1
00:00:36,000 --> 00:00:37,275
நான் எப்படி ஆயுதம் தருவது?
2
00:00:37,360 --> 00:00:38,953
ஒருமுறை கீழே இறக்கிவிடுங்கள்.
3
00:01:23,720 --> 00:01:25,916
இது என்னை உருவாக்கியது
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது வருத்தமாக இருந்தது.
4
00:01:28,000 --> 00:01:29,275
குளிர்காலத்திற்கு தயாராகிறது.
5
00:01:29,920 --> 00:01:31,400
இன்னும் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது.
6
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
அது எப்படி நடந்தது?
7
00:01:34,960 --> 00:01:36,838
நீங்கள் அவர்களுடன் பழகாமல் இருப்பது நல்லது.
8
00:01:38,080 --> 00:01:39,753
இப்போது அதை நிறுத்துவது இல்லை.
9
00:01:41,200 --> 00:01:42,350
மேக்கப் எதுவும் இல்லை.
10
00:01:43,640 --> 00:01:46,872
நீங்கள் பேசியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இது என்ன சண்டை என்பது பற்றி...
11
00:01:47,360 --> 00:01:48,396
இந்த இடம்.
12
00:01:49,160 --> 00:01:50,560
எப்பொழுதும் அப்படித்தானே?
13
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
உன் அப்பாவுக்கா? மற்றும் அவரது?
14
00:01:53,200 --> 00:01:54,634
மற்றும் அவரது முன், மகன்.
15
00:01:57,120 --> 00:01:58,952
இது வாழ்க்கையில் நிலையானது...
16
00:02:00,400 --> 00:02:01,776
நீங்கள் மதிப்புமிக்க ஒன்றை உருவாக்கினால்,
17
00:02:01,800 --> 00:02:03,280
யாரோ முயற்சி செய்து எடுக்கப் போகிறார்கள்.
18
00:03:22,480 --> 00:03:24,836
கண்ணே, ஓடாதே, நீ போகிறாய்...
19
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
20
00:03:50,240 --> 00:03:52,038
பள்ளி முடிந்ததும் சந்திப்போம், லக்கி.
21
00:04:00,480 --> 00:04:01,709
இது ஒரு பெரிய காயம்.
22
00:04:02,760 --> 00:04:04,513
இது பழையது. வாரம் அல்லது அதற்கு மேல்.
23
00:04:05,000 --> 00:04:06,036
எனவே, தொடர்பில்லையா?
24
00:04:06,400 --> 00:04:07,436
ஒருவேளை.
25
00:04:07,520 --> 00:04:09,910
பக்கவாதமாக இருக்கலாம்
அதிர்ச்சியால் தொடங்கப்பட்டது.
26
00:04:10,000 --> 00:04:11,229
இரத்தத்தை மெலிக்கும் மருந்துகளில் இருக்கலாம்.
27
00:04:11,560 --> 00:04:13,950
ஒரு உள் இரத்தப்போக்கு
CT ஸ்கேனில் காண்பிக்கப்படும்.
28
00:04:14,720 --> 00:04:15,790
சரி.
29
00:04:17,400 --> 00:04:19,560
நாங்கள் அதை ஒரு குற்றச் சம்பவமாக கருதுகிறோம்
நீங்கள் வேறு சொல்லும் வரை.
30
00:04:19,840 --> 00:04:21,593
அடுத்த உறவினரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
31
00:04:21,960 --> 00:04:24,316
நான் 15 முறை அடுத்த உறவினரை கைது செய்துள்ளேன்.
32
00:04:34,360 --> 00:04:35,496
ஏய், நீங்கள் உதவப் போவதில்லை என்றால்,
33
00:04:35,520 --> 00:04:37,040
குறைந்தபட்சம் வழியை விட்டு வெளியேற முடியுமா?
34
00:04:38,320 --> 00:04:40,357
இந்த நாள் வேலை விஷயத்தை எனக்கு விளக்கவும்.
35
00:04:40,960 --> 00:04:43,031
ஏனென்றால் அது எனக்குத் தோன்றுகிறது
நீங்கள் இப்போது இங்கே வசிப்பது போல,
36
00:04:43,120 --> 00:04:44,679
ஆனால் நாங்கள் மாடுகளை நகர்த்தும்போது மட்டுமே நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
37
00:04:44,760 --> 00:04:46,640
நாங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பியுள்ளோம்
அனைத்து மாடுகளும்,
38
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
அதனால்...
39
00:04:48,400 --> 00:04:50,096
என்ன, இப்போது நீங்கள் தான்
எதுவும் செய்யாமல் பணம் பெறவா?
40
00:04:50,120 --> 00:04:51,440
அது பற்றி சுருக்கமாக.
41
00:04:51,600 --> 00:04:53,751
ஏய், ஜேமி, உன் அப்பாவிடம் சொல்லு
நான் இப்போது ஒரு நாள் வேலை செய்பவன்.
42
00:04:53,960 --> 00:04:57,078
என் தந்தையை தான் நினைக்கிறேன்
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
43
00:04:58,440 --> 00:05:00,591
எனவே இப்போது நீங்கள் அவரை நினைவுபடுத்த ஓடுவீர்கள்.
44
00:05:00,960 --> 00:05:02,030
என்னுடைய இடம் அல்ல.
45
00:05:02,520 --> 00:05:05,513
ஜேமியை உங்களுக்குத் தெரியும்,
இந்த அலங்காரத்தில் உள்ள அனைத்து டிப்ஷிட்களிலும்,
46
00:05:05,600 --> 00:05:07,239
நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்.
47
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
தளபதி.
48
00:05:19,280 --> 00:05:20,680
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார்.
49
00:05:21,240 --> 00:05:22,879
நான் ஜானை பார்க்க வரவில்லை.
50
00:05:23,600 --> 00:05:25,159
ஜிம்மி ஹர்ட்ஸ்ட்ராமைத் தேடுகிறோம்.
51
00:05:26,320 --> 00:05:29,119
அவர் மீது என்ன குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது?
52
00:05:29,320 --> 00:05:30,959
எதிலும் குற்றம் சுமத்தப்படவில்லை.
53
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
ஜிம்மி?
54
00:05:48,480 --> 00:05:50,358
இது மோசமான செய்தி.
55
00:05:50,880 --> 00:05:52,837
உங்கள் தாத்தாவைக் கண்டுபிடித்தோம்
இன்று காலை...
