1
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
ಹೇಲ್ ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ಲರ್.
2
00:03:05,875 --> 00:03:09,250
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
3
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಒಡನಾಡಿಗಳು.
4
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
- ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ. - ಸಂಜೆ, ಪ್ರೀತಿ.
5
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
ಸರಿ, ಸಿದ್?
6
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
7
00:03:30,791 --> 00:03:32,750
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ಸಂಜೆ, ಎಲ್ಲಾ.
8
00:03:32,833 --> 00:03:34,875
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
9
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
10
00:03:38,500 --> 00:03:40,625
ನಮಸ್ತೆ.
11
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
12
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
13
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
14
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
15
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
-ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಆಗ್ನೆಸ್ - ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ.
16
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
17
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
18
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಟಾಮ್?
19
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ನರಕವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು.
20
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
ಅವರು ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್, ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
21
00:05:51,875 --> 00:05:53,083
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.
22
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
ಅನಾರೋಗ್ಯ.
23
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ಕುಟುಂಬವು ಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
24
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
ಬೇಲಿಯನ್ನು ಕಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
25
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
26
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
ಅವರು ಪಾಮರ್ ಕುಟುಂಬ, ಟಾಮಿ.
27
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಟಗಾತಿಯರು, ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು, ಪಾಮ್ ಓದುಗರು.
28
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
ನನಗೆ ಈ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೂ ಬೇಡ. ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ.
29
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ,
30
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮ್.
31
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
32
00:06:23,416 --> 00:06:26,750
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಶಾಪವಿದೆ.
33
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
34
00:06:34,041 --> 00:06:37,291
ಪಾಮರ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
35
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
36
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
ಮಹಿಳೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ರೋಮ್ ಬರೋ ಎಂದು ಕರೆದಳು, ಎಲ್ಲಾ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ರಾಜ.
37
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
ನಾನು ಕೆಲವು ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ.
38
00:06:50,041 --> 00:06:53,333
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ರಾಜರು, ಟಾಮ್, ಜಿಪ್ಸಿಗಳಿಗೆ.
39
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
40
00:06:56,500 --> 00:07:01,333
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದರೋಡೆಕೋರ ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ
41
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ."
42
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
"ಮತ್ತು ಅವನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ."
43
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
ಫಕ್ ಆಫ್.
44
00:08:10,666 --> 00:08:12,916
"ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."
45
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
"ಆತ್ಮಗಳು ನನಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ."
46
00:08:26,958 --> 00:08:29,916
"ನನ್ನ ಮೃತ ಮಗಳು ರೂಬಿ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾಳೆ."
47
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
"ಅವಳ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ..."
48
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
"...ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಇರಲಿಲ್ಲ."
49
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
"ಅದು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ."
50
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
"ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದೆ,
51
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ."
52
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
ನಾನು ಮತ್ತೆ ರೂಬಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
53
00:09:21,416 --> 00:09:24,666
ಇದೆಲ್ಲ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಡಿತನವಾಗುತ್ತದೆ.
54
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆರ್ಥರ್.
55
00:09:30,458 --> 00:09:34,833
ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.
56
00:09:39,291 --> 00:09:41,625
ಟಾಮ್? ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ.
57
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ. ಅವಳು ಫೋನ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
58
00:09:46,083 --> 00:09:49,416
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು, ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
59
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಟಾಮ್.
60
00:09:53,041 --> 00:09:55,541
ಅವಳು ಗೇಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು... ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
61
00:09:58,000 --> 00:10:00,291
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
62
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
ಫಕ್ನ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಟಾಮ್. ಅದು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
63
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
ಆರ್ಥರ್.
64
00:10:28,791 --> 00:10:30,083
ಏನು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ?
65
00:10:31,083 --> 00:10:34,416
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಬಿಎಸ್‌ಎ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ನೇರ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.
66
00:10:35,791 --> 00:10:39,125
ಫಿರಂಗಿ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
67
00:10:40,375 --> 00:10:43,750
- ನೀವು ಈಗ ಅವರ ಸಂಸದರು. - ಅವರಿಗೆ ಸಂಸದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
68
00:10:43,833 --> 00:10:49,083
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
69
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದಾ.
70
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ.
71
00:11:02,416 --> 00:11:05,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟಾಮಿ, ನಿಮಗೆ ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
72
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
73
00:11:13,541 --> 00:11:15,291
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
74
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
ಎಲ್ಲವೂ.
75
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದಾ.
76
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
ನಾನು ಸರ್ಕಾರದ ಒಂದು ರೂಪ.
77
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
78
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಓಹ್ ...
79
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಅವರು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
80
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
- ನೀವು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ನನ್ನ ಬಳಿ ರೇಡಿಯೋ ಇಲ್ಲ.
81
00:11:42,416 --> 00:11:45,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ, ನಿಮ್ಮ ಜಿಪ್ಸಿ ಮಗ,
82
00:11:47,166 --> 00:11:51,208
1919 ರಂತೆಯೇ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
83
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
84
00:11:55,375 --> 00:11:57,750
ಆಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಮಂಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.
85
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
ಟಾಮಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
86
00:12:04,250 --> 00:12:06,416
ಸತ್ತವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ,
87
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
88
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
ಅಥವಾ ಜನರಿಂದ ಥಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
89
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
ಅದಾ.
90
00:12:26,750 --> 00:12:28,250
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
91
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
92
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
ಆದರೆ ಆರ್ಥರ್ ನಿಧನರಾದಾಗಿನಿಂದ ...
93
00:12:37,458 --> 00:12:39,000
ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ ...
94
00:12:44,083 --> 00:12:49,208
ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಂತೆ.
95
00:12:49,875 --> 00:12:51,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
96
00:13:20,500 --> 00:13:21,916
ರಬ್, ಡಬ್ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
97
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
ಬಂಡೆಯಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
98
00:13:25,041 --> 00:13:28,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
99
00:13:28,166 --> 00:13:31,125
ಒಳಗೆ ಏನೋ ಅದು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
100
00:13:31,208 --> 00:13:34,125
ಹುಡುಗರೇ, ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
101
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
102
00:13:37,833 --> 00:13:40,791
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೋ ಅದನ್ನು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
103
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ನಾನು ಯಾರ ಮಗನಲ್ಲ
104
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
ಸರಿ!
105
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
ಅಷ್ಟೇ. ಸುಂದರ.
106
00:14:02,958 --> 00:14:06,833
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
107
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿನ ಆಯುಧಗಳು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ.
108
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?!
109
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
110
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
111
00:14:26,375 --> 00:14:31,333
ನಾವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿಶೇಷ ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್‌ಗಳು, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
112
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪೋಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
113
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
ನಾವು ಯಾರು ಫಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
114
00:14:46,083 --> 00:14:48,250
ಆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
115
00:14:52,625 --> 00:14:55,875
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
116
00:14:56,458 --> 00:14:57,500
ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದು.
117
00:14:57,583 --> 00:15:01,333
ಅವರ ಮನೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
118
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ.
119
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ.
120
00:15:15,166 --> 00:15:19,666
ನೀವು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪೇದೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು,
121
00:15:19,750 --> 00:15:21,208
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.
122
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
ಕಳೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
123
00:15:28,291 --> 00:15:29,833
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ.
124
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
125
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
126
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
127
00:15:46,791 --> 00:15:48,458
ಉಳಿಯಿರಿ.
128
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ.
129
00:15:59,500 --> 00:16:02,708
ಶ್. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ.
130
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
ನೀವು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ.
131
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಡ.
132
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
ಸರಿ.
133
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
- ಬನ್ನಿ. - ರೆಡಿ?
134
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
135
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! - ಹೇ.
136
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
ಹೌದಾ?
137
00:16:31,875 --> 00:16:36,166
ನೀವು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಬ್ರೌನಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡೈನಮೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
138
00:16:36,666 --> 00:16:40,666
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಸ ಹೊಳೆಯುವ ಪಿಸ್ತೂಲ್. - ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯೂಕ್?
139
00:16:43,791 --> 00:16:46,958
ತೊಂದರೆ. ಅವಕಾಶ.
