1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
Jag hade rätt om Miha.
2
00:00:01,800 --> 00:00:03,520
Han har något på gång med Matti.
3
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
Med sin assistent?
4
00:00:05,520 --> 00:00:06,760
Du måste ta reda på det
5
00:00:06,840 --> 00:00:09,080
om din vän Cyclops
Hon manipulerade
6
00:00:09,160 --> 00:00:10,720
oavsiktligt eller inte.
7
00:00:10,800 --> 00:00:12,120
Har du blivit utsatt för en fälla?
8
00:00:12,200 --> 00:00:14,080
Du måste lita på mig i detta.
9
00:00:14,160 --> 00:00:16,600
-Eller tror du att jag skulle ljuga för dig?
-Självklart inte.
10
00:00:16,680 --> 00:00:21,520
Jag drar tillbaka framställningen.
Om du respekterar mitt privatliv.
11
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
Jag är säker på att du gör det
hantera alla motgångar.
12
00:00:24,120 --> 00:00:25,280
Precis som jag också.
13
00:00:26,040 --> 00:00:29,280
Vet du redan vad som händer med lånet?
Jag har ont om tid.
14
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
Kommer till dig
dina kamrater inte att hjälpa?
15
00:00:31,840 --> 00:00:33,360
Utrikesministerns beslut
16
00:00:33,440 --> 00:00:35,800
i hemlighet med honom
att träffa Rysslands utrikesminister,
17
00:00:35,880 --> 00:00:38,440
är bara ett exempel på
tveksamma beslut.
18
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
Hon förtjänar
vad som kommer till dem.
19
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
Åh ja.
20
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
Den schweiziska advokaten Sauverre
äger ett offshorebolag.
21
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
En mellanhand för Ryan?
22
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
Om vi vill veta mer,
Jag måste gräva vidare, i Genève.
23
00:00:49,000 --> 00:00:52,360
Om vi Igor
och eventuell kabinettsmedlem
24
00:00:52,440 --> 00:00:55,280
eller SIS-personal samtidigt
kan bevisa på samma ställe,
25
00:00:55,360 --> 00:00:57,960
-vi kanske har något.
-Jag kommer inte att ha mycket tid.
26
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
Jag behöver data.
27
00:00:59,120 --> 00:01:00,840
När var
grundade sin specialenhet?
28
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
Jag jobbar på det.
29
00:01:02,200 --> 00:01:05,080
Ryan Walker
fick betalningar från Igor Borodin.
30
00:01:05,160 --> 00:01:08,640
Och Sauverre har hela affären
förmedlad av hans offshorebolag.
31
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Spelet slut, Ryan.
32
00:01:10,480 --> 00:01:13,360
Kate var runt din
personliga säkerhetsproblem.
33
00:01:13,440 --> 00:01:15,360
Jag är den jävla utrikesministern.
34
00:01:15,440 --> 00:01:17,600
Jag behöver ingen hemlig övervakning.
35
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
Blanda inte
in i den demokratiska processen.
36
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
Kate?
37
00:02:14,640 --> 00:02:15,840
Rose ringde mig.
38
00:02:36,120 --> 00:02:37,200
Var är han?
39
00:02:52,680 --> 00:02:54,080
Vad fick han reda på?
40
00:02:57,080 --> 00:02:58,480
Saknas något här?
41
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
Har du hans mobiltelefon, bärbara dator?
42
00:03:01,600 --> 00:03:03,120
-De är borta.
-Är du säker?
43
00:03:03,920 --> 00:03:05,040
Ja.
44
00:03:13,200 --> 00:03:14,240
Lämna det.
45
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
Antiterrorteamet är på väg.
46
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
-Jag tar hand om det.
-Du har ingen behörighet att göra det här.
47
00:03:18,440 --> 00:03:20,320
Jag lämnar det till dem
inga konfidentiella uppgifter.
48
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
Låt det vara, sa jag.
49
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
Men du kom hit snabbt.
50
00:03:30,280 --> 00:03:31,360
Ja, jag var på kontoret.
51
00:03:32,320 --> 00:03:33,680
Jag tar över härifrån.
52
00:03:34,360 --> 00:03:36,840
Vänta utanför och stoppa polisen.
53
00:03:38,680 --> 00:03:39,920
Jag är ledsen.
54
00:03:53,080 --> 00:03:54,560
Sa du det till honom?
55
00:03:54,640 --> 00:03:57,120
Jag har regler,
som jag måste hålla mig till.
56
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
Jag måste blockera alla dessa filer.
57
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
När pratade du med Rav senast?
58
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
För ungefär en timme sedan.
59
00:04:05,600 --> 00:04:09,360
Han åkte till Genève
och träffade Ryans mellanhand.
60
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
Vi har kopior av överföringar,
som Moskva gjorde till Ryan.
61
00:04:14,040 --> 00:04:16,080
-Hur kunde han bli avslöjad?
-Jag vet det inte.
62
00:04:16,160 --> 00:04:19,400
Vår mullvad har det på SIS
avlyssnade hans telefon?
63
00:04:19,480 --> 00:04:22,840
Eller så har advokaten misstankar
ritade och informerade Moskva.
64
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
Och då insåg de
att Rav får reda på dem
65
00:04:25,880 --> 00:04:27,240
och var tvungen att stänga av den.
66
00:04:27,320 --> 00:04:29,400
Men döda honom här i London?
67
00:04:32,080 --> 00:04:33,400
Har du informerat chefen?
68
00:04:34,560 --> 00:04:35,720
Ja.
69
00:04:35,800 --> 00:04:38,440
Jag har alltid tänkt
han är immun mot stötar.
70
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
Han vill träffa dig först på morgonen.
71
00:04:43,360 --> 00:04:45,680
Det är förmodligen polisen.
72
00:04:54,880 --> 00:04:56,600
Nåväl, låt oss få det här över.
73
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
Skatt.
74
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
Jag är så ledsen, älskling.
75
00:05:14,960 --> 00:05:16,200
Om jag bara hade varit där tidigare.
76
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
Då kunde det ha fångat dig också.
77
00:05:19,000 --> 00:05:20,440
Det här kan inte fortsätta så här.
78
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
Det fungerar inte.
79
00:06:14,280 --> 00:06:16,280
Varför i helvete
Slutade inte det honom?
80
00:06:17,680 --> 00:06:20,960
Du kommer att vinna för att du är kvinna
du är av oändlig klass.
81
00:06:21,840 --> 00:06:23,000
Slankare.
82
00:06:23,080 --> 00:06:24,160
Vad vill du?
83
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Imogen Conrad här.
84
00:06:32,240 --> 00:06:33,720
Daily Mail.
85
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Caroline, vad kan jag göra för dig?
86
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
Ingen kommentar.
87
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
Vad hände?
