1
00:00:01,585 --> 00:00:03,258
உருவாக்கியவர்: ஏ. வந்தேலே
பிந்தைய அவசர டிஜிட்டல்
2
00:00:15,682 --> 00:00:18,060
♪ கனவு காண்பதை நிறுத்துவது நல்லது
அமைதியான வாழ்க்கை ♪
3
00:00:18,227 --> 00:00:20,605
♪ 'அது ஒன்றுதான்
எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது ♪
4
00:00:20,771 --> 00:00:22,694
♪ மற்றும் ஓடுவதை நிறுத்துங்கள்
அந்த ஓடிப்போன பஸ் ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,483
♪ 'அந்த மகிழ்ச்சியான நாட்கள் குறைவாக இருப்பதால்
6
00:00:24,650 --> 00:00:29,531
♪ மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் இதுவரை செய்யாத காரியங்களுக்கு ♪
7
00:00:29,696 --> 00:00:32,040
♪ 'நேரம் குறைவுதான்
மற்றும் வாழ்க்கை கொடூரமானது ♪
8
00:00:32,199 --> 00:00:34,293
♪ ஆனால் மாறுவது நம் கையில் தான் உள்ளது
9
00:00:34,451 --> 00:00:36,419
♪ இந்த நகரம் மாலிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,300
♪ வரிசைகள் மற்றும் வரிசைகள்
பயன்படுத்தப்படாத பால் ♪
11
00:00:46,463 --> 00:00:48,716
♪ இறக்கும் நிலையில் நிற்கவும்
பால் பண்ணையில் ♪
12
00:00:48,882 --> 00:00:50,976
♪ மற்றும் நூறு
தனிமையான இல்லத்தரசிகள் ♪
13
00:00:51,134 --> 00:00:52,886
♪ காலியான பால் பாட்டில்களை கிளட்ச் செய்யவும்
அவர்களின் இதயங்களுக்கு ♪
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,307
♪ ஹேங்கவுட்
அவர்களின் பழைய காதல் கடிதங்கள் ♪
15
00:00:56,473 --> 00:00:58,441
♪ உலர்த்தும் வரிசையில் ♪
16
00:00:58,600 --> 00:01:00,648
♪ உன்னை உருவாக்கினால் போதும்
நம்புவதை நிறுத்து ♪
17
00:01:00,811 --> 00:01:02,279
♪ கண்ணீர் வேகமாக வரும் போது
மற்றும் சீற்றம் ♪
18
00:01:02,437 --> 00:01:05,065
♪ மாலிஸ் ♪ என்ற ஊரில்
19
00:01:05,232 --> 00:01:06,825
♪ ஆமாம்-ஆமாம் ♪
20
00:01:12,573 --> 00:01:15,042
♪ பா, பா, ஹா, பா, பா-டா-பா அ'
21
00:01:15,200 --> 00:01:16,747
♪ பா, பா, பா-டா-பா ♪
22
00:01:16,910 --> 00:01:20,005
♪ 0h, ha, ha, ha, ha, ba-da-ba a'
23
00:01:20,163 --> 00:01:22,336
♪ பா, பா, பா-டா-பா ♪
24
00:01:22,499 --> 00:01:24,797
♪ போராட்டத்திற்கு பின் போராட்டம் ♪
25
00:01:24,960 --> 00:01:26,212
♪ வருடா வருடம் ♪
26
00:01:26,378 --> 00:01:28,676
♪ வளிமண்டலம்
ஐஸ் ♪ ஒரு நல்ல கலவை
27
00:01:28,839 --> 00:01:30,841
♪ நான் கிட்டத்தட்ட கல்லெறிந்து இறந்துவிட்டேன்
28
00:01:31,008 --> 00:01:33,227
♪ மாலிஸ் ♪ என்ற ஊரில்
29
00:01:33,385 --> 00:01:35,638
♪ ஓ-ஓ, ஆமாம் ♪
30
00:01:41,184 --> 00:01:45,860
♪ ஒரு முழு தெருவின் நம்பிக்கை
ஞாயிற்றுக்கிழமை வறுத்த மாட்டிறைச்சி ♪
31
00:01:46,023 --> 00:01:49,869
♪ கோடு போடப்படுகிறது
கூட்டுறவு ♪ எதிராக
32
00:01:50,027 --> 00:01:53,076
♪ பீர் சாப்பிடுவதை குறைக்க வேண்டும்
அல்லது குழந்தைகளுக்கான புதிய கியர் ♪
33
00:01:53,238 --> 00:01:57,368
♪ இது ஒரு பெரிய முடிவு
மாலிஸ் நான் என்ற ஊரில்
34
00:01:57,534 --> 00:01:59,628
♪ ஓ-ஓ, ஆமாம் ♪
35
00:02:07,961 --> 00:02:10,760
♪ ஓ... ♪
36
00:02:11,882 --> 00:02:15,307
(நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள்)
37
00:03:24,663 --> 00:03:27,917
(டுவைட் விசில்)
38
00:03:34,297 --> 00:03:37,642
(கிளிக்குகளை பூட்டு)
39
00:04:05,996 --> 00:04:09,341
(கிளிக்குகளை பூட்டு)
40
00:04:10,459 --> 00:04:14,635
(இசை வாசித்தல்)
41
00:04:50,540 --> 00:04:54,135
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
42
00:04:55,754 --> 00:04:58,052
♪ நாங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கிறோம் ♪
43
00:04:58,215 --> 00:05:01,185
♪ அது மிகவும் இனிமையாக உணர்கிறது
44
00:05:01,343 --> 00:05:03,061
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
45
00:05:03,220 --> 00:05:05,723
நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது ♪
46
00:05:05,889 --> 00:05:08,267
♪ நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்
நல்ல ஷாம்பெயின் ♪
47
00:05:08,433 --> 00:05:11,061
♪ நான் அழகாக அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒரு குழம்பு ரயிலில் ♪
48
00:05:11,228 --> 00:05:14,072
♪ நாம் பாடும்போது,
ஒவ்வொரு இனிய பல்லவியும் மீண்டும் ♪
49
00:05:14,231 --> 00:05:16,529
♪ இங்கே ஈஸி தெருவில்... ♪
50
00:05:16,691 --> 00:05:19,444
- (கதவில் தட்டுதல்)
- ♪ சூரியனில் ஒரு கணம் இருப்போம்... நான்
51
00:05:19,611 --> 00:05:22,080
- (பூட்டு கிளிக்குகள்)
- ♪ மந்திரம் இப்போதுதான் தொடங்கியது... ♪
52
00:05:22,239 --> 00:05:24,037
- (கதவு திறக்கிறது)
- ♪ கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது
53
00:05:24,199 --> 00:05:28,375
♪ அனைவரும் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும் என்று பார்க்கவும் ♪
54
00:05:28,537 --> 00:05:30,380
♪ ஈஸி தெருவில் ♪
55
00:05:30,539 --> 00:05:33,167
♪ ஆமாம்,
எங்களுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை கிடைத்தது ♪
56
00:05:33,333 --> 00:05:35,802
♪ ஓ, ஒரு வாழ்க்கைக்கு
அதை வெல்ல முடியாது ♪
57
00:05:35,961 --> 00:05:38,931
♪ இங்கே ஈஸி தெருவில் ♪
58
00:05:39,089 --> 00:05:42,138
(இசை தொடர்கிறது)
59
00:05:42,300 --> 00:05:45,179
