1 00:01:25,965 --> 00:01:27,967 Ele é quente demais para ser uma montanha-russa. 2 00:01:28,367 --> 00:01:30,369 Essa é a magia do êxtase. Todo mundo parece bem. 3 00:01:30,569 --> 00:01:31,771 Bom? Ele é praticamente um super-herói. 4 00:01:31,771 --> 00:01:33,272 Tudo o que ele precisa é de um macacão de spandex, 5 00:01:33,272 --> 00:01:35,274 e ele está pronto para salvar o universo. 6 00:01:35,274 --> 00:01:36,776 Lá. Como é isso? 7 00:01:36,776 --> 00:01:39,278 Agora ele só precisa de uma insígnia no peito. 8 00:01:39,278 --> 00:01:41,280 Um raio? 9 00:01:41,580 --> 00:01:42,782 Uh, um átomo? 10 00:01:42,782 --> 00:01:45,985 Um "E". 11 00:01:45,985 --> 00:01:46,986 "E"! 12 00:01:47,386 --> 00:01:48,387 E uma máscara, claro. 13 00:01:48,387 --> 00:01:50,189 Claro! 14 00:01:50,189 --> 00:01:51,590 Oh! E uma capa? 15 00:01:51,590 --> 00:01:53,392 As capas são do século passado. 16 00:01:53,893 --> 00:01:54,894 Mas ele precisa de um superpoder. 17 00:01:55,394 --> 00:01:56,696 Ele não seria um super-herói sem um. 18 00:01:56,696 --> 00:01:57,897 Que tal paralisar vigas 19 00:01:57,897 --> 00:02:01,200 que irradiam de sua escuridão, olhos fumegantes do quarto? 20 00:02:01,200 --> 00:02:02,201 Ah, melhor ainda, 21 00:02:02,201 --> 00:02:04,804 os raios desmaterializadores que disparam do... 22 00:02:04,804 --> 00:02:07,406 o mega-blaster que ele mantém escondido em seus super shorts. 23 00:02:09,809 --> 00:02:14,013 Por que vocês estão rindo tanto? 24 00:02:14,013 --> 00:02:15,915 OK. Não há mais drogas para você. 25 00:02:15,915 --> 00:02:17,717 Então que tal outra rodada de bebidas por minha conta? 26 00:02:18,217 --> 00:02:20,920 Qual é a ocasião, sua bilionésima rejeição? 27 00:02:20,920 --> 00:02:22,221 Melhorar. 28 00:02:22,231 --> 00:02:24,513 As nomeações para o Gay Porn Awards acabaram de ser anunciados. 29 00:02:24,523 --> 00:02:25,725 E adivinhe quem está sendo reconhecido 30 00:02:25,735 --> 00:02:28,527 por sua notável conquista? 31 00:02:28,527 --> 00:02:31,330 Ninguém menos que o próprio jerk@work... 32 00:02:31,330 --> 00:02:33,332 Vá buscar Dixon. Muito obrigado. 33 00:02:33,332 --> 00:02:34,633 Ei! Incrível. 34 00:02:35,134 --> 00:02:36,535 Isso é ótimo. 35 00:02:36,535 --> 00:02:38,037 Espere até contar a Emmett, ele ficará muito animado. 36 00:02:38,037 --> 00:02:41,040 É sempre gratificante ser reconhecido pelo seu trabalho árduo. 37 00:02:41,240 --> 00:02:42,641 Ele realmente poderia usar isso. 38 00:02:42,641 --> 00:02:44,143 Principalmente depois de tudo que ele passou. 39 00:02:44,143 --> 00:02:45,745 Mal posso esperar para ler a carta oficial para ele. 40 00:02:45,745 --> 00:02:47,246 "Prezado Sr. Schmidt, 41 00:02:47,246 --> 00:02:49,749 A Academia de Artes e Ciências Pornográficas 42 00:02:50,049 --> 00:02:51,751 tem o prazer de informar... 43 00:02:51,761 --> 00:02:53,753 que a estrela do seu site pornô, 44 00:02:54,053 --> 00:02:57,256 Fetch Dixon, foi indicado para o cobiçado 45 00:02:57,267 --> 00:03:04,764 Prêmio Crystal Dick como Novidade do Ano na Internet. 46 00:03:04,764 --> 00:03:06,766 Bem? 47 00:03:06,766 --> 00:03:09,368 Isso não é fantástico? 48 00:03:09,368 --> 00:03:11,871 Sim. É muito bom. 49 00:03:12,371 --> 00:03:13,873 Legal? Você sabe... 50 00:03:13,873 --> 00:03:16,876 Não é todo dia que alguém é indicado para Crystal Dick. 51 00:03:16,876 --> 00:03:19,678 Isso é enorme. 52 00:03:19,678 --> 00:03:20,679 Eu suponho. 53 00:03:20,679 --> 00:03:22,681 Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 54 00:03:22,681 --> 00:03:26,185 Vou alugar uma limusine para nos levar. Ok? 55 00:03:26,185 --> 00:03:28,687 Realmente faça disso um... evento. 56 00:03:28,687 --> 00:03:29,688 Vá com estilo. 57 00:03:29,688 --> 00:03:32,191 Hum. Obrigado, Teddy, eu não... 58 00:03:32,191 --> 00:03:36,695 realmente sinto muita vontade de comemorar. 59 00:03:36,695 --> 00:03:40,699 Eu sei, Em, mas... 60 00:03:40,699 --> 00:03:42,701 é o Prêmio Gay Porno! 61 00:03:42,701 --> 00:03:44,203 Você sabe, 62 00:03:44,703 --> 00:03:48,207 você deve isso a si mesmo para sair, divirta-se. 63 00:03:48,207 --> 00:03:49,708 Não sei. 64 00:03:49,708 --> 00:03:52,711 Talvez se George ainda estivesse aqui para curtir comigo, 65 00:03:52,711 --> 00:03:56,215 Eu poderia considerar isso. 66 00:03:56,215 --> 00:04:00,219 Além disso, ainda tenho muitas coisas para fazer, você sabe, e... 67 00:04:00,219 --> 00:04:03,222 tipo, descubra o que dizer no funeral dele. 68 00:04:03,222 --> 00:04:04,723 Você planeja falar? 69 00:04:04,723 --> 00:04:07,726 Sim. 70 00:04:07,726 --> 00:04:10,229 Quero que todos saibam o quão maravilhoso ele era. 71 00:04:10,229 --> 00:04:12,832 O que compartilhamos. 72 00:04:12,832 --> 00:04:14,834 Mas o mais importante é que eu... 73 00:04:15,334 --> 00:04:18,838 ainda preciso dizer adeus. 74 00:04:18,838 --> 00:04:23,342 Nunca tive a oportunidade. 75 00:04:23,342 --> 00:04:25,847 Bem... 76 00:04:27,847 --> 00:04:29,851 então você deveria. 77 00:04:39,158 --> 00:04:41,160 Vocês dois parecem uma merda. 78 00:04:41,160 --> 00:04:42,661 Por que você não? 79 00:04:42,661 --> 00:04:44,163 E-Man me salvou. 80 00:04:44,163 --> 00:04:46,165 Huh. 81 00:04:46,165 --> 00:04:47,666 Jesus, você não guardou isso? 82 00:04:47,666 --> 00:04:50,669 Você está brincando? É fantástico. 83 00:04:50,669 --> 00:04:53,961 - Devem ser as drogas falando. - Não, sou eu e, 84 00:04:53,973 --> 00:04:55,774 Isso me fez pensar. 85 00:04:55,774 --> 00:04:57,776 Isso é sempre um sinal perigoso. 86 00:04:57,776 --> 00:05:00,279 Você se importa? Estou tentando ter uma conversa com seu namorado. 