1 00:00:37,300 --> 00:00:39,900 Nu pot să cred că este adevărat sa întâmplat. 2 00:00:40,920 --> 00:00:42,300 Şi eu. 3 00:00:43,920 --> 00:00:50,320 Nu am mai fost acasă de mai bine de un an și... eu 4 00:00:50,320 --> 00:00:51,880 știa că suferă. 5 00:00:52,960 --> 00:00:55,980 Dar nu-mi păsa, mă uitam la el. 6 00:00:57,280 --> 00:01:00,480 Credeam că voi avea încă timp pentru toate repara. 7 00:01:06,780 --> 00:01:12,440 Întotdeauna crezi că există timp, dar apoi... Ultimul lucru pe care i l-am spus a fost 8 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 deja. 9 00:01:14,640 --> 00:01:16,300 Francesco, te rog nu te tortura așa. 10 00:01:19,040 --> 00:01:21,080 Sunt sigur că a uitat. 11 00:01:22,360 --> 00:01:24,180 Asta e tot ce ai spus. 12 00:01:27,640 --> 00:01:29,620 El este tatăl tău, Francesco. 13 00:01:31,060 --> 00:01:32,300 El te-a iubit. 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,020 Nimeni nu ar putea schimba asta. 15 00:02:02,280 --> 00:02:03,320 Permite-mi. 16 00:02:05,800 --> 00:02:07,360 domnule procuror general. 17 00:02:07,940 --> 00:02:11,600 Inspector Geary, ați găsit ceva? Noi tocmai a început. 18 00:02:12,420 --> 00:02:16,540 Locul din Sarman este foarte influent. Eu nu Este necesar un memento, domnule procuror. 19 00:02:17,680 --> 00:02:20,760 BINE. În acest caz, comportă-te în consecință. 20 00:03:10,220 --> 00:03:11,220 Vei merge la tata? 21 00:03:11,700 --> 00:03:12,700 Nu. 22 00:03:13,260 --> 00:03:14,460 Nu pot suporta. 23 00:03:15,280 --> 00:03:16,460 Nu pot suporta. 24 00:03:46,540 --> 00:03:47,620 signor Sarmani. 25 00:03:50,500 --> 00:03:54,960 Doamne! 26 00:03:59,500 --> 00:04:00,520 Hai să ieșim. 27 00:04:09,380 --> 00:04:10,380 Draga mea. 28 00:04:18,700 --> 00:04:19,860 Nu așa. 29 00:04:22,240 --> 00:04:24,840 Nu așa. 30 00:04:48,080 --> 00:04:49,760 Secretele lui Borgo Larici. 31 00:05:17,580 --> 00:05:24,520 Adolfo Margiotto, Giovanni Guidelli, Marco Falo Guasto ca 32 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Bastiani. 33 00:05:29,880 --> 00:05:36,680 Filmul o are și pe Simone Colombari, Massimo Wertmüller, Nicola 34 00:05:36,680 --> 00:05:42,100 Pistoia, Andrea Tidona și Adalberta Maria Merli ca Giovanni Sarmani. 35 00:05:44,080 --> 00:05:48,520 Autorii ideii: Raffaello Monteverde, Stefano Piani și Alberto Astini. 36 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Regizat de Alexandro Capone. 37 00:05:58,400 --> 00:06:01,080 domnule procuror. signor Sarmani. 38 00:06:01,600 --> 00:06:03,160 Vă rog să acceptați condoleanțe. 39 00:06:03,560 --> 00:06:10,100 Ai un suspect, cineva care ar putea... Poate un bolşevic? 40 00:06:11,440 --> 00:06:14,400 Nu există astfel de probleme în Burgalar, Chiuna. 41 00:06:14,860 --> 00:06:15,860 Exact. 42 00:06:16,340 --> 00:06:17,880 Vom găsi vinovatul. 43 00:06:18,300 --> 00:06:22,680 Între timp, suntem împreună cu inspectorul Geary complet la dispoziția dumneavoastră. 44 00:06:26,020 --> 00:06:27,020 Găsește-l. 45 00:06:36,340 --> 00:06:40,840 Îmi pare rău! domnule Sarmani! Senior Sarmani! Stand! Îmi pare rău! A mers! 46 00:06:48,669 --> 00:06:52,150 Există semne clare ale unei lupte, dar nu a fost găsită nicio armă crimei. 47 00:06:53,670 --> 00:06:55,090 A fost un picior? 48 00:06:55,590 --> 00:06:59,510 Mai probabil. Și nu suntem departe de corp Au găsit o cutie de benzină. 49 00:07:02,930 --> 00:07:05,330 Poate ucigașul a vrut să dea foc fabricii. 50 00:07:05,970 --> 00:07:07,890 Sabotaj. Foarte posibil. 51 00:07:08,270 --> 00:07:14,350 Giulio Sarmani a văzut și... Verifică, Există amprente pe recipient? 52 00:07:14,870 --> 00:07:17,860 Cum? Nu avem materialele. 53 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 Așteaptă aici. 54 00:07:25,880 --> 00:07:26,940 Signorina Sclavi. 55 00:07:27,600 --> 00:07:28,620 Bună, inspector. 56 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Ce pot face? 57 00:07:30,640 --> 00:07:34,360 Pentru investigația noastră este necesar ia amprentele digitale. 58 00:07:35,080 --> 00:07:36,960 Dar nu avem pulberi. 59 00:07:37,380 --> 00:07:40,900 M-am gândit că poate în laboratorul tău va fi ceva. 60 00:07:41,220 --> 00:07:43,760 De ce ai nevoie, inspector? Cărbune și aluminiu 61 00:07:44,620 --> 00:07:46,860 O să aduc totul chiar acum. Multumesc. 62 00:07:48,020 --> 00:07:49,600 Nu-mi mulțumi. 63 00:07:50,000 --> 00:07:53,720 Voi face orice pentru a ajuta prinzând ucigașul lui Don Giulio. 64 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 Signorina! 65 00:07:58,800 --> 00:07:59,800 Signorina Elsa! 66 00:08:01,280 --> 00:08:02,520 Signorina, stai! 67 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Signorina! 68 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 unchiul Giulio? 69 00:08:37,919 --> 00:08:38,919 Am ajuns. 70 00:08:40,960 --> 00:08:42,460 Cum acum? 71 00:08:46,440 --> 00:08:48,540 Ce s-a întâmplat este groaznic. 72 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 Teribil. 73 00:08:52,200 --> 00:08:55,480 Am avut doi copii și i-am pierdut pe amândoi. 74 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 bunicul. 75 00:09:01,240 --> 00:09:03,120 Am rămas singuri, Francesco. 76 00:09:06,120 --> 00:09:10,300 În astfel de momente, familia trebuie să rămână împreună. 77 00:09:11,400 --> 00:09:14,360 Cu orice preț, în ciuda tuturor dezacorduri. 78 00:09:15,790 --> 00:09:18,510 Eu și tata suntem mereu pe această problemă. convergentă. 79 00:09:26,630 --> 00:09:27,890 Nu mănânci? 80 00:09:29,430 --> 00:09:33,070 Este necesar? Este pentru dumneavoastră. Foarte gustoase. 81 00:09:35,690 --> 00:09:36,970 Cu plăcere. 82 00:09:38,610 --> 00:09:41,030 Etere, spune-mi despre tatăl meu. 83 00:09:41,990 --> 00:09:43,330 Desigur, domnule. 84 00:09:43,900 --> 00:09:47,520 Ce vrei sa stii? Ce mai faci cu el? întâlnit? 85 00:09:47,880 --> 00:09:50,660 ți-am spus deja. Și mai spune-mi. 86 00:09:53,040 --> 00:09:58,100 Signor Giacomo a fost căpitanul meu în timpul timp de război. A fost un căpitan bun? 87 00:09:58,180 --> 00:10:02,940 Cel mai bun. Și a murit în Kato? B Capuretto. 88 00:10:03,840 --> 00:10:04,980 Ca un erou. 89 00:10:07,640 --> 00:10:08,860 domnule Francesco. 90 00:10:12,520 --> 00:10:14,240 Permisiune, doamnă. 91 00:10:30,000 --> 00:10:31,020 Elsa. 92 00:10:41,450 --> 00:10:43,430 Unchiul Giulio nu se va întoarce, nu-i așa? 93 00:10:46,150 --> 00:10:47,150 Nu. 94 00:10:48,930 --> 00:10:51,570 Dar va fi mereu cu ochii pe de tine. 95 00:10:52,110 --> 00:10:53,970 Ce mai face tatăl meu? 96 00:10:55,290 --> 00:10:56,290 Exact. 97 00:10:58,010 --> 00:11:03,890 Și când trebuie să vorbești cu el, el va fi aici 98 00:11:04,050 --> 00:11:06,490 în inima ta. 99 00:11:07,910 --> 00:11:09,230 Și aici. 100 00:11:11,850 --> 00:11:13,150 În amintiri. 101 00:11:16,990 --> 00:11:18,950 Unchiul tău a fost ucis de un negru? 102 00:11:21,730 --> 00:11:22,730 Om negru? 103 00:11:25,510 --> 00:11:26,510 Nu, Elsa. 104 00:11:28,770 --> 00:11:31,270 Nu există bărbat de culoare. Nu, el este! 105 00:11:32,150 --> 00:11:33,790 L-am văzut! 106 00:12:21,870 --> 00:12:26,110 Dacă aflu că l-ai înșelat din nou, Te voi omorî cu propriile mele mâini. 107 00:12:43,510 --> 00:12:47,750 Și cine i-ar putea dori rău domnului Giulio? El a fost întotdeauna atât de amabil cu toată lumea. 108 00:12:48,520 --> 00:12:50,080 Evident, nu a fost amabil cu cineva. 109 00:12:50,480 --> 00:12:55,100 Măcar ține-ți limba azi. Poate Poate e femeia. Nu îndrăzni să insulti 110 00:12:55,100 --> 00:12:55,839 amintirea lui. 111 00:12:55,840 --> 00:12:58,560 Eva, putem vorbi? Can. 112 00:13:06,280 --> 00:13:08,540 Am auzit că vom fi interogați. 