(கதவு மூடுகிறது, பூட்டு கிளிக்)
60
00:05:45,345 --> 00:05:48,690
(இசை நிறுத்தம்)
61
00:05:52,185 --> 00:05:55,530
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
62
00:05:56,982 --> 00:05:59,610
♪ நாங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கிறோம் ♪
63
00:05:59,776 --> 00:06:01,198
♪ அது மிகவும் இனிமையாக உணர்கிறது
64
00:06:01,361 --> 00:06:02,704
(பூட்டு கிளிக், கதவு திறக்கும்)
65
00:06:02,863 --> 00:06:05,207
♪ 'உலகம் காரணம்
இது ஒரு உபசரிப்பு... ♪
66
00:06:05,365 --> 00:06:08,414
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
67
00:06:09,452 --> 00:06:12,046
♪ நாங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கிறோம் ♪
68
00:06:12,205 --> 00:06:14,628
♪ அது மிகவும் இனிமையாக உணர்கிறது
69
00:06:14,791 --> 00:06:17,044
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
70
00:06:17,210 --> 00:06:19,633
நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது ♪
71
00:06:19,796 --> 00:06:22,219
♪ நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்
நல்ல ஷாம்பெயின் ♪
72
00:06:22,382 --> 00:06:25,056
♪ நான் அழகாக அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒரு குழம்பு ரயிலில் ♪
73
00:06:25,218 --> 00:06:27,391
♪ நாம் பாடும்போது,
ஒவ்வொரு இனிய பல்லவியும் மீண்டும் ♪
74
00:06:27,554 --> 00:06:28,851
- ♪ இங்கேயே... ♪
- (கதவு மூடுகிறது, பூட்டு கிளிக்)
75
00:06:29,014 --> 00:06:31,233
♪ ஓ, ஒரு வாழ்க்கைக்கு
அதை வெல்ல முடியாது ♪
76
00:06:31,391 --> 00:06:34,645
- (பூட்டு கிளிக், கதவு திறக்கும்)
- ♪ இங்கே ஈஸி தெருவில் ♪
77
00:06:34,811 --> 00:06:36,654
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
78
00:06:36,813 --> 00:06:39,862
நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது ♪
79
00:06:40,025 --> 00:06:42,073
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
80
00:06:42,235 --> 00:06:45,830
- ♪ நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது. ♪
- (முணுமுணுப்பு)
81
00:07:12,015 --> 00:07:13,483
(முணுமுணுப்பு)
82
00:07:17,312 --> 00:07:20,441
கார்சன்.
83
00:07:21,691 --> 00:07:25,116
நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
முடிவடைகிறது.
84
00:07:25,278 --> 00:07:27,497
Chop-chflD-
85
00:07:27,656 --> 00:07:29,203
வணக்கம், டி.
86
00:07:29,366 --> 00:07:32,916
அவர்'! '
87
00:07:35,622 --> 00:07:37,499
டேரில், சரியா?
88
00:07:37,666 --> 00:07:40,010
அவனிடம் பேசாதே.
89
00:07:51,179 --> 00:07:53,602
இது எதிர்மறையானது.
90
00:07:54,683 --> 00:07:56,481
சரி,
ஒருவேளை அடுத்த முறை.
91
00:07:56,643 --> 00:07:58,020
கார்சன்: மன்னிக்கவும்.
92
00:07:58,186 --> 00:08:00,109
இன்னும் பழகி வருகிறது
என் சொந்த உதவியாளர்.
93
00:08:09,447 --> 00:08:11,745
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும்...
94
00:08:11,908 --> 00:08:14,627
- அதைச் செய்யுங்கள்.
- டுவைட்: நான் அவனிடம் பேசாதே என்றேன்.
95
00:08:17,122 --> 00:08:19,921
கார்சன்:
சரி, பார்க்கலாம்.
96
00:08:22,627 --> 00:08:23,970
(கதவு மூடுகிறது)
97
00:08:24,129 --> 00:08:27,508
அது சரியாகிவிடும்,
நீங்கள் அனுமதித்தால்.
98
00:08:27,674 --> 00:08:30,553
நேகன் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வான்.
99
00:08:30,719 --> 00:08:32,471
என்னை நம்புங்கள்.
100
00:08:42,731 --> 00:08:44,233
(சிரிக்கிறார்)
101
00:08:44,399 --> 00:08:46,322
Dwighty bQY-
102
00:08:47,610 --> 00:08:49,863
நான் என் கூட்டாளியிடம் பேச வேண்டும்
ஒரு நிமிடம்.
103
00:08:50,030 --> 00:08:52,032
பற்றி செல்
உங்கள் வணிகம்.
104
00:08:52,198 --> 00:08:53,370
உங்களைத் தவிர.
105
00:08:53,533 --> 00:08:55,752
நீ அங்கேயே நில்.
106
00:09:01,374 --> 00:09:04,548
உட்காருங்கள்.
107
00:09:35,033 --> 00:09:37,627
- (நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள்)
- மனிதன்: வருகிறேன்.
108
00:09:37,786 --> 00:09:41,290
சி-- ஓ!
109
00:09:45,418 --> 00:09:46,795
(குறுக்கு வில் தீ)
110
00:09:57,263 --> 00:10:00,437
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெறுகிறேன்
இந்த விஷயத்தின் தொங்கும்.
111
00:10:01,810 --> 00:10:04,233
(வாக்கர் உறுமல்)
112
00:10:09,901 --> 00:10:12,074
அது நீ தான்,
கழுதை.
113
00:10:12,237 --> 00:10:13,614
நீங்கள் புத்திசாலியாக இல்லாவிட்டால்.
114
00:10:13,780 --> 00:10:16,533
உங்கள் விருப்பம்.
115
00:10:16,699 --> 00:10:18,576
நீங்களும் அவர்களைப் போல் இருக்கலாம்...
116
00:10:20,161 --> 00:10:22,414
ஓய் நான்.
117
00:10:23,998 --> 00:10:25,966
அல்லது அவர்கள்.
118
00:10:26,126 --> 00:10:29,130
(உறுமல் தொடர்கிறது)
119
00:10:33,550 --> 00:10:35,348
(கதவு திறக்கிறது)
120
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
(முணுமுணுப்பு)
121
00:10:37,303 --> 00:10:40,227
அதை நீங்களே எளிதாக்குங்கள்.
122
00:10:41,850 --> 00:10:43,352
நான் ஒருபோதும் மண்டியிட மாட்டேன்.
123
00:10:43,518 --> 00:10:45,737
ஆம், நானும் அதைத்தான் சொன்னேன்.
