1
00:00:05,130 --> 00:00:07,910
Há mais na vida do que você é
aceso.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,570
Aproveite a chance e enfrente o vento.

3
00:00:10,870 --> 00:00:16,290
Uma estrada aberta e uma estrada atingida.
Uma nova vida ao virar da esquina.

4
00:00:16,770 --> 00:00:21,310
Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos.

5
00:00:22,670 --> 00:00:27,030
Encontrei uma trilha que no final era você.

6
00:00:27,630 --> 00:00:33,290
Há um caminho que tomamos e um caminho que não
pegue. A escolha é sua, meu

7
00:00:33,850 --> 00:00:40,410
As noites são longas, mas você pode acordar.
Grande vida, grande vida, grande vida

8
00:00:40,410 --> 00:00:42,210
em torno da curva.

9
00:00:51,370 --> 00:00:53,910
Para todas as garotas que você amou antes.

10
00:00:55,810 --> 00:00:57,050
Ei, ei, ei.

11
00:00:57,270 --> 00:00:58,270
Bete,

12
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
Tony.

13
00:01:01,200 --> 00:01:02,200
O que você acha?

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,000
Tudo bem para a reunião do PTA?

15
00:01:04,340 --> 00:01:05,500
Ah, ótimo, ótimo.

16
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
Muito parental.

17
00:01:07,260 --> 00:01:08,740
Bem, isso cuida do P.

18
00:01:09,020 --> 00:01:10,240
E quanto ao T e A?

19
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
Ângela!

20
00:01:14,340 --> 00:01:16,040
Você tem saído com sua mãe
demais.

21
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
Oh.

22
00:01:20,040 --> 00:01:25,860
Olá. Olá, Sra. Ryan. Como está
você? Angela, Jonathan está usando meu golpe

23
00:01:25,860 --> 00:01:27,040
secador em seu hamster.

24
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Jônatas?

25
00:01:28,660 --> 00:01:29,880
Eu dei banho nele.

26
00:01:30,410 --> 00:01:33,050
Eu quero que ele fique bonito e fofo para
a babá.

27
00:01:33,850 --> 00:01:37,130
Andrew, você tem que ver esse monstro
cabelo. Está inchado até aqui. Ele parece

28
00:01:37,130 --> 00:01:38,230
como Don King.

29
00:01:41,150 --> 00:01:42,830
Espero que cicatrize rápido, Sra. Ryan.

30
00:01:43,330 --> 00:01:45,850
Não, não, não acho que as crianças Johnson
tenho raiva.

31
00:01:46,250 --> 00:01:48,890
Tudo bem, olhe, vou contar a ela. Tchau
-tchau.

32
00:01:49,870 --> 00:01:52,270
Como você deve ter adivinhado, Sra. Ryan
não consigo.

33
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
Oh não.

34
00:01:54,330 --> 00:01:56,090
Onde vamos conseguir outro
babá?

35
00:01:57,800 --> 00:02:00,660
Mãe, que bom ver você.

36
00:02:01,460 --> 00:02:02,480
Esqueça.

37
00:02:04,680 --> 00:02:10,320
Mas eu não sou babá. Você nunca deixou
eu trago meus namorados.

38
00:02:11,260 --> 00:02:13,680
Tony e eu temos um assunto muito importante
reunião.

39
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Bem, eu tenho um encontro.

40
00:02:16,700 --> 00:02:19,480
Mãe, esses são os diamantes do Grammy
brincos?

41
00:02:19,870 --> 00:02:23,630
Ah, deve ser muito especial. Ele é. Ele é um
joalheiro.

42
00:02:24,330 --> 00:02:27,050
E ele conhece suas cenouras?

43
00:02:28,270 --> 00:02:32,910
Por outro lado, talvez eu devesse ir
com lóbulos nus e deixe-o vesti-los.

44
00:02:33,250 --> 00:02:34,490
Você está realmente fedorento.

45
00:02:35,630 --> 00:02:37,430
Bem, quem vai tomar conta?

46
00:02:37,750 --> 00:02:42,830
Bem, e Samantha? Mãe,
Samantha nunca foi babá antes. eu acho

47
00:02:42,830 --> 00:02:43,649
pode ser um problema.

48
00:02:43,650 --> 00:02:44,770
Não para mim. Estou indo embora.