88
00:07:09,960 --> 00:07:11,040
Skit.
89
00:07:22,080 --> 00:07:23,400
Hej, är allt okej?
90
00:07:27,320 --> 00:07:28,720
-Det är över.
-Vad är över?
91
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
Allt helt enkelt.
Imogens karriär, vår kampanj.
92
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
Ut ur.
93
00:07:33,040 --> 00:07:34,520
Nej, jag vill inte se den.
94
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
Titta då inte.
95
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
INRIKEMINISTER IMOGEN CONRAD
I HOTELL SEX ESCAPADE
96
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
Shit.
97
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
-Vem är det?
-Ingen aning.
98
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
Och det räcker för nu, okej?
99
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
- Visste du om det?
-Ja, att de hade något,
100
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
men inte det, nej.
101
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
Så är det på riktigt?
102
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
Spelar ingen roll, frågan är
103
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
Hur fan är det?
hamnade i Ryan Walkers händer.
104
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Ja.
105
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
jag går,
innan fler gamar kommer.
106
00:08:11,520 --> 00:08:12,800
Jag är ledsen.
107
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
Du har inget med det att göra.
108
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
Vad kan jag säga, Harry?
109
00:08:25,320 --> 00:08:27,240
Att det aldrig hände.
110
00:08:29,120 --> 00:08:30,600
Att det är falska nyheter.
111
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
Det skulle vara en början.
112
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
Ingen kommentar.
113
00:08:58,840 --> 00:09:01,760
Det där med din kollega
Jag är väldigt ledsen. Ofattbar.
114
00:09:01,840 --> 00:09:03,160
Tack, sir.
115
00:09:05,000 --> 00:09:08,560
Är du säker på att det var Moskva?
Det skulle vara en enorm provokation.
116
00:09:08,640 --> 00:09:11,360
Vi väntar fortfarande på domen
antiterrorenheten,
117
00:09:11,440 --> 00:09:13,120
men för oss råder det ingen tvekan.
118
00:09:13,200 --> 00:09:16,160
Och ja, en brittisk agent
på hemmaplan
119
00:09:16,240 --> 00:09:18,120
representerar en alarmerande händelseutveckling.
120
00:09:20,960 --> 00:09:25,040
Rav fick bevis på det
Ryan Walker fick betalt av Moskva.
121
00:09:26,760 --> 00:09:27,800
Betalas för vad?
122
00:09:27,880 --> 00:09:30,040
För en bit mark,
som han ville utforska
123
00:09:30,120 --> 00:09:33,680
hans gamla fackliga parkeringsplats.
En schweizisk advokat förmedlade affären.
124
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
Mest troligt
en kontakt av Lev Amatov.
125
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
Förstå.
126
00:09:37,720 --> 00:09:41,040
Jag ser att du har emot min
Instruktioner agerade och undersöktes ändå.
127
00:09:41,120 --> 00:09:43,840
Rav är pengarnas ursprung
från ett bankkonto
128
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
bekräftas av Moskvas högkvarter.
129
00:09:46,000 --> 00:09:49,320
Vi skulle ge dig råd, Ryan, om hans kontor
att tas bort, herr premiärminister.
130
00:09:49,400 --> 00:09:52,480
Då skulle han få ta sig ur loppet
att ta farväl av partiordförandeskapet.
131
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
Det är inte så lätt.
132
00:09:54,520 --> 00:09:56,760
Jag förstår hur allvarligt detta är.
133
00:09:57,960 --> 00:10:01,520
Men utan konkreta bevis i
att ingripa i den demokratiska processen...
134
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
Jag har precis levererat den till dig.
135
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
För falskhet och girighet.
Men inte för spionage.
136
00:10:05,640 --> 00:10:08,040
Du kan
åtminstone skjuta upp valet,
137
00:10:08,120 --> 00:10:09,800
tills vi undersöker vidare?
138
00:10:09,880 --> 00:10:13,280
Dessutom tyder allt på det
att Moskva ligger bakom sexvideon,
139
00:10:13,360 --> 00:10:15,400
som vi tror
att Ryan visste om det.
140
00:10:15,480 --> 00:10:17,800
Vi vet alla hur dumdristigt det är att vara generös
141
00:10:17,880 --> 00:10:20,240
ryssarna
stödja fogliga politiker.
142
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
Och enligt mig är Ryan Walker
143
00:10:22,840 --> 00:10:26,520
genom dessa solida bevis
utan tvekan äventyras.
144
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
Men detta är inget bevis.
145
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
Jag var advokat,
innan jag gick in i politiken.
146
00:10:32,480 --> 00:10:34,640
Överväldigande sannolikhet
147
00:10:34,720 --> 00:10:37,480
är inte detsamma som bortom
ett rimligt tvivel.
148
00:10:38,520 --> 00:10:40,040
Det här landet håller på att hamna i kaos.
149
00:10:40,120 --> 00:10:42,720
Obevisade rykten
om en rysk konspiration
150
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
skulle bara göra situationen värre.
151
00:10:44,480 --> 00:10:46,920
Du kommer förmodligen att ta denna risk
måste ta sig an.
152
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
Jag är ledsen.
153
00:10:55,240 --> 00:10:58,120
Men om jag ställer in valet,
Jag kommer att orsaka mer skada i längden.
154
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
Svaret är nej. Tack.
155
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
Tror han på allvar
att Moskvas högkvarter
156
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
en brittisk minister flera
Betala miljontals pund för ingenting?
157
00:11:10,120 --> 00:11:11,360
Han föredrar partiet framför landet.
158
00:11:11,440 --> 00:11:13,680
Vi skulle ha hans sista officiella akt
måste gissa.
159
00:11:13,760 --> 00:11:15,280
Vilka alternativ har vi kvar?
160
00:11:15,360 --> 00:11:16,760
Mikhail Borodin.
161
00:11:16,840 --> 00:11:20,080
Jag har en agent på plats i Moskva,
som har tillgång till Igors enhet.
162
00:11:20,160 --> 00:11:21,840
Men Mikhail skulle få spela med.
163
00:11:21,920 --> 00:11:24,040
I utbyte
för en flykt från Kreml?
164
00:11:24,120 --> 00:11:25,800
Godkänner du ett kontaktförsök?
165
00:11:25,880 --> 00:11:27,800
Jag lämnar honom redan
skugga i Finland.
166
00:11:27,880 --> 00:11:31,000
Som Anthony noterade,
ignorerade du hans order...
167
00:11:31,080 --> 00:11:33,240
Bara avsluta det,
vad du började.
168
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
Rapportera direkt till mig.
169
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
Du kommer inte att berätta för Zak om detta?
170
00:11:36,880 --> 00:11:38,120
Berätta inte vad för Zak?
171
00:11:46,560 --> 00:11:47,640
Hej?