140
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ಸರಿ.
141
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
ಬನ್ನಿ.
142
00:16:59,416 --> 00:17:01,916
ಜರ್ಮನ್ ವಿಮಾನವು ದಾಳಿಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಡೆಸಿತು
143
00:17:02,000 --> 00:17:03,583
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ.
144
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೂ ನಡೆದ ದಾಳಿಗಳು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
145
00:17:07,291 --> 00:17:08,458
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
146
00:17:08,541 --> 00:17:11,041
ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ವಿಮಾನಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ...
147
00:17:11,125 --> 00:17:12,458
ಬಿಎಸ್‌ಎ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೊಡೆತ!
148
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
...ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ್ಯಂತ.
149
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
ಬಾಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ,
150
00:17:19,125 --> 00:17:21,166
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ...
151
00:17:25,708 --> 00:17:28,333
ಬಿಎಸ್‌ಎ ಹಗ್ಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
152
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
ಆದರೆ ನಾವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಡಬಹುದು, ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
153
00:17:31,333 --> 00:17:35,166
- ಸರಿ. - ಅಮ್ಮ. ಬನ್ನಿ.
154
00:17:35,791 --> 00:17:40,375
ಸರಿ, ಅವರಿಗೆ ಟಾಮಿ ಬೇಕು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
155
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
156
00:17:59,208 --> 00:18:02,166
ಅದಾ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ.
157
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
158
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಪಡೆಯಿರಿ.
159
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
ಅಷ್ಟೇ.
160
00:18:26,208 --> 00:18:29,791
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
161
00:18:29,875 --> 00:18:36,083
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಈವೆಂಟ್‌ನ ನಂತರ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ...
162
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
ಹುಡುಗರು.
163
00:18:37,250 --> 00:18:39,708
ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
164
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
ನೀವು ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?
165
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಪಂತಕ್ಕಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ...
166
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
ಡ್ಯೂಕ್, ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಯಾರೋ ಫಕ್ಕರ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಪಾರ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
167
00:18:50,041 --> 00:18:52,041
ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
168
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
169
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
ಹಡಗು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
170
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
ಇಲ್ಲಿ.
171
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
172
00:19:21,416 --> 00:19:24,083
ಹೊಸದಾಗಿ ಮುದ್ರಿತ ಐದು ಪೌಂಡ್ ನಕಲಿ ನೋಟು.
173
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು. - ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು?
174
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
350 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು.
175
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
ಹಣವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
176
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
177
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
ಆದ್ದರಿಂದ ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್ 20% ಕಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
178
00:19:41,416 --> 00:19:47,000
ಅದು... 70 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಬಳಸಲು.
179
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
ಆದರೆ ನಂತರ ಬರುವ ಅರಾಜಕತೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
180
00:19:51,375 --> 00:19:54,583
ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ಹೌದು.
181
00:19:54,666 --> 00:20:01,125
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
182
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
ಹೌದಾ?
183
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
ಓಹ್!
184
00:20:22,791 --> 00:20:24,333
ನಾನೀಗ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
185
00:20:27,250 --> 00:20:29,416
ಉಮ್... ಡ್ಯೂಕ್?
186
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
- ಡ್ಯೂಕ್. - ಡ್ಯೂಕ್.
187
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
ಸರಿ, ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರೆ,
188
00:20:33,708 --> 00:20:38,083
ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
189
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
ಅದು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
190
00:20:41,958 --> 00:20:44,250
ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
191
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
- ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲವೇ?
192
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
ನೀವು ದಾಟದ ಗೆರೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?
193
00:20:52,541 --> 00:20:55,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ಹೌದು.
194
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
ಒಳ್ಳೆಯದು.
195
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
ಸರಿ...
196
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
ಟುನೈಟ್, ಬಾಂಬುಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.
197
00:21:28,250 --> 00:21:29,541
ಜಾನಿ?
198
00:22:20,583 --> 00:22:25,666
"ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರ್ಥರ್, ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ."
199
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
200
00:22:37,250 --> 00:22:42,291
ಹೇ. ಕೆಲವು ಆತ್ಮಗಳು ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದೆ.
201
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
Rom Baro ಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
202
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
203
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
ಇಲ್ಲ, ಫಕ್...
204
00:23:07,000 --> 00:23:08,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
205
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
ಇದು ನನ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
206
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತರೂ,
207
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
208
00:23:24,791 --> 00:23:26,250
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.
209
00:23:27,583 --> 00:23:29,291
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
210
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
211
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
ನೀವು ಸುತ್ತಲು ಸುಲಭ.
212
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆಯೇ,
213
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
214
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಹೆಸರು...
215
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
ಜೆಲ್ಡಾ?
216
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
ಹೌದು. ನಾನು ಕೌಲೋ ಚಿರಿಕ್ಲೋ.
217
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
- ರೋಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ... - ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್.
218
00:24:03,541 --> 00:24:04,583
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
219
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ಉಮ್ ...
220
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ.
221
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
ಸ್ಟೋ ಜಿಪ್ಸಿ ಫೇರ್, 1914.
222
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಡ್ಯೂಕ್.
223
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
ಮಗು ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
224
00:24:22,625 --> 00:24:23,875
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
225
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.
226
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ.
227
00:24:28,666 --> 00:24:33,250
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಣವಾದರೆ ಸಾಕು ಕೊಟ್ಟೆ. ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀರಾ?
228
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ತೊಂದರೆ ಸಾಕು.
229
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
ಶೆಲ್ಬಿ, ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
230
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
231
00:24:42,958 --> 00:24:46,750
ನೀವು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಕಾಡುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
232
00:24:47,416 --> 00:24:50,166
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.
233
00:24:53,916 --> 00:24:55,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿಲ್ಲ.
234
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
ಹುಹ್.
235
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
236
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
ಅವನು ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
237
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪುರುಷರು. ಜಿಪ್ಸಿ ಜನರು.
238
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ.
239
00:25:13,041 --> 00:25:16,541
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರೆ,
240
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
241
00:25:23,250 --> 00:25:25,166
ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
242
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
ಏನು ಫಕ್?
243
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಗ್ಸ್.
244
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
ನಾನು ಲೀ ರಕ್ತವಂಶದ ಕೆಳಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಏನು, ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು?
245
00:25:34,250 --> 00:25:37,875
ಜಾನಿ, ನೀವು ಇಂದು ಹೊಡೆದ ಆ ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬೇಯಿಸಬಾರದು?
246
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.
247
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
248
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
ಆ ಮಹಿಳೆ ಪಾಮರ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ರಾಣಿ.
249
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಟಾಮ್?
250
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರು ಮತ್ತು ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.
251
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
ಅವರು ತಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಟಾಮ್.
252
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮಾದ ಮೇಲೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ.
253
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
ಎಕ್ಟೋಪ್ಲಾಸಂ.
254
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
ಟಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಕೆಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
255
00:26:09,708 --> 00:26:11,500
ಹೇ, ಹುಪ್, ಹುಪ್, ಹುಪ್.
256
00:26:28,458 --> 00:26:31,541
ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸನೆಯಿರುವ ಸಮಾಜವಾದಿ.
257
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದಾ.
258
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಿಎಸ್‌ಎಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
259
00:26:38,500 --> 00:26:41,166
ಓಹ್. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಗಳು.
260
00:26:42,208 --> 00:26:44,375
ಹೌದು. ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
261
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೋರರ್ಸ್.
262
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
ಹಾಂ.
263
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
- ಆ ಹಂದಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ? - ವಾಲ್ವರ್‌ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.
264
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
ಹಾಗಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಕಂಟ್ರಿ ಹುಡುಗರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
265
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
ಹಂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ?
266
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
267
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
ಆಘಾತ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ.
268
00:27:08,875 --> 00:27:10,458
ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫಿನ್.
269
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
ಇದು ಹಾಗೆ...
270
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
ಇದು ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ. ಅಂತ ಕೇಳಿ ಅಪ್ಪ.