49
00:02:52,369 --> 00:02:53,390
Cozinha. Cozinha.

50
00:02:55,070 --> 00:02:56,190
Escuta. Escuta.

51
00:02:57,850 --> 00:02:59,990
Acho que é uma ótima ideia, não é?

52
00:03:00,930 --> 00:03:03,150
Bem... Ah, vamos lá. Qual é o problema?
Você não confia na minha filha?

53
00:03:04,110 --> 00:03:06,810
Bem... Ângela, nós seremos um
algumas horas. Isso é tudo. Quero dizer, o que

54
00:03:06,810 --> 00:03:09,250
acontecer? Você já viu Halloween 2?

55
00:03:11,410 --> 00:03:13,130
Tony, é uma responsabilidade muito grande.

56
00:03:13,550 --> 00:03:15,050
Samantha tem apenas 13 anos.

57
00:03:16,190 --> 00:03:18,230
Ok, ok. Você está certa, Ângela. Você é
certo.

58
00:03:19,310 --> 00:03:21,290
Agora, você vai lá e diz isso
garotinha, você não confia nela.

59
00:03:21,710 --> 00:03:24,710
Você poderia ser responsável pelas cicatrizes
ela tem que realizar o resto dela

60
00:03:24,710 --> 00:03:25,710
vida.

61
00:03:26,410 --> 00:03:27,850
Você não acha que acabou
-dramatizando?

62
00:03:28,130 --> 00:03:29,590
Na verdade, eu estava minimizando isso, Angela.

63
00:03:31,450 --> 00:03:33,870
Bem, estarei na escola.

64
00:03:34,970 --> 00:03:36,970
Ah, tudo bem. Ela pode ser babá.

65
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Manta.

66
00:03:46,110 --> 00:03:49,690
Como você deve ter ouvido, temos o
máxima confiança em você.

67
00:03:49,970 --> 00:03:53,590
Basta lembrar, os oito anos de Jonathan
velho, e a vida dele está em suas mãos.

68
00:03:53,910 --> 00:03:56,230
Ei, é por isso que ganho dois dólares por hora.

69
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Dólar cinquenta.

70
00:03:58,050 --> 00:03:59,730
Você sabe onde estaremos se precisar de nós.

71
00:04:00,130 --> 00:04:04,450
O número do Dr. Riley está ali perto do
telefone. OK. Pela polícia, o fogo

72
00:04:04,450 --> 00:04:05,850
departamento e os paramédicos.

73
00:04:06,090 --> 00:04:07,490
E a Guarda Nacional.

74
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
Adeus, mãe.

75
00:04:10,530 --> 00:04:11,730
Adeus, meu querido.

76
00:04:14,820 --> 00:04:17,420
Vamos. Quero dizer, o que aconteceu? Isto
se transformou em uma vida para viver aqui?

77
00:04:22,520 --> 00:04:23,740
Vamos explodir esta armadilha de fogo.

78
00:04:24,540 --> 00:04:25,860
Estou brincando. Estou brincando.

79
00:04:26,900 --> 00:04:31,040
Agora, Sam, nada de TV até terminar o seu
lição de casa. Fique longe desse telefone e não

80
00:04:31,040 --> 00:04:34,760
nesta casa. Pai, você esqueceu. Não
abra a porta para um homem com um machado.

81
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Ou uma motosserra.

82
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Tchau.

83
00:04:45,000 --> 00:04:47,580
Sim, sim, fico bem em diamantes,
não é?

84
00:04:48,520 --> 00:04:51,320
Bem... Jônatas!

85
00:04:55,780 --> 00:04:57,620
Jonatas, o que você está fazendo?

86
00:04:58,960 --> 00:05:03,540
Meu dever de ciências como você me disse para fazer
fazer. Acabei de provar que o metal é mais difícil

87
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
do que M e M.

88
00:05:06,380 --> 00:05:08,680
Ooh, brinco de diamante da vovó.

89
00:05:09,300 --> 00:05:12,460
Eu me pergunto o que é mais difícil, um martelo ou um
diamante.

90
00:05:20,460 --> 00:05:22,860
Jonathan, quero o brinco. Aqui está
é.

91
00:06:02,480 --> 00:06:04,800
Sim, bem, espero que ele seja longo e magro
dedos.

