1
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Es alentador.

2
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
No quieres irte, ¿verdad?

3
00:03:19,940 --> 00:03:20,940
Nunca.

4
00:03:21,540 --> 00:03:24,040
Ojalá pudiéramos quedarnos aquí por el
resto de nuestras vidas.

5
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
Sé lo que quieres decir.

6
00:03:26,340 --> 00:03:28,240
Sería genial dejarlo todo atrás.

7
00:03:30,020 --> 00:03:34,400
Prométeme que intentaremos mantener esto.
sentirnos vivos cuando volvemos a casa.

8
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Podemos intentarlo.

9
00:03:39,280 --> 00:03:41,060
¿Es por eso que estabas llorando?

10
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
No.

11
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
¿Fui yo?

12
00:03:46,130 --> 00:03:47,130
Algo que dije.

13
00:03:48,850 --> 00:03:50,090
Algo que no dije.

14
00:03:50,370 --> 00:03:51,370
En cierto sentido.

15
00:03:52,130 --> 00:03:53,990
Sólo estoy avergonzado.

16
00:03:55,850 --> 00:03:58,670
Te he estado mintiendo desde que
se conocieron por primera vez.

17
00:03:59,890 --> 00:04:01,930
¿Estás seguro de que esto es algo que debería
¿sabes?

18
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Sí.

19
00:04:04,490 --> 00:04:08,110
Hoy tuve mi primer orgasmo.

20
00:04:09,690 --> 00:04:11,390
¿Qué? Esto no es gracioso.

21
00:04:12,410 --> 00:04:13,610
Lo he estado fingiendo.

22
00:04:14,570 --> 00:04:18,970
Desde que tenía 16 años, nunca pensé que
poder tener uno.

23
00:04:19,630 --> 00:04:24,690
Y no quería que los chicos pensaran eso
no pudieron satisfacerme.

24
00:04:28,210 --> 00:04:29,210
Eso es increíble.

25
00:04:29,630 --> 00:04:31,750
¿Por qué ahora, después de cuatro años de matrimonio?

26
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
No sé.

27
00:04:33,610 --> 00:04:37,610
Tal vez sea la isla o simplemente llegar
lejos de la rutina diaria.

28
00:04:38,490 --> 00:04:41,730
Pero de alguna manera, tú también has sido diferente.

29
00:04:42,410 --> 00:04:43,410
¿Sabes?

30
00:04:43,900 --> 00:04:44,960
Tú también has sido diferente.

31
00:04:47,100 --> 00:04:52,240
Entonces, cuando volvamos a casa, sigamos
el sentimiento, ¿vale?

32
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Prometo.

33
00:05:25,450 --> 00:05:26,450
Oye, bienvenido.

34
00:05:27,470 --> 00:05:28,930
Me alegra que hayas llegado sano y salvo a casa.

35
00:05:29,430 --> 00:05:30,570
Gracias. Es bueno verte.

36
00:05:31,010 --> 00:05:31,829
Oye, señor.

37
00:05:31,830 --> 00:05:33,990
Oye, hermano. Bienvenido de nuevo. bueno ver
tú otra vez.

38
00:05:34,250 --> 00:05:35,310
¿Cómo estuvo tu viaje?

39
00:05:36,950 --> 00:05:38,550
Estuvo bien. ¿Sí? Sí.

40
00:05:38,990 --> 00:05:40,330
¿Quieres hablar de ello por dentro?

41
00:05:40,630 --> 00:05:41,730
Sí, eso sería mejor.

42
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
¿Cómo has estado?

43
00:05:43,090 --> 00:05:45,130
He estado bien. ha sido muy bueno
aquí. Te ves bien.

44
00:05:45,690 --> 00:05:47,330
Nada a tu lado. Te ves tan bien.

45
00:05:54,410 --> 00:05:55,389
¿Has oído algo?

46
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
No, no lo he hecho.

47
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
Bueno.

48
00:05:58,990 --> 00:06:01,530
Así que ahora se irá a trabajar, ¿eh?

49
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Se acabó.

50
00:06:04,610 --> 00:06:06,150
¿Qué diablos te pasa?

51
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Dios.

52
00:06:08,230 --> 00:06:09,270
No pasa nada, ¿vale?

53
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Estaré bien.

54
00:06:13,950 --> 00:06:16,570
Bueno, cariño, supongo que las vacaciones
terminado.

55
00:06:23,690 --> 00:06:24,850
Nunca dejaré que esto termine.

56
00:06:31,770 --> 00:06:32,770
Yo tampoco.

57
00:06:39,910 --> 00:06:41,550
Volveré tan pronto como pueda.

58
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
Bueno.

59
00:06:44,570 --> 00:06:45,710
Asaré un cerdo, ¿vale?

60
00:06:46,210 --> 00:06:47,210
Me saltaré el almuerzo.

61
00:07:02,570 --> 00:07:03,570
¿Qué estás haciendo?

62
00:07:03,730 --> 00:07:06,010
Han pasado dos semanas desde que estuve con
usted. Vamos.

63
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
¿Sabes que?

64
00:07:07,990 --> 00:07:11,250
Sólo he vuelto hace una hora y
Todo el mundo quiere algo de mí.

65
00:07:11,910 --> 00:07:14,070
¿Por qué nadie me pregunta nunca qué quiero?

66
00:07:14,370 --> 00:07:15,430
¿Eh? ¿Usted pude decirme?

67
00:07:15,850 --> 00:07:16,850
No sé.

68
00:07:17,750 --> 00:07:18,770
Bien, ¿entonces me quieres?

69
00:07:19,010 --> 00:07:20,170
Sí. Aquí estoy. Adelante.

70
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
Oh.

71
00:10:19,310 --> 00:10:20,310
Gracias.

72
00:11:57,880 --> 00:11:58,900
Entonces, ¿estás feliz ahora?

73
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Muy feliz.

74
00:12:00,460 --> 00:12:01,640
¿Sí? Es bueno tenerte de vuelta.

75
00:12:01,960 --> 00:12:02,799
¿Lo es?

76
00:12:02,800 --> 00:12:03,499
Ajá.

77
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
Ajá.

78
00:12:05,040 --> 00:12:06,740
Eso te cuidará por un tiempo,
entonces.

79
00:12:09,360 --> 00:12:13,300
¿Qué quieres decir? Quiero decir, ¿por qué no lo haces?
ya sabes, recoge tus cosas y luego

80
00:12:13,300 --> 00:12:14,540
Limpia aquí y lárgate.

81
00:12:16,000 --> 00:12:18,540
Oh. Coge tus cosas, ¿sabes? tengo
cosas que hacer.

82
00:12:18,820 --> 00:12:20,400
Pero espera.

83
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Allá.

84
00:12:22,820 --> 00:12:24,960
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
espera, espera.

85
00:12:27,220 --> 00:12:28,340
¿Qué? ¿Quieres esto?

86
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
¿Cuándo lo conseguiste?

87
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
Lo acabo de recibir.

88
00:12:37,200 --> 00:12:40,340
Está bien, por favor, date prisa y sal.
de aquí, ¿vale?

89
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
¿Cómo te llamas?

90
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
Lanza Henderson.

91
00:12:53,040 --> 00:12:55,620
¿Cuánto tiempo llevas trabajando prohibido?
¿contrainteligencia?

92
00:12:57,039 --> 00:12:58,039
Doce años.

93
00:12:59,020 --> 00:13:00,860
¿Las últimas dos semanas estuviste en Hawaii?

94
00:13:01,580 --> 00:13:02,580
Sí.

95
00:13:03,020 --> 00:13:06,440
¿Se comunicó con usted algún agente de
gobiernos extranjeros mientras se encuentra en Hawaii?

96
00:13:06,940 --> 00:13:07,940
No.

97
00:13:09,000 --> 00:13:12,500
Max, hijo de puta. Maldita sea,
es bueno tenerte de vuelta.

98
00:13:12,800 --> 00:13:14,140
¿Cómo estuvo la isla? Maravilloso.

99
00:13:14,700 --> 00:13:16,800
Maravilloso, Harold. lo pasamos maravilloso
tiempo.

100
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
Bien. ¿Jill sabe que has vuelto?