56
00:05:53,120 --> 00:05:54,634
அவரை கண்டுபிடித்தாரா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
57
00:05:55,640 --> 00:05:57,871
சரி, தெரிகிறது
அவர் சமீபத்தில் தாக்கப்பட்டார்,
58
00:05:58,640 --> 00:06:01,109
மற்றும் அது ஒரு இரத்த நாளமாக தோன்றுகிறது
59
00:06:01,200 --> 00:06:02,919
அதன் விளைவாக அவரது மூளையில் சிதைவு ஏற்பட்டது.
60
00:06:03,440 --> 00:06:06,274
மேலும் அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது மற்றும்...
61
00:06:07,920 --> 00:06:09,115
மன்னிக்கவும்.
62
00:06:13,080 --> 00:06:15,549
இப்போது, இந்தத் தாக்குதல் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
63
00:06:20,640 --> 00:06:22,438
அவரை காயப்படுத்த விரும்பும் யாராவது தெரியுமா?
64
00:06:22,880 --> 00:06:24,439
அவருக்கு யாரிடமாவது கருத்து வேறுபாடு உள்ளதா?
65
00:06:27,480 --> 00:06:29,472
இப்போது நீங்கள் எதையாவது நினைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
66
00:06:32,760 --> 00:06:34,136
நீங்கள் பிரேத பரிசோதனை அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
67
00:06:34,160 --> 00:06:35,435
மற்றும் சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.
68
00:06:38,600 --> 00:06:40,080
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
69
00:06:45,120 --> 00:06:46,190
என்ன நடந்தது?
70
00:06:48,760 --> 00:06:50,080
அவரைக் கொன்றார்கள்.
71
00:06:51,440 --> 00:06:53,113
நான் பணம் செலுத்தினேன், அவர்கள் இன்னும் அவரைக் கொன்றனர்.
72
00:06:53,280 --> 00:06:55,840
- என்ன?
- நான் பணம் கொடுத்தேன்.
73
00:06:55,920 --> 00:06:57,513
அவர்கள் இன்னும் அவரைக் கொன்றனர்.
74
00:07:15,200 --> 00:07:16,714
அவர் என்ன செய்கிறார்?
75
00:07:19,480 --> 00:07:20,630
வா.
76
00:07:33,200 --> 00:07:34,456
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனக்கு ஒரு டிரக் வேண்டும்.
77
00:07:34,480 --> 00:07:35,675
ஏய் என்ன நடந்தது சொல்லு.
78
00:07:35,760 --> 00:07:37,831
ஏய், ஏய் ஜிம்மி. ஏய், ஏய்.
79
00:07:37,920 --> 00:07:39,115
என்ன நடந்தது?
80
00:07:39,200 --> 00:07:40,270
அவரைக் கொன்றார்கள்.
81
00:07:41,080 --> 00:07:43,200
- அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள், அது என் தவறு.
- யார் செய்தது, ஜிம்மி?
82
00:07:43,280 --> 00:07:44,316
என்னிடம் பேசு.
83
00:07:44,720 --> 00:07:46,632
லாயிட், லாயிட். தொடருங்கள்.
84
00:07:47,080 --> 00:07:48,560
C'mere, C'mere.
85
00:07:50,560 --> 00:07:51,676
ஏய்.
86
00:07:54,560 --> 00:07:56,199
போய் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
87
00:07:56,280 --> 00:07:57,396
என்ன நடந்தது?
88
00:07:59,760 --> 00:08:00,830
நான் பணம் கடன்பட்டேன்.
89
00:08:01,640 --> 00:08:03,836
அதனால் அவர்கள் உங்கள் முதியவரை அடித்தனர்
நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
90
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
ஆம்.
91
00:08:06,840 --> 00:08:08,399
நீங்கள் ஏன் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், ஜிம்மி?
92
00:08:09,720 --> 00:08:11,393
ஜிம்மி, நீ ஏன் அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்?
93
00:08:12,560 --> 00:08:13,710
என் கடந்தகால வாழ்க்கை.
94
00:08:14,880 --> 00:08:16,758
கடந்த காலத்திலிருந்து நீங்கள் வேறு யாருக்காவது கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா?
95
00:08:21,000 --> 00:08:22,559
சரி. துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
96
00:08:22,640 --> 00:08:24,040
நான் இதை முடிக்கிறேன்.
97
00:08:24,520 --> 00:08:26,034
ஏய். நீ என்னைப் பார்.
98
00:08:26,520 --> 00:08:27,556
நீங்கள் இதை இப்படி முடிக்கிறீர்கள்,
99
00:08:27,640 --> 00:08:30,155
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
100
00:08:31,400 --> 00:08:33,960
நான் உனக்குக் காட்டப் போகிறேன்
பிரச்சனைகளில் இருந்து விடுபடுவது எப்படி
101
00:08:34,040 --> 00:08:35,679
அதனால் அவை புதிய பிரச்சனைகளாக மாறாது.
102
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
103
00:08:37,240 --> 00:08:38,435
இப்போது துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
104
00:08:40,480 --> 00:08:41,596
ஏய், வா.
105
00:08:43,600 --> 00:08:45,353
உள்ளே போ. நான் கெய்ஸிடம் பேசுகிறேன்.
106
00:08:51,680 --> 00:08:53,433
இன்றிரவு இதை நாம் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
107
00:08:54,200 --> 00:08:55,520
நரகம் போல.
108
00:08:56,320 --> 00:08:58,073
நாங்கள் இப்போது நிறைய நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
109
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
காத்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
110
00:08:59,240 --> 00:09:01,038
நான் காத்திருப்பது நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் அவர் இல்லை.
111
00:09:02,640 --> 00:09:04,996
பிறகு நாம் செய்ய வேண்டும்
அவனுடைய குழப்பத்தையும் சுத்தம் செய்.
112
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
ஆம்.
113
00:09:09,040 --> 00:09:10,110
இன்றிரவு செய்கிறோம்.
114
00:09:23,720 --> 00:09:25,951
- வணக்கம்.
- நாம் பேச வேண்டும்.
115
00:09:29,200 --> 00:09:30,236
எதைப் பற்றி?
116
00:09:30,320 --> 00:09:31,640
நீங்கள் நினைப்பது அல்ல.
117
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
சரி.
118
00:09:37,240 --> 00:09:38,760
என்னை காபி ஷாப்பில் சந்திக்கவும்.
119
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
எப்போது?
