1 00:01:22,876 --> 00:01:25,376 Sprawisz, że dojdę. 2 00:01:30,209 --> 00:01:32,751 Czekaj, czekaj, czekaj. 3 00:01:56,251 --> 00:01:58,417 Dojdźmy razem. 4 00:02:51,292 --> 00:02:52,876 Doszedłeś? 5 00:02:57,209 --> 00:02:59,917 Chciałeś tylko mojego nasienia, co? 6 00:03:35,084 --> 00:03:36,667 wszystko w porządku? 7 00:03:38,376 --> 00:03:40,334 Chcesz, żebym szedł dalej? 8 00:03:40,459 --> 00:03:41,667 Nic mi nie jest. 9 00:03:41,751 --> 00:03:44,542 - Jesteś pewien? - Tak. 10 00:03:46,001 --> 00:03:48,042 - Wszystko w porządku? - Tak. 11 00:04:16,875 --> 00:04:18,667 To idzie w górę. 12 00:04:25,167 --> 00:04:32,667 To się... zamieni w coś w środku. 13 00:04:33,625 --> 00:04:35,084 Jak obcy. 14 00:04:42,792 --> 00:04:44,250 Jestem pewien, że znajdzie swoją drogę. 15 00:04:44,250 --> 00:04:46,500 - Wiesz dlaczego? - Dlaczego? 16 00:04:46,500 --> 00:04:49,959 Stąd jest łatwiej niż teraz z twojej tchawicy. 17 00:05:04,041 --> 00:05:05,250 Czy czujesz coś? 18 00:05:07,584 --> 00:05:08,959 Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 19 00:05:09,334 --> 00:05:10,709 Czy czujesz coś? 20 00:05:16,959 --> 00:05:19,334 Chciałbym, żeby to miało twoje usta. 21 00:05:23,167 --> 00:05:24,792 Właśnie tak. 22 00:05:25,125 --> 00:05:27,084 Chciałbym, żeby dorwał twoje piersi. 23 00:05:27,542 --> 00:05:28,250 Moje piersi? 24 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Nie, jeśli to będzie chłopiec, byłby to problem. 25 00:05:30,500 --> 00:05:31,875 To brzmi dziwnie. 26 00:05:34,459 --> 00:05:36,000 Będą takie ładne. 27 00:05:36,459 --> 00:05:37,917 Obie będą dziewczynami? 28 00:05:37,959 --> 00:05:39,750 Cała szóstka to dziewczynki. 29 00:05:45,709 --> 00:05:47,209 Będą ładne. 30 00:05:47,417 --> 00:05:48,792 I porozmawiają z tobą 31 00:05:48,792 --> 00:05:50,500 super seksowny brytyjski akcent. 32 00:05:50,500 --> 00:05:51,709 To wcale nie jest seksowne. 33 00:05:51,709 --> 00:05:52,750 Co masz na myśli? 34 00:05:53,000 --> 00:05:56,125 Uwielbiam, kiedy mówisz: „Pierdol mnie”. 35 00:05:56,875 --> 00:05:58,792 Nie mówię tego do ciebie. 36 00:05:58,792 --> 00:06:00,334 To przysięga. 37 00:06:00,334 --> 00:06:01,916 - To co? - Przeklinam 38 00:06:01,916 --> 00:06:03,000 Nieważne, jesteś naprawdę seksowny 39 00:06:03,000 --> 00:06:04,500 kiedy „przeklinasz”. 40 00:06:06,791 --> 00:06:07,834 Pieprz mnie. 41 00:06:07,834 --> 00:06:08,834 Co? 42 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 Pieprz mnie. 43 00:06:12,375 --> 00:06:13,959 Pieprzyć mnie? 44 00:06:13,959 --> 00:06:15,250 Proszę! Pieprz mnie. 45 00:06:15,459 --> 00:06:16,334 O tak. Kurwa...ty. 46 00:06:16,334 --> 00:06:17,750 Kurwa...ty. 47 00:06:23,542 --> 00:06:25,459 Będą takie ładne. 48 00:06:27,750 --> 00:06:29,125 I naprawdę mądry. 49 00:06:31,584 --> 00:06:33,334 I irytujące. 50 00:06:34,084 --> 00:06:36,292 A łazienka będzie zawsze zajęta. 51 00:06:45,625 --> 00:06:47,500 I wszyscy chłopcy będą ich ścigać. 52 00:06:47,500 --> 00:06:49,542 Będę tego nienawidzić. 53 00:06:49,542 --> 00:06:51,042 Jedna z moich ciotek jest naprawdę brzydka. 54 00:06:51,042 --> 00:06:54,792 Mam nadzieję, że nie umawiają się z dupkami. 55 00:06:54,792 --> 00:06:57,709 Będę typowym złym ojcem... 56 00:06:58,500 --> 00:07:02,625 - to przeraża chłopaków jego córek. - Ty? Straszny? 57 00:07:02,834 --> 00:07:05,584 Zabierzesz ich na gin z tonikiem. 58 00:07:05,875 --> 00:07:06,791 Znam cię. 59 00:07:06,791 --> 00:07:08,834 Jasne, znasz mnie. 60 00:07:09,375 --> 00:07:11,416 Jakbym sama cię urodziła, Sergi. 61 00:07:13,916 --> 00:07:15,791 Czy to nie byłoby trochę dziwne? 62 00:07:23,459 --> 00:07:25,042 To niemożliwe. 63 00:07:25,375 --> 00:07:26,750 Co jest niemożliwe? 64 00:07:27,250 --> 00:07:29,292 Patrzenie w oba oczy na raz. 65 00:07:30,084 --> 00:07:32,042 Trzeba patrzeć na jedno i drugie. 66 00:07:35,584 --> 00:07:37,500 Teraz widzisz tylko mój nos. 67 00:07:38,375 --> 00:07:40,417 Właściwie można na odległość. 68 00:07:40,417 --> 00:07:42,417 Tylko jeśli o tym nie myślisz. 69 00:07:49,334 --> 00:07:51,167 Możesz zapomnieć o Lucii. 70 00:07:51,917 --> 00:07:52,875 Albo Marina, albo nic. 71 00:07:52,875 --> 00:07:53,792 Nie Marina. 72 00:07:53,917 --> 00:07:55,000 Alba. 73 00:07:57,500 --> 00:07:59,125 Żadne z tych. 74 00:07:59,167 --> 00:08:01,250 Brzmi jak coś prosto z morza... 75 00:08:01,416 --> 00:08:03,709 Wydaje ci się to normalne, 76 00:08:04,291 --> 00:08:06,750 ale to dziwne... 77 00:08:07,166 --> 00:08:08,791 „Alba” czego? Alba jak „świt”? 78 00:08:08,791 --> 00:08:10,834 I Marina... 79 00:08:12,959 --> 00:08:15,750 Marina brzmi jak „morska”. 80 00:10:22,792 --> 00:10:25,375 Żadnego prysznica przez cztery godziny. Kałamarnica! 81 00:10:25,375 --> 00:10:26,750 Jest niedziela! 82 00:11:58,792 --> 00:12:02,417 Chrystus. Aleks. 83 00:12:06,208 --> 00:12:07,583 Aleks. 84 00:12:10,583 --> 00:12:12,250 Kawa. 85 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 Ty. 86 00:12:20,375 --> 00:12:21,625 Co? 87 00:12:22,042 --> 00:12:23,542 Kawa. 88 00:12:35,959 --> 00:12:37,584 Co jest nie tak? 89 00:12:40,709 --> 00:12:42,000 Aleks. 90 00:12:49,625 --> 00:12:51,292 Dostałem e-mail. 91 00:12:52,500 --> 00:12:53,750 Coś złego? 92 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Nie wiem. Nie, nieźle. 93 00:12:59,625 --> 00:13:01,625 Co? Od twojej matki? 94 00:13:04,292 --> 00:13:06,000 Od kosmity? 95 00:13:09,292 --> 00:13:10,708 Coś o fotografii? 96 00:13:10,833 --> 00:13:12,292 Niby. 97 00:13:12,667 --> 00:13:14,792 - Co, stypendium? - Rezydencja. 98 00:13:14,792 --> 00:13:16,458 Rezydencja? 99 00:13:16,833 --> 00:13:18,542 Cholera, to nieźle, prawda? 100 00:13:19,125 --> 00:13:20,250 Prawda? 101 00:13:21,083 --> 00:13:22,833 To jest w Los Angeles. 102 00:13:24,583 --> 00:13:26,167 W Stanach Zjednoczonych. 103 00:13:26,958 --> 00:13:28,375 Cholera. 104 00:13:28,958 --> 00:13:30,917 Jak długo? 105 00:13:31,000 --> 00:13:32,250 Rok. 106 00:13:37,209 --> 00:13:39,542 I... kiedy to się zaczyna? 107 00:13:39,834 --> 00:13:43,125 W styczniu. Od stycznia do grudnia. 108 00:13:43,125 --> 00:13:44,459 Więc po co to jest? 109 00:13:44,500 --> 00:13:45,667 Aby zrobić projekt. 110 00:13:45,875 --> 00:13:46,959 Wow. 111 00:13:48,875 --> 00:13:50,334 Czy płacą za wszystko? 112 00:13:51,584 --> 00:13:53,375 Wszystko. Pokój, wyżywienie. 113 00:13:53,375 --> 00:13:55,792 Jest cholernie świetnie, prawda? 114 00:13:56,167 --> 00:13:57,459 Kurwa świetnie. 115 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Kurwa świetnie. 116 00:14:03,958 --> 00:14:05,542 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 117 00:14:28,458 --> 00:14:31,958 Dlaczego nic o tym nie powiedziałeś? 118 00:14:32,209 --> 00:14:33,792 Właśnie to przeczytałem. 119 00:14:34,542 --> 00:14:36,042 Co masz na myśli mówiąc, że właśnie to przeczytałeś? 120 00:14:36,042 --> 00:14:37,542 Tak, dostałem e-mail. 121 00:14:37,542 --> 00:14:39,834 Niespodziewanie? 122 00:14:39,834 --> 00:14:42,417 - W pewnym sensie. - Co to znaczy? 123 00:14:42,667 --> 00:14:44,250 Marta mnie poddała. 124 00:14:44,584 --> 00:14:47,084 - Która Marta? - Kurator. 125 00:14:48,709 --> 00:14:51,834 Więc to jest z wcześniej. 126 00:14:52,459 --> 00:14:54,709 Cóż, wspomniała mi o tym żeby sprawdzić, czy jestem zainteresowany, ale... 127 00:14:54,709 --> 00:14:56,292 I powiedziałeś tak? 128 00:14:56,334 --> 00:14:57,584 Oczywiście. 129 00:14:57,625 --> 00:15:00,625 Więc wiedziałeś. 130 00:15:01,542 --> 00:15:05,250 Nie. Cóż, tak, ale to była daleka szansa. 131 00:15:05,250 --> 00:15:06,917 Jak długo wiesz? 132 00:15:07,125 --> 00:15:11,042 Wspomniała o tym kilka miesięcy temu. 133 00:15:16,542 --> 00:15:17,917 Chcesz tosty? 134 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 Mhm. 135 00:15:52,084 --> 00:15:54,125 Nie chcesz o tym porozmawiać? 