 650 00:39:09,829 --> 00:39:12,207 je disais juste que apparemment ils ont été détournés, 651 00:39:12,248 --> 00:39:15,293 mais le FBI a appris que ces deux avions ont été détournés. 652 00:39:15,335 --> 00:39:18,087 Et puis soudain, ils ont un s'est écrasé dans le bâtiment 653 00:39:18,129 --> 00:39:20,048 et puis le suivant s'écrase, 654 00:39:20,089 --> 00:39:22,008 environ 20 minutes plus tard. 655 00:39:26,888 --> 00:39:27,889 - Bon sang ouais ! 656 00:39:28,890 --> 00:39:32,644 C'était fou, mec ! 657 00:39:35,271 --> 00:39:36,481 - J'ai entendu le premier L'avion était un Cessna. 658 00:39:36,523 --> 00:39:38,399 - Et s'il était détourné alors ? 659 00:39:38,441 --> 00:39:39,943 - Le premier était un bimoteur, 660 00:39:39,984 --> 00:39:43,363 le deuxième était un vrai énorme avion bimoteur. 661 00:39:43,363 --> 00:39:44,739 - Ça n'avait pas l'air si gros quand il a frappé. 662 00:39:44,781 --> 00:39:46,199 - Non, c'était énorme. 663 00:39:46,241 --> 00:39:48,159 - Vous pouvez voir le verre bouleversant en ce moment, 664 00:39:48,201 --> 00:39:48,993 petit à petit. 665 00:39:49,035 --> 00:39:52,413 - C'était horrible. 666 00:39:52,455 --> 00:39:54,207 - Je n'ai pas pu l'obtenir, 667 00:39:54,249 --> 00:39:55,959 c'était comme un gros jet régulier. 668 00:39:56,000 --> 00:39:57,877 - je ne vais pas pouvoir passer à travers. 669 00:39:57,919 --> 00:39:59,379 - Gardez j'essaye, essaie le mien. 670 00:39:59,420 --> 00:40:02,423 - Non, j'appelle le bâtiment AmEx. 671 00:40:10,348 --> 00:40:13,017 - Abasourdi, c'est le moins qu'on puisse dire. 672 00:40:46,342 --> 00:40:49,179 - À 110 histoires, les Twin Towers 673 00:40:49,179 --> 00:40:50,889 du commerce mondial Le centre domine 674 00:40:50,930 --> 00:40:53,099 l'horizon de la ville de New York. 675 00:40:58,730 --> 00:41:01,232 50 000 personnes travaillent dans ces bâtiments, 676 00:41:01,274 --> 00:41:05,445 voyageant ici de tous sur l'aire métropolitaine. 677 00:41:23,171 --> 00:41:25,507 Plus de 700 entreprises et les organisations 678 00:41:25,548 --> 00:41:29,636 de plus de 60 pays ont bureaux au centre. 679 00:41:43,817 --> 00:41:46,611 Le World Trade Center est abrite certains des plus grands 680 00:41:46,653 --> 00:41:48,905 et certains des plus petits entreprises internationales 681 00:41:48,947 --> 00:41:50,281 en activité aujourd'hui. 682 00:41:51,324 --> 00:41:53,827 C'est avoir un majeur impact sur la vie économique 683 00:41:53,868 --> 00:41:57,205 de New York et de nombreux nations du monde entier. 684 00:42:56,181 --> 00:42:58,558 - Waouh, regardez ces dégâts. 685 00:42:58,600 --> 00:42:59,684 Que se passe-t-il? 686 00:42:59,684 --> 00:43:03,354 - C'est un avion, un avion s'est écrasé. 687 00:43:05,023 --> 00:43:07,525 Putain de merde, ça a touché les deux tours. 688 00:43:09,152 --> 00:43:10,820 Incroyable. 689 00:43:10,862 --> 00:43:12,739 - Encore une fois, mesdames et messieurs, 690 00:43:12,780 --> 00:43:15,200 à cause d'un accident d'avion à le World Trade Center, 691 00:43:15,241 --> 00:43:16,826 jusqu'à nouvel ordre, il y a changements de service 692 00:43:16,868 --> 00:43:18,745 et il y aura probablement être des changements de service 693 00:43:18,787 --> 00:43:22,165 tous les services vers la plage de Brighton est suspendu, 694 00:43:22,207 --> 00:43:26,211 tous les trains W fonctionnent jusqu'à la 36ème rue uniquement. 695 00:43:30,757 --> 00:43:32,634 - Je peux seulement imagine ce qui se passe 696 00:43:32,675 --> 00:43:34,761 par terre là-bas. 697 00:43:38,139 --> 00:43:40,016 - Les gens ont pleuré dans les rues. 698 00:43:40,058 --> 00:43:41,559 Il n'y a pas de téléphone services ici-bas. 699 00:43:41,559 --> 00:43:43,019 Les gens ne peuvent pas utiliser leurs téléphones portables, 700 00:43:43,061 --> 00:43:44,562 ils ne peuvent pas utiliser leur talkies-walkies, 701 00:43:44,562 --> 00:43:47,148 mais en ce moment nous avons des gens accroupi derrière les voitures, 702 00:43:47,190 --> 00:43:49,776 la police essaie désespérément pour faire reculer la foule, 703 00:43:49,776 --> 00:43:51,611 ils ont déplacé le la foule revient rapidement, 704 00:43:51,611 --> 00:43:53,154 environ quatre ou cinq pâtés de maisons. 705 00:43:53,238 --> 00:43:55,532 Et d'après ce que nous voyons, nous voyons de gros morceaux 706 00:43:55,573 --> 00:43:57,534 du bâtiment tomber au sol. 707 00:43:57,575 --> 00:43:59,285 Qu'il y a vraiment une scène de chaos 708 00:43:59,285 --> 00:44:00,286 ici sur le terrain, 709 00:44:00,286 --> 00:44:01,913 et les gens regardent en l'air 710 00:44:01,955 --> 00:44:04,124 peur d'un autre impact. 711 00:44:34,320 --> 00:44:36,072 - Étaient tu travailles ici ? 712 00:44:36,114 --> 00:44:38,658 - J'étais ici plus tôt avec les Marshall des États-Unis. 713 00:44:38,700 --> 00:44:40,034 - Et je l'ai fait tu entends quelque chose ? 714 00:44:40,076 --> 00:44:41,494 - J'ai entendu deux explosions. 715 00:44:41,494 --> 00:44:42,745 - Qu'as-tu vu ? 716 00:44:42,787 --> 00:44:45,415 - Beaucoup de feu, juste quoi vous voyez en ce moment. 717 00:44:45,457 --> 00:44:47,125 - Pouvez-vous dire tout pour réconforter ceux 718 00:44:47,167 --> 00:44:48,585 qui s'inquiètent de vos proches à l'intérieur ? 719 00:44:48,626 --> 00:44:50,378 - Laisse-moi les trouver d'abord, d'accord ? 720 00:44:50,378 --> 00:44:52,005 Restez en sécurité, d'accord ? 721 00:44:55,592 --> 00:44:57,594 - Jésus-Christ. 722 00:45:04,309 --> 00:45:05,894 - Tous les civils... 723 00:45:13,193 --> 00:45:16,988 - Nous avons besoin des bénévoles en premiers secours ! 724 00:45:18,698 --> 00:45:20,617 - Oh merde! 725 00:46:36,693 --> 00:46:37,694 - Allez-y doucement. 726 00:46:40,738 --> 00:46:41,781 - Vinnie ! 727 00:46:41,823 --> 00:46:44,242 Vinnie, tu as Stu avec toi ? 728 00:46:46,578 --> 00:46:47,579 Où est Stu ? 729 00:46:48,413 --> 00:46:49,956 Trouvez-le ici. 730 00:46:53,334 --> 00:46:55,086 Trouvez-le, voyez si tu peux le trouver, 731 00:46:55,128 --> 00:46:58,631 parce que je veux savoir mais où il est. 732 00:47:02,135 --> 00:47:05,972 - Entrez. - Allez-y. 733 00:47:09,058 --> 00:47:10,143 - Attention à toutes les unités, 734 00:47:10,185 --> 00:47:11,978 par l'ordre de commandant d'appel dans toute la ville, 735 00:47:12,020 --> 00:47:14,981 tous les pompiers en repos et tous les agents en repos 736 00:47:15,023 --> 00:47:16,900 sont rappelés par la présente, je le répète, 737 00:47:16,941 --> 00:47:19,152 par les ordres du commandant d'appel dans toute la ville, 738 00:47:19,152 --> 00:47:21,988 tous les pompiers en repos et tous les agents en repos 739 00:47:22,030 --> 00:47:25,450 sont par la présente ordonnés de rappelez-vous immédiatement. 740 00:47:29,996 --> 00:47:32,290 - Maintenant je parle sur la situation 741 00:47:32,332 --> 00:47:34,209 ici à New York à le World Trade Center. 742 00:47:34,209 --> 00:47:36,044 Nous essayons d'amener vous ses commentaires en direct 743 00:47:36,044 --> 00:47:38,379 du mieux que nous pouvons, rapidement ici. 744 00:47:38,421 --> 00:47:42,675 - Chasser en bas et pour retrouver les gens 745 00:47:42,717 --> 00:47:45,094 qui a commis cet acte. 746 00:47:45,094 --> 00:47:48,765 Terrorisme contre notre la nation ne tiendra pas, 747 00:47:51,017 --> 00:47:54,854 et maintenant si tu me rejoins dans un moment de silence. 748 00:48:06,866 --> 00:48:08,201 - Président Bush s'exprimant depuis 749 00:48:08,243 --> 00:48:09,285 une école primaire en Floride. 750 00:48:09,327 --> 00:48:10,703 - Mai Que Dieu bénisse les victimes, 751 00:48:10,745 --> 00:48:11,955 leurs familles et l'Amérique. 752 00:48:11,996 --> 00:48:13,206 Merci beaucoup. 753 00:48:13,206 --> 00:48:14,624 - Bref commentaires dans lesquels 754 00:48:14,666 --> 00:48:16,501 apparemment nous ne l'avons pas fait attrapez le début, 755 00:48:16,543 --> 00:48:18,044 mais il parlait à propos de cet être 756 00:48:18,086 --> 00:48:20,130 une attaque terroriste, et parle d'obtenir 757 00:48:20,171 --> 00:48:22,006 les gens responsables. 758 00:48:22,048 --> 00:48:24,634 À propos des gens à l'intérieur le World Trade Center, 759 00:48:24,676 --> 00:48:28,138 45 minutes après le premier un avion s'écrase sur le bâtiment, 760 00:48:28,138 --> 00:48:30,557 nous n'avons pas encore entendu le premier mot. 761 00:48:44,986 --> 00:48:46,445 - Le répartiteur incendie 449 762 00:48:46,487 --> 00:48:48,489 l'adresse du feu ? 763 00:48:52,994 --> 00:48:54,162 - Écoute pour moi, écoute-moi, 764 00:48:54,162 --> 00:48:57,290 tu as dit que tu l'étais à deux échanges mondiaux ? 765 00:48:58,374 --> 00:49:00,877 Et vous êtes au 105ème étage ? 766 00:49:02,086 --> 00:49:04,589 Un coin ou une pièce en particulier ? 767 00:49:06,090 --> 00:49:07,216 Je comprends. 768 00:49:08,176 --> 00:49:09,802 Les pompiers sont sur place, 769 00:49:09,844 --> 00:49:11,512 c'est ce que je peux te donner à ce moment. 