101
00:13:19,320 --> 00:13:21,400
No me parece. Ella piensa que somos
llegando mañana.

102
00:13:21,980 --> 00:13:23,700
Voy a sorprenderla. Bien.

103
00:13:24,140 --> 00:13:25,900
El maletín estará listo a las cinco.

104
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Ve a ver a tu esposa.

105
00:14:17,349 --> 00:14:18,349
Oh.

106
00:14:21,090 --> 00:14:22,490
Ay.

107
00:18:03,180 --> 00:18:08,220
Obviamente, nuestro matrimonio es otro.
víctima de esta guerra en la que estoy involucrado.

108
00:18:09,020 --> 00:18:10,440
No puedo culparte.

109
00:18:11,060 --> 00:18:15,340
Los años de compartirme con el trabajo que soy.
Seguro que te ha causado mucho sufrimiento.

110
00:18:16,220 --> 00:18:20,700
Sólo puedo esperar que el futuro traiga
a ti toda la atencion y cariño que

111
00:18:20,700 --> 00:18:22,160
te lo mereces muchísimo.

112
00:18:23,140 --> 00:18:25,220
Con amor, máx.

113
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Se han ido.

114
00:18:35,260 --> 00:18:37,020
Entonces tendrás que dispararme.

115
00:18:40,100 --> 00:18:41,360
Lo siento, Jill.

116
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
¿Para qué?

117
00:18:43,840 --> 00:18:47,280
Por todo lo que he tenido que hacer que llevó
a esto.

118
00:18:48,260 --> 00:18:51,800
Oh, entonces esto, como lo llamas, es todo
sobre ti.

119
00:18:52,640 --> 00:18:56,480
No, se trata de nosotros, o supongo que la falta.
de nosotros.

120
00:18:57,360 --> 00:18:59,640
Simplemente no he estado aquí para ti.

121
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Te vas.

122
00:19:07,450 --> 00:19:08,950
De eso se trata esto, ¿no?

123
00:19:10,410 --> 00:19:11,790
Hijo de puta.

124
00:19:13,090 --> 00:19:17,430
Juegas a las casitas con esa perra por
años, y se espera que yo esté aquí

125
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
para ti.

126
00:19:19,210 --> 00:19:22,990
Pero vuelves a casa una vez y descubres que estoy
satisfaciendo algunas de mis necesidades sin ti,

127
00:19:23,090 --> 00:19:25,170
y estás escribiendo una carta al querido John.

128
00:19:26,990 --> 00:19:29,210
Entonces las reglas se aplican a mí, pero no a
usted.

129
00:19:31,280 --> 00:19:32,880
Bueno, tengo noticias para ti, amigo.

130
00:19:33,120 --> 00:19:35,000
Se supone que deben girar en ambos sentidos.

131
00:19:35,700 --> 00:19:37,620
Ah, mierda, Jill, eso no es todo.

132
00:19:38,480 --> 00:19:42,800
En realidad, me alegré cuando te vi en
el saco con lo que sea que fuera.

133
00:19:45,280 --> 00:19:47,780
Simplemente no puedo hacer ambas cosas.

134
00:19:48,800 --> 00:19:54,940
No puedo jugar a las casitas, volver a casa y estar
real contigo.

135
00:19:55,660 --> 00:19:57,280
No puedo hacerlo más.

136
00:20:00,080 --> 00:20:04,500
Como no puedo dejar el trabajo, bueno, tú
saber.

137
00:20:07,500 --> 00:20:09,820
Te has enamorado de ella.

138
00:20:10,540 --> 00:20:12,560
Eres un hijo de puta de corazón frío.

139
00:20:13,300 --> 00:20:16,400
Yo no lo soy. ¿Me oyes? Yo no lo soy.

140
00:20:18,940 --> 00:20:21,480
Salir. No vuelvas nunca más.

141
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Para verle, doctor.

142
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
Ella puede entrar.

143
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Karen. Hola.

144
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
Es bueno verte.

145
00:20:43,440 --> 00:20:45,360
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Algún problema?

146
00:20:46,100 --> 00:20:49,260
Bueno, han estado pasando cosas extrañas.
en mi cuerpo últimamente.

147
00:20:49,740 --> 00:20:55,280
Mis senos están hinchados, mis pezones están
dolorido, tuve mi primer orgasmo real y

148
00:20:55,280 --> 00:20:57,380
He estado vomitando los últimos días.

149
00:20:58,000 --> 00:21:00,980
Espera un minuto. ¿Qué es eso de tu
primer orgasmo?

150
00:21:01,300 --> 00:21:03,060
¿Cuánto tiempo lleva siendo sexualmente activa?

151
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
Demasiado tiempo.

152
00:21:05,450 --> 00:21:11,670
Pero siempre estuve muy nervioso y
No quería que mis socios pensaran eso.

153
00:21:11,670 --> 00:21:16,470
no me estaban agradando. Entonces me convertí
muy bueno fingiendo.

154
00:21:17,550 --> 00:21:21,230
Parece que he estado fingiendo todo mi
vida.

155
00:21:23,030 --> 00:21:27,870
Entonces, ¿qué pasó o qué cambió?
permitirle experimentar la plenitud como

156
00:21:27,870 --> 00:21:29,070
mujer por primera vez?

157
00:21:30,280 --> 00:21:35,400
Mi esposo y yo estábamos de vacaciones en
Hawaii, y de alguna manera ambos estábamos

158
00:21:35,400 --> 00:21:36,400
diferentes personas.

159
00:21:37,260 --> 00:21:42,360
Su trabajo, que es muy secreto, no lo era.
rodeándonos o asfixiándonos.

160
00:21:43,380 --> 00:21:47,860
Y por primera vez sentí que
fue lo primero en su vida.

161
00:21:49,120 --> 00:21:51,000
Estoy muy feliz por ti.

162
00:21:51,260 --> 00:21:53,220
Ahora veamos si puedes mantener el
sensación de ir.

163
00:21:53,420 --> 00:21:55,840
Encuentre una manera de bloquear su trabajo fuera del
dormitorio, ¿eh?

164
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Voy a tratar de.

165
00:21:58,660 --> 00:22:02,590
Bueno. Vamos a ponerte en los estribos y
mira qué más está pasando contigo, todo

166
00:22:02,590 --> 00:22:03,930
¿verdad? Bueno. Está bien.

167
00:22:06,890 --> 00:22:08,630
Max, ¿qué diablos estás haciendo?

168
00:22:09,470 --> 00:22:10,910
Mi vida apesta.

169
00:22:11,990 --> 00:22:13,430
Max, levántate.

170
00:22:14,130 --> 00:22:15,990
El jefe podría entrar en cualquier momento.

171
00:22:16,330 --> 00:22:18,090
¿Qué va a hacer, arruinarme la vida?

172
00:22:18,610 --> 00:22:19,910
Él ya lo hizo.

173
00:22:20,530 --> 00:22:23,650
Oh, Max, por favor siéntate y súbete al
silla.

174
00:22:23,910 --> 00:22:26,470
Al menos actúa como uno de los otros.
locos aquí.

175
00:22:27,070 --> 00:22:28,430
Sabes, tienes razón.

176
00:22:28,840 --> 00:22:30,320
Eso es muy astuto de tu parte.

177
00:22:31,060 --> 00:22:35,640
Todo lo que tienes que hacer es sentarte detrás de un escritorio.
por aquí, y puedes decirle a cualquiera

178
00:22:35,640 --> 00:22:40,840
cualquier maldita cosa que quieras, y ellos
piensa que sabes lo que estás haciendo,

179
00:22:40,940 --> 00:22:43,640
incluso si resulta arruinar su
vidas.

180
00:22:44,300 --> 00:22:46,300
Oh, Max, ya has vuelto.

181
00:22:47,580 --> 00:22:50,400
Tenemos algunas cosas con las que necesito hablar.
acerca de ti, pero puede esperar hasta

182
00:22:50,400 --> 00:22:54,680
mañana. El caso estará listo en un
hora. Cuando llegues mañana,

183
00:22:54,680 --> 00:22:55,840
ocúpate de ello a primera hora.

184
00:23:02,670 --> 00:23:03,670
¿Para qué has venido?