172
00:11:47,720 --> 00:11:48,960
Mrs. Henderson.
173
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
Det här är Ryan Walker.
174
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
MOSKVA
175
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
-God eftermiddag.
-God dag.
176
00:12:11,880 --> 00:12:13,600
-Ett svart te, tack.
-Kom genast.
177
00:12:13,680 --> 00:12:14,880
-Socker?
-Nej tack.
178
00:12:14,960 --> 00:12:16,240
Mjölk?
179
00:12:27,080 --> 00:12:28,120
Behaga.
180
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
-Tack.
- Trevlig dag.
181
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
Kate, trevligt att ha dig här.
182
00:12:51,680 --> 00:12:53,960
-Vill du ha något att dricka?
-Nej tack, ingenting.
183
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
Öva här
ditt inofficiella företag?
184
00:12:58,800 --> 00:13:00,880
Ja, jag var här ofta som statssekreterare.
185
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
Frukost hela dagen
för mindre än fem pund.
186
00:13:03,120 --> 00:13:05,400
Och vida omkring
inga Whitehall-spioner.
187
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
Vad kan jag göra för dig,
Herr utrikesminister?
188
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
Jag ville verkligen ge dig min
Kondoleanser angående Ravindra.
189
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
Rav.
190
00:13:12,280 --> 00:13:14,200
Tack, men ett samtal
skulle ha varit fullt tillräckligt.
191
00:13:14,280 --> 00:13:16,960
Nej, det hände under
min tid som utrikesminister.
192
00:13:17,040 --> 00:13:20,120
Att vi misstänker Moskva,
är förståeligt,
193
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
men vi vet
varför slog det honom?
194
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
Kanske din vän kunde
Dmitri Krimsov kan hjälpa oss med detta.
195
00:13:28,400 --> 00:13:30,760
Jag tar den hotfulla
ryskt inflytande
196
00:13:30,840 --> 00:13:32,520
mycket allvarligt i detta land.
197
00:13:32,600 --> 00:13:35,640
Vi måste arbeta tillsammans,
att utesluta något sådant i framtiden.
198
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
Vad vill du, mr Walker?
199
00:13:39,120 --> 00:13:40,800
Jag vill få en frisk fläkt.
200
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
I kabinettet och på SIS.
201
00:13:42,960 --> 00:13:47,280
Tyvärr kommer Anthony att lämna oss snart,
och Sir Alan går snart i pension...
202
00:13:47,360 --> 00:13:49,760
Du verkar vara Zak Hussein
men står ganska nära.
203
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
Zak.
204
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
Zak är en rövkyssare.
205
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
Och efternamnet Hussein
är svår att sälja.
206
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
Att hävda motsatsen
har ingen mening.
207
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
Jo, det har du
säkerställde hans transport.
208
00:13:59,240 --> 00:14:01,720
Jo,
vi behöver fåtöljer som Zak.
209
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
Men du visar ingen nåd.
210
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
Det har vi gemensamt.
211
00:14:06,320 --> 00:14:08,120
Varför stängde du av mig då?
212
00:14:08,520 --> 00:14:11,200
Låt oss kalla det en överreaktion, okej?
213
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
Men det är dags
214
00:14:12,480 --> 00:14:15,800
att vi har en lovande talang
ge ett toppjobb.
215
00:14:15,880 --> 00:14:18,360
Din engelska frukost och din skål.
216
00:14:20,000 --> 00:14:21,600
I gengäld för vad?
217
00:14:22,760 --> 00:14:24,800
Lyssna, låt oss sluta spela spel.
218
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
OK? Det här är tuff politik.
219
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
Låt oss hjälpa varandra.
220
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
Jag måste gå.
221
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
Lämna dina ägg
bli inte kall.
222
00:14:41,120 --> 00:14:42,160
Hej Rose.
223
00:14:46,400 --> 00:14:48,960
Jag lät kolla sexbandet.
224
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
Det var definitivt manipulerat.
225
00:14:51,760 --> 00:14:54,480
Om det är en bluff,
Varför säger då inget Imogen?
226
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
Då skulle hon vara tillbaka i loppet.
227
00:14:57,040 --> 00:14:59,560
Kanske borde det
bara mannen som ska skyddas?
228
00:14:59,640 --> 00:15:00,920
Vem det än är.
229
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Jag går till henne,
hon kanske är redo att prata.
230
00:15:05,760 --> 00:15:07,600
Det finns något annat.
231
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
Jag har de interna
Kontrollerade telefonloggar.
232
00:15:11,320 --> 00:15:16,200
Zak och Julie pratar mycket i telefon,
utanför kontorstid.
233
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
Förstå.
234
00:15:32,400 --> 00:15:33,600
Grannsbevakning.
235
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
Jag klandrar dig inte.
236
00:15:42,680 --> 00:15:44,240
Detta gör dig till undantaget.
237
00:15:45,400 --> 00:15:47,560
Stuart försökte övertala mig från att springa.
238
00:15:48,480 --> 00:15:49,720
Jag borde ha lyssnat på honom.
239
00:15:49,800 --> 00:15:50,920
Verkligen?
240
00:15:51,000 --> 00:15:54,040
Jag trodde att han gillade dig så mycket
sett i Downing Street som jag.
241
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
Det stämmer, politiskt, ja.
242
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
Men han har mig framför sig
Personliga konsekvenser varnade.
243
00:16:00,960 --> 00:16:02,720
Jag måste fråga detta nu:
244
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Är videon verklig eller inte?
245
00:16:08,400 --> 00:16:09,960
Du skulle inte vara den första MP
246
00:16:10,040 --> 00:16:11,880
en ryss
Spion är förförd.
247
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
Om så är fallet.
248
00:16:14,960 --> 00:16:17,120
Inspelningen har manipulerats.
249
00:16:17,200 --> 00:16:19,920
- Vad exakt vill du veta?
-Vem är mannen, Imogen?
250
00:16:21,200 --> 00:16:22,400
Ingen.
251
00:16:22,960 --> 00:16:25,560
Jag har honom på den här resan
träffades i Montenegro.
252
00:16:25,640 --> 00:16:27,600
Är du säker på att han inte var rysk?
253
00:16:27,680 --> 00:16:30,360
-Vad heter han?
-Ärligt talat, jag vet inte längre.
254
00:16:31,560 --> 00:16:33,720
Det var på en bar, jag var full.
255
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Jag lägger det hela åt sidan.
256
00:16:36,680 --> 00:16:40,040
Harry och jag
gick igenom en svår tid.
257
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
Jag körde ihop.
258
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Kan vi snälla lämna det där?
259
00:16:46,080 --> 00:16:48,120
Hur väl känner du Zak Hussein?
260
00:16:50,120 --> 00:16:52,720
Vi träffas då och då.