271
00:27:16,333 --> 00:27:19,375
ಅದು ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕದ್ದ ಮಾರ್ಫಿನ್.
272
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
273
00:27:20,958 --> 00:27:23,500
ಯಾರಿಗೆ, ಹೌದಾ?
274
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
ಯಾರಿಗೆ?
275
00:27:25,666 --> 00:27:27,250
ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತ.
276
00:27:27,333 --> 00:27:28,875
ಪೋಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
277
00:27:28,958 --> 00:27:30,375
ಜೆರೆಮಿಯಾ ಸತ್ತ.
278
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
ಮತ್ತು ನಾನು ತಂದೆ. ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ...
279
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
280
00:27:37,250 --> 00:27:38,791
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು.
281
00:27:39,958 --> 00:27:41,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಾಲಿ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
282
00:27:45,000 --> 00:27:47,625
ನೀವು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯೂಕ್.
283
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.
284
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ.
285
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
ಯಾವುದು?
286
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನವು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದಾಗ,
287
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
ನಿಮ್ಮ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ, ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
288
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
289
00:28:07,000 --> 00:28:08,666
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಡ್ಯೂಕ್,
290
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ.
291
00:28:14,000 --> 00:28:15,208
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
292
00:28:17,208 --> 00:28:18,666
ಎಂದಿಗೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
293
00:28:18,750 --> 00:28:20,541
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
294
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಅಪ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
295
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
296
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
297
00:28:43,000 --> 00:28:46,583
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕರ್ಲಿ, ಹಿಮವು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
298
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
ನೀನು ಹೋಗಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಬಾ.
299
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾವು ಇಂದು BSA ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
ಸಂ.
301
00:28:58,125 --> 00:29:00,250
ಏನು? ಚುನಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?
302
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
ಏಕೆಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮತ ನಿಮಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
303
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
ಚಾರ್ಲಿ, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕದ್ದನು.
304
00:29:08,500 --> 00:29:10,708
ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪೋಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್
305
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು.
306
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
ನಾಳೆ ನಾನು ಮಾಂಟೆಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
307
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
ಓಹ್, ಅದಾ.
308
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
ದರೋಡೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
309
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.
310
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು.
311
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
312
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
ನನಗೆ ಅವರ ವಿಳಾಸಗಳು ಬೇಕು, ಚಾರ್ಲಿ.
313
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅದಾ.
314
00:29:40,416 --> 00:29:43,750
ಡ್ಯೂಕ್ ಶೆಲ್ಬಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
315
00:29:43,833 --> 00:29:46,375
ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
316
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
"1914 ರಲ್ಲಿ,
317
00:29:58,666 --> 00:30:00,708
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹೋದರ ಆರ್ಥರ್
318
00:30:01,916 --> 00:30:05,250
ಟನೆಲಿಂಗ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು."
319
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
"ಕ್ಲೇ ಕಿಕ್ಕರ್ಸ್."
320
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
"ಶತ್ರು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು."
321
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
"ಅಲ್ಲಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಇದ್ದವು."
322
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
"ನಾನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
323
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ."
324
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
325
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
"ಹಿಂಸಿಸಿದ ಆತ್ಮ
326
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ,
327
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
ಯಾವುದೇ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ."
328
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
ಆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ನಿನಗೆ?
329
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋದೆ. ನಾನು, ಉಮ್...
330
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
331
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
ಇಲ್ಲಿ.
332
00:31:29,125 --> 00:31:31,291
ನಿಮ್ಮ, ಓಹ್, ಸಹೋದರನ ಸಮಾಧಿ.
333
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
ಜಾತ್ರೆ, ಮದುವೆ ಅಂತೆಲ್ಲ ಕೇಳಿದ್ದೆ
334
00:31:38,000 --> 00:31:40,041
ಎಂದು... ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದ.
335
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
336
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು ...
337
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಆಹಾರ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು.
338
00:31:58,708 --> 00:32:00,250
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ
339
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ?
340
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
341
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
ಅದು ಹಳೆಯ ಉಡುಗೆಯಂತೆ.
342
00:32:12,875 --> 00:32:16,083
ನಾನು ಕೌಲೊನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
343
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
ಇದು ನಾನು,
344
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
ಜೆಲ್ಡಾ.
345
00:32:22,583 --> 00:32:25,416
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
346
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
ನಂಬಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ...
347
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
348
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
ಆದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
349
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
ಆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ರೂಬಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
350
00:32:38,666 --> 00:32:41,875
ಕೊಂಬೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಳು.
351
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
352
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
ಇದು ಹೇಡಿತನ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
353
00:32:49,125 --> 00:32:51,666
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು.
354
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
356
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?
357
00:33:07,000 --> 00:33:09,666
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
358
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿದರೆ.
359
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
360
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
361
00:33:24,166 --> 00:33:25,416
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
362
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
363
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
364
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
365
00:33:40,500 --> 00:33:42,291
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
366
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಟಾಮಿ.
367
00:33:51,333 --> 00:33:52,791
ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.
368
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
ಜೊತೆಗೆ, ಉಮ್...
369
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸೆನ್ಸ್.
370
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
371
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
ಮತ್ತು ನಾವು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ?
372
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
373
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
ಅದು ಡ್ಯೂಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ದಿನ.
374
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
ನೆನಪಿಡಿ.
375
00:34:26,375 --> 00:34:28,458
ತದನಂತರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
376
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು
377
00:34:37,416 --> 00:34:40,708
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
378
00:34:43,583 --> 00:34:46,375
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಸಿದಿದ್ದಾರೆ
379
00:34:51,958 --> 00:34:54,666
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ
380
00:34:58,625 --> 00:35:02,458
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಲಿಲಿ
381
00:35:05,791 --> 00:35:08,958
ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಣ
382
00:35:13,250 --> 00:35:18,291
ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಹಣ
383
00:35:20,875 --> 00:35:23,958
ಪತನದ ಮೊದಲು ಹೆಮ್ಮೆ
384
00:35:28,208 --> 00:35:32,666
ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು
385
00:35:37,666 --> 00:35:40,791
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
386
00:35:40,875 --> 00:35:42,958
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ.
387
00:35:43,875 --> 00:35:45,791
ಡ್ಯೂಕ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕದ್ದರು
388
00:35:45,875 --> 00:35:47,583
BSA ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ.
389
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದರು.
390
00:35:51,875 --> 00:35:54,708
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರ ಕೆಲವು ಮುಖಗಳನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:35:56,458 --> 00:36:00,291
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸದ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವವರು ಬೇಕು.
392
00:36:02,541 --> 00:36:04,875
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
393
00:36:30,291 --> 00:36:31,333
ಉಫ್.
394
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
ಕುಡಿಯುವುದೇ?
395
00:36:34,166 --> 00:36:35,500
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
396
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವರ್ಜಿಲ್.
397
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಲೀಗ್‌ನ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
398
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
399
00:36:48,666 --> 00:36:52,125
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
400
00:36:52,208 --> 00:36:55,541
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಜಿಲ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
401
00:37:00,083 --> 00:37:04,250
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು ಮೂರು ಕಾಲುವೆ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
402
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ದೋಣಿಗಳು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
403
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. - ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
404
00:37:13,416 --> 00:37:15,875
ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು.
405
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು.
406
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ?
407
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
408
00:37:23,875 --> 00:37:28,000
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, 70 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
409
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
ನನಗೆ ಖಚಿತತೆ ಬೇಕು.
410
00:37:33,500 --> 00:37:37,250
ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
411
00:37:40,541 --> 00:37:43,083
ರಕ್ತದ ಅಪಘಾತಗಳು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.
412
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
413
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
ಒಳ್ಳೆಯದು.
414
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
415
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
ಅಂದರೆ ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
416
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
417
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವರ್ಜಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
418
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
419
00:38:08,041 --> 00:38:11,125
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
420
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
ಸರಿ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ,
421
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
422
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ?
423
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
424
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
425
00:38:27,666 --> 00:38:30,250
ಈಗ, ನಾನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
426
00:38:30,916 --> 00:38:34,291
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದಳು.