770 00:49:11,554 --> 00:49:14,891 je relayerai le informations aux unités. 771 00:49:16,726 --> 00:49:18,477 Comprenez cela, monsieur. 772 00:49:21,522 --> 00:49:24,609 Monsieur, je comprends, je suis désolé. 773 00:49:24,650 --> 00:49:25,485 Merci. 774 00:49:26,986 --> 00:49:28,154 - Feu département 3-2-8, 775 00:49:28,196 --> 00:49:29,780 quelle est l'adresse ? 776 00:49:31,908 --> 00:49:34,535 D'accord, je peux seulement te dire pour essayer de rester calme, 777 00:49:34,577 --> 00:49:36,787 rester bas par rapport au au sol, la fumée monte. 778 00:49:36,829 --> 00:49:41,209 Gardez la bouche couverte si tu peux, d'accord ? 779 00:49:41,250 --> 00:49:42,084 Non, vous ne pouvez pas. 780 00:49:42,126 --> 00:49:43,294 Je ne peux pas vous mettre à jour à ce sujet. 781 00:49:43,336 --> 00:49:44,629 je peux seulement demander à toi de rester calme 782 00:49:44,670 --> 00:49:47,089 et reste où tu es, d'accord ? 783 00:49:49,133 --> 00:49:50,176 Je comprends ça, 784 00:49:50,218 --> 00:49:52,470 c'est pour des centaines de d'autres personnes aussi, monsieur. 785 00:49:52,512 --> 00:49:54,472 Nous faisons le même du mieux que nous pouvons, d'accord ? 786 00:49:54,514 --> 00:49:55,473 Nous sommes dans le bâtiment, 787 00:49:55,473 --> 00:49:58,684 nous arrivons à vous dès que nous le pouvons. 788 00:50:02,855 --> 00:50:04,774 - Incendie 408. 789 00:50:06,943 --> 00:50:07,777 D'accord, monsieur. 790 00:50:09,654 --> 00:50:11,364 OK, reste assis tranquillement. 791 00:50:12,824 --> 00:50:16,327 C'est à toi de décider, juste reste où tu es. 792 00:50:17,370 --> 00:50:19,580 Monsieur, je ne suis pas pompier, Je dis juste à ces gars 793 00:50:19,622 --> 00:50:21,249 où aller, juste reste où tu es, 794 00:50:21,290 --> 00:50:24,961 si tu dois casser un fenêtre, casser une fenêtre. 795 00:50:26,921 --> 00:50:29,298 La seule chose que je peux te dire ce qu'il faut faire, c'est rester assis, d'accord, 796 00:50:29,298 --> 00:50:31,467 parce que j'ai presque tous les pompiers de la ville 797 00:50:31,509 --> 00:50:34,053 je viens pour vous aider. 798 00:50:34,095 --> 00:50:35,555 Très bien, ils arrivent, 799 00:50:35,596 --> 00:50:36,848 tout ce que je peux te dire c'est assieds-toi bien 800 00:50:36,889 --> 00:50:39,976 jusqu'à ce que quelqu'un mène tu sors de là. 801 00:50:40,017 --> 00:50:41,227 Asseyez-vous bien. 802 00:50:42,562 --> 00:50:45,898 Je te le dis, juste reste où tu es ! 803 00:50:47,316 --> 00:50:49,360 Ne quittez pas votre étage, ne quittez pas votre bureau, 804 00:50:49,402 --> 00:50:50,945 reste où tu es. 805 00:50:50,987 --> 00:50:52,989 Je raccroche. 806 00:51:46,292 --> 00:51:47,543 - Ouais, comment vas-tu ? 807 00:51:47,543 --> 00:51:49,170 C'est la commande poste dans la tour deux 808 00:51:49,212 --> 00:51:50,546 du World Trade Center. 809 00:51:50,546 --> 00:51:51,547 Ici le chef Dedler, 810 00:51:51,589 --> 00:51:53,174 Je dois faire un état des lieux des entreprises, 811 00:51:53,216 --> 00:51:54,217 nous sommes dans un état de confusion. 812 00:51:54,258 --> 00:51:55,968 - Très bien, pour le 8-0-8-7 ? 813 00:51:56,010 --> 00:51:57,261 - Est-ce c'est le numéro de la boîte ? 814 00:51:57,303 --> 00:51:58,888 - C'est pour 2 Commerce Mondial. 815 00:51:58,930 --> 00:52:00,556 - C'est là nous en sommes au numéro deux, 816 00:52:00,598 --> 00:52:01,974 nous sommes dans la tour sud. 817 00:52:02,016 --> 00:52:03,601 - Edna, Edna, 818 00:52:03,643 --> 00:52:05,061 reprendre 2-6-3. 819 00:52:05,102 --> 00:52:08,272 Donnez à ce type la description de le numéro deux du commerce mondial. 820 00:52:08,272 --> 00:52:09,649 - Bonjour? - Oui. 821 00:52:09,690 --> 00:52:12,568 - D'accord, c'est moteur 211, échelle 11. 822 00:52:12,610 --> 00:52:14,654 Moteur 44, moteur 22. 823 00:52:14,695 --> 00:52:16,155 - Tenir allumé, moteur 44. 824 00:52:16,155 --> 00:52:19,242 - Moteur 22, moteur 53, 825 00:52:19,283 --> 00:52:22,620 moteur 40, division trois, bataillon 10. 826 00:52:24,080 --> 00:52:27,542 Bataillon 12, échelle 16, échelle 2, 827 00:52:27,583 --> 00:52:31,337 échelle 13, moteur 221, moteur 23, moteur 209, 828 00:52:32,797 --> 00:52:34,590 moteur 212, 279, 230, 829 00:52:36,008 --> 00:52:36,843 229, 235, 830 00:52:39,512 --> 00:52:40,680 220, 216, 217, 831 00:52:43,266 --> 00:52:44,934 238, 214, échelle 12, 832 00:52:47,770 --> 00:52:50,398 échelle 118, échelle 7, échelle 24, 833 00:52:51,274 --> 00:52:56,487 grande hauteur 1, bataillon 11, moteur 74, 834 00:52:56,529 --> 00:53:01,617 moteur 76, moteur 47, moteur 58, 835 00:53:01,659 --> 00:53:07,123 moteur 91, échelle 22, échelle 25, échelle 35, 836 00:53:07,165 --> 00:53:10,168 échelle 4, échelle 21, moteur 41. 837 00:53:12,253 --> 00:53:13,379 - C'est vrai, c'est bien. 838 00:53:13,421 --> 00:53:15,798 Y a-t-il un moyen pour nous maintenir ce lien ouvert ? 839 00:53:15,798 --> 00:53:16,966 - Très bien, 10-4. 840 00:53:17,008 --> 00:53:21,179 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 841 00:53:27,566 --> 00:53:31,737 - C'est plus sûr ici que sur le rue. 842 00:53:33,531 --> 00:53:35,324 N'ouvrez pas la fenêtre ! 843 00:53:35,366 --> 00:53:36,951 - Oh mon Dieu! 844 00:53:42,832 --> 00:53:45,459 Oh, il y a des gens qui pendent par les fenêtres et merde, 845 00:53:45,501 --> 00:53:47,461 Je vois une personne brandir un drapeau. 846 00:53:51,799 --> 00:53:55,386 Oh non, il y en a un autre un gars là-haut, pendu. 847 00:53:55,386 --> 00:53:56,721 Oh mon Dieu. 848 00:53:57,847 --> 00:53:59,557 C'est probablement juste il fait si chaud là-dedans, 849 00:53:59,557 --> 00:54:01,726 ils sont juste en train de brûler debout, tu sais ? 850 00:54:08,316 --> 00:54:09,650 Oh, il est tombé ! 851 00:54:10,609 --> 00:54:13,612 Oh, il est tombé, le le gars avec le drapeau ! 852 00:54:13,654 --> 00:54:14,613 Oh mon Dieu! 853 00:54:15,906 --> 00:54:16,782 Oh, mon Dieu, 854 00:54:18,492 --> 00:54:19,368 oh mon Dieu ! 855 00:54:22,330 --> 00:54:25,583 Oh, ces pauvres là-dedans les gens. 856 00:54:25,624 --> 00:54:29,128 Oh, mec ! 857 00:54:29,462 --> 00:54:32,715 Oh, je ne peux tout simplement pas crois ce que je vois. 858 00:54:36,510 --> 00:54:40,264 Regarde tous les gens Je marche en ville, Jamie. 859 00:54:41,349 --> 00:54:45,519 Des milliers de personnes juste en m'éloignant de là, 860 00:54:46,896 --> 00:54:48,439 horrible, horrible. 861 00:55:07,249 --> 00:55:09,168 - Tout le monde pour votre propre sécurité, 862 00:55:09,210 --> 00:55:11,587 veuillez quitter cette zone. 863 00:55:12,588 --> 00:55:15,925 - Le l'odeur est incroyable. 864 00:55:15,966 --> 00:55:18,761 L'odeur de brûlé fil et métal. 865 00:55:31,565 --> 00:55:33,234 Incroyable. 866 00:55:46,414 --> 00:55:47,915 - Il a décollé de Floride, 867 00:55:47,957 --> 00:55:49,542 où il parlait il y a environ une demi-heure 868 00:55:49,583 --> 00:55:50,668 dans une école primaire. 869 00:55:50,710 --> 00:55:52,795 Il est à bord d'Air Force One. 870 00:55:52,795 --> 00:55:54,130 - Non, non, Je veux l'entendre. 871 00:55:54,171 --> 00:55:55,172 - Tu veux l'entendre ? 872 00:55:55,214 --> 00:55:56,799 - Ils s'en vont pour le garder en l'air 873 00:55:56,841 --> 00:55:58,009 à ce stade. 874 00:55:58,050 --> 00:55:59,385 Le bâtiment du Capitole, le Le Trésor et la Maison Blanche 875 00:55:59,427 --> 00:56:01,846 ont maintenant tous été évacués. 876 00:56:01,887 --> 00:56:03,764 - Un avion s'est écrasé sur le Pentagone 877 00:56:03,806 --> 00:56:05,850 juste un petit moment après les deux avions 878 00:56:05,891 --> 00:56:08,060 s'est écrasé sur les deux tours du World Trade Center 879 00:56:08,060 --> 00:56:09,061 ici à New York. 880 00:56:09,103 --> 00:56:11,355 Ils ont également évacué le bâtiment du Capitole 881 00:56:11,355 --> 00:56:13,858 et écoutons à la place de Tom Kaminsky 882 00:56:13,899 --> 00:56:16,360 dans le chopper 880 qui nous rejoint encore une fois. 883 00:56:16,402 --> 00:56:17,737 - Tom, nous j'ai une question pour vous. 884 00:56:17,778 --> 00:56:19,322 Pouvez-vous sortir de Manhattan ? 885 00:56:19,363 --> 00:56:21,490 - Tous les Passages des autorités portuaires 886 00:56:21,532 --> 00:56:23,326 sont fermés comme nous avons dit. 887 00:56:23,367 --> 00:56:25,453 Le service de métro gravement perturbé, 888 00:56:25,453 --> 00:56:28,122 personne n'est vraiment autorisé à se déplacer n'importe où. 889 00:56:28,164 --> 00:56:32,251 À ce stade, si vous sont dans un endroit sûr 890 00:56:32,293 --> 00:56:34,253 n'importe où dans cette zone, 891 00:56:34,295 --> 00:56:36,005 probablement le meilleur chose à faire 892 00:56:36,047 --> 00:56:38,716 c'est juste rester exactement où tu es 893 00:56:38,758 --> 00:56:43,929 jusqu'à ce que cette situation devienne rectifié dans une certaine mesure, 894 00:56:43,971 --> 00:56:48,142 parce que ça n'a pas été rectifié dans une certaine mesure. 895 00:56:52,438 --> 00:56:53,939 - Très bien, Tom Kaminsky, il semble que nous soyons 896 00:56:53,981 --> 00:56:54,982 le perdre à ce stade. 