136 00:15:54,834 --> 00:15:56,375 Rozmawiać o czym? 137 00:15:56,834 --> 00:15:58,417 Możemy to przemyśleć razem. 138 00:15:58,625 --> 00:16:00,833 Chciałbym wiedzieć, co myślisz. 139 00:16:01,292 --> 00:16:03,208 Więc jeśli jesteś już w ciąży, co? 140 00:16:03,875 --> 00:16:05,208 Nie poszłabym. 141 00:16:05,375 --> 00:16:06,333 Wysłałbyś mi zdjęcia dzieciaka? 142 00:16:06,333 --> 00:16:09,167 Nie mówiłem, że idę, tylko tyle, że chciałam porozmawiać. 143 00:16:09,500 --> 00:16:11,375 Tak, ale chcesz iść, prawda? 144 00:16:17,625 --> 00:16:20,167 Gdyby nie to, nie wspominałbyś o tym. 145 00:16:26,292 --> 00:16:27,792 Chcesz iść czy nie? 146 00:16:28,625 --> 00:16:30,417 Odpowiedz na pytanie, Alex. 147 00:16:31,500 --> 00:16:34,334 Chciałbym pracować, robiąc to, co lubię. 148 00:16:37,875 --> 00:16:39,375 Nie możesz tego zrobić tutaj? 149 00:16:39,584 --> 00:16:41,834 - W wolnym czasie. - Więc? 150 00:16:42,042 --> 00:16:44,084 Nie będziemy mieli wolnego czasu z dzieckiem. 151 00:16:44,167 --> 00:16:46,084 Ach, to jest problem. 152 00:16:46,292 --> 00:16:48,250 Nie, to rzeczywistość. 153 00:16:48,250 --> 00:16:49,917 Ta sama rzeczywistość, co dziesięć minut temu 154 00:16:49,917 --> 00:16:52,084 kiedy się w tobie spuszczałem. 155 00:16:53,459 --> 00:16:55,125 Czasami możesz być taki nieprzyjemny. 156 00:16:55,125 --> 00:16:56,625 Po prostu powiedz, że tego nie chcesz. 157 00:16:56,625 --> 00:16:58,125 Oczywiście, że tak. 158 00:16:58,250 --> 00:16:59,459 To dwie różne rzeczy. 159 00:16:59,459 --> 00:17:01,708 I nie powiedziałem „tak”. 160 00:17:01,708 --> 00:17:02,875 Właśnie dostałem powiadomienie. 161 00:17:02,875 --> 00:17:04,291 Chciałem tylko porozmawiać. 162 00:17:04,291 --> 00:17:06,500 Wygląda na to, że myślałeś o tym przez jakiś czas. 163 00:17:06,500 --> 00:17:09,416 Sergi, musisz mnie zrozumieć. 164 00:17:10,000 --> 00:17:12,125 Czy nie powinienem o tym pomyśleć? 165 00:17:13,041 --> 00:17:14,375 Tu panuje bałagan. 166 00:17:14,375 --> 00:17:16,125 Kiedy ostatni raz coś prezentowałem? 167 00:17:16,459 --> 00:17:18,291 Wszyscy wyjechali za granicę, żeby zarobić na życie. 168 00:17:18,291 --> 00:17:21,666 Biel w Danii, Johnny w Argentynie. 169 00:17:21,791 --> 00:17:22,791 Wszyscy musieli wyjechać. 170 00:17:22,791 --> 00:17:25,000 Tak, ale nie spodziewali się dziecka. 171 00:17:25,209 --> 00:17:26,834 Wiele par chodzi razem. 172 00:17:26,834 --> 00:17:29,125 Spójrz na Oscara i Cristinę w Berlinie. 173 00:17:32,791 --> 00:17:35,291 Nie chcę wiecznie prowadzić zajęć z języka angielskiego. 174 00:17:35,375 --> 00:17:37,709 Tak, cóż, nie prosiłem cię o pracę. 175 00:17:39,834 --> 00:17:41,709 Cienki. A co ze mną? Moje tablice dydaktyczne? 176 00:17:41,709 --> 00:17:42,791 Zawsze cię wspierałem. 177 00:17:42,791 --> 00:17:45,625 A może porzucę dzieci w połowie semestru? 178 00:17:45,625 --> 00:17:48,666 No to co? O co mnie prosisz, Alex? 179 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 Pozwolenie na wyjazd na rok? 180 00:17:50,291 --> 00:17:51,916 Czy tego właśnie chcesz? 181 00:17:54,791 --> 00:17:56,416 Czy tego właśnie chcesz? 182 00:18:35,541 --> 00:18:36,666 Gdzie idziesz? 183 00:18:36,834 --> 00:18:38,041 Wyjdź na świeże powietrze. 184 00:18:38,084 --> 00:18:39,666 A co ze śniadaniem? 185 00:18:40,584 --> 00:18:42,959 Może pospieszyliśmy się z sprawą dziecka 186 00:18:42,959 --> 00:18:44,250 i nie jesteśmy gotowi. 187 00:18:44,250 --> 00:18:45,125 Nie wiem. 188 00:18:45,125 --> 00:18:47,084 Przemyślimy to później, dobrze? 189 00:18:48,291 --> 00:18:52,125 Sergi, chciałem tylko pomyśleć. 190 00:18:52,125 --> 00:18:54,875 Czy by nam się to udało, nie wiem... 191 00:18:55,916 --> 00:18:57,959 To tylko rok. 192 00:18:58,666 --> 00:19:02,834 Mnie też to przygnębia, ale tak jest... 193 00:19:04,250 --> 00:19:05,375 ostatni pociąg. 194 00:19:05,375 --> 00:19:07,750 Więc jedź pociągiem, Alex. 195 00:19:13,750 --> 00:19:15,666 Co mogę powiedzieć? 196 00:19:54,959 --> 00:19:57,125 Nigdzie nie idę. 197 00:20:00,084 --> 00:20:01,375 Dobra? 198 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 Nie idę. 199 00:20:21,250 --> 00:20:23,500 Tutaj. Witamina C. 200 00:21:31,375 --> 00:21:32,791 Przepraszam. 201 00:21:34,041 --> 00:21:35,584 Przepraszam za wcześniej. 202 00:21:51,459 --> 00:21:56,500 Przestań. Nie... nie 203 00:21:56,500 --> 00:21:58,291 Powinieneś iść. 204 00:21:59,791 --> 00:22:01,666 Tak, powinieneś iść i... 205 00:22:02,000 --> 00:22:04,166 Nie. Już mi się to nie podoba. 206 00:22:04,166 --> 00:22:08,334 I wróć do robienia wystaw i twoje zdjęcia i tak dalej. 207 00:22:09,084 --> 00:22:11,125 - Tak. Powinieneś iść i... - Nie idę. 208 00:22:11,125 --> 00:22:15,959 Byliśmy razem przez siedem lat, nie mając dziecka. 209 00:22:15,959 --> 00:22:17,750 Jeden rok więcej nie ma znaczenia. 210 00:22:17,750 --> 00:22:19,000 I chciałbym do ciebie przyjść 211 00:22:19,000 --> 00:22:21,834 w Los Angeles, po tym jak przejmę zarządy. 212 00:22:22,209 --> 00:22:24,125 I możemy wyruszyć w podróż. 213 00:22:25,875 --> 00:22:31,084 I pieprzyć się jak szalony w przydrożnych motelach z karaluchami. 214 00:22:31,084 --> 00:22:32,750 Brudne. 215 00:22:34,209 --> 00:22:35,541 I zapłodnię cię w Los Angeles. 216 00:22:35,541 --> 00:22:37,209 Nie chcę amerykańskiego dziecka. 217 00:22:37,875 --> 00:22:40,291 Alex, daj spokój, dodaj to. 218 00:22:42,084 --> 00:22:43,334 Dziewięć miesięcy. 219 00:22:43,416 --> 00:22:44,875 Do tego czasu tu wrócisz. 220 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 To się tutaj urodzi. 221 00:22:46,750 --> 00:22:47,709 NIE! 222 00:22:47,709 --> 00:22:49,334 I nauczę się angielskiego. 223 00:22:49,334 --> 00:22:51,209 W ten sposób nauczę się angielskiego. 224 00:22:51,791 --> 00:22:54,500 Co? Nauczę się angielskiego. Tak czy nie? 225 00:22:54,666 --> 00:22:56,084 Nauczę się angielskiego. 226 00:22:56,459 --> 00:22:57,834 Wierzę, kiedy to widzę. 227 00:22:57,834 --> 00:22:59,834 Nic nie rozumiem. 228 00:22:59,834 --> 00:23:02,041 Ale posłuchaj mnie. Słuchać. 229 00:23:02,166 --> 00:23:04,209 Ty... Jesteś naprawdę dobry. 230 00:23:04,209 --> 00:23:06,125 I jestem pewien, że wrócisz 231 00:23:06,125 --> 00:23:07,500 z cholernie niesamowitym projektem pod pachą. 232 00:23:07,500 --> 00:23:10,750 A potem wszyscy tutaj będzie o ciebie walczyć. 233 00:23:11,541 --> 00:23:12,709 Hej. 234 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Jesteśmy silni. 235 00:23:47,625 --> 00:23:48,916 Naprawdę? 236 00:23:50,209 --> 00:23:51,084 Albo mógłbym zagrać salsę. 237 00:23:51,084 --> 00:23:53,291 Pierdolić. Zdecydowanie nie to. 238 00:23:54,750 --> 00:23:56,334 Chodź tutaj. 239 00:24:20,709 --> 00:24:23,625 Dzień 2 240 00:24:23,959 --> 00:24:25,791 To jest Bulwar Zachodzącego Słońca. 241 00:24:25,875 --> 00:24:27,791 Bardzo miło. Palmy i w ogóle. 242 00:24:27,791 --> 00:24:28,709 Ładny. 243 00:24:28,709 --> 00:24:30,959 Tam mieszka mój sąsiad. 244 00:24:31,459 --> 00:24:32,750 Jaki on jest? 245 00:24:32,750 --> 00:24:33,709 Dobra, nie wiem. 246 00:24:33,709 --> 00:24:36,041 Myślę, że jest maniakiem sztuki, tak jak ja. 247 00:24:36,041 --> 00:24:38,041 - To jest moje miejsce... - To znaczy, nie znasz go, 248 00:24:38,041 --> 00:24:38,834 robisz? 249 00:24:38,834 --> 00:24:40,666 - Nie. - OK. 250 00:24:42,125 --> 00:24:43,791 - I spójrz. - Wow. 251 00:24:43,791 --> 00:24:45,500 Ten. Czekaj, czekaj, czekaj. 252 00:24:46,834 --> 00:24:48,125 Spójrz tutaj. 253 00:24:48,541 --> 00:24:49,916 Oto mój kaktus. 254 00:24:49,916 --> 00:24:51,834 Tak. Cholera. Co za kaktus. 255 00:24:51,834 --> 00:24:53,625 I mój numer. 256 00:24:53,625 --> 00:24:56,541 - 523 i pół? - Tak. 257 00:24:58,125 --> 00:24:59,709 Moja łazienka. 258 00:24:59,791 --> 00:25:01,334 Moja kuchnia. 259 00:25:01,375 --> 00:25:05,084 Wyjątkowa i nieporównywalna kanapa z Ikei. 260 00:25:05,125 --> 00:25:06,334 Prawidłowy. 