120
00:09:42,160 --> 00:09:43,600
விரைவில் நீங்கள் இங்கு வரலாம்.
121
00:09:46,680 --> 00:09:47,796
நான் அந்த வழியில் செல்கிறேன்.
122
00:10:12,480 --> 00:10:14,119
நாங்கள் எங்காவது தனிப்பட்ட இடத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?
123
00:10:15,080 --> 00:10:16,480
முற்றிலும் இல்லை.
124
00:10:17,440 --> 00:10:18,590
உட்காருங்கள்.
125
00:10:33,480 --> 00:10:35,437
வசதி இருக்கிறது, ஜேமி.
126
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
பின்னர் இது இருக்கிறது.
127
00:10:39,400 --> 00:10:41,631
என் கண்ணைப் பார்த்து சொல்லுங்க
இது ஒரு விபத்து.
128
00:10:47,360 --> 00:10:48,680
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
129
00:10:55,720 --> 00:10:57,040
அதனால் எனக்கு என்ன ஆகிறது?
130
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
அவளுக்கு என்ன தெரியும் என்று எனக்கு தெரியும்...
131
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
ஒன்றுமில்லை.
132
00:11:04,040 --> 00:11:05,394
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
133
00:11:05,480 --> 00:11:07,119
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, ஜேமி.
134
00:11:07,640 --> 00:11:09,791
மேலும் நீங்களே பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
135
00:11:15,840 --> 00:11:18,036
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஜேமி?
136
00:11:20,040 --> 00:11:21,554
எனக்கு தெரியாது.
137
00:11:24,560 --> 00:11:25,835
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
138
00:11:26,960 --> 00:11:28,314
சரி, கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.
139
00:11:28,920 --> 00:11:31,435
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினால்
எங்கள் குழந்தையின் வாழ்க்கை.
140
00:11:34,760 --> 00:11:35,876
நமது?
141
00:11:39,080 --> 00:11:40,434
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?
142
00:11:40,640 --> 00:11:42,359
இதை நானாகவே எதிர்கொள்ளப் போகிறேன்.
143
00:11:44,680 --> 00:11:46,512
நீங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
144
00:11:48,760 --> 00:11:49,876
நான் செய்வேன்.
145
00:11:52,640 --> 00:11:55,000
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஒன்பது மாதங்கள் உள்ளன
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்.
146
00:11:56,480 --> 00:11:58,597
மேலும் ஒரு தந்தையாக இருப்பது எப்படி.
147
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
கிறிஸ்டினா.
148
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
கிறிஸ்டினா...
149
00:12:06,600 --> 00:12:08,592
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
150
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
போகாதே.
151
00:12:11,280 --> 00:12:13,670
நான் யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன்
குழந்தை இன்னும் என்னுடையது,
152
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
என்னை விடுங்கள்...
153
00:12:15,560 --> 00:12:17,392
எப்படி என்று தெரியவில்லை
என் தந்தை எதிர்வினையாற்றுவார்.
154
00:12:18,400 --> 00:12:19,516
அர்த்தம் என்ன?
155
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
அர்த்தம்...
156
00:12:21,840 --> 00:12:23,160
எனக்கு தெரியாது.
157
00:12:23,320 --> 00:12:25,357
நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்யப் போகிறீர்கள், ஜேமி.
158
00:12:26,320 --> 00:12:27,834
உங்கள் தந்தையின் குடும்பத்திற்கு சேவை செய்யுங்கள்
159
00:12:28,000 --> 00:12:29,275
அல்லது உங்கள் சொந்த சேவை செய்யுங்கள்.
160
00:12:30,400 --> 00:12:32,915
விரும்பியோ விரும்பாமலோ அந்தத் தேர்வு வரும்.
161
00:12:53,840 --> 00:12:55,433
ஓ, ஜீஸ்.
162
00:13:04,320 --> 00:13:06,198
இந்த முட்டாள் மாணவர்கள்.
163
00:13:07,680 --> 00:13:08,875
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
164
00:13:09,520 --> 00:13:11,159
ஓ, எதையாவது தேடுகிறேன்
165
00:13:11,240 --> 00:13:12,515
பள்ளிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
166
00:13:13,200 --> 00:13:15,715
நீங்கள் பொருத்தமான காரணியாக இருப்பது போல்.
167
00:13:34,600 --> 00:13:35,636
மன்னிக்கவும்.
168
00:13:35,720 --> 00:13:37,234
அட, மன்னிக்கவும்.
169
00:13:37,520 --> 00:13:38,976
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
170
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
நான் உங்கள் பணப்பையை பார்க்க வேண்டும்.
171
00:13:40,840 --> 00:13:42,274
பின்னர் ஒரு வாரண்ட் கிடைக்கும்.
172
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
காவல்துறையை அழைக்கவும்.
173
00:13:45,040 --> 00:13:47,236
இது என்னுடைய முதல் ரோடியோ அல்ல
உங்களுடன் மக்களே.
174
00:13:47,600 --> 00:13:49,910
என் மக்கள் உண்மையில் என்ன?
175
00:13:52,320 --> 00:13:53,595
போலீசார் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
176
00:13:56,680 --> 00:13:58,512
அதற்கு இப்போது, நீங்கள் குட்டி நாய்.
177
00:14:06,440 --> 00:14:08,113
இந்த கண்ணாடி உடைந்ததை நான் பார்த்ததில்லை.
178
00:14:08,240 --> 00:14:09,674
அதன் மூலம் எதையாவது எறிந்தீர்களா?
179
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
ஆம்.
180
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
என் முகம்.
181
00:14:26,040 --> 00:14:27,040
வணக்கம்.
182
00:14:27,400 --> 00:14:28,880
எனக்கு உதவி தேவை.
183
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
சரி, ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்?
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கணவரை அழைக்கவில்லை?
184
00:14:33,560 --> 00:14:36,075
ஏனென்றால் என் கணவர் இங்கு வந்தால்,
அவர் யாரையாவது கொன்றுவிடுவார்.
185
00:14:37,360 --> 00:14:38,555
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
186
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
பிரதான தெருவில்.
187
00:14:40,160 --> 00:14:41,310
சில பூட்டிக்.
188
00:14:41,720 --> 00:14:43,473
மன்னிக்கவும், இந்த ஷிடோலின் பெயர் என்ன?
189
00:14:44,160 --> 00:14:46,536
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
எங்கள் அடையாளத்தைப் பார்க்க, சிறிய திருடன்?