897 00:56:55,024 --> 00:56:56,484 Nous pouvons vous dire sur les évacuations. 898 00:56:56,525 --> 00:56:58,402 Manhattan est bouclée. 899 00:56:58,444 --> 00:57:02,406 Si vous voulez entrer, vous Je ne peux pas le faire à ce stade. 900 00:57:02,448 --> 00:57:05,660 - C'est mardi matin, le 11 septembre, 901 00:57:05,701 --> 00:57:08,537 et tu ne le feras pas oublie cette date. 902 00:57:16,545 --> 00:57:20,132 - Les gens, allons commencez à marcher vers le côté est. 903 00:57:20,174 --> 00:57:21,467 - ...le parc de la mairie, 904 00:57:21,509 --> 00:57:23,010 et la situation en bas, c'est ça, 905 00:57:23,052 --> 00:57:26,097 chaque bâtiment en bas Manhattan a pratiquement été 906 00:57:26,138 --> 00:57:29,433 juste vidé, et les gens sont obstruant désormais les rues. 907 00:57:29,475 --> 00:57:32,311 Il y a de la panique parfois, les gens courir quand ils pensent aux débris 908 00:57:32,353 --> 00:57:34,772 ça tombe, il y a la peur que d'autres pourraient en descendre. 909 00:57:34,814 --> 00:57:36,774 La police tente de pousser les gens vers le nord. 910 00:57:36,816 --> 00:57:41,153 Si vous êtes dans la rue, marchez lentement vers le nord. 911 00:57:41,195 --> 00:57:43,990 -Allez, allons-y ! 912 00:57:59,130 --> 00:58:00,715 - Merde. 913 00:58:12,184 --> 00:58:14,020 - Oh, wow. 914 00:58:15,980 --> 00:58:17,982 - Les gens nous j'ai besoin que tout le monde plaise 915 00:58:18,024 --> 00:58:20,693 arriver sur un trottoir, sortez de la rue. 916 00:58:20,735 --> 00:58:22,945 Continuez vers l'est ou à l'ouest de la zone. 917 00:58:27,283 --> 00:58:29,785 Marchez vers le nord, évacuez la zone. 918 00:58:30,745 --> 00:58:34,540 Tous les civils continuent marcher vers le nord. 919 00:58:43,966 --> 00:58:45,885 - C'est très dangereux. 920 00:58:45,926 --> 00:58:47,470 Il s'agit d'une attaque terroriste. 921 00:58:47,511 --> 00:58:48,679 Allons-y, ils pourraient bombarder 922 00:58:48,721 --> 00:58:49,847 d'autres bâtiments ici. 923 00:58:49,847 --> 00:58:52,641 Tu ne veux pas se faire tuer, n'est-ce pas ? 924 00:58:53,684 --> 00:58:55,936 - Allez, c'est parti ! 925 00:58:55,978 --> 00:58:58,356 - Les gens nous J'ai besoin que tout le monde s'il vous plaît 926 00:58:58,397 --> 00:59:00,733 sur un trottoir, va hors de la rue, 927 00:59:00,775 --> 00:59:03,986 continuez vers l'est ou à l'ouest de la région. 928 00:59:04,028 --> 00:59:05,363 - Allons-y les gens, 929 00:59:05,404 --> 00:59:07,573 tu es censé coopérer. 930 00:59:17,297 --> 00:59:19,341 - Je vais voir si mes gars tout va bien. 931 00:59:19,383 --> 00:59:20,550 - Accrochez-vous. 932 00:59:21,551 --> 00:59:22,803 Ouais, laisse-moi juste te parler. 933 00:59:22,844 --> 00:59:23,845 Ça va ? L'éclairage va bien ? 934 00:59:23,887 --> 00:59:24,805 - Vous êtes doué. 935 00:59:24,846 --> 00:59:25,847 - Joe, n'est-ce pas ? - Joe. 936 00:59:25,889 --> 00:59:27,265 - Napolitain ? - Napolitain. 937 00:59:27,307 --> 00:59:28,183 - Vous respirez fort. 938 00:59:28,225 --> 00:59:29,101 Où étiez-vous? 939 00:59:29,142 --> 00:59:29,977 Guide-moi à travers ça. 940 00:59:30,018 --> 00:59:31,019 - J'étais juste dans le hall 941 00:59:31,061 --> 00:59:32,396 j'essaie de prendre une tasse de café, 942 00:59:32,437 --> 00:59:33,772 j'ai entendu le bruit, et je suis juste 943 00:59:33,814 --> 00:59:35,565 en tournant au coin, 944 00:59:35,607 --> 00:59:37,025 voir si mon ami va bien. 945 00:59:37,067 --> 00:59:38,276 Je ne peux pas parler. 946 00:59:50,797 --> 00:59:52,215 - Allons allez, les amis, allez. 947 00:59:52,256 --> 00:59:56,427 Déplacez-le vers le haut 948 01:00:00,848 --> 01:00:04,393 - S'il vous plaît sortir de cette zone. 949 01:00:07,188 --> 01:00:08,105 - Attention. 950 01:00:08,147 --> 01:00:09,941 - D'accord. 951 01:00:13,861 --> 01:00:17,156 Je veux que tu bouges tous tes les gens loin du bâtiment. 952 01:00:17,198 --> 01:00:20,201 - Tout le monde est de retour debout, tout le monde bouge. 953 01:00:37,844 --> 01:00:42,098 - De retour, tout le monde de retour, continue d'avancer, reviens ! 954 01:00:42,140 --> 01:00:43,349 Je m'en fiche. 955 01:00:43,391 --> 01:00:44,433 Je m'en fiche, sors. 956 01:00:44,475 --> 01:00:45,351 - Qu'est-ce que c'est ton numéro de badge ? 957 01:00:45,393 --> 01:00:46,435 - Sortez, ne vous inquiétez pas. 958 01:00:48,437 --> 01:00:49,605 - Qui est ce type ? 959 01:00:49,647 --> 01:00:50,773 Sortez ce type d'ici. 960 01:00:50,773 --> 01:00:51,941 - Où va-t-il ? 961 01:00:51,983 --> 01:00:53,734 - Le PD est sorti ici pour arrêter la circulation. 962 01:00:55,570 --> 01:00:56,863 - Vous avez des civils 963 01:00:56,904 --> 01:00:59,282 revenir dans la région ici. 964 01:01:02,660 --> 01:01:04,662 - Il nous faut du PD ici ! 965 01:01:10,293 --> 01:01:11,961 - Jésus-Christ. 966 01:01:14,213 --> 01:01:18,384 - Tout ça putride merde qui descend. 967 01:01:52,084 --> 01:01:54,086 - Dites-leur d'être conscients de leur environnement. 968 01:01:54,086 --> 01:01:56,547 Ne quittez pas le tuyau qui traîne. 969 01:01:56,589 --> 01:01:59,634 tu dois les prendre... 970 01:02:09,727 --> 01:02:11,771 - Une autre personne est tombée le bâtiment, toutes les unités 971 01:02:11,813 --> 01:02:17,235 toutes les unités à utiliser prudence. 972 01:02:17,235 --> 01:02:18,236 - Merde. 973 01:04:23,694 --> 01:04:26,155 - Le le bâtiment est instable. 974 01:04:26,155 --> 01:04:28,282 Passons du côté est. 975 01:04:36,207 --> 01:04:38,209 - Allons-y, allons vas-y mec, s'il te plaît. 976 01:05:29,010 --> 01:05:30,428 - Hé, Rayon,. 977 01:05:30,470 --> 01:05:31,804 - Tiens, laisse je m'en prends un... 978 01:05:53,367 --> 01:05:55,453 - J'avais l'habitude d'aller au caserne de pompiers avec mon père 979 01:05:55,495 --> 01:05:57,497 et roule avec eux 980 01:05:59,081 --> 01:06:00,500 à l'époque où j'étais 981 01:06:00,541 --> 01:06:02,418 vous savez, comme le jeune enfant. 982 01:06:07,215 --> 01:06:09,842 Et j'avais l'habitude de rouler le camion de pompier avec eux 983 01:06:09,884 --> 01:06:11,385 sur les courses et tout ça. 984 01:06:18,226 --> 01:06:20,645 Je suppose que c'était toujours le cas dans mon sang à cause de ça. 985 01:06:20,686 --> 01:06:25,441 Le père de mon père était pompier aussi, 986 01:06:25,483 --> 01:06:29,821 donc c'est un peu dans notre sang. 987 01:06:38,162 --> 01:06:40,748 Mes fils disent qu'ils je veux être pompier, 988 01:06:40,790 --> 01:06:42,959 donc nous verrons ce qui se passe. 989 01:06:45,586 --> 01:06:47,255 - Tu veux être pompier ? 990 01:06:47,296 --> 01:06:48,548 Ouais? 991 01:06:57,598 --> 01:06:59,267 -Austin, Lisa, Cross, Wylie. 992 01:06:59,308 --> 01:07:02,019 - Oh, qu'est-ce que tu vas tu t'appelles Lisa ? 993 01:07:02,061 --> 01:07:03,855 - Eh bien, dans mon quartier, ils m'appellent encore Cross, 994 01:07:03,896 --> 01:07:05,940 donc vraiment, je m'appelle Wylie. 995 01:07:05,982 --> 01:07:08,443 - Pourquoi chacun ne peut-il pas dis juste ce qu'ils veulent 996 01:07:10,194 --> 01:07:11,028 D'accord. 997 01:07:11,028 --> 01:07:12,155 - Eh bien, nous vous avons acheté un uniforme. 998 01:07:12,196 --> 01:07:15,241 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 999 01:07:15,283 --> 01:07:17,410 -Joanne Doria Cross. 1000 01:07:17,452 --> 01:07:18,661 -Laura Cross. 1001 01:07:18,703 --> 01:07:20,329 -Brian Cross. 1002 01:07:20,371 --> 01:07:21,456 - Denise Felman, 1003 01:07:21,497 --> 01:07:25,585 D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N. 1004 01:07:31,132 --> 01:07:34,594 - Quand Brian parlait avec lui au téléphone, 1005 01:07:34,635 --> 01:07:36,345 c'est devenu statique, et puis il 1006 01:07:36,387 --> 01:07:38,598 perdu le contact avec lui. 1007 01:07:38,639 --> 01:07:40,641 C'était terrible, je ne sais tout simplement pas, 1008 01:07:40,641 --> 01:07:41,767 et tu sais. 1009 01:07:42,810 --> 01:07:44,353 - Nous en avons entendu tellement différentes histoires 1010 01:07:44,395 --> 01:07:46,189 de l'endroit où il a été trouvé. 1011 01:07:46,230 --> 01:07:47,190 Qui l'a trouvé ? 1012 01:07:47,231 --> 01:07:48,775 Où était-il, que faisait-il ? 1013 01:07:48,816 --> 01:07:50,651 Quel travail faisait-il ? 1014 01:07:51,986 --> 01:07:55,782 Il était dans les tours, il n'était pas dans les tours. 1015 01:07:59,827 --> 01:08:02,163 - Ma femme, Lauri, surveillait toujours 1016 01:08:02,205 --> 01:08:05,708 ah, n'importe laquelle des émissions du 11 septembre, 1017 01:08:05,750 --> 01:08:07,627 alors cette nuit-là, elle il se trouve qu'il a été 1018 01:08:07,668 --> 01:08:10,463 je regarde ces 102 minutes, 1019 01:08:10,463 --> 01:08:13,633 et, en fait, quand je suis passé par là, 1020 01:08:13,674 --> 01:08:15,301 et j'ai juste jeté un coup d'œil, 1021 01:08:15,343 --> 01:08:19,013 et j'ai regardé, et j'ai dit, "Lauri, c'était juste papa.", 1022 01:08:19,013 --> 01:08:20,848 et elle m'a dit : "Pas question." 