92
00:06:08,800 --> 00:06:10,040
É Chad McCann.

93
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
Claro, e eu sou Don Johnson.

94
00:06:14,340 --> 00:06:16,480
Os diamantes estão na pia. Chad McCann é
na porta.

95
00:06:34,280 --> 00:06:35,540
É Chad McKenna.

96
00:06:35,960 --> 00:06:37,600
Ouvi dizer que você estava sendo babá.

97
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
Oh, espere até ouvir isso.

98
00:06:40,120 --> 00:06:42,600
Ei, o boato termina no meu ouvido.

99
00:06:43,980 --> 00:06:46,560
Esse é o cara mais legal do júnior
alto.

100
00:06:49,120 --> 00:06:50,480
Pode, esguicho.

101
00:06:52,840 --> 00:06:55,160
Deixamos cair o brinco de diamante no
drenar.

102
00:06:55,660 --> 00:06:58,900
Nós? Ei, eu posso consertar isso, sem problemas.
Espere um segundo.

103
00:06:59,440 --> 00:07:00,640
Eu não posso deixar você entrar.

104
00:07:01,660 --> 00:07:03,020
Você quer que eu conserte isso daqui?

105
00:07:04,940 --> 00:07:06,400
Estou bem, mas não sou tão bom assim.

106
00:07:07,320 --> 00:07:08,740
O que vamos fazer, Sam?

107
00:07:09,180 --> 00:07:10,320
Não sei.

108
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
Boa decisão.

109
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
Boa decisão.

110
00:07:14,500 --> 00:07:15,980
Acho que é uma boa decisão.

111
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
Como é o brinco?

112
00:07:21,080 --> 00:07:24,580
Bem, é um diamante. Cerca de meio
quilate.

113
00:07:24,980 --> 00:07:28,260
Que diferença isso faz? Apenas mão
me todos os brincos que você encontrar.

114
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
É isso?

115
00:07:32,740 --> 00:07:34,240
Ah, Chad, você é maravilhoso.

116
00:07:35,340 --> 00:07:36,400
Por que lutar contra a opinião pública?

117
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Ah, irmão.

118
00:07:40,000 --> 00:07:45,340
Enquanto estou aqui, esses canos estão
realmente cheio de gosma. Estou tão envergonhado.

119
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Oh não.

120
00:07:48,060 --> 00:07:49,400
Eu não acredito nisso.

121
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Qual é o problema?

122
00:07:51,900 --> 00:07:53,400
Há algo preso aqui.

123
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Bem, o que é isso?

124
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Minha mão.

125
00:07:58,460 --> 00:07:59,460
Você está preso?

126
00:08:00,020 --> 00:08:03,420
Uh, acho melhor escovar os dentes
e prepare-se para dormir agora.

127
00:08:25,610 --> 00:08:26,610
Eu tenho embaixo da minha pia?

128
00:08:27,530 --> 00:08:29,670
Não, além da ratoeira.

129
00:08:33,110 --> 00:08:40,049
Se você quer que seu filho se preocupe
escola, você tem que mostrar que você

130
00:08:40,049 --> 00:08:46,190
cuidado. É por isso que estou tão feliz em
veja todos vocês, pais envolvidos, aqui para

131
00:08:46,190 --> 00:08:49,130
a discussão desta noite sobre a apatia dos pais.

132
00:08:50,030 --> 00:08:55,630
Você sabe, eu acho que é uma pena que
mais pais não estão envolvidos com seus

133
00:08:55,630 --> 00:08:59,030
crianças. Eu nem tenho filhos. Eu apenas
venha buscar o pão de ló.

134
00:09:04,630 --> 00:09:07,350
Se não ouvirmos, desastre.

135
00:09:08,670 --> 00:09:09,830
Caos na casa.

136
00:09:10,750 --> 00:09:12,110
Ah, deve ser a Marcy.

137
00:09:12,970 --> 00:09:15,250
Ah, obrigado, Márcia. Você é o melhor. Tchau.

138
00:09:18,590 --> 00:09:22,050
Você tem Chad e uma lata debaixo da pia,
e você nem me deixa entrar?

139
00:09:22,560 --> 00:09:25,240
Marcy, não devo deixar nenhuma criança
em casa.

140
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
Você o deixou entrar.

141
00:09:27,060 --> 00:09:28,060
Olá, Chade.