261 00:25:06,541 --> 00:25:09,375 Wyjątkowy i nieporównywalny stolik kawowy z Ikei... 262 00:25:11,709 --> 00:25:13,166 A to jest moja pracownia. 263 00:25:13,166 --> 00:25:16,291 Spójrz, lampa wyjątkowa i nieporównywalna też z Ikei. 264 00:25:16,459 --> 00:25:17,916 To też. Wszystko. 265 00:25:17,916 --> 00:25:19,000 Bardzo miło. 266 00:25:19,125 --> 00:25:20,959 To wszystko jest naprawdę cholernie białe, prawda? 267 00:25:21,000 --> 00:25:23,666 Tak, boję się tu pić kawę. 268 00:25:25,875 --> 00:25:27,125 To jest moje łóżko. 269 00:25:27,916 --> 00:25:28,959 Co za gówno... 270 00:25:28,959 --> 00:25:31,584 Czy Amerykanie nie mają wszystkiego po królewsku? 271 00:25:32,291 --> 00:25:34,584 Będziemy musieli się przecisnąć, kiedy przyjedziesz z wizytą. 272 00:25:34,666 --> 00:25:38,041 Jeszcze lepiej, niech cierpi sąsiad kiedy u niego nocuje. 273 00:25:38,041 --> 00:25:39,166 Zamknąć się! 274 00:25:41,334 --> 00:25:44,166 - Za czym naprawdę szaleję. - Co? 275 00:25:44,291 --> 00:25:45,500 Najseksowniejsza część. 276 00:25:45,500 --> 00:25:46,416 Co? 277 00:25:47,666 --> 00:25:49,166 Co to jest? Dywany? 278 00:25:50,000 --> 00:25:51,209 Tak! 279 00:25:51,625 --> 00:25:53,459 Więc opuściłeś Londyn, żeby uciec od dywanów 280 00:25:53,459 --> 00:25:55,375 i teraz musisz to przełknąć. 281 00:25:59,709 --> 00:26:00,834 Wyglądasz pięknie. 282 00:26:01,000 --> 00:26:02,459 Ta koszula wygląda na tobie dobrze. 283 00:26:04,375 --> 00:26:05,834 Pachnie... ugh. 284 00:26:06,541 --> 00:26:07,584 Pachnie tobą. 285 00:26:09,291 --> 00:26:11,209 Mieszkanie też śmierdzi tobą. 286 00:26:14,541 --> 00:26:15,875 To dobra rzecz! 287 00:26:16,334 --> 00:26:17,166 To ładne mieszkanie. 288 00:26:17,166 --> 00:26:18,584 Czego się spodziewałeś? 289 00:26:18,709 --> 00:26:20,791 Mieszkanie z wanną z hydromasażem? 290 00:26:21,250 --> 00:26:22,125 Tak. 291 00:26:22,125 --> 00:26:23,166 Naprawdę? 292 00:26:23,541 --> 00:26:25,084 I gnomy na podwórku. 293 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Czy zamieniłeś się w ekscentryczna starsza bogata dama? 294 00:26:28,916 --> 00:26:30,084 Tak. 295 00:26:30,125 --> 00:26:31,709 Minigolf. 296 00:26:32,041 --> 00:26:33,834 Tygrysy. 297 00:26:33,834 --> 00:26:35,791 Dzień 5 298 00:27:50,000 --> 00:27:53,041 Dzień 16 299 00:28:09,834 --> 00:28:12,834 Pozwolę ci odejść. Muszę wstać o ósmej. 300 00:28:14,709 --> 00:28:20,041 Jak udaje ci się obudzić bez tego, że wyrzucę cię z łóżka? 301 00:28:27,666 --> 00:28:31,334 Jak wszyscy, z budzikami. 302 00:28:39,791 --> 00:28:41,041 W porządku... 303 00:28:43,084 --> 00:28:44,209 ...dobranoc. 304 00:28:44,834 --> 00:28:47,584 Cóż, dzień dobry dla ciebie. 305 00:28:49,916 --> 00:28:51,250 Śpij dobrze. 306 00:29:23,459 --> 00:29:25,459 Dzień 33 307 00:29:40,750 --> 00:29:41,666 Przestań! 308 00:29:41,666 --> 00:29:44,709 Skończ ze skarpetkami. To wystarczy. 309 00:29:44,834 --> 00:29:45,875 Co? 310 00:29:46,500 --> 00:29:48,584 Lubię znaleźć dopasowanie. 311 00:29:48,584 --> 00:29:52,084 To tylko pieprzona skarpetka, a nie dzieło sztuki. 312 00:29:52,916 --> 00:29:54,625 Cóż za obsesja na punkcie skarpetek! 313 00:29:56,375 --> 00:29:57,459 Hej! 314 00:30:05,334 --> 00:30:08,041 Chcesz tego? 315 00:30:13,584 --> 00:30:14,709 Czekaj... 316 00:30:15,500 --> 00:30:18,666 Weź jakieś czarne majtki. 317 00:30:19,041 --> 00:30:21,416 Czarny? Nie wiem, czy mam jakieś. 318 00:30:21,584 --> 00:30:23,709 - Te, które masz na sobie. - Nie, te są szare. 319 00:30:23,834 --> 00:30:25,125 Rzuć to! 320 00:30:33,166 --> 00:30:35,166 Dzień 40 321 00:30:36,750 --> 00:30:37,834 Spójrz. 322 00:30:41,166 --> 00:30:42,750 To jest moja okolica. 323 00:30:46,125 --> 00:30:48,584 - Tony jardów. - To jest raj. 324 00:30:50,125 --> 00:30:51,459 Niewiele osób. 325 00:30:53,166 --> 00:30:54,459 Dużo światła. 326 00:30:54,709 --> 00:30:59,125 Nie wpadasz na nikogo kiedy robisz zdjęcie. 327 00:30:59,500 --> 00:31:01,834 Puste krajobrazy. 328 00:31:02,625 --> 00:31:04,750 Pokażę ci jezioro. 329 00:31:05,291 --> 00:31:06,666 Srebrne Jezioro. 330 00:31:12,000 --> 00:31:13,625 Tu nie ma ludzi! 331 00:31:14,209 --> 00:31:15,500 Chcę zobaczyć gwiazdy. 332 00:31:15,500 --> 00:31:16,750 Czy nie ma gwiazdek? 333 00:31:25,166 --> 00:31:26,750 Widzisz tę stację benzynową? 334 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Tak. 335 00:31:28,375 --> 00:31:31,666 To jest zdjęcie Stephena Shore'a, które ci pokazałem. 336 00:31:31,666 --> 00:31:33,334 Zgadza się, tak jest. 337 00:31:33,625 --> 00:31:36,625 Chciałem zrobić zdjęcie, żeby to odtworzyć, ale to niemożliwe. 338 00:31:36,625 --> 00:31:38,084 Miejsce za bardzo się zmieniło. 339 00:31:44,084 --> 00:31:45,459 Patrzeć. 340 00:31:45,791 --> 00:31:48,334 To jest Bulwar Hollywood. 341 00:31:48,916 --> 00:31:51,041 OK, pokaż mi Hollywood Boulevard. 342 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 Patrzeć. Spójrz na to. 343 00:32:01,834 --> 00:32:03,334 Spójrz na tę kobietę. 344 00:32:03,500 --> 00:32:04,709 Cholera! 345 00:32:05,166 --> 00:32:07,375 Niesamowita kobieta bez twarzy. Straszny. 346 00:32:07,375 --> 00:32:09,916 - Co to jest? - Robią to wszędzie. 347 00:32:09,916 --> 00:32:11,834 Nawet w Barcelonie. 348 00:32:12,916 --> 00:32:14,916 Dzień 51 349 00:33:10,291 --> 00:33:12,291 Dzień 59 350 00:33:15,959 --> 00:33:17,875 Przysięgam, że mam jedzenie! 351 00:33:18,084 --> 00:33:19,166 Szafki. 352 00:33:22,125 --> 00:33:22,916 Widzisz? 353 00:33:22,916 --> 00:33:25,291 Mhm. Pokarm dla ptaków. Bardzo dobry. 354 00:33:25,291 --> 00:33:27,000 Zobaczmy półki. 355 00:33:30,916 --> 00:33:33,459 Miska, talerz, garnek... 356 00:33:34,000 --> 00:33:35,750 Bardzo ładne...patelnia... 357 00:33:35,750 --> 00:33:38,041 Na kolację może przyjść tylko 30 gości 358 00:33:38,041 --> 00:33:40,625 i nie możesz się zdecydować, jakie danie dla nich ustawić. 359 00:33:40,834 --> 00:33:43,334 Jest zorganizowane, bo umyłem naczynia. 360 00:33:44,916 --> 00:33:46,250 Jasne, zorganizowane. Oczywiście. 361 00:33:46,250 --> 00:33:48,625 Zorganizowanie czegokolwiek nie jest łatwe. 362 00:33:50,375 --> 00:33:52,709 - Co? - Nie możesz tak dalej. 363 00:33:53,334 --> 00:33:54,459 Jak co? 364 00:33:55,416 --> 00:33:56,666 Tak. 365 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 Co jest nie tak? 366 00:34:20,666 --> 00:34:21,833 Nie wiem. 367 00:34:23,001 --> 00:34:24,251 jestem tutaj. 368 00:34:31,791 --> 00:34:34,251 Czasami zastanawiam się, co ja tu robię. 369 00:34:38,876 --> 00:34:40,541 Czuję się głupio. 370 00:34:40,541 --> 00:34:42,916 Nie jesteś głupi. To normalne, że się nad tym zastanawiasz. 371 00:34:43,041 --> 00:34:44,541 Wszystko jest nowe. 372 00:34:44,876 --> 00:34:46,791 Nie możemy tak dalej działać. 373 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 Masz tam prawdziwe miasto. 374 00:34:53,041 --> 00:34:54,416 Odbyłeś zbyt długą podróż 375 00:34:54,416 --> 00:34:56,916 tylko po to, żeby zostać, prawda? 376 00:34:58,208 --> 00:34:59,833 Idź robić różne rzeczy, poznawaj ludzi, 377 00:34:59,876 --> 00:35:01,541 przywitaj się z sąsiadami, 378 00:35:01,541 --> 00:35:02,791 upiecz im ciasto. 379 00:35:02,791 --> 00:35:04,626 Czy gringo nie kochają ciast? 380 00:35:04,626 --> 00:35:06,251 Cóż, powinieneś go kupić 381 00:35:06,251 --> 00:35:08,416 albo otrujesz ich na śmierć. 382 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 Badać. Wędrować. 383 00:35:16,126 --> 00:35:17,708 Nie jesteś inny. 384 00:35:18,041 --> 00:35:20,291 Skorzystaj z bycia singlem. 385 00:35:20,751 --> 00:35:23,251 Słuchaj, palę w mieszkaniu. 386 00:35:23,626 --> 00:35:25,208 Nie mogę w to uwierzyć. 387 00:35:26,583 --> 00:35:27,791 Zły chłopak. 388 00:35:28,501 --> 00:35:30,376 Dzień 71 389 00:35:30,501 --> 00:35:32,001 Mam to włączyć? 390 00:35:32,501 --> 00:35:34,626 Mam mnóstwo rzeczy do wycięcia. 391 00:35:34,916 --> 00:35:37,333 Jasne, ale postaw na mały ogień aby go powoli rozgrzać. 