113 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Deci ce acum? 114 00:13:10,200 --> 00:13:12,680 Vor dori să știe ce s-a întâmplat ieri noaptea. 115 00:13:13,160 --> 00:13:16,240 Dacă le spui adevărul, tu și cu mine Ne vom pierde locurile de muncă. 116 00:13:16,720 --> 00:13:20,180 Eva, Antonio, întoarce-te la muncă. Da, doamnă Raquel. 117 00:13:22,140 --> 00:13:24,740 Biroul meu este la dispoziția dumneavoastră completă, inspector 118 00:13:25,080 --> 00:13:27,880 Dacă ai nevoie de ceva, nu ezita, suna-ma. 119 00:13:29,240 --> 00:13:30,840 Multumesc. Plăcerea este de partea mea. 120 00:13:38,260 --> 00:13:43,000 Deci, ai văzut ceva ciudat? aseară? 121 00:13:45,100 --> 00:13:47,210 Nu. Ești sigur? 122 00:13:48,910 --> 00:13:49,910 Da. 123 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Deși nu. 124 00:13:53,090 --> 00:13:58,150 Acum că m-ai întrebat, am văzut cum Eva Crowervy a părăsit vila și s-a dus la 125 00:13:58,150 --> 00:14:01,770 oras. Dar nu cred... Știi unde se duce te-ai dus? 126 00:14:03,290 --> 00:14:05,510 Nu. Unde ai fost aseară? 127 00:14:05,790 --> 00:14:07,010 În camera mea. 128 00:14:07,710 --> 00:14:11,370 Atunci de ce spune Irena că a văzut cum ai iesit pe la unu dimineata? 129 00:14:13,030 --> 00:14:18,050 Am ieșit să iau aer curat. tu Am întâlnit pe cineva în timp ce respiram proaspăt 130 00:14:18,050 --> 00:14:21,430 aer? Inspector, ce spui? eu Fata este sinceră. 131 00:14:21,710 --> 00:14:22,710 Răspunde la întrebare. 132 00:14:22,990 --> 00:14:27,330 Ai întâlnit pe cineva când ai fost acolo? Borgo? Poate ai văzut ceva ciudat? 133 00:14:28,310 --> 00:14:29,310 Ciudat nr. 134 00:14:29,610 --> 00:14:31,650 Cu excepția a doi muncitori care mergeau acasă. 135 00:14:31,990 --> 00:14:33,470 Nikola cu Klavi și băiatul. 136 00:14:33,690 --> 00:14:34,690 Așteaptă, așteaptă. 137 00:14:36,850 --> 00:14:38,610 I-ai văzut pe Nikola și Clavi? Da. 138 00:14:49,450 --> 00:14:52,190 Ți-am spus deja, nu știu unde este Nikola. 139 00:14:52,790 --> 00:14:54,830 A fost trimis în afara Borgului. 140 00:14:56,130 --> 00:14:57,770 Cine, domnule Sarmoni? 141 00:14:58,710 --> 00:15:01,710 Da, dar ce legătură are asta cu asta? ce vrei spune? 142 00:15:02,470 --> 00:15:04,930 Cine merge în pădure după lemne de foc? 143 00:15:05,570 --> 00:15:08,410 Nikola. Sunt prea bătrân pentru asta. 144 00:15:21,420 --> 00:15:24,820 ce faci? Luăm amprente. 145 00:15:25,400 --> 00:15:26,560 Printuri? 146 00:15:51,430 --> 00:15:52,630 Buna ziua. Buna ziua. 147 00:15:55,610 --> 00:15:58,290 Uite, îmi pare rău că am fugit așa. în această dimineață. 148 00:16:01,630 --> 00:16:03,930 Trebuie să fii aproape de familia ta. 149 00:16:04,570 --> 00:16:05,570 Da. 150 00:16:07,490 --> 00:16:10,250 Acum aveți nevoie unul de altul mai mult decât vreodată. 151 00:16:13,070 --> 00:16:15,070 Anita, am nevoie și eu de tine? 152 00:16:18,100 --> 00:16:22,520 Bună ziua, Sr. Sarmani. Senorina Sklavi. Îmi pare rău, dar noi 153 00:16:22,520 --> 00:16:23,800 vei avea nevoie de microscopul tău. 154 00:16:24,040 --> 00:16:29,040 Ai găsit ceva? Da, al doilea amprenta. Inspectorul Geary acum 155 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 Da. 156 00:16:44,840 --> 00:16:46,280 Sunt identice. 157 00:16:48,880 --> 00:16:50,760 esti sigur? Da. 158 00:16:52,820 --> 00:16:54,060 Și ce? 159 00:16:57,380 --> 00:17:00,760 Inspector. Ei sunt fratele tău. 160 00:17:36,000 --> 00:17:39,140 Îmi pare rău. Crezi și tu că ai făcut-o? el? 161 00:17:41,380 --> 00:17:44,620 Giri nu are doar printuri de la canistre. 162 00:17:48,040 --> 00:17:50,920 Servitoarea noastră spune că a văzut-o pe a ta frate în Borgo. 163 00:17:51,260 --> 00:17:52,540 Nu-l cunoști, Francesco. 164 00:17:53,220 --> 00:17:55,620 Știu cât de ușor pierde autocontrol. 165 00:17:55,840 --> 00:17:58,600 Nu poți judeca pe cineva am văzut doar câteva minute. 166 00:17:58,820 --> 00:17:59,940 Anita a lucrat pentru tine. 167 00:18:00,140 --> 00:18:01,280 Nu m-am înșelat în privința ta. 168 00:18:03,960 --> 00:18:06,140 Nicola nu l-a ucis pe Don Giulio. 169 00:18:06,920 --> 00:18:08,560 Cum poți fi sigur de asta? 170 00:18:09,480 --> 00:18:11,380 Pentru că el este fratele meu, Francesco. 171 00:18:15,220 --> 00:18:16,980 Cum să nu înțelegi? 172 00:18:23,370 --> 00:18:29,710 Amenda. Dar trebuie să înțelegi și asta tatăl meu a fost ucis. Acesta nu este Nikola. 173 00:18:36,370 --> 00:18:37,370 Amenda. 174 00:18:39,670 --> 00:18:40,670 Amenda. 175 00:18:43,530 --> 00:18:48,970 Bine, în ciuda dovezilor și a faptului că spune Giri, dacă crezi că el 176 00:18:48,970 --> 00:18:49,970 nevinovat 177 00:18:51,219 --> 00:18:52,920 Vreau si eu sa cred in asta. 178 00:18:54,100 --> 00:18:56,140 Francesco, nu trebuie să te prefaci solidaritate. 179 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 Nu solidaritate. 180 00:18:57,880 --> 00:18:59,720 Am încredere în tine. 181 00:19:00,720 --> 00:19:02,780 Și judecățile tale. 182 00:19:04,580 --> 00:19:06,500 Și asta e de ajuns. 183 00:19:35,949 --> 00:19:40,030 Nikola nu putea face nimic asemănătoare. 184 00:19:40,490 --> 00:19:42,190 Ei bine, desigur că nu. 185 00:19:43,170 --> 00:19:46,610 Amprenta pe acel recipient ar trebui să fie explicatie. Sunt sigur. 186 00:19:52,250 --> 00:19:55,410 Poate că canistra era acolo câteva zile. 187 00:19:58,850 --> 00:19:59,910 Săracii de noi. 188 00:20:09,520 --> 00:20:10,660 Tată, calmează-te. 189 00:20:15,580 --> 00:20:21,980 Când angajatorii dau vina pe un muncitor, puțin 190 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 sper sa mearga. 191 00:20:25,600 --> 00:20:27,600 Chiar dacă nu este vinovat. 192 00:20:41,030 --> 00:20:43,190 Francesco va înțelege că el este aici. 193 00:20:43,810 --> 00:20:45,230 Și fiica mea este lângă el. 194 00:20:46,270 --> 00:20:49,190 O călătorie bună, prietene. Multumesc. Pe curând întâlniri. 195 00:20:56,370 --> 00:20:57,910 Aș vrea să rămân. 196 00:20:58,610 --> 00:21:00,230 Îmi pare teribil de rău. 197 00:21:03,070 --> 00:21:04,070 Multumesc. 198 00:21:10,380 --> 00:21:11,720 Mă voi întoarce curând. 199 00:21:25,820 --> 00:21:28,900 Deci, cum a mers? 200 00:21:29,680 --> 00:21:31,160 Bine, tată. 201 00:21:33,620 --> 00:21:34,620 Perfect. 202 00:21:50,600 --> 00:21:54,420 Procurorul din Torino are mandat pentru arestarea lui Nicola Clavi. 203 00:21:56,480 --> 00:21:57,480 Știu. 204 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 Francesco? 205 00:22:05,800 --> 00:22:10,600 Da. Nu vreau să mai aud numele Cheia în această casă. 206 00:22:18,990 --> 00:22:20,790 Știi ce vreau. 207 00:22:22,030 --> 00:22:28,230 Ca să-l pot găsi pe Nicholas Clavey. Și a făcut-o aceasta este mai devreme decât carabinierii. Și l-a ucis 208 00:22:28,290 --> 00:22:29,290 ca un câine. 209 00:22:30,150 --> 00:22:32,250 Bastianii nu-și plâng fiul ucis. 210 00:22:33,250 --> 00:22:34,670 Ei se răzbune pentru el. 211 00:22:49,310 --> 00:22:51,110 Mi-aș putea pierde slujba din cauza ta. 212 00:22:51,330 --> 00:22:53,310 Nu e vina mea că ești o prostituată. 213 00:22:53,510 --> 00:22:54,570 Oh, gunoaie! 214 00:22:55,590 --> 00:22:56,590 Dă drumul! 215 00:22:58,370 --> 00:23:01,310 Esti o prostituata! Și tu nu ești mai bun! 216 00:23:02,270 --> 00:23:03,870 te omor! Ce se întâmplă aici? 217 00:23:04,870 --> 00:23:05,950 Eşti nebun? 218 00:23:07,930 --> 00:23:10,110 Nu ți-e rușine să te comporți așa? 219 00:23:10,890 --> 00:23:13,690 Don Giulio tocmai a murit. Ea este totul a început. 220 00:23:14,290 --> 00:23:15,850 Nu te mai comporta ca fetele. 221 00:23:17,390 --> 00:23:19,470 Mi-am făcut doar datoria. 222 00:23:19,930 --> 00:23:21,730 Ce datorie, pot să întreb? 223 00:23:24,570 --> 00:23:29,050 Irena le-a spus celor doi carabinieri că Eva Am plecat aseară. 