124
00:10:46,813 --> 00:10:49,236
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
125
00:10:49,399 --> 00:10:50,742
பார்க்க...
126
00:10:50,900 --> 00:10:52,197
(பெருமூச்சு)
127
00:10:52,360 --> 00:10:54,738
...அதுதான் விஷயம், மனிதனே.
128
00:10:54,904 --> 00:10:56,531
நீங்கள் வேண்டாம்.
129
00:10:58,575 --> 00:11:00,248
ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள்.
130
00:11:04,497 --> 00:11:07,842
(கதவு மூடுகிறது, பூட்டு கிளிக்)
131
00:11:10,170 --> 00:11:11,592
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
132
00:11:11,754 --> 00:11:14,098
(முணுமுணுப்பு)
133
00:11:14,257 --> 00:11:17,431
♪ நாங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கிறோம் ♪
134
00:11:17,594 --> 00:11:20,017
♪ அது மிகவும் இனிமையாக உணர்கிறது
135
00:11:20,180 --> 00:11:22,603
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
136
00:11:22,765 --> 00:11:25,234
நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது ♪
137
00:11:25,393 --> 00:11:27,612
♪ நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்
நல்ல ஷாம்பெயின் ♪
138
00:11:27,770 --> 00:11:30,364
♪ நான் அழகாக அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒரு குழம்பு ரயிலில் ♪
139
00:11:30,523 --> 00:11:33,276
♪ நாம் பாடும்போது,
ஒவ்வொரு இனிய பல்லவியும் மீண்டும் ♪
140
00:11:33,443 --> 00:11:34,535
♪ இங்கேயே... ♪
141
00:11:34,694 --> 00:11:38,289
நேகன்:
அவன் குரங்காகப் போகிறான்!
142
00:11:38,448 --> 00:11:41,247
ஆம்.
143
00:11:41,409 --> 00:11:44,253
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்.
144
00:11:44,412 --> 00:11:45,789
இது வேலை செய்கிறது.
145
00:11:45,955 --> 00:11:48,504
மெதுவாக வேலை செய்கிறது,
ஆனால், ஏய், மனிதனே,
146
00:11:48,666 --> 00:11:50,885
சிலர் உடைப்பது கடினம்
மற்றவர்களை விட.
147
00:11:51,044 --> 00:11:52,796
ஆம்.
அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
148
00:11:52,962 --> 00:11:55,056
ஆம், அவர் தான்.
149
00:11:55,215 --> 00:11:58,389
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்பதால்
அத்தகைய அற்புதமான வேலை,
150
00:11:58,551 --> 00:12:00,474
நீங்கள் வேண்டும்
கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு சிறிய வெடிப்பு
151
00:12:00,637 --> 00:12:02,765
உன்னுடன்-தெரியும்-யாருடன்?
152
00:12:05,308 --> 00:12:07,481
(சிரிக்கிறார்)
153
00:12:07,644 --> 00:12:09,317
நான் கேலி செய்கிறேன், மனிதனே.
ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
154
00:12:09,479 --> 00:12:13,234
நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் தேர்ந்தெடுங்கள்,
அவள் ஆம் என்று சொல்லும் வரை.
155
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
அட, அபத்தம்.
156
00:12:18,029 --> 00:12:20,828
கீழே நீங்கள் நலமா?
157
00:12:20,990 --> 00:12:23,209
உங்கள் ஆண்குறி?
158
00:12:23,368 --> 00:12:25,666
அதாவது, அந்த பையன், அவன், ஓ...
159
00:12:25,828 --> 00:12:27,421
அதன் மீது ஒட்டிக்கொண்டது.
160
00:12:27,580 --> 00:12:28,832
அல்லது அது...
161
00:12:28,998 --> 00:12:30,295
PCkww?
162
00:12:30,458 --> 00:12:33,302
- எண்ணிக்கைக்கு கீழே?
- (சிரிக்கிறார்)
163
00:12:33,461 --> 00:12:34,678
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
164
00:12:34,837 --> 00:12:36,805
ஆனால் நான் கடந்து செல்வேன்.
165
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
மனிதனே, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
166
00:12:39,008 --> 00:12:40,851
ஹூ.
167
00:12:41,010 --> 00:12:44,685
இருப்பினும், நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா,
டுவைட்?
168
00:12:44,847 --> 00:12:46,019
அதாவது சும்மா சொன்னேன்
169
00:12:46,182 --> 00:12:47,525
அது மகிழ்ச்சியான நேரம் என்று
புஸ்ஸி பாரில்
170
00:12:47,684 --> 00:12:49,857
மற்றும் டுவைட் இலவசமாக சாப்பிடுகிறார்,
171
00:12:50,019 --> 00:12:53,819
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
172
00:12:53,982 --> 00:12:55,859
குளிர்ச்சியா?
173
00:12:56,025 --> 00:12:58,119
நான்1
வேலையை முடித்தார்.
174
00:12:58,278 --> 00:13:00,280
எல்-நான் இல்லை
இன்னும் சம்பாதித்தது.
175
00:13:00,446 --> 00:13:01,538
சரியா?
176
00:13:01,698 --> 00:13:02,995
நரகம்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?
177
00:13:03,157 --> 00:13:04,875
- நீங்கள் எடுப்பதை நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
- (வாக்கி-டாக்கி கிளிக்குகள்)
178
00:13:05,034 --> 00:13:09,005
வாக்கி-டாக்கியில் பெண்:
எங்களுக்கு ஒரு ஆரஞ்சு நிலைமை உள்ளது.
179
00:13:09,163 --> 00:13:10,836
அதைக் கொடு.
180
00:13:11,916 --> 00:13:14,510
அராத், உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
கிராப்-அண்ட்-போ?
181
00:13:14,669 --> 00:13:16,012
ஆம், அவர் மட்டுமே சென்றிருக்க முடியும்
மூன்று வழிகள்--
182
00:13:16,170 --> 00:13:18,093
அந்துப்பூச்சி, தேவதை,
அல்லது கடினமான வழி.
183
00:13:18,256 --> 00:13:19,508
நல்லது.
184
00:13:22,677 --> 00:13:24,896
இது டி.
நான் உங்களை வாயிலில் சந்திப்பேன்.
185
00:13:25,054 --> 00:13:28,558
அதாவது, எனக்கு என் மலம் திரும்ப வேண்டும்,
186
00:13:28,725 --> 00:13:31,319
ஆனால் அது முணுமுணுப்பு வேலை.
187
00:13:31,477 --> 00:13:33,605
ஏன் உனக்கு கொழுத்த ஜோயி இல்லை
போய் அதை செய்யவா?
188
00:13:33,771 --> 00:13:35,523
கடவுள் அறிவார்
அவருக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
189
00:13:35,690 --> 00:13:37,692
நீங்கள்?
190
00:13:37,859 --> 00:13:40,783
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதை செய், டுவைட்.
191
00:13:40,945 --> 00:13:43,073
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
192
00:13:44,240 --> 00:13:47,039
(சிரிக்கிறார்)
193
00:13:49,287 --> 00:13:52,291
நல்ல பையன்.