392 00:35:38,416 --> 00:35:40,166 A teraz wrzuć królika. 393 00:35:40,291 --> 00:35:41,626 Nie, nie królik! 394 00:35:41,791 --> 00:35:43,041 Nie jedzą tu królików. 395 00:35:43,041 --> 00:35:44,501 Mają je jako zwierzęta domowe. 396 00:35:45,791 --> 00:35:46,833 Co kupiłeś? 397 00:35:46,833 --> 00:35:48,001 Kurczak? 398 00:35:48,501 --> 00:35:50,958 - Czy to w porządku? - Jasne, w porządku. 399 00:35:51,916 --> 00:35:53,083 Masz rozmaryn? 400 00:35:53,251 --> 00:35:54,208 Tak. 401 00:35:56,333 --> 00:35:59,291 Czy mam to teraz dodać? Gdzie? Na kurczaku? 402 00:35:59,291 --> 00:36:01,751 Poczekaj na to. Dobry. 403 00:36:05,251 --> 00:36:07,833 Pokaż mi, jak pokroiłeś cebulę. 404 00:36:08,833 --> 00:36:10,501 Ile marchewek włożyć? 405 00:36:10,916 --> 00:36:12,001 NIE! 406 00:36:12,251 --> 00:36:15,876 Kto to obciął? 407 00:36:16,166 --> 00:36:18,583 Małpa z brzytwą? 408 00:36:18,916 --> 00:36:20,126 Dlaczego to mówisz? 409 00:36:20,126 --> 00:36:22,583 Pokrój to w kostkę, dziewczyno, mniej! 410 00:36:22,958 --> 00:36:25,083 Nie mam czasu! Są w drodze. 411 00:36:25,291 --> 00:36:27,251 Cóż, powinieneś był zacząć wcześniej. 412 00:36:27,251 --> 00:36:28,958 Nie było cię wcześniej! 413 00:36:33,333 --> 00:36:34,501 Kto przyjdzie? 414 00:36:34,708 --> 00:36:36,001 Paweł i Lisa. 415 00:36:36,251 --> 00:36:38,876 Rozgrzałeś patelnię? 416 00:36:39,626 --> 00:36:41,791 - Nie, nie, nie, nie, nie! - Wiedziałem, że to cholernie głupi pomysł, 417 00:36:41,791 --> 00:36:44,583 dlaczego nie kupiłem pierdolonego posiłku, na przykład mógłbyś wyjąć... 418 00:36:44,583 --> 00:36:47,751 Co? 419 00:36:48,708 --> 00:36:51,541 Najpierw olej! Najpierw dodaj olej! 420 00:36:51,541 --> 00:36:52,916 Co to za różnica 421 00:36:53,583 --> 00:36:57,083 I musisz pokroić cebulę w mniejszą kostkę! 422 00:36:57,541 --> 00:37:00,001 Alex... Nie! 423 00:37:00,458 --> 00:37:01,791 - Co? - Spalisz się! 424 00:37:01,791 --> 00:37:03,791 Zawsze dodajesz soli do cebuli! 425 00:37:03,791 --> 00:37:04,541 Widziałem, jak to robisz! 426 00:37:04,541 --> 00:37:06,166 Tak, ale się spalisz tak. 427 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 Nie, jeszcze nie włączyłem kuchenki. 428 00:37:08,208 --> 00:37:10,458 Włącz to! 429 00:37:10,751 --> 00:37:12,833 I opłucz cebulę. 430 00:37:12,833 --> 00:37:14,876 Zmyj olej z cebuli. 431 00:37:15,041 --> 00:37:17,083 NIE! Jest już na oleju! 432 00:37:17,208 --> 00:37:20,541 Cebulę pokroić w mniejszą kostkę i dopiero wtedy wlej olej. 433 00:37:20,541 --> 00:37:23,083 Słuchaj, Aleks. Chwyć cebulę. 434 00:37:23,166 --> 00:37:24,751 - Weź cebulę. - Już pokroiłem jednego! 435 00:37:24,751 --> 00:37:26,458 Weź stamtąd cebulę! 436 00:37:26,458 --> 00:37:28,126 Jakie, małe czy duże? 437 00:37:29,208 --> 00:37:30,291 Ten mały. 438 00:37:31,666 --> 00:37:32,458 Czy ten jest w porządku? 439 00:37:32,458 --> 00:37:36,626 Dobra. Spójrz na cebulę i powiedz: 440 00:37:36,958 --> 00:37:38,376 „Cebula taka mała”. 441 00:37:38,916 --> 00:37:40,541 Cebula taka mała. 442 00:37:41,333 --> 00:37:42,876 „Mój chłopak ma już tego wszystkiego dość”. 443 00:37:42,876 --> 00:37:44,958 Mój chłopak ma już tego wszystkiego dość. 444 00:37:46,126 --> 00:37:48,833 – Ale zamierza pomóc swojej dziewczynie. 445 00:37:48,833 --> 00:37:50,876 Ale zamierza pomóc swojej dziewczynie. 446 00:37:51,751 --> 00:37:53,666 „Bo na tym właśnie polega miłość”. 447 00:37:53,666 --> 00:37:55,791 Bo o to właśnie chodzi w miłości. 448 00:37:56,791 --> 00:37:59,001 Bardzo dobry. Teraz połóż cebulę. 449 00:37:59,126 --> 00:38:00,708 Czy ten też mam obciąć? 450 00:38:01,166 --> 00:38:03,166 Dzień 88 451 00:38:03,791 --> 00:38:08,208 OK, spójrz. To są te dziwaczne zdjęcia miejsc, które moim zdaniem Ci się spodobają. 452 00:38:09,291 --> 00:38:11,333 Wziąłem to w drodze do Joshua Tree. 453 00:38:11,333 --> 00:38:12,251 Drzewo Jozuego? 454 00:38:12,251 --> 00:38:14,208 Tak, pustynia, na której biwakowałem 455 00:38:14,208 --> 00:38:15,416 z Patrickiem i Lisą. 456 00:38:15,416 --> 00:38:17,416 Nie pamiętam, żebyś opowiadał mi o biwakowaniu. 457 00:38:17,416 --> 00:38:20,751 Tak, kiedy poszliśmy z Lisą żeby zrobić jej zdjęcia Morza Salton. 458 00:38:20,751 --> 00:38:23,166 Jasne, ale nie pamiętam tej części z biwakiem. 459 00:38:23,376 --> 00:38:25,041 No cóż, musiałeś zapomnieć. 460 00:38:25,041 --> 00:38:26,291 nie zapomniałem. 461 00:38:26,291 --> 00:38:28,376 No cóż, zapomniałem. Kogo to obchodzi. 462 00:38:28,376 --> 00:38:29,791 Tak, to nie ma znaczenia. 463 00:38:29,876 --> 00:38:32,876 Spójrz, to właściwie jest zakamuflowana antena. 464 00:38:32,876 --> 00:38:35,666 Prawdopodobnie wykorzystam te dwa w projekcie. 465 00:38:36,083 --> 00:38:38,791 Google kupiło ten budynek na swoje biura. 466 00:38:46,501 --> 00:38:48,501 Dzień 91 467 00:38:54,208 --> 00:38:55,291 Witam? 468 00:39:02,626 --> 00:39:04,041 Hej ty, co się dzieje? 469 00:39:04,166 --> 00:39:07,001 Naprawdę się cieszę, że zadzwoniłeś. 470 00:39:07,001 --> 00:39:10,583 Bardzo się cieszę, bo twoja mama zostawiła tu majtki 471 00:39:10,666 --> 00:39:14,001 i musi je odebrać bo będą fermentować. 472 00:39:18,791 --> 00:39:20,376 Nie, nie. Nie mogę. Nie mogę. 473 00:39:20,708 --> 00:39:23,376 Nie, nie, do cholery, studiuję. 474 00:39:23,376 --> 00:39:25,833 Uczę się do swoich tablic. 475 00:39:26,833 --> 00:39:28,666 Nie. Żebym mógł uzyskać stały status, kretynie. 476 00:39:28,666 --> 00:39:30,583 I już nie zastępuj. 477 00:39:31,876 --> 00:39:32,626 Nie mogę, stary. 478 00:39:32,626 --> 00:39:33,876 Muszę omówić kilka tematów 479 00:39:33,876 --> 00:39:36,208 i już jestem za. 480 00:39:36,541 --> 00:39:37,501 OK... 481 00:39:38,333 --> 00:39:40,251 Jutro? nie wiem, kiedy tylko chcesz. 482 00:39:40,251 --> 00:39:42,501 Gdy? Czy poniedziałek jest dobry? 483 00:39:44,208 --> 00:39:48,166 OK, zróbmy to w poniedziałek. 484 00:39:48,166 --> 00:39:50,501 Przyjdź do szkoły, zjemy lunch. 485 00:39:51,251 --> 00:39:52,251 Brzmi dobrze? 486 00:39:53,291 --> 00:39:55,001 Tak, mam się dobrze. Nie, stary, 487 00:39:55,001 --> 00:39:57,751 Mam dużo na głowie, ale wszystko w porządku. 488 00:39:58,583 --> 00:40:00,626 Naprawdę, nic mi nie jest, pozwól mi się uczyć. 489 00:40:00,626 --> 00:40:02,166 Tak, kretyn. 490 00:40:03,251 --> 00:40:06,833 OK, chodź. 491 00:40:08,626 --> 00:40:11,083 Do widzenia. Tak. Ja też. 492 00:40:11,083 --> 00:40:12,458 Chodź, proszę, pozwól mi się uczyć... 493 00:40:12,458 --> 00:40:13,666 Dzień 93 494 00:40:58,666 --> 00:40:59,583 Hej. 495 00:41:02,001 --> 00:41:03,041 Czy jesteś tam? 496 00:41:03,083 --> 00:41:03,916 Cześć? 497 00:41:03,916 --> 00:41:05,001 Cześć. Jak się masz? 498 00:41:05,001 --> 00:41:06,583 - Cześć? - Słyszysz mnie? 499 00:41:07,333 --> 00:41:09,333 Dobrze, dobrze. Radzę sobie świetnie. 500 00:41:09,333 --> 00:41:10,291 A co z tobą? 501 00:41:10,666 --> 00:41:11,708 Dobra, po prostu pracuję. 502 00:41:11,708 --> 00:41:14,001 Słyszę cię. Zacząć robić. 503 00:41:14,291 --> 00:41:15,751 Pracujący. 504 00:41:16,666 --> 00:41:17,416 Tutaj. 505 00:41:17,416 --> 00:41:19,126 Wyszedłeś w ten weekend? 506 00:41:19,251 --> 00:41:21,001 Tak. 507 00:41:22,001 --> 00:41:22,916 Jestem tam. 508 00:41:22,916 --> 00:41:24,751 Cóż, jestem tutaj. nie ma mnie tam, 509 00:41:24,833 --> 00:41:27,126 Jestem tu, a ty jesteś tam. 510 00:41:27,541 --> 00:41:28,833 Bardzo zabawne. 511 00:41:29,833 --> 00:41:31,958 Cześć? 512 00:41:32,083 --> 00:41:33,126 Czy mnie słyszysz? 513 00:41:33,416 --> 00:41:37,041 - Cześć, kochanie! - Nie, studiuję, studiuję. Cześć! 514 00:41:37,041 --> 00:41:38,541 - Jak leci? - Uczenie się. 515 00:41:39,626 --> 00:41:40,708 Jak leci? 516 00:41:40,708 --> 00:41:42,208 Naprawdę źle. 517 00:41:43,291 --> 00:41:46,583 Nawet rozważałam, żeby ich nie brać... 518 00:41:46,666 --> 00:41:48,126 No cóż, zajmij się tym. 519 00:41:48,626 --> 00:41:50,916 Jesteś mądrym chłopcem. Jestem pewien, że poradzisz sobie świetnie. 