87 00:05:00,279 --> 00:05:02,781 Depois de matarem o Capitão Astro, 88 00:05:02,781 --> 00:05:04,773 as pessoas têm entrado minha loja de quadrinhos 89 00:05:04,783 --> 00:05:06,785 procurando um super-herói gay, você sabe, para tomar o lugar dele. 90 00:05:06,785 --> 00:05:08,777 Mas ele não existe. 91 00:05:08,787 --> 00:05:10,289 Foi quando me ocorreu. 92 00:05:10,289 --> 00:05:11,790 Por que esperar que outra pessoa o crie? 93 00:05:12,291 --> 00:05:14,793 Por que não o criamos nós mesmos? 94 00:05:14,793 --> 00:05:16,295 Quer dizer, fazer nosso próprio quadrinho? 95 00:05:16,395 --> 00:05:17,396 Por que não? 96 00:05:17,396 --> 00:05:19,899 Ok, é hora da sua medicação. 97 00:05:19,899 --> 00:05:21,400 O que... 98 00:05:21,400 --> 00:05:22,401 as pessoas fazem seus próprios filmes, 99 00:05:22,401 --> 00:05:24,904 eles escrevem livros e roteiros. 100 00:05:24,904 --> 00:05:26,405 Por que é tão louco? 101 00:05:26,405 --> 00:05:28,407 Bem, para começar, não sei nada sobre quadrinhos. 102 00:05:28,407 --> 00:05:29,408 Eu faço. É problema meu, 103 00:05:29,408 --> 00:05:30,809 Eu os li durante toda a minha vida. 104 00:05:30,809 --> 00:05:31,991 Eu poderia inventar um milhão de histórias 105 00:05:32,312 --> 00:05:38,919 Exceto que não sei desenhar porra nenhuma. Você pode. 106 00:05:38,919 --> 00:05:40,622 Seria legal. 107 00:05:42,622 --> 00:05:46,626 O que você acha de nos reunirmos e apenas debatermos? 108 00:05:46,626 --> 00:05:48,128 Sim. 109 00:05:48,128 --> 00:05:50,130 - Acho que poderíamos tentar. - Finalmente, 110 00:05:50,130 --> 00:05:52,632 vocês dois garotos vão ter alguma coisa em comum além de mim. 111 00:05:53,133 --> 00:05:57,134 E que alívio não ser o centro do universo de todos. 112 00:06:04,244 --> 00:06:06,746 Eu peguei você, não se preocupe. 113 00:06:07,247 --> 00:06:08,748 Ok, mais um passo. 114 00:06:08,748 --> 00:06:11,751 Ah, é isso. 115 00:06:11,751 --> 00:06:13,753 Tudo bem. 116 00:06:13,753 --> 00:06:16,457 OK. 117 00:06:17,457 --> 00:06:19,960 Abra seus olhos. 118 00:06:19,960 --> 00:06:21,461 Uau. 119 00:06:21,461 --> 00:06:23,763 Uh... o que estou olhando? 120 00:06:25,265 --> 00:06:26,766 Meu novo estúdio. 121 00:06:26,766 --> 00:06:28,768 Ou pelo menos do jeito que imaginei. Ver? 122 00:06:28,768 --> 00:06:31,071 Marquei onde tudo deveria estar. A pia, 123 00:06:31,071 --> 00:06:34,474 As prateleiras... 124 00:06:34,474 --> 00:06:36,977 Ah. Isso é... isso é uma claraboia? 125 00:06:37,077 --> 00:06:40,078 Isso dará ao local uma sensação agradável, leve e arejada, você não acha? 126 00:06:40,090 --> 00:06:42,882 Acho que isso dará à nossa conta bancária uma sensação agradável, leve e arejada também. 127 00:06:42,882 --> 00:06:43,883 Ei, alguém aqui? 128 00:06:44,384 --> 00:06:45,385 No sótão. 129 00:06:45,585 --> 00:06:48,088 O estúdio. 130 00:06:48,588 --> 00:06:49,589 Eu sei que dinheiro é um problema, 131 00:06:49,589 --> 00:06:51,491 é por isso que fiz minha pesquisa. 132 00:06:51,491 --> 00:06:52,993 Já calculei o preço de todos os materiais. 133 00:06:52,993 --> 00:06:53,793 E os encanadores, 134 00:06:53,793 --> 00:06:55,795 eletricistas, carpinteiros... 135 00:06:55,795 --> 00:06:57,297 uh... pessoal da claraboia? 136 00:06:57,297 --> 00:06:58,798 A nova fanbelt está aqui. 137 00:06:58,999 --> 00:07:00,000 Se você puder poupar suas rodas, 138 00:07:00,000 --> 00:07:02,002 Vou colocá-lo agora mesmo. 139 00:07:03,503 --> 00:07:05,705 Uau. Espaço matador. 140 00:07:06,206 --> 00:07:08,208 - Vai ser meu novo estúdio. - Legal. 141 00:07:08,208 --> 00:07:10,710 Leeds, você conhece Reno. Você pode avaliar isso? 142 00:07:10,710 --> 00:07:13,713 Bem... 143 00:07:14,114 --> 00:07:16,816 se você usar um empreiteiro... 144 00:07:16,816 --> 00:07:18,818 meu palpite é dez. 145 00:07:18,818 --> 00:07:19,819 Mas então, eles sempre dizem 146 00:07:20,120 --> 00:07:21,621 para dobrá-lo. 147 00:07:21,621 --> 00:07:23,123 Essa é uma mudança considerável. 148 00:07:23,123 --> 00:07:24,624 Muito considerável. 149 00:07:24,624 --> 00:07:26,626 A menos, é claro... 150 00:07:26,626 --> 00:07:29,629 Eu faço isso por você. 151 00:07:29,729 --> 00:07:30,730 Oh, não poderíamos perguntar isso. 152 00:07:30,730 --> 00:07:32,633 Quem está perguntando? Estou oferecendo. 153 00:07:32,643 --> 00:07:34,634 Sim, ainda parece que vai custar muito caro. 154 00:07:34,634 --> 00:07:38,626 Acontece que as safadas estou cuidando da casa pois estão de volta da limpeza na Índia 155 00:07:38,638 --> 00:07:40,140 e que vou precisar de um lugar para dormir. 156 00:07:40,140 --> 00:07:42,142 E nós temos um sofá. 157 00:07:42,142 --> 00:07:47,143 Eu tenho um teto sobre minha cabeça, completo com clarabóia, e em troca... 158 00:07:47,247 --> 00:07:51,151 você consegue seu estúdio. 159 00:07:51,551 --> 00:07:52,552 Bem, acho que parece 160 00:07:52,552 --> 00:07:56,555 - como a solução perfeita. - Exceto, como você sabe, 161 00:07:57,057 --> 00:08:01,061 o estúdio de um artista é um espaço privado e pessoal. 162 00:08:01,161 --> 00:08:03,663 Eu gostaria de poder criá-lo para mim mesmo. 163 00:08:03,663 --> 00:08:04,664 Então, obrigado pela oferta, 164 00:08:04,664 --> 00:08:06,666 Leda, mas... 165 00:08:06,666 --> 00:08:08,668 não, obrigado. 166 00:08:09,169 --> 00:08:10,170 Bem. 167 00:08:10,170 --> 00:08:14,574 Quando começamos a perder dedos acidentalmente? 168 00:08:14,574 --> 00:08:16,076 Que tal isso? 169 00:08:16,076 --> 00:08:18,578 Um jovem cientista está fazendo um experimento em radiação 170 00:08:18,578 --> 00:08:20,380 quando ele é picado por um inseto radioativo? 171 00:08:20,880 --> 00:08:22,582 - Sim. - Esse é o Homem-Aranha. 