194
00:14:20,777 --> 00:14:25,123
(இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது)
195
00:14:26,449 --> 00:14:28,451
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
196
00:14:28,618 --> 00:14:30,916
♪ சிறிது நேரம் பார்ப்போம்
வெயிலில்... ♪
197
00:14:31,079 --> 00:14:33,798
- (பூட்டு கிளிக்குகள்)
- ♪ மந்திரம் இப்போதுதான் தொடங்கியது ♪
198
00:14:33,956 --> 00:14:36,254
♪ கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது
199
00:14:36,417 --> 00:14:40,263
♪ அனைவரும் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும் என்று பார்க்கவும் ♪
200
00:14:40,421 --> 00:14:42,515
♪ ஈஸி தெருவில் ♪
201
00:14:42,673 --> 00:14:45,017
♪ ஆம், எங்களுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை கிடைத்தது
202
00:14:45,176 --> 00:14:47,474
♪ ஓ, ஒரு வாழ்க்கைக்கு
அதை வெல்ல முடியாது ♪
203
00:14:47,637 --> 00:14:51,016
♪ இங்கே ஈஸி தெருவில் ♪
204
00:14:51,182 --> 00:14:53,025
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
205
00:14:53,184 --> 00:14:56,028
நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது ♪
206
00:14:56,187 --> 00:14:58,485
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
207
00:14:58,648 --> 00:15:01,868
♪ நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது. ♪
208
00:15:16,541 --> 00:15:17,633
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
209
00:15:21,462 --> 00:15:23,840
♪ நாங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கிறோம் ♪
210
00:15:24,006 --> 00:15:26,509
♪ அது மிகவும் இனிமையாக உணர்கிறது
211
00:15:26,676 --> 00:15:29,054
♪ 'உலகம் காரணம்
ஒரு உபசரிப்பு ♪
212
00:15:29,220 --> 00:15:31,643
நீங்கள் ஈஸி தெருவில் இருக்கும்போது ♪
213
00:15:31,806 --> 00:15:34,059
♪ நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்
நல்ல ஷாம்பெயின் ♪
214
00:15:34,225 --> 00:15:37,149
♪ நான் அழகாக அமர்ந்திருக்கிறேன்
ஒரு குழம்பு ரயிலில் ♪
215
00:15:37,311 --> 00:15:40,861
(மூடப்பட்ட)
♪ கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது
216
00:15:41,023 --> 00:15:44,323
♪ அனைவரும் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும் என்று பார்க்கவும் ♪
217
00:15:44,485 --> 00:15:46,533
♪ ஈஸி தெருவில் ♪
218
00:15:46,696 --> 00:15:49,324
♪ ஆம், எங்களுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கை கிடைத்தது
219
00:15:49,490 --> 00:15:51,709
♪ ஓ, ஒரு வாழ்க்கைக்கு
அதை வெல்ல முடியாது ♪
220
00:15:51,868 --> 00:15:55,463
♪ இங்கே ஈஸி தெருவில்... ♪
221
00:15:56,706 --> 00:16:00,051
(இசை வாசித்தல்)
222
00:16:05,381 --> 00:16:08,681
(கதவு திறக்கிறது)
223
00:16:10,052 --> 00:16:14,899
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
224
00:16:17,059 --> 00:16:20,404
(வாக்கர் உறுமல்)
225
00:16:22,273 --> 00:16:25,777
(வாக்கர் உறுமல்)
226
00:16:29,572 --> 00:16:32,166
(வாக்கர் உறுமல்)
227
00:16:48,633 --> 00:16:49,759
(எலும்புகள் நொறுங்கும்)
228
00:16:49,926 --> 00:16:53,271
(நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள்)
229
00:16:59,936 --> 00:17:03,566
(கிக்ஸ்டாண்ட் கிரீக்ஸ்)
230
00:17:04,941 --> 00:17:08,286
(நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள்)
231
00:17:35,263 --> 00:17:37,357
(உருறும்)
232
00:17:37,515 --> 00:17:38,858
(முணுமுணுப்பு)
233
00:18:00,788 --> 00:18:02,506
(கடுமையாக சுவாசம்)
234
00:18:02,665 --> 00:18:05,635
திரும்பி போ
உன்னால் முடியும் போது.
235
00:18:05,793 --> 00:18:07,636
நான் செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
236
00:18:07,795 --> 00:18:12,517
அவன் உனக்கு என்ன செய்தாலும்,
இன்னும் இருக்கிறது.
237
00:18:12,675 --> 00:18:15,019
எப்போதும் அதிகம்.
238
00:18:15,177 --> 00:18:17,475
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.
239
00:18:17,638 --> 00:18:22,189
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது,
அது மோசமாக இருக்கும்.
240
00:19:09,774 --> 00:19:12,869
(நேகன் விசில்)
241
00:19:19,700 --> 00:19:20,952
(சிரிக்கிறார்)
242
00:19:21,118 --> 00:19:23,962
(பெருமூச்சு)
243
00:19:24,121 --> 00:19:26,544
நாங்கள் இன்னும் எங்கள் பேண்ட்டைப் பிசைகிறோமா?
244
00:19:40,805 --> 00:19:42,432
நீங்கள் யார்?
245
00:19:42,598 --> 00:19:44,316
நேகன்.
246
00:19:46,477 --> 00:19:49,321
நீங்கள் யார்?
247
00:19:49,480 --> 00:19:51,403
நேகன்.
248
00:19:52,900 --> 00:19:54,368
நீங்கள் யார்?
249
00:19:54,527 --> 00:19:57,280
அனைத்தும்: நேகன்.
250
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
(நேகன் சிரிக்கிறார்)
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
251
00:19:59,615 --> 00:20:02,038
நான் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறேன்.
252
00:20:03,160 --> 00:20:05,788
இது உங்கள் ஷாட்
அதை எனக்கு நிரூபிக்க
253
00:20:05,955 --> 00:20:08,333
அந்த அடிப்படை உண்மை
மூழ்கிக் கொண்டிருந்தது,
254
00:20:08,499 --> 00:20:09,796
மற்றும் நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
255
00:20:09,959 --> 00:20:11,461
எது கசப்பானது,
256
00:20:11,627 --> 00:20:15,177
ஏனெனில் உங்கள் வாழ்க்கை
மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது.
257
00:20:18,884 --> 00:20:20,306
நான் சொல்வது சரிதானா?
258
00:20:20,469 --> 00:20:21,595
அடடா சரி.
259
00:20:28,728 --> 00:20:30,981
(சிரிக்கிறார்)
260
00:20:33,983 --> 00:20:36,657
இப்போது, டுவைட் உங்களுக்குக் கொடுத்தார்
சில விருப்பங்கள்.
261
00:20:36,819 --> 00:20:38,571
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இன்னும் பெறுகிறீர்கள்.
262
00:20:38,738 --> 00:20:41,287
எனவே நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்
உங்களுக்காக.