261
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
Är du i Montenegro?
lärt känna varandra bättre?
262
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
Är jag misstänkt?
263
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
Vi vet
att du var där samtidigt.
264
00:16:59,560 --> 00:17:00,800
Konferensen på hotellet?
265
00:17:00,880 --> 00:17:02,640
Jag såg honom inte ens där.
266
00:17:03,000 --> 00:17:06,240
Jag var tvungen att redigera Lev,
Harrys foundation gick i sjön.
267
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Lev hade en stor donation
lovat.
268
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
Det var du
på ett cocktailparty med Kyril Markov.
269
00:17:11,240 --> 00:17:12,360
Vad vet jag?
270
00:17:12,440 --> 00:17:15,840
Det var många män som stod i kö,
som ville ta ett foto med mig.
271
00:17:15,920 --> 00:17:18,200
Lev sa att de var hotellinvesterare.
272
00:17:18,280 --> 00:17:20,280
Han måste ha glömt det då
för att nämna att Kyril
273
00:17:20,360 --> 00:17:23,960
en av Moskvas
högst uppsatta underrättelseofficerare.
274
00:17:24,040 --> 00:17:26,240
Kate, är det därför du är här?
275
00:17:27,240 --> 00:17:30,280
Till mig efter den här videon
missa det sista slaget?
276
00:17:32,600 --> 00:17:35,560
Det finns redan mycket
offentligt stöd till dig.
277
00:17:35,640 --> 00:17:36,920
Tja, men...
278
00:17:37,360 --> 00:17:39,440
...det har skötts hittills
ingen MP heller
279
00:17:39,520 --> 00:17:41,840
med hennes bröststorlek
för en miljon tweets.
280
00:17:41,920 --> 00:17:43,120
Jag är skruvad.
281
00:17:43,200 --> 00:17:46,480
Och när jag fördömer kritikerna,
Jag är den arga svarta kvinnan.
282
00:17:46,560 --> 00:17:49,760
-Rubrikerna är redan satta.
-Av vem? Ryan Walker?
283
00:17:49,840 --> 00:17:52,720
Vem du hjälper
Att bli statsminister?
284
00:17:54,200 --> 00:17:55,840
Vet du något jag inte vet?
285
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
Utreder du honom?
286
00:17:58,640 --> 00:18:01,920
Jag skulle säga ja nu
kommer du då in i loppet igen?
287
00:18:03,240 --> 00:18:04,680
Jag visste det.
288
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
Lyssna, jag vet inte
vad som exakt hände i Portonovi.
289
00:18:07,720 --> 00:18:10,840
Inte än. Men jag vet
att du inte jobbar för Moskva.
290
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
Om du går ut nu,
291
00:18:14,240 --> 00:18:17,480
du lämnar det till Ryan
nycklarna till nummer 10.
292
00:18:30,120 --> 00:18:31,360
Ursäkta om jag stör dig.
293
00:18:32,800 --> 00:18:34,120
Har du hängt bilden?
294
00:18:34,960 --> 00:18:37,320
Ja, Matissen hänger nu på Levs kontor.
295
00:18:37,400 --> 00:18:38,440
Vill du titta på den?
296
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
En annan gång.
297
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
Amanda, bilen är klar.
298
00:18:42,240 --> 00:18:43,440
Lev, har du en stund?
299
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
Ja.
300
00:18:44,680 --> 00:18:45,920
vi ses snart.
301
00:18:47,960 --> 00:18:49,240
Är allt ok?
302
00:18:51,920 --> 00:18:53,360
Nej det är det inte.
303
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
Du vet säkert
att Mylar är på väg att gå i konkurs?
304
00:18:58,320 --> 00:18:59,840
Ja, väldigt olyckligt.
305
00:18:59,920 --> 00:19:00,880
Beklaglig?
306
00:19:00,960 --> 00:19:02,440
En jäkla katastrof.
307
00:19:03,280 --> 00:19:05,760
Om företaget går i konkurs,
Jag är i fällan.
308
00:19:05,840 --> 00:19:07,120
Jag förstår.
309
00:19:08,720 --> 00:19:10,960
Vilken summa pratar vi om här?
310
00:19:14,040 --> 00:19:17,240
En miljon
skulle skydda min investering.
311
00:19:17,600 --> 00:19:20,400
När lägenheterna säljs,
kan jag betala tillbaka?
312
00:19:21,360 --> 00:19:23,200
Men det är en ganska bra summa.
313
00:19:24,120 --> 00:19:26,600
Tro mig, jag skulle inte fråga
om jag inte behövde.
314
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
Du kan lita på oss.
315
00:19:31,760 --> 00:19:34,120
Pengaöverföringen
sker via samma väg.
316
00:19:34,200 --> 00:19:35,760
Okej, tack.
317
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
Vi var alltid övertygade
318
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
att någon investering i Ryan Walker
skulle vara bra.
319
00:19:44,800 --> 00:19:46,640
Vi främjar rätt man.
320
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
Lämna resten till mig.
321
00:19:49,280 --> 00:19:50,400
Ja.
322
00:20:01,600 --> 00:20:02,920
Jag är ledsen, jag förstår inte.
323
00:20:03,000 --> 00:20:05,880
Hur kan du
häva en upphängning?
324
00:20:05,960 --> 00:20:07,800
Det är komplicerat.
325
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
Vart ska du?
Vad ska du säga till barnen?
326
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
Du vet att jag inte är du
kan berätta vart jag är på väg.
327
00:20:12,600 --> 00:20:15,520
Jag sa till dem att det var det
blir en sista affärsresa
328
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
-och att jag kommer tillbaka imorgon.
-God Gud, Katie.
329
00:20:19,240 --> 00:20:23,120
Din agent dödades
din assistent dödades.
330
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
Vår dotter
blev nästan kidnappad.
331
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
Räcker inte det?
332
00:20:27,400 --> 00:20:29,160
Ja, och om det räcker för mig.
333
00:20:29,240 --> 00:20:31,000
Men jag har inget val.
334
00:20:31,960 --> 00:20:33,080
Det finns alltid ett val.
335
00:20:33,600 --> 00:20:36,720
Det här kan inte fortsätta så här.
Du måste förstå det, eller hur?
336
00:20:40,040 --> 00:20:42,600
Så, Jim är här,
han kommer att ta hand om dig.
337
00:20:43,520 --> 00:20:46,320
När jag är tillbaka,
då tar vi lite timeout.
338
00:20:47,280 --> 00:20:48,600
lovat?
339
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
-Lovat.
- Var försiktig, snälla.
340
00:20:51,600 --> 00:20:52,680
Jag kommer.
341
00:20:53,000 --> 00:20:54,080
Det är jag alltid.
342
00:21:04,920 --> 00:21:06,680
Ville du bära mörkgrått?