520 00:41:52,626 --> 00:41:53,666 Aleks! 521 00:41:53,666 --> 00:41:54,666 Tak? 522 00:41:54,916 --> 00:41:55,958 Cześć! 523 00:41:56,541 --> 00:41:59,126 Mogę zadzwonić później, jeśli będziesz zajęty. 524 00:41:59,751 --> 00:42:01,001 Nie, nie martw się. 525 00:42:02,333 --> 00:42:05,166 Więc co robiłeś w ten weekend? 526 00:42:07,083 --> 00:42:09,958 Um... Poszedłem z Lisą... 527 00:42:10,876 --> 00:42:12,708 do wschodniego Los Angeles 528 00:42:13,251 --> 00:42:15,791 I znaleźliśmy się na tym placu 529 00:42:16,333 --> 00:42:19,751 zwany Placita Mariachi. 530 00:42:20,958 --> 00:42:23,626 To tam chodzą wszyscy mariachi... 531 00:42:25,041 --> 00:42:27,333 Jesteś zamrożony. 532 00:42:30,251 --> 00:42:32,041 Patrzeć. Zobacz, kogo tu mam. 533 00:42:32,166 --> 00:42:34,001 Mam niespodziankę. 534 00:42:34,251 --> 00:42:35,041 Co? 535 00:42:35,041 --> 00:42:36,501 Czekać. Hej, Paco. 536 00:42:37,666 --> 00:42:38,833 Taco? 537 00:42:40,041 --> 00:42:41,291 O czym ty mówisz? 538 00:42:42,376 --> 00:42:44,251 Spójrz na niego, spójrz na niego. 539 00:42:45,416 --> 00:42:47,333 Nie, nie. 540 00:42:47,333 --> 00:42:49,126 O Pako! 541 00:42:50,166 --> 00:42:51,541 Twoi rodzice tam są? 542 00:42:54,001 --> 00:42:56,833 - Czy mogę przywitać się z twoją mamą? - Nie, nie, nie. 543 00:42:58,376 --> 00:42:59,501 Nie ma ich tam? 544 00:42:59,666 --> 00:43:01,708 Idź! 545 00:43:01,916 --> 00:43:04,291 Czy mnie słyszysz? Widzę tylko małe kawałki. 546 00:43:04,416 --> 00:43:05,291 Kawałki czego? 547 00:43:05,291 --> 00:43:06,458 Wszystko co widzę... 548 00:43:06,458 --> 00:43:07,916 Teraz widzę tylko tyłek psa. 549 00:43:09,166 --> 00:43:11,416 - Tam. - Nie. Paco już tu nie ma. 550 00:43:12,083 --> 00:43:13,916 - Nie ma go tutaj. - Ach. 551 00:43:14,001 --> 00:43:16,751 Cóż, on jest... 552 00:43:17,458 --> 00:43:19,001 Jesteś zamrożony. 553 00:43:19,416 --> 00:43:21,126 Czy jesteś zamrożony? 554 00:43:24,126 --> 00:43:25,541 Nie... Jesteś strasznym zbirem. 555 00:43:30,291 --> 00:43:31,958 Pozwolę ci odejść, dobrze? 556 00:43:33,126 --> 00:43:35,126 Dzień 101 557 00:43:36,416 --> 00:43:37,751 Pozdrawiam? 558 00:43:38,126 --> 00:43:40,541 Hej ty, pozdrawiam! 559 00:43:44,001 --> 00:43:46,126 Będziesz pijany na spotkaniu. 560 00:43:46,291 --> 00:43:48,208 Nie, mam jeszcze trzy godziny. 561 00:43:48,208 --> 00:43:50,666 Będziesz miał czas na wymiotowanie w domu. 562 00:43:53,708 --> 00:43:55,251 Czy jedzenie jest dobre? 563 00:43:56,708 --> 00:43:57,916 Nie tak dobre jak twoje. 564 00:43:57,958 --> 00:43:59,001 Nie jest? 565 00:43:59,041 --> 00:44:01,083 Pozwól mi spróbować... 566 00:44:02,083 --> 00:44:03,958 Pozwól mi spróbować! 567 00:44:11,501 --> 00:44:15,376 Jesteś teraz prawdziwym szefem kuchni. 568 00:44:22,958 --> 00:44:24,541 Wiesz, co mam ochotę zrobić? 569 00:44:25,001 --> 00:44:26,541 Tak, tak, wiem. 570 00:44:26,541 --> 00:44:28,916 Ssiesz widelcem. 571 00:44:30,626 --> 00:44:33,333 Czy mam wyciąć dziurę w ekranie i zapłodnić cię? 572 00:44:34,041 --> 00:44:35,833 Jasne. I wyślę ci e-mailem dziecko. 573 00:44:41,291 --> 00:44:44,583 Moglibyśmy spróbować jeszcze raz. 574 00:44:48,708 --> 00:44:50,291 Rozumiem chichoty. 575 00:44:52,208 --> 00:44:53,501 Ale to w porządku. 576 00:44:53,501 --> 00:44:55,126 Zabawne i seksowne, prawda? 577 00:44:56,751 --> 00:45:01,666 Czuję się jak idiota rozbierając się przed sobą komputera. 578 00:45:03,708 --> 00:45:07,208 Walenie konia oglądasz porno, prawda? 579 00:45:07,251 --> 00:45:10,708 Tak, ale to zdrowa masturbacja. 580 00:45:10,751 --> 00:45:13,791 To coś innego. To dobrze. 581 00:45:14,791 --> 00:45:16,458 Daj mi tutaj buziaka. 582 00:45:25,708 --> 00:45:27,376 Teraz, tutaj. 583 00:45:34,041 --> 00:45:35,376 Tutaj. 584 00:45:43,791 --> 00:45:45,166 Co teraz? 585 00:45:45,666 --> 00:45:46,666 Czy dotykamy siebie? 586 00:45:46,666 --> 00:45:48,126 Jezu Chryste, Sergi. 587 00:45:48,876 --> 00:45:50,501 OK, OK, OK. 588 00:45:54,166 --> 00:45:55,291 Mam iść do łóżka? 589 00:46:16,291 --> 00:46:18,001 Zdejmij spodnie. 590 00:46:18,251 --> 00:46:20,041 Moje spodnie? 591 00:46:28,001 --> 00:46:30,376 To wszystko. Zdejmij sukienkę. 592 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 Pokaż mi ten mały tyłeczek. 593 00:46:34,083 --> 00:46:35,166 Mój tyłek? 594 00:46:58,916 --> 00:47:02,333 Hej, miałeś to wszystko przygotowane. 595 00:47:06,541 --> 00:47:08,126 A teraz powiedz mi, co byś mi zrobił. 596 00:47:08,208 --> 00:47:09,416 Gdybym tam był. 597 00:47:10,251 --> 00:47:11,833 Zrobiłbym cię... 598 00:47:12,708 --> 00:47:13,751 ...obiad. 599 00:47:19,416 --> 00:47:22,041 Dobra. Co jeszcze? 600 00:47:22,041 --> 00:47:27,501 Possałbym ci palec u nogi. 601 00:47:29,251 --> 00:47:30,791 Wylizałbym sobie drogę. 602 00:47:31,958 --> 00:47:34,376 Aż do nogi... 603 00:47:35,751 --> 00:47:37,416 ...aż dotarłem do twojego uda. 604 00:47:38,251 --> 00:47:41,126 Skubałbym cię w ten sposób. 605 00:47:43,251 --> 00:47:48,208 Rozłożyłbym twoje nogi szeroko, naprawdę szeroko. 606 00:47:48,833 --> 00:47:50,291 Wylizałbym twoją cipkę, 607 00:47:50,291 --> 00:47:51,958 ale jeszcze bez dotykania. 608 00:47:52,291 --> 00:47:54,958 I nagle przewróciłbym cię na drugą stronę. 609 00:47:56,751 --> 00:48:00,458 Obróciłbym cię i skubał tyłek. 610 00:48:02,541 --> 00:48:04,458 I użyłbym tych palców... 611 00:48:07,791 --> 00:48:12,001 ...by cię dotknąć. 612 00:48:14,541 --> 00:48:19,126 Ciągle wgryzałbym się w twoje plecy. 613 00:48:19,126 --> 00:48:20,458 Dopóki nie dotrę do twojej szyi 614 00:48:20,458 --> 00:48:22,166 i mocno chwytam Twoje włosy. 615 00:48:22,376 --> 00:48:24,626 Dopóki nie kazałeś mi przestać. 616 00:48:25,001 --> 00:48:26,876 Przestań, ranisz mnie. 617 00:48:27,416 --> 00:48:28,916 I skubnę Twoje ucho. 618 00:48:29,376 --> 00:48:32,916 A ja pytałem: „Podoba ci się?” 619 00:48:32,916 --> 00:48:35,501 „Lubisz czuć mojego kutasa na plecach?” 620 00:48:36,501 --> 00:48:43,541 A ty... byłbyś tak mokry, że 621 00:48:44,416 --> 00:48:46,251 zacząłbyś kapać. 622 00:48:46,333 --> 00:48:49,458 I pieprzę cię, pieprzę cię mocno. 623 00:49:46,876 --> 00:49:51,626 Tak, tak, tak. 624 00:49:59,208 --> 00:50:00,876 Dzień 104 625 00:50:01,166 --> 00:50:03,541 Nie, poczekaj chwilę, mam paczkę. 626 00:50:05,708 --> 00:50:06,916 Jak myślisz, jak długo? 627 00:50:13,708 --> 00:50:15,626 Jak myślisz, o której godzinie? 628 00:50:17,458 --> 00:50:23,291 4:00, ok. odbiór o 4 rano, myślisz, że to wystarczająco dużo czasu? 629 00:50:23,666 --> 00:50:26,208 Na wschód słońca? OK... 630 00:50:26,416 --> 00:50:31,291 Idealnie... OK... eh 631 00:50:34,791 --> 00:50:37,916 Nonono, nie martw się... nie martw się, wszystko w porządku, mam ogromne... 632 00:50:40,626 --> 00:50:47,916 Jesteś taką brudną suką, taki jednogąsienicowy wagon... Nie! bagażnik.. 633 00:50:50,416 --> 00:50:52,333 Dzień 106 634 00:51:40,376 --> 00:51:42,333 Dzień 1 10 635 00:53:06,791 --> 00:53:08,876 Dzień 1 14 636 00:53:55,041 --> 00:53:57,041 Dzień 120 637 00:54:13,833 --> 00:54:14,583 Kochanie! 638 00:54:14,583 --> 00:54:15,916 Cześć. 639 00:54:16,333 --> 00:54:17,501 Jak się masz, kochanie? 640 00:54:17,501 --> 00:54:18,666 Świetnie. 641 00:54:19,751 --> 00:54:21,876 - Słyszysz muzykę? - Tak, mogę. 642 00:54:22,041 --> 00:54:24,083 - To cumbia! - Tak, słyszę to. 643 00:54:24,751 --> 00:54:28,751 Poszliśmy potańczyć na koncercie naszych przyjaciół i bardzo mi się to podobało. 644 00:54:29,376 --> 00:54:30,791 Jesteś zniszczony, prawda? 645 00:54:31,876 --> 00:54:32,833 Trochę... 646 00:54:33,001 --> 00:54:34,001 Trochę. 647 00:54:34,626 --> 00:54:36,333 Dojdziesz do celu 648 00:54:36,333 --> 00:54:38,626 i w końcu polubię salsę. 649 00:54:39,251 --> 00:54:41,376 Chodź, pokażę ci, czego się nauczyłem. 