172 00:08:22,582 --> 00:08:27,087 Oh. 173 00:08:27,587 --> 00:08:29,089 Rei dos Mares. Ele respira... 174 00:08:29,589 --> 00:08:31,091 debaixo d'água. 175 00:08:31,591 --> 00:08:33,593 Esse é o Aquaman. 176 00:08:37,097 --> 00:08:39,099 Ok, eu sei, entendi. 177 00:08:39,099 --> 00:08:41,601 Ele foi enviado à Terra por seus pais quando era apenas um bebê 178 00:08:42,102 --> 00:08:43,303 pouco antes de seu planeta explodir. 179 00:08:43,303 --> 00:08:45,805 Quando ele chega aqui, ele descobre ele tem todos esses superpoderes... 180 00:08:45,805 --> 00:08:48,508 Você deve estar brincando comigo. 181 00:08:48,508 --> 00:08:50,009 Pois bem, você pensa em alguma coisa. 182 00:08:50,009 --> 00:08:52,112 Você é quem tem milhões de ótimas ideias. 183 00:08:52,112 --> 00:08:53,613 Bem, infelizmente, todos eles foi pensado anteriormente. 184 00:08:53,613 --> 00:08:54,914 Bem, talvez devêssemos simplesmente esquecer isso. 185 00:08:54,914 --> 00:08:58,418 Não, isso... chegará até nós, eu sei. 186 00:08:58,418 --> 00:08:59,919 Estamos sentados aqui há horas. 187 00:08:59,919 --> 00:09:01,921 Você não pode apressar uma ideia brilhante. 188 00:09:15,034 --> 00:09:16,536 Você sabe, quem quer que seja o nosso cara, ele não... 189 00:09:16,536 --> 00:09:19,839 tem que ser o seu caso padrão de esteróides de super-heróis. 190 00:09:20,240 --> 00:09:21,241 É a mente dele que o torna sexy. 191 00:09:21,241 --> 00:09:24,442 - É o seu individualismo feroz... - Isso lhe dá coragem. 192 00:09:24,444 --> 00:09:27,935 - Seu código moral intransigente... - Isso o torna forte. 193 00:09:27,947 --> 00:09:32,109 E se o disfarce dele for que ele é um Ad Exec de coração frio durante o dia... 194 00:09:32,152 --> 00:09:35,355 Defensor dos gays à noite. 195 00:09:35,355 --> 00:09:37,357 Agora, tudo que precisamos é de um nome. 196 00:09:37,357 --> 00:09:40,660 OK. 197 00:09:41,161 --> 00:09:42,862 Merda de merda! 198 00:09:45,965 --> 00:09:49,269 - A Fúria? - Homem irritado. 199 00:09:52,172 --> 00:09:55,175 Raiva. 200 00:09:55,675 --> 00:09:56,476 É genial! 201 00:10:02,882 --> 00:10:04,083 Depois de limpar isso, 202 00:10:04,083 --> 00:10:05,585 você pode trabalhar nessas peças ali. 203 00:10:05,585 --> 00:10:09,088 Sim, senhor. 204 00:10:09,589 --> 00:10:11,090 Sr. 205 00:10:11,090 --> 00:10:15,595 por favor aceite minhas mais sinceras condolências. 206 00:10:15,595 --> 00:10:18,097 Obrigado, Jônatas. E o meu para você. 207 00:10:18,398 --> 00:10:21,401 Eu, uh... não consigo imaginar como George vai conseguir lá em cima sem você. 208 00:10:21,901 --> 00:10:24,404 Ele está em mãos muito mais capazes agora. 209 00:10:24,404 --> 00:10:26,406 Espero que você tenha vindo buscar suas coisas. 210 00:10:26,406 --> 00:10:27,907 Permita-me pegá-los para você. 211 00:10:28,208 --> 00:10:30,710 Na verdade, prefiro fazer isso sozinho. 212 00:10:30,710 --> 00:10:34,214 Eu, uh... eu gostaria de estar no quarto dele uma última vez. 213 00:10:34,214 --> 00:10:36,716 E, uh... e eu meio que esperava, uh, 214 00:10:36,716 --> 00:10:39,219 leve algo para se lembrar dele. 215 00:10:39,219 --> 00:10:42,222 Seu, uh, seu velho e confortável cardigã vermelho. 216 00:10:42,222 --> 00:10:43,723 Jônatas, 217 00:10:43,723 --> 00:10:53,233 vá buscar o suéter do Sr. Schickel. 218 00:10:53,233 --> 00:10:55,034 Sinto muito, Sra. Schickel. 219 00:10:55,034 --> 00:10:58,037 Eu sei que o falecimento de George deve ser uma perda tremenda. 220 00:10:58,037 --> 00:11:02,842 Não sei como vou conseguir preencher o vazio. 221 00:11:02,842 --> 00:11:06,346 Cuidado com isso. É muito valioso. 222 00:11:06,346 --> 00:11:10,550 Tenho certeza que você encontrará um caminho. 223 00:11:11,050 --> 00:11:12,552 Agora, se você me der licença, 224 00:11:12,552 --> 00:11:13,553 há tanta coisa que tenho que fazer. 225 00:11:13,553 --> 00:11:15,555 Eu posso imaginar. De volta para casa, 226 00:11:16,055 --> 00:11:17,657 quando alguém faleceu, minha mãe e tia Lulah 227 00:11:17,657 --> 00:11:18,958 estavam cozinhando há dias. 228 00:11:18,958 --> 00:11:21,561 Culinária? 229 00:11:21,561 --> 00:11:25,064 Bem, em vez de fazer o funeral em uma ocasião triste, 230 00:11:25,064 --> 00:11:29,569 tentamos transformar isso em uma celebração da vida do nosso ente querido. 231 00:11:29,569 --> 00:11:33,072 Isso é o que pretendo fazer ao serviço de George. 232 00:11:33,172 --> 00:11:37,877 Bem, isso é muito fofo. Mas realmente, não é necessário. 233 00:11:37,877 --> 00:11:39,879 É necessário para mim. 234 00:11:39,979 --> 00:11:41,481 Bem, infelizmente, não haverá tempo. 235 00:11:41,981 --> 00:11:42,982 Você vê, 236 00:11:42,982 --> 00:11:45,985 George era um homem muito importante. 237 00:11:45,985 --> 00:11:49,489 Haverá muitos... oradores proeminentes amanhã, 238 00:11:49,489 --> 00:11:55,194 CEOs, líderes políticos e espirituais. 239 00:11:55,194 --> 00:12:00,800 Ah, aqui está o suéter que você pediu. 240 00:12:01,301 --> 00:12:02,802 Pegue, 241 00:12:02,802 --> 00:12:05,805 junto com suas memórias. 242 00:12:06,105 --> 00:12:09,125 Tenho certeza que eles lhe darão um grande conforto. 243 00:12:26,626 --> 00:12:28,628 Eu quero que ele tenha uma aparência completamente diferente, 244 00:12:28,628 --> 00:12:30,129 como ninguém nunca viu antes. 245 00:12:30,129 --> 00:12:31,631 E histórias diferentes. Você sabe, 246 00:12:31,631 --> 00:12:33,633 não apenas as mesmas coisas antigas você vê em quadrinhos heterossexuais. 247 00:12:33,633 --> 00:12:36,135 Mas você sabe, nosso cara é gay. Ele vive em um mundo gay. 248 00:12:36,135 --> 00:12:37,737 Ele faz sexo gay. 249 00:12:37,737 --> 00:12:40,239 E com seus superpoderes, bastante. 250 00:12:40,239 --> 00:12:42,642 Então, que tipo de histórias? 