343
00:21:06,760 --> 00:21:07,920
Det här är ingen begravning.
344
00:21:08,960 --> 00:21:11,240
För Imogen ja,
om hon inte dyker upp.
345
00:21:11,640 --> 00:21:13,000
Andra.
346
00:21:13,080 --> 00:21:14,160
Låta.
347
00:21:16,920 --> 00:21:18,240
Vill du ha mig med dig?
348
00:21:19,280 --> 00:21:21,720
-Om du inte har något bättre att göra.
- Dra inga slutsatser.
349
00:21:21,800 --> 00:21:24,080
Och snälla behandla mig inte
som en idiot.
350
00:21:26,600 --> 00:21:28,160
Du har din karriär, Ryan.
351
00:21:28,920 --> 00:21:31,120
-Jag behöver något också.
-För att skada mig?
352
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
Nej, bara något,
att känna sig levande.
353
00:21:33,800 --> 00:21:35,360
Och du väljer Lev?
354
00:21:36,920 --> 00:21:38,080
Konstexperten?
355
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
Välgöraren med kassareserver.
356
00:21:40,400 --> 00:21:42,520
Han hjälpte mig med en miljon,
357
00:21:42,600 --> 00:21:43,880
för att pappa inte ville ha det?
358
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
-Han har råd.
-Nja, det gör inte jag och inte du heller.
359
00:21:46,480 --> 00:21:48,760
Var kommer pengarna ifrån?
för den fackliga grunden?
360
00:21:48,840 --> 00:21:50,400
Ett brittiskt byggsamhälle?
361
00:21:51,400 --> 00:21:52,720
Jag trodde att din pappa...
362
00:21:52,800 --> 00:21:54,160
Nej, jag ljög.
363
00:21:55,840 --> 00:21:58,000
Kommer detta att spåras tillbaka,
min karriär är över.
364
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
Och din också.
365
00:22:01,640 --> 00:22:03,120
Det är så det ser ut.
366
00:22:03,560 --> 00:22:05,280
Lev knullade oss båda.
367
00:22:06,400 --> 00:22:08,120
Jag hoppas att du gillade det.
368
00:22:30,360 --> 00:22:31,560
Hej, det är Kate.
369
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
Hej sjätte våningen.
370
00:22:33,920 --> 00:22:35,280
Okej, tack.
371
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
Hej.
372
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Tack.
373
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
Tydligen är det hans lokala bar.
374
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
Servitören kände honom.
375
00:22:57,840 --> 00:22:59,480
Hur säkert är kaféet?
376
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
Det finns inga gatukameror
inte heller livvakt.
377
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
Är du säker på att du packar detta?
378
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
Ja.
379
00:23:09,240 --> 00:23:10,560
Ja, det...
380
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
Rav.
381
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Ja.
382
00:23:17,240 --> 00:23:20,840
Julie, vet någon annan
att du är här, förutom jag och Rose?
383
00:23:21,360 --> 00:23:22,640
Nej, självklart inte.
384
00:23:23,760 --> 00:23:24,920
OK.
385
00:23:25,000 --> 00:23:26,040
Låt oss gå.
386
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Hej.
387
00:23:39,440 --> 00:23:41,120
Shit, jag var orolig.
388
00:23:41,640 --> 00:23:42,720
Vad kan jag säga om det?
389
00:23:42,800 --> 00:23:45,640
Hoppar du av loppet?
I så fall förstår jag...
390
00:23:45,720 --> 00:23:48,560
Lyssna, jag gjorde ett misstag
och jag måste betala för det.
391
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
Men varför skulle det?
allmänheten också?
392
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
Vilket skulle vara fallet om Ryan vinner.
393
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
Vi ses på högkvarteret, okej?
394
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
Okej.
395
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
Låt oss gå innan jag tänker på det.
396
00:24:35,120 --> 00:24:36,680
Hej, kan jag få ditt socker?
397
00:24:36,760 --> 00:24:38,000
Säkrad.
398
00:24:38,760 --> 00:24:42,200
Är det här ett säkert område, Mikhail?
Jag är på besök från London.
399
00:24:43,840 --> 00:24:45,200
Riktigt trevligt här.
400
00:24:45,880 --> 00:24:47,960
De tycker om att vara borta från Moskva.
401
00:24:49,040 --> 00:24:50,600
Och din far.
402
00:24:50,680 --> 00:24:52,040
Hur mår Matti?
403
00:24:52,480 --> 00:24:55,320
Vet du det Lena
visste du om din affär med honom?
404
00:24:56,200 --> 00:24:58,040
Hon höll sin hemlighet för sig själv.
405
00:24:59,080 --> 00:25:01,280
Hon var lika rädd
inför din far som du.
406
00:25:01,360 --> 00:25:02,440
Utpressar du mig?
407
00:25:02,520 --> 00:25:04,280
du vet
att det inte är vår stil.
408
00:25:05,160 --> 00:25:07,040
Jag vill erbjuda dig en väg ut.
409
00:25:07,120 --> 00:25:08,200
Till England?
410
00:25:09,200 --> 00:25:10,920
Tror du att de inte hittar mig där?
411
00:25:11,000 --> 00:25:14,040
Jag kan gömma dig var som helst.
Europa, Kanada, Australien...
412
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
Jag lämnar inte min son bakom mig.
413
00:25:18,600 --> 00:25:19,880
Jag förstår det.
414
00:25:19,960 --> 00:25:21,160
Du har ingen aning.
415
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
Jag har också barn, Mikhail.
416
00:25:23,720 --> 00:25:25,960
Jag vet hur det är
att leva ett dubbelliv.
417
00:25:26,680 --> 00:25:29,120
Och stanna tillsammans,
skulle vara bäst för Sandro.
418
00:25:29,960 --> 00:25:31,040
Vi fixar det.
419
00:25:32,880 --> 00:25:34,960
-När?
-Jag kan påskynda processen.
420
00:25:35,040 --> 00:25:37,120
Men jag behöver något
för att få saker att gå.
421
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Nämligen?
422
00:25:38,800 --> 00:25:41,440
Informatörens namn,
som din far har i det brittiska kabinettet.
423
00:25:41,520 --> 00:25:42,560
Åh, inget mer?
424
00:25:42,640 --> 00:25:45,080
Och agentens identitet
inom SIS,
425
00:25:45,160 --> 00:25:46,320
vem hjälper dig.
426
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
Min far behåller
dessa hemligheter för dig själv.
427
00:25:48,560 --> 00:25:51,640
Jag behöver en ganska saftig sådan
Deposition för ditt brittiska pass.
428
00:25:51,720 --> 00:25:52,960
Och jag måste vara i London,
429
00:25:53,040 --> 00:25:55,000
innan jag berättar
vad du vill veta.