142
00:09:28,420 --> 00:09:29,440
Olá, Márcy.

143
00:09:30,260 --> 00:09:33,480
Bem, contanto que seja só você.

144
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Oi, pessoal.

145
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Olá, Chade.

146
00:09:38,740 --> 00:09:43,680
Márcia. Ok, então mencionei isso para Robin,
mas eu disse a ela para não contar a ninguém.

147
00:09:53,040 --> 00:09:53,999
Que bom momento.

148
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
Mas você tem que sair antes que alguém
chega em casa.

149
00:09:58,120 --> 00:09:59,260
Ah, é tarde demais.

150
00:10:00,780 --> 00:10:02,240
Abençoe-me, padre Fryman.

151
00:10:33,280 --> 00:10:35,980
11. Mudei de ideia sobre o
brincos.

152
00:10:36,240 --> 00:10:37,720
Ah, aqui estão eles.

153
00:10:38,660 --> 00:10:42,260
Eu pensei que ele deveria ver que eu gosto
coisas legais.

154
00:10:42,480 --> 00:10:45,260
Boa, boa ideia, Mona. Tenha um ótimo
tempo.

155
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
O que você está fazendo?

156
00:10:47,620 --> 00:10:50,980
Estou com sede. Pensei em pegar uma bebida.
Não, você não quer água.

157
00:10:51,220 --> 00:10:55,180
Você quer algo bom para você, como
suco de laranja.

158
00:10:55,440 --> 00:10:59,680
Oh, é tudo o que a vitamina C entra
seu sangue e é tão bom para você.

159
00:10:59,680 --> 00:11:01,300
ideia. Sim. Obrigado.

160
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
5 -11 esperando.

161
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Olá, Mona.

162
00:11:14,220 --> 00:11:15,500
Desculpe pelo O.J.

163
00:11:16,040 --> 00:11:19,600
Bem, acho que não é só para
café da manhã mais.

164
00:11:24,420 --> 00:11:26,840
Ok, pessoal, ela se foi. Ah, isso foi um
feche um.

165
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
Com licença.

166
00:11:46,220 --> 00:11:47,920
Tony, podemos ir para casa agora?

167
00:11:48,240 --> 00:11:51,900
Angela, estou no meio de uma situação muito
conversa importante aqui. Suavize.

168
00:11:52,420 --> 00:11:53,800
Com licença, com licença.

169
00:11:54,320 --> 00:11:56,380
Você não é nem um pouco
preocupado?

170
00:11:56,720 --> 00:11:59,660
Não, tenho total fé em Samantha.

171
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
E Jônatas.

172
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Eles são bons garotos.

173
00:12:02,920 --> 00:12:04,200
Sim, você está certo.

174
00:12:04,580 --> 00:12:06,720
Acho que é hora de cortar o cordão.

175
00:12:06,940 --> 00:12:09,100
Pelo menos amarre por 20 minutos, vai
você?

176
00:12:17,680 --> 00:12:18,659
Aí está.

177
00:12:18,660 --> 00:12:21,640
Aí está. Veja isso. Você é Tony
Maselli? Sim.

178
00:12:22,000 --> 00:12:25,720
Sou Mike McCann, pai de Chad. Ah, como
você está fazendo? Sente-se, sente-se.

179
00:12:25,980 --> 00:12:30,160
Você sabe, eu conheci esse garoto. eu
ouvi muito sobre ele. Eu pensei que talvez

180
00:12:30,160 --> 00:12:31,460
cheguei lá esta noite antes de você partir.

181
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Lá onde?

182
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
Seu lugar.

183
00:12:34,880 --> 00:12:36,500
Ele estava indo ver Sam.

184
00:12:37,940 --> 00:12:41,880
É uma pena porque Sam estava de babá
e ela me prometeu, você sabe, sem filhos

185
00:12:41,880 --> 00:12:42,699
em casa.

186
00:12:42,700 --> 00:12:44,940
Bem, aquele meu garoto é um verdadeiro
encantador.

187
00:12:45,940 --> 00:12:47,600
As meninas simplesmente não conseguem dizer não para ele.

188
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Com licença.

189
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Vamos, senhoras, vamos para casa.