251 00:12:42,642 --> 00:12:45,144 Bem, havia uma história em que eu estava pensando, mas... 252 00:12:45,144 --> 00:12:47,146 - O quê? - Deixa para lá. 253 00:12:47,146 --> 00:12:49,048 Bem, vamos lá, me diga. 254 00:12:49,048 --> 00:12:51,551 Somos parceiros agora. 255 00:12:51,551 --> 00:12:58,558 Temos que compartilhar o que temos em mente, não importa quão idiota seja. 256 00:13:00,059 --> 00:13:03,062 Eu estava pensando que Rage poderia salvar a vida desse garoto... 257 00:13:03,062 --> 00:13:06,268 depois que ele é espancado. 258 00:13:09,268 --> 00:13:10,770 Veja, eu disse que era uma ideia idiota. 259 00:13:10,770 --> 00:13:12,772 Eu nunca deveria ter tocado no assunto. Desculpe. 260 00:13:12,772 --> 00:13:15,274 Eu acho que é uma ótima ideia. 261 00:13:15,274 --> 00:13:18,277 Você faz? 262 00:13:18,778 --> 00:13:20,279 Quero dizer, é muito pessoal. 263 00:13:20,279 --> 00:13:22,782 Bem, a melhor arte geralmente é. 264 00:13:22,782 --> 00:13:24,784 Além disso, quero falar sobre isso. 265 00:13:24,784 --> 00:13:26,285 O problema é que ninguém parece querer ouvir. 266 00:13:26,285 --> 00:13:29,789 Quero dizer, eles querem fingir que não aconteceu. 267 00:13:30,289 --> 00:13:31,791 Bem, agora é sua chance. 268 00:13:31,791 --> 00:13:35,595 E poderia ser como Rage conhece o amor de sua vida. 269 00:13:35,595 --> 00:13:37,096 Achei que Rage não acreditava no amor. 270 00:13:38,598 --> 00:13:40,099 Vamos deixá-lo pensar isso. 271 00:13:59,520 --> 00:14:00,521 Você está acordado. 272 00:14:00,921 --> 00:14:02,923 Olhe novamente. 273 00:14:02,923 --> 00:14:04,425 E você está atrasado. 274 00:14:04,425 --> 00:14:06,927 - Já passa das 15h. - Isso não conta. Eu estava com Michael. 275 00:14:06,927 --> 00:14:08,829 A porra da noite toda? 276 00:14:08,829 --> 00:14:09,830 Pareceram cinco minutos. 277 00:14:10,330 --> 00:14:11,832 E as coisas que criamos são incríveis. 278 00:14:11,832 --> 00:14:13,333 É como se partilhássemos o mesmo cérebro. 279 00:14:13,333 --> 00:14:15,335 Você recebe segunda, quarta e sexta, 280 00:14:15,836 --> 00:14:16,837 e ele recebe terça e quinta? 281 00:14:18,338 --> 00:14:19,339 O que é isso? 282 00:14:19,339 --> 00:14:20,841 Ah, é pesquisa. 283 00:14:20,841 --> 00:14:22,843 Michael quer que eu estude as ilustrações 284 00:14:22,843 --> 00:14:26,346 para absorver tudo. 285 00:14:26,847 --> 00:14:28,849 Confira este. 286 00:14:28,849 --> 00:14:31,871 Venha aqui. 287 00:14:58,879 --> 00:14:59,880 O que? 288 00:14:59,880 --> 00:15:01,482 Coloque Justin, rápido. 289 00:15:01,482 --> 00:15:03,484 São malditas 4:00 da manhã. 290 00:15:03,584 --> 00:15:05,586 A criatividade não marca ponto. 291 00:15:05,586 --> 00:15:08,489 Oh meu Deus, isso é tão profundo. 292 00:15:08,989 --> 00:15:12,993 Você pode esperar um minuto enquanto eu escrevo? 293 00:15:12,993 --> 00:15:13,994 Você é maluco. 294 00:15:14,495 --> 00:15:15,996 Acabei de ter essa ideia e mal podia esperar. 295 00:15:15,996 --> 00:15:16,997 O que? Rápido, me diga. 296 00:15:16,997 --> 00:15:18,499 Talvez pudéssemos ter... 297 00:15:18,999 --> 00:15:20,000 O que... 298 00:15:20,000 --> 00:15:23,504 Boa noite, Mikey. 299 00:15:23,504 --> 00:15:26,006 Isso foi importante. 300 00:15:26,006 --> 00:15:28,542 Então é isso. 301 00:16:09,049 --> 00:16:11,552 Isso parece... 302 00:16:11,552 --> 00:16:13,568 bom. 303 00:16:50,591 --> 00:16:53,594 não consigo pensar em nada mais gratificante e relaxante 304 00:16:53,594 --> 00:16:55,095 do que renovar um sótão antigo. 305 00:16:55,095 --> 00:16:57,097 E é tão simples. 306 00:16:57,097 --> 00:17:00,601 Você só precisa de algumas ferramentas e alguns materiais bem escolhidos, 307 00:17:00,601 --> 00:17:03,604 e em pouco tempo esse espaço vazio será transformado 308 00:17:03,604 --> 00:17:05,205 em uma área de estar aconchegante 309 00:17:05,205 --> 00:17:08,208 esse com certeza será um dos seus lugares favoritos da casa. 310 00:17:08,208 --> 00:17:09,710 Eu sei que o meu é. 311 00:17:09,710 --> 00:17:13,614 E, o mais importante, será... num piscar de olhos. 312 00:17:13,614 --> 00:17:14,615 Quem é essa vadia maluca? 313 00:17:14,615 --> 00:17:16,116 É um vídeo de remodelação. 314 00:17:16,116 --> 00:17:17,618 O vendedor da loja de ferragens 315 00:17:17,618 --> 00:17:18,919 disse para acompanhar 316 00:17:18,919 --> 00:17:20,921 e faça exatamente como ela faz. 317 00:17:20,921 --> 00:17:22,623 Pois bem, você já estragou tudo. 318 00:17:23,123 --> 00:17:24,124 Como é isso? 319 00:17:24,124 --> 00:17:29,129 Você não está usando pérolas. 320 00:17:29,129 --> 00:17:32,733 Vamos medir nosso compensado longitudinalmente. 321 00:17:33,233 --> 00:17:34,735 Aqui vai uma dica que eu simplesmente adoro: 322 00:17:35,235 --> 00:17:37,437 Sempre mantenho uma fita métrica no meu chaveiro. 323 00:17:37,437 --> 00:17:38,438 Dessa forma, se alguma coisa exigir... 324 00:17:38,438 --> 00:17:39,940 Com licença, meninas? 325 00:17:39,940 --> 00:17:40,941 Huh? 326 00:17:40,941 --> 00:17:41,942 Esse é o caminho errado. 327 00:17:42,442 --> 00:17:43,944 O que você sabe? 328 00:17:43,944 --> 00:17:48,248 Quando se trata de medir madeira, sou um especialista. 329 00:17:48,248 --> 00:17:53,854 Sim... ok. 330 00:17:53,854 --> 00:17:56,857 Viu como isso é fácil? 331 00:17:56,857 --> 00:18:01,061 Eu disse que não precisamos de Leda. 332 00:18:01,061 --> 00:18:02,562 Detecto uma nota de ciúme? 333 00:18:03,063 --> 00:18:05,065 Da Leda? 334 00:18:05,065 --> 00:18:07,067 Não, não seja ridículo. 335 00:18:07,067 --> 00:18:08,969 Então por que diabos você não deixou ela te ajudar? 336 00:18:09,469 --> 00:18:10,470 Isso é o que eu gostaria de saber. 