430
00:25:55,080 --> 00:25:57,360
Jag tror
att uppgiftslämnaren i kabinettet
431
00:25:57,440 --> 00:26:00,320
och även SIS-agenten
styrs från samma enhet.
432
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
Någonstans på samma våning
som din far?
433
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
Denna enhet är hans stolthet och glädje.
434
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
Och han har Kyril
engagerad i logistik.
435
00:26:09,920 --> 00:26:11,400
När bildades enheten?
436
00:26:11,480 --> 00:26:14,600
Du tar nycklarna här
för säkerhets skull, mrs. Henderson.
437
00:26:14,680 --> 00:26:17,320
Kom igen, Mikhail.
Jag behöver en väg in.
438
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
december '24.
439
00:26:26,160 --> 00:26:28,080
Du får resten
när jag är i London.
440
00:26:28,160 --> 00:26:30,000
Min agent kommer att kontakta dig här.
441
00:26:36,800 --> 00:26:39,840
MOSKVA
442
00:26:44,440 --> 00:26:47,440
Igor har enheten
grundades i december 2024.
443
00:26:47,520 --> 00:26:51,160
Se upp för utlandsresor,
som han åtog sig vid den tiden.
444
00:27:01,760 --> 00:27:05,280
SVR HÖGKONTORET, MOSKVA
445
00:27:22,000 --> 00:27:23,520
Bara ett ögonblick, snälla.
446
00:27:23,600 --> 00:27:24,560
Behaga.
447
00:27:27,800 --> 00:27:28,880
Gå igenom.
448
00:28:03,600 --> 00:28:04,800
Jag vet inte heller.
449
00:28:04,880 --> 00:28:07,360
Om hon inte dyker upp,
Hon måste ha gett upp, eller hur?
450
00:28:07,440 --> 00:28:09,440
Det skulle vara för lätt, Ryan.
Även för dig.
451
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
Titta på det här, sir.
452
00:28:52,320 --> 00:28:54,400
-Åttonde våningen är redan städad.
-Ja.
453
00:29:01,440 --> 00:29:03,800
Möjlig inkräktare på våning åtta.
454
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
Hur lång tid kvar till tillkännagivandet?
455
00:29:48,680 --> 00:29:49,880
Nu, när som helst.
456
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
Tack.
457
00:29:56,360 --> 00:29:58,600
Finns det något
att du vill berätta för mig?
458
00:30:00,840 --> 00:30:02,080
Det är bara sex.
459
00:30:03,160 --> 00:30:06,240
-Hur länge har ni varit tillsammans?
-Vi är inte tillsammans.
460
00:30:06,320 --> 00:30:07,600
Det är ingen stor grej.
461
00:30:08,000 --> 00:30:11,440
Han är din chef. Och min.
Du borde ha berättat för mig.
462
00:30:11,520 --> 00:30:13,280
Du skulle ha dömt mig för det.
463
00:30:13,360 --> 00:30:15,480
Ja, för din
Manlig smak kanske.
464
00:30:16,040 --> 00:30:17,320
Känner alla till det?
465
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
Han sa att Rose
frågade om Dubrovnik.
466
00:30:22,040 --> 00:30:23,200
Så du var där med honom?
467
00:30:23,280 --> 00:30:25,640
Han var för någon
Underrättelsemöte där borta.
468
00:30:25,720 --> 00:30:29,040
-Jag flög bara dit över helgen.
-Nämnde han något om Portonovi?
469
00:30:29,120 --> 00:30:31,360
Han sa att han skulle vara där
rekrytera en agent.
470
00:30:31,440 --> 00:30:32,880
Killen dök aldrig upp.
471
00:30:32,960 --> 00:30:36,440
Tror du att han kunde ha varit där,
träffa Kyril Markov?
472
00:30:37,280 --> 00:30:40,720
-Han kanske jobbar för honom?
-Zak?
473
00:30:40,800 --> 00:30:42,520
Någon från våra led
474
00:30:42,600 --> 00:30:44,840
matar Moskva
med känslig information.
475
00:30:45,280 --> 00:30:47,840
Lena är död, Rav,
476
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
så bara vi är kvar,
Rose, C och Zak.
477
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
Nej, det är inte han.
478
00:30:55,080 --> 00:30:57,800
jag menar,
Mycket kan sägas om Zak,
479
00:30:57,880 --> 00:31:00,040
men han skulle aldrig förråda sitt land.
480
00:31:00,120 --> 00:31:01,360
Eller underrättelsetjänsten.
481
00:31:02,600 --> 00:31:05,200
Vem ville han anställa där?
Nämnde han någon?
482
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
Nej, men han var på riktigt dåligt humör.
483
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Skit.
484
00:31:12,440 --> 00:31:14,160
Kanske de lurade honom?
485
00:31:15,240 --> 00:31:17,360
Och höll honom
Kyril Markov som bete,
486
00:31:17,440 --> 00:31:18,640
bara för att locka dit honom?
487
00:31:18,720 --> 00:31:20,160
Hur kan man förvirra oss?
488
00:31:20,240 --> 00:31:23,400
Ja, så vi kan ställa frågor till oss själva,
som vi inte kan svara på.
489
00:31:23,480 --> 00:31:25,840
Till exempel,
varför Imogen, Kyril och Zak
490
00:31:25,920 --> 00:31:27,880
var alla där samtidigt?
491
00:31:27,960 --> 00:31:29,320
Så Zak blev inramad?
492
00:31:30,240 --> 00:31:32,160
Ja, han skulle försöka dölja det.
493
00:31:34,680 --> 00:31:36,680
Förlåt, en sekund.
494
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
-Ja?
-Igor Borodin var i Prag.
495
00:31:42,200 --> 00:31:45,120
Från 12 till 14 december 2024.
496
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
Är du kvar?
497
00:31:51,600 --> 00:31:52,960
Ja.
498
00:31:53,520 --> 00:31:55,600
Jag hoppas att du får det här
din informatör.
499
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
Och ministern.
500
00:31:58,640 --> 00:31:59,760
Det hoppas jag också.
501
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
Jag tar en omväg
och dyka bort en stund.
502
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
Tack.
503
00:32:06,440 --> 00:32:08,720
Du är inte ensam.
Du vet var du kan hitta mig.
504
00:32:11,440 --> 00:32:12,640
Ta hand om dig.
505
00:32:13,560 --> 00:32:14,720
Du också.
506
00:32:30,760 --> 00:32:31,920
Är allt OK?
507
00:32:34,040 --> 00:32:36,320
Ja, jag har data nu.
508
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Kontrollera huvudsystemet.
509
00:32:41,040 --> 00:32:46,240
Alla dokument om statsresor,
inklusive våra anställdas.
510
00:32:46,320 --> 00:32:49,800
Prag, 12-14 december 2024.