224 00:23:31,110 --> 00:23:33,230 Cer o explicație. 225 00:23:33,850 --> 00:23:35,070 Haide. 226 00:23:36,310 --> 00:23:38,830 A mers la o întâlnire cu Antonio. 227 00:23:43,390 --> 00:23:46,590 Cunoașteți amândoi regulile acestei case. 228 00:23:47,440 --> 00:23:50,480 Mai degrabă o mănăstire. ce esti tu au spus ei acum? 229 00:23:52,640 --> 00:23:58,740 Care seamănă mai mult cu o mănăstire. vreau ca pleci imediat din vila. eu 230 00:23:58,740 --> 00:23:59,579 Ce, concediat? 231 00:23:59,580 --> 00:24:00,920 Asta este adevărat. 232 00:24:03,440 --> 00:24:06,320 Uite, atât de impecabil. 233 00:24:06,660 --> 00:24:09,300 Te-ai atins vreodată de o femeie? 234 00:24:09,560 --> 00:24:10,820 Antonio, oprește-te! 235 00:24:11,840 --> 00:24:13,340 Nu cred. 236 00:24:15,470 --> 00:24:16,730 Şi tu? 237 00:24:17,790 --> 00:24:21,850 Îți dau până joi să și-au adunat bunurile și au părăsit Vila. 238 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Poți merge. 239 00:24:35,150 --> 00:24:37,530 Nu trebuie să mă convingi, Raquel. 240 00:24:38,090 --> 00:24:40,250 Nu vreau să aud nimic altceva. 241 00:24:55,620 --> 00:25:01,780 Chiar ieri, tata m-a îmbrățișat și a spus: Eu te iubesc. 242 00:25:06,620 --> 00:25:08,780 Nu a făcut asta niciodată. 243 00:25:09,380 --> 00:25:11,180 De ce ieri? 244 00:25:13,860 --> 00:25:18,820 Nu are rost să te chinui cu astfel de întrebări. Acest lucru nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 245 00:25:19,020 --> 00:25:20,020 Știu. 246 00:25:21,100 --> 00:25:22,720 Știu, dar nu mă pot opri. 247 00:25:26,440 --> 00:25:30,040 Acum trebuie să ne dăm seama ce să facem. Cum te comporti? 248 00:25:31,660 --> 00:25:33,620 Cine va conduce afacerea acum? 249 00:25:34,960 --> 00:25:38,160 Tatăl meu tocmai a fost ucis, și tu intrebi cine va conduce afacerea? 250 00:25:42,060 --> 00:25:45,920 Giulio m-a primit în această casă ca pe o fiică. Cum poți să crezi că nu sunt trist? 251 00:25:48,440 --> 00:25:49,520 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 252 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 Îmi pare rău. 253 00:26:02,620 --> 00:26:06,180 După doliu, fabrica se va redeschide. 254 00:26:07,040 --> 00:26:08,440 Tancurile vor funcționa din nou. 255 00:26:10,920 --> 00:26:15,360 Și bunicul tău va decide care dintre voi este cu fratele tău va lua locul fiului său. 256 00:26:18,180 --> 00:26:20,480 Ce crezi că ar trebui să fac? 257 00:26:21,240 --> 00:26:23,160 Să treci peste cadavrul tatălui tău? Nu. 258 00:26:24,240 --> 00:26:29,380 Trebuie doar să stai liniștit la masă și preluați controlul companiei în propriile mâini. 259 00:26:35,840 --> 00:26:37,400 Și lui i-ar plăcea asta. 260 00:26:38,020 --> 00:26:39,880 Știi că am dreptate. 261 00:27:32,610 --> 00:27:33,810 Jurnalul lui De Deb 262 00:27:33,810 --> 00:27:44,010 Grand 263 00:27:44,010 --> 00:27:44,850 - sub Italia 264 00:27:44,850 --> 00:27:52,050 Elka? 265 00:27:53,850 --> 00:27:55,170 De ce ești aici? 266 00:27:55,550 --> 00:27:57,570 Am vrut să iau o carte de citit. 267 00:28:01,070 --> 00:28:03,870 Nu știu dacă vom găsi ceva aici potrivită. 268 00:28:06,130 --> 00:28:07,130 Poți încerca. 269 00:28:08,430 --> 00:28:09,430 Poti sa ajuti? 270 00:28:13,130 --> 00:28:14,130 Grele. 271 00:28:15,190 --> 00:28:16,930 Ei bine, să vedem. 272 00:28:18,330 --> 00:28:20,230 Moliere, Ipson. 273 00:28:21,250 --> 00:28:24,330 Oh, ce cărți complicate sunt acestea. 274 00:28:26,390 --> 00:28:27,990 Walter Nernst. 275 00:28:28,850 --> 00:28:33,980 Tratat. Despre termodinamică. I-au dat Premiul Nobel acum doi ani. Ce 276 00:28:33,980 --> 00:28:36,160 Premiul Nobel? 277 00:28:37,420 --> 00:28:42,980 Premiul Nobel este acordat celor mai deștepți oameni pace. 278 00:28:43,460 --> 00:28:45,260 Unchiul Giulio era cel mai deștept. 279 00:28:45,580 --> 00:28:52,020 Ei bine, desigur. El a inventat un astfel de magic formula datorită căreia firma sa 280 00:28:52,020 --> 00:28:56,860 a devenit cel mai bun din toată Italia. Atunci ai nevoie trebuia să-i dea acest premiu. ai dreptate 281 00:28:56,860 --> 00:28:57,860 copilul. 282 00:29:00,880 --> 00:29:02,020 Uite ce am gasit. 283 00:29:02,460 --> 00:29:03,680 Ce este asta? 284 00:29:04,720 --> 00:29:06,920 Pinocchio. Nu ai citit-o? 285 00:29:10,080 --> 00:29:12,620 Să vedem. Inscripție dedicată. 286 00:29:13,820 --> 00:29:20,700 Margarita cu dragoste nesfârșită. al meu zână albastră al cărei sărut magic 287 00:29:20,700 --> 00:29:22,440 tandrețe în inima mea. Giulio. 288 00:29:23,340 --> 00:29:25,400 Este clar că o iubea foarte mult. 289 00:29:26,140 --> 00:29:27,140 Da. 290 00:29:27,700 --> 00:29:30,060 Pot să-l iau? 291 00:29:32,300 --> 00:29:37,960 Can. Doar promite-mi că o vei face îngrijit. 292 00:29:38,260 --> 00:29:42,160 Acestea sunt mamele mele. Nu o voi strica, sincer. 293 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Poftim. 294 00:29:49,680 --> 00:29:50,680 Grele. 295 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 Multumesc. 296 00:29:54,900 --> 00:29:59,020 Elsa, ai uitat pe cineva. 297 00:30:42,890 --> 00:30:43,890 Îmi pare rău. 298 00:30:44,770 --> 00:30:47,830 Îmi pare rău, domnule Giordini. Eu chiar nu dorit. 299 00:30:50,110 --> 00:30:51,370 Vei strica manșetele. 300 00:30:52,290 --> 00:30:54,290 Ai dreptate ca întotdeauna. 301 00:30:58,790 --> 00:30:59,790 Ia-o. 302 00:31:00,710 --> 00:31:01,710 Ia-o. 303 00:31:01,990 --> 00:31:02,990 Multumesc. 304 00:31:15,699 --> 00:31:19,560 Irena, ai nevoie de ceva? 305 00:31:20,760 --> 00:31:25,440 Tocmai am auzit un zgomot. Și au decis cine era acolo va fi cineva care să asculte. 306 00:31:30,860 --> 00:31:32,580 Noapte bună, domnule Giardini. 307 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 Cavaler al Ordinului Muncii Giulio Sarmani. 308 00:32:05,220 --> 00:32:06,900 Noapte bună. 309 00:32:07,580 --> 00:32:08,660 Noapte bună. 310 00:32:25,160 --> 00:32:28,320 Domnule, dumneavoastră ați adus acea scrisoare tată? 311 00:32:28,600 --> 00:32:29,760 Da, domnule. 312 00:32:30,700 --> 00:32:32,840 De la cine este? Nu stiu. 313 00:32:33,340 --> 00:32:35,440 L-am găsit în cutia poștală de lângă poartă. 314 00:32:38,060 --> 00:32:40,480 Știi ce a făcut cu scrisoarea? nu, domnule. 315 00:32:40,680 --> 00:32:44,220 Nu-ți amintești că tatăl tău a spus ceva când ai citit scrisoarea? 316 00:32:44,660 --> 00:32:48,500 Nu, domnule. Nu l-a deschis în fața mea, am așteptat până am ieșit. 317 00:32:54,820 --> 00:32:56,560 Este clar. Multumesc. 318 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Cu plăcere, domnule. 319 00:33:14,240 --> 00:33:15,240 Așteaptă. 320 00:33:15,920 --> 00:33:16,920 Nicio întrebare. 321 00:33:18,020 --> 00:33:19,020 Cine sunt ei? 322 00:33:24,560 --> 00:33:28,040 Eu sunt comandantul din Yanchard. Ei ne așteaptă. 323 00:34:06,970 --> 00:34:12,570 Numele meu este Rocco Bianciardi. eu comandant al unei unități fasciste 324 00:34:12,570 --> 00:34:13,570 Dispersia. 325 00:34:14,170 --> 00:34:16,650 Unde îl pot găsi pe domnul Bastiane? 326 00:34:17,290 --> 00:34:20,570 E la fabrică. Pe partea aia. 327 00:34:23,290 --> 00:34:24,290 Care? 328 00:34:29,670 --> 00:34:31,030 In aceasta. 329 00:35:16,700 --> 00:35:18,460 Buna ziua. Sunt eu. 330 00:35:18,780 --> 00:35:21,620 Sonya. O iau razna de prostiile astea. 331 00:35:22,240 --> 00:35:23,680 Spune-mi, ai făcut asta? 332 00:35:24,720 --> 00:35:26,420 Ne vedem la patru în același loc. 333 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 Sonya. Sonya. 334 00:35:31,880 --> 00:35:36,840 Cu cine ai vorbit? 335 00:35:37,240 --> 00:35:38,240 Nu cu nimeni. 336 00:35:38,480 --> 00:35:40,160 Tocmai am primit numărul greșit. 