427
00:38:36,750 --> 00:38:38,083
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
428
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
ಇದು... ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
429
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
430
00:38:46,041 --> 00:38:47,916
ಇಲ್ಲ!
431
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡು.
432
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
ಎಹ್?
433
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
- ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೀಡಿ. - ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
434
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಗಿ... ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡು.
435
00:39:25,375 --> 00:39:27,291
- ಹೌದು? - ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
436
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿ.
437
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ನೀವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
438
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಳದಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ,
439
00:39:38,916 --> 00:39:41,208
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
440
00:39:43,958 --> 00:39:46,833
ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
441
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
442
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
ಕುಡಿಯಿರಿ.
443
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
444
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
ಇದು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಖಚಿತತೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
445
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
ದಿ... ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಧ್ವನಿ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
446
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
ಇದು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲವು ಮಣ್ಣಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.
447
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
448
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
ನಾನು ಕೆಲವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
449
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು,
450
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರು.
451
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
ಮುಂಬರುವ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
452
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
ಆದ್ದರಿಂದ...
453
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
ನಾಳೆ.
454
00:40:43,291 --> 00:40:46,000
ನೀವು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
455
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
ಹೌದು.
456
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
ಆದರೆ ಈಗ,
457
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
458
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
ಫಕ್.
459
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?
460
00:41:28,958 --> 00:41:31,166
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ.
461
00:41:32,208 --> 00:41:33,208
ಹೌದಾ?
462
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
ಬಹುಶಃ?
463
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
ಹೌದಾ? ಬಹುಶಃ?
464
00:41:44,041 --> 00:41:45,708
ಈಗ ನೀವು ಹಾಗೆ ನಗುತ್ತೀರಿ ...
465
00:41:46,833 --> 00:41:50,041
... ಟಾಮಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದುಃಖವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
466
00:41:52,666 --> 00:41:56,833
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಆರ್ಥರ್ ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
467
00:41:58,875 --> 00:42:01,291
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
468
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
469
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
470
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
471
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಅವನು ತಾನೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
472
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
473
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
474
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
- ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. - ಇಲ್ಲ.
475
00:42:18,916 --> 00:42:20,291
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
476
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
477
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
478
00:42:37,083 --> 00:42:38,208
ಹೇಳು.
479
00:42:41,000 --> 00:42:42,291
ಮಂಜು ಇತ್ತು.
480
00:42:47,833 --> 00:42:49,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
481
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕಾಡು.
482
00:42:54,625 --> 00:42:56,000
ಅವರು ಅಷ್ಟು ಅಫೀಮು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
483
00:42:58,583 --> 00:43:01,916
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ... ಅವನು ನಾನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
484
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
ಇದು ಅಪಘಾತ.
485
00:43:15,583 --> 00:43:17,041
ಇದು ಅಪಘಾತ.
486
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
ಮತ್ತು ಆಗ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು.
487
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
ಹೇ.
488
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
ಹೇ.
489
00:43:35,416 --> 00:43:37,583
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
490
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು, ಟಾಮಿ.
491
00:43:46,875 --> 00:43:49,083
ನೀವು ಆರ್ಥರ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
492
00:43:51,916 --> 00:43:53,833
ನೀವು ರೂಬಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
493
00:43:54,833 --> 00:43:57,708
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
494
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
ಪಡೆಯಿರಿ. ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ. ಪಡೆಯಿರಿ.
495
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
ಟಾಮ್?
496
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
ಟಾಮ್.
497
00:46:31,000 --> 00:46:32,166
ಏನು ಫಕ್?
498
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
- ನಾನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಎಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು?
499
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಗ.
500
00:46:37,416 --> 00:46:40,333
ಟಾಮ್, ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
501
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
- ವಾಹ್... ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ಕೇವಲ ನಾನೇ.
502
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಇಲ್ಲವೇ?
503
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
504
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
- ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾನಿ.
505
00:46:52,666 --> 00:46:54,583
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್,
506
00:46:54,666 --> 00:46:56,666
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
507
00:46:57,416 --> 00:46:59,416
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
508
00:46:59,500 --> 00:47:02,125
ಇದು ಕೇವಲ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ
509
00:47:02,208 --> 00:47:04,625
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
510
00:47:04,708 --> 00:47:06,583
'ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
511
00:47:06,666 --> 00:47:09,166
ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
512
00:47:09,250 --> 00:47:11,458
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
513
00:47:11,541 --> 00:47:14,000
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
514
00:47:14,083 --> 00:47:16,750
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಯಕನ ಸಾವಿನ ಓಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
515
00:47:16,833 --> 00:47:28,416
ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
516
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
517
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
ಮುಂಜಾನೆ.
518
00:48:04,875 --> 00:48:06,666
ದೇಹದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
519
00:48:06,750 --> 00:48:09,041
ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದೆ.
520
00:48:10,791 --> 00:48:15,458
ಓಹ್ ... ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
521
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹ ಇರುತ್ತದೆ.
522
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯು ವಾಯು ದಾಳಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದನು,
523
00:48:24,041 --> 00:48:26,833
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿ ...
524
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
ಅದಾ?
525
00:48:30,125 --> 00:48:32,500
- ಅದಾ. - ಅವಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.
526
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
527
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ.
528
00:48:38,000 --> 00:48:40,750
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
529
00:48:40,833 --> 00:48:43,500
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾಂಟೇಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
530
00:48:45,500 --> 00:48:49,000
ಹಾಗಾಗಿ ಆಕೆ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
531
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
70 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಕುಣಿಕೆ.
532
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
533
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
ಒಳ್ಳೆಯದು.
534
00:49:05,708 --> 00:49:08,833
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ,
535
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
ಮತ್ತು
536
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
537
00:49:15,708 --> 00:49:18,541
ಓಹ್, ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.
538
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
539
00:49:25,458 --> 00:49:27,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
540
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿಸಿ.
541
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
ನೀವು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಅದು ನನ್ನದು.
542
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
543
00:49:56,666 --> 00:50:01,208
ನಂತರ ಹೋಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
544
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
545
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ ಎಂಬ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋಲೀಸ್ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
546
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
547
00:50:14,083 --> 00:50:16,875
ನಾನು ಮಾಂಟೇಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
548
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
ಕೇಳು, ಕಾರ್ಲ್. ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
549
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವೂ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
550
00:50:45,250 --> 00:50:50,250
ಉಗುರಿನಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಬೊಂಬೆಯಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
551
00:50:54,625 --> 00:50:59,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ
552
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಸರ್.
553
00:51:04,083 --> 00:51:08,500
ಇವುಗಳು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಡುತ್ತವೆ
554
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
ಎಲ್ಲರ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ ಅದು ಯರನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುತ್ತದೆ
555
00:51:22,750 --> 00:51:27,916
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕ್ಷಮಿಸಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
556
00:51:32,625 --> 00:51:36,500
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಗ್ಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
557
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.
558
00:51:39,541 --> 00:51:41,625
ಸರಿ.
559
00:51:41,708 --> 00:51:46,958
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
560
00:51:51,166 --> 00:51:55,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
561
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
ಆಹ್.
562
00:51:59,250 --> 00:52:01,750
ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ
563
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
564
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
ಫಕಿಂಗ್...
565
00:52:05,375 --> 00:52:07,833
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಕ್ರೋಧ
566
00:52:08,958 --> 00:52:13,916
ನನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಓಟವಿಲ್ಲ
567
00:52:19,333 --> 00:52:23,666
ಪ್ರೀಕ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
568
00:52:28,500 --> 00:52:32,458
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುವುದು
569
00:52:38,166 --> 00:52:42,083
ಅನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಮೃಗ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ?
570
00:52:47,583 --> 00:52:51,666
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚವು ಬಿದ್ದ ದೇವದೂತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ
571
00:52:55,750 --> 00:53:00,500
ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
572
00:53:00,583 --> 00:53:05,250
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಕ್ರೋಧ
573
00:53:05,333 --> 00:53:09,333
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದರರ್ಥ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ...