185
00:23:04,250 --> 00:23:07,010
Oh, quiero hablarte de Karen.

186
00:23:07,810 --> 00:23:12,090
A ver, ella salió de casa a las 11.30,
Llegué al ginecólogo al mediodía,

187
00:23:12,450 --> 00:23:15,450
almorzó en el francés y luego
ella se fue a casa.

188
00:23:16,410 --> 00:23:18,110
Gracias. Ahora sal.

189
00:23:18,790 --> 00:23:21,630
¿Qué? ¿Me oyes? Vete al maldito infierno
fuera de aquí.

190
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
Bien.

191
00:23:23,910 --> 00:23:27,550
La próxima vez que te encuentre tirado aquí, te
deja que alguien más te encuentre tirado aquí.

192
00:23:31,180 --> 00:23:33,140
Muy bien, agente Max, te levantas antes.
Hoy es mediodía, ya veo.

193
00:23:34,140 --> 00:23:37,820
Aquí encontrará la mejor y más reciente información para
usted, y quiero que preste atención.

194
00:23:38,020 --> 00:23:39,600
Te lo explicaré para que incluso tú puedas
entender.

195
00:24:25,320 --> 00:24:25,999
Hola, cariño.

196
00:24:26,000 --> 00:24:30,020
¿Cómo estás? Muy bien. Bien. mucho
mejor ahora.

197
00:24:30,580 --> 00:24:34,860
Me alegro que estés en casa. Yo también. Yo
preparó una cena muy especial.

198
00:24:35,080 --> 00:24:37,320
¿Lo hiciste? Si, y te va a encantar
eso. Por supuesto.

199
00:24:37,680 --> 00:24:39,920
Entonces, prepárate para la cena. he estado
listo.

200
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
Conmigo. ¿Bueno?

201
00:24:47,980 --> 00:24:50,380
Dios mío, esto es maravilloso.

202
00:24:51,420 --> 00:24:53,360
¿Por qué nunca has hecho esto antes?

203
00:24:54,600 --> 00:24:55,519
No sé.

204
00:24:55,520 --> 00:24:58,360
Supongo que he estado haciendo muchas
Cosas raras últimamente.

205
00:25:00,220 --> 00:25:01,860
Mamá, ella solía hacerlo para mí.

206
00:25:02,440 --> 00:25:05,880
Pero no puedo entender por qué no lo he hecho
lo hice para ti.

207
00:25:07,960 --> 00:25:09,620
Creo que sé exactamente lo que quieres decir.

208
00:25:10,860 --> 00:25:12,420
Ella me enseñó muchas buenas recetas.

209
00:25:12,920 --> 00:25:15,420
Si quieres puedo empezar a cocinarlos.
para ti.

210
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
Si son todos tan ricos como este, no puedo
espera.

211
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
No estoy seguro.

212
00:25:26,520 --> 00:25:29,040
De repente es como si te estuviera viendo por
la primera vez.

213
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
Es muy extraño.

214
00:25:31,720 --> 00:25:36,880
Es como si hubiera una parte de ti que
Nunca antes había podido ver.

215
00:25:38,080 --> 00:25:41,220
Me sentí así en Hawaii ese día.
la playa.

216
00:25:42,460 --> 00:25:45,040
Era como si me estuvieras tocando por
la primera vez.

217
00:25:47,480 --> 00:25:48,800
Quizás se acabó la luna de miel.

218
00:25:54,090 --> 00:25:57,290
O tal vez apenas esté comenzando.

219
00:26:16,050 --> 00:26:17,430
¿Quieres jugar conmigo?

220
00:26:18,270 --> 00:26:19,690
¿Quieres que sea tu play-a-bang?

221
00:26:19,990 --> 00:26:20,990
¿Sí?

222
00:26:40,399 --> 00:26:41,680
Esa es buena.

223
00:27:20,810 --> 00:27:21,810
Sí.

224
00:28:42,660 --> 00:28:44,640
Oh, Dios.

225
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
Buen día.

226
00:32:17,960 --> 00:32:21,960
¡Qué hermoso despertar!

227
00:32:22,220 --> 00:32:23,800
Bueno, es hora de levantarse, ¿vale?

228
00:32:24,480 --> 00:32:26,440
Necesito hacer un poco de café. No.

229
00:32:26,780 --> 00:32:27,780
Sí.

230
00:32:28,500 --> 00:32:32,840
Me quedaré aquí en la cama para siempre.
y hacerte el amor.

231
00:32:34,140 --> 00:32:35,740
Bueno, si fuera así de fácil.

232
00:33:41,800 --> 00:33:45,440
Es un poco pronto para hacer eso,
¿no es así? Sí, no quería serlo.

233
00:33:45,440 --> 00:33:46,580
distraerse haciéndolo más tarde.

234
00:33:46,840 --> 00:33:48,000
¿Ah, de verdad? ¿Cómo qué?

235
00:33:48,780 --> 00:33:53,380
Bueno, como estar contigo. ¿Ah, de verdad?

236
00:33:57,060 --> 00:33:58,920
Hueles bien.

237
00:33:59,200 --> 00:34:00,660
Sí, acabo de darme una buena ducha.

238
00:34:02,240 --> 00:34:04,480
Usted es el mejor.

239
00:34:05,300 --> 00:34:06,940
¿Cómo estás? ¿Cómo tuve tanta suerte?

240
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
No sé.

241
00:34:17,990 --> 00:34:19,929
¿Puedo ver esto aquí debajo?

242
00:34:20,330 --> 00:34:22,690
Quizás en un poquito.

243
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
Aún no.

244
00:34:25,690 --> 00:34:26,690
Te ves genial.

245
00:34:27,489 --> 00:34:31,570
Tú también. Me preocupo por ti. Oh, tu eres
Tan dulce.

246
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
¿Qué pasó?

247
00:34:46,880 --> 00:34:47,980
Aquí está mi amigo.

248
00:34:48,540 --> 00:34:49,540
Gracias.

249
00:37:23,359 --> 00:37:29,220
Lo siento mucho, mi amor.

250
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
Voy a extrañarte.

251
00:37:51,850 --> 00:37:53,870
Ir. No quiero que te vayas.

252
00:37:58,430 --> 00:38:01,870
Cuáles son

253
00:38:01,870 --> 00:38:13,670
tú

254
00:38:13,670 --> 00:38:14,670
haciendo aquí?

255
00:38:15,850 --> 00:38:16,850
Sentarse.

256
00:38:17,650 --> 00:38:19,590
Tengo algo que decirte.

257
00:38:24,850 --> 00:38:25,850
Entonces ¿quién murió?

258
00:38:26,090 --> 00:38:27,730
Qué gracioso que deberías decir eso.

259
00:38:29,430 --> 00:38:30,430
Disculpe.

260
00:38:32,770 --> 00:38:35,010
¿Hola? Sí, hola, ella es Karen.

261
00:38:35,890 --> 00:38:37,110
Sí, esperaré hasta que llegue el médico.

262
00:38:39,690 --> 00:38:40,930
¿Doctor? Sí, hola.

263
00:38:42,510 --> 00:38:43,510
¿Qué es?

264
00:38:44,570 --> 00:38:47,370
¿Podrías repetir eso otra vez?

265
00:38:51,420 --> 00:38:53,500
No, no, no pasa nada, no.

266
00:38:54,220 --> 00:38:55,220
Estaré bien.

267
00:38:55,540 --> 00:38:56,540
¿Está seguro?

268
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
Bien, gracias.

269
00:39:00,680 --> 00:39:02,100
¿Qué diablos te pasa?

270
00:39:02,540 --> 00:39:04,760
Dios, tenemos asuntos serios que resolver.
hablar y estás en el teléfono

271
00:39:04,760 --> 00:39:06,240
hablando de algún espejo de parche o
algo.

272
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
¿Quieres saber qué?

273
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Te amo.

274
00:39:11,900 --> 00:39:14,460
Bueno, yo también te amo.

275
00:39:15,700 --> 00:39:17,040
Recibí otra llamada telefónica.

276
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Paciencia, espera.

277
00:39:25,230 --> 00:39:27,990
Sí, hola, ella es Karen. me gustaria
habla con mi marido, por favor.