337 00:35:40,620 --> 00:35:41,700 Dar nu am auzit apelul. 338 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 Cui îi pasă? 339 00:35:46,540 --> 00:35:47,540 Nimic. 340 00:35:48,860 --> 00:35:51,720 Bănuiesc că eram doar pierdut în gânduri. 341 00:35:53,400 --> 00:35:55,380 Desigur, după tot ce s-a întâmplat. 342 00:36:45,740 --> 00:36:46,960 Vă amintiți? 343 00:36:47,860 --> 00:36:50,360 Am fost la Ustelya. 344 00:36:51,880 --> 00:36:54,180 Mama era încă în viață. 345 00:37:00,140 --> 00:37:04,660 Ludovico, nu ți-am spus de ce chiar sosit. 346 00:37:06,520 --> 00:37:10,600 Am fost la Paris și am primit un anonim scrisoare. 347 00:37:12,900 --> 00:37:16,240 Se spune că după moartea noastră Mamele au un alt adevăr. 348 00:37:18,000 --> 00:37:20,160 Care este adevarul? Ce vrei sa spui? 349 00:37:20,460 --> 00:37:21,600 Nu știu încă. 350 00:37:23,000 --> 00:37:27,360 Dar scrisoarea a fost scrisă pe aceeași mașină de scris, ca biletul de sinucidere al mamei mele. 351 00:37:28,420 --> 00:37:30,580 Destul, Francesco, destul, te implor. 352 00:37:31,200 --> 00:37:33,120 Cât de mult putem vorbi despre asta povești? 353 00:37:33,700 --> 00:37:38,320 Tata nu ne-a spus niciodată tot adevărul. Știi asta foarte bine. Ea a ucis 354 00:37:38,320 --> 00:37:39,320 tu. 355 00:37:39,970 --> 00:37:42,370 Mama s-a sinucis, asta-i tot adevărat. 356 00:37:43,430 --> 00:37:44,910 I-am cerut ziua. 357 00:37:45,310 --> 00:37:48,530 Francesco, te implor, oprește-te. Opreste-te, te implor. 358 00:37:51,430 --> 00:37:52,850 Cum să nu înțelegi? 359 00:37:54,850 --> 00:38:01,170 Am primit această scrisoare și câteva zile mai târziu tata a fost ucis. Asta nu poate fi 360 00:38:01,170 --> 00:38:03,750 Coincidența lui Louis. Crede că tu tu vorbesti despre asta. 361 00:38:04,090 --> 00:38:08,250 Nu există nicio legătură aici. Tatăl nostru a ucis Nicola Sclavi. 362 00:38:08,750 --> 00:38:12,190 Și când mama a terminat cu tine, el nu era lumină. 363 00:38:23,830 --> 00:38:25,150 Rico Bastiani. 364 00:38:26,690 --> 00:38:29,590 Draga mea Bienciardi, cât de bucuros sunt să te văd vezi. 365 00:38:32,490 --> 00:38:35,030 De cât timp ai ajuns? Chiar acum. Și nu singur. 366 00:38:36,640 --> 00:38:39,300 Finazzi, Mazuchi, Boi, Giordani, toți noi am ajuns. 367 00:38:39,700 --> 00:38:41,000 Vă mulțumesc foarte mult pentru asta. 368 00:38:41,260 --> 00:38:42,840 Orice pentru tine. 369 00:38:43,520 --> 00:38:46,500 Ai văzut ce le-am făcut noi? sindicatul muncitorilor? 370 00:38:46,920 --> 00:38:47,920 Cu siguranţă. 371 00:38:48,200 --> 00:38:50,840 Greva lor a durat două zile. Doi zi. 372 00:38:52,440 --> 00:38:56,860 Acum că mecanismul a fost lansat, nimeni nimeni nu-l va opri, crede-mă. 373 00:38:57,160 --> 00:39:00,180 Și tu, desigur, te-ai ridicat imediat la asta, da? 374 00:39:00,640 --> 00:39:02,760 Ai putea la fel de bine să faci la fel, dragă. prieten 375 00:39:03,630 --> 00:39:05,130 Schimbăm istoria. 376 00:39:05,390 --> 00:39:06,550 Nu uita. 377 00:39:07,610 --> 00:39:10,890 Momentan sunt mai preocupat alta problema. 378 00:39:11,610 --> 00:39:13,110 Are această problemă un nume? 379 00:39:13,690 --> 00:39:18,510 Cum ar putea să nu fie? Nikola la tastatură. El socialist Oh dracu. 380 00:39:19,290 --> 00:39:21,430 A ucis fiul proprietarului. 381 00:39:24,570 --> 00:39:26,430 Ce ar trebui să facem cu el? 382 00:39:27,710 --> 00:39:28,710 Găsește-l. 383 00:39:29,150 --> 00:39:30,590 Se ascunde undeva. 384 00:39:31,440 --> 00:39:35,040 Un țăran, impregnat de propaganda socialistă, poate 385 00:39:35,040 --> 00:39:36,040 acoperire. 386 00:39:36,700 --> 00:39:38,640 Are pe cineva în Tel Afer. 387 00:39:39,360 --> 00:39:41,260 Poate de aici ar trebui să începem. 388 00:39:41,680 --> 00:39:44,140 Ce să facem când îl găsim? 389 00:39:45,380 --> 00:39:46,380 Trage-ma la mine. 390 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 În viaţă. 391 00:39:49,740 --> 00:39:51,060 Și o să am grijă de asta. 392 00:39:52,740 --> 00:39:55,400 Mă bucur să văd că ești în continuare la fel. 393 00:39:59,410 --> 00:40:01,370 Este analfabet? Da. 394 00:40:02,150 --> 00:40:06,690 Și nu își poate scrie numele. Nu asta că numele domnului Sarmani. tu 395 00:40:06,690 --> 00:40:11,690 profesor nu vi se pare ciudat? că fratele profesorului este incapabil 396 00:40:11,690 --> 00:40:12,690 numele tau? 397 00:40:14,370 --> 00:40:15,750 Da, e ciudat. 398 00:40:16,590 --> 00:40:20,930 Dar uneori viața nu este atât de simplă pe cât poate fi apar. 399 00:40:22,650 --> 00:40:27,250 Domnule inspector, Itmo a fost adus cu puţin timp înainte ca tatăl meu să plece 400 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 a mers la fabrică. 401 00:40:28,350 --> 00:40:29,930 Unde a fost ucis mai târziu? 402 00:40:31,150 --> 00:40:34,130 Îl poți întreba pe domnul Giardini, al nostru majordomo. 403 00:40:34,730 --> 00:40:35,850 A predat scrisoarea. 404 00:40:38,590 --> 00:40:39,549 Bine? 405 00:40:39,550 --> 00:40:42,150 Nu este suficient pentru tine? Sincer să fiu, da. 406 00:40:44,030 --> 00:40:48,410 Nu știm ce a fost scris în scrisoare, și nu știm cine este autorul ei. 407 00:40:48,910 --> 00:40:53,770 Nici măcar nu știm sigur dacă a existat o scrisoare Ceva de-a face cu crima. Și fratele tău 408 00:40:53,770 --> 00:40:55,150 a refuzat să se predea autorităților. 409 00:40:57,190 --> 00:40:58,590 Oamenii nevinovați nu fac asta. 410 00:41:01,130 --> 00:41:03,870 Putem să ne uităm la lucrurile personale ale tatălui meu? 411 00:41:04,710 --> 00:41:05,710 Da, da, desigur. 412 00:41:29,220 --> 00:41:30,760 Nu există nicio scrisoare aici. 413 00:41:33,420 --> 00:41:36,200 Doar această bucată de hârtie. 414 00:41:36,520 --> 00:41:38,280 Poate un fragment de scrisori? 415 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 Nu te gândi. 416 00:41:42,440 --> 00:41:44,300 O sută de grame de ciocolată. 417 00:41:48,000 --> 00:41:53,660 Giri poate spune ce vrea, dar scrisoarea a fost scrisă pentru a-l atrage pe tatăl meu 418 00:41:53,660 --> 00:41:56,280 fabrica. Nu există altă explicație. 419 00:42:01,130 --> 00:42:02,170 La ce te gandesti? 420 00:42:02,510 --> 00:42:04,930 Multumesc. Pentru ce? 421 00:42:05,930 --> 00:42:09,650 Pentru tot ce faci. Pentru mine frate 422 00:42:10,450 --> 00:42:11,730 Pentru mine. 423 00:42:12,950 --> 00:42:15,110 Nu menționați. 424 00:42:19,530 --> 00:42:22,290 Vedeți, împreună, îl putem găsi pe ucigaș. 425 00:42:35,760 --> 00:42:41,840 Doamne! Sunt nebun! Vreau să știu asta l-ai ucis pe Giulio? eu? 426 00:42:42,860 --> 00:42:46,460 Rico? Era Sclavi. Ce-mi pasă de asta? crezi? 427 00:42:46,920 --> 00:42:48,160 Pentru că este adevărat. 428 00:42:48,700 --> 00:42:49,780 Și ei știu asta. 429 00:42:50,580 --> 00:42:53,180 Dacă Giovanni află că nu este așa? 430 00:42:53,480 --> 00:42:54,680 Ce ucigaș ești? 431 00:42:55,720 --> 00:43:00,800 Dacă află, vă spun ce am făcut asta este doar de dragul tău. 432 00:43:01,280 --> 00:43:02,440 Ce, de fapt? 433 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 întrebi. 434 00:43:48,200 --> 00:43:49,280 Pot să vin la tine? 435 00:43:50,460 --> 00:43:52,440 Sfinte Părinte, bună seara. 436 00:43:53,720 --> 00:43:54,720 Ia cina. 437 00:43:55,620 --> 00:43:57,720 Nu, nu, mulțumesc, Dina, dar mă grăbesc. 438 00:43:58,080 --> 00:44:01,880 Anita, poți să faci o plimbare cu mine? eu Trebuie să-ți spun ceva important. 439 00:44:02,160 --> 00:44:03,160 Cu siguranţă. 440 00:44:04,540 --> 00:44:05,540 Poftă bună. 441 00:44:06,680 --> 00:44:07,680 Multumesc. 442 00:44:54,160 --> 00:44:55,280 Buna ziua. Nikola? 443 00:44:56,260 --> 00:44:57,640 Ce faci aici? 444 00:44:58,840 --> 00:45:01,140 Ar fi trebuit să fii până acum... Unde? 445 00:45:01,740 --> 00:45:03,600 Unde ar trebui să fiu, Anita? 