190
00:12:52,800 --> 00:12:55,620
O que é? Há problemas em casa?
Não, não, não. Haverá quando eu chegar

191
00:12:55,620 --> 00:12:57,060
lá. Vamos. Vamos.

192
00:13:38,700 --> 00:13:40,200
Que desperdício. Não!

193
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
Ah, nojento!

194
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Júlia!

195
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Eu estou livre.

196
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
Eu estou livre! Você está livre!

197
00:13:55,860 --> 00:13:56,300
Eu, ah,

198
00:13:56,300 --> 00:14:04,080
não

199
00:14:04,080 --> 00:14:05,120
significa colocar manteiga em você.

200
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Tudo bem.

201
00:14:10,830 --> 00:14:11,830
este tubo de volta juntos.

202
00:14:12,210 --> 00:14:13,230
Sim, acho que é melhor você.

203
00:14:17,030 --> 00:14:19,210
Eu nunca vou lavar essa camisa
novamente.

204
00:14:21,190 --> 00:14:22,190
Olá, Sam.

205
00:14:22,330 --> 00:14:23,830
Jonathan, pensei que você estivesse na cama.

206
00:14:24,310 --> 00:14:26,910
Eu estava, mas o carro me acordou. Por que não
você...

207
00:14:39,720 --> 00:14:40,579
Devíamos ir embora.

208
00:14:40,580 --> 00:14:42,640
Boa ideia, Júlia. Fora, por favor.

209
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
Fora,

210
00:14:44,140 --> 00:14:45,140
fora, fora.

211
00:14:46,180 --> 00:14:48,740
Ei, você quer que eu explique as coisas para
seu velho?

212
00:14:48,940 --> 00:14:52,760
Não. Você só tem 14 anos. Você tem todo o seu
vida à sua frente.

213
00:14:53,320 --> 00:14:54,880
Tchau, tchau, tchau, tchau.

214
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Mais tarde.

215
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
Oi. Oi.

216
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Oi. Oi.

217
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Ei.

218
00:15:07,000 --> 00:15:08,940
Olha o que encontrei na entrada.

219
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Vou verificar Jonathan.

220
00:15:23,370 --> 00:15:26,970
Sam, acho que os convidados deveriam sair
a porta da frente, não é?

221
00:15:27,910 --> 00:15:28,910
Certo, pai.

222
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Vamos.

223
00:15:32,610 --> 00:15:37,230
Eu conheço você, e eu conheço você, e você, e
você.

224
00:15:38,350 --> 00:15:39,350
Você eu não sei.

225
00:15:40,850 --> 00:15:43,490
Pai, gostaria que você conhecesse Chad McCann.

226
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Como vai, senhor?

227
00:15:45,090 --> 00:15:47,470
Chad McCann, prazer em conhecê-lo. Acerte o
estrada.

228
00:15:59,370 --> 00:16:00,370
Muito mais tarde.

229
00:16:02,170 --> 00:16:06,470
Samantha, não sou apenas incrivelmente
decepcionado com você, mas pense em

230
00:16:06,470 --> 00:16:08,370
fazer a pobre Angela passar. Ela é realmente
chateado.

231
00:16:09,010 --> 00:16:12,910
Bem, Jonathan está dormindo como um bebê.
Está tudo bem.

232
00:16:14,070 --> 00:16:16,410
Bem, está tudo bem quando acaba bem.

233
00:16:16,730 --> 00:16:18,370
Vamos deixar Shakespeare fora disso.

234
00:16:19,090 --> 00:16:21,950
Tudo o que sei é que é melhor você ter um ótimo
explicação para o que aconteceu aqui

235
00:16:34,480 --> 00:16:36,100
Não, não é nada com que você se preocupe,
querido.

236
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Derrame.

237
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
OK.

238
00:16:41,360 --> 00:16:44,520
Bem, veja, Chad passou por aqui.

239
00:16:44,980 --> 00:16:48,320
E eu disse isso a ele. Eu disse a ele que ele
não poderia entrar.

240
00:16:48,620 --> 00:16:52,500
Mas ele disse que poderia consertar a pia e
que levaria apenas um minuto.

241
00:16:53,140 --> 00:16:56,500
O que há de errado com a pia? Bem, é
meio difícil de dizer.

242
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Bem, experimente.

243
00:17:08,089 --> 00:17:09,349
Algo? Espere um minuto.