1023 01:08:20,890 --> 01:08:22,558 J'ai dit : "Ouais, rembobine.", 1024 01:08:22,600 --> 01:08:26,604 et puis j'ai appelé ou j'ai envoyé un texto à toute ma famille, 1025 01:08:26,646 --> 01:08:31,067 et j'ai appelé ma mère, et je les en informai, 1026 01:08:31,109 --> 01:08:34,112 et puis nous tous 1027 01:08:35,863 --> 01:08:37,073 je l'ai regardé chez nous... - Je l'ai regardé. 1028 01:08:37,115 --> 01:08:38,199 - Ouais. 1029 01:08:38,241 --> 01:08:39,784 - Ouais, je l'ai regardé 30 fois. 1030 01:08:59,303 --> 01:09:02,056 - Tu vois, ils font juste leur travail là-bas maintenant. 1031 01:09:02,056 --> 01:09:04,767 Ils ne réalisent pas que ces les bâtiments vont tomber. 1032 01:09:04,809 --> 01:09:06,269 - Dans les 10 minutes ou moins. 1033 01:09:06,269 --> 01:09:07,937 - Ils ne réalisent pas ça, oh mon Dieu. 1034 01:09:07,979 --> 01:09:09,188 - Je ne je pense même que c'était ça. 1035 01:09:09,230 --> 01:09:10,231 - Ils sont juste j'essaie de comprendre 1036 01:09:10,273 --> 01:09:13,443 comment obtenir le les gens sont dehors, tu sais ? 1037 01:09:13,484 --> 01:09:14,610 - Il est là. - Il est là. 1038 01:09:14,652 --> 01:09:15,653 - Oh mon Dieu. 1039 01:09:16,612 --> 01:09:17,780 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1040 01:09:23,411 --> 01:09:24,704 - C'est bien de trouver quelque chose 1041 01:09:24,745 --> 01:09:26,247 mettre ensemble toutes ces énigmes 1042 01:09:26,289 --> 01:09:29,667 pour voir exactement ce que c'était la bonne histoire. 1043 01:09:29,709 --> 01:09:32,211 Où était-il en poste pour travailler 1044 01:09:32,253 --> 01:09:34,380 en ce moment, à l'époque. 1045 01:09:34,422 --> 01:09:37,091 Pour moi, peut-être pour voir comme 1046 01:09:38,843 --> 01:09:41,762 à quelle distance était il de survivre ? 1047 01:09:43,723 --> 01:09:45,391 Nous avons eu ça en dernier aperçu pour voir comme-- 1048 01:09:45,433 --> 01:09:46,350 - Nous avons ce petit dernier aperçu. 1049 01:09:47,477 --> 01:09:48,561 - Il n'était pas nerveux. 1050 01:09:48,603 --> 01:09:49,479 Il n'avait pas peur. 1051 01:09:49,479 --> 01:09:50,480 Il n'était pas inquiet. 1052 01:09:50,480 --> 01:09:51,481 Il était fort, travaillant, prêt. 1053 01:09:51,481 --> 01:09:52,565 - Oh ouais, oh non. 1054 01:09:52,607 --> 01:09:53,649 - Il avait le tank. 1055 01:09:53,691 --> 01:09:54,650 - En charge, donc. 1056 01:09:54,692 --> 01:09:55,943 - Il ne l'aurait pas fait eu peur, non. 1057 01:09:55,985 --> 01:09:56,861 Il faisait son travail. 1058 01:09:56,903 --> 01:09:58,237 - Il faisait son travail. 1059 01:10:00,031 --> 01:10:02,158 - Tu es prêt ? 1060 01:10:02,200 --> 01:10:03,826 - Si je prends une photo, 1061 01:10:03,868 --> 01:10:06,037 est-ce que je vais gâcher tu es debout quand je clique ? 1062 01:10:06,078 --> 01:10:06,954 - Nous sommes ça va être comme ça 1063 01:10:06,996 --> 01:10:07,789 pendant deux heures ? 1064 01:10:07,830 --> 01:10:08,915 Je n'y crois pas. 1065 01:11:22,772 --> 01:11:23,815 - Tous bien, ferme les fenêtres, 1066 01:11:23,857 --> 01:11:24,941 fermez les climatiseurs. 1067 01:11:25,817 --> 01:11:27,193 - Effondré, c'est la panique dans les rues, 1068 01:11:27,235 --> 01:11:29,988 des milliers de personnes courant sur Church Street 1069 01:11:29,988 --> 01:11:32,657 c'est ce que je suis regardant, 1070 01:11:32,699 --> 01:11:34,701 essayant de s'enfuir. 1071 01:11:34,742 --> 01:11:36,786 - Pour autant que je sache, 1072 01:11:36,828 --> 01:11:37,871 la moitié supérieure du bâtiment, 1073 01:11:37,912 --> 01:11:39,622 au moins la moitié de ça, je l'ai fait 1074 01:11:39,664 --> 01:11:40,707 savoir que ça. 1075 01:11:40,748 --> 01:11:43,793 La moitié vient de commencer ce gigantesque grondement. 1076 01:11:45,086 --> 01:11:47,505 tombant sur lui-même, il effondré. 1077 01:12:06,483 --> 01:12:07,901 - Oh merde. 1078 01:12:07,942 --> 01:12:08,776 Oh merde. 1079 01:12:17,076 --> 01:12:19,913 - Ah n'est-ce pas. 1080 01:12:19,954 --> 01:12:21,247 - Oh mec. 1081 01:12:50,652 --> 01:12:54,072 - Aide moi, aide-moi, quelqu'un. 1082 01:13:24,269 --> 01:13:25,937 -Atelier, tu es avec moi ? 1083 01:13:25,979 --> 01:13:26,813 Ici Chopper Cinq. 1084 01:13:26,855 --> 01:13:28,231 Studio, tu copie ? 1085 01:13:29,399 --> 01:13:33,570 Studio, les Deux Mondes Le commerce vient de s'effondrer, copie ? 1086 01:13:35,947 --> 01:13:38,074 Ouais, vas-y, vas-y. 1087 01:13:39,325 --> 01:13:41,119 Il y a une équipe portable en bas par le World Trade Center. 1088 01:13:41,161 --> 01:13:44,539 Ces gars le sont, je ne sais pas si ils vont bien ou pas. 1089 01:13:47,500 --> 01:13:48,293 Je n'ai pas copié. 1090 01:13:48,334 --> 01:13:50,003 Je n'ai pas copié ça. 1091 01:13:51,212 --> 01:13:52,672 Très bien, est-ce que tu m'entends ? 1092 01:13:52,714 --> 01:13:55,800 Studio, es-tu tu m'entends en ce moment ? 1093 01:13:56,926 --> 01:14:00,346 Ok, ouais, n'importe qui qui peut m'entendre le... 1094 01:14:04,809 --> 01:14:06,853 Le studio veut que vous filmiez comme autant de ruban adhésif que possible, 1095 01:14:06,895 --> 01:14:08,897 autant de cassettes que possible, copier ? 1096 01:14:32,253 --> 01:14:36,424 - Aide, aider. 1097 01:15:45,493 --> 01:15:46,786 - Comment ça va aujourd'hui ? 1098 01:15:46,786 --> 01:15:47,954 Police d'État 1099 01:15:47,996 --> 01:15:49,414 environ 90 dans un 65. 1100 01:15:52,292 --> 01:15:53,918 Alors tu vis à Springfield ? 1101 01:15:53,960 --> 01:15:55,837 Sur Quick Silver Drive ? 1102 01:15:55,879 --> 01:15:57,422 Tu vis toujours Disque Argent Rapide ? 1103 01:15:57,463 --> 01:15:58,298 - Ouais. 1104 01:15:58,339 --> 01:15:59,966 - je vais être d'accord avec toi. 1105 01:16:19,235 --> 01:16:21,112 D'accord, monsieur, 90 milles une heure dans une zone 65 1106 01:16:21,154 --> 01:16:24,115 c'est 270 $ d'amende. 1107 01:16:47,138 --> 01:16:48,640 - Je ne le fais pas voir le bâtiment. 1108 01:16:48,681 --> 01:16:51,351 Le bâtiment vient-il de disparaître ? 1109 01:16:52,811 --> 01:16:54,395 Es-tu sûr? 1110 01:16:54,437 --> 01:16:56,773 je ne vois pas l'autre Tour du commerce mondial. 1111 01:16:56,773 --> 01:16:57,899 - C'est juste tellement de fumée 1112 01:16:57,941 --> 01:16:59,943 du premier bâtiment. 1113 01:17:01,194 --> 01:17:02,320 - On dirait presque comme un champignon atomique 1114 01:17:02,320 --> 01:17:05,073 a explosé là-dedans de la fumée s'échappe, s'échappe 1115 01:17:05,114 --> 01:17:07,575 regarde ça. 1116 01:17:07,617 --> 01:17:08,868 C'est à peu près comme effrayant une scène 1117 01:17:08,910 --> 01:17:10,745 comme vous le verrez toujours. 1118 01:17:12,705 --> 01:17:14,541 - Peux-tu entrer l'autre pièce, s'il te plaît bébé ? 1119 01:17:14,582 --> 01:17:16,376 Va juste regarder la télé. 1120 01:17:16,417 --> 01:17:18,586 - ...la Tour Sud 1121 01:17:18,586 --> 01:17:20,255 apparemment, il s'est effondré. 1122 01:17:20,296 --> 01:17:22,215 - Chéri, là n'est pas un deuxième bâtiment. 1123 01:17:22,257 --> 01:17:25,009 C'est parti, c'est parti. 1124 01:17:35,395 --> 01:17:38,148 - Vas-y, vas-y. 1125 01:17:42,193 --> 01:17:44,821 - Chérie, arrête ça. 1126 01:17:44,863 --> 01:17:46,614 - Je ne le fais pas savoir quoi faire. 1127 01:17:46,656 --> 01:17:47,907 Je ne peux pas descendre. 1128 01:17:47,949 --> 01:17:49,117 Je ne sais pas ce que nous devrions faire. 1129 01:17:49,159 --> 01:17:50,201 - Juste, tu es je vais m'asseoir ici, 1130 01:17:50,243 --> 01:17:51,744 et tout ira bien. 1131 01:17:54,539 --> 01:17:55,874 - Oui, Raphaël ? 1132 01:17:55,915 --> 01:17:57,625 Salut, c'est Kate en 25D. 1133 01:17:57,667 --> 01:18:00,461 Oh, nous ne le sommes pas on évacue, n'est-ce pas ? 1134 01:18:01,504 --> 01:18:02,672 Ils quoi ? 1135 01:18:02,714 --> 01:18:05,300 - Commerce mondial La tour centrale s'est effondrée. 1136 01:18:05,341 --> 01:18:06,968 - On devrait évacuer ? 1137 01:18:07,010 --> 01:18:09,262 Alors, tout le monde est en bas ? 1138 01:18:20,773 --> 01:18:22,233 - Ce qui se passe? 1139 01:18:22,275 --> 01:18:25,612 - Le monde Le Trade Center a explosé. 1140 01:18:25,653 --> 01:18:28,031 Nous allons juste pour prendre l'air. 1141 01:18:29,574 --> 01:18:31,075 Gardez la porte de votre appartement fermée 1142 01:18:31,117 --> 01:18:32,577 si vous avez de l'air pur là-dedans. 1143 01:18:37,540 --> 01:18:40,376 Ouais? 1144 01:18:41,211 --> 01:18:43,630 Oh, oublie ça. 1145 01:18:43,671 --> 01:18:44,506 - Quoi? 1146 01:18:44,506 --> 01:18:45,798 - Oublie ça. 1147 01:18:50,845 --> 01:18:53,264 - Oh. - C'est juste un nuage. 1148 01:18:57,936 --> 01:18:59,020 - Le toit du bâtiment 1149 01:18:59,062 --> 01:19:02,232 on peut dire que ce n'est pas où c'était il y a 10 minutes. 1150 01:19:02,232 --> 01:19:04,067 Le Lower Manhattan était tout simplement complètement 1151 01:19:04,108 --> 01:19:06,778 enveloppé de fumée, visibilité nulle. 