446 00:45:03,820 --> 00:45:05,580 Toți cei dragi mei sunt în Borgo. 447 00:45:05,880 --> 00:45:07,560 Sunt rude în Tagliafero. 448 00:45:07,900 --> 00:45:09,740 Și-i trage în asta? Nu, nu vreau. 449 00:45:10,480 --> 00:45:12,720 Spune că nu ai nimic de-a face cu totul aceasta. 450 00:45:13,220 --> 00:45:14,880 Nu l-am ucis pe Don Giulio. 451 00:45:16,940 --> 00:45:18,320 Ce este? 452 00:45:18,560 --> 00:45:22,580 Este doar o dependență. Dacă vrei ajutor, spune-mi tot adevarul acum. 453 00:45:22,910 --> 00:45:24,870 Au găsit o cutie de benzină. 454 00:45:25,490 --> 00:45:26,590 Nu departe de corp. 455 00:45:28,410 --> 00:45:30,610 Erau amprentele tale pe el, Nicola. 456 00:45:33,250 --> 00:45:35,410 Ce făceai noaptea la fabrică? 457 00:45:36,730 --> 00:45:38,130 Am vrut să pornesc un incendiu. 458 00:45:39,450 --> 00:45:41,650 Eşti nebun? Am coborât. 459 00:45:42,130 --> 00:45:45,170 În fiecare zi, noi oamenii săraci vedem cum Viețile noastre sunt în flăcări. 460 00:45:45,570 --> 00:45:50,230 Am vrut să-l plătesc pe Sarmani cu aceeași monedă și a dat foc singurului lucru pe care îl au 461 00:45:50,230 --> 00:45:51,950 da. Fabrica asta blestemată. 462 00:45:52,360 --> 00:45:53,360 Te-a văzut cineva? 463 00:45:53,620 --> 00:45:54,780 Don Giulio? Nu. 464 00:45:56,080 --> 00:45:58,200 Când am intrat, el zăcea deja acolo. 465 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 Mort. 466 00:46:02,740 --> 00:46:04,560 M-am speriat si am fugit. 467 00:46:04,800 --> 00:46:06,000 Și a venit aici? 468 00:46:06,500 --> 00:46:09,180 Sfântul Părinte este singurul care mă crede cu excepția ta și a tatălui tău. 469 00:46:09,660 --> 00:46:11,420 Nu știam unde să mă ascund. 470 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 Îmi pare rău din nou, Padre. 471 00:46:18,460 --> 00:46:20,200 Nu l-am ucis eu, Anita. 472 00:46:21,310 --> 00:46:23,530 Îți jur că pur și simplu nu aș fi mama noastră putea. 473 00:46:27,890 --> 00:46:29,150 Mi-e teamă că voi fi învinuit. 474 00:46:31,270 --> 00:46:33,510 Hei, hai să mergem. 475 00:46:37,430 --> 00:46:38,970 Ești nevinovat. 476 00:46:39,450 --> 00:46:41,310 Și o vom dovedi, bine? 477 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Ei bine, mergeți înainte. 478 00:48:12,300 --> 00:48:16,100 Nu ar fi trebuit să vorbești cu Francesco. O știi singur. 479 00:48:17,420 --> 00:48:22,180 Da. Dacă spui altcuiva, te iau eu într-un vis. 480 00:48:22,520 --> 00:48:24,120 Nu, nu. 481 00:48:24,440 --> 00:48:27,780 Și te voi omorî la fel ca unchiul Giulio. 482 00:49:53,230 --> 00:49:54,230 Etere. 483 00:49:55,270 --> 00:49:56,270 domnule. 484 00:49:58,990 --> 00:50:03,510 Ți-ai amintit pe cineva de sâmbătă? nu ne-a luat mașinile? 485 00:50:04,110 --> 00:50:08,210 Nu, domnule. esti sigur? Da, sută la sută la sută. 486 00:50:09,450 --> 00:50:12,570 Am găsit urme de pași în spatele porții îndepărtate rotile 487 00:50:13,110 --> 00:50:15,310 Unde ai găsit scrisoarea. Ah, înțeleg. 488 00:50:16,990 --> 00:50:21,050 Dar, dacă îmi permiteți, de ce credeți De ce au fost acolo doar de sâmbătă? 489 00:50:21,590 --> 00:50:25,730 Murdărie. Dacă vă amintiți, în timpul cinei m-am plimbat ploaie. Și este adevărat. 490 00:50:26,010 --> 00:50:29,570 Asta înseamnă că aceste urme au apărut după, când pământul era ud. 491 00:50:30,850 --> 00:50:32,350 Da, pare logic. 492 00:50:33,970 --> 00:50:35,450 Cu permisiunea, domnule. 493 00:50:38,370 --> 00:50:40,490 Bună ziua, Sr. Sarmani. Fel zi. 494 00:50:47,450 --> 00:50:51,010 Irena, e timpul să aranjezi masa pentru cină. 495 00:50:51,240 --> 00:50:52,480 Voi ajunge la el imediat. 496 00:50:52,720 --> 00:50:54,320 domnisoara Raquel. Da? 497 00:50:56,560 --> 00:50:59,560 Tu... Crezi că sunt o persoană rea? 498 00:51:00,940 --> 00:51:02,940 De când îți pasă ce cred eu? 499 00:51:03,340 --> 00:51:04,340 te intreb 500 00:51:05,500 --> 00:51:07,460 I-am greșit Avei. 501 00:51:07,940 --> 00:51:09,020 Da, știu. 502 00:51:09,800 --> 00:51:14,520 Am vrut să-l răzbun pe Antonio. Nu Am crezut că domnul Giorgini o va concedia. 503 00:51:15,730 --> 00:51:20,230 Va face mizerie, da, dar deci... Regulile sunt reguli, Irena. Și pentru 504 00:51:20,230 --> 00:51:22,010 Ele sunt mai importante pentru Giardini decât pentru alții. 505 00:51:22,630 --> 00:51:25,250 Îmi pare atât de rău. Nu trebuie să fii șmecher cu mine, Irena. 506 00:51:25,530 --> 00:51:26,930 Nici nu m-am gândit să fiu viclean. 507 00:51:27,310 --> 00:51:28,710 chiar îmi pare rău. 508 00:51:30,150 --> 00:51:32,710 Ava și cu mine ne luptăm mereu, dar este un joc. 509 00:51:33,930 --> 00:51:37,590 Gândurile că ea este condusă, ești mai bine spune-i. 510 00:51:42,530 --> 00:51:43,530 Irena? 511 00:51:44,080 --> 00:51:47,600 Da. Nu cred că ești o persoană rea. 512 00:51:48,540 --> 00:51:51,440 Uneori treci peste bord. Mă înțelegi? 513 00:51:55,400 --> 00:51:57,440 Mulțumesc, Senorina Raquel. 514 00:52:05,160 --> 00:52:07,100 Aici l-am adus, părinte. 515 00:52:07,380 --> 00:52:12,100 Multumesc. Mai dă-mi niște pâine Vă rog. A rămas doar secară. 516 00:52:12,100 --> 00:52:13,600 se va face. esti sigur? 517 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Da. 518 00:52:15,660 --> 00:52:16,660 esti sigur? 519 00:52:17,960 --> 00:52:19,060 Da, dar ce? 520 00:52:19,580 --> 00:52:21,620 Am crezut că nu-ți place secara pâine. 521 00:52:21,860 --> 00:52:27,660 Ei bine, da, nu este preferatul meu. Cum cum vrei tu. Ce, nici măcar nu mai poți avea pâine 522 00:52:27,660 --> 00:52:29,660 poți mânca ce vrei. Și asta este multumesc. 523 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 O pâine? 524 00:52:31,160 --> 00:52:32,160 Nu, dă-mi două. 525 00:52:32,760 --> 00:52:35,100 De astăzi mănânc doar secară pâine. 526 00:52:35,880 --> 00:52:37,140 Păstrează-ți pâinea de secară. 527 00:52:37,500 --> 00:52:39,020 Multumesc. Pentru sănătatea ta. 528 00:52:41,340 --> 00:52:42,340 Multumesc. 529 00:52:43,020 --> 00:52:44,600 Ar trebui să taxez asta în contul dvs.? 530 00:52:45,300 --> 00:52:48,520 Cu siguranţă. De ce, pâinea de secară costă mult mai scump? Da. 531 00:52:50,100 --> 00:52:52,140 Apoi o vom scrie astăzi și apoi vom vedea. 532 00:52:52,680 --> 00:52:55,120 Cele mai bune urări. Și tu la fel. 533 00:52:55,580 --> 00:52:59,120 Aș vrea să-mi pot goli buzunarele. Ce mănânc Nu mănânc ce, ce treaba ta? 534 00:53:03,500 --> 00:53:05,840 Ai găsit tot ce ai nevoie? 535 00:53:11,160 --> 00:53:12,160 Ca. 536 00:53:17,910 --> 00:53:18,950 Ce zi este azi. 537 00:53:20,530 --> 00:53:23,470 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 538 00:53:23,690 --> 00:53:24,690 Amin. 539 00:53:25,310 --> 00:53:29,210 Cât timp a trecut de când ai mărturisit, fiule? Da cu atât de mult timp în urmă încât nici nu-mi amintesc, tată. 540 00:53:33,170 --> 00:53:34,690 Ei bine, salut. 541 00:53:35,930 --> 00:53:37,930 Unde este Nikola la tastatură? 542 00:53:39,210 --> 00:53:40,570 La tastatură? 543 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 Nu stiu. 544 00:53:43,470 --> 00:53:44,470 Să facem asta. 545 00:53:44,510 --> 00:53:47,590 Spune-ne unde și plecăm imediat. 546 00:53:47,810 --> 00:53:51,350 Da. Nu te uita în acel templu. 547 00:53:52,070 --> 00:53:53,490 Biserica nu este atât de mare. 548 00:53:55,270 --> 00:53:56,790 Nu poți, nu? 549 00:53:57,890 --> 00:53:59,430 Asta stiam eu. 550 00:53:59,670 --> 00:54:06,530 Ți-e frică de ce va spune Don la asta? Giovanni. Pentru că un lucru este să ucizi 551 00:54:06,530 --> 00:54:11,430 om muncitor, iar celălalt este să se întoarcă lăcaşul Domnului. 552 00:54:12,720 --> 00:54:14,480 Tu adăpostești un criminal. 