244
00:17:09,589 --> 00:17:13,030
Tenho algo a dizer sobre Sam e
o que aconteceu esta noite.

245
00:17:13,849 --> 00:17:15,630
Bem, o que você quer nos dizer,
querido?

246
00:17:18,390 --> 00:17:22,329
Bem, Sam foi a melhor babá que já conheci
tinha.

247
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
É isso.

248
00:17:26,150 --> 00:17:27,150
Isso é muito bom.

249
00:17:28,650 --> 00:17:32,150
Você está de castigo por um mês. Um mês.
Agora entre lá e vamos limpar isso

250
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
cozinha. Vamos.

251
00:17:34,130 --> 00:17:35,130
Eu vou ajudar.

252
00:17:35,430 --> 00:17:36,430
Ele não é fofo?

253
00:17:43,379 --> 00:17:46,240
Tony, você não está sendo um pouco demais
duro com ela? Eu, duro?

254
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
Ha!

255
00:17:48,160 --> 00:17:51,400
Quando você era criança e era babá, você
você deixa meninos entrarem em casa?

256
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Não, nunca.

257
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Eu teria.

258
00:17:56,820 --> 00:17:58,100
Ela está mentindo para mim, Angela.

259
00:17:59,360 --> 00:18:04,860
Tony, se eu fosse uma garotinha e estivesse
olhando para seu rosto assustador, eu

260
00:18:04,860 --> 00:18:06,100
também pode ficar tentado a mentir.

261
00:18:06,540 --> 00:18:08,880
Como é que você não contou o que realmente
aconteceu, Sam?

262
00:18:10,160 --> 00:18:15,360
Eu sabia que estava com problemas, com certeza,
e eu não vi nenhuma razão para te pegar

263
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
problemas também.

264
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Uau.

265
00:18:20,960 --> 00:18:27,960
Bem, você sabe, eu acho que você está tão perto
como eu vou

266
00:18:27,960 --> 00:18:29,140
começar a ter um irmão mais novo.

267
00:18:39,440 --> 00:18:40,980
cozinha. O que você está fazendo com o
cebola?

268
00:18:42,200 --> 00:18:43,920
Conseguir uma pérola antecipada para você.

269
00:18:48,480 --> 00:18:49,480
Assustador?

270
00:18:50,560 --> 00:18:52,500
Este rosto é a alma da compaixão.

271
00:19:35,920 --> 00:19:39,620
Você limpa o rosto, você entra no
cozinha e você pega um copo de

272
00:19:40,460 --> 00:19:42,020
Posso comer biscoitos também?

273
00:19:44,560 --> 00:19:47,700
Sim, minha querida Angela, você pode ter
biscoitos também.

274
00:19:48,760 --> 00:19:50,620
Acalme-se com a criança, sim,
Ângela?

275
00:19:52,980 --> 00:19:57,240
Bem, esses biscoitos não terão nenhum gosto bom
sem alguém com quem compartilhá-los.

276
00:19:59,060 --> 00:20:01,800
Tudo bem, tudo bem. Você está fora do
gancho também.

277
00:20:02,520 --> 00:20:03,900
Vamos pegar alguns biscoitos. Obrigado.

278
00:20:06,920 --> 00:20:09,280
Você é muito bom, garoto. Eu sei.

279
00:20:12,940 --> 00:20:14,460
Cebolas? Cebolas.

280
00:20:17,220 --> 00:20:21,840
Bem, eles realmente defenderam cada um
outro. Sim, eles realmente fizeram. Isso é

281
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
ótimo. Isso é. Com certeza é.

282
00:20:25,200 --> 00:20:26,860
Quanto dessa história você acha que é
verdade?

283
00:20:28,600 --> 00:20:29,600
Talvez todos.

284
00:20:29,860 --> 00:20:30,860
Talvez não.

285
00:20:31,000 --> 00:20:32,460
Alguns? Suficiente.

286
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Isso é o que eu pensei.

287
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
Tem aquele baú, soldado?

288
00:20:45,510 --> 00:20:46,970
Preparar? Tudo bem.

289
00:20:48,830 --> 00:20:50,310
À vontade.

290
00:20:51,270 --> 00:20:55,030
Tudo bem.

291
00:20:55,470 --> 00:20:56,730
Tudo parece em forma de navio.