278
00:39:28,370 --> 00:39:29,189
Gracias.

279
00:39:29,190 --> 00:39:31,930
No tenemos tiempo para esto. Bájate del
teléfono. Callarse la boca.

280
00:39:34,210 --> 00:39:35,290
Sí, hola, cariño.

281
00:39:37,430 --> 00:39:40,970
Sólo quería asegurarme de que estarías
volver a casa a la hora habitual.

282
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
De acuerdo, querido.

283
00:39:43,570 --> 00:39:44,570
Voy a estar allí.

284
00:39:44,690 --> 00:39:47,030
Sí. voy a cocinar algo
especial, ¿vale?

285
00:39:47,890 --> 00:39:48,910
Yo también te amo.

286
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Adiós.

287
00:39:57,730 --> 00:39:58,730
Toda la pandilla está aquí.

288
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
Entonces, ¿qué es?

289
00:40:01,310 --> 00:40:03,690
¿Estás seguro de que no tienes nada?
¿más necesitas hacer? Quiero decir, has estado

290
00:40:03,690 --> 00:40:06,110
hablando por teléfono todo el día y tenemos
algún asunto serio que atender.

291
00:40:06,790 --> 00:40:09,890
Lo siento, ¿verdad? he estado distraído,
¿vale?

292
00:40:11,310 --> 00:40:12,209
¿Qué pasa?

293
00:40:12,210 --> 00:40:13,550
Bueno, acabo de hablar con Central.

294
00:40:14,930 --> 00:40:16,730
Y no tiene buena pinta.

295
00:40:17,990 --> 00:40:18,948
¿Qué es?

296
00:40:18,950 --> 00:40:22,630
Bueno, Central es realmente afortunada para todos.
la información que les hemos dado,

297
00:40:22,690 --> 00:40:25,590
pero si esta misión continúa, entonces...

298
00:40:26,399 --> 00:40:29,940
Nos van a despedir y todo
el tiempo que hemos pasado por última vez

299
00:40:29,940 --> 00:40:31,360
cuatro años van a llegar a su fin.

300
00:40:32,020 --> 00:40:35,420
Entonces nos pidieron que lo empaquetáramos.
arriba y seguir adelante.

301
00:40:36,480 --> 00:40:39,320
Entonces, después de cuatro años, quieren que
¿Renunciar a esta mina de oro?

302
00:40:39,840 --> 00:40:41,860
Qué, porque tienen miedo de que
alguien va a descubrir que estamos

303
00:40:41,860 --> 00:40:42,860
operativo?

304
00:40:42,980 --> 00:40:46,540
Sí. Ya sabes, como siempre, se les acabó
sus malditas mentes. Sí, lo sé, y

305
00:40:46,540 --> 00:40:49,080
¿Sabes cuál es realmente la peor parte?
es que ellos están a cargo y están

306
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
voy a hacerlo.

307
00:40:51,680 --> 00:40:53,220
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Divorciarme?
ellos?

308
00:40:54,020 --> 00:40:55,620
No, Dios, bueno...

309
00:40:56,080 --> 00:40:58,120
eso va a tomar como un año, y
entonces él va a querer seguir dentro

310
00:40:58,120 --> 00:41:03,760
contacto contigo, así que... Dios, gracias a Dios.
no hay niños involucrados.

311
00:41:05,660 --> 00:41:07,860
Yo sólo... no lo sé, ¿vale?

312
00:41:10,040 --> 00:41:13,740
De todos modos, como decía, esto debería
sólo toma unos días.

313
00:41:15,080 --> 00:41:17,080
¿Cómo se supone que vamos a terminarlo para el
fin de semana, ¿eh?

314
00:41:29,420 --> 00:41:30,580
Lo van a matar ¿no?

315
00:41:32,960 --> 00:41:38,120
Bueno, tienes licencia con
protocolos,

316
00:41:38,380 --> 00:41:45,020
Entonces... ¿Cuándo?

317
00:41:46,640 --> 00:41:50,300
Creo que esta noche, y creo que deberías
Ponle uno en la oreja.

318
00:41:53,220 --> 00:41:54,220
Bien, ¿entonces qué?

319
00:41:54,940 --> 00:41:56,320
Y luego te vas a dar una ducha.

320
00:41:58,960 --> 00:42:01,660
Y luego, cuando hayas terminado, solo danos
una llamada y tendremos un equipo listo para funcionar

321
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
por allá.

322
00:42:03,360 --> 00:42:06,880
Y parecerá que el lugar está quemado
Abajo con ustedes en esto.

323
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
¿Bueno?

324
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
Bueno.

325
00:42:15,380 --> 00:42:16,380
Bueno.

326
00:42:17,180 --> 00:42:18,380
Así que te veré esta noche.

327
00:43:08,460 --> 00:43:15,460
Quieres que entre a mi casa y
matar a sangre fría a la mujer que he

328
00:43:15,460 --> 00:43:17,720
¿Con quién te has acostado durante más de cinco años?

329
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Sí.

330
00:43:21,640 --> 00:43:23,600
Entonces, ¿cuándo quieres que se haga eso?

331
00:43:24,200 --> 00:43:28,380
Sería mejor si lo hicieras esta noche.
antes de que tuvieras tiempo de reflexionar sobre ello.

332
00:43:29,200 --> 00:43:33,100
Después, haremos que se parezca a ti.
ambos fueron quemados vivos en una casa

333
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
fuego.

334
00:43:34,220 --> 00:43:36,740
¡Sádico hijo de puta!

335
00:43:37,530 --> 00:43:39,790
Consigue a alguien más que no sepa dónde
para hacer esto.

336
00:43:42,770 --> 00:43:44,510
Sabes cuánto me encanta montar.

337
00:43:45,390 --> 00:43:52,090
He tenido caballos toda mi vida. como lo has hecho
Probablemente haya escuchado, los prefiero a las personas.

338
00:43:52,090 --> 00:43:53,310
en la mayoría de los casos.

339
00:43:54,290 --> 00:43:59,550
Cuando mi viejo Ben favorito se rompió la pierna
y tuvieron que ser sacrificados, varios de mis

340
00:43:59,550 --> 00:44:01,650
mis amigos se ofrecieron a sacrificarlo por mí.

341
00:44:02,550 --> 00:44:08,140
Sentí que dejar que alguien más fuera
que... intimo con mi viejo amigo en

342
00:44:08,140 --> 00:44:14,460
Ese momento fue una traición a todos los
Confió en mí para guiarlo a través de

343
00:44:14,460 --> 00:44:20,040
Terreno aterrador a una velocidad vertiginosa.
durante la mayor parte de su vida.

344
00:44:20,660 --> 00:44:27,100
Y la idea de un extraño asustando
él por el hecho mismo de que él era

345
00:44:27,100 --> 00:44:33,940
desconocido en su momento de dolor y
El miedo me enfermaba físicamente.

346
00:44:36,300 --> 00:44:42,760
Ella es una profesional que entiende el
reglas El hecho de que tengas algunas

347
00:44:42,760 --> 00:44:48,360
Los sentimientos obvios hacia ella lo convertirán en un
un poco más fácil para ella

348
00:45:12,240 --> 00:45:13,240
Todo está bien, ¿sí?

349
00:45:13,600 --> 00:45:16,540
Tengo esta receta de cacao van. yo estaba
preguntándome si podrías echarle un vistazo

350
00:45:16,540 --> 00:45:17,540
eso.

351
00:45:21,760 --> 00:45:28,460
Esto es bueno. Necesitas asegurarte de que
el horno está muy caliente.

352
00:45:28,880 --> 00:45:35,400
Cocine durante unos 20 minutos y luego muy
jugoso. Y más trufas. ¿Más trufas?

353
00:45:36,120 --> 00:45:37,980
Es una ocasión especial para ti.

354
00:45:38,320 --> 00:45:40,300
Sí. Mi marido va a ser un
padre.

355
00:45:41,660 --> 00:45:42,820
Felicidades. Gracias.

356
00:45:43,460 --> 00:45:44,700
Un minuto, tengo algo.

357
00:45:48,780 --> 00:45:50,180
Perdóneme por escuchar.

358
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
Felicidades.