511
00:33:04,880 --> 00:33:10,600
Imogen Conrad
fick 46,9 procent av rösterna.
512
00:33:13,760 --> 00:33:14,960
Tack.
513
00:33:16,000 --> 00:33:19,760
Ryan Walker fick 53,1 procent.
514
00:33:21,960 --> 00:33:23,840
Tack så mycket, tack.
515
00:33:24,320 --> 00:33:25,560
Tack.
516
00:33:48,880 --> 00:33:50,520
-Hej.
-Vi förlorade.
517
00:33:51,120 --> 00:33:52,960
-Ryan är med.
-Jag vet.
518
00:33:53,440 --> 00:33:55,960
Du frågar dig själv varför du är det
besvär inte alls.
519
00:33:56,640 --> 00:33:58,800
-Är allt bra med dig?
-Inte riktigt.
520
00:33:59,360 --> 00:34:00,640
Varför? Vad hände?
521
00:34:01,320 --> 00:34:03,120
Min strategi fungerade inte.
522
00:34:03,840 --> 00:34:05,240
Jag är i Finland.
523
00:34:05,320 --> 00:34:06,800
Men är du okej?
524
00:34:06,880 --> 00:34:08,400
Jag berättar när vi ses.
525
00:34:09,360 --> 00:34:11,320
Vad sägs om
kommer du hit några dagar?
526
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
Vi skulle kunna gå till detta hotell igen.
527
00:34:15,000 --> 00:34:16,240
Menar du den vid sjön?
528
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
Ja, mot Virolahti.
529
00:34:20,080 --> 00:34:21,200
Och barnen?
530
00:34:21,280 --> 00:34:23,600
Jag pratade med Rose.
Hon bor hos oss.
531
00:34:24,280 --> 00:34:25,800
Vi är skyldiga oss själva lite ledigt.
532
00:34:25,880 --> 00:34:27,200
Tycker du inte det?
533
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Okej.
534
00:34:28,360 --> 00:34:29,960
Jag bokar ett flyg.
535
00:34:30,040 --> 00:34:31,200
Idag?
536
00:34:32,280 --> 00:34:34,760
Ja, ikväll.
537
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
Bra.
538
00:34:37,120 --> 00:34:38,160
Vi ses då.
539
00:35:02,280 --> 00:35:05,920
FINSKA-RYSKA GRÄNSEN
540
00:36:04,040 --> 00:36:05,120
Inte.
541
00:36:06,520 --> 00:36:07,840
Vad är det för fel på dig?
542
00:36:08,400 --> 00:36:09,680
Varför är vi här?
543
00:36:09,760 --> 00:36:11,520
Jag erbjuder dig en flyktväg.
544
00:36:13,720 --> 00:36:16,600
Det finns den ryska gränsen,
du kan gå rakt över.
545
00:36:17,160 --> 00:36:19,360
frågade jag finländarna
att släppa igenom dig.
546
00:36:21,800 --> 00:36:22,960
Och vad då?
547
00:36:23,360 --> 00:36:25,120
Gå och hitta Igor Borodin.
548
00:36:26,560 --> 00:36:28,720
Precis som på vår bröllopsdag.
549
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
I Prag.
550
00:36:30,120 --> 00:36:31,400
Där han rekryterade dig.
551
00:36:34,120 --> 00:36:37,680
Jag känner till din affär
med Imogen i Montenegro.
552
00:36:38,760 --> 00:36:42,320
De ersatte dig på sexbandet,
i utbyte mot information.
553
00:36:44,440 --> 00:36:47,440
Och jag har vår avdelning
letade efter mullvad.
554
00:36:47,520 --> 00:36:49,240
Det var ingen affär.
555
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
Det var det inte, det var bara en gång.
556
00:36:53,240 --> 00:36:55,320
Och det var ett riktigt dumt misstag,
557
00:36:55,400 --> 00:36:57,440
men det är det,
vi var fulla.
558
00:36:57,520 --> 00:37:00,160
Varför sa du inte bara
att du blir utpressad?
559
00:37:00,240 --> 00:37:03,160
-Jag ville inte att du skulle lämna mig.
-Är det här bättre?
560
00:37:04,800 --> 00:37:09,320
Katie, sa du
de vill bara ha skvaller och...
561
00:37:10,120 --> 00:37:12,160
Och så ville de ha mer information.
562
00:37:12,240 --> 00:37:14,000
Om mig, om mina aktiviteter.
563
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
De hade mig redan vid kulorna.
564
00:37:18,720 --> 00:37:20,680
-Folk dog.
-Ja, jag vet.
565
00:37:20,760 --> 00:37:24,640
Stuart, människor dog.
Du har äventyrat hela vår familj.
566
00:37:25,080 --> 00:37:28,240
De hade lovat att de skulle göra dig
och skulle aldrig skada barnen.
567
00:37:28,320 --> 00:37:30,440
Det var vad de sa, okej.
Det var vad de sa.
568
00:37:32,840 --> 00:37:36,040
Kate, jag ber dig om ursäkt.
569
00:37:37,400 --> 00:37:39,560
-Behaga.
-För sent.
570
00:37:39,640 --> 00:37:42,440
Nej, det är det inte.
Jag älskar dig.
571
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
Och jag vet att en del av dig älskar mig.
572
00:37:47,240 --> 00:37:48,600
Det är därför jag släpper dig.
573
00:37:48,680 --> 00:37:50,720
Fiona och Gus
borde inte behöva titta
574
00:37:50,800 --> 00:37:52,920
att du är skyldig till förräderi
är i domstol.
575
00:37:54,040 --> 00:37:56,520
Det kan inte sluta så här. Det fungerar inte.
576
00:38:02,720 --> 00:38:03,840
Farväl, Stuart.
577
00:38:03,920 --> 00:38:05,680
Katie, snälla.
578
00:38:07,480 --> 00:38:08,680
Kom igen.
579
00:39:46,840 --> 00:39:49,920
I MINNESMÄRKEN
TILL RAVINDRA SANGHVI
580
00:39:57,920 --> 00:39:59,680
Hur orkar barnen med detta?
581
00:39:59,760 --> 00:40:01,800
Förvirrad. Arg.
582
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
Du gjorde rätt.
583
00:40:03,720 --> 00:40:06,000
En process
skulle ha varit otänkbart för oss alla.
584
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
Jag skulle vilja
säkrad umgängesrätt,
585
00:40:09,320 --> 00:40:11,200
så fort situationen lugnar sig.
586
00:40:11,600 --> 00:40:13,200
I ett neutralt land.
587
00:40:13,280 --> 00:40:14,440
Naturligtvis.
588
00:40:15,040 --> 00:40:19,120
Men situationen kommer att lugna sig
med Ryan Walker i Downing Street?