553 00:54:16,120 --> 00:54:18,460 Nu înțeleg despre ce vorbești. 554 00:54:19,140 --> 00:54:23,400 Nu l-am mai văzut pe Klava de la exilul său de la Borg. 555 00:54:26,140 --> 00:54:28,860 Nu sunt o persoană foarte răbdătoare. 556 00:54:29,720 --> 00:54:33,900 Și ce răbdare avem acum este epuizată. rezultat. BINE. 557 00:54:34,320 --> 00:54:38,420 BINE. Pentru că acum trebuie te rog sa pleci. 558 00:54:38,800 --> 00:54:39,800 Tu. 559 00:54:40,880 --> 00:54:42,380 Și prietenii tăi. 560 00:54:42,940 --> 00:54:46,300 Nu respecți acest loc. 561 00:54:46,580 --> 00:54:48,720 Și nu te voi mai tolera. 562 00:54:50,620 --> 00:54:52,060 Atâta vorbărie. 563 00:54:53,100 --> 00:54:55,080 Nu am terminat. 564 00:54:56,700 --> 00:54:58,580 Ne revedem curând. 565 00:54:59,780 --> 00:55:02,060 Nu plec nicăieri. 566 00:55:06,960 --> 00:55:08,400 Sunt aici. 567 00:55:34,030 --> 00:55:37,190 Trebuie doar să autorizați cauta in biserica. 568 00:55:37,530 --> 00:55:39,330 Atunci tu ești acest preot. 569 00:55:39,790 --> 00:55:43,310 Să nu îndrăznești să pui un deget pe preot. Vrei să provoci o revoluție? 570 00:55:43,530 --> 00:55:48,510 Nu. Inteligența va fi întotdeauna mai bună decât puterea. Voi, fasciștii, nu veți înțelege niciodată asta. 571 00:55:59,330 --> 00:56:01,470 Buna ziua? Inspectorul Geary? 572 00:56:02,590 --> 00:56:07,630 Domnule Sarmani, pentru ce pot face tu? Trebuie să fii arestat imediat 573 00:56:07,630 --> 00:56:09,710 și Anita Sclavi. Din ce motiv? 574 00:56:10,390 --> 00:56:12,310 Ei știu unde se ascunde Nikola. 575 00:56:12,550 --> 00:56:14,430 Dar nu există dovezi împotriva lor. 576 00:56:15,250 --> 00:56:19,570 Se pare că nu ne-am înțeles inspector, nu-mi pasă de al tău 577 00:56:19,670 --> 00:56:20,670 Dar eu nu. 578 00:56:21,370 --> 00:56:24,530 Scrie ceva. Doar plantează Dina Sclavi și fiica lui. 579 00:56:25,890 --> 00:56:27,030 Ce este asta, un ordin? 580 00:56:27,250 --> 00:56:28,250 Nu. 581 00:56:28,550 --> 00:56:29,550 Acesta este un sfat. 582 00:56:30,350 --> 00:56:34,870 Și tu, desigur, ești liber, el urmează sau nu, dar dă-ți seama 583 00:56:36,850 --> 00:56:40,810 Îți cunoști istoria predecesor, inspectorul Bianchi? 584 00:56:42,450 --> 00:56:43,590 Sunt sigur că faci. 585 00:56:43,990 --> 00:56:47,870 Ai venit la Borgo tocmai pentru că a fost transferat. 586 00:56:48,090 --> 00:56:49,650 Unde ai servit înainte? 587 00:56:50,050 --> 00:56:51,790 În Abruzzo. La munte. 588 00:56:52,030 --> 00:56:54,470 Nu este cel mai confortabil loc, nu? 589 00:56:55,250 --> 00:56:57,180 Nu. OK. 590 00:56:58,360 --> 00:57:01,140 Ține-i în închisoare o noapte. Total doar o noapte. 591 00:57:02,720 --> 00:57:03,720 Inspector? 592 00:57:05,120 --> 00:57:06,120 Inspector? 593 00:57:07,640 --> 00:57:09,340 O să fac. 594 00:57:10,540 --> 00:57:11,540 Mare. 595 00:57:14,380 --> 00:57:16,900 Și ia o pauză noaptea. 596 00:57:17,340 --> 00:57:20,560 Amenda. Dar știu, Dino, e inutil. 597 00:57:21,080 --> 00:57:24,640 Și acest lucru nu este necesar. Știm unde fiul lui se ascunde. 598 00:57:24,920 --> 00:57:27,290 Ştim. Aceasta va fi o lecție pentru el. 599 00:57:27,550 --> 00:57:28,550 Trezește-te. 600 00:57:28,610 --> 00:57:30,490 Da, dar nu exagera. 601 00:57:31,130 --> 00:57:37,750 Este important ca zvonurile să se răspândească. Și cum numai Nikola află că tatăl său și 602 00:57:37,750 --> 00:57:43,630 închisoare și acel Dean a fost bătut complet, va părăsi imediat biserica și va pleca să caute 603 00:57:43,630 --> 00:57:44,630 eu. Exact. 604 00:57:47,670 --> 00:57:52,170 Cordialitatea îi dă greș mereu pe săraci. 605 00:59:41,290 --> 00:59:45,150 Anita. Toată povestea cu Emma este la fel tuse de purici. 606 00:59:46,050 --> 00:59:48,050 Din nou tu cu expresiile tale. 607 00:59:48,390 --> 00:59:49,910 Ma intreb cine ti le-a invatat? 608 00:59:50,670 --> 00:59:52,010 Toți părinții mei. 609 00:59:52,490 --> 00:59:56,710 Erau atât de săraci încât Nu mi-au lăsat nicio moștenire. 610 00:59:57,270 --> 00:59:58,870 Bine, am înțeles asta. 611 00:59:59,310 --> 01:00:00,950 Acum explicați despre purici. 612 01:00:01,170 --> 01:00:04,520 Acorzi o mare importanță... Ce lipsește? 613 01:00:04,740 --> 01:00:05,980 Ca o tuse de purici. 614 01:00:06,960 --> 01:00:09,740 Vorbesti despre comportamentul Senorinei Eva? 615 01:00:10,600 --> 01:00:15,420 Exact. Și nici măcar nu mă face să încep eu despre reguli. Cum pot? Cum pot? 616 01:00:15,600 --> 01:00:20,240 Sunt convins de tine. Și există ceva pentru asta expresie. Nu ezita. Fata Eva 617 01:00:20,240 --> 01:00:21,240 bine. 618 01:00:23,840 --> 01:00:28,280 Nevoia de iubire îi face pe oameni greșește, prost, dar complet 619 01:00:28,280 --> 01:00:29,280 nevinovat. 620 01:00:31,060 --> 01:00:33,460 Știai că a crescut într-un orfelinat? 621 01:00:39,500 --> 01:00:40,780 La fel ca tine. 622 01:01:29,650 --> 01:01:30,890 Bună seara. 623 01:01:31,450 --> 01:01:32,450 tata! 624 01:01:33,950 --> 01:01:34,950 tata! 625 01:01:40,690 --> 01:01:42,350 Nu trebuie să strigi, Dina. 626 01:01:46,530 --> 01:01:47,530 tata! 627 01:01:49,310 --> 01:01:51,310 Ajutor! 628 01:01:51,870 --> 01:01:52,970 Lasă-l! 629 01:01:54,450 --> 01:01:55,870 Nemernicii, nu mă atingeți! 630 01:02:28,840 --> 01:02:29,840 Nemernicilor, nu mă atinge! 631 01:02:35,120 --> 01:02:38,900 Nemernicii! Te voi omorî, jur! 632 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 Signora! 633 01:03:36,070 --> 01:03:38,010 Îmi pare rău, nu știi unde ești acum cheie? 634 01:03:39,090 --> 01:03:41,450 Nu știți, domnule? Ce? 635 01:03:41,790 --> 01:03:42,990 Au fost, de asemenea, arestați. 636 01:03:43,470 --> 01:03:44,470 Tată și fiică. 637 01:03:46,410 --> 01:03:48,070 Multumesc. Tu ce faci? 638 01:03:58,170 --> 01:03:59,170 Unde sunt? 639 01:04:00,880 --> 01:04:02,580 Unde este Sclavi? Răspuns. 640 01:04:03,680 --> 01:04:04,680 Jos. 641 01:04:06,060 --> 01:04:12,900 Tu? domnule Sormani. De ce ești aici? eu a venit să inspecteze 642 01:04:12,900 --> 01:04:18,820 muncitor. Dina. Cum este el? Doar vânătăi nu mare lucru. Îmi pare rău. 643 01:04:20,440 --> 01:04:21,440 Îmi pare rău. 644 01:04:25,220 --> 01:04:30,200 Unde sunt cheile? 645 01:04:44,240 --> 01:04:46,800 Anita! Anita! 646 01:04:48,200 --> 01:04:49,480 Francetka! 647 01:04:55,560 --> 01:04:58,880 Te simți bine? Da. 648 01:04:59,360 --> 01:05:03,300 Dar tata... 649 01:05:03,300 --> 01:05:11,240 Senior 650 01:05:11,240 --> 01:05:12,240 Plutește. 651 01:05:12,850 --> 01:05:14,270 tata. Anita. 652 01:05:14,570 --> 01:05:15,570 tata. 653 01:05:17,430 --> 01:05:19,050 Să mergem. Hai să mergem acasă, tată. 654 01:05:20,910 --> 01:05:21,910 Vom ajuta. 655 01:05:23,930 --> 01:05:25,570 Ca aceasta. Dată. 656 01:05:27,270 --> 01:05:28,270 Mai precis. 657 01:05:30,030 --> 01:05:32,030 Anita. Să mergem. 658 01:05:32,430 --> 01:05:33,910 Vom ajunge acasă în curând, tată. 659 01:05:35,010 --> 01:05:36,270 Așteaptă. Aplecă-te pe spate. 660 01:05:36,570 --> 01:05:37,610 Ca aceasta. 661 01:05:41,110 --> 01:05:42,110 Acum. 662 01:05:45,420 --> 01:05:47,640 Anita, mergem acasă? 663 01:05:47,860 --> 01:05:48,860 Da. 664 01:05:49,380 --> 01:05:50,380 Să mergem acasă. 665 01:06:10,740 --> 01:06:11,740 Aplecă-te pe mine. 666 01:06:12,080 --> 01:06:13,080 Acum. 667 01:06:18,380 --> 01:06:21,840 Trebuie să-l sunăm pe dr. Conti. Nu, nu, nu Am nevoie de un doctor. 668 01:06:22,400 --> 01:06:24,880 Trebuie doar să mă odihnesc. 669 01:06:27,960 --> 01:06:29,200 Haide, tată. 670 01:06:30,360 --> 01:06:31,360 Poftim. 671 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Așteaptă. 672 01:06:35,240 --> 01:06:36,240 Ca aceasta. 673 01:06:36,980 --> 01:06:38,500 Nu te lovi la cap. 674 01:06:39,600 --> 01:06:40,780 Ca aceasta. 