337 00:18:10,470 --> 00:18:11,972 Eu já te disse: 338 00:18:11,972 --> 00:18:13,974 podemos fazer isso sozinhos. 339 00:18:15,976 --> 00:18:18,478 Pronto, viu como o compensado corta facilmente? 340 00:18:18,478 --> 00:18:19,980 Aquela bela borda limpa. 341 00:18:19,980 --> 00:18:21,982 E nunca desperdice serragem. 342 00:18:21,982 --> 00:18:25,485 Eu recolho cada partícula e guardo no freezer. 343 00:18:25,485 --> 00:18:27,287 Na primavera vou misturar com terra fresca 344 00:18:27,287 --> 00:18:30,290 e ter um interessante e cobertura morta barata para meu jardim. 345 00:18:31,792 --> 00:18:33,093 Ei, ei, uau! 346 00:18:33,093 --> 00:18:34,995 - Ei, observe para onde você aponta essa coisa. - Sim, sim! 347 00:18:35,495 --> 00:18:36,997 Que tipo de sapatão você é? 348 00:18:36,997 --> 00:18:39,499 - Você não consegue nem manusear uma ferramenta elétrica? - Ah, vá embora 349 00:18:39,499 --> 00:18:41,001 e brinque com seu filho. 350 00:18:41,001 --> 00:18:42,502 Enquanto você ainda tem pernas. 351 00:18:42,502 --> 00:18:44,004 Yeah, yeah. 352 00:18:44,004 --> 00:18:45,505 Não colocamos ali? 353 00:18:45,505 --> 00:18:47,007 Vá com as linhas. 354 00:18:47,007 --> 00:18:48,508 Já marcamos. 355 00:18:48,508 --> 00:18:51,011 É muito fácil. 356 00:18:51,011 --> 00:18:53,013 George amava sua cidade. 357 00:18:53,013 --> 00:18:54,514 Ele adorava sua companhia. 358 00:18:54,514 --> 00:18:58,018 Mas acima de tudo, ele amava sua família. 359 00:18:58,518 --> 00:19:02,022 Lembro-me de uma história que ele e sua devotada esposa, Virginia, 360 00:19:02,022 --> 00:19:03,523 uma vez retransmitida para mim. 361 00:19:04,024 --> 00:19:07,027 Um dia, a filha deles, Frankie, voltou da escola, 362 00:19:07,027 --> 00:19:09,529 chateado por ter aprendido sobre crianças famintas, 363 00:19:09,529 --> 00:19:11,031 vítimas de um terremoto na América do Sul... 364 00:19:11,031 --> 00:19:13,433 Este é algum evento. 365 00:19:13,433 --> 00:19:15,435 Todo mundo que é alguém está aqui. 366 00:19:15,435 --> 00:19:17,437 Sim, todo mundo que não queria qualquer coisa a ver com George 367 00:19:17,437 --> 00:19:18,939 quando ele estava vivo. 368 00:19:19,439 --> 00:19:21,441 Mais uma razão para estar feliz por ter vindo. 369 00:19:21,441 --> 00:19:22,943 Vamos encontrar um lugar. 370 00:19:22,943 --> 00:19:24,945 ...Um homem de família que cuida das famílias. 371 00:19:24,945 --> 00:19:28,749 Era disso que se tratava George Schickel. 372 00:19:28,749 --> 00:19:31,251 E eu, por exemplo, sentirei muita falta dele. 373 00:19:36,857 --> 00:19:41,161 Ouvimos muitas homenagens a George Schickel esta tarde. 374 00:19:41,161 --> 00:19:44,464 É óbvio que este homem tão querido 375 00:19:44,464 --> 00:19:47,467 - não só trouxe alimento ao mundo... - Vá em frente. 376 00:19:47,467 --> 00:19:49,970 - através do picles o povo prefere... - Agora é sua chance. 377 00:19:50,470 --> 00:19:52,973 - mas também nutrição emocional... - Apenas faça. 378 00:19:53,073 --> 00:19:56,076 À sua família, à sua comunidade, 379 00:19:56,076 --> 00:19:59,079 - na verdade, para toda Pittsburgh... - Eu gostaria... 380 00:19:59,079 --> 00:20:00,080 diga alguma coisa. 381 00:20:07,187 --> 00:20:09,189 Desculpe, senhor. 382 00:20:09,189 --> 00:20:11,691 - É apenas para amigos e familiares. - Eu sou um amigo. 383 00:20:11,691 --> 00:20:13,193 Sou mais que um amigo. 384 00:20:13,193 --> 00:20:15,195 Pegue o seu... me solte! 385 00:20:15,195 --> 00:20:17,197 - Ok, eu... olha, eu... - Tire as mãos dele! 386 00:20:17,197 --> 00:20:18,999 Teddy! 387 00:20:19,499 --> 00:20:22,002 Apenas tire as mãos dele! 388 00:20:22,002 --> 00:20:25,405 Todos, por favor, se levantarão para o Salmo 23? 389 00:20:44,224 --> 00:20:45,725 OK. 390 00:20:45,725 --> 00:20:47,227 Bom... espere. Isso é muito bom. 391 00:20:47,227 --> 00:20:49,830 Você poderia deixar a mandíbula dele um pouco mais larga? 392 00:20:51,531 --> 00:20:52,532 Perfeito. Parece mesmo... 393 00:20:52,543 --> 00:20:55,936 Com licença, alguém viu a porra do meu chão? 394 00:20:55,936 --> 00:20:57,437 Uh-oh! Não o deixe bravo. 395 00:20:57,938 --> 00:20:59,439 Sim, ou ele emitirá seu olhar mortal telecinético 396 00:20:59,439 --> 00:21:02,843 e fazer sua cabeça explodir. 397 00:21:02,843 --> 00:21:03,844 Esse é um dos seus poderes. 398 00:21:04,244 --> 00:21:05,745 Ele pode controlar sua mente sempre que quiser. 399 00:21:05,745 --> 00:21:07,547 Ah, sim, bem... 400 00:21:07,547 --> 00:21:11,451 o que eu quero é meu loft. 401 00:21:11,451 --> 00:21:12,953 - Espere, não toque nisso. - Ei, esses estão em sequência. 402 00:21:12,953 --> 00:21:14,454 Não ande assim. 403 00:21:14,454 --> 00:21:15,956 Bem, como diabos vou chegar ao meu quarto? 404 00:21:16,456 --> 00:21:17,958 - Dê uma volta. - Sim. 405 00:21:18,158 --> 00:21:19,159 Uh-huh. 406 00:21:19,659 --> 00:21:22,562 Ei! 407 00:21:24,564 --> 00:21:26,867 Então, é aqui que Zephyr tenta parar Rage 408 00:21:26,867 --> 00:21:28,368 de usar seu hetero-blaster. 409 00:21:28,568 --> 00:21:30,570 Você acha que Zephyr poderia ser um pouco mais alto 410 00:21:30,570 --> 00:21:33,573 - e tem peitorais maiores? - Para quê? 411 00:21:33,573 --> 00:21:35,575 Bem, ele é o melhor amigo de Rage. Ele é... 412 00:21:35,575 --> 00:21:37,577 Ele deveria parecer quase tão bom. 413 00:21:37,577 --> 00:21:40,080 Você entendeu, Zeph. 414 00:21:40,080 --> 00:21:41,381 Você sabe, falando em peitorais, 415 00:21:41,381 --> 00:21:42,883 é a noite do "Baú da Morte" 416 00:21:42,883 --> 00:21:44,885 na Babilônia. 417 00:21:44,885 --> 00:21:46,386 OK. 418 00:21:46,586 --> 00:21:48,088 Então prepare-se. 419 00:21:48,188 --> 00:21:49,689 Temos que terminar isso primeiro. 