574
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
ಅದಾ!
575
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
ಅದಾ, ಓಡಿ!
576
00:53:14,791 --> 00:53:16,208
ಅಮ್ಮ!
577
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
ಇಲ್ಲ!
578
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
ಅಮ್ಮ!
579
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
ನೀನು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರಲಿಲ್ಲ.
580
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜಾನಿ.
581
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
582
00:53:40,291 --> 00:53:43,416
ಮತ್ತು ಈಗ ಸತ್ಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ
583
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
584
00:53:45,791 --> 00:53:48,208
ಪೇಪರ್ ಟ್ರಯಲ್ ಇಲ್ಲ
585
00:53:48,291 --> 00:53:52,583
ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಳಕು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
586
00:53:52,666 --> 00:53:57,625
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದೀರಿ
587
00:53:57,708 --> 00:54:02,208
ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
588
00:54:02,291 --> 00:54:07,041
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ
589
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
- ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
590
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
- ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆದಿದೆ. - ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
591
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
592
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
593
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಶವಾಗಾರ.
594
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
ಟಾಮ್. ಟಾಮ್.
595
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
- ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜಾನಿ. - ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಟಾಮ್.
596
00:55:03,916 --> 00:55:06,000
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.
597
00:55:06,083 --> 00:55:08,291
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಬಂದೂಕು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
598
00:55:08,375 --> 00:55:10,208
ಜಾನಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
599
00:55:11,333 --> 00:55:12,791
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮ್?
600
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
ನೀವು ನಿರಾಯುಧರು.
601
00:55:20,125 --> 00:55:22,833
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪೆಗ್ಗಿ.
602
00:56:02,291 --> 00:56:04,708
ನಾನು ಈ ಪಬ್‌ನ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
603
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧ ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಫಕರ್,
604
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
605
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
606
00:56:19,291 --> 00:56:20,875
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
607
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ.
608
00:56:24,708 --> 00:56:26,625
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
609
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
610
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
ನೀವು, ನೀವು ತಿರುಗುವಿರಿ,
611
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
ನೀವು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕುವಿರಿ, ಸರಿ?
612
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
ನೀವು ನಿಧಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
613
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಈ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
614
00:56:39,500 --> 00:56:42,708
ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಜಿಂಜರ್ ಫಕಿಂಗ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರಂತೆ.
615
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
616
00:56:52,875 --> 00:56:54,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
617
00:56:55,750 --> 00:56:57,750
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
618
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
ಪವಿತ್ರ ಫಕ್.
619
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
620
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
ಯಾರಾದರೂ ಆಯುಧವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಯುಧವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
621
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
622
00:57:16,666 --> 00:57:18,500
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಆಗಿದೆ.
623
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಯಾರು?
624
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
625
00:57:34,208 --> 00:57:36,916
ಓಹ್... ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
626
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
627
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
628
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
ಈಗ.
629
00:57:44,875 --> 00:57:47,166
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.
630
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
ನೃತ್ಯವಿದೆ
631
00:58:02,333 --> 00:58:03,791
ತ್ವರಿತ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
632
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು.
633
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
ಹೋಗು!
634
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
ಫಕ್! ಫಕ್!
635
00:58:18,166 --> 00:58:19,750
ಫೂ...
636
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ. ಸರಿ, ನೀವು.
637
00:58:35,125 --> 00:58:36,500
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮಗ.
638
00:58:55,875 --> 00:58:57,916
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.
639
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
ಹೇ!
640
00:59:00,458 --> 00:59:02,041
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
641
00:59:02,958 --> 00:59:05,750
- ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ!
642
00:59:06,375 --> 00:59:08,458
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಔಷಧಿ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
643
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
- ಎದ್ದೇಳು! - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ!
644
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.
645
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
646
00:59:16,208 --> 00:59:18,708
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು? ನೀವು ಏನು?
647
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
ಫಕ್ ಯು.
648
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
ನೀವು ಏನು?
649
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
650
00:59:28,916 --> 00:59:32,333
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 'ಪಾಪ ನನಗೇ ಗೊತ್ತು.
651
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
ಹೌದು, ಪಾಪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ.
652
00:59:35,125 --> 00:59:36,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಅಪ್ಪ?
653
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
ಪಾಪ ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ.
654
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
ಫಕಿಂಗ್ ಪಾಪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ? ಎಹ್?
655
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ.
656
01:00:12,625 --> 01:00:13,666
ಮಾತನಾಡಿ.
657
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
ಆಹ್! ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ
658
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
ಮೂರು ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
659
01:00:23,125 --> 01:00:25,041
ಅವನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
660
01:00:26,750 --> 01:00:29,916
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
661
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
ಫಕ್.
662
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
ಹೇಳು.
663
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
664
01:01:18,083 --> 01:01:20,041
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
665
01:01:23,708 --> 01:01:25,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
666
01:01:28,750 --> 01:01:30,083
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.
667
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?
668
01:01:36,500 --> 01:01:37,583
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
669
01:01:40,541 --> 01:01:41,625
ಹೌದಾ?
670
01:01:41,708 --> 01:01:42,791
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
671
01:01:45,875 --> 01:01:47,666
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
672
01:01:48,416 --> 01:01:49,458
ಯಾರು, ಟಾಮ್?
673
01:01:49,541 --> 01:01:50,958
ಅದಾ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
674
01:01:53,208 --> 01:01:57,291
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಸಹೋದರಿ.
675
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
676
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅವನು ಕದ್ದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಲಿಯ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳು.
677
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
ಟಾಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
678
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
ಹೋಗು.
679
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
680
01:02:53,250 --> 01:02:55,333
ಸಾಯಲು ಬಯಸುವವನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
681
01:03:02,083 --> 01:03:04,458
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು ಅದಾ.
682
01:03:08,125 --> 01:03:09,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.
683
01:03:16,625 --> 01:03:18,291
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
684
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ.
685
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
ಅದು ಕರುಣೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
686
01:03:35,416 --> 01:03:38,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಡಿತ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ.
687
01:03:46,125 --> 01:03:48,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇತ್ತು.
688
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
689
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
690
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.
691
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆರ್ಥರ್.
692
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ರೂಬಿ.
693
01:04:26,375 --> 01:04:28,416
ಇದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದೂ ಒಂದಿಷ್ಟು ಒಳಿತು.
694
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
ನೀನು ಅಶ್ವದಳ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
695
01:06:16,458 --> 01:06:18,833
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಟಾಫ್ ಅಲ್ಲ.
696
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಗತಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಕ್ಲೇ ಕಿಕ್ಕರ್ಸ್.
697
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
ಹೌದು.
698
01:06:28,750 --> 01:06:32,458
ಹಿಟ್ಲರ್ ಎಲ್ಲಾ ಟೋಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
699
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
700
01:06:35,875 --> 01:06:37,166
ಪರಿಹಾರಗಳು.
701
01:06:38,041 --> 01:06:39,666
ಇದೆಲ್ಲ ಕಸ.
702
01:06:41,333 --> 01:06:44,416
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಂಕು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
703
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
ಕತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
704
01:06:47,041 --> 01:06:48,791
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ.
705
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಟಾಮಿ.
706
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
ಬಾಂಬ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನೋಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
707
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
708
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
ಫಕಿಂಗ್ ಸರಳ.
709
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
ಸ್ಟೆನ್ ಗನ್ 30 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
710
01:07:02,750 --> 01:07:04,333
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
711
01:07:25,500 --> 01:07:27,333
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
712
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
713
01:07:46,000 --> 01:07:49,875
ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ
714
01:07:49,958 --> 01:07:53,041
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೋಗಿ
715
01:07:55,375 --> 01:08:00,041
ವಿನಾಶದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ವಯಡಕ್ಟ್ ಲೂಮ್ಸ್
716
01:08:00,125 --> 01:08:04,208
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳು
717
01:08:05,666 --> 01:08:10,708
ಗಡಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
718
01:08:10,791 --> 01:08:13,166
ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ವೈರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
719
01:08:13,250 --> 01:08:16,833
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
720
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
ಈ ಚೌಕವನ್ನು ದಾಟಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ
721
01:08:19,875 --> 01:08:22,666
ಮಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ
722
01:08:25,875 --> 01:08:31,291
ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
723
01:08:31,375 --> 01:08:36,625
ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯೊಂದಿಗೆ
724
01:09:11,833 --> 01:09:15,291
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮ ನನಗೆ ಬಂದಿತು.