263
00:20:41,449 --> 00:20:42,951
உங்களுக்கு மூன்று தேர்வுகள் கிடைக்கும்.
264
00:20:43,117 --> 00:20:46,121
ஒன்று,
நீங்கள் ஸ்பைக்கில் காற்று வீசுகிறீர்கள்
265
00:20:46,287 --> 00:20:48,790
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
இறந்த மனிதனாக.
266
00:20:48,956 --> 00:20:52,506
இரண்டு, நீங்கள் உங்கள் செல் வெளியே
நீங்கள் புள்ளிகளுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்,
267
00:20:52,668 --> 00:20:55,137
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
268
00:20:55,296 --> 00:20:58,721
அல்லது, மூன்று,
நீ எனக்காக வேலை செய்,
269
00:20:58,883 --> 00:21:01,432
நீயே பெறுவாய்
புத்தம் புதிய ஜோடி காலணிகள்,
270
00:21:01,594 --> 00:21:03,938
நீங்கள் ஒரு ராஜாவைப் போல வாழ்கிறீர்கள்!
271
00:21:05,014 --> 00:21:08,314
தேர்வு தெரிகிறது
மிகவும் வெளிப்படையானது.
272
00:21:08,476 --> 00:21:13,152
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
கதவு எண் நான்கு இல்லை.
273
00:21:13,314 --> 00:21:15,316
இதுதான்.
274
00:21:15,483 --> 00:21:19,454
இது
ஒரே வழி.
275
00:21:23,199 --> 00:21:25,577
(சிரிக்கிறார்)
276
00:21:25,743 --> 00:21:28,087
அதை திருகு.
277
00:21:33,334 --> 00:21:35,428
ஆஹா!
278
00:21:36,796 --> 00:21:40,346
நீங்கள் எளிதாக பயப்பட வேண்டாம்.
279
00:21:40,508 --> 00:21:41,930
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
280
00:21:44,720 --> 00:21:46,643
ஆனால், லூசில்...
281
00:21:48,599 --> 00:21:50,442
சரி, அது அவளை எரிச்சலூட்டுகிறது.
282
00:21:50,601 --> 00:21:54,856
அவள் கண்டுபிடித்து விடுகிறாள்
மரியாதைக்குறைவாக இருக்க வேண்டும்.
283
00:21:55,022 --> 00:21:56,569
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
284
00:21:56,732 --> 00:22:00,657
அவள் உணரவில்லை
இன்று மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.
285
00:22:00,820 --> 00:22:03,744
ஆனால் நான் இருக்கிறேன்.
286
00:22:08,160 --> 00:22:09,582
எனவே...
287
00:22:09,745 --> 00:22:12,248
நான் போகிறேன்
எனக்கு ஒரு பானம் கொடு!
288
00:22:12,414 --> 00:22:14,291
(சிரிக்கிறார்)
289
00:22:18,754 --> 00:22:21,553
(விசில்)
290
00:22:26,053 --> 00:22:29,307
(வாக்கர் உறுமல்)
291
00:22:52,329 --> 00:22:54,923
(வாக்கர் உறுமல்)
292
00:23:06,552 --> 00:23:08,429
(உருறும்)
293
00:23:08,596 --> 00:23:11,019
(முணுமுணுப்பு)
294
00:23:29,533 --> 00:23:30,910
ஷெர்ரி: டேரில்?
295
00:23:38,500 --> 00:23:42,255
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.
296
00:23:44,173 --> 00:23:47,177
நான் விரும்புகிறேன்
நான் முயற்சிக்கவில்லை...
297
00:23:53,265 --> 00:23:56,314
மீண்டும் காட்டுக்குள்...
298
00:23:56,477 --> 00:23:59,856
நான் டினாவை இழந்த பிறகு...
299
00:24:01,941 --> 00:24:05,821
நாங்கள் உங்கள் பொருட்களை எடுத்தபோது,
நாங்கள் திரும்ப முடிவு செய்த போது...
300
00:24:07,237 --> 00:24:10,161
நான் சொன்னேன்
நான் வருந்தினேன்.
301
00:24:11,659 --> 00:24:15,084
நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
"நீ இருக்கப் போகிறாய்."
302
00:24:19,166 --> 00:24:20,918
லாம்.
303
00:24:22,378 --> 00:24:25,131
(புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்)
304
00:24:32,304 --> 00:24:33,521
நான் திகைத்துவிட்டேன்.
305
00:24:33,681 --> 00:24:34,898
என் பைக் பழுதடைந்துவிட்டது,
306
00:24:35,057 --> 00:24:36,525
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
307
00:24:36,684 --> 00:24:38,937
இப்போது நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இன்னும் ஒரு நரகம்.
308
00:24:39,103 --> 00:24:41,697
அது மதிப்புள்ளதா?
309
00:24:43,023 --> 00:24:44,775
என்னை விடுங்கள்.
310
00:24:48,737 --> 00:24:50,034
என்னால் முடியாது.
311
00:24:50,197 --> 00:24:51,870
ஏன்?
312
00:24:52,950 --> 00:24:54,372
வாயை மூடு.
313
00:24:58,372 --> 00:25:00,420
நாங்கள் நட்பாக பழகினோம்.
314
00:25:03,585 --> 00:25:05,462
வாயை மூடு.
315
00:25:05,629 --> 00:25:08,382
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அவர் செய்தார்...
316
00:25:08,549 --> 00:25:11,598
உனக்கு,
உன் மனைவிக்கு...
317
00:25:11,760 --> 00:25:13,808
அவளைப் பற்றி பேசாதே.
318
00:25:13,971 --> 00:25:15,063
அவள் என் மனைவி இல்லை.
319
00:25:15,222 --> 00:25:16,565
இனி இல்லை.
320
00:25:19,143 --> 00:25:21,942
பார், செல்ல எங்கும் இல்லை.
321
00:25:22,104 --> 00:25:25,950
எல்லாம் அவனுடையது அல்லது இருக்கும்.
322
00:25:26,108 --> 00:25:27,405
எனக்கு தெரியும்.
323
00:25:30,988 --> 00:25:32,661
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
324
00:25:34,950 --> 00:25:37,328
நான் சொன்னேன் நடக்கு!
325
00:25:37,494 --> 00:25:38,837
பரவாயில்லை.
326
00:25:41,123 --> 00:25:42,340
என்ன?
327
00:25:42,499 --> 00:25:44,718
பரவாயில்லை
நீங்கள் அதை செய்தால்.
328
00:25:44,877 --> 00:25:46,800
எனக்குப் புரிகிறது.
329
00:25:46,962 --> 00:25:48,805
நரகம், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
தயவுசெய்து.
330
00:25:48,964 --> 00:25:50,966
வாயை மூடு.
331
00:25:51,133 --> 00:25:52,976
நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
332
00:25:53,135 --> 00:25:54,307
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
333
00:25:54,470 --> 00:25:56,313
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
334
00:25:56,472 --> 00:25:57,473
ஏனென்றால் அதுதான் ஒரே வழி.