675 01:06:44,700 --> 01:06:45,940 Vezi. 676 01:06:47,950 --> 01:06:49,150 Deja sunt mai bine. 677 01:06:51,710 --> 01:06:55,470 Anita, îmi pare atât de rău. 678 01:07:03,770 --> 01:07:05,890 Am să am grijă de tine. 679 01:07:07,010 --> 01:07:08,970 Acum odihnește-te puțin. 680 01:07:09,790 --> 01:07:10,790 Da. 681 01:07:16,560 --> 01:07:18,580 Mă voi întoarce curând. Unde te duci? 682 01:07:29,560 --> 01:07:30,560 Bastiani va plăti. 683 01:07:32,500 --> 01:07:36,660 Chiar gândul că ți se întâmplă asta a trecut. Nu știu cum ne-am descurca 684 01:07:36,660 --> 01:07:37,660 tu. 685 01:07:38,500 --> 01:07:39,500 Asculta. 686 01:07:40,400 --> 01:07:44,120 Bastiani știa încă de ce era capabil. Noi trebuie să-ți găsești fratele înainte 687 01:07:44,120 --> 01:07:45,120 el. 688 01:07:45,560 --> 01:07:47,300 Fratele tău este în pericol acum. 689 01:07:47,520 --> 01:07:49,700 Ai idee unde ar putea fi? 690 01:07:52,840 --> 01:07:53,840 Anita? 691 01:07:55,900 --> 01:07:58,340 Cum merge ancheta ta? 692 01:08:01,520 --> 01:08:05,180 Nu departe de cutia poștală unde Au lăsat o scrisoare, am găsit urme de roți. 693 01:08:07,360 --> 01:08:10,560 Cel care a lăsat scrisoarea este probabil Am ajuns la vila cu masina. 694 01:08:11,530 --> 01:08:15,970 Aceasta poate servi drept dovadă inocența fratelui meu. Are mașini 695 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Nici măcar nu știe să conducă. 696 01:08:17,550 --> 01:08:20,149 Anita, cum se simte tata? 697 01:08:23,069 --> 01:08:24,569 te las. 698 01:08:26,170 --> 01:08:27,170 la revedere. 699 01:08:47,120 --> 01:08:48,620 Da, domnule Giordini. 700 01:08:49,540 --> 01:08:54,200 În ziua înmormântării lui Don Giulio vă întreb trezește-te puțin mai devreme decât de obicei. 701 01:08:54,819 --> 01:08:57,939 Și verificați toate rufele pentru ultima dată acasă. 702 01:08:58,180 --> 01:09:00,240 Totul trebuie să fie impecabil. 703 01:09:01,340 --> 01:09:02,779 Pot conta pe tine? 704 01:09:03,460 --> 01:09:08,300 Dar mi-ai spus să părăsesc vila pana joi. Și acum îți dau 705 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 pentru vineri. 706 01:09:10,240 --> 01:09:12,600 Deci asta înseamnă că pot rămâne? 707 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Multumesc. 708 01:09:15,640 --> 01:09:17,040 Mulțumesc, Sr. Giordini. 709 01:09:23,020 --> 01:09:26,340 Știați că Dina și Anita Sclavi ieri arestat? 710 01:09:27,200 --> 01:09:30,399 Dina? Anita? Acum ești membru al lor? familial? 711 01:09:30,720 --> 01:09:34,540 Deci ai știut sau nu? Bineînțeles că sunt totul știa. Am dat ordinul. 712 01:09:34,960 --> 01:09:37,140 Și i-ai spus lui Bastian să-l bată pe Dean? 713 01:09:37,540 --> 01:09:39,880 Nicola Sclavi a ucis tatăl tău, al meu fiul. 714 01:09:40,580 --> 01:09:42,880 Nu aveți dreptate. Și sunt gata să fac orice apuca-l. 715 01:09:44,399 --> 01:09:47,240 Încă de la început a crezut Francesco Inocența lui Nikola. 716 01:09:51,700 --> 01:09:57,500 Rose, nu am experimentat niciodată așa ceva. 717 01:09:57,500 --> 01:10:00,460 sentiment puternic. 718 01:10:02,260 --> 01:10:04,520 Cred că m-am îndrăgostit de el. 719 01:10:06,020 --> 01:10:07,620 Acest lucru este minunat. 720 01:10:08,140 --> 01:10:10,520 De ce vorbești despre ceva? rău? 721 01:10:11,060 --> 01:10:13,040 Pentru că din anumite motive mi se pare că asta e rau. 722 01:10:14,920 --> 01:10:20,160 Ce sa întâmplat cu tata în seara asta te pune pe ganduri. 723 01:10:20,480 --> 01:10:21,800 Nu are nimic de-a face cu asta. 724 01:10:23,140 --> 01:10:27,000 Da, dar e cu Armani. Și doar sunt fiica unui muncitor din fabrică. 725 01:10:27,400 --> 01:10:32,160 Cum pot fi combinate două substanțe? incompatibile între ele? Există un risc 726 01:10:32,160 --> 01:10:33,280 totul va zbura în aer. 727 01:10:33,760 --> 01:10:35,600 Anita, nu vorbim despre chimie aici. 728 01:10:35,980 --> 01:10:38,480 Cel puțin nu cel din laboratoare. 729 01:10:44,040 --> 01:10:51,000 Chiar crezi că el și cu mine avem? viitor? Desigur, dacă iubești. 730 01:10:52,360 --> 01:10:53,900 Acest lucru nu este suficient. 731 01:10:56,300 --> 01:10:58,140 Mă duc să-l verific pe tata. 732 01:11:05,940 --> 01:11:07,520 Trebuie să te întinzi. 733 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 O pot face la timp. 734 01:11:11,620 --> 01:11:12,820 Stai jos, Anita. 735 01:11:13,340 --> 01:11:14,340 Aşezaţi-vă. 736 01:11:18,180 --> 01:11:23,860 Știu foarte bine că fratele tău nu a ucis Don Giulio, și tu știi asta. 737 01:11:24,300 --> 01:11:27,380 Din păcate, acest lucru nu este atât de important. 738 01:11:27,840 --> 01:11:33,920 tata. Nikola a fost deja condamnat la moarte. eu Îl cunosc bine pe Giovanni Sarmani. 739 01:11:34,140 --> 01:11:37,880 El nu caută dreptate, el caută răzbunare. 740 01:11:41,799 --> 01:11:47,360 Singura modalitate de a-i salva pe ai noștri Nikola, pleacă de aici cât mai departe posibil. 741 01:11:48,920 --> 01:11:49,920 Departe. 742 01:11:53,080 --> 01:11:54,560 Și fără tine, prostule. 743 01:11:55,020 --> 01:11:58,040 Uită-te sub salteaua mea, e acolo pachet, ia-l. 744 01:12:12,730 --> 01:12:19,430 Acestea sunt toate economiile mele. Pentru tatăl nr nimic mai bun decât să-l cheltuiești 745 01:12:19,430 --> 01:12:23,410 să-ți salvez fiul, nu? Da, dar de ce ar trebui? eu Nu știu unde este Nikola. 746 01:12:23,910 --> 01:12:25,250 Ei sunt asta, ei sunt asta. 747 01:12:25,810 --> 01:12:30,430 Nu sunt un om de știință ca tine, dar nu sunt prost. 748 01:12:31,490 --> 01:12:37,710 Știu că Nikola se ascunde în biserică. eu Mi-am dat seama de asta când Sfântul a venit la noi 749 01:12:37,710 --> 01:12:38,710 tată. 750 01:12:44,119 --> 01:12:46,060 Trebuie să pleci azi. 751 01:12:46,600 --> 01:12:47,600 Mai repede. 752 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 Unde? 753 01:12:49,300 --> 01:12:50,840 La Genova. 754 01:12:51,160 --> 01:12:57,820 Joia pleacă o barcă de acolo spre Nou - York. La New York? În America? Da, acolo 755 01:12:57,820 --> 01:12:59,220 nu-l vor căuta. 756 01:13:02,320 --> 01:13:05,320 Acești bani sunt suficienți pentru a cumpăra două bilete. 757 01:13:05,940 --> 01:13:07,500 Și pentru prima dată. 758 01:13:08,890 --> 01:13:12,810 Restul va trebui să câștigi pe tine însuți. 759 01:13:14,470 --> 01:13:18,670 Dar sunt destul de sigur că tu te poti descurca. 760 01:13:21,530 --> 01:13:24,850 Am crescut doi copii drăguți. 761 01:13:25,470 --> 01:13:28,090 Când vei veni la noi? 762 01:13:31,590 --> 01:13:32,790 tata. 763 01:13:37,100 --> 01:13:38,100 Să vedem, să vedem. 764 01:13:39,220 --> 01:13:42,560 Chiar acum trebuie să ne gândim la fratele tău. 765 01:13:43,240 --> 01:13:45,320 Cine va gândi pentru tine? 766 01:13:46,640 --> 01:13:48,540 Nu vă faceți griji. 767 01:13:49,840 --> 01:13:51,980 Acum trebuie să ne gândim la Nikola. 768 01:14:27,860 --> 01:14:30,340 Barnita. Am crezut că ai plecat. 769 01:14:30,880 --> 01:14:32,080 După cum puteți vedea, nu. 770 01:14:32,880 --> 01:14:35,820 Senor Giardi s-a răzgândit să nu-l concedieze. Cum? 771 01:14:36,600 --> 01:14:37,960 Nu crezi că ești fericit? 772 01:14:38,440 --> 01:14:40,960 Rada. Dar nu poți spune asta. 773 01:14:41,360 --> 01:14:43,500 Pur și simplu nu înțeleg de ce s-a răzgândit. 774 01:14:44,300 --> 01:14:46,080 Pentru că sunt bun? 775 01:14:46,720 --> 01:14:47,720 Cu siguranţă. 776 01:14:48,500 --> 01:14:49,780 Cu siguranță mai bine decât tine. 777 01:14:56,920 --> 01:14:58,480 Ei bine, treaba. 778 01:15:06,160 --> 01:15:10,640 Irena. Finore Giorgini. Ce este acolo? Sa întâmplat ceva? Nu. 779 01:15:11,830 --> 01:15:14,730 Atunci de ce ești aici? La această parte Femeile nu au voie acasă. 