725
01:09:15,375 --> 01:09:16,916
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
726
01:09:18,375 --> 01:09:21,625
- ಇದು ಜಿಪ್ಸಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಮಯ ಅಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಆ ಭಾಗ ಮುಗಿದಿದೆ.
727
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
ಈಗ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಲು ಸಮಯ.
728
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ
729
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
730
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ?
731
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ,
732
01:09:48,458 --> 01:09:50,625
ನೀವು ಡ್ಯೂಕ್ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
733
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಕ್ಕರು.
734
01:09:56,583 --> 01:10:00,250
ಈಗ ನೀನು ರಾಜನಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಗುವುದಿಲ್ಲ.
735
01:10:03,708 --> 01:10:08,291
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.
736
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಮಾಡುವೆ.
737
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
ಮತ್ತು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ,
738
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
ಧೂಳು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ...
739
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
740
01:10:39,875 --> 01:10:41,833
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
741
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
742
01:10:45,791 --> 01:10:49,541
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
743
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
ಎಂಎಂ
744
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
...ರೋಮ್ ಬರೋ.
745
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
ಜಿಪ್ಸಿ ಕಿಂಗ್.
746
01:11:08,666 --> 01:11:09,750
ಅದು
747
01:11:10,875 --> 01:11:13,458
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದು.
748
01:11:22,250 --> 01:11:24,875
ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಬಹುದು.
749
01:11:26,375 --> 01:11:29,291
ಆದರೆ ನೀವು ರಾಜನಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
750
01:12:03,708 --> 01:12:05,541
ಸರಿಯೇ?
751
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
752
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
753
01:12:14,791 --> 01:12:17,958
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರದ ಜಿಪ್ಸಿ ವ್ಯಾಗನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
754
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
ಅದಾವನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
755
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
ಹೌದು.
756
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
757
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
- ಕರ್ಲಿ. - ಟಾಮ್.
758
01:15:16,583 --> 01:15:21,875
ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ
759
01:15:22,458 --> 01:15:27,000
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಮಾಡುವ ಪದ
760
01:15:28,083 --> 01:15:35,000
ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ
761
01:15:37,333 --> 01:15:41,958
ಶಾಂತ ಉದ್ವೇಗ
762
01:15:42,625 --> 01:15:47,375
ನನ್ನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
763
01:15:48,500 --> 01:15:55,458
ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ
764
01:15:58,375 --> 01:16:02,291
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು
765
01:16:03,291 --> 01:16:10,250
ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ
766
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
ನಾನು ಮೊದಲು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
767
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
768
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
769
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
770
01:16:52,458 --> 01:16:55,041
ನಾವು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ತಲುಪಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
771
01:16:56,125 --> 01:16:57,666
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
772
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
70 ಮಿಲಿಯನ್. ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
773
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
774
01:17:12,000 --> 01:17:16,041
ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ
775
01:17:18,875 --> 01:17:23,416
ಇನ್ ವಿತ್ ದಿ ಪಿಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಪೆನ್
776
01:17:25,916 --> 01:17:28,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
777
01:17:29,333 --> 01:17:32,375
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಗಳು
778
01:17:32,458 --> 01:17:36,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
779
01:17:38,083 --> 01:17:41,166
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ
780
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
ಟಾಮ್.
781
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
782
01:17:46,333 --> 01:17:50,458
ಅವನು ರಾಜನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಡಾಕ್‌ನ ಕಿಂಗ್, ಟಾಮ್.
783
01:17:55,208 --> 01:17:56,416
ಸ್ಟಾಗ್.
784
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
ಟಾಮಿ.
785
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
786
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
ಹೌದು. ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬುಲೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಮೋರಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
787
01:18:07,666 --> 01:18:10,375
ವಾಟರ್ಲೂ ಡಾಕ್ಸ್. ಉಗ್ರಾಣ 47.
788
01:18:10,916 --> 01:18:12,333
ನಾನು ಸರ್ವೇಯರ್‌ಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟೆ.
789
01:18:13,000 --> 01:18:14,958
ಇವುಗಳು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
790
01:18:16,291 --> 01:18:17,791
ನಾವು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ,
791
01:18:18,375 --> 01:18:19,750
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
792
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
ಈ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಟಾಮಿ?
793
01:18:25,000 --> 01:18:26,458
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
794
01:18:27,708 --> 01:18:29,666
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಯುಧ.
795
01:18:37,708 --> 01:18:39,416
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
796
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
797
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
ಆದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
798
01:18:47,583 --> 01:18:49,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
799
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
800
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
ಅದು ಈಗ.
801
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
ಆದರೆ ಅವರು ನಾಜಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಜಿಪ್ಸಿ.
802
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
803
01:19:04,125 --> 01:19:06,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
804
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
805
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
ಓಯ್!
806
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
807
01:19:21,916 --> 01:19:23,708
ಹೋಗು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗು.
808
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ.
809
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
ಅವನನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
810
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕಾಲುವೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂತು.
811
01:19:32,208 --> 01:19:33,958
ನಿಮ್ಮ ದಾಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
812
01:19:35,375 --> 01:19:37,333
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
813
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
814
01:19:38,750 --> 01:19:43,000
ಅವನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಹೊಲಗಳಿಲ್ಲ.
815
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಲ್ಲ, ಸ್ಟಾಗ್.
816
01:19:47,541 --> 01:19:49,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
817
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಮಗ?
818
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
ವಾಟರ್ಲೂ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೇರ್‌ಹೌಸ್ 47.
819
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಲೋಡಿಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾವಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
820
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ನೀವು ಡಾಕ್‌ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
821
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
ಕಾಲುವೆ ದೋಣಿಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಗೋದಾಮಿನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
822
01:20:07,666 --> 01:20:10,125
ಅದು ತಿರುವುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
823
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಬೆಕೆಟ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
824
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
ಗೋದಾಮಿನ 47 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ವಾತಾಯನ ಶಾಫ್ಟ್ ಇದೆ.
825
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
ನಾನು ವಾಟರ್ಲೂ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
826
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
ಇಲ್ಲ. ವಾಟರ್ಲೂ ಸುರಂಗವನ್ನು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
827
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
828
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
ಡಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಇಂಚಿನ ಸ್ಟೀಲ್ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು
829
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
ಡಾಕರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಷಿದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.
830
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
ದೋಣಿಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
831
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
ಸರಿ, ನೀವು ಸುರಂಗವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
832
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
833
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
ನಂತರ ಇಲ್ಲ.
834
01:20:42,875 --> 01:20:44,291
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಬಾಸ್.
835
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಯ ಮಗನಾಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗ?
836
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
837
01:21:04,125 --> 01:21:07,583
"ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳು ರೂಬಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
838
01:21:08,708 --> 01:21:10,041
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗೆ."
839
01:21:11,833 --> 01:21:15,541
"ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಡ್ಯೂಕ್, ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು."
840
01:21:16,375 --> 01:21:18,833
"ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
841
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
ಇದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ."
842
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
"ಇದು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ,
843
01:21:26,208 --> 01:21:27,708
ನನ್ನ ಗಾಢ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ,
844
01:21:28,291 --> 01:21:31,125
ಈ ಕಥೆಯ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಯಾರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ."
845
01:21:33,166 --> 01:21:34,333
"ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
846
01:21:35,500 --> 01:21:36,916
ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
847
01:21:39,666 --> 01:21:42,916
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
848
01:21:43,625 --> 01:21:45,833
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದು ಬರುತ್ತದೆ."
849
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
ಚಾರ್ಲಿ! ಚಾರ್ಲಿ! ಟಾಮಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
850
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
ಅವರು ಐದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
851
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
ಮತ್ತು ಹಿಡಿತದಿಂದ ನೆಲಬಾಂಬ್.