650 00:54:41,751 --> 00:54:42,666 Chodź, Sergi! 651 00:54:42,666 --> 00:54:44,666 Nie mam na to teraz ochoty. 652 00:54:44,791 --> 00:54:47,751 Słuchaj, to cztery kroki. 653 00:54:48,583 --> 00:54:51,833 Dwa w jedną stronę i dwa w drugą. 654 00:54:52,041 --> 00:54:52,916 Pospiesz się! 655 00:54:52,916 --> 00:54:54,958 Nie, nie mam na to ochoty. 656 00:54:54,958 --> 00:54:56,251 Ja nie! 657 00:54:56,791 --> 00:54:57,916 Proszę! 658 00:54:57,916 --> 00:54:59,666 Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 659 00:55:00,333 --> 00:55:01,376 Aleks. 660 00:55:02,041 --> 00:55:04,083 Moje deski były wczoraj. 661 00:55:09,251 --> 00:55:10,416 To było wczoraj? 662 00:55:13,501 --> 00:55:14,626 Jak poszło? 663 00:55:15,208 --> 00:55:16,583 Jak to wygląda? 664 00:55:20,083 --> 00:55:21,001 Zły?! 665 00:55:21,501 --> 00:55:23,041 Totalne gówno. 666 00:55:25,376 --> 00:55:26,583 Co się stało? 667 00:55:29,708 --> 00:55:31,876 Nie chcę o tym teraz rozmawiać. 668 00:55:32,458 --> 00:55:34,833 Wczoraj to zrobiłem, ale nie dzisiaj, dobrze? 669 00:55:36,541 --> 00:55:38,583 Przepraszam. Czuję się tak źle... 670 00:55:38,583 --> 00:55:42,333 Jasne. Widzę, że jesteś załamany. 671 00:55:42,541 --> 00:55:45,083 Dzień 128 672 00:55:49,416 --> 00:55:50,916 Co chcesz, żebym ci powiedział? 673 00:55:52,291 --> 00:55:53,583 Nie wiem. 674 00:55:55,626 --> 00:55:57,458 Co dzisiaj zrobiłeś? 675 00:55:58,041 --> 00:56:00,501 Dzisiaj zrobiłem to samo co wczoraj 676 00:56:00,501 --> 00:56:02,001 i to samo co dzień wcześniej 677 00:56:02,001 --> 00:56:05,376 i taki sam jak dzień wcześniej. 678 00:56:07,166 --> 00:56:10,458 Mówisz, że nie chcesz, żebym ci współczuła a potem rzucisz to we mnie. 679 00:56:10,583 --> 00:56:13,126 Nie chcę, żebyś czuł się przeze mnie źle. Po prostu tak jest. 680 00:56:20,208 --> 00:56:23,251 Czy możemy porozmawiać o czymś innym niż nasz związek? 681 00:56:23,708 --> 00:56:26,251 Jasne. O czym chcesz porozmawiać? 682 00:56:26,876 --> 00:56:28,208 Nie wiem. 683 00:56:29,666 --> 00:56:32,001 Zawsze rozmawialiśmy o milionach rzeczy. 684 00:56:32,166 --> 00:56:35,001 O świecie, o wszystkim. 685 00:56:37,458 --> 00:56:40,166 Jasne. Ale nie mieliśmy takiego obowiązku porozmawiać wcześniej. 686 00:56:41,501 --> 00:56:43,501 Nie musimy rozmawiać, jeśli nie chcesz. 687 00:56:44,958 --> 00:56:48,458 Nie. Nie musimy. 688 00:56:53,666 --> 00:56:55,708 Dzień 132 689 00:57:16,958 --> 00:57:19,666 Kolejna zakamuflowana antena! 690 00:58:03,208 --> 00:58:07,541 Gdzie jesteś? 691 00:58:13,333 --> 00:58:15,041 I zakamuflowane anteny skalne też! Takie dziwaczne! 692 00:58:26,166 --> 00:58:36,166 Myślałem, że ustaliliśmy czas na rozmowę? 693 00:59:11,666 --> 00:59:14,083 Tak, wiem. Ale jesteśmy spóźnieni. 694 00:59:14,083 --> 00:59:16,251 Nie wiem, o której godzinie skończymy. 695 00:59:16,251 --> 00:59:20,333 Nie czekaj, na wszelki wypadek. Buziaki. 696 00:59:23,083 --> 00:59:25,001 Dzień 135 697 01:01:58,583 --> 01:02:00,416 Dzień 136 698 01:03:13,791 --> 01:03:16,751 Dzień 14 1 699 01:03:17,208 --> 01:03:18,333 Spójrz! 700 01:03:19,126 --> 01:03:22,126 Patrzeć! Czekaj, nie. Nie ma cię tutaj! 701 01:03:22,208 --> 01:03:23,583 Nie widzisz. 702 01:03:23,916 --> 01:03:25,001 Spójrz, Aleks. 703 01:03:25,126 --> 01:03:26,291 Widzisz to, Alex? 704 01:03:26,626 --> 01:03:29,166 Twoje ubrania tutaj, każdego pieprzonego ranka. 705 01:03:29,166 --> 01:03:30,501 Co chcesz, żebym zrobił? 706 01:03:30,501 --> 01:03:32,958 I masz wszystkie swoje rzeczy, 707 01:03:32,958 --> 01:03:34,583 Twoi ludzie, Twoje zdjęcia, 708 01:03:34,583 --> 01:03:36,333 twoje pierdolone książki! 709 01:03:36,333 --> 01:03:38,001 Sergi, przestań! 710 01:03:38,208 --> 01:03:39,958 To jest... 711 01:03:40,208 --> 01:03:41,416 To jest... 712 01:03:41,876 --> 01:03:43,291 To wszystko, Alex. To wszystko. 713 01:03:43,291 --> 01:03:45,666 To wszystko, Alex. 714 01:03:46,208 --> 01:03:48,208 W ten sposób, Aleks. Pamiętasz to? 715 01:03:48,208 --> 01:03:49,458 Zachowujesz się jak dziecko. 716 01:03:55,126 --> 01:03:56,458 I wiesz co? 717 01:03:56,458 --> 01:04:00,501 Kiedy wychodzę, zawsze ktoś o ciebie pyta. 718 01:04:00,501 --> 01:04:03,541 A oni mówią: „Hej, jak się ma Alex?” 719 01:04:03,708 --> 01:04:06,166 „Tak, jest świetna. Jest naprawdę szczęśliwa.” 720 01:04:06,166 --> 01:04:09,126 I na każdym rogu i w każdym barze... 721 01:04:09,126 --> 01:04:11,041 Znalazłem jakieś gówno, które przypomina mi ciebie. 722 01:04:11,041 --> 01:04:13,666 Na przykład tak. Tak. 723 01:04:14,416 --> 01:04:18,541 Spójrz na mnie. Sergiego, proszę. 724 01:04:26,751 --> 01:04:28,083 Widzieć? 725 01:04:35,791 --> 01:04:36,916 Nie rób tego. 726 01:04:42,916 --> 01:04:44,626 Połóż to, proszę. 727 01:04:47,126 --> 01:04:49,416 A znasz najzabawniejszą część? 728 01:04:53,126 --> 01:04:55,626 Później muszę posprzątać to całe gówno sam. 729 01:04:58,001 --> 01:04:59,208 Nie rób tego. 730 01:05:28,166 --> 01:05:30,126 Dzień 142 731 01:06:01,126 --> 01:06:03,126 Dzień 155 732 01:06:03,126 --> 01:06:04,958 Gdzie jesteś? Minęły dwa tygodnie. 733 01:06:04,958 --> 01:06:07,376 Powiedz coś. Pieprzyć cokolwiek. 734 01:06:07,376 --> 01:06:10,251 Że żyjesz. 735 01:06:10,251 --> 01:06:13,958 Albo po prostu tego nie dostałeś tam wystrzelono, 736 01:06:13,958 --> 01:06:16,626 w jakiejś rynsztoku. 737 01:06:16,626 --> 01:06:19,708 Cokolwiek. 738 01:06:22,083 --> 01:06:25,083 Alex, gdzie jesteś? 739 01:06:27,708 --> 01:06:34,916 Alex, przykro mi, że cię skrzywdziłem. 740 01:06:36,626 --> 01:06:41,958 Nie chcę cię o nic prosić. 741 01:06:41,958 --> 01:06:46,541 Nienawidzę cię o coś prosić 742 01:06:46,541 --> 01:06:53,208 bo wiem, że ty też tego nienawidzisz. 743 01:06:53,208 --> 01:06:57,916 Wiem, że jeśli poproszę Cię, żebyś do mnie napisał, 744 01:06:57,916 --> 01:07:02,583 zaczniesz od całej tej kwestii związanej z kosmosem. 745 01:07:02,583 --> 01:07:06,916 Potrzebujesz miejsca. 746 01:07:09,333 --> 01:07:15,708 Jakie miejsce? 747 01:07:15,708 --> 01:07:20,626 Ile miejsca? 748 01:07:20,626 --> 01:07:27,708 Co jest takiego ważnego w tej przestrzeni 749 01:07:27,708 --> 01:07:37,708 że zawsze muszę stać na zewnątrz? 750 01:07:43,126 --> 01:07:49,626 Jak zawsze. 751 01:07:49,626 --> 01:07:52,876 Jak zawsze? 752 01:07:52,876 --> 01:08:00,958 Czy teraz potrzebujesz miejsca? 753 01:08:02,333 --> 01:08:05,208 Jak zawsze. 754 01:08:05,208 --> 01:08:09,333 Jak zawsze? 755 01:08:09,333 --> 01:08:13,708 Jak zawsze. 756 01:08:19,126 --> 01:08:24,833 Alex, gdzie jesteś? 757 01:08:24,833 --> 01:08:26,751 Dzień 160 758 01:08:37,876 --> 01:08:39,167 Drogi Sergi, 759 01:08:39,251 --> 01:08:41,833 Piszę do ciebie z jednego z tych tandetnych przydrożnych moteli 760 01:08:41,833 --> 01:08:44,501 że zawsze mówisz, że masz ochotę się wpierdolić. 761 01:08:46,876 --> 01:08:48,917 Musiałem wyjechać z Los Angeles. 762 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 Pozwoliłem sobie zgubić się w drodze. 763 01:08:50,458 --> 01:08:53,167 Trafiłem do Doliny Krzemowej żeby zrobić kilka zdjęć. 764 01:08:57,958 --> 01:08:59,001 To była niedziela. 765 01:08:59,001 --> 01:09:01,292 Nic tylko zamknąć siedzibę firmy. 766 01:09:01,292 --> 01:09:03,876 Wszystko wyglądało fantasmagorycznie, 767 01:09:04,042 --> 01:09:05,251 bardziej pusty niż pustynie 768 01:09:05,251 --> 01:09:07,501 Po prostu spędziłem kilka dni na przeprawie. 769 01:09:08,833 --> 01:09:10,333 Zrobiłem dużo zdjęć. 770 01:09:10,876 --> 01:09:13,251 Ostatni, gdy dzień się kończył, 771 01:09:13,251 --> 01:09:14,792 był na farmie serwerów, gdzie 772 01:09:14,792 --> 01:09:16,917 firmy te przechowują nasze dane. 773 01:09:16,917 --> 01:09:19,208 Myślałam o tym przez ostatnie kilka miesięcy naszego związku 774 01:09:19,208 --> 01:09:21,958 mogą być tam fizycznie przechowywane. 