359
00:45:51,760 --> 00:45:53,100
Gracias. Eso es muy lindo.

360
00:45:54,100 --> 00:45:55,260
¿Tienes hijos propios?

361
00:45:55,520 --> 00:45:57,300
Sí. Sí. Tengo una hija.

362
00:45:57,920 --> 00:45:59,400
Está en la universidad de Columbia.

363
00:46:00,320 --> 00:46:02,280
Es el primer año que está alejada.
casa.

364
00:46:03,300 --> 00:46:04,680
La extraño mucho.

365
00:46:05,140 --> 00:46:06,280
Debes estar muy orgulloso.

366
00:46:06,820 --> 00:46:07,820
Soy.

367
00:46:08,680 --> 00:46:10,360
Por cierto, ¿le has contado a tus padres?
¿todavía?

368
00:46:12,930 --> 00:46:17,490
Mis padres murieron cuando yo era muy joven,
Entonces me crié en un orfanato.

369
00:46:20,050 --> 00:46:26,070
Bueno, que tengas un gran embarazo y que tengas un
gran bebé y tener un gran marido y

370
00:46:26,070 --> 00:46:27,070
tener una gran vida.

371
00:46:27,810 --> 00:46:28,810
Gracias.

372
00:46:29,330 --> 00:46:34,130
Como nunca conocí a mi mamá cuando era
joven, cuando necesite uno en el futuro,

373
00:46:34,310 --> 00:46:35,810
Pensaré en ti.

374
00:46:38,410 --> 00:46:40,770
Escuche, mi nombre es Virginia Olmos.

375
00:46:46,480 --> 00:46:47,480
Aquí está mi tarjeta.

376
00:46:48,260 --> 00:46:53,440
Si alguna vez necesitas una madre, de noche o de día,
Cuando quieras, llámame. estaré ahí para

377
00:46:53,440 --> 00:46:55,600
tú. Gracias. Gracias, gracias.

378
00:46:56,600 --> 00:46:58,680
Estoy emocionado estos días. No sé
por qué.

379
00:46:58,880 --> 00:47:01,600
Oh, son las hormonas. tu cuerpo va
a través de tantos cambios.

380
00:47:02,180 --> 00:47:03,780
Tomará un tiempo descubrirlo.

381
00:47:04,540 --> 00:47:07,260
Por cierto, ¿cómo te llamas? Mi
mis amigos me llaman Carrie.

382
00:47:08,060 --> 00:47:12,720
Bueno, Carrie, ¿podrías permitir que tu
¿La madre sustituta es una travesura existencial?

383
00:47:12,940 --> 00:47:14,500
Seguro. Vamos.

384
00:47:14,720 --> 00:47:15,720
Bueno.

385
00:48:20,460 --> 00:48:21,460
Esto te va a gustar. Bueno.

386
00:48:54,060 --> 00:48:56,140
Hola, ¿qué hacemos hoy?

387
00:48:57,200 --> 00:49:02,500
Oh, pequeñas trufas que veo.

388
00:49:07,800 --> 00:49:09,860
Salsa holandesa desde cero.

389
00:49:13,880 --> 00:49:15,280
¿Qué tenemos aquí?

390
00:49:17,460 --> 00:49:18,800
¿Eso es coq au vin?

391
00:49:21,440 --> 00:49:22,880
Esto es tan pecaminoso.

392
00:49:23,120 --> 00:49:25,600
Dios mío, va a estar tan lleno que
Ni siquiera me importaría morir.

393
00:49:27,920 --> 00:49:30,720
Dios mío, eres el mejor.

394
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
¿Te he dicho eso?

395
00:49:33,240 --> 00:49:36,160
Sólo para que sepas que Phil está con
el equipo y están viendo algunos

396
00:49:36,160 --> 00:49:37,400
fútbol, ​​así que todo está bien.

397
00:49:39,760 --> 00:49:41,000
Esto ya es bastante difícil, ¿vale?

398
00:49:41,580 --> 00:49:43,380
¿Podrías por favor largarte?
de aquí?

399
00:49:43,820 --> 00:49:45,700
Deja de recordarme qué es lo que yo
tengo que hacer.

400
00:49:46,680 --> 00:49:47,720
Tienes razón. ¿Bueno?

401
00:49:48,560 --> 00:49:49,560
Bueno.

402
00:50:06,600 --> 00:50:07,600
Guárdalo.

403
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
Gracias, señor.

404
00:50:13,020 --> 00:50:15,820
Si necesitas algo, dímelo.

405
00:50:16,740 --> 00:50:18,820
Me aseguraré de que estés bien y a salvo.

406
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
Gracias, cariño.

407
00:50:21,260 --> 00:50:23,160
Sé que alguien me está cuidando.

408
00:51:59,590 --> 00:52:00,810
Esta es la mesa.

409
00:52:01,270 --> 00:52:02,350
Gracias.

410
00:52:02,750 --> 00:52:05,030
Te vas a poner duro.

411
00:52:05,770 --> 00:52:09,910
Después de salir de aquí, tal vez elija
una sorpresa cuando me das algo

412
00:52:09,910 --> 00:52:10,910
nuevo.

413
00:52:54,960 --> 00:52:56,620
Hola, ¿te gustaría un baile de mesa?

414
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Creo que sí.

415
00:52:59,300 --> 00:53:00,460
Sea lo que sea eso.

416
00:53:00,960 --> 00:53:02,280
Cuesta 20 dólares la canción.

417
00:53:04,160 --> 00:53:06,740
$20? ¿A qué diablos estás jugando? un
¿Gada Da Vida?

418
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
Tal vez.

419
00:53:09,620 --> 00:53:12,780
En realidad, tu amiga Bree venció.
tú a ello. Ella me lo pidió primero.

420
00:53:13,220 --> 00:53:14,580
Bueno, tal vez la próxima vez.

421
00:53:15,300 --> 00:53:17,700
Pero lo que puedes hacer es sentarte y tener
una copa conmigo.

422
00:53:18,060 --> 00:53:19,060
Ah, gracias.

423
00:53:20,500 --> 00:53:23,140
Podemos hablar un rato hasta que Bree termine.
eh...

424
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Pero ella está muerta.

425
00:53:28,380 --> 00:53:30,420
Hola. ¿Puedo traerte algo?

426
00:53:31,280 --> 00:53:32,500
Sí, tomaré una copa, por favor.

427
00:53:32,940 --> 00:53:33,940
Bueno.

428
00:53:34,440 --> 00:53:36,140
Tomaré otro agua de doble jack.
atrás.

429
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
Entiendo.

430
00:53:37,800 --> 00:53:40,660
Lo siento, pero el gerente te hace pagar $10.
sólo para que yo me quede aquí.

431
00:53:41,420 --> 00:53:44,460
Hermosa, desnuda y honesta. tu eres
Toda una mujer, Tiffany.

432
00:53:45,440 --> 00:53:46,920
¿Entonces? ¿Así que lo que?

433
00:53:47,220 --> 00:53:48,340
Entonces ¿por qué estás aquí?

434
00:53:49,620 --> 00:53:51,360
Porque tengo que matar a mi esposa.

435
00:53:52,560 --> 00:53:54,400
Si tuviera cinco centavos por cada vez que escuché
eso.

436
00:53:56,860 --> 00:53:59,100
Supongo que muchos chicos se pelean
sus esposas, ¿eh?

437
00:53:59,780 --> 00:54:04,000
No creerías las historias que escucho
todas las noches sobre las peleas con sus

438
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
esposas.

439
00:54:05,160 --> 00:54:08,580
Pero si no fuera por el matrimonio
infelicidad, tendría que conseguir un trabajo de verdad.

440
00:54:10,840 --> 00:54:11,920
Estoy lista para un baile.

441
00:54:12,520 --> 00:54:14,860
Bueno, en realidad estoy hablando con Tiffany.
aquí en este momento.

442
00:54:15,720 --> 00:54:16,720
Bueno,

443
00:54:17,200 --> 00:54:19,020
Creo que Marie y yo podemos darte una
bailar.

444
00:54:22,720 --> 00:54:24,460
¿Qué opinas, Rae? Creo que sí.

445
00:58:27,630 --> 00:58:28,630
¿Dónde diablos está?