190
00:14:46,560 --> 00:14:47,835
பிரதான வீதியில்.
191
00:14:48,400 --> 00:14:51,632
உம், தேடுங்கள்
முன்னால் போலீஸ் கார்கள்.
192
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
நான் போகிறேன்.
193
00:14:56,440 --> 00:14:58,557
நீங்கள் விரும்பினால், அவற்றை வைத்துக் கொள்ளலாம்.
194
00:14:58,840 --> 00:15:00,832
நீங்கள் ஒரு மாணவர்
ஆசிரியர் கல்லூரியில்?
195
00:15:01,080 --> 00:15:02,536
நான் ஆசிரியர் கல்லூரியில் ஆசிரியராக இருக்கிறேன்.
196
00:15:02,560 --> 00:15:03,710
ஆமாம், சரி.
197
00:15:04,160 --> 00:15:05,389
நீ என்ன இருபது?
198
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
இருபத்தி ஆறு.
199
00:15:06,920 --> 00:15:08,136
பேராசிரியராக இருக்க மிகவும் இளமை.
200
00:15:08,160 --> 00:15:10,231
நான் என்ன சொல்ல முடியும், நான் ஒரு ஓவர்சீவர்.
201
00:15:10,920 --> 00:15:12,434
அவள் கைப்பையில் எதையும் நான் காணவில்லை.
202
00:15:12,520 --> 00:15:13,795
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
203
00:15:13,960 --> 00:15:16,475
அவள் அதை தன் பேண்ட்டின் கீழே திணித்தாள்,
அல்லது அவள் சட்டையை மேலே.
204
00:15:18,400 --> 00:15:20,517
காட்சிகளைப் பார்க்கலாம்
இந்த கேமராக்களில் இருந்து?
205
00:15:20,800 --> 00:15:21,950
அவை வேலை செய்யாது.
206
00:15:24,240 --> 00:15:26,000
நாம் நிலையத்திற்குச் செல்லலாம்
அங்கே உன்னை தேடு
207
00:15:26,080 --> 00:15:28,480
அல்லது நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் நாங்கள் தேடலாம்
நீங்கள் இங்கே வளாகத்தில்.
208
00:15:32,360 --> 00:15:33,880
உங்கள் ஆடை அறைகளில் ஒன்றை நாங்கள் பயன்படுத்தலாமா?
209
00:15:35,280 --> 00:15:36,509
என் விருந்தாளியாக இரு.
210
00:15:36,960 --> 00:15:38,792
தயவு செய்து டிரஸ்ஸிங் அறைக்குள் நுழையுங்கள்.
211
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
நான் இல்லை என்று சொன்னால்?
212
00:15:41,400 --> 00:15:42,834
கடையில் திருடியதற்காக கைது செய்யப்படுவீர்கள்.
213
00:15:43,560 --> 00:15:45,597
என்ன நடந்தது "அப்பாவி
குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை"?
214
00:15:45,680 --> 00:15:48,195
நீங்கள் நிரபராதி என்றால், நீங்கள்
அதை நிரூபிக்க வழிகளை வழங்க வேண்டும்.
215
00:15:56,640 --> 00:15:58,074
தயவுசெய்து உங்கள் காலணிகளை அகற்றவும்.
216
00:16:00,880 --> 00:16:03,952
உங்கள் கைகளை எதிராக வைக்கவும்
சுவர் மற்றும் உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.
217
00:16:23,200 --> 00:16:24,270
அவளிடம் எதுவும் இல்லை.
218
00:16:24,360 --> 00:16:25,396
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
219
00:16:25,960 --> 00:16:26,996
பார்.
220
00:16:30,760 --> 00:16:32,319
மோதிரம் எடுத்தீர்களா?
221
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
ஃபக் யூ.
222
00:16:34,200 --> 00:16:35,634
திரும்பி என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
223
00:16:39,760 --> 00:16:41,638
தயவுசெய்து உங்கள் சட்டையை கழற்றவா?
224
00:16:53,960 --> 00:16:56,031
தயவு செய்து உங்கள் பேண்ட்டை அகற்றவும்.
225
00:17:08,000 --> 00:17:09,719
திரும்பி, சுவரை எதிர்கொள்ள,
226
00:17:09,920 --> 00:17:11,320
மற்றும் உங்கள் உள்ளாடைகளை அகற்றவும்.
227
00:17:25,480 --> 00:17:26,536
பெத், நாங்கள் தற்போது மூடப்பட்டுவிட்டோம்.
228
00:17:26,560 --> 00:17:28,711
- அவள் எங்கே?
- WHO?
229
00:17:29,800 --> 00:17:31,314
என் அண்ணி.
230
00:17:47,200 --> 00:17:50,113
நான் வழக்கறிஞர் இல்லை, ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
அது நான்காவது திருத்தம்
231
00:17:50,200 --> 00:17:52,192
அது சட்டத்திற்குப் புறம்பாகக் கையாள்கிறது
தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதல்.
232
00:17:52,280 --> 00:17:53,794
இந்தத் தேடல் தன்னார்வமானது.
233
00:17:54,120 --> 00:17:55,793
நிச்சயமாக எனக்கு விருப்பமாகத் தெரியவில்லை.
234
00:18:01,200 --> 00:18:02,680
அவளை விட்டுவிடு.
235
00:18:08,080 --> 00:18:09,230
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
236
00:18:14,000 --> 00:18:15,719
நான் உன்னுடன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
237
00:18:17,960 --> 00:18:19,030
மற்றும் நீங்கள்,
238
00:18:19,720 --> 00:18:21,473
நீ அவளது கணவனைக் குழந்தைப் பாக்கியம் செய்தாய்.
239
00:18:22,040 --> 00:18:24,111
அவரது ஓட்டுநர் உரிமத்தில்,
அவளுடைய கடைசி பெயர் நீண்டது.
240
00:18:24,240 --> 00:18:25,720
அது உன்னைக் காப்பாற்றுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம், நண்பா.
241
00:18:26,120 --> 00:18:27,190
போகலாம்.
242
00:18:34,640 --> 00:18:35,869
நன்றி.
243
00:18:36,920 --> 00:18:39,389
காத்திருங்கள். போகாதே.
244
00:18:42,080 --> 00:18:43,434
நீங்கள் எல்லா வேடிக்கைகளையும் இழப்பீர்கள்.
245
00:18:45,920 --> 00:18:47,400
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
246
00:18:49,360 --> 00:18:51,317
ஷாப்பிங் கூட செய்யலாம்.