1152 01:19:06,778 --> 01:19:07,946 - Des débris, ça ressemble à un nucléaire 1153 01:19:07,987 --> 01:19:09,280 la guerre a eu lieu ici. 1154 01:19:09,322 --> 01:19:10,824 On ne voit pas du tout le ciel. 1155 01:19:10,865 --> 01:19:12,492 Tout est gris. 1156 01:19:12,534 --> 01:19:15,537 - En ce moment, je suis sur Broadway et Leonard Street. 1157 01:19:15,578 --> 01:19:18,039 je suis dans une foule, et nous nous échappons 1158 01:19:18,081 --> 01:19:21,376 un énorme nuage de poussière et de débris. 1159 01:19:21,417 --> 01:19:22,836 - Mesdames et messieurs, il y a 1160 01:19:22,877 --> 01:19:25,588 moments de notre vie qui changent la vie, 1161 01:19:25,630 --> 01:19:27,131 où ta vie peut ne sera plus jamais le même, 1162 01:19:27,173 --> 01:19:29,592 et cela apparaît, certainement, être l'un d'entre eux. 1163 01:19:29,634 --> 01:19:30,426 - Où allons-nous ? 1164 01:19:30,468 --> 01:19:31,344 - Nous ne pouvons pas aller dans la rue. 1165 01:19:31,386 --> 01:19:32,220 Nous ne pouvons pas aller dans la rue. 1166 01:19:32,262 --> 01:19:33,138 - Qu'est-ce qu'on fait ? 1167 01:19:33,179 --> 01:19:34,055 - Restez ici jusqu'au la poussière... 1168 01:19:34,097 --> 01:19:36,599 Vous ne pouvez même pas respirer dehors. 1169 01:19:38,184 --> 01:19:39,018 - Je je ne sais pas 1170 01:19:39,060 --> 01:19:41,938 Non, tu ne peux même pas 1171 01:20:08,256 --> 01:20:09,757 - N'importe quelle unité opérant à proximité de Two World 1172 01:20:09,757 --> 01:20:11,551 Centre commercial, urgent. 1173 01:20:13,595 --> 01:20:16,890 N'importe quelle unité au numéro deux Centre du commerce mondial. 1174 01:20:27,609 --> 01:20:29,903 - C'est le état de mon immeuble. 1175 01:20:29,944 --> 01:20:31,821 Les pompiers arrivent. 1176 01:20:31,863 --> 01:20:36,034 -Oh mon Dieu. 1177 01:20:39,662 --> 01:20:40,705 - Vous avez un téléphone portable ? 1178 01:20:40,747 --> 01:20:41,873 - Deux, deux. 1179 01:20:41,915 --> 01:20:43,291 - Comment j'appelle ? 1180 01:20:43,333 --> 01:20:44,459 J'ai un téléphone portable. 1181 01:20:44,501 --> 01:20:46,294 - Donne-le-moi. 1182 01:20:46,294 --> 01:20:47,212 - Téléphone portable 1183 01:20:47,253 --> 01:20:48,296 - Comment j'appelle ? 1184 01:20:48,296 --> 01:20:49,297 Comment j'appelle ? 1185 01:20:49,297 --> 01:20:50,590 - Toi tu sais quoi, Charlie, 1186 01:20:50,632 --> 01:20:51,674 Je viendrai avec toi. 1187 01:20:51,716 --> 01:20:52,759 - je suis aller à Manhattan. 1188 01:20:52,801 --> 01:20:53,843 - D'accord, un. 1189 01:20:53,885 --> 01:20:54,928 - Quatre, sept, quatre. 1190 01:20:54,969 --> 01:20:56,054 - Deux, un, deux. 1191 01:20:56,095 --> 01:20:57,096 - Quatre, sept. 1192 01:20:57,138 --> 01:20:58,097 - Quatre, sept, quatre. 1193 01:20:58,139 --> 01:21:00,350 Est-ce que c'est celle de ta femme ? appeler ? 1194 01:21:00,350 --> 01:21:01,476 Ouais, bonjour ? 1195 01:21:01,518 --> 01:21:03,812 Attends une seconde, j'ai ton mari ici, d'accord ? 1196 01:21:03,853 --> 01:21:04,938 - Pouvez-vous obtenir une ligne extérieure ? 1197 01:21:04,979 --> 01:21:06,105 - Ouais. 1198 01:21:06,147 --> 01:21:06,856 - Parce que je dois appeler quelqu'un et dis-leur que je vais bien. 1199 01:21:06,856 --> 01:21:10,693 - Bonjour? Maman? 1200 01:21:10,735 --> 01:21:11,986 Je vais bien. 1201 01:21:13,029 --> 01:21:14,030 - Parle-lui. 1202 01:21:14,072 --> 01:21:15,281 N'essayez pas d'écouter. 1203 01:21:15,323 --> 01:21:19,410 -Je vais bien. 1204 01:21:27,669 --> 01:21:29,295 Je te rappelle. 1205 01:21:29,337 --> 01:21:30,630 - Oh mon Dieu. 1206 01:21:33,007 --> 01:21:34,092 - Ouais. 1207 01:21:35,093 --> 01:21:38,179 Hé, qui d'autre dois-je appeler ici ? 1208 01:21:38,221 --> 01:21:39,472 Qui d'autre appelons-nous ici ? 1209 01:21:39,514 --> 01:21:40,765 Tu veux appeler ta famille ? 1210 01:21:42,934 --> 01:21:46,146 Comme il l'a dit, tout le monde est mort. 1211 01:21:46,187 --> 01:21:48,356 Ils repartent. 1212 01:21:48,398 --> 01:21:49,566 Tu veux appeler ton ? 1213 01:21:49,607 --> 01:21:50,984 Charlie, tu en as un autre, 1214 01:21:51,025 --> 01:21:52,777 Charlie, as-tu un autre une paire de gants, n'est-ce pas ? 1215 01:21:56,281 --> 01:21:57,782 Oh mon Dieu. 1216 01:22:04,455 --> 01:22:05,456 -Atelier, peux-tu m'entendre ? 1217 01:22:05,498 --> 01:22:07,834 C'est Kai, peux-tu m'appeler ? 1218 01:22:09,544 --> 01:22:10,461 Non je n'ai pas. 1219 01:22:10,503 --> 01:22:12,547 Nous avons des gars là-bas, 1220 01:22:12,547 --> 01:22:14,299 et j'ai parlé à certains d'entre eux. 1221 01:22:14,340 --> 01:22:16,259 Vous savez, je ne sais pas. 1222 01:22:20,388 --> 01:22:22,557 C'est comme un rêve, mec. 1223 01:22:23,766 --> 01:22:25,768 Ouais, un cauchemar. 1224 01:22:31,191 --> 01:22:33,443 - Bonjour? 1225 01:22:33,485 --> 01:22:35,320 Je ne vois rien. 1226 01:22:35,361 --> 01:22:36,905 C'est possible. 1227 01:22:36,946 --> 01:22:38,156 - If you're just nous rejoindre, 1228 01:22:38,198 --> 01:22:39,532 nous entendons dire que le le premier avion a été détourné. 1229 01:22:39,574 --> 01:22:41,618 - C'est possible, c'est possible. 1230 01:22:41,659 --> 01:22:42,869 - Plane that j'ai frappé la deuxième tour 1231 01:22:42,911 --> 01:22:45,872 du World Trade Center. 1232 01:22:45,914 --> 01:22:48,958 - Ils montrent vidéo de celui-ci, c'est parti. 1233 01:22:49,000 --> 01:22:51,419 Oh mon Dieu, tous ces des gens là-bas. 1234 01:22:53,129 --> 01:22:54,756 Jennie, Jennie, fais tu sais combien 1235 01:22:54,756 --> 01:22:56,257 il y avait des gens dans ce bâtiment ? 1236 01:22:56,257 --> 01:22:58,635 Il y en a entre 30 et 40 000 personnes par bâtiment. 1237 01:22:58,676 --> 01:23:00,470 - Nous sommes en regardant seulement un. 1238 01:23:00,512 --> 01:23:03,014 Oui, c'est parti. 1239 01:23:03,056 --> 01:23:04,474 Je viens de disparaître. 1240 01:23:05,433 --> 01:23:07,811 C'est parti, Jennie, c'est parti. 1241 01:23:09,395 --> 01:23:11,856 C'est complètement disparu. 1242 01:23:17,529 --> 01:23:18,613 - Juste j'ai regardé autour de moi et j'ai vu 1243 01:23:18,655 --> 01:23:20,990 juste un flambement de la tour. 1244 01:23:21,032 --> 01:23:22,367 - Oh mon Dieu. 1245 01:23:22,408 --> 01:23:23,451 - Et ça ça y ressemblait juste 1246 01:23:23,493 --> 01:23:24,744 effondré en lui-même. 1247 01:23:24,786 --> 01:23:27,080 Vous pourriez juste voir le le sommet de la tour s'effondre. 1248 01:23:27,080 --> 01:23:28,540 Nous ne pouvons pas dire quoi c'est arrivé à la moitié inférieure 1249 01:23:28,581 --> 01:23:30,333 de la tour d'ici. 1250 01:23:30,375 --> 01:23:31,751 - Avoir tu as vu des gens 1251 01:23:31,793 --> 01:23:33,169 être évacué ? 1252 01:23:33,211 --> 01:23:34,921 Je sais que les gens fuient, 1253 01:23:34,963 --> 01:23:36,130 mais as-tu vu l'un des blessés 1254 01:23:36,130 --> 01:23:38,967 être évacué de la zone ? 1255 01:23:39,008 --> 01:23:39,968 Je sais qu'il y en a tellement 1256 01:23:40,009 --> 01:23:42,512 qui sont là pour les aider. 1257 01:23:42,512 --> 01:23:43,680 - Nous avons je n'ai pas vraiment pu 1258 01:23:43,680 --> 01:23:45,223 se rapprocher suffisamment pour voir en vrai 1259 01:23:45,265 --> 01:23:47,308 distance sur les lieux parce que, évidemment, 1260 01:23:47,350 --> 01:23:49,686 à ce stade, c'est toujours pas sécurisé. 1261 01:23:56,192 --> 01:23:58,278 - Allons allez, sauvegardez-le. 1262 01:23:58,319 --> 01:24:03,658 Fais un trou, fais un trou trou ! 1263 01:24:09,622 --> 01:24:11,541 Faites un trou! 1264 01:24:12,167 --> 01:24:13,751 Faites un trou! 1265 01:24:15,378 --> 01:24:16,504 - Sortez les caméras d'ici. 1266 01:24:16,546 --> 01:24:18,673 Allons-y, descendons maintenant, partez. 1267 01:24:18,715 --> 01:24:20,341 Marcher! Marcher! 1268 01:24:20,341 --> 01:24:22,552 Revenez, allons-y. 1269 01:24:31,769 --> 01:24:34,272 - Sur le de l'autre côté de la barrière. 1270 01:24:34,314 --> 01:24:37,025 Allez, l'autre côté de la barrière. 1271 01:24:37,066 --> 01:24:38,443 L'autre côté. 1272 01:24:40,445 --> 01:24:42,280 De l'autre côté, là-haut, là-haut. 1273 01:24:42,322 --> 01:24:44,157 Tout le monde là-haut. 1274 01:24:46,493 --> 01:24:48,077 - Ce qui s'est passé? 1275 01:24:48,119 --> 01:24:50,371 - Le toit s'est simplement effondré. 1276 01:24:51,331 --> 01:24:53,041 Il s'est effondré. 1277 01:24:53,082 --> 01:24:54,501 J'ai besoin d'eau. 1278 01:24:56,085 --> 01:24:57,170 - Donner lui de l'eau. 1279 01:24:57,212 --> 01:24:58,546 Ce type juste ici. 1280 01:24:58,588 --> 01:24:59,881 Donnez-lui de l'eau. 1281 01:25:03,927 --> 01:25:05,804 - Asseyez-vous, asseyez-vous. 1282 01:25:15,688 --> 01:25:17,482 - Moteur 221 où je suis le World Trade Center. 1283 01:25:17,524 --> 01:25:21,110 Nous sommes sur les lieux de l'effondrement. 1284 01:26:07,830 --> 01:26:08,623 - Ça va ? 1285 01:26:08,665 --> 01:26:09,666 - Ouais. 1286 01:26:09,707 --> 01:26:13,169 Inspirez profondément, 1287 01:26:13,211 --> 01:26:15,213 dedans, retiens-le, tiens-le. 1288 01:26:17,632 --> 01:26:19,842 Dehors, oh, dedans. 