420 00:21:49,689 --> 00:21:51,691 Nos encontraremos lá. 421 00:21:51,691 --> 00:21:53,694 Bem, lembre-se, só trabalho e sem pau 422 00:21:53,694 --> 00:21:56,797 fazer de Mikey e Sunshine meninos chatos. 423 00:21:58,299 --> 00:21:59,800 Abaixe, abaixe. 424 00:21:59,800 --> 00:22:03,804 OK. Estamos reduzidos aos nossos seis finalistas. 425 00:22:04,305 --> 00:22:08,009 Quem é o homem com os peitorais mais bonitos de Pittsburgh? 426 00:22:08,009 --> 00:22:10,011 Ah, sim. Querida, 427 00:22:10,011 --> 00:22:12,914 são aqueles mamilos ou rolhas de banheira? 428 00:22:15,216 --> 00:22:16,717 Muito bem, rapazes. 429 00:22:16,717 --> 00:22:18,719 Vamos, agora, vamos fazer barulho! 430 00:22:18,719 --> 00:22:20,721 Vamos ouvir, Babilônia, vamos ouvir. 431 00:22:20,721 --> 00:22:22,223 É isso, você sabe como. 432 00:22:24,225 --> 00:22:25,726 Para ser jogado fora, 433 00:22:25,726 --> 00:22:27,728 - como tanto lixo. - Eu sei. 434 00:22:27,728 --> 00:22:29,230 - Foi horrível. - Por aqueles dois enormes, 435 00:22:29,730 --> 00:22:32,733 - monstros brutais. - Em outras circunstâncias, 436 00:22:32,733 --> 00:22:35,736 pode ter estado quente. 437 00:22:35,736 --> 00:22:39,240 Acho que nunca poderei fazer meu discurso agora. 438 00:22:39,240 --> 00:22:41,742 Você pode dizer isso para mim. 439 00:22:41,742 --> 00:22:44,245 Eu vou ouvir. 440 00:22:44,245 --> 00:22:47,748 Obrigado, Teddy, eu... 441 00:22:47,748 --> 00:22:51,752 Não seria o mesmo. 442 00:22:51,752 --> 00:22:53,754 Em... 443 00:22:53,754 --> 00:22:56,257 Algo me diz que levamos uma bronca. 444 00:22:56,257 --> 00:22:59,560 Sobre uma história em quadrinhos. 445 00:22:59,560 --> 00:23:03,064 Mais do que apenas uma história em quadrinhos. 446 00:23:03,064 --> 00:23:06,067 Não é nada tão sexual quanto o ato de criação. 447 00:23:06,067 --> 00:23:08,569 Quando... quando estou escrevendo, e é... 448 00:23:08,569 --> 00:23:10,571 está saindo de mim, 449 00:23:10,571 --> 00:23:13,074 Juro por Deus, estou completamente excitado. 450 00:23:13,574 --> 00:23:15,576 Às vezes, fico até com tesão. 451 00:23:15,576 --> 00:23:18,079 É isso que eles querem dizer com “golpe de gênio”? 452 00:23:18,079 --> 00:23:21,082 É o maior orgasmo que existe. 453 00:23:21,082 --> 00:23:23,084 Você tem seus orgasmos entre as páginas, 454 00:23:23,084 --> 00:23:24,585 Vou colocar o meu entre os lençóis. 455 00:23:24,585 --> 00:23:26,087 Número cinco, 456 00:23:26,087 --> 00:23:28,589 Você tem alguma coisa que gostaria para sair do seu peito? 457 00:23:28,589 --> 00:23:30,091 E eu? 458 00:23:32,893 --> 00:23:34,895 Aposto que é o mesmo com Michael e Justin. 459 00:23:34,895 --> 00:23:36,397 Posso ouvir um pouco de barulho daqui? 460 00:23:36,397 --> 00:23:37,898 O que eles estão compartilhando 461 00:23:37,898 --> 00:23:41,902 é a forma mais intensa de intimidade que existe. 462 00:23:41,902 --> 00:23:44,405 Nada, nem mesmo a foda mais gostosa no mundo, pode chegar perto. 463 00:23:44,405 --> 00:23:48,109 Ok, agora... querido... 464 00:23:48,109 --> 00:23:50,611 Vamos tomar outra bebida... 465 00:23:50,611 --> 00:23:52,113 enquanto nossos namorados estão nos traindo. 466 00:23:52,613 --> 00:23:54,104 ...não vamos fazê-lo falar, não se preocupe. 467 00:23:54,115 --> 00:23:56,117 Agora, vamos, rapazes, vamos fazer barulho. 468 00:23:56,617 --> 00:23:59,120 Vamos, Babilônia. Pegue isso, vamos. 469 00:23:59,120 --> 00:24:00,621 É isso, traga isso à tona... 470 00:24:00,621 --> 00:24:02,123 Veja? 471 00:24:02,623 --> 00:24:04,625 Eu disse que poderíamos fazer isso. 472 00:24:05,126 --> 00:24:06,627 Sim, fizemos tudo certo. 473 00:24:07,128 --> 00:24:08,129 É uma bagunça. 474 00:24:08,229 --> 00:24:09,730 Não é tão ruim. 475 00:24:09,730 --> 00:24:11,232 Depois de engessarmos, 476 00:24:11,232 --> 00:24:18,039 as poucas pequenas imperfeições nem aparecem. 477 00:24:22,543 --> 00:24:25,046 Instalar sua nova pia será... muito fácil. 478 00:24:25,046 --> 00:24:27,348 Tudo com essa cadela é muito fácil. 479 00:24:27,348 --> 00:24:28,849 Já fixamos na parede 480 00:24:28,849 --> 00:24:30,351 e demorou apenas 20 minutos. 481 00:24:30,351 --> 00:24:32,353 Experimente 7 horas e 20 minutos. 482 00:24:32,353 --> 00:24:36,357 Agora, vamos conectar a pia aos nossos canos. 483 00:24:36,357 --> 00:24:37,158 Pegue sua chave inglesa... 484 00:24:37,158 --> 00:24:38,659 - Entendi. - ...e de uma forma forte, 485 00:24:38,659 --> 00:24:39,660 movimento circular, 486 00:24:40,161 --> 00:24:43,164 torça a ponta do tubo, assim. 487 00:24:43,164 --> 00:24:45,366 É isso. Dê-lhe um aperto forte e agradável. 488 00:24:45,366 --> 00:24:49,372 - Você vai encontrar isso... - Mel, você pode me ajudar aqui? 489 00:24:51,372 --> 00:24:53,874 Agora podemos anexar nossos tubos. 490 00:24:53,874 --> 00:24:56,377 É muito fácil. 491 00:24:57,878 --> 00:24:59,280 Felizmente, 492 00:24:59,280 --> 00:25:00,781 desligamos a água principal primeiro, 493 00:25:00,781 --> 00:25:03,284 ou teríamos um desastre em nossas mãos. 494 00:25:03,284 --> 00:25:04,285 Você não desligou a água? 495 00:25:04,785 --> 00:25:06,287 eu ia, 496 00:25:06,287 --> 00:25:08,289 mas então você disse: "Não, vou desligar." 497 00:25:08,289 --> 00:25:10,291 Não, esse era o poder. 498 00:25:10,291 --> 00:25:12,293 Desliguei a energia quando fiz a fiação. 499 00:25:12,293 --> 00:25:17,198 Quer dizer, quando você queimou os fusíveis! 500 00:25:17,198 --> 00:25:20,901 Lá. Agora você tem água corrente no seu sótão. 501 00:25:28,409 --> 00:25:31,412 Entre. 502 00:25:31,912 --> 00:25:33,914 Faremos um pequeno concurso próprio. 503 00:25:33,914 --> 00:25:35,416 Alguns peitorais de poder? 