247
00:18:56,040 --> 00:18:57,759
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
248
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
நஹ்
249
00:19:10,680 --> 00:19:11,830
எனக்காக அல்ல.
250
00:19:15,800 --> 00:19:16,995
மேலும் நீ...
251
00:19:18,800 --> 00:19:20,359
நீ குடுத்த கண்ணே,
252
00:19:21,600 --> 00:19:23,557
நீங்கள் கைக்கு வேலை கொடுத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
253
00:19:23,680 --> 00:19:25,319
மதிய உணவுக்கு, வெரோனிகா.
254
00:19:26,760 --> 00:19:28,717
அது பூப் வேலைக்கு முன்,
255
00:19:31,520 --> 00:19:32,840
மற்றும் தோலழற்சி,
256
00:19:33,560 --> 00:19:35,392
மற்றும் மருத்துவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளும் அளவுக்கு ஊமையாக இருக்கிறார்.
257
00:19:41,320 --> 00:19:42,879
அது அருமை.
258
00:19:46,280 --> 00:19:47,714
எனக்கு இது மாதிரியா?
259
00:19:53,760 --> 00:19:56,355
ஓ, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஆடை அறைகள், இல்லையா?
260
00:19:56,720 --> 00:19:57,915
அதை இங்கே முயற்சிக்கவும்.
261
00:20:00,400 --> 00:20:02,357
உங்களுக்கு தெரியும், அது இல்லை
ஒரு "வேண்டும்," வெரோனிகா.
262
00:20:02,800 --> 00:20:04,951
என்னால் சும்மா அடித்து நொறுக்க முடியும்.
263
00:20:12,840 --> 00:20:13,876
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
264
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
ஓ.
265
00:20:40,280 --> 00:20:41,430
ஸ்பான்க்ஸ்.
266
00:20:42,920 --> 00:20:44,274
என்ன ஒரு அதிர்ச்சி.
267
00:20:45,200 --> 00:20:48,876
உனக்கு ஒரு கழுதை இருந்தது தெரியும்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் 12 வயது சிறுவன்.
268
00:20:49,760 --> 00:20:50,910
என்ன நடந்தது?
269
00:20:55,120 --> 00:20:56,873
இப்போது நாம் எங்கோ வருகிறோம்.
270
00:21:08,360 --> 00:21:10,556
சரி, நீங்கள் உண்மையான பொன்னிறம் இல்லை.
என்ன ஆச்சரியம்.
271
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
நிறுத்து.
272
00:21:13,640 --> 00:21:16,109
அவளிடம் செய்வது இல்லை
அவள் எனக்கு செய்ததை ரத்து செய்.
273
00:21:18,320 --> 00:21:20,516
நான் உன்னிடம் திருடவில்லை.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
274
00:21:22,360 --> 00:21:24,238
நீங்கள் என் தோலை மதிப்பிட்டீர்கள். சும்மா சொல்லுங்க.
275
00:21:26,200 --> 00:21:27,759
நான் உங்கள் தோலை மதிப்பிட்டேன்.
276
00:21:29,240 --> 00:21:30,435
மன்னிக்கவும்.
277
00:21:48,280 --> 00:21:50,476
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அவளுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது.
278
00:21:51,600 --> 00:21:53,876
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்
அந்த மேனிக்கையை ஃபக் செய்ய.
279
00:22:01,080 --> 00:22:03,117
நான் இரவு முழுவதும் இதை செய்திருக்க முடியும்.
280
00:22:04,080 --> 00:22:05,275
ஓ, சரி.
281
00:22:06,240 --> 00:22:08,232
நாளை எப்போதும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
282
00:22:23,600 --> 00:22:25,273
நாம் ஏன் எங்காவது செல்லக்கூடாது?
283
00:22:26,280 --> 00:22:28,317
ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
284
00:22:29,240 --> 00:22:30,469
நான் குடிப்பதில்லை.
285
00:22:31,760 --> 00:22:33,160
பிறகு நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம்.
286
00:22:33,520 --> 00:22:34,954
வா.
287
00:22:51,760 --> 00:22:52,989
அவர்கள் அனைவரும் வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்.
288
00:22:53,760 --> 00:22:54,830
அவர்களை விடுங்கள்.
289
00:22:56,200 --> 00:22:58,669
உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை...
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?
290
00:23:01,480 --> 00:23:03,358
அவர்கள் ஏதோ முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறார்கள்
291
00:23:03,440 --> 00:23:05,511
என் முகத்தில் அவரது பன்னிரண்டு பேக் வேலை.
292
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
மேலும் அவர்கள் தவறில்லை.
293
00:23:13,680 --> 00:23:15,353
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்கிறேன்
294
00:23:15,440 --> 00:23:17,079
அவர் ஏன் உங்களுக்காக கடுமையாக போராடினார்.
295
00:23:19,160 --> 00:23:20,674
உங்களுக்கு அன்பான ஆன்மா இருக்கிறது.
296
00:23:21,680 --> 00:23:23,114
முழு உலகமும் அதைப் பார்க்க முடியும்.
297
00:23:25,160 --> 00:23:27,311
உலகின் சில
அதற்காக உன்னை வெறுக்கிறேன்.
298
00:23:28,560 --> 00:23:30,916
இன்று அநேகமாக அதிகமாக இருந்தது
எதையும் விட அதைப் பற்றி.
299
00:23:31,240 --> 00:23:33,118
அவள் உன்னைப் பார்த்தாள், அவள் ...
300
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
இளைய,
301
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
அழகான...
302
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
சிறந்தது.
303
00:23:46,040 --> 00:23:47,997
அதற்காக அவள் உன்னை வெறுத்தாள்.
304
00:23:50,360 --> 00:23:51,635
அதற்காக உன்னை காயப்படுத்த நினைத்தேன்.
305
00:23:53,480 --> 00:23:55,039
சரி, அவள் தான் இப்போது வலிக்கிறாள்.
306
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
மேலும் நீ...
307
00:23:58,160 --> 00:24:00,152
சில வாரங்களில் அவளை மறந்து விடுவீர்கள்.
308
00:24:00,560 --> 00:24:02,836
ஆனால் அவள் உன்னை மறக்க மாட்டாள்
அவளை மன்னிக்கிறேன்.
309
00:24:03,920 --> 00:24:06,958
அது அந்த பெண்ணை வேட்டையாடும்
அவளுடைய மீதமுள்ள நாட்களில்.