1289 01:26:19,884 --> 01:26:21,678 - Quelqu'un a 1290 01:26:21,719 --> 01:26:23,012 J'ai besoin d'eau, j'ai besoin d'eau. 1291 01:26:23,054 --> 01:26:26,182 - C'est de l'eau salée. 1292 01:26:27,850 --> 01:26:28,935 - C'est vrai là 1293 01:26:28,977 --> 01:26:30,311 tu peux avoir de l'eau et tout ce dont vous avez besoin. 1294 01:26:30,353 --> 01:26:31,312 Juste là. 1295 01:26:42,365 --> 01:26:43,366 - Êtes-vous d'accord? 1296 01:26:43,408 --> 01:26:44,200 - Je ne sais pas. 1297 01:26:44,242 --> 01:26:45,743 - Es-tu blessé ? - Non. 1298 01:26:45,785 --> 01:26:49,038 - Non, c'est rien, rien ne fait mal. 1299 01:26:49,080 --> 01:26:50,331 Pourquoi ne t'assois-tu pas en panne pendant deux minutes ? 1300 01:26:50,373 --> 01:26:51,791 Essayez de vous calmer. 1301 01:27:08,308 --> 01:27:10,226 - je pense une blessure à la tête, 1302 01:27:10,268 --> 01:27:12,937 mais il ira bien. 1303 01:27:12,937 --> 01:27:13,730 Prenez une minute. 1304 01:27:13,771 --> 01:27:14,731 Une minute n'aura pas d'importance. 1305 01:27:14,731 --> 01:27:15,773 - Cet homme qui nous a sauvé la vie. 1306 01:27:15,815 --> 01:27:17,025 Quel est ton nom? 1307 01:27:17,066 --> 01:27:18,568 Lieutenant McGinn, Tim McGinn. 1308 01:27:18,609 --> 01:27:20,445 - J'ai fait sauter le fenêtre avec son pistolet. 1309 01:27:20,445 --> 01:27:22,363 Nous serions tous morts. 1310 01:27:27,076 --> 01:27:28,828 - Eau. 1311 01:27:49,682 --> 01:27:51,768 - Nous déménageons certaines personnes, soyez avisé. 1312 01:27:51,809 --> 01:27:53,561 Nous déplaçons certaines personnes vers, 1313 01:27:53,603 --> 01:27:55,438 nous mettons en place un ad hoc 1314 01:27:55,438 --> 01:27:58,149 ah un poste d'urgence ponctuel. 1315 01:27:58,191 --> 01:28:01,402 Nous avons besoin de personnel EMS nous pourrions utiliser plus de personnes, 1316 01:28:01,444 --> 01:28:05,990 parce que l'endroit se remplit avec des cendres. 1317 01:28:05,990 --> 01:28:10,119 - Tu n'es pas censé l'être vas-y, frérot, sors. 1318 01:28:13,247 --> 01:28:16,084 - Va chercher Mike. 1319 01:28:56,082 --> 01:28:58,042 - Je dois me lever au 25. 1320 01:29:01,671 --> 01:29:02,755 - Je suis le dernier. 1321 01:29:02,797 --> 01:29:03,756 - Il y a personne ne se lève le 25 ? 1322 01:29:03,798 --> 01:29:05,508 - Non, ils ont évacué tout le monde à terre. 1323 01:29:05,550 --> 01:29:07,802 Ils sont probablement tous descendus le bus. 1324 01:29:30,742 --> 01:29:31,909 - De ce côté du bâtiment s'est effondré ? 1325 01:29:31,951 --> 01:29:32,952 - Je ne sais pas. 1326 01:29:32,994 --> 01:29:36,956 Quelque chose est arrivé, je je ne pouvais pas voir. 1327 01:29:36,998 --> 01:29:38,458 - C'était joli clair à un moment donné, 1328 01:29:38,458 --> 01:29:41,961 et puis il y a tout un un tas de fumée et de verre, 1329 01:29:42,003 --> 01:29:43,004 et je pense que nous sommes à peu près au 1330 01:29:43,046 --> 01:29:45,173 les derniers dans ce domaine construire en ce moment. 1331 01:29:45,214 --> 01:29:46,341 Je pense que tu devrais partir. 1332 01:29:46,341 --> 01:29:47,675 Tout le monde est parti. 1333 01:29:47,717 --> 01:29:48,801 -D'accord 1334 01:29:48,843 --> 01:29:50,178 Je vais juste m'assurer qu'il y a 1335 01:29:50,219 --> 01:29:51,262 personne d'autre ne descendait. 1336 01:29:51,304 --> 01:29:52,639 - Que faire tu penses que c'est arrivé ? 1337 01:29:53,890 --> 01:29:56,059 - J'entends le haut de le bâtiment est tombé. 1338 01:29:56,100 --> 01:29:57,226 Est tombé sur nous. 1339 01:29:58,436 --> 01:30:00,188 Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait vu dehors encore. 1340 01:30:41,145 --> 01:30:42,772 - La tour s'est effondré dans le sol 1341 01:30:42,772 --> 01:30:44,649 il y a à peine 10 minutes. 1342 01:30:44,691 --> 01:30:46,067 Kelly nous rejoint en direct. 1343 01:30:46,109 --> 01:30:47,110 Où es-tu en ce moment? 1344 01:30:47,151 --> 01:30:48,069 Ça va ? 1345 01:30:48,111 --> 01:30:48,945 - Ouais, je vais bien. 1346 01:30:48,987 --> 01:30:49,946 Je suis sur la 7ème Avenue Sud. 1347 01:30:49,988 --> 01:30:52,573 Je suis à environ 10 ou 15 pâtés de maisons au nord. 1348 01:30:52,615 --> 01:30:55,326 Je regarde la Tour Nord, 1349 01:30:55,368 --> 01:30:57,328 encore une grosse fumée en sortant, 1350 01:30:57,370 --> 01:30:58,830 mais je peux te dire que je suis 1351 01:30:58,871 --> 01:31:01,124 regardant le ciel bleu là où j'étais 1352 01:31:01,165 --> 01:31:04,627 en regardant la tour sud du World Trade Center. 1353 01:31:22,979 --> 01:31:24,814 - Je peux te dire le réaction dans la rue 1354 01:31:24,814 --> 01:31:26,941 il y a des gens qui sanglotent. 1355 01:31:26,983 --> 01:31:28,192 Il y a des gens frénétiquement 1356 01:31:28,234 --> 01:31:29,527 j'essaye de composer leurs téléphones portables. 1357 01:31:29,569 --> 01:31:31,195 Beaucoup d'entre eux ne le font pas je connais ce service 1358 01:31:31,195 --> 01:31:32,697 a été coupé. 1359 01:31:32,697 --> 01:31:33,698 Tout le monde partage le peu 1360 01:31:33,740 --> 01:31:35,533 informations qu'ils avoir les uns avec les autres, 1361 01:31:35,533 --> 01:31:36,993 mais je peux vous dire que les gens 1362 01:31:37,035 --> 01:31:39,454 sont très, très effrayés. 1363 01:31:39,495 --> 01:31:40,580 - Très bien, merci, Kelly Edwards 1364 01:31:40,580 --> 01:31:42,081 reportage en direct du centre-ville 1365 01:31:42,081 --> 01:31:44,834 où tant de des milliers et des milliers 1366 01:31:44,876 --> 01:31:46,878 des gens attendent pour entendre le sort 1367 01:31:46,919 --> 01:31:49,464 des proches après le centre du commerce mondial 1368 01:31:49,505 --> 01:31:51,257 Tour Sud complètement effondré, 1369 01:31:51,299 --> 01:31:52,967 le Nord en flammes. 1370 01:31:53,843 --> 01:31:55,553 Voici ce que nous savons sur le 1371 01:31:55,595 --> 01:31:57,639 détournements apparents de ces avions de ligne 1372 01:31:57,680 --> 01:31:59,015 qui s'est écrasé sur les bâtiments. 1373 01:31:59,015 --> 01:32:01,726 L'un des avions était détourné de Boston, 1374 01:32:01,768 --> 01:32:03,061 selon des sources de la FFA, 1375 01:32:03,102 --> 01:32:04,771 et maintenant nous apprenons qu'une autre source, 1376 01:32:04,812 --> 01:32:06,939 parlant sur un condition d'anonymat 1377 01:32:06,981 --> 01:32:10,693 dit ce deuxième avion a été transporté par avion de Newark. 1378 01:32:17,408 --> 01:32:19,369 - Je pense que c'est terrible. 1379 01:32:19,410 --> 01:32:20,662 C'est une tragédie. 1380 01:32:20,703 --> 01:32:23,373 Je pense que nous devrions faire la guerre maintenant. 1381 01:32:39,222 --> 01:32:40,390 - Mon avis personnel est-ce que nous devrions aller à 1382 01:32:40,390 --> 01:32:42,183 Ben Laden, tous ceux Pays arabes 1383 01:32:42,225 --> 01:32:44,894 et fais-les exploser debout, tuez-les. 1384 01:32:44,936 --> 01:32:47,480 C'est ça, honnêtement, tuez-les. 1385 01:32:59,450 --> 01:33:01,577 - Monde Le Trade Center a explosé. 1386 01:33:01,619 --> 01:33:03,830 - Comment va ça te fait ressentir ? 1387 01:33:03,871 --> 01:33:05,498 - Qu'est-ce que je ressens ? 1388 01:33:05,540 --> 01:33:06,624 Cela me fait me sentir merveilleusement bien. 1389 01:33:06,666 --> 01:33:08,876 Le commerce mondial Le centre vient d'exploser. 1390 01:33:08,918 --> 01:33:09,752 Mec, 1391 01:33:12,088 --> 01:33:14,674 mec, prends ça caméra hors de mon visage. 1392 01:33:17,010 --> 01:33:18,594 - Ces animaux, ils ne méritent pas 1393 01:33:18,636 --> 01:33:20,722 vivre sur cette terre. 1394 01:33:20,763 --> 01:33:22,974 Ils devraient les éliminer. 1395 01:33:23,016 --> 01:33:23,808 - Et nous devrions... 1396 01:33:23,850 --> 01:33:25,143 - Pulvérisez-les, les mères. 1397 01:33:25,184 --> 01:33:28,813 - Et nous devrions riposter tout de suite, c'est ça, 1398 01:33:28,855 --> 01:33:31,691 et je souhaite que ce soit pourrait être fait aujourd'hui, 1399 01:33:31,733 --> 01:33:33,318 comme ils l'ont fait avec nous. 1400 01:33:33,359 --> 01:33:35,028 C'est tout ce que je peux dire. 1401 01:33:49,757 --> 01:33:53,594 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1402 01:33:57,473 --> 01:33:59,141 rue, que se passe-t-il ? 1403 01:33:59,141 --> 01:34:00,768 - Puis-je demander tu continues à filmer ? 1404 01:34:00,809 --> 01:34:03,187 Je vais chercher une autre cassette. 1405 01:34:03,187 --> 01:34:04,521 - Je ne peux pas quitter l'île. 1406 01:34:04,563 --> 01:34:06,815 Je ne peux pas quitter l'île. 1407 01:34:08,150 --> 01:34:09,068 Ouais, je vais bien, maman. 1408 01:34:09,109 --> 01:34:10,653 Très bien, d'accord. 1409 01:34:10,694 --> 01:34:12,321 Je t'aime aussi, au revoir. 1410 01:34:13,572 --> 01:34:15,074 Ouais, mec, j'étais dans 15 minutes 1411 01:34:15,115 --> 01:34:17,868 loin d'être dans ce bâtiment. 1412 01:34:17,910 --> 01:34:18,744 - Vous je dois en savoir beaucoup 1413 01:34:18,786 --> 01:34:20,245 des gens dans ce bâtiment. 1414 01:34:20,245 --> 01:34:21,246 - L'enfer ouais, tout mon étage. 