504 00:25:35,416 --> 00:25:36,417 Peckers poderosos. 505 00:25:38,419 --> 00:25:40,421 Cuidado, não... não pise em nada, isso... 506 00:25:40,421 --> 00:25:46,427 está tudo em sequência. 507 00:25:46,427 --> 00:25:49,332 Levante-se e brilhe, luz do sol. 508 00:26:00,541 --> 00:26:01,542 Merda. 509 00:26:03,844 --> 00:26:05,846 Desça, desça. Sim. 510 00:26:07,348 --> 00:26:08,849 A festa acabou. 511 00:26:08,849 --> 00:26:10,351 Vamos. Junte-se a nós. 512 00:26:10,851 --> 00:26:11,852 Vista suas roupas. 513 00:26:11,863 --> 00:26:13,354 - Coloque suas roupas de volta. - Que porra é essa, que porra é essa? 514 00:26:13,354 --> 00:26:15,856 Apenas saia, ok? 515 00:26:15,856 --> 00:26:17,358 Sair! 516 00:26:17,858 --> 00:26:19,360 - Ir. - Foda-se. 517 00:26:25,766 --> 00:26:27,067 Porra, porra! 518 00:27:06,907 --> 00:27:08,309 Porra. 519 00:27:36,737 --> 00:27:38,939 Que porra é essa? 520 00:27:39,440 --> 00:27:40,941 Pensei que você fosse Ben. 521 00:27:40,941 --> 00:27:43,444 Pensei que você fosse Brian. 522 00:27:43,444 --> 00:27:47,448 - Acho que adormecemos. - Sim. 523 00:27:47,948 --> 00:27:49,950 Brian? 524 00:27:49,950 --> 00:27:56,957 Ele deve ter dormido no sofá. 525 00:27:57,458 --> 00:28:00,966 Miguel. 526 00:28:05,966 --> 00:28:08,769 Puta merda! 527 00:28:26,086 --> 00:28:27,087 Você fez isso? 528 00:28:27,588 --> 00:28:29,590 Você fez? 529 00:28:29,590 --> 00:28:32,893 Responda-nos. 530 00:28:32,893 --> 00:28:34,895 Você está totalmente fodido. 531 00:28:34,895 --> 00:28:36,897 Como ousa mijar no nosso trabalho? 532 00:28:37,398 --> 00:28:38,499 Você tem alguma ideia 533 00:28:38,499 --> 00:28:39,999 As horas que investimos nisso? 534 00:28:40,301 --> 00:28:41,302 Queremos uma explicação. 535 00:28:41,802 --> 00:28:44,803 Além do fato de você ser o o maior idiota do mundo. 536 00:28:44,805 --> 00:28:46,307 Bem, não fique aí sentado. 537 00:28:46,307 --> 00:28:49,717 Dizer algo. 538 00:28:56,717 --> 00:28:59,320 Vamos, vamos. 539 00:28:59,320 --> 00:29:01,722 Uma última coisa. 540 00:29:01,722 --> 00:29:04,731 Você é o patético. 541 00:29:11,131 --> 00:29:12,633 Dê-me um minuto entre as rodadas, 542 00:29:12,633 --> 00:29:14,635 então você pode tentar comigo. 543 00:29:15,035 --> 00:29:17,538 Artigo 14 do manual da Super-Mãe 544 00:29:17,538 --> 00:29:19,840 diz para não chutar idiotas quando eles estão caídos. 545 00:29:19,850 --> 00:29:22,343 Eles tirariam minha auréola. 546 00:29:22,843 --> 00:29:25,045 Eu não sou um idiota, apenas fui desenhado assim. 547 00:29:25,045 --> 00:29:26,547 Bem, sinto muito por discordar de você, garoto, 548 00:29:27,047 --> 00:29:29,049 mas desta vez a semelhança é precisa. 549 00:29:29,149 --> 00:29:30,150 Achei que você não fosse me bater. 550 00:29:30,351 --> 00:29:32,653 Deixe-me terminar. 551 00:29:32,653 --> 00:29:36,156 Mas eu entendo. 552 00:29:36,156 --> 00:29:37,458 Porque você está com ciúmes. 553 00:29:37,958 --> 00:29:40,461 Eu não faço ciúmes. Ciúme é para lésbicas. 554 00:29:40,961 --> 00:29:43,364 Pois bem, é melhor você começar a gostar de buceta. 555 00:29:43,364 --> 00:29:45,366 Porque você tem um monstrinho de olhos verdes dentro de você 556 00:29:45,366 --> 00:29:47,167 isso está comendo seu intestino. 557 00:29:47,167 --> 00:29:50,371 Quer dizer que não é o café? 558 00:29:50,371 --> 00:29:52,362 Achei que você teria algum comentário espertinho 559 00:29:52,373 --> 00:29:54,475 e negue seus sentimentos como sempre. 560 00:29:54,475 --> 00:29:57,978 Mas você não me engana. 561 00:29:57,978 --> 00:29:59,980 Porque se você não os amasse tanto quanto ama, 562 00:29:59,980 --> 00:30:01,482 você não daria a mínima 563 00:30:01,982 --> 00:30:02,983 que eles estão passando um tempo juntos, 564 00:30:03,485 --> 00:30:07,489 e compartilhar algo do qual você não faz parte. 565 00:30:07,989 --> 00:30:08,990 O que você não entende é, 566 00:30:08,990 --> 00:30:10,992 que eles sentem o mesmo por você. 567 00:30:10,992 --> 00:30:19,401 Ainda mais. 568 00:30:19,401 --> 00:30:21,302 Eles adoram o chão em que você pisa. 569 00:30:21,403 --> 00:30:24,005 Ou você não consegue ver? 570 00:30:24,005 --> 00:30:28,910 Você é o maldito herói deles. 571 00:30:28,910 --> 00:30:31,416 Pelo menos você estava. 572 00:30:41,823 --> 00:30:43,825 É a Noite das Noites. 573 00:30:43,825 --> 00:30:47,328 O que todos na indústria esperaram o ano todo. 574 00:30:47,328 --> 00:30:51,833 Quando o Granada Inn é transformado em um Xanadu com classificação x. 575 00:30:51,833 --> 00:30:54,335 Então, após as cerimônias, 576 00:30:54,335 --> 00:30:55,837 há o Baile do Governador. 577 00:30:55,837 --> 00:30:59,340 Cada estrela pornô estará lá, pessoalmente. 578 00:30:59,340 --> 00:31:04,045 Zack O'Tool, Roger Morehead, Will Hardin. 579 00:31:04,045 --> 00:31:06,548 Só que desta vez... 580 00:31:06,548 --> 00:31:09,050 você é um deles, Emmett. 581 00:31:09,050 --> 00:31:14,055 O possível novato do ano. 582 00:31:14,055 --> 00:31:16,057 Salmoura? 583 00:31:16,558 --> 00:31:19,060 Você ouviu o que eu acabei de dizer? 584 00:31:19,060 --> 00:31:23,565 Você sabe, quando eu coloco o suéter do George... 585 00:31:23,565 --> 00:31:28,570 Sinto como se seus braços ainda estivessem ao meu redor. 586 00:31:28,570 --> 00:31:32,073 O cheiro dele ainda está presente. Isso, ah... 587 00:31:32,073 --> 00:31:35,577 aquela delicada combinação de baunilha e... 588 00:31:35,577 --> 00:31:37,378 endro. 589 00:31:37,378 --> 00:31:40,381 Emmett... George não iria quero que você seja um eremita. 590 00:31:40,381 --> 00:31:43,885 Ele era um. Durante anos. 591 00:31:43,885 --> 00:31:46,387 E agora eu entendo o porquê. 