310
00:24:08,200 --> 00:24:10,078
அவளை வேட்டையாடுவது என் குறிக்கோள் அல்ல.
311
00:24:10,480 --> 00:24:11,994
சரி, அதனால் தான்.
312
00:24:21,920 --> 00:24:23,718
உங்களுக்கு தெரியும், கெய்ஸ் உங்களைப் போன்றவர் அல்ல.
313
00:24:24,920 --> 00:24:27,151
அவரது மையம் அமைக்கப்படவில்லை,
314
00:24:27,480 --> 00:24:28,516
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
315
00:24:29,720 --> 00:24:32,110
அவருக்கு ஆற்றல் உள்ளது
என் தந்தையைப் போலவே இருக்க வேண்டும்.
316
00:24:33,240 --> 00:24:36,312
நீங்கள் கெய்ஸுக்கும் உங்கள் மகனுக்கும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
317
00:24:36,400 --> 00:24:39,438
உங்கள் சக்தியில் எல்லாவற்றையும் செய்ய
அது நடக்காமல் தடுக்க.
318
00:24:45,160 --> 00:24:46,753
என் அம்மா தான்...
319
00:24:49,960 --> 00:24:52,395
என் அம்மாதான் இந்தக் குடும்பத்தின் முதுகெலும்பு.
320
00:24:56,240 --> 00:24:57,674
அவள் மையமாக இருந்தாள்.
321
00:24:58,480 --> 00:25:00,073
அவள் இல்லாமல் அவன்...
322
00:25:01,440 --> 00:25:03,477
சரி, அவரில் சிறந்தவர் அவளுடன் இறந்தார்.
323
00:25:05,320 --> 00:25:08,074
மேலும் அதுவே நடக்கும்
நீங்கள் மீண்டும் அவரை விட்டு வெளியேறும்போது கெய்ஸிடம்,
324
00:25:08,160 --> 00:25:09,799
நீங்கள் அவரை மீண்டும் விட்டுவிடுவீர்கள்.
325
00:25:10,320 --> 00:25:11,834
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு மிகவும் நல்லவர்.
326
00:25:13,400 --> 00:25:15,278
இந்த குடும்பத்திற்கு நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
327
00:25:16,680 --> 00:25:18,194
ஆனால் அடுத்த முறை நீங்கள் வெளியேறும்போது,
328
00:25:20,360 --> 00:25:22,033
நீ கெய்ஸை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறாய்.
329
00:25:24,480 --> 00:25:25,480
சரியா?
330
00:25:26,200 --> 00:25:28,271
ஏனெனில் அவர் அதற்கு மிகவும் நல்லவர்.
331
00:25:49,000 --> 00:25:50,070
மிஸ்டர் டட்டன்?
332
00:25:50,240 --> 00:25:51,640
ஆம், அங்கே.
333
00:26:02,800 --> 00:26:05,156
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்? அவர்களை ஏன் வட்டங்களில் சவாரி செய்வது?
334
00:26:05,360 --> 00:26:07,033
அவர்களை பொருத்தமாக வைத்திருத்தல்.
335
00:26:07,640 --> 00:26:10,314
கடைசி சிறிய பயிற்சி
அவை குளிர்காலத்திற்கு மாறுவதற்கு முன்பு.
336
00:26:10,960 --> 00:26:12,519
என் மகள்களுக்கு குதிரைகள் வேண்டும்.
337
00:26:13,560 --> 00:26:14,800
இங்கே ஒரு பழைய பழமொழி உள்ளது,
338
00:26:14,880 --> 00:26:16,280
"உங்கள் மகள் குதிரை சவாரி செய்தால்,
339
00:26:17,200 --> 00:26:18,475
"யாரும் அவளை சவாரி செய்யவில்லை."
340
00:26:23,840 --> 00:26:25,433
அவ்வளவு அழகு.
341
00:26:26,240 --> 00:26:27,515
ஒவ்வொரு திசையும்.
342
00:26:27,760 --> 00:26:28,910
இது ஒரு ஓவியம் போலத்தான்.
343
00:26:29,920 --> 00:26:31,400
நான் விரும்பியதெல்லாம்
344
00:26:31,480 --> 00:26:33,756
மக்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
அதைப் பார்க்க, உங்களுக்குத் தெரியும்.
345
00:26:34,840 --> 00:26:37,560
நியூயார்க்கில், நீங்கள் திசையைத் தேர்வுசெய்க,
எங்கு பார்த்தாலும் பரவாயில்லை
346
00:26:38,400 --> 00:26:39,880
நீங்கள் அடிவானத்தை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
347
00:26:40,600 --> 00:26:42,751
இரவில், வானம் ஊதா நிறமாக இருக்கும்.
348
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
நட்சத்திரங்கள் இல்லை.
349
00:26:44,760 --> 00:26:46,911
சத்தம் நிலையானது.
350
00:26:50,360 --> 00:26:52,272
மொன்டானாவைச் சேர்ந்தவர்கள் யாரும் இல்லை, ஜான்.
351
00:26:53,040 --> 00:26:54,474
நாம் அனைவரும் குடியேறியவர்கள்.
352
00:26:55,200 --> 00:26:57,078
என்னிடம் அவ்வளவுதான்
உங்களைப் போல இங்கே இருக்க உரிமை.
353
00:26:57,160 --> 00:26:58,389
மழைநீராக. வேறு யாரையும் போல.
354
00:26:58,480 --> 00:26:59,914
யாருக்கும் உரிமை இல்லை.
355
00:27:01,400 --> 00:27:02,834
நீங்கள் சரியானதை எடுக்க வேண்டும்.
356
00:27:04,200 --> 00:27:06,431
அல்லது உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
357
00:27:07,600 --> 00:27:08,875
என்னை வெளியே வாங்க, ஜான்.
358
00:27:08,960 --> 00:27:10,076
கிளப்பை வாங்க,
359
00:27:10,520 --> 00:27:12,320
அதை ஒரு குப்பை கிடங்காக மாற்றவும்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
360
00:27:12,400 --> 00:27:13,675
என்னிடம் பணம் இல்லை.
361
00:27:16,480 --> 00:27:19,757
நான் பணக்காரன் இல்லை டான்.
பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு முரணானது.
362
00:27:20,400 --> 00:27:21,754
என்னால் முடிந்தால் செய்வேன்.
363
00:27:21,840 --> 00:27:22,840
எங்கள் இருவருக்கும்.