1415 01:34:21,246 --> 01:34:22,414 - Lequel bâtiment dans lequel travaillez-vous ? 1416 01:34:22,414 --> 01:34:25,709 - je travaille 38ème étage. 1417 01:34:25,751 --> 01:34:27,169 - Oh mon Dieu Dieu, tu plaisantes ? 1418 01:34:27,211 --> 01:34:28,379 - J'avais 15 minutes. 1419 01:34:28,420 --> 01:34:29,213 Je reçois tous ces appels. 1420 01:34:29,254 --> 01:34:30,631 Ma mère vient d'appeler. 1421 01:34:30,631 --> 01:34:31,840 - Ouais, je ne peux pas communiquer avec n'importe qui. 1422 01:34:33,092 --> 01:34:34,593 - Bonjour? 1423 01:34:34,635 --> 01:34:36,637 Hé, j'étais en retard au travail 1424 01:34:37,805 --> 01:34:39,890 parce que j'ai regardé lundi Football de nuit en dernier, 1425 01:34:39,932 --> 01:34:42,810 Football du lundi soir m'a sauvé la vie. 1426 01:34:42,851 --> 01:34:44,853 J'étais à 15 minutes de 1427 01:34:44,895 --> 01:34:46,772 être dans ce bâtiment. 1428 01:34:52,903 --> 01:34:55,155 - Ouais, on copie. 1429 01:34:57,157 --> 01:34:58,659 Oui, je peux juste à propos de te faire sortir. 1430 01:34:58,701 --> 01:34:59,660 Si tu parles assez lentement, 1431 01:34:59,702 --> 01:35:02,913 Je peux répondre à toutes les questions que vous avez. 1432 01:35:04,707 --> 01:35:07,376 C'est difficile à dire à partir de ce point. 1433 01:35:07,418 --> 01:35:09,378 Encore une fois, parce que j'ai exactement cinq ans 1434 01:35:09,420 --> 01:35:11,005 à des kilomètres de là. 1435 01:35:12,423 --> 01:35:15,009 Non, je ne peux pas vraiment te donner une opinion honnête à ce sujet. 1436 01:35:15,050 --> 01:35:16,468 Je vais te dire que le feu 1437 01:35:16,510 --> 01:35:18,470 semble se propager, 1438 01:35:18,512 --> 01:35:19,722 plutôt que de s'atténuer, 1439 01:35:19,722 --> 01:35:21,265 et encore une fois, évidemment, il y a des problèmes de lutte contre les incendies, 1440 01:35:21,307 --> 01:35:23,809 essayant d'obtenir arrosez si haut, 1441 01:35:23,851 --> 01:35:25,311 mais je ne peux vraiment pas te dire si oui ou non 1442 01:35:25,352 --> 01:35:27,896 le bâtiment est penché ou non. 1443 01:35:41,660 --> 01:35:42,995 - Franck ? 1444 01:35:44,580 --> 01:35:45,831 - Franck ? 1445 01:35:45,873 --> 01:35:47,166 - je sors voilà, je viens d'appeler. 1446 01:35:47,166 --> 01:35:48,584 - Franck ? 1447 01:35:50,711 --> 01:35:52,129 - Franck ? 1448 01:35:53,922 --> 01:35:55,966 - Où est-ce que il est allé, où est-il allé ? 1449 01:35:58,594 --> 01:36:00,095 - Nous avons je dois sortir d'ici. 1450 01:36:00,137 --> 01:36:01,430 - Oh mon Dieu. 1451 01:36:01,472 --> 01:36:03,390 - Vous les gars, le l'autre pourrait s'effondrer. 1452 01:36:05,434 --> 01:36:06,477 - Vous avez pour sortir d'ici. 1453 01:36:06,518 --> 01:36:07,936 - Allons il suffit de marcher jusqu'à la rivière. 1454 01:36:29,041 --> 01:36:30,918 - Oh merde. 1455 01:37:03,951 --> 01:37:05,411 - Voici vos choix, Le pont de Brooklyn ou la rue. 1456 01:37:05,452 --> 01:37:06,412 S'il vous plaît, passez par là. 1457 01:37:06,412 --> 01:37:07,246 Merci beaucoup. 1458 01:37:07,246 --> 01:37:08,372 Vous aussi, s'il vous plaît. 1459 01:37:12,876 --> 01:37:13,877 - .. c'est totalement enveloppait le Lower Manhattan. 1460 01:37:13,919 --> 01:37:15,296 Ce que nous pouvons dire tu es le critique 1461 01:37:15,337 --> 01:37:17,256 chose que les gens doivent faire maintenant 1462 01:37:17,298 --> 01:37:18,632 si vous êtes dans le Lower Manhattan, 1463 01:37:18,632 --> 01:37:21,593 avancez vers le nord, lentement et de manière ordonnée. 1464 01:37:21,635 --> 01:37:23,846 Vous devez garder le les rues sont dégagées, les amis. 1465 01:37:23,846 --> 01:37:25,389 Il faut sortir de cette zone, suivez la route vers le nord. 1466 01:37:25,431 --> 01:37:28,183 Il n'y a pas de trains traversant cette zone, 1467 01:37:28,183 --> 01:37:31,895 et c'est vraiment une scène cela est encore en développement. 1468 01:37:31,895 --> 01:37:33,105 C'est une scène fluide, 1469 01:37:33,147 --> 01:37:35,816 et les gens doivent réaliser ils doivent sortir d'ici. 1470 01:37:47,411 --> 01:37:48,954 - Le feu continue y brûler. 1471 01:37:48,996 --> 01:37:50,039 - Ouais. 1472 01:37:50,080 --> 01:37:51,290 - Et là ça doit être des questions 1473 01:37:51,290 --> 01:37:53,000 de la part du feu département à ce stade 1474 01:37:53,042 --> 01:37:56,462 sur la structure l'intégrité de ce bâtiment 1475 01:37:56,503 --> 01:37:58,797 et s'ils veulent envoyer des gens 1476 01:37:58,839 --> 01:38:01,925 parce qu'ils essaient de répondre à ces choses 1477 01:38:01,967 --> 01:38:03,636 en envoyant le feu les combattants montent les escaliers 1478 01:38:03,677 --> 01:38:05,554 pour combattre l'incendie, mais quand tu parles 1479 01:38:05,554 --> 01:38:08,057 à propos d'une explosion de cette ampleur, 1480 01:38:08,057 --> 01:38:09,725 cette quantité de carburéacteur là-haut, 1481 01:38:09,767 --> 01:38:12,561 ils devraient demander eux-mêmes des questions 1482 01:38:12,603 --> 01:38:13,687 quant à savoir s'ils je veux envoyer ces hommes 1483 01:38:13,771 --> 01:38:14,938 pour combattre le feu ou laissez-le simplement 1484 01:38:14,980 --> 01:38:16,315 se consumer. 1485 01:38:20,486 --> 01:38:23,238 - Combien, combien des masques as-tu reçu ? 1486 01:38:23,280 --> 01:38:24,406 Combien de masques avez-vous reçu ? 1487 01:38:43,175 --> 01:38:44,760 - Regarder ton arrière mec. 1488 01:38:55,437 --> 01:38:57,439 - Chef, puis-je je te pose une très petite question ? 1489 01:38:57,481 --> 01:38:58,524 Que vous disent-ils ? 1490 01:38:58,565 --> 01:38:59,566 Genre, qu'est-ce que tu es censé faire ? 1491 01:38:59,608 --> 01:39:00,609 Quel est ton plan ? 1492 01:39:00,651 --> 01:39:01,777 Qu'est ce que c'est? 1493 01:39:01,819 --> 01:39:03,821 - Je ne peux pas te le dire n'importe quoi, je suis désolé. 1494 01:39:03,821 --> 01:39:05,072 - Mais pas dedans tous les termes de ce qui s'est passé, 1495 01:39:05,114 --> 01:39:06,323 mais nous essayons juste pour comprendre quoi 1496 01:39:07,658 --> 01:39:10,285 - Nous mettons juste sur l'équipement en ce moment. 1497 01:40:30,407 --> 01:40:32,201 - Oh mon Dieu. 1498 01:40:32,242 --> 01:40:33,619 - Oh. 1499 01:40:37,998 --> 01:40:39,458 - Oh mon Dieu. 1500 01:40:39,500 --> 01:40:41,460 - Les deux tours baissées. 1501 01:40:41,460 --> 01:40:42,795 j'espère qu'ils ont évacué tout le monde dehors 1502 01:40:42,836 --> 01:40:46,674 de cette zone parce que. 1503 01:40:52,721 --> 01:40:54,056 - Oh mon Dieu. 1504 01:40:54,056 --> 01:40:54,890 Oh mon Dieu. 1505 01:40:56,392 --> 01:40:58,227 - Nous avons je dois sortir d'ici. 1506 01:41:19,540 --> 01:41:21,542 - Putain de merde. 1507 01:41:32,761 --> 01:41:34,763 - Oh mon Dieu. 1508 01:41:56,243 --> 01:42:00,414 - Est-ce que quelqu'un Tu vois Kenny, c'est fini ? 1509 01:42:09,757 --> 01:42:12,092 - Ne le fais pas, Danny, laisse-toi aller. 1510 01:42:25,856 --> 01:42:27,441 - Nous sommes en descendant vers 1511 01:42:27,483 --> 01:42:29,360 Un centre de commerce mondial. 1512 01:42:36,700 --> 01:42:38,535 - Nous sont incapables de faire 1513 01:42:38,577 --> 01:42:41,246 tout type de communication, fini. 1514 01:42:48,003 --> 01:42:50,339 - Ah, je je ne vois aucun bâtiment. 1515 01:42:50,381 --> 01:42:51,966 - Quoi? 1516 01:42:54,426 --> 01:42:56,095 - Oh mon Dieu. 1517 01:42:58,222 --> 01:42:59,390 - Il y a du feu des combattants et il y a des policiers. 1518 01:42:59,431 --> 01:43:00,432 - Oh mon Dieu. 1519 01:43:00,474 --> 01:43:01,600 - Comme le plus rapidement possible. 1520 01:43:01,642 --> 01:43:04,478 Les gens qui se trouvent à proximité de la zone sont 1521 01:43:04,520 --> 01:43:06,105 - Rien chérie, va t'allonger. 1522 01:43:06,146 --> 01:43:07,231 - Le sommet de le bâtiment vient de s'effondrer. 1523 01:43:07,272 --> 01:43:08,524 - Va t'allonger, bébé. 1524 01:43:08,524 --> 01:43:09,566 Retournez-vous, allongez-vous. 1525 01:43:09,608 --> 01:43:11,193 - Va chercher papa pour effacer toute la bande. 1526 01:43:14,405 --> 01:43:17,324 - Un bilan dévastateur. 1527 01:43:17,366 --> 01:43:19,994 Le commerce mondial Le centre n'est plus. 1528 01:43:20,035 --> 01:43:21,912 - Voilà, vous le voyez. 1529 01:43:21,954 --> 01:43:23,372 - Oh mon Dieu. 1530 01:43:23,414 --> 01:43:26,417 - Plus tôt Le World Trade Center s'est effondré. 1531 01:43:26,458 --> 01:43:29,378 Maintenant tu peux voir l'effondrement 1532 01:43:29,420 --> 01:43:31,839 de la deuxième tour. 1533 01:43:31,880 --> 01:43:34,300 - Oh mon Dieu. 1534 01:43:36,593 --> 01:43:37,553 - Déplacez-vous. 1535 01:43:47,438 --> 01:43:49,815 -Michael ne me perds pas. 1536 01:43:49,857 --> 01:43:51,025 Ne me perds pas. 1537 01:43:54,653 --> 01:43:56,280 - Madame, ça va ? 1538 01:43:56,322 --> 01:43:57,698 Avez-vous besoin d'eau ? 1539 01:44:00,409 --> 01:44:02,077 C'est bon, c'est bon. 1540 01:44:04,204 --> 01:44:04,997 - je pense c'était la deuxième 1541 01:44:05,039 --> 01:44:06,707 bâtiment en train de s'effondrer. 1542 01:44:08,000 --> 01:44:09,877 - Oh merde. 