589
00:40:19,840 --> 00:40:22,200
Ja, det kan vi också
våra reservnycklar
590
00:40:22,280 --> 00:40:24,600
till högkvarteret
kan skicka till Moskva.
591
00:40:25,200 --> 00:40:28,080
Och nu har han makten
att stoppa alla utredningar.
592
00:40:28,160 --> 00:40:29,240
Inklusive vårt.
593
00:40:29,320 --> 00:40:31,840
Åh, jag är säker
De hittar ett sätt.
594
00:40:32,440 --> 00:40:33,560
Precis som alltid.
595
00:40:37,760 --> 00:40:40,280
Och Zak vet
att du planerar att sluta nu?
596
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
Inte än.
597
00:40:43,120 --> 00:40:44,880
Det här är din chans att berätta för honom.
598
00:40:45,360 --> 00:40:47,880
De förlorade striden,
men inte kriget.
599
00:40:57,040 --> 00:40:58,000
Allt okej?
600
00:40:59,360 --> 00:41:01,520
Det var en vacker begravningsgudstjänst.
601
00:41:01,600 --> 00:41:03,560
Han skulle ha hatat uppmärksamheten.
602
00:41:04,280 --> 00:41:05,360
jag...
603
00:41:06,520 --> 00:41:10,120
Jag ville rensa luften,
innan jag lämnar in min uppsägning.
604
00:41:11,560 --> 00:41:13,200
Jag borde ha litat på dig.
605
00:41:13,280 --> 00:41:14,480
Jag är ledsen.
606
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Avgå? Allvarligt?
607
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Att sova med fienden,
lämnar ingen karriär vid liv.
608
00:41:24,200 --> 00:41:25,920
Jag vet vad du var tvungen att offra.
609
00:41:26,920 --> 00:41:28,920
Du förtjänar min respekt för det.
610
00:41:30,440 --> 00:41:31,840
Jag gjorde många saker fel.
611
00:41:32,400 --> 00:41:33,720
Det har vi båda.
612
00:41:34,920 --> 00:41:36,400
Men inte de viktiga sakerna.
613
00:41:38,800 --> 00:41:40,920
Hur som helst, vi har planer för dig.
614
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
Vi klarar oss inte utan dig.
615
00:41:43,720 --> 00:41:45,840
Innan vår nya
Premiärminister börjar
616
00:41:45,920 --> 00:41:47,800
att skriva om Downing Street.
617
00:41:47,880 --> 00:41:50,440
Så du tror
att han jobbar för Moskva?
618
00:41:50,520 --> 00:41:54,680
Vad vi med säkerhet vet är,
att de här har orsakat förödelse.
619
00:41:54,760 --> 00:41:57,600
Och precis det
Igor kanske hade tänkt.
620
00:41:58,120 --> 00:42:00,360
Du vet deras spel
bättre än någon annan.
621
00:42:02,160 --> 00:42:04,520
Och det kommer vi
agera tillsammans mot dem.
622
00:42:07,320 --> 00:42:08,760
Jag ska fundera på det.
623
00:42:22,000 --> 00:42:25,320
-Jag hittar inte mina läxor.
-Är de klara eller inte än?
624
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
Faktiskt färdig.
625
00:42:27,480 --> 00:42:30,240
Det finns färsk juice,
utan massa.
626
00:42:30,320 --> 00:42:31,680
Det var i badrummet.
627
00:42:31,760 --> 00:42:35,560
-Jag kommer senare idag, jag har fotboll.
-OK. Vill du ha en croissant?
628
00:42:35,640 --> 00:42:38,120
-Du behöver inte göra det här, ärligt talat.
-Att göra något?
629
00:42:38,200 --> 00:42:40,160
Att agera som om allt är perfekt.
630
00:42:40,240 --> 00:42:41,920
Du är bara människa, mamma.
631
00:42:42,520 --> 00:42:43,800
Jag jobbar på det.
632
00:42:44,360 --> 00:42:45,840
-Mamma?
-Ja?
633
00:42:46,160 --> 00:42:48,800
-De är fortfarande frusna på insidan.
-Verklig?
634
00:42:50,080 --> 00:42:51,400
Åh, ja.
635
00:42:51,480 --> 00:42:52,640
Jag är ledsen för det.
636
00:42:52,720 --> 00:42:55,320
-Lite jobbigt.
- Äckligt, det är bäst att du inte äter dem.
637
00:43:11,640 --> 00:43:15,360
I säkerhet. Fortfarande i mörkret.
Cyklop.
638
00:43:20,480 --> 00:43:24,560
Innan jag kliver in genom den berömda dörren,
Jag skulle vilja ta en stund,
639
00:43:25,840 --> 00:43:27,800
att ge ett löfte till er alla.
640
00:43:27,880 --> 00:43:30,440
Jag är här för att lyssna på dig.
641
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
Det är ingen slump att så många
Försök gjordes
642
00:43:34,080 --> 00:43:35,640
för att hindra mig från att vara här.
643
00:43:36,560 --> 00:43:40,200
underrättelsetjänstagent,
tjänstemän och politiker,
644
00:43:40,280 --> 00:43:45,120
som kan göras undergiven av
Smutskastningskampanjer och desinformation.
645
00:43:45,960 --> 00:43:49,120
Alla instrument i det djupa tillståndet.
646
00:43:51,560 --> 00:43:52,840
Jag vill berätta en sak:
647
00:43:54,240 --> 00:43:58,240
De arrogantas dagar
den styrande eliten är över.
648
00:44:00,040 --> 00:44:04,520
För trots allt detta har partiet
valde mig till regeringschef.
649
00:44:06,520 --> 00:44:09,800
Och min plikt är och
kommer alltid att gälla exklusivt för dig.
650
00:44:11,160 --> 00:44:12,320
Till folket.
651
00:44:14,520 --> 00:44:15,680
Tack.
652
00:44:15,760 --> 00:44:17,160
Herr premiärminister!
653
00:44:32,080 --> 00:44:33,720
-Grattis.
-Tack.
654
00:44:36,840 --> 00:44:38,560
-Grattis.
-Tack.
655
00:44:41,400 --> 00:44:43,600
Välkommen till Downing Street,
Herr premiärminister.
656
00:44:43,680 --> 00:44:44,640
Tack.
657
00:44:44,720 --> 00:44:46,600
-Grattis.
-Tack, Zak.
658
00:44:46,680 --> 00:44:50,560
Du känner redan Kate Henderson.
Vi överförde henne till personalen.
659
00:44:51,000 --> 00:44:52,960
För att hålla ett öga på mig då?
660
00:44:53,040 --> 00:44:55,920
För att skydda dig från fientliga influenser
att skydda.
661
00:44:57,680 --> 00:45:00,600
Jag ska göra mitt bästa,
Herr premiärminister.