852
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ.
853
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
854
01:22:15,083 --> 01:22:17,375
ಅವರು 30 ನಿಮಿಷಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
855
01:22:20,958 --> 01:22:23,583
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟಾಮಿ, ಬೀಗ, ಬೇಲಿ ಅಥವಾ ಗೇಟ್ ಇಲ್ಲ
856
01:22:23,666 --> 01:22:25,458
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
857
01:22:30,208 --> 01:22:31,583
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
858
01:22:32,375 --> 01:22:33,791
ಕೌಲೊ ಚಿರಿಕ್ಲೊ,
859
01:22:36,250 --> 01:22:38,083
ನೀವು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
860
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುರಿದಿದೆ.
861
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
ಈಗ ನನ್ನ ಹೆಡ್ ಲೈನ್ ಓದಿ.
862
01:22:58,916 --> 01:23:03,416
ನಿಮ್ಮ ಕಳಪೆ ತಲೆ, ಟಾಮಿ. ಆಳವಾದ ಕಡಿತಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟುತ್ತವೆ.
863
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
864
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ.
865
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
866
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಇದ್ದವರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿತು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
867
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
ಇದು ಒಂದು ಅಂತರ.
868
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ,
869
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರದಂತೆ,
870
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ರೋಲಿಂಗ್.
871
01:23:44,416 --> 01:23:46,375
ಆದರೂ ಕಿರೀಟ ನನ್ನದೇ.
872
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
ನೀವು ನನಗೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
873
01:23:51,666 --> 01:23:53,541
ನೀವು ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
874
01:23:56,583 --> 01:24:00,208
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ, ಕೌಲೋ ಚಿರಿಕ್ಲೋ?
875
01:24:02,208 --> 01:24:03,916
ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
876
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
877
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
878
01:24:18,625 --> 01:24:21,833
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
879
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
ಮತ್ತು ನೀವು Rom Baroನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
880
01:24:25,875 --> 01:24:26,833
ಎಂಎಂ
881
01:24:26,916 --> 01:24:28,833
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
882
01:24:28,916 --> 01:24:32,625
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿಹೋದರೆ, ಪಾಲಿ ಗ್ರೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
883
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ.
884
01:24:35,666 --> 01:24:38,166
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪಾಲಿ ಗ್ರೇಯಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
885
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇಗೋ.
886
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
ಟಾಮಿ.
887
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
888
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
ಒಂದೋ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ...
889
01:25:01,583 --> 01:25:03,291
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
890
01:25:05,833 --> 01:25:08,166
ನೀವು
891
01:25:08,250 --> 01:25:13,791
ನನ್ನ ದೇವತೆ
892
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
ಸರಿ. ಅಷ್ಟೇ.
893
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
894
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
ಎಲ್ಲರೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.
895
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
896
01:25:26,125 --> 01:25:30,500
ಮೇಲಿನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬನ್ನಿ
897
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
ನೆನಪಿರಲಿ.
898
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
899
01:25:34,791 --> 01:25:36,750
ಎಲ್ಲವೂ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
900
01:25:36,833 --> 01:25:41,833
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತರಲು
901
01:25:45,791 --> 01:25:49,125
ಆದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು
902
01:25:49,208 --> 01:25:56,125
ಅವರು ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
903
01:25:59,458 --> 01:26:04,708
ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸು
904
01:26:06,833 --> 01:26:11,333
ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
905
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
"ಈಗ ಸಹೋದರನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ,
906
01:26:25,583 --> 01:26:28,708
ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
907
01:26:28,791 --> 01:26:30,750
ಅವರ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
908
01:26:30,833 --> 01:26:33,375
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು.
909
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
ಮಾರ್ಕ್, ಅಧ್ಯಾಯ 13, ಪದ್ಯ 12.
910
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?
911
01:27:08,625 --> 01:27:12,041
ಸುರಂಗದಿಂದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮೂರು ದೋಣಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.
912
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
ಅವರು ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
913
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
ದೋಣಿಗಳ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುವುದು
914
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲು.
915
01:27:32,083 --> 01:27:34,125
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ಹುಡುಗರೇ. ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
916
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
ಎಲ್ಲರೂ ಆಫ್.
917
01:27:41,833 --> 01:27:45,958
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರೆ, ಅವರು ಶಾಟ್ ದೂರವಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
918
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
ಹೇಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್.
919
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
ಹೇಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್.
920
01:28:05,000 --> 01:28:06,291
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.
921
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
922
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
923
01:28:17,625 --> 01:28:28,750
ಲವ್ ಯು, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯು ಲವ್ ಯು, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯು
924
01:28:28,833 --> 01:28:33,166
ಲವ್ ಯು, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯು ಲವ್ ಯು, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯೂ, ಲವ್ ಯು
925
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
926
01:29:27,125 --> 01:29:28,416
ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ.
927
01:32:36,291 --> 01:32:37,708
ಬೆಂಕಿ!
928
01:33:18,958 --> 01:33:21,208
ನೀನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪ್ಸಿ!
929
01:33:22,125 --> 01:33:23,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
930
01:33:26,000 --> 01:33:27,416
ನಾನು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
931
01:33:30,791 --> 01:33:33,083
ನಾಣ್ಯ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
932
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
ಆದರೆ ನಾನು ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
933
01:33:37,916 --> 01:33:40,250
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
934
01:33:41,208 --> 01:33:43,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
935
01:33:44,166 --> 01:33:46,375
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
936
01:33:48,208 --> 01:33:50,541
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
937
01:33:53,375 --> 01:33:55,250
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು ಅಲ್ಲವೇ?
938
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
939
01:34:20,958 --> 01:34:23,875
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
940
01:34:23,958 --> 01:34:26,416
ಅಶುದ್ಧ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ
941
01:34:26,500 --> 01:34:29,791
ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಜೀವನ ಸುಲಭ
942
01:34:29,875 --> 01:34:32,208
ಎಲ್ಲ ನೆರಳುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿವೆ
943
01:34:32,291 --> 01:34:35,250
'ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
944
01:34:35,333 --> 01:34:38,333
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
945
01:34:38,416 --> 01:34:40,958
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರದಿದ್ದರೆ
946
01:34:41,041 --> 01:34:44,125
ನಾನು ಪುಟಗಳಿಂದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ
947
01:34:44,208 --> 01:34:47,041
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿ
948
01:34:47,125 --> 01:34:50,333
'ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
949
01:34:50,416 --> 01:34:52,708
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ
950
01:34:52,791 --> 01:34:54,583
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
951
01:34:54,666 --> 01:34:58,500
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈ ಚಾಕುವಿನ ಸರಿಯಾದ ತುದಿ
952
01:34:58,583 --> 01:35:01,666
'ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾರಣ
953
01:35:04,791 --> 01:35:07,041
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
954
01:35:07,125 --> 01:35:08,208
ಹೇ.
955
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
956
01:35:10,625 --> 01:35:13,083
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
957
01:35:14,208 --> 01:35:15,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ, ಹೌದಾ?
958
01:35:16,416 --> 01:35:18,208
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಬಂದು ಹೋಯಿತು.
959
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
960
01:35:27,500 --> 01:35:29,916
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
961
01:35:30,000 --> 01:35:32,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
962
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
ತಾಯಿ ಸತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
963
01:35:34,583 --> 01:35:36,500
ಸರಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿರಂತರ ಮಹಿಳೆ.
964
01:35:40,166 --> 01:35:41,708
ಅದು ಏನು ಫಕ್?
965
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
966
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
967
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
ಫಕ್.
968
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
ನನ್ನ ಜೀವನವೆಲ್ಲ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ
969
01:36:00,750 --> 01:36:03,583
ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದೆ
970
01:36:03,666 --> 01:36:07,916
ರೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ
971
01:36:08,000 --> 01:36:10,750
'ಕಾರಣ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು
972
01:36:10,833 --> 01:36:13,500
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
973
01:36:13,583 --> 01:36:14,750
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ...