335
00:25:57,639 --> 00:25:59,312
பார், அதுதான்
அவர் எங்களிடம் கூறுகிறார்.
336
00:25:59,475 --> 00:26:02,479
வேறு வழியில்லை என்று,
அவரது வழியைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
337
00:26:02,644 --> 00:26:05,614
குண்டர் உள்ளே நுழைகிறார்
ஒரு பேஸ்பால் பேட் மற்றும் புன்னகையுடன்,
338
00:26:05,773 --> 00:26:10,028
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் பயப்படுகிறோம்
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டோம் என்று.
339
00:26:10,194 --> 00:26:11,992
சரி, அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார்
மற்றும் நாம் அனைவரும்,
340
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
நாம் ஏன்
இப்படி வாழ்கிறதா?
341
00:26:13,447 --> 00:26:16,326
ஏனெனில் பார்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்!
342
00:26:16,492 --> 00:26:18,369
நாங்கள் இழந்து கொண்டிருந்தோம்.
343
00:26:18,535 --> 00:26:19,661
இப்போது நாங்கள் இல்லை.
344
00:26:19,828 --> 00:26:21,455
(ஏளனம்)
345
00:26:21,622 --> 00:26:24,341
உனக்கு தெரியும்...
346
00:26:24,500 --> 00:26:30,132
நானும் மரியாவும் உயிர் பிழைத்த பிறகு
அந்த முதல் சில மாதங்கள்...
347
00:26:30,297 --> 00:26:33,426
நாங்கள் அங்கு சென்றதும்...
348
00:26:33,592 --> 00:26:36,311
நாங்கள் நினைத்தோம்
அது சரியாக இருக்கும்.
349
00:26:38,305 --> 00:26:41,229
தெரியும் என்று நினைத்தோம்
அசுரர்களுடன் எப்படி போராடுவது.
350
00:26:54,613 --> 00:26:56,536
எழுந்திரு.
351
00:26:56,698 --> 00:26:58,371
பரவாயில்லை, டி.
352
00:26:58,534 --> 00:26:59,660
எழுந்திரு!
353
00:26:59,827 --> 00:27:02,046
எதுவும் இல்லை
எனக்காக மீண்டும் அங்கு.
354
00:27:03,789 --> 00:27:07,043
இதுவே கடைசி முறை
நான் மண்டியிடப் போகிறேன்.
355
00:27:07,209 --> 00:27:08,210
எழுந்திரு!
356
00:27:08,377 --> 00:27:10,379
- நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.
- எழுந்திரு...
357
00:27:10,546 --> 00:27:12,048
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, டி.
358
00:27:12,214 --> 00:27:15,058
... அல்லது நான் ஒவ்வொரு நபரையும் வைப்பேன்
நீங்கள் எப்போதாவது வேலியில் பேசினீர்கள்.
359
00:27:16,093 --> 00:27:18,016
நான் அவர்களின் கண்களை மூடிவிடுவேன்,
360
00:27:18,178 --> 00:27:19,555
நான் அவற்றை உருவாக்குவேன்
மலம் சாண்ட்விச் சாப்பிடுங்கள்
361
00:27:19,721 --> 00:27:22,474
அவர்களின் மீதமுள்ள குறுகிய காலத்திற்கு,
மன்னிக்கவும் உயிர்கள்.
362
00:27:24,226 --> 00:27:28,151
இறந்த உங்கள் மனைவியை நான் தோண்டி எடுப்பேன்
மேலும் தன் உடலை காகங்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
363
00:27:28,313 --> 00:27:31,567
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?!
364
00:27:31,733 --> 00:27:33,576
சரி, டி.
365
00:27:37,114 --> 00:27:38,707
நீ வென்றாய்.
366
00:27:48,542 --> 00:27:50,920
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
எதுவும் மிச்சமில்லை.
367
00:28:29,416 --> 00:28:32,135
(துப்பாக்கிச் சத்தம், உடல் இரைச்சல்)
368
00:28:39,176 --> 00:28:43,773
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)
369
00:29:04,117 --> 00:29:05,835
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?
370
00:29:14,503 --> 00:29:15,720
(இலகுவான கிளிக்குகள்)
371
00:29:19,675 --> 00:29:22,019
(பெருமூச்சு)
372
00:29:31,019 --> 00:29:33,693
அவர் உங்களுக்கு நல்லவரா?
373
00:29:33,855 --> 00:29:35,277
ஆம்.
374
00:29:38,318 --> 00:29:40,036
நல்லது.
375
00:29:41,697 --> 00:29:43,540
- நீங்களா, ம்ம்...
- (தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)
376
00:29:43,699 --> 00:29:45,952
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
377
00:29:48,370 --> 00:29:50,168
ஆம்.
378
00:29:52,082 --> 00:29:53,425
அது நல்லது.
379
00:29:57,045 --> 00:29:59,093
நான் செய்தது சரிதான்.
380
00:30:04,052 --> 00:30:06,475
இது ஒரு நரகம் தான்
இறந்ததை விட.
381
00:30:10,058 --> 00:30:11,685
ஆம்.
382
00:30:26,783 --> 00:30:30,083
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது)
383
00:30:44,760 --> 00:30:46,933
♪ சிறிது நேரம் பார்ப்போம்
வெயிலில்... ♪
384
00:30:47,095 --> 00:30:49,097
(இசை நிறுத்தப்பட்டது)
385
00:30:49,264 --> 00:30:52,143
(பூட்டு கிளிக், கதவு திறக்கும்)
386
00:31:03,111 --> 00:31:04,784
சாப்பிடு.
387
00:31:09,785 --> 00:31:12,254
உன் நண்பனைக் கொன்று விட்டாய்.
388
00:31:12,412 --> 00:31:15,006
நான் டினாவை கொன்றேன்.
389
00:31:15,165 --> 00:31:18,169
மற்றும் நடிக்க வேண்டாம்
உனக்கு மதிப்பெண் தெரியாது போல.
390
00:31:28,303 --> 00:31:29,680
நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும்.
391
00:31:29,846 --> 00:31:33,441
ஆனால் மேகன் உங்களுக்கு ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்துக்கொண்டார்.
392
00:31:33,600 --> 00:31:35,147
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
393
00:31:35,310 --> 00:31:38,405
மறக்காதே.
394
00:31:43,151 --> 00:31:45,370
நல்ல பசி.