364
00:27:23,640 --> 00:27:24,790
ஆனால் என்னால் முடியாது.
365
00:27:26,880 --> 00:27:28,758
மேலும் அதை விற்கவும் என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
366
00:27:29,440 --> 00:27:31,750
பிறகு அது வேறு யாரோ
வேறு எதையாவது கட்டுதல்.
367
00:27:31,840 --> 00:27:33,479
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் எனக்கு தெரிந்த பிசாசு.
368
00:27:33,560 --> 00:27:34,596
மேலும் நான் உன்னுடன் மாட்டிக் கொண்டேன்.
369
00:27:34,680 --> 00:27:36,717
நான் விற்பதை உங்களால் தடுக்க முடியாது ஜான்.
370
00:27:37,680 --> 00:27:40,320
டான், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
ஒரு தெய்வீக விஷயம், உங்களிடம் இருக்கிறதா?
371
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
எனவே...
372
00:27:48,440 --> 00:27:50,079
மீண்டும் திங்கட்கிழமைக்குள் எதிரிகள், இல்லையா?
373
00:27:52,160 --> 00:27:53,594
நாங்கள் இப்போது எதிரிகள்.
374
00:27:58,520 --> 00:27:59,749
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
375
00:28:19,280 --> 00:28:20,794
- ஏய்.
- ஏய்.
376
00:28:23,920 --> 00:28:25,240
டேட் படுக்கையில் இருக்கிறாரா?
377
00:28:26,240 --> 00:28:28,197
அவர் தாத்தாவாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
378
00:28:30,160 --> 00:28:32,516
அவர் பெறுவார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரே நாளில் அதிக பாசம்
379
00:28:32,600 --> 00:28:34,239
எங்கள் முழு குழந்தை பருவத்திலும் நாங்கள் பெற்றதை விட.
380
00:28:34,320 --> 00:28:35,390
இது வேடிக்கையாக இல்லை, கெய்ஸ்.
381
00:28:35,480 --> 00:28:36,856
நீங்கள் ஆராய வேண்டிய விஷயம்.
382
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
நெருக்கமாக.
383
00:28:39,840 --> 00:28:40,876
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
384
00:28:41,760 --> 00:28:43,513
எனக்கு இன்னும் சில வேலைகள் உள்ளன.
385
00:28:44,120 --> 00:28:45,416
உங்களுக்கு தெரியும், நானும் ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன்.
386
00:28:45,440 --> 00:28:48,000
எனக்கு அவ்வளவாக நினைவில்லை
வேலை இருட்டிய பிறகு செய்யப்படுகிறது.
387
00:28:49,680 --> 00:28:50,716
குழந்தை.
388
00:28:52,080 --> 00:28:53,594
என்னால் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.
389
00:28:55,400 --> 00:28:58,438
இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா,
நீங்கள் செய்யப் போகும் வேலை?
390
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
இல்லை
391
00:29:00,920 --> 00:29:02,115
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.
392
00:29:02,200 --> 00:29:03,316
பண்ணையை பாதுகாக்க.
393
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
ஆம்.
394
00:29:07,120 --> 00:29:09,635
சரி, உங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா, குழந்தை?
உங்களுக்கு வேறு பண்ணை வேண்டும்.
395
00:29:10,000 --> 00:29:11,559
வேறு பண்ணையை வாங்க முடியாது.
396
00:29:12,000 --> 00:29:14,151
உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த ஒரு தங்க அனுமதிக்க.
397
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
இங்கே.
398
00:29:19,800 --> 00:29:21,553
இதைப் பற்றி நாளை பேசலாமா?
399
00:29:22,000 --> 00:29:23,480
நாம் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேசினால்.
400
00:29:23,560 --> 00:29:24,630
நாங்கள் செய்வோம், சரியா?
401
00:29:24,800 --> 00:29:25,836
அதைப் பற்றி பேசுவோம்.
402
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
403
00:29:44,040 --> 00:29:45,360
ரிப், நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?
404
00:29:46,360 --> 00:29:47,953
இப்போது நேரம் இல்லை.
405
00:29:48,040 --> 00:29:49,235
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.
406
00:29:51,600 --> 00:29:52,795
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.
407
00:29:54,400 --> 00:29:56,232
நான் ஏற்கனவே இந்த இடத்தில் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறேன்.
408
00:29:59,320 --> 00:30:01,039
அவர் உங்களை சுத்தமாக விரும்புகிறார். நீங்கள் ஒரு பேட்ஜை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
409
00:30:01,320 --> 00:30:02,640
பேட்ஜ் என்னை சுத்தமாக வைத்திருக்கவில்லை.
410
00:30:04,800 --> 00:30:06,075
நீங்கள் விரும்பினால்,
411
00:30:07,560 --> 00:30:08,676
அது எல்லா வழிகளிலும் உள்ளது.
412
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
எனக்கு தெரியும்.
413
00:30:13,640 --> 00:30:15,074
சரி, போய் உன் மேலங்கியை எடுத்துக்கொள்.
414
00:30:15,800 --> 00:30:17,154
வா, ஜிம்மி.
415
00:30:23,360 --> 00:30:25,033
ரியான். ரியான்.
416
00:30:26,640 --> 00:30:27,756
என்ன செய்கிறாய்?
417
00:30:39,040 --> 00:30:40,759
அவர் பிராண்ட் அணியவில்லை.
418
00:30:41,960 --> 00:30:43,189
அவர் செய்வார்.
419
00:30:51,600 --> 00:30:52,750
எங்கே போகிறாய்?
420
00:30:53,880 --> 00:30:55,917
உங்களுக்குத் தெரியும், தந்திரம்
421
00:30:56,880 --> 00:30:59,190
இந்த ஒப்பந்தத்தில் நீண்ட காலம் வாழ்வதற்கு
422
00:31:00,160 --> 00:31:02,311
ஒரு ஆடையை எப்போது கைவிட வேண்டும் என்பது தெரியும்.
423
00:31:04,480 --> 00:31:06,312
மேலும் உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனம் இருந்தால்,
424
00:31:07,000 --> 00:31:08,434
நீங்களும் விலகுவீர்கள்.
425
00:31:20,720 --> 00:31:22,279
இப்போது நான் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?
426
00:31:26,160 --> 00:31:28,550
இல்லை, இன்னும் ஒரு கடி.
427
00:31:33,960 --> 00:31:34,996
அங்கே போ.
428
00:31:37,920 --> 00:31:39,115
ஒரு நிமிடம் பொறு.