775 01:09:24,708 --> 01:09:27,376 Na środku ogromnego, pustego parkingu, 776 01:09:27,376 --> 01:09:29,333 z dala od presji, pod jaką byłem w Los Angeles, 777 01:09:29,333 --> 01:09:30,876 Zdałem sobie sprawę. 778 01:09:32,292 --> 01:09:33,833 Mówiłem ci, że odkryłem różne rzeczy 779 01:09:33,833 --> 01:09:35,333 że nie chcę się poddać. 780 01:09:35,333 --> 01:09:37,251 Nie chcę cię porzucić, Sergi. 781 01:09:40,167 --> 01:09:42,126 Ale nie chcę prosić o twoje tym razem przebaczenie. 782 01:09:42,126 --> 01:09:44,751 Jeśli jest jedna rzecz, której nauczyłem się odkąd odszedłem, 783 01:09:44,751 --> 01:09:46,167 to akceptacja moich własnych tęsknot, 784 01:09:46,167 --> 01:09:48,001 jak i moje sprzeczności. 785 01:09:48,208 --> 01:09:50,333 Ale zasługujesz na coś lepszego. 786 01:09:50,333 --> 01:09:52,292 Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. 787 01:09:52,542 --> 01:09:54,542 Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu. 788 01:10:03,833 --> 01:10:06,376 Dzień 162 789 01:10:14,251 --> 01:10:16,958 Ostatnio dużo o nas myślałem. 790 01:10:21,792 --> 01:10:24,126 Ty i ja jesteśmy tak różni 791 01:10:26,376 --> 01:10:28,376 na wiele sposobów. 792 01:10:29,708 --> 01:10:33,751 Wiesz, że nie wierzę w lepsze połówki albo takie bzdury. 793 01:10:34,208 --> 01:10:35,833 Myślę, że to jest popieprzone. 794 01:10:36,251 --> 01:10:38,376 Myślę, że chcemy różnych rzeczy. 795 01:10:39,376 --> 01:10:40,876 Nie w głębi duszy... 796 01:10:42,333 --> 01:10:43,917 No cóż, może w niektórych sprawach głęboko w środku... 797 01:10:43,917 --> 01:10:45,667 ale nie w tym, co ważne, prawda? 798 01:10:46,208 --> 01:10:48,001 Mam na myśli... 799 01:10:49,333 --> 01:10:51,126 To znaczy, jesteśmy inni, 800 01:10:51,251 --> 01:10:52,958 ale uzupełniamy się. 801 01:10:54,333 --> 01:10:56,126 I nie wiem dlaczego, 802 01:10:57,501 --> 01:10:58,876 ale coś mnie z tobą łączy, 803 01:11:00,417 --> 01:11:03,042 niewidzialna więź 804 01:11:04,876 --> 01:11:07,251 i zabieram go wszędzie, 805 01:11:08,833 --> 01:11:12,001 i to nadaje sens temu, co robię, 806 01:11:12,001 --> 01:11:14,001 do rzeczy, do wszystkiego. 807 01:11:15,958 --> 01:11:17,583 Wiem, że cię skrzywdziłem. 808 01:11:17,583 --> 01:11:19,083 Wybacz mi. 809 01:11:19,667 --> 01:11:21,708 Wiem, że mówiłem, że nie idę 810 01:11:21,708 --> 01:11:24,917 przeprosić, bo nie czuję się winny, ale nie obchodzi mnie to. 811 01:11:26,126 --> 01:11:28,542 Jeśli to cię uświadomi jak bardzo cię potrzebuję, 812 01:11:28,542 --> 01:11:31,626 w takim razie przepraszam... 813 01:11:35,001 --> 01:11:37,208 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią. 814 01:11:37,751 --> 01:11:39,208 Zawsze będzie mi trudno ci to powiedzieć 815 01:11:39,208 --> 01:11:40,958 co czuję, bo... 816 01:11:42,042 --> 01:11:44,958 Myślę, że już wiesz, co czuję. 817 01:11:45,833 --> 01:11:47,917 Że zawsze wiesz co czuję od samego patrzenia na mnie. 818 01:11:49,626 --> 01:11:52,167 Dlatego nie zawsze ci to mówię że cię kocham... 819 01:11:52,167 --> 01:11:53,792 ...ponieważ myślę, że już wiesz. 820 01:11:53,792 --> 01:11:57,126 Ale potem zdaję sobie sprawę, że to nie to samo coś wiedzieć 821 01:11:57,417 --> 01:11:59,167 jak usłyszenie, jak ktoś ci to mówi. 822 01:11:59,167 --> 01:12:02,958 Muszę częściej mówić Ci, że Cię kocham. 823 01:12:03,958 --> 01:12:05,626 Tak bardzo cię kocham. 824 01:12:12,417 --> 01:12:13,833 Życie wydaje się takie szare, kiedy tak nie jest 825 01:12:13,833 --> 01:12:15,333 wokół, żeby mnie rozśmieszyć. 826 01:12:24,333 --> 01:12:26,876 Cóż, ostatnio niezbyt cię rozśmieszałem. 827 01:12:38,708 --> 01:12:41,751 Rozumiem. Ale nie sądzę Mam siłę. 828 01:12:41,833 --> 01:12:43,583 Nagle odchodzisz 829 01:12:44,126 --> 01:12:46,876 a teraz chcesz wrócić jakby nic się nie stało. 830 01:12:46,958 --> 01:12:50,126 Nie, nie w ten sam sposób. 831 01:12:53,083 --> 01:12:54,417 Inny sposób. 832 01:12:57,417 --> 01:12:58,833 Nadrobimy to. 833 01:13:17,083 --> 01:13:18,792 To niski cios. 834 01:13:29,208 --> 01:13:31,042 Zatańcz ze mną. Chodź... 835 01:13:33,542 --> 01:13:34,792 Chodź... 836 01:15:06,333 --> 01:15:09,292 Dzień 171 837 01:15:10,042 --> 01:15:11,458 Zobaczmy tutaj. 838 01:15:11,501 --> 01:15:13,042 Loty... 839 01:15:14,708 --> 01:15:15,708 Barcelonie, 840 01:15:15,708 --> 01:15:17,208 Atlancie, 841 01:15:18,626 --> 01:15:19,876 Reusa, 842 01:15:19,917 --> 01:15:21,542 Manchesterze, 843 01:15:22,126 --> 01:15:23,542 Rzym. 844 01:15:23,542 --> 01:15:25,333 I Los Angeles. 845 01:15:25,458 --> 01:15:27,417 100 euro. Nieźle. 846 01:15:28,833 --> 01:15:31,583 Nie, czekaj, nie. Atlancie, tak. 847 01:15:31,583 --> 01:15:33,042 To Barcelona, ​​Atlanta i Los Angeles. 848 01:15:33,042 --> 01:15:34,126 To sprawia, że... 849 01:15:34,126 --> 01:15:35,417 880... 850 01:15:35,417 --> 01:15:36,542 Jaki dzień? 851 01:15:37,042 --> 01:15:40,376 Nie. To podczas ocen uczniów. 852 01:15:41,167 --> 01:15:42,876 W jaki dzień masz otwarcie? 853 01:15:43,208 --> 01:15:44,417 8. 854 01:15:44,792 --> 01:15:46,833 Ale nie przejmuj się. 855 01:15:47,126 --> 01:15:48,917 Będę trzaskany dniami 856 01:15:48,917 --> 01:15:50,958 prowadząc do niego i biegając w kółko. 857 01:15:50,958 --> 01:15:53,917 Tak, ale chcę tam być podczas gdy ty biegasz, 858 01:15:53,917 --> 01:15:55,667 jak sparingpartner. 859 01:15:56,626 --> 01:16:00,167 Los Angeles na mnie czeka! 860 01:16:01,333 --> 01:16:03,292 Trzecie jest w porządku, prawda? 861 01:16:03,458 --> 01:16:08,167 Trzeci i powiedzieliśmy, że podróż powrotna może być na początku września, 862 01:16:08,167 --> 01:16:09,292 prawda? 863 01:16:10,333 --> 01:16:13,958 Czy oni coś powiedzieli o przedłużeniu umowy we wrześniu? 864 01:16:13,958 --> 01:16:15,667 Jeszcze nic, nie. 865 01:16:18,167 --> 01:16:19,542 Wydajesz się taki spokojny. 866 01:16:20,167 --> 01:16:21,208 Pieprzyć wszystko. 867 01:16:21,751 --> 01:16:24,376 Cholera. To jest naprawdę drogie. 868 01:16:24,376 --> 01:16:27,833 Na początku września wszystko jest takie drogie. 869 01:16:29,083 --> 01:16:32,376 Cóż... nie wiem. Złap późniejszy lot. 870 01:16:32,958 --> 01:16:35,251 Nie, straciłbym wtedy pracę. 871 01:16:36,917 --> 01:16:38,833 Więc... nie kupuj lotu powrotnego. 872 01:16:38,833 --> 01:16:41,042 Jasne. Możemy iść w biegu. 873 01:16:41,833 --> 01:16:43,167 Mówię poważnie. 874 01:16:43,167 --> 01:16:45,042 Jesteś szalony. 875 01:16:45,251 --> 01:16:48,751 NIE! No tak, trochę. 876 01:16:50,126 --> 01:16:51,917 Ale chciałbym, żebyś tu był. 877 01:16:53,417 --> 01:16:55,167 Alex, co bym tam robił? 878 01:16:56,042 --> 01:16:59,208 Nie wiem... Mamy moje mieszkanie. 879 01:16:59,833 --> 01:17:02,583 I oboje możemy żyć z mojego stypendium. 880 01:17:03,542 --> 01:17:05,126 A ja mogę bawić się w męża domowego? 881 01:17:06,001 --> 01:17:07,958 Cóż, mógłbyś coś znaleźć. 882 01:17:07,958 --> 01:17:10,083 Tu też uczą muzyki. 883 01:17:10,083 --> 01:17:12,417 Prywatne lekcje. Nie wiem. 884 01:17:14,333 --> 01:17:16,917 I jak zapłacilibyśmy za mieszkanie w Barcelonie? 885 01:17:18,126 --> 01:17:19,667 Moglibyśmy to podnająć. 886 01:17:20,376 --> 01:17:22,583 Albo zostaw i kup inny. 887 01:17:22,583 --> 01:17:24,542 Nie ma powodu, żeby żyć w tym samym na zawsze, prawda? 888 01:17:26,458 --> 01:17:28,042 Kiedy więc wrócimy w grudniu, 889 01:17:28,042 --> 01:17:30,376 jesteśmy w Barcelonie bez mieszkania i bez pracy. 890 01:17:32,292 --> 01:17:33,583 Na przygodę, prawda? 891 01:17:34,251 --> 01:17:40,958 Aleks! No dalej, pomyśl trzeźwo. 892 01:17:41,501 --> 01:17:45,001 Nie jesteśmy razem od miesięcy. 893 01:17:45,001 --> 01:17:47,208 Ale teraz mamy razem parę 894 01:17:47,208 --> 01:17:49,708 a potem zostały nam jeszcze tylko trzy. 895 01:17:49,708 --> 01:17:51,208 Wszystko będzie dobrze. 896 01:17:53,333 --> 01:17:54,958 Wszystko będzie dobrze, prawda? 