395
00:31:45,529 --> 00:31:49,659
(கதவு மூடுகிறது, பூட்டு கிளிக்)
396
00:32:46,423 --> 00:32:49,051
♪ நான் நன்றாக இருந்தேன் ♪
397
00:32:49,217 --> 00:32:51,515
♪ சிறிது நேரம் ♪
398
00:32:51,678 --> 00:32:56,275
♪ என்னால் சிறிது நேரம் சிரிக்க முடிந்தது
399
00:32:56,433 --> 00:32:58,527
♪ ஆனால் நேற்று இரவு உன்னை பார்த்தேன்
400
00:32:58,685 --> 00:33:01,279
♪ என் கையை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்திருக்கிறாய்
401
00:33:01,438 --> 00:33:06,069
♪ வணக்கம் சொல்ல நீங்கள் நிறுத்தியபோது ♪
402
00:33:06,234 --> 00:33:08,908
♪ ஓ, நீங்கள் என்னை நன்றாக வாழ்த்தியுள்ளீர்கள் ♪
403
00:33:09,070 --> 00:33:12,290
♪ உங்களால் சொல்ல முடியவில்லை
404
00:33:12,449 --> 00:33:16,329
♪ நான் அழுது கொண்டிருந்தேன் என்று
405
00:33:16,495 --> 00:33:18,918
♪ ஓவர் யூ ♪
406
00:33:19,080 --> 00:33:23,756
♪ உன்னை நினைத்து அழுகிறேன் ♪
407
00:33:23,919 --> 00:33:28,299
♪ "இவ்வளவு நேரம்" என்று நீங்கள் சொன்னபோது
408
00:33:28,465 --> 00:33:32,766
♪ என்னை தனிமையில் நிற்க வைத்தது ♪
409
00:33:32,928 --> 00:33:35,101
♪ தனியாகவும் அழுகையாகவும்... ♪
410
00:33:35,263 --> 00:33:36,389
(அழுகை)
411
00:33:36,556 --> 00:33:38,558
♪ அழுகை 4“
412
00:33:38,725 --> 00:33:40,944
♪ அழுகை 4“
413
00:33:41,102 --> 00:33:42,570
♪ அழுகை 4“
414
00:33:42,729 --> 00:33:47,280
♪ புரிந்துகொள்வது கடினம்
415
00:33:47,442 --> 00:33:52,118
♪ ஆனால் உங்கள் கையின் தொடுதல் ♪
416
00:33:52,280 --> 00:33:55,284
♪ நான் அழ ஆரம்பிக்கலாம் ♪
417
00:33:57,285 --> 00:33:59,583
♪ நான் ♪ என்று நினைத்தேன்
418
00:33:59,746 --> 00:34:02,340
♪ உன்னை விட முடிந்தது ♪
419
00:34:02,499 --> 00:34:06,345
♪ ஆனால் அது உண்மை, மிகவும் உண்மை... ♪
420
00:34:06,503 --> 00:34:09,677
(பூட்டு கிளிக், கதவு திறக்கும்)
421
00:34:23,728 --> 00:34:25,480
டுவைட்:
படி.
422
00:34:26,815 --> 00:34:28,817
(சிரிக்கிறார்)
423
00:34:28,984 --> 00:34:30,611
ஆஹா
424
00:34:30,777 --> 00:34:32,871
இயேசு.
425
00:34:34,990 --> 00:34:36,333
நீ...
426
00:34:36,491 --> 00:34:39,244
பரிதாபமாக பார்க்க.
427
00:34:39,411 --> 00:34:41,379
நீ கவலைப்படாதே.
428
00:34:41,538 --> 00:34:43,381
நாம் கார்சன் வேண்டும்
உங்களை எல்லாம் சரி செய்யுங்கள்.
429
00:34:43,540 --> 00:34:46,510
உங்களுக்கு தாகமா?
இங்கே.
430
00:34:46,668 --> 00:34:49,171
ஆ, நரகம், நான் மறந்துவிட்டேன்.
431
00:34:49,337 --> 00:34:51,260
உன் வாய் தான்...
432
00:34:51,423 --> 00:34:55,018
கொப்பளித்தது
ஒரு பபூனின் கழுதை போல.
433
00:34:55,176 --> 00:34:56,894
வைக்கோல் வேண்டுமா?
434
00:34:57,053 --> 00:34:59,522
டி, அவருக்கு ஒரு வைக்கோல் கொடுங்கள்.
435
00:34:59,681 --> 00:35:01,900
என்ன தப்பு
உன்னுடன்?
436
00:35:04,853 --> 00:35:06,196
அந்தப் பையனைப் பார்க்கவா?
437
00:35:06,354 --> 00:35:07,355
அவர் சலசலக்கிறார்.
438
00:35:07,522 --> 00:35:09,274
எனக்கு சலசலப்பு பிடிக்கும்.
439
00:35:10,692 --> 00:35:13,286
ஆனால் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
440
00:35:13,445 --> 00:35:16,289
விஷயங்கள் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இல்லை
எங்களுக்கு இடையே.
441
00:35:18,992 --> 00:35:22,417
பார், டி இங்கே,
அவர் புள்ளிகளுக்காக வேலை செய்தார்,
442
00:35:22,579 --> 00:35:28,131
அவரும் அவரது சூப்பர் ஹாட் மனைவியும்
மற்றும் அவரது சூப்பர் ஹாட் சகோதரி.
443
00:35:29,169 --> 00:35:32,048
ஆனால், பார், சகோதரி,
அவளுக்கு மருந்து தேவைப்பட்டது.
444
00:35:32,213 --> 00:35:35,217
அந்த மலம் கடினமானது
துடைக்க,
445
00:35:35,383 --> 00:35:36,760
அதனால் அதிக செலவாகும்.
446
00:35:36,926 --> 00:35:39,224
சிஸ் பின்னால் விழுந்தாள்
புள்ளிகள் மீது,
447
00:35:39,387 --> 00:35:41,890
அதனால் அவளிடம் கேட்டேன்
என்னை திருமணம் செய்ய.
448
00:35:42,057 --> 00:35:44,480
அவளிடம் சொன்னான்
நான் அவளை கவனித்துக்கொள்வேன்
449
00:35:44,643 --> 00:35:46,065
நோயில்
மற்றும் ஆரோக்கியத்தில்,
450
00:35:46,227 --> 00:35:50,073
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா,
ஏனென்றால் நான் நிற்கும் ஆள்.
451
00:35:52,609 --> 00:35:55,738
அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்
அவள் அதைப் பற்றி யோசிப்பாள் என்று.
452
00:35:55,904 --> 00:35:57,531
அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
453
00:35:57,697 --> 00:36:00,746
நான் சமாளிக்கிறேன்
ஒரு ஆரஞ்சு நிலைமை.
454
00:36:00,909 --> 00:36:04,288
இங்கே துடித்த பையன்
அனைத்து மருந்துகளையும் திருடினார்
455
00:36:04,454 --> 00:36:06,832
மற்றும் புறப்பட்டது
அவரது சூப்பர் ஹாட் மனைவியுடன்
456
00:36:06,998 --> 00:36:10,343
மற்றும் என் சூப்பர் ஹாட்
விரைவில் வருங்கால மனைவியாக இருக்கலாம்.
457
00:36:10,502 --> 00:36:12,254
(லூசில் தட்டுகிறது)
458
00:36:15,590 --> 00:36:18,093
அதனால் நான் என் தோழர்களை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது
அவருக்குப் பிறகு.
459
00:36:18,259 --> 00:36:22,765
ஏனென்றால் என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
அந்த நிலைப்பாடு போன்ற ஒன்று.
460
00:36:22,931 --> 00:36:27,311
விதிகள் உள்ளன.