446
00:58:29,650 --> 00:58:33,070
Tal vez simplemente no pudo soportarlo y
despegó. Max nunca. el es el mas

447
00:58:33,070 --> 00:58:34,590
agente dedicado para el que he trabajado.

448
00:58:35,430 --> 00:58:37,590
Él nunca se saltaría una operación.

449
00:58:38,410 --> 00:58:41,330
Entonces reitero, ¿dónde diablos está?
¡No sé dónde diablos está!

450
00:58:45,190 --> 00:58:47,030
Sí, este es el agente especial Lucci.

451
00:58:47,650 --> 00:58:53,010
Necesito obtener una lectura en el
paradero del agente especial 0038423.

452
00:58:54,590 --> 00:58:55,590
Automóvil.

453
00:59:00,470 --> 00:59:01,428
Sí, señor.

454
00:59:01,430 --> 00:59:03,730
Coordenadas Sherman Way y Coldwater
Bulevar.

455
00:59:04,210 --> 00:59:05,210
Gracias, señor.

456
00:59:06,130 --> 00:59:07,130
Bueno,

457
00:59:09,790 --> 00:59:10,790
¿Qué diablos está haciendo allí?

458
00:59:12,110 --> 00:59:14,490
Espero que no estés de humor para matar a un
Mensajero, señor.

459
00:59:14,890 --> 00:59:19,070
Pero esas coordenadas te llevarán
Directo al mejor club de striptease de

460
00:59:19,070 --> 00:59:20,070
California.

461
00:59:20,810 --> 00:59:25,810
Probablemente simplemente se esté calmando, teniendo
Unas cuantas cervezas antes de que necesite la maquinilla.

462
00:59:26,190 --> 00:59:27,610
Eso, eso, um...

463
00:59:31,109 --> 00:59:33,010
Muy bien, le daremos el beneficio de
la duda, ¿vale?

464
00:59:41,010 --> 00:59:41,928
Acaba de llegar.

465
00:59:41,930 --> 00:59:42,930
Dos.

466
00:59:43,370 --> 00:59:44,890
No, solo dije que acaba de llegar.

467
00:59:45,550 --> 00:59:48,200
¿Qué? ¿Crees que ella va a disparar?
él en la puerta después de que ella haya estado cocinando

468
00:59:48,200 --> 00:59:50,680
para él todo el día? No hay nada como mi
esposa que le dispararía en el acto.

469
00:59:51,020 --> 00:59:53,640
Oye, él no es una esposa. Él es un agente, todo
¿verdad? Y ella actuará profesionalmente.

470
00:59:53,920 --> 00:59:57,240
Ella ha estado casada con él durante cuatro
años. Ella se lo ha jodido cientos de

471
00:59:57,240 --> 01:00:00,320
veces. Ella le lava los calzoncillos cada
un par de días.

472
01:00:00,920 --> 01:00:02,040
Ella es una esposa. Ella es una esposa.

473
01:00:02,640 --> 01:00:03,640
Ella es una esposa.

474
01:01:14,480 --> 01:01:15,720
Oye, cariño, ¿qué te pasa?

475
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
¿Estás bien?

476
01:01:17,280 --> 01:01:19,040
Seguro. Excelente.

477
01:01:20,400 --> 01:01:22,460
Me quedé atrapado en una larga reunión.

478
01:01:22,980 --> 01:01:24,060
¿Dónde, en un bar?

479
01:01:25,060 --> 01:01:27,520
En realidad, un club de striptease.

480
01:01:30,640 --> 01:01:32,980
Entonces, ¿dónde está esa gran comida que prometiste?

481
01:01:33,300 --> 01:01:34,300
Está en la basura.

482
01:01:38,380 --> 01:01:39,780
¿Para qué hiciste eso?

483
01:01:41,390 --> 01:01:44,610
Porque no había nadie aquí cuando lo hice.
para comer conmigo, ¿vale?

484
01:01:45,230 --> 01:01:47,570
Típica mierda femenina.

485
01:01:48,050 --> 01:01:54,670
Aflojo la correa alrededor de mi cuello por
una noche y te tiras una puta

486
01:01:54,670 --> 01:01:55,670
encajar.

487
01:01:56,370 --> 01:01:59,190
Ahora hazme algo de cenar.

488
01:01:59,650 --> 01:02:00,750
Arréglelo usted mismo.

489
01:02:02,130 --> 01:02:03,630
¿Arreglarlo yo mismo?

490
01:02:04,830 --> 01:02:07,910
¿Con quién diablos crees que estás hablando?
a?

491
01:02:08,250 --> 01:02:10,790
A un egoísta, insensible...

492
01:02:11,120 --> 01:02:15,820
Hijo de puta que no se da cuenta
cuando alguien realmente se preocupa por ellos. que

493
01:02:15,820 --> 01:02:19,120
¿En el Cristo estás hablando?

494
01:02:20,620 --> 01:02:25,740
Estoy aquí cada maldita noche, cada
fin de semana.

495
01:02:26,240 --> 01:02:32,900
Te doy todo lo que quieras. y que
¿Entiendo?

496
01:02:32,900 --> 01:02:33,900
de ti?

497
01:02:35,420 --> 01:02:38,600
Además de todo lo demás, un niño.

498
01:02:43,310 --> 01:02:45,890
Quería decirte durante la cena que
Estoy embarazada.

499
01:02:46,510 --> 01:02:48,270
Oh, Dios.

500
01:02:55,210 --> 01:03:00,790
¿Estás absolutamente seguro?

501
01:03:01,510 --> 01:03:02,510
Sí.

502
01:03:04,270 --> 01:03:05,910
Tenía miedo de decírtelo.

503
01:03:07,650 --> 01:03:08,650
¿Por qué?

504
01:03:09,370 --> 01:03:11,890
Porque pensé que tal vez me quisieras
para deshacerse de él.

505
01:03:14,890 --> 01:03:15,890
Oh, cariño.

506
01:03:16,650 --> 01:03:19,430
No se que hubiera pensado
antes.

507
01:03:20,730 --> 01:03:27,450
Pero ahora mismo... todo lo que siento es tal

508
01:03:27,450 --> 01:03:28,450
alegría.

509
01:03:29,190 --> 01:03:30,730
¿Sí? Sí.

510
01:03:31,970 --> 01:03:32,970
Lo sé.

511
01:03:33,390 --> 01:03:39,250
De repente ahora siento cosas que
Nunca antes lo había sentido. y quiero

512
01:03:39,250 --> 01:03:41,890
cosas que nunca pensé que haría
quiero.

513
01:03:42,650 --> 01:03:44,230
Pero sobre todo...

514
01:03:45,230 --> 01:03:46,590
Quiero que estemos juntos.

515
01:03:47,590 --> 01:03:48,630
Con nuestro bebe.

516
01:03:49,630 --> 01:03:50,630
Nuestro bebe.

517
01:03:50,950 --> 01:03:51,950
Nuestro bebe.

518
01:03:52,830 --> 01:03:53,910
Nuestro bebe.

519
01:03:54,410 --> 01:03:55,870
Tengo dos bebes.

520
01:03:56,070 --> 01:03:56,928
Dos bebes.

521
01:03:56,930 --> 01:03:57,930
Sí. Sí.

522
01:04:01,010 --> 01:04:03,110
Bueno, se fue a casa.

523
01:04:03,830 --> 01:04:06,030
Y todo parece estar bien. el solo
subió las escaleras.

524
01:04:16,269 --> 01:04:17,830
No, hazme cargo. Quiero jugar.

525
01:04:18,870 --> 01:04:21,250
¿Hola? Me llevo todo el dinero. quiero
para jugar.

526
01:04:23,410 --> 01:04:24,410
Comprueba el tono.

527
01:04:24,790 --> 01:04:26,730
Estoy escaneando todo y no
conseguir cualquier cosa.

528
01:04:49,680 --> 01:04:50,680
¿Estás bien, cariño?

529
01:04:51,020 --> 01:04:55,220
Sí, simplemente no puedo mirar a la persona.
que estás tocando.

530
01:04:56,420 --> 01:05:01,600
Bueno, esta es la primera vez que veo
tú como madre de mi hijo.