780 01:15:15,050 --> 01:15:17,390 Am venit să-ți returnez asta. 781 01:15:18,150 --> 01:15:19,390 E al tău, nu-i așa? 782 01:15:20,630 --> 01:15:26,250 Da. L-am găsit într-o grămadă de rufe. Din fericire, Am văzut inițialele tale pe el. 783 01:15:27,630 --> 01:15:28,630 Multumesc. 784 01:15:31,490 --> 01:15:34,290 Spălate, amidonate, călcate. 785 01:15:35,430 --> 01:15:37,650 Ori o faci bine, ori deloc. 786 01:15:38,350 --> 01:15:39,350 Cu siguranţă. 787 01:15:39,560 --> 01:15:42,000 Acum întoarce-te la munca ta. 788 01:15:42,220 --> 01:15:45,920 Sincer să fiu, am făcut deja totul. Poate vei avea o comisie? 789 01:15:47,220 --> 01:15:48,220 Nu. 790 01:15:49,100 --> 01:15:52,160 Pentru instrucțiuni, mergeți la Senorina Raquela. 791 01:15:52,980 --> 01:15:55,520 Tag scuze. Am lucruri de făcut. 792 01:15:55,900 --> 01:16:02,560 Cu siguranţă. Pentru viitor. Dacă nimic sa întâmplat, această parte a casei nu mai este 793 01:16:02,560 --> 01:16:03,560 intra. 794 01:16:04,540 --> 01:16:05,660 Da, domnule. 795 01:16:18,110 --> 01:16:20,310 Buna ziua. Te-am căutat. 796 01:16:22,090 --> 01:16:23,090 ce faci? 797 01:16:23,330 --> 01:16:24,330 Nimic. 798 01:16:24,970 --> 01:16:26,130 Ești ciudat. 799 01:16:26,850 --> 01:16:29,090 Tata a rămas singur acasă, a trebuit să plece. 800 01:16:29,310 --> 01:16:31,390 Te voi vedea. Mergem puțin împreună? 801 01:16:31,710 --> 01:16:33,210 Nu, nu este necesar. Anita. 802 01:17:02,510 --> 01:17:04,530 Aceasta este decizia corectă. 803 01:17:05,990 --> 01:17:06,990 Știu. 804 01:17:09,390 --> 01:17:12,970 De ce este întotdeauna lucrul corect de făcut? doare? 805 01:17:15,010 --> 01:17:17,850 De ce blestemul ăsta de cuțit nu taie nimic? 806 01:17:23,230 --> 01:17:25,210 Totul este bine. 807 01:17:26,990 --> 01:17:29,170 E în regulă, Anita. 808 01:17:29,830 --> 01:17:31,530 Totul este bine. 809 01:17:42,799 --> 01:17:44,500 Idiot. Mă voi întoarce curând. 810 01:17:44,760 --> 01:17:45,900 Unde te duci, Anita? 811 01:17:46,520 --> 01:17:49,280 Anita, unde alergi? Anita, stai! 812 01:17:56,720 --> 01:17:58,480 Nicola, aceasta este Anita. 813 01:18:00,640 --> 01:18:03,600 Ce, e timpul să plecăm? Dă-mi nasul tău mai repede. 814 01:18:05,420 --> 01:18:07,000 Ce aveți de gând să faceți? 815 01:18:08,160 --> 01:18:09,300 Nu merge nicăieri. 816 01:19:17,960 --> 01:19:23,500 Am călcat tot ce ne trebuia. Totul este gata pentru înmormântare? Da, domnule. eu personal 817 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 am verificat. 818 01:19:24,760 --> 01:19:25,760 Mare. 819 01:19:30,680 --> 01:19:31,680 Anita! 820 01:19:32,900 --> 01:19:33,900 Anita! 821 01:19:34,520 --> 01:19:35,520 Dino! 822 01:19:45,840 --> 01:19:50,360 Sabrina! Fugi. Sună-l pe dr. Conti. Spune-mi, Dina și Klavi se simt rău. Fugi. 823 01:20:02,220 --> 01:20:04,440 M-au ținut două zile la Torino. 824 01:20:05,380 --> 01:20:06,960 Bietul nostru senor Giulio. 825 01:20:08,360 --> 01:20:10,880 Acest lucru a fost necesar pentru autopsie. 826 01:20:15,380 --> 01:20:16,380 Ține-l. 827 01:20:22,150 --> 01:20:23,150 Îmi pare rău. 828 01:20:24,850 --> 01:20:26,730 Pot fi singur cu el? 829 01:20:28,570 --> 01:20:29,570 Fără îndoială. 830 01:20:36,690 --> 01:20:39,790 Vom aștepta afară. Multumesc. 831 01:20:53,180 --> 01:20:54,180 Poți pleca. 832 01:20:56,040 --> 01:21:00,240 Dr. Conti l-a adus, acum este înăuntru spital. Dacă ai putea vedea cum este el 833 01:21:00,240 --> 01:21:03,720 bătut. A fost târât pe o targă. Pornit targa? De ce? 834 01:21:03,960 --> 01:21:05,320 Atat de serios? Da, foarte mult. 835 01:21:05,860 --> 01:21:08,180 Batyanin a lucrat la asta. Batyanin? Da. 836 01:21:08,920 --> 01:21:10,700 El a fost cel care l-a tratat așa. 837 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 Săraca Dina. 838 01:21:12,240 --> 01:21:14,040 Cine știe dacă va supraviețui. 839 01:21:14,640 --> 01:21:16,960 De aceea am venit să alerg să te sun. 840 01:21:17,180 --> 01:21:21,080 Ai făcut ceea ce trebuie. Să mergem la fel. Nu, am uitat uleiul. 841 01:21:22,480 --> 01:21:24,520 Aceste răni sunt prea adânci. 842 01:21:25,040 --> 01:21:27,100 Cuțitul lui Nikola nu i-a putut părăsi. 843 01:21:27,460 --> 01:21:29,820 Se pare că tatăl tău a fost ucis cu un cuțit drept. 844 01:21:30,280 --> 01:21:32,060 Cu o lamă lungă. 845 01:21:33,040 --> 01:21:34,220 Posibil unul de aruncat. 846 01:21:37,880 --> 01:21:43,520 Dacă da, atunci Nikola este plecat suspiciuni. 847 01:21:47,080 --> 01:21:49,200 De unde ai acest cuțit, Anita? 848 01:21:52,050 --> 01:21:54,930 Dar cum ai ratat acest ascuțit stare? 849 01:21:55,590 --> 01:21:56,870 Ce vrei să auzi? Nu stiu. 850 01:21:57,430 --> 01:22:00,310 Dacă i s-a făcut rău în timpul lucrezi la o mașină? 851 01:22:00,710 --> 01:22:01,970 Te-ai gândit la asta? 852 01:22:02,370 --> 01:22:03,950 Ascultă, de ce mă chinuiești atât de mult? 853 01:22:04,450 --> 01:22:06,530 M-am înșelat. Ar putea fi asta? 854 01:22:07,790 --> 01:22:09,590 Cu unii oameni mai des, cu alții mai rar. 855 01:22:10,670 --> 01:22:13,610 Ascultă, măcar ai venit să faci ar trebui să-și ia un bandaj? 856 01:22:14,070 --> 01:22:18,770 Dr. Conti, această conversație a continuat prea lung. Doar de dragul efortului 857 01:22:18,770 --> 01:22:21,050 muncitor? Dacă sunteți atât de puțini... 858 01:22:21,370 --> 01:22:24,890 Interesat de viața umană. De ce esti te-ai hotarat sa devii medic? 859 01:22:26,550 --> 01:22:27,550 Nikola! 860 01:22:27,770 --> 01:22:29,410 tata! Nikola! 861 01:22:30,730 --> 01:22:33,730 Ei bine, este periculos. De ce ești aici? 862 01:22:34,550 --> 01:22:38,350 Nikola, tata e bine. Cu tatăl E în regulă, Nicola. 863 01:22:39,470 --> 01:22:41,210 Acum este sigur. Nikola, ce faci? 864 01:22:41,450 --> 01:22:42,470 O să am grijă de asta. 865 01:22:42,970 --> 01:22:44,350 Nikola! Nikola! 866 01:22:47,470 --> 01:22:50,450 Nikola! Dar noi? Te rog, calmeaza-te. 867 01:23:02,500 --> 01:23:03,660 Nicola, aceasta este Anita. 868 01:23:05,280 --> 01:23:06,280 Nikola. 869 01:23:09,400 --> 01:23:13,460 Unde este el? 870 01:23:16,060 --> 01:23:17,180 Nikola nu este aici? 871 01:23:18,280 --> 01:23:20,100 Unde este fratele meu acum? 872 01:23:20,540 --> 01:23:21,660 Nu stiu. 873 01:23:22,020 --> 01:23:26,320 Jelsamine a venit după mine. A spus asta tatăl tău s-a îmbolnăvit. 874 01:23:26,640 --> 01:23:27,880 Tata s-a simțit rău? 875 01:23:28,140 --> 01:23:29,880 Nu, doar leșin normal. 876 01:23:30,280 --> 01:23:31,640 S-a trezit repede. 877 01:23:31,880 --> 01:23:35,980 Gersamine credea că e mort. Ea nu intelege niciodata nimic. Doar 878 01:23:35,980 --> 01:23:36,980 femeie. 879 01:23:37,280 --> 01:23:38,580 Și a auzit toate astea? 880 01:23:39,780 --> 01:23:40,780 A auzit? 881 01:23:41,500 --> 01:23:42,500 Nu stiu. 882 01:23:44,200 --> 01:23:45,200 Pot fi. 883 01:23:47,340 --> 01:23:49,200 Grăbește-te, înainte să facă o prostie. 884 01:23:49,420 --> 01:23:50,420 Da. 885 01:23:52,720 --> 01:23:53,720 Bastianii! 886 01:23:55,580 --> 01:23:56,760 ticălosule, vino afară! 887 01:23:58,580 --> 01:23:59,580 Bastianii! 888 01:24:00,809 --> 01:24:02,890 Nu țipa, Sklavi. Iată-mă aici. 889 01:24:03,530 --> 01:24:07,750 Ce ai crezut? Că mă voi ascunde ce mai faci? 890 01:24:10,190 --> 01:24:11,190 Viceversa. 891 01:24:11,710 --> 01:24:13,490 Te-am căutat. 892 01:24:15,150 --> 01:24:16,230 Iată-mă aici. 893 01:24:22,350 --> 01:24:23,350 Bastard! 894 01:24:32,520 --> 01:24:36,260 Da, ești cretin, Sklavi, dar foarte cretin norocos. 895 01:24:37,260 --> 01:24:40,400 Este o noapte grozavă să mori. 896 01:25:30,330 --> 01:25:33,790 Nikola! Haide! Anita, nu! 897 01:25:38,290 --> 01:25:41,030 Nikola! Nikola! 898 01:25:47,870 --> 01:25:52,170 Nu te uita. Nu te uita. 899 01:26:10,250 --> 01:26:11,250 Nu te uita.