461
00:36:28,645 --> 00:36:31,694
எனக்கு ஒரு கை மற்றும் ஒரு கால் செலவாகும்
அவரைப் பின்தொடர்கிறது.
462
00:36:31,856 --> 00:36:34,735
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்,
துணிச்சலான பையனா?
463
00:36:36,152 --> 00:36:37,904
(சிரிக்கிறார்)
464
00:36:38,071 --> 00:36:39,948
அவர் இன்னும் ஓடிவிட்டார்.
465
00:36:40,115 --> 00:36:42,117
ஆனால் இங்கே விஷயம்.
466
00:36:42,283 --> 00:36:44,581
டி, அவர் வெளிச்சத்தைப் பார்த்தார்.
467
00:36:44,744 --> 00:36:45,961
அவர் ஆள்சேர்த்தார்.
468
00:36:46,121 --> 00:36:47,293
அவன் திரும்பி வந்தான்.
469
00:36:47,455 --> 00:36:49,958
அவர் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.
470
00:36:50,125 --> 00:36:52,628
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
471
00:36:52,794 --> 00:36:55,422
என்னை உருவாக்கியது...
கவனிக்கவும்.
472
00:36:59,342 --> 00:37:00,935
ஆனால் லூசில்...
473
00:37:01,094 --> 00:37:05,099
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.
474
00:37:05,265 --> 00:37:09,816
அவள் ஒரு ஸ்டிக்கர்
விதிகளுக்கு.
475
00:37:09,978 --> 00:37:12,072
$0, டுவைட்...
476
00:37:14,607 --> 00:37:17,656
அவர் என்னிடம் கெஞ்சினார்
ஷெர்ரியை கொல்ல வேண்டாம்,
477
00:37:17,819 --> 00:37:19,162
நான் நினைத்தது
அழகாக இருந்தது,
478
00:37:19,320 --> 00:37:22,415
அதனால் நான் சும்மா இருந்தேன்
அவனை கொல்லும்.
479
00:37:23,533 --> 00:37:26,503
ஆனால் பின்னர் ஷெர்ரி கூறுகிறார்
அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாள் என்று
480
00:37:26,661 --> 00:37:28,584
நான் டுவைட்டை வாழ அனுமதித்தால்,
481
00:37:28,747 --> 00:37:31,500
நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால்,
இது மிகவும் குழப்பமான ஒப்பந்தம்,
482
00:37:31,666 --> 00:37:32,883
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்
483
00:37:33,042 --> 00:37:35,886
அவள் இறக்கும் வரை, ஆனால் ...
484
00:37:36,045 --> 00:37:39,390
செர்ரி மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
485
00:37:41,676 --> 00:37:44,520
எப்படியும்,
அது ஒரு தொடக்கம்.
486
00:37:44,679 --> 00:37:46,898
ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை.
487
00:37:48,600 --> 00:37:50,273
எனவே டுவைட்...
488
00:37:51,311 --> 00:37:53,188
அவனுக்கு இரும்பு கிடைத்தது.
489
00:37:53,354 --> 00:37:55,607
பின்னர் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
அவரது சூப்பர் ஹாட் மனைவி.
490
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
முன்னாள் மனைவி.
491
00:37:59,694 --> 00:38:05,542
அதன் பிறகு,
அவர் இன்னும் கப்பலில் ஏறினார்.
492
00:38:05,700 --> 00:38:06,997
இப்போது
அவனை பார்.
493
00:38:07,160 --> 00:38:08,252
PQW!
494
00:38:08,411 --> 00:38:11,381
என் சிறந்த தோழர்களில் ஒருவர் -
495
00:38:11,539 --> 00:38:15,043
நாங்கள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
496
00:38:15,210 --> 00:38:16,211
விஷயம் என்னவென்றால்,
497
00:38:16,377 --> 00:38:20,177
நீங்கள் அந்த நபராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
498
00:38:21,466 --> 00:38:25,221
நீங்கள் அந்த பையனாக இருக்க தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
499
00:38:25,386 --> 00:38:26,387
நீ இங்கே சுற்றிப் பார்.
500
00:38:26,554 --> 00:38:29,023
இது?
501
00:38:29,182 --> 00:38:33,403
சரி, இது எல்லாம் உங்களுடையதாக இருக்கலாம்.
502
00:38:34,729 --> 00:38:37,528
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
503
00:38:37,690 --> 00:38:41,740
என்பது ஒரு எளிய கேள்விக்கு பதில்.
504
00:38:45,156 --> 00:38:47,579
நீங்கள் யார்?
505
00:38:49,702 --> 00:38:50,828
(நேகன் சிரிக்கிறார்)
506
00:38:50,995 --> 00:38:52,588
என்ன, பூனை செய்கிறது
உன் நாக்கு கிடைத்ததா?
507
00:38:52,747 --> 00:38:55,125
நீங்கள் தான் அதிகமாகிவிட்டீர்கள்
இதன் அருமையால்?
508
00:38:57,460 --> 00:39:00,384
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
இன்னும் ஒரு முறை.
509
00:39:12,392 --> 00:39:14,190
நீங்கள் யார்?
510
00:39:34,956 --> 00:39:36,299
டேரில்.
511
00:39:36,457 --> 00:39:38,084
- ஓ.
- இது மட்டுமே --
512
00:39:38,251 --> 00:39:40,253
ஏய்.
Sst, sst, sst.
513
00:39:45,550 --> 00:39:47,803
அருமையாக இருக்கிறது, டி.
514
00:39:51,723 --> 00:39:54,442
அவர் தனது விருப்பத்தை செய்தார்.
515
00:39:55,518 --> 00:39:59,239
என் பிரச்சனையல்ல
அவர் ஒரு ஊமை கழுதை தேர்வு செய்தால்.
516
00:40:06,070 --> 00:40:07,913
(முணுமுணுப்பு)
517
00:40:09,824 --> 00:40:11,667
நீங்கள் காற்று வீசப் போகிறீர்கள்
அந்த அறையில்
518
00:40:11,826 --> 00:40:14,124
அல்லது தொங்கும்
வேலியில்!
519
00:40:20,418 --> 00:40:22,341
டேரில்:
நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
520
00:40:23,546 --> 00:40:25,799
ஏன் எடுத்தாய்.
521
00:40:29,969 --> 00:40:32,142
யோசித்துக் கொண்டிருந்தாய்
வேறொருவரைப் பற்றி.
522
00:40:38,353 --> 00:40:40,355
அதனால்தான் என்னால் முடியாது.
523
00:40:48,488 --> 00:40:51,833
(நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள்)
524
00:41:09,550 --> 00:41:11,268
(பாட்டில் உடைகிறது)
525
00:41:45,503 --> 00:41:48,848
(பெருமூச்சு)
526
00:41:59,934 --> 00:42:02,904
(இசை வாசித்தல்)
527
00:42:31,007 --> 00:42:32,930
உருவாக்கியவர்: ஏ. வந்தேலே
பிந்தைய அவசர டிஜிட்டல்