1543 01:44:11,462 --> 01:44:13,547 Merci mon Dieu nous sommes sortis de là. 1544 01:44:19,094 --> 01:44:21,013 - Incroyable. 1545 01:44:24,475 --> 01:44:27,936 Il semble que dans quel sens tu crois qu'il est tombé ? 1546 01:44:28,979 --> 01:44:30,522 Il semblait tomber tout droit. 1547 01:44:30,564 --> 01:44:33,150 Il semble que peut-être certains d'entre eux pourraient avoir 1548 01:44:33,192 --> 01:44:34,777 tombé vers la rivière Hudson 1549 01:44:34,818 --> 01:44:35,903 un peu. 1550 01:45:00,803 --> 01:45:03,430 - Ce qui s'est passé? 1551 01:45:03,472 --> 01:45:05,432 - Il s'est effondré. 1552 01:45:05,474 --> 01:45:07,977 Les étages supérieurs se sont effondrés. 1553 01:45:09,353 --> 01:45:12,189 Je l'ai vu exploser et puis j'ai couru comme un diable. 1554 01:45:12,231 --> 01:45:15,484 Dieu merci, j'ai 69 ans, mais je peux toujours courir. 1555 01:45:19,321 --> 01:45:23,534 Il doit y avoir des pompiers Mais je suis coincé là-bas. 1556 01:46:26,722 --> 01:46:30,184 - N'importe qui ici 1557 01:46:30,225 --> 01:46:31,352 urgence 1558 01:46:31,393 --> 01:46:33,937 Est-ce que quelqu'un a 1559 01:47:23,862 --> 01:47:26,782 - Qu'est-ce que c'est votre emplacement ? 1560 01:50:29,590 --> 01:50:30,758 - Et moi je pensais que c'était le tonnerre, 1561 01:50:30,799 --> 01:50:32,384 mais il y a le ciel bleu, 1562 01:50:32,426 --> 01:50:33,510 donc il n'y a aucun moyen ça pourrait être le tonnerre, 1563 01:50:33,552 --> 01:50:35,888 alors je suis resté là-bas, whoa. 1564 01:50:40,517 --> 01:50:41,977 - Puis-je demander tu as quelques questions ? 1565 01:50:42,019 --> 01:50:42,978 - Je préfère ne pas le faire. 1566 01:50:43,979 --> 01:50:46,231 Mauvaise journée, merci. 1567 01:50:46,273 --> 01:50:47,733 Savez-vous où tout le monde y va ? 1568 01:50:47,775 --> 01:50:48,859 - Non, je ne le fais pas. 1569 01:51:40,452 --> 01:51:43,664 - Ils sont évacuer tout le monde 1570 01:51:43,706 --> 01:51:44,873 de la région. 1571 01:51:49,837 --> 01:51:51,338 Tout ira bien. 1572 01:51:53,173 --> 01:51:54,008 Nous devons y aller. 1573 01:51:54,049 --> 01:51:55,467 Je dois essayer de rentrer à la maison. 1574 01:52:15,112 --> 01:52:16,113 -Spencer 1575 01:52:16,113 --> 01:52:17,448 il a explosé. 1576 01:52:20,909 --> 01:52:23,245 - D'abord, était-ce comme 1577 01:52:23,287 --> 01:52:24,330 quand il a explosé ? 1578 01:52:24,371 --> 01:52:26,206 - Ouais, regarde Spencer. 1579 01:52:26,248 --> 01:52:30,169 Ce n'est plus là, le World Trade Center. 1580 01:52:32,421 --> 01:52:33,589 C'est vrai, papa ? 1581 01:52:33,631 --> 01:52:35,549 Ce n'est plus là. 1582 01:53:06,705 --> 01:53:09,041 - Comme j'étais filmer Callie en train de regarder 1583 01:53:09,083 --> 01:53:11,919 les tours brûlent, je j'ai eu cette impression 1584 01:53:11,961 --> 01:53:13,379 que j'étais peut-être, 1585 01:53:16,006 --> 01:53:16,840 l'utiliser. 1586 01:53:19,510 --> 01:53:20,594 - Hé, chérie, comment ça va ? 1587 01:53:20,636 --> 01:53:22,262 - Quoi de neuf? 1588 01:53:22,304 --> 01:53:23,263 - Où étais-tu ? 1589 01:53:23,305 --> 01:53:24,515 - Salut Rexie. 1590 01:53:24,556 --> 01:53:25,599 Je me détends juste. 1591 01:53:25,641 --> 01:53:27,643 - J'ai eu l'idée ou peut-être que je ne devrais pas faire ça, 1592 01:53:27,685 --> 01:53:30,145 mais cette notion est parti rapidement, 1593 01:53:30,187 --> 01:53:31,730 et j'ai continué à filmer. 1594 01:53:33,774 --> 01:53:36,151 Souvent quand je regarde revenons aux images, 1595 01:53:36,151 --> 01:53:38,946 Je suis content d'avoir n'a pas arrêté de filmer. 1596 01:53:38,988 --> 01:53:41,949 je suis fier que les images que j'ai prises 1597 01:53:41,991 --> 01:53:45,077 pourrait aider les autres comprendre comment les gens 1598 01:53:45,119 --> 01:53:46,704 ressenti ce jour-là. 1599 01:53:46,745 --> 01:53:48,038 - Vous tu veux t'asseoir ici ? 1600 01:53:48,080 --> 01:53:49,248 - Ouais. 1601 01:53:49,290 --> 01:53:50,833 - Ouais, je m'en souviens très bien. 1602 01:53:50,874 --> 01:53:53,085 Je crois que c'était mon premier jour de la maternelle, en fait, 1603 01:53:53,085 --> 01:53:54,920 et j'étais malade. 1604 01:53:54,962 --> 01:53:56,297 Beaucoup de gens pensent quand tu es un enfant 1605 01:53:56,338 --> 01:53:57,464 et tu vois des choses horribles, 1606 01:53:57,464 --> 01:53:58,966 ça ne les affecte pas autant, 1607 01:53:58,966 --> 01:54:00,759 mais j'ai l'impression que c'est un peu ça t'affecte un peu plus 1608 01:54:00,801 --> 01:54:02,970 parce que tu es plus vulnérable. 1609 01:54:03,012 --> 01:54:05,264 Comme je ne pense pas à ce sujet tout le temps, 1610 01:54:05,306 --> 01:54:06,265 mais quand on en parle, 1611 01:54:06,307 --> 01:54:07,308 ça ramène définitivement 1612 01:54:07,349 --> 01:54:09,518 beaucoup de souvenirs, de mauvais souvenirs. 1613 01:54:09,560 --> 01:54:11,186 - Si je me souviens bien, votre mère a continué à essayer 1614 01:54:11,228 --> 01:54:12,896 pour que tu reviennes dans notre chambre. 1615 01:54:12,938 --> 01:54:14,023 - Ouais, elle l'était genre : "Va voir Dora." 1616 01:54:14,064 --> 01:54:16,734 - Pour regarder des dessins animés, et juste pour t'éloigner. 1617 01:54:16,775 --> 01:54:17,943 - Et je ne pouvais pas parce que de toute la stimulation, 1618 01:54:17,985 --> 01:54:18,861 et maman avait envie de pleurer, 1619 01:54:18,902 --> 01:54:21,780 et nous ne savions pas quoi faire. 1620 01:54:21,822 --> 01:54:23,198 C'était comme le quelque chose pour la première fois 1621 01:54:23,240 --> 01:54:24,616 comme si cela était déjà arrivé. 1622 01:54:24,658 --> 01:54:25,784 Je veux dire, j'ai quatre ans, 1623 01:54:25,826 --> 01:54:28,996 et ce n'était tout simplement pas une belle journée, ouais. 1624 01:54:31,123 --> 01:54:33,292 - Nous sommes restés chez vous chez la grand-mère 1625 01:54:33,334 --> 01:54:35,336 pendant trois jours dans le comté de Putnam. 1626 01:54:35,377 --> 01:54:36,420 - D'accord, donc je suppose... 1627 01:54:36,462 --> 01:54:38,839 - Nous sommes partis parce que ville, ça sentait si mauvais. 1628 01:54:38,839 --> 01:54:40,549 Ça sentait le caoutchouc brûlé. 1629 01:54:40,591 --> 01:54:41,717 C'était terrible. 1630 01:54:41,759 --> 01:54:44,845 Il y avait juste beaucoup de mauvais air. 1631 01:54:44,887 --> 01:54:46,472 Et je me souviens quand je suis arrivé là-bas 1632 01:54:46,513 --> 01:54:49,433 je suis juste assis à regarder sur la pelouse 1633 01:54:49,475 --> 01:54:52,061 juste un peu dans un état second. 1634 01:54:52,061 --> 01:54:53,187 - Quoi faites-vous pour être en sécurité ? 1635 01:54:53,228 --> 01:54:56,106 - Mes genouillères et mon casque. 1636 01:54:56,148 --> 01:54:58,317 - Oh, d'accord, et ça te protège, non ? 1637 01:54:58,359 --> 01:54:59,777 - Ouais. - D'accord, 1638 01:54:59,818 --> 01:55:01,737 tu es rapide sur le scooter ? 1639 01:55:15,793 --> 01:55:17,920 - Donc, quatre jours après le 11 septembre, 1640 01:55:17,962 --> 01:55:21,465 La mère de Callie et moi décidé de se séparer, 1641 01:55:22,383 --> 01:55:24,343 et il y avait un sentiment de, 1642 01:55:24,385 --> 01:55:26,720 "Eh bien, je ne sais pas si je suis je serai en vie demain." 1643 01:55:26,762 --> 01:55:30,933 Parce que nous ne le savions pas, et il y avait beaucoup de peur. 1644 01:55:32,726 --> 01:55:35,396 Nous n'avons pas revisité ce sujet depuis. 1645 01:55:35,437 --> 01:55:37,481 - Eh bien, oui, nous ne l'avons pas fait on en a forcément parlé, 1646 01:55:37,523 --> 01:55:39,400 mais chaque année nous le faisons regardez-le ensemble, 1647 01:55:39,441 --> 01:55:42,945 et ça ramène beaucoup d'émotions. 1648 01:55:42,987 --> 01:55:44,321 - Beaucoup de couples se sont regardés, 1649 01:55:44,363 --> 01:55:47,783 et il a dit : "Et si nous étions pas là demain ? 1650 01:55:47,825 --> 01:55:51,829 "Je veux être heureux aujourd'hui.", après le 11 septembre. 1651 01:56:17,563 --> 01:56:18,355 - Merde. 1652 01:56:30,993 --> 01:56:32,286 - J'ai été en contact régulier 1653 01:56:32,328 --> 01:56:34,580 avec le vice-président, 1654 01:56:34,622 --> 01:56:39,543 secrétaire à la Défense, le Équipe de sécurité nationale, 1655 01:56:39,585 --> 01:56:40,794 et mon armoire. 1656 01:56:42,338 --> 01:56:46,592 Nous avons pris tout ce qui était approprié précautions de sécurité 1657 01:56:46,634 --> 01:56:49,887 pour protéger le peuple américain. 1658 01:56:49,928 --> 01:56:51,680 - Nous vous aiderons les gars dans le New Jersey. 1659 01:56:51,680 --> 01:56:53,974 Je ne peux répondre à personne questions en ce moment. 1660 01:56:54,016 --> 01:56:55,225 Tout le monde doit écouter en groupe. 1661 01:56:55,267 --> 01:56:58,145 Route ferroviaire de Long Island limitée service dans les métros. 1662 01:57:00,064 --> 01:57:03,359 Route ferroviaire de Long Island, service limité. 1663 01:57:03,400 --> 01:57:06,862 - 34ème et 12ème sinon, vas-y 1664 01:57:06,904 --> 01:57:11,241 le pont de la 59ème rue, c'est tout.