531
01:05:03,740 --> 01:05:05,660
Nunca pensé que tendría un hijo.

532
01:05:06,420 --> 01:05:13,140
Pero de repente, hay una parte de mí
dentro de ti.

533
01:05:26,570 --> 01:05:27,610
¿No sientes nada?

534
01:05:28,110 --> 01:05:29,110
Nada.

535
01:08:16,950 --> 01:08:18,810
Sólo estoy pensando que es hora de llevarte
casa.

536
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
gracias

537
01:09:56,340 --> 01:09:57,340
Oh, mira, lo entiendes.

538
01:12:18,090 --> 01:12:21,770
Tienes que mantenerte centrado, no importa.
lo que estás sintiendo ahora.

539
01:12:22,770 --> 01:12:25,390
Tienes que recordar que ella es una
agente de sangre fría.

540
01:12:26,530 --> 01:12:28,290
Sí, esto es la guerra.

541
01:12:29,090 --> 01:12:31,350
Recuerda, primero eres un soldado.

542
01:12:33,670 --> 01:12:35,070
Contrólese, mayor.

543
01:12:35,750 --> 01:12:37,910
Recuerda quién eres y lo que tienes.
logrado.

544
01:12:38,470 --> 01:12:41,890
¿Vas a tirarlo todo por la borda?
alguien que te tendría a ti y al bebé

545
01:12:41,890 --> 01:12:43,330
¿Te matarían si supiera quién eres realmente?

546
01:12:44,410 --> 01:12:46,150
Entra allí y cumple con tu deber.

547
01:13:10,640 --> 01:13:14,800
Cálmate para poder oírla pensar y
huele su próximo movimiento.

548
01:13:16,360 --> 01:13:18,800
Tú tienes el control aquí. tu eres el
profesional.

549
01:13:19,100 --> 01:13:20,900
Has despedido a agentes antes.

550
01:13:21,600 --> 01:13:23,120
Sólo respira tranquilo.

551
01:13:24,380 --> 01:13:26,320
Dios mío, realmente estoy temblando.

552
01:13:26,720 --> 01:13:27,820
Esto es ridículo.

553
01:13:28,560 --> 01:13:34,060
Si no mato a esta chica, seré un forajido.
en mi propio país. De hecho, esos

554
01:13:34,060 --> 01:13:36,320
Los bastardos podrían darse la vuelta y llevarme.
fuera.

555
01:13:36,940 --> 01:13:38,980
Debo matarla.

556
01:13:39,920 --> 01:13:41,300
Le hablaste del niño.

557
01:13:41,560 --> 01:13:43,380
Ni siquiera confiaste en Melinda para eso.

558
01:13:43,760 --> 01:13:45,140
Ella ha sido tu amante durante años.

559
01:13:45,780 --> 01:13:46,780
Acéptalo.

560
01:13:46,840 --> 01:13:50,480
Este hombre te ha tocado de una manera no
otro hombre alguna vez lo ha hecho.

561
01:13:51,240 --> 01:13:52,240
¿Qué voy a hacer?

562
01:13:53,020 --> 01:13:55,380
Si no lo mato, seré un traidor.

563
01:13:56,000 --> 01:13:58,380
Y nos matarán a mí y a mi bebé.

564
01:14:06,100 --> 01:14:07,100
¿Hace cuánto lo sabes?

565
01:14:07,820 --> 01:14:08,820
Desde el principio.

566
01:14:09,150 --> 01:14:10,150
Lo configuramos.

567
01:14:10,330 --> 01:14:13,770
Entonces tú también eres un agente, ¿eh? como
Por muy falsa que seas, Karen.

568
01:14:14,130 --> 01:14:16,950
Sí, Mac, o cualquiera que sea tu nombre real.

569
01:14:17,990 --> 01:14:21,630
Entonces toda esa información que me permitiste
¿Robar no ha sido más que una porquería?

570
01:14:21,930 --> 01:14:25,970
Al igual que tus sentimientos hacia mí y
Esta mierda sobre un bebé.

571
01:14:26,230 --> 01:14:27,230
¡Bastardo!

572
01:14:27,370 --> 01:14:31,110
Nunca digas eso sobre cómo me siento.
sobre usted o sobre el bebé.

573
01:14:35,230 --> 01:14:37,190
Entonces realmente hay un bebé.

574
01:14:44,650 --> 01:14:45,589
Esto es una locura.

575
01:14:45,590 --> 01:14:47,310
Esto es una locura absoluta.

576
01:14:48,810 --> 01:14:49,830
Cuéntamelo.

577
01:14:50,270 --> 01:14:53,890
Si no matas, ellos lo harán por
sin decirlo.

578
01:14:57,730 --> 01:14:59,670
Sé por qué se supone que debo matarte.

579
01:15:00,630 --> 01:15:02,130
¿Por qué se supone que debes matarme?

580
01:15:07,590 --> 01:15:09,950
Quieren terminar antes de que encontremos
fuera.

581
01:15:11,790 --> 01:15:13,550
Tienes gente que está tan jodida como
mío.

582
01:15:14,480 --> 01:15:17,780
Bueno, dado el hecho de que has estado
alimentándonos nada más que basura para cuatro

583
01:15:17,780 --> 01:15:20,400
años, me veo obligado a estar de acuerdo contigo.

584
01:15:21,480 --> 01:15:23,380
Ahora, si me vas a disparar, hazlo.
ahora.

585
01:15:24,560 --> 01:15:27,100
Si no, tengo que orinar.

586
01:15:31,280 --> 01:15:32,280
¿El bebé?

587
01:15:35,060 --> 01:15:37,000
Por favor, el bebé es así de pequeño.

588
01:15:38,500 --> 01:15:40,080
No me asusta muchísimo.

589
01:15:42,760 --> 01:15:43,900
¡Esto es una locura!

590
01:16:09,650 --> 01:16:11,770
No sé qué es real y qué no lo es
más.

591
01:16:14,550 --> 01:16:15,910
Comencemos con algunas preguntas.

592
01:16:18,990 --> 01:16:20,330
¿Quieres estar conmigo?

593
01:16:22,590 --> 01:16:24,430
Quiero que los tres estemos juntos.

594
01:16:26,390 --> 01:16:28,490
De alguna manera, me he enamorado de ti.

595
01:16:29,750 --> 01:16:30,750
Pero es imposible.

596
01:16:32,890 --> 01:16:34,230
También podríamos pegarnos un tiro.

597
01:16:34,650 --> 01:16:37,050
No hay manera de que alguna vez se vayan.
para dejarnos estar juntos.

598
01:16:37,900 --> 01:16:38,900
Y mucho menos vivir.

599
01:16:39,100 --> 01:16:40,099
Que se jodan.

600
01:16:40,100 --> 01:16:41,100
Ya tuve suficiente.

601
01:16:41,180 --> 01:16:43,060
Nos obligaron a estar en esta posición.

602
01:16:43,920 --> 01:16:46,200
Nos hizo tener intimidad durante todos estos años.

603
01:16:46,600 --> 01:16:50,400
Me importa un carajo lo que digan.
quiero. Es hora de que tengamos lo que queremos.

604
01:16:53,440 --> 01:16:54,800
No tenemos mucho tiempo.

605
01:16:56,140 --> 01:16:58,560
Tu gente probablemente sea lo más cercana posible.
los míos lo son.

606
01:17:00,820 --> 01:17:03,680
También lo son Melinda y un par de tiradores.

607
01:17:04,600 --> 01:17:05,600
Puaj.

608
01:17:06,060 --> 01:17:08,900
Mi compañero de pesca diferente y su esposa.

609
01:17:11,320 --> 01:17:12,820
Debería haberlo sabido.

610
01:17:15,120 --> 01:17:19,640
Tengo tres tipos en una camioneta al otro lado del
calle, probablemente tan drogado con el café

611
01:17:19,640 --> 01:17:21,980
y sin dormir que me dispararían solo
ir a casa y estrellarse.

612
01:17:25,620 --> 01:17:28,640
¿Cómo vamos a desaparecer para que nadie
viene a buscarnos?

613
01:17:30,100 --> 01:17:32,320
Bueno, después de que te despedí.