897 01:17:57,458 --> 01:17:58,583 Czyż nie? 898 01:18:17,208 --> 01:18:18,458 Powiedz mi. 899 01:18:20,542 --> 01:18:21,583 Co? 900 01:18:22,333 --> 01:18:24,583 Czego mi nie mówisz. 901 01:18:41,542 --> 01:18:44,626 Pamiętasz wizytę galernika wspomniałem? 902 01:18:46,376 --> 01:18:50,208 Cóż, podobała mu się moja praca. Ale najwyraźniej, 903 01:18:50,376 --> 01:18:52,667 on chce czegoś większego, 904 01:18:53,167 --> 01:18:54,917 w przyszłym roku i... 905 01:18:55,292 --> 01:18:58,083 chce mnie sfinansować, abym mógł nad nim pracować w pełnym wymiarze godzin. 906 01:19:00,751 --> 01:19:01,583 Więc możesz zostać. 907 01:19:01,583 --> 01:19:03,376 Słuchaj, chcę być z tobą. 908 01:19:03,376 --> 01:19:05,001 Jakie znaczenie ma to, gdzie jesteśmy? 909 01:19:05,333 --> 01:19:07,042 Nie chcesz ze mną być, 910 01:19:07,126 --> 01:19:08,708 chcesz, żebym był z tobą. 911 01:19:20,292 --> 01:19:21,833 Mieliśmy plany. Lubiłem swoje życie. 912 01:19:21,833 --> 01:19:23,458 Wiem, ale w związku 913 01:19:23,458 --> 01:19:25,376 plany są dla dwojga. 914 01:19:26,667 --> 01:19:28,542 Możemy je razem przerobić, prawda? 915 01:19:29,458 --> 01:19:30,751 A dziecko? 916 01:19:31,833 --> 01:19:33,458 Nie wiem. Później. 917 01:19:33,542 --> 01:19:34,542 Gdy? 918 01:19:34,833 --> 01:19:37,208 Za rok? Pięć? Dziesięć? Nigdy? 919 01:19:37,417 --> 01:19:39,583 Kiedy znów poczujemy się gotowi. 920 01:19:39,583 --> 01:19:41,208 Już jestem gotowy, żeby taki mieć. 921 01:19:41,376 --> 01:19:43,376 I ty też byłeś. 922 01:19:43,667 --> 01:19:45,542 Czekałem rok. Zrobiliśmy, co chciałeś. 923 01:19:45,542 --> 01:19:46,792 I nadal jestem gotowy. 924 01:19:46,792 --> 01:19:48,126 Sergi, posłuchaj mnie. 925 01:19:48,251 --> 01:19:51,126 Chodź tutaj. Pozostaniemy tu chwilę 926 01:19:51,333 --> 01:19:53,876 i wtedy możemy pójść gdzie indziej. 927 01:19:53,917 --> 01:19:56,376 Barcelona? Barcelona. Londyn? Londyn. 928 01:19:56,376 --> 01:19:57,917 Cokolwiek chcesz. 929 01:20:03,333 --> 01:20:08,751 Czy zdajesz sobie sprawę, że nie możesz mnie mieć? czekać wiecznie? 930 01:20:11,126 --> 01:20:12,792 Nie możesz mieć wszystkiego. 931 01:20:20,042 --> 01:20:21,167 Ty wybierasz. 932 01:20:23,833 --> 01:20:24,917 Co? 933 01:20:26,126 --> 01:20:27,667 Zmusisz mnie do wyboru? 934 01:20:28,917 --> 01:20:30,001 Tak. 935 01:20:31,667 --> 01:20:32,833 Naprawdę? 936 01:20:35,751 --> 01:20:38,417 Po tym jak tak długo zostałem dla ciebie w Barcelonie... 937 01:20:38,792 --> 01:20:40,792 Teraz nie możesz tu przyjść? 938 01:20:41,042 --> 01:20:42,667 Przynajmniej spróbować? 939 01:20:57,208 --> 01:20:58,458 Przepraszam. 940 01:21:00,417 --> 01:21:02,001 Wybierać. 941 01:22:02,792 --> 01:22:05,792 Dzień 201 942 01:24:04,042 --> 01:24:05,292 idę. 943 01:24:11,542 --> 01:24:12,708 Cześć. 944 01:24:22,042 --> 01:24:23,626 Co tu robisz? 945 01:24:25,126 --> 01:24:28,001 W ten sposób nie ma połączenia, bez ostrzeżenia, nagle... 946 01:24:30,126 --> 01:24:31,376 Gdzie idziesz? 947 01:24:31,376 --> 01:24:33,001 Nie wiem. Hotel czy coś. 948 01:24:33,001 --> 01:24:34,751 NIE! O czym ty mówisz? 949 01:25:58,126 --> 01:26:00,001 To są drzwi do łazienki? 950 01:26:03,708 --> 01:26:04,876 Nie wiem. 951 01:26:04,876 --> 01:26:07,751 Wyobrażałem sobie to po drugiej stronie. 952 01:26:10,501 --> 01:26:13,083 nie wiem dlaczego, Wyobrażałem sobie to zupełnie odwrotnie. 953 01:26:27,167 --> 01:26:29,042 Jest naprawdę inaczej. Nie wiem. 954 01:26:29,626 --> 01:26:31,501 Wyobrażałem sobie to większe. 955 01:26:40,626 --> 01:26:41,876 Co to jest? 956 01:26:43,501 --> 01:26:45,376 To nowe. Cóż... 957 01:26:46,126 --> 01:26:47,292 z drugiej ręki. 958 01:26:47,917 --> 01:26:50,042 Kupiłem go na pchlim targu. 959 01:26:51,917 --> 01:26:52,751 Czy podoba Ci się to? 960 01:26:52,751 --> 01:26:53,876 Tak. 961 01:26:54,667 --> 01:26:56,292 Tak, to naprawdę miłe. 962 01:26:56,333 --> 01:26:58,251 Wygląda trochę jak ten w Barcelonie, prawda? 963 01:26:59,042 --> 01:27:00,292 Ten w domu. 964 01:27:02,542 --> 01:27:06,833 Ten w... moim domu. 965 01:27:08,792 --> 01:27:10,126 Chcesz coś do picia? 966 01:27:10,376 --> 01:27:11,417 Herbata... 967 01:27:11,417 --> 01:27:12,708 piwo... 968 01:27:14,167 --> 01:27:15,001 Woda? 969 01:27:15,001 --> 01:27:16,167 Jestem głodny. 970 01:27:16,376 --> 01:27:18,376 Mam makaron. 971 01:27:18,958 --> 01:27:19,708 Mam zupę krem z warzyw 972 01:27:19,708 --> 01:27:21,251 Zrobiłem wczoraj... 973 01:27:21,251 --> 01:27:23,626 Jasne, zupa będzie dobra. 974 01:27:55,083 --> 01:27:56,792 Musiałem ci coś przynieść. 975 01:27:57,667 --> 01:27:59,792 Rzuciłbyś mi z powrotem w twarz pamiątkę. 976 01:28:13,251 --> 01:28:18,292 Skończyłeś? Z tym wszystkim? Fotografie... 977 01:28:18,708 --> 01:28:19,917 Prawie. 978 01:28:21,208 --> 01:28:23,876 Zdjęcia są w laboratorium. 979 01:28:25,042 --> 01:28:28,792 Muszę je tylko... uporządkować. 980 01:28:46,876 --> 01:28:47,792 Czy chcesz iść spać? 981 01:28:47,792 --> 01:28:48,708 NIE. 982 01:28:49,167 --> 01:28:50,501 Czy jesteś zmęczony? 983 01:28:50,542 --> 01:28:52,042 Nie, nie. Spałem w samolocie. 984 01:28:52,042 --> 01:28:53,376 Jednak niewiele. 985 01:28:53,376 --> 01:28:54,833 To naprawdę niewygodne. 986 01:28:55,917 --> 01:28:57,958 Jetlag potrwa kilka dni. 987 01:28:57,958 --> 01:28:59,208 Pomyślałem. 988 01:28:59,208 --> 01:29:00,958 U mnie trwało to cztery dni. 989 01:29:01,126 --> 01:29:04,167 Lepiej nie spać 990 01:29:04,208 --> 01:29:06,417 więc organizm się do tego przyzwyczaja. 991 01:29:23,083 --> 01:29:24,001 Dziękuję. 992 01:29:28,917 --> 01:29:30,583 Jak długo zostajesz? 993 01:29:30,583 --> 01:29:33,042 Jak długo chcesz. 994 01:29:35,708 --> 01:29:39,417 To znaczy, za miesiąc mam lot powrotny, 995 01:29:39,501 --> 01:29:42,501 Mogę przedłużyć o 15 dni... 996 01:29:44,542 --> 01:29:47,208 albo mogę po prostu wyjść jeśli to brzmi jak dużo. 997 01:29:50,917 --> 01:29:52,542 Co chcesz zrobić? 998 01:29:53,208 --> 01:29:55,333 Podoba mi się pomysł z podróżą. 999 01:30:01,208 --> 01:30:02,417 Chcesz trochę? 1000 01:30:02,542 --> 01:30:04,751 Whisky z zupą jarzynową. 1001 01:30:12,417 --> 01:30:13,583 Czy parzy? Chcesz kostkę lodu? 1002 01:30:13,583 --> 01:30:15,583 Nie, jest w porządku. To naprawdę dobre. 1003 01:31:04,083 --> 01:31:05,208 To naprawdę dobre. 1004 01:31:05,708 --> 01:31:06,792 Tak? 1005 01:32:12,376 --> 01:32:13,501 Dlaczego tu przyszedłeś? 1006 01:32:14,208 --> 01:32:15,626 Surfować. 1007 01:32:20,542 --> 01:32:24,292 Nie wiem... nie wiem. 1008 01:32:34,333 --> 01:32:35,958 Cieszę się, że tu jesteś. 1009 01:32:35,958 --> 01:32:37,792 Nie spodziewałeś się tego. 1010 01:32:39,251 --> 01:32:41,833 Przekraczasz Atlantyk nie wiedząc dlaczego... 1011 01:32:42,208 --> 01:32:44,167 Nie mniej się po tobie spodziewałem, Sergi. 1012 01:32:50,083 --> 01:32:54,167 Co by mnie zaskoczyło oznaczałoby to, że przeszedłbyś na drugą stronę, wiedząc dlaczego. 1013 01:32:57,167 --> 01:32:59,417 Ja też nie spodziewałem się takiego powitania. 1014 01:33:02,751 --> 01:33:03,833 Czego się spodziewałeś? 1015 01:33:03,833 --> 01:33:06,667 Że rozpaczliwie rzucisz się w moje ramiona. 1016 01:33:10,958 --> 01:33:12,542 Jak w filmach. 1017 01:33:14,751 --> 01:33:16,042 Całują się w ostatniej sekundzie 1018 01:33:16,042 --> 01:33:18,001 i wszystko jest naprawione jakby zdarzył się jakiś cud. 1019 01:33:18,001 --> 01:33:19,876 To byłby dobry plan. 1020 01:33:22,126 --> 01:33:23,667 A co będzie następnego dnia? 1021 01:33:24,542 --> 01:33:27,292 Chyba nadal są niezadowoleni. 1022 01:33:27,292 --> 01:33:29,667 Podają sprawę do sądu i biorą rozwód. 1023 01:35:01,376 --> 01:35:02,708 Jesteś głupi. 1024 01:35:32,501 --> 01:35:33,667 Pospiesz się. 1025 01:35:54,792 --> 01:35:56,083 Co zrobiłem źle? 1026 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 Nic. 1027 01:36:09,458 --> 01:36:12,083 Nie zrobiłeś nic złego. 1028 01:36:12,333 --> 01:36:13,251 Nic? 1029 01:36:15,751 --> 01:36:16,751 NIE.