429
00:31:41,040 --> 00:31:42,554
உங்கள் குதிரைக்கு உணவளித்தீர்களா?
430
00:31:45,160 --> 00:31:46,960
நியாயம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னுடைய இனிப்பு இருக்கிறது என்று
431
00:31:47,000 --> 00:31:48,514
அவர் இரவு உணவுக்கு முன்?
432
00:31:48,920 --> 00:31:50,195
நான் உடனே வருகிறேன்.
433
00:31:52,520 --> 00:31:53,954
நீங்கள் சீக்கிரம், சரியா?
434
00:31:55,240 --> 00:31:57,072
உனக்கு அது வேண்டாம்
ஐஸ்கிரீம் உருக வேண்டும், இல்லையா?
435
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
ஊஹூம்.
436
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
தொடருங்கள்.
437
00:32:15,000 --> 00:32:16,195
அதிர்ஷ்டசாலி.
438
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
குட்நைட், நண்பா.
439
00:32:33,160 --> 00:32:34,719
உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும்.
440
00:34:41,000 --> 00:34:42,354
ஜிம்மி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
441
00:34:42,440 --> 00:34:44,796
ஏய், பால்கனியை விட்டு வெளியே போ.
442
00:34:45,040 --> 00:34:46,394
ஜிம்மி.
443
00:35:02,880 --> 00:35:05,111
ஜிம்மி அப்படியே உள்ளே சென்றான்.
444
00:35:30,120 --> 00:35:31,270
ஜிம்மி?
445
00:35:36,160 --> 00:35:37,674
இதன் மூலம் உங்களுக்கு தூக்கம் வராது.
446
00:35:43,000 --> 00:35:46,072
ஜிம்மி! போகலாம்!
447
00:35:53,120 --> 00:35:55,271
பால்கனியில் இருந்து வெளியேறு,
அது வீசும்.
448
00:35:58,280 --> 00:35:59,316
பேக் தி ஃபக் அப்.
449
00:35:59,400 --> 00:36:00,834
ஜிம்மி!
450
00:36:00,920 --> 00:36:02,149
மைந்தனின் மகனே!
451
00:36:12,920 --> 00:36:14,559
இயேசு, ஜிம்மி, நலமா?
452
00:36:15,200 --> 00:36:16,395
ஜிம்மி.
453
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
ஏய்.
454
00:36:17,560 --> 00:36:18,914
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
455
00:36:19,000 --> 00:36:20,673
இது என்னுடையது, நான் வென்றேன்.
456
00:36:21,000 --> 00:36:23,056
- நான் வென்றேன்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், ஜிம்மி.
457
00:36:23,080 --> 00:36:24,958
உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள்
ஒரு ஃபக்கிங் பெல்ட் கொக்கிக்கு?
458
00:36:25,320 --> 00:36:26,913
லாயிட், அவரை டிரக்கில் ஏற்றிச் செல்லுங்கள்.
459
00:38:10,600 --> 00:38:11,750
மோனிகா.
460
00:38:14,440 --> 00:38:15,476
மோனிகா.
461
00:38:18,040 --> 00:38:19,440
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
462
00:38:19,760 --> 00:38:22,320
பார்க்க தான் பார்க்கிறேன்
டேட் உங்களுடன் இருக்கிறார்.
463
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
டேட்? இல்லை, அவன் அறையில் இருக்கிறான்.
464
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
டேட்?
465
00:38:42,680 --> 00:38:44,000
ஏதோ நடந்தது.
466
00:38:48,160 --> 00:38:49,160
ஜேக்?
467
00:38:49,680 --> 00:38:50,796
என்ன நடக்கிறது?
468
00:38:51,000 --> 00:38:52,195
பையனைக் காணோம்.
469
00:38:52,280 --> 00:38:54,476
- என் சிறிய பையன்?
- கெய்ஸ், எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
470
00:38:54,840 --> 00:38:55,840
ஜிம்மி.
471
00:38:55,920 --> 00:38:57,400
ஒளிரும் விளக்குகளை பின்புறம் வெளியே எடுக்கவும்.
472
00:39:11,640 --> 00:39:12,915
டேட்?
473
00:39:13,760 --> 00:39:14,910
டேட்!
474
00:39:15,400 --> 00:39:16,560
டேட்.
475
00:39:16,640 --> 00:39:18,393
- என்ன நடக்கிறது?
- குழந்தை, அவர் போய்விட்டார்.
476
00:39:18,480 --> 00:39:20,199
போய்விட்டது என்று என்ன அர்த்தம்?
477
00:39:21,240 --> 00:39:22,680
அவன் குதிரைக்கு உணவளிக்க இங்கு வந்தான்.
478
00:39:22,720 --> 00:39:23,720
நான் நினைத்தேன்...
479
00:39:24,440 --> 00:39:25,669
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.
480
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
தனியாகவா?
481
00:39:27,080 --> 00:39:28,992
அவரை இங்கே தனியாக வர அனுமதித்தீர்களா?
482
00:39:32,360 --> 00:39:33,953
இந்த பண்ணையில் யாரும் தனியாக இல்லை.
483
00:39:34,760 --> 00:39:36,200
இங்கே ஒரு டஜன் சண்டைக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
484
00:39:36,240 --> 00:39:38,336
அல்லது இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
485
00:39:38,360 --> 00:39:39,953
ஓ, தயவுசெய்து! அதைப் பற்றி பிறகு வாதிடுங்கள்.
486
00:39:40,040 --> 00:39:41,315
அவரைத் தான் கண்டுபிடிப்போம்.
487
00:39:43,560 --> 00:39:44,676
டேட்?
488
00:39:47,360 --> 00:39:48,476
டேட்!
489
00:39:48,960 --> 00:39:50,280
டேட்.
490
00:39:54,400 --> 00:39:56,073
டேட்! டேட்!
491
00:39:56,280 --> 00:39:57,919
டேட்! டேட்!
492
00:39:58,720 --> 00:39:59,790
டேட்?
493
00:40:41,760 --> 00:40:43,080
இது என்ன?
494
00:40:54,040 --> 00:40:56,350
உங்களில் யாராவது இங்கு திரும்பிச் சென்றீர்களா?
495
00:40:58,720 --> 00:41:00,074
இல்லை சார்.
496
00:41:32,840 --> 00:41:33,840
என்ன?
497
00:41:35,560 --> 00:41:36,560
அது என்ன?