614
01:17:33,450 --> 01:17:37,550
Iban a traer a una mujer que
se parecía a mí y luego incendiaron el lugar.

615
01:17:39,150 --> 01:17:40,830
¿Qué tiene eso de gracioso?

616
01:17:41,150 --> 01:17:42,630
Eso es lo que íbamos a hacer por ti.

617
01:17:44,250 --> 01:17:45,550
Obviamente, era el mejor plan.

618
01:17:47,510 --> 01:17:51,650
Entonces ambos lados tienen dobles sobre hielo listos
para traer.

619
01:17:52,790 --> 01:17:57,150
¿Cómo conseguimos que traigan los cuerpos?
en, reemplazarnos, sin que tengamos que ir

620
01:17:57,150 --> 01:17:58,150
¿Volver a la oficina?

621
01:17:58,470 --> 01:18:00,130
No hay manera con tan poco aviso.

622
01:18:00,450 --> 01:18:01,490
Necesitamos una escapada.

623
01:18:02,320 --> 01:18:03,320
Y necesitamos efectivo.

624
01:18:03,660 --> 01:18:05,260
Tengo un par de millones escondidos.

625
01:18:05,820 --> 01:18:07,420
¿Pero qué pasa si notan que ya no está?

626
01:18:07,780 --> 01:18:10,620
No saben nada al respecto. lo hice
un trabajo hace un par de años.

627
01:18:11,200 --> 01:18:12,580
Tuve un robo que fue seguro.

628
01:18:13,120 --> 01:18:15,420
Y el tipo no sólo tenía el disco, sino que
tenía diamantes.

629
01:18:15,800 --> 01:18:17,960
Los vendí lentamente y escondí el dinero.

630
01:18:18,680 --> 01:18:20,280
¿Tendrías algunos pasaportes?

631
01:18:20,820 --> 01:18:21,820
En realidad, lo hago.

632
01:18:23,160 --> 01:18:26,980
Guau. Bueno, al menos me enamoré de
Un agente doble muy inteligente.

633
01:18:28,220 --> 01:18:31,540
Todo lo que necesitamos ahora es una manera de lograr que
olvídate de nosotros.

634
01:18:31,930 --> 01:18:33,510
Significa el viaje que no pueden
rastro.

635
01:18:34,850 --> 01:18:38,630
Desafortunadamente, conozco a dos de mis muchachos.
muy bien. Olerían una rata.

636
01:18:38,970 --> 01:18:41,210
Y no tengo ni idea de una escapada.

637
01:18:41,490 --> 01:18:42,490
Sí.

638
01:18:43,510 --> 01:18:44,510
Ahora sólo escucha.

639
01:18:51,050 --> 01:18:53,450
Phil, creo que algo va mal.
por allá.

640
01:18:54,570 --> 01:18:55,730
Relájate, ella es una profesional.

641
01:18:55,950 --> 01:18:57,290
Ella nos llamará si nos necesita.

642
01:19:00,660 --> 01:19:01,720
A lo grande. ¿No es así?

643
01:19:02,060 --> 01:19:04,860
El café no apesta. El café es bueno.
¿Podemos ir allí? Es de Hawaii.

644
01:19:05,320 --> 01:19:06,820
Es un buen café. Ajá, cierto.

645
01:19:07,940 --> 01:19:10,300
¿El panecillo todavía apesta? Bagel chupa grande
tiempo.

646
01:19:11,840 --> 01:19:12,840
¿Qué quieres decir con que el bagel apesta?

647
01:19:13,260 --> 01:19:14,260
A lo grande.

648
01:19:14,340 --> 01:19:15,340
¿Cuándo va a llamar?

649
01:19:15,580 --> 01:19:18,100
No sé cuando ella va a llamar,
¿Está bien? ¿Podemos ir allí? No.

650
01:19:19,380 --> 01:19:20,380
Ah.

651
01:19:20,620 --> 01:19:21,620
¿Karen?

652
01:19:24,020 --> 01:19:25,019
¿Estás bien?

653
01:19:25,020 --> 01:19:26,020
¿Todo bien?

654
01:19:27,280 --> 01:19:28,039
Está bien, sí.

655
01:19:28,040 --> 01:19:29,040
Todos están aquí.

656
01:19:29,340 --> 01:19:31,180
Todo está bien. Bueno. terminaremos
allí en unos minutos.

657
01:19:31,720 --> 01:19:32,659
Bueno. Adiós.

658
01:19:32,660 --> 01:19:33,660
Muy bien, chicos.

659
01:19:33,900 --> 01:19:35,400
Lárgate de aquí.

660
01:19:47,040 --> 01:19:48,040
Eres el mejor, cariño.

661
01:19:55,500 --> 01:19:56,500
Está hecho.

662
01:19:57,180 --> 01:19:58,180
Bien.

663
01:19:58,660 --> 01:19:59,840
Ahora esto es lo que necesito que hagas.

664
01:20:03,100 --> 01:20:04,100
Apresúrate.

665
01:20:04,220 --> 01:20:05,220
Date prisa, chicos.

666
01:20:30,470 --> 01:20:31,550
Cuida tu izquierda. Cuida tu izquierda.

667
01:20:32,110 --> 01:20:33,110
Cuida a tu chica.

668
01:20:33,950 --> 01:20:34,990
Oye, buen trabajo. ¿Estás bien?

669
01:20:35,370 --> 01:20:38,790
Sí, mejor ahora que estás aquí. Está bien,
bien, bien. Está bien, ya me voy.

670
01:20:38,790 --> 01:20:41,070
para ponerse en marcha ahora. Está bien, está bien. yo
estar ahí. Bueno.

671
01:20:42,050 --> 01:20:43,050
Gracias.

672
01:20:48,290 --> 01:20:50,510
Está bien. Vamos, chicos. Apresúrate.
Apresúrate.

673
01:20:51,350 --> 01:20:52,970
Apresúrate. Vamos.

674
01:20:53,190 --> 01:20:54,190
Está bien.

675
01:20:54,570 --> 01:20:55,570
Vamos.

676
01:20:56,610 --> 01:20:57,610
Vamos.

677
01:20:57,990 --> 01:20:59,230
Voy a matar a este tipo más pequeño.

678
01:20:59,680 --> 01:21:00,920
Odio a los muertos.

679
01:21:01,420 --> 01:21:03,720
Muy bien, vamos. Callarse la boca.

680
01:21:03,960 --> 01:21:05,480
No, cállate y ven aquí.

681
01:21:05,960 --> 01:21:08,740
Date prisa, date prisa, date prisa. Uno, dos,
tres.

682
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
Cuidado, cuidado.

683
01:21:10,600 --> 01:21:14,960
Mira la pared.

684
01:21:27,630 --> 01:21:29,610
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

685
01:21:30,270 --> 01:21:32,370
Estamos limpiando.

686
01:21:32,890 --> 01:21:35,310
Ustedes no son operaciones.

687
01:21:37,730 --> 01:21:40,490
voy a establecer

688
01:21:40,490 --> 01:21:47,450
el cargo por 15

689
01:21:47,450 --> 01:21:48,470
minutos. 10 minutos.

690
01:21:48,770 --> 01:21:50,190
¿Y obtuviste las direcciones correctas?

691
01:21:51,870 --> 01:21:52,870
Gracias.

692
01:22:02,020 --> 01:22:03,900
Sí, hola, soy yo. Sí, ven a buscarnos
ahora mismo, ¿vale?

693
01:22:04,680 --> 01:22:05,680
Está bien, adiós.

694
01:22:48,880 --> 01:22:49,880
¿Hola?

695
01:22:50,220 --> 01:22:52,740
No, esta es su suegra.

696
01:22:53,380 --> 01:22:55,300
Volverán en breve. ¿Puedo tomar un
mensaje?

697
01:22:56,560 --> 01:22:57,560
Bueno.

698
01:22:58,700 --> 01:23:01,460
Dígale a Brad que llame al Sr. Robertson al
hotel.

699
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
Servirá.

700
01:23:04,120 --> 01:23:05,120
Mahalo.

701
01:23:06,600 --> 01:23:08,400
Eres el bebé más lindo.

702
01:23:09,240 --> 01:23:10,280
Sí es usted.