974
01:37:55,166 --> 01:37:58,000
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಪ್ಪ. ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
975
01:37:58,541 --> 01:38:01,208
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
976
01:38:01,916 --> 01:38:04,833
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
977
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
ನಾನು ಕುದುರೆ.
978
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು...
979
01:38:17,916 --> 01:38:19,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುದುರೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
980
01:38:23,791 --> 01:38:27,416
ಹೇ.
981
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
ಹೇ.
982
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
ಹೇ. ಹೇ.
983
01:38:53,875 --> 01:38:57,041
ಅವಳು ಕೊಟ್ಟ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
984
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
985
01:39:01,333 --> 01:39:02,333
ಟಾಮ್.
986
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
ಹೋಗು ಮಗನೇ.
987
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
- ಅವಳು ಕೊಟ್ಟ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮಗ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
988
01:39:12,833 --> 01:39:14,416
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. - ಫಕ್...
989
01:39:21,208 --> 01:39:22,583
ಬಾ ಮಗನೇ.
990
01:39:25,708 --> 01:39:27,208
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
991
01:39:27,791 --> 01:39:28,916
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
992
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
ಬನ್ನಿ.
993
01:39:37,666 --> 01:39:39,250
ಕಿರೀಟವು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
994
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
ಬನ್ನಿ.
995
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
ಬನ್ನಿ!
996
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ...
997
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
...ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯಭಾಗ.
998
01:41:20,166 --> 01:41:22,375
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ.
999
01:41:29,708 --> 01:41:30,583
ಎಹ್?
1000
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
ಹೌದು...
1001
01:41:37,250 --> 01:41:38,791
ರೋಮ್ ಬರೋ.
1002
01:41:53,291 --> 01:41:57,833
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗಾಳಿ
1003
01:41:59,958 --> 01:42:03,416
ಚಳಿ ಎಂದರೆ ಮಳೆ
1004
01:42:06,541 --> 01:42:12,208
ಕಠಿಣವು ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ದಿನ
1005
01:42:12,291 --> 01:42:18,583
ವಿಶಾಲವಾದ ಬಯಲಿನ ಮೇಲೆ
1006
01:42:19,125 --> 01:42:23,750
ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿಯ ಹಾಲೋ ಮೂಲಕ
1007
01:42:25,791 --> 01:42:31,250
ಅಂಡರ್ ಸೋಡ್, ಗೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫರ್ಜ್
1008
01:42:32,416 --> 01:42:38,166
ಅಲ್ಲಿ ಯುವ ರೆನ್, ಓಹ್
1009
01:42:38,958 --> 01:42:45,083
ಸಂತರಿಂದ ಅವಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು
1010
01:42:45,583 --> 01:42:52,125
ರೆನ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿ
1011
01:42:52,208 --> 01:42:57,750
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ
1012
01:42:58,750 --> 01:43:05,250
ಅವಳು ಹದ್ದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದಳು
1013
01:43:05,333 --> 01:43:11,541
ಅವಳು ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ
1014
01:43:12,125 --> 01:43:17,041
ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ
1015
01:43:24,666 --> 01:43:26,875
"ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಜಾನಿ ಡಾಗ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಿ,
1016
01:43:28,541 --> 01:43:30,375
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಪಬ್‌ಗೆ ನನ್ನ ವೈನ್,
1017
01:43:32,166 --> 01:43:35,250
ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದವರಿಗೆ,
1018
01:43:38,458 --> 01:43:41,625
ನನ್ನ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರಿಗೆ,
1019
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ."
1020
01:43:52,625 --> 01:43:55,958
"ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."
1021
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
"ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ."
1022
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
"ಆದರೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ."
1023
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
"ನಾವು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ,
1024
01:44:13,791 --> 01:44:15,708
ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ."
1025
01:44:20,833 --> 01:44:22,250
"ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು."
1026
01:44:26,416 --> 01:44:27,875
"ಬೂದಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿ."
1027
01:44:30,416 --> 01:44:31,625
"ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ."
1028
01:44:32,875 --> 01:44:38,958
ಭೂಮಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ
1029
01:44:39,458 --> 01:44:45,333
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೃಗಗಳು
1030
01:44:46,083 --> 01:44:51,666
ಆದರೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ
1031
01:44:52,750 --> 01:44:57,625
ಜನರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ
1032
01:44:59,250 --> 01:45:05,958
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1033
01:45:06,041 --> 01:45:12,375
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದು
1034
01:45:12,458 --> 01:45:18,625
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ
1035
01:45:18,708 --> 01:45:25,666
ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರೆನ್ ಅನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
1036
01:46:26,666 --> 01:46:33,208
ರೆನ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿ
1037
01:46:33,291 --> 01:46:38,958
ಬಹಳ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ದೂಷಿಸಿದರೂ
1038
01:46:39,916 --> 01:46:46,416
ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1039
01:46:46,500 --> 01:46:52,541
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ
1040
01:46:53,208 --> 01:46:59,708
ಕೋಲ್ಡ್, ವಾಂಟ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ
1041
01:46:59,791 --> 01:47:05,250
ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
1042
01:47:06,333 --> 01:47:12,916
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
1043
01:47:13,000 --> 01:47:18,083
ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೇಲೆ
1044
01:47:19,541 --> 01:47:26,166
ಅವಳ ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಂದು ಚಿಂದಿ
1045
01:47:26,250 --> 01:47:31,833
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅವಳ ನೆಲವಾಗಿತ್ತು
1046
01:47:32,541 --> 01:47:38,875
ಅವಳು ತಣ್ಣನೆಯ ತೆರೆದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು
1047
01:47:39,416 --> 01:47:45,125
ಡಾರ್ಕ್ ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್ ಬಾಗಿಲು
1048
01:47:45,916 --> 01:47:52,250
ಎರಡು ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ
1049
01:47:52,791 --> 01:47:59,250
ಮತ್ತು ಗರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕಂದು
1050
01:47:59,333 --> 01:48:05,208
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ
1051
01:48:05,291 --> 01:48:12,250
ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರೆನ್ ಅನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
1052
01:48:50,666 --> 01:48:53,333
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ
1053
01:48:53,416 --> 01:48:58,458
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
1054
01:48:58,541 --> 01:49:03,125
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1055
01:49:03,208 --> 01:49:08,041
ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ದಾಳಿ
1056
01:49:10,333 --> 01:49:12,875
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
1057
01:49:12,958 --> 01:49:17,833
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1058
01:49:17,916 --> 01:49:22,708
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
1059
01:49:23,208 --> 01:49:26,083
ಸೋಮವಾರ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1060
01:49:49,333 --> 01:49:51,500
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ
1061
01:49:52,125 --> 01:49:57,250
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
1062
01:49:57,333 --> 01:50:01,875
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
1063
01:50:02,583 --> 01:50:07,708
ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ದಾಳಿ
1064
01:50:08,875 --> 01:50:10,750
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್
1065
01:50:11,791 --> 01:50:16,583
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಬಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
1066
01:50:16,666 --> 01:50:21,416
ನಾವು ಬೀಳಲು ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ
1067
01:50:21,500 --> 01:50:24,791
ಸೋಮವಾರ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1068
01:50:48,083 --> 01:50:50,875
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ
1069
01:50:50,958 --> 01:50:55,750
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
1070
01:50:55,833 --> 01:51:00,583
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1071
01:51:00,666 --> 01:51:07,666
ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ದಾಳಿ
1072
01:51:07,750 --> 01:51:09,958
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
1073
01:51:10,458 --> 01:51:15,333
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿಗೆ ನಾನು ಕರಗುತ್ತೇನೆ
1074
01:51:15,416 --> 01:51:19,291
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅವರು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1075
01:51:20,250 --> 01:51:23,291
ಸೋಮವಾರ ಕರೆ ಮಾಡಿ
1076
01:51:27,375 --> 01:51:30,000
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ
1077
01:51:30,083 --> 01:51:35,125
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
1078
01:51:35,208 --> 01:51:39,708
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1079
01:51:40,250 --> 01:51:43,250
ಸೋಮವಾರ ಕರೆ ಮಾಡಿ