592 00:31:46,387 --> 00:31:48,389 Escute-me. 593 00:31:48,890 --> 00:31:50,391 Se você deixar essas pessoas levarem seu orgulho, 594 00:31:50,391 --> 00:31:53,384 então eles venceram. É mais importante do que nunca 595 00:31:53,394 --> 00:31:54,896 que você saia e comemore. 596 00:31:54,896 --> 00:31:57,899 Comemorar o que eu bati no seu site? 597 00:31:57,899 --> 00:32:00,902 Que você fez muita gente feliz. 598 00:32:00,902 --> 00:32:06,407 Principalmente Jorge. 599 00:32:06,407 --> 00:32:11,412 Desculpe, Teddy. 600 00:32:11,412 --> 00:32:15,416 Bem, tudo bem. Bem, esse foi meu último e melhor apelo. 601 00:32:16,918 --> 00:32:21,923 Se você vencer, aceitarei seu Crystal Dick. 602 00:32:22,423 --> 00:32:29,931 E diga ao mundo o quanto estou orgulhoso de você. 603 00:32:32,734 --> 00:32:34,736 Idiota, ele estragou tudo. 604 00:32:34,736 --> 00:32:36,738 Pelo menos fizemos backup de tudo no seu computador. 605 00:32:36,738 --> 00:32:38,239 Caso contrário estaríamos realmente fodidos. 606 00:32:38,239 --> 00:32:39,741 Sim, agora só temos que reimprimir tudo 607 00:32:39,741 --> 00:32:42,233 em mais algumas centenas de dólares' valor em papel para jato de tinta. 608 00:32:42,243 --> 00:32:45,246 Enviaremos a conta ao Brian. 609 00:32:45,747 --> 00:32:48,249 Olha, nós dois sabemos como ele fica quando está chateado. 610 00:32:48,249 --> 00:32:49,751 O quê, que estamos fazendo uma história em quadrinhos? 611 00:32:49,751 --> 00:32:51,753 Bem, nós meio que o excluímos. 612 00:32:51,753 --> 00:32:53,254 Estávamos trabalhando. 613 00:32:53,755 --> 00:32:57,759 Em seu lugar. Na cara dele. 614 00:32:58,259 --> 00:33:00,261 Ontem à noite, acabamos na cama dele. 615 00:33:00,762 --> 00:33:02,263 Não é como se estivéssemos transando. 616 00:33:02,764 --> 00:33:07,769 Bem, acho que até um super-herói pode se transformar em um idiota. 617 00:33:07,769 --> 00:33:10,772 - Não me diga que você vai perdoá-lo. - Quem disse isso? 618 00:33:10,772 --> 00:33:12,774 Conhecendo a história disfuncional de vocês, 619 00:33:13,274 --> 00:33:13,775 você aguentaria qualquer coisa. 620 00:33:14,275 --> 00:33:15,377 Bem, você ficará feliz em saber 621 00:33:15,387 --> 00:33:19,380 que até um glutão de castigo eventualmente se satisfaz. 622 00:33:19,380 --> 00:33:21,883 Todo esse tempo, estive me enganando. 623 00:33:21,883 --> 00:33:24,385 Pensando que ele me ama. 624 00:33:24,385 --> 00:33:27,388 Ele ama você. 625 00:33:27,388 --> 00:33:29,390 Você viu o rosto dele esta manhã. 626 00:33:29,401 --> 00:33:31,893 Poderíamos ter removido os dentes dele com um alicate e ele teria nos deixado. 627 00:33:32,393 --> 00:33:34,996 Talvez devêssemos. Ele merece isso. 628 00:33:35,496 --> 00:33:36,497 Bem, pelo menos agora, 629 00:33:36,497 --> 00:33:38,499 sabemos qual é a fraqueza fatal de Rage, 630 00:33:38,499 --> 00:33:42,503 e não é criptonita. 631 00:33:45,306 --> 00:33:46,808 Senhoras e senhores, 632 00:33:47,308 --> 00:33:50,812 por favor, dê as boas-vindas ao vencedor do ano passado de Melhor Bottom em um gangbang 633 00:33:50,812 --> 00:33:54,816 e três vezes indicado para Melhor Punheta, Solo, 634 00:33:54,816 --> 00:33:57,318 Buff Thompson e Jason Cox. 635 00:34:03,324 --> 00:34:04,626 Uau, Jace. 636 00:34:04,626 --> 00:34:07,629 Indicado três vezes para Melhor Punheta. 637 00:34:07,629 --> 00:34:09,130 Você está acordado este ano? 638 00:34:09,130 --> 00:34:11,132 Estou acordado todos os anos, Buff. 639 00:34:12,433 --> 00:34:14,636 Talvez desta vez eu consiga. 640 00:34:14,636 --> 00:34:16,638 Não faça isso ou você nunca vencerá. 641 00:34:19,040 --> 00:34:22,043 Agora, vamos aos indicados. 642 00:34:22,043 --> 00:34:24,746 Na categoria site pornô, os indicados... 643 00:34:24,746 --> 00:34:29,651 para Melhor Novidade do Ano são ... 644 00:34:29,651 --> 00:34:31,653 Max Pullman. 645 00:34:32,153 --> 00:34:34,355 Harry Lynch. 646 00:34:34,355 --> 00:34:37,058 Vá buscar Dixon. 647 00:34:37,058 --> 00:34:39,661 Joey Horn. 648 00:34:39,661 --> 00:34:42,964 E o vencedor é... 649 00:34:42,964 --> 00:34:44,465 Vá buscar Dixon. 650 00:34:45,667 --> 00:34:46,668 Sim! Sim! 651 00:34:46,668 --> 00:34:50,675 Oh sim! Sim! Uau! 652 00:34:53,675 --> 00:34:55,681 Ah, sim, querido. Uau! 653 00:35:02,183 --> 00:35:08,189 Ah... uau. 654 00:35:08,189 --> 00:35:09,691 Todos esses anos assistindo Jason Cox, 655 00:35:10,191 --> 00:35:12,193 Não acredito que finalmente consegui apertar a mão dele... 656 00:35:13,194 --> 00:35:17,198 A mão. 657 00:35:17,198 --> 00:35:20,001 Oh meu Deus. 658 00:35:20,501 --> 00:35:22,003 Estar segurando um Crystal Dick... 659 00:35:24,005 --> 00:35:26,808 Que emoção. 660 00:35:28,309 --> 00:35:30,611 Hum... ah, uh... não, eu... 661 00:35:30,611 --> 00:35:33,114 Eu não sou, uh, Fetch, uh, Dixon. 662 00:35:33,114 --> 00:35:35,616 Hum, eu estou... estou aqui, uh, 663 00:35:35,616 --> 00:35:37,618 aceitando por ele esta noite, uh, porque... 664 00:35:37,618 --> 00:35:39,120 - Ele estava... - Porque... 665 00:35:43,224 --> 00:35:44,726 meninos... 666 00:35:45,026 --> 00:35:46,527 sem você, Ted Schmidt, 667 00:35:46,527 --> 00:35:49,030 Eu nunca estaria aqui esta noite. 668 00:36:02,543 --> 00:36:05,546 Uh... obrigado. Hum... 669 00:36:05,546 --> 00:36:08,549 Este prêmio significa muito para mim. 670 00:36:08,549 --> 00:36:10,551 Mais do que você jamais saberá. 671 00:36:10,551 --> 00:36:13,054 Uh... se eu não estivesse, hum... 672 00:36:13,054 --> 00:36:15,056 idiota@work.net, 673 00:36:15,556 --> 00:36:19,560 Eu nunca teria conhecido mais homem maravilhoso que já conheci, 674 00:36:19,560 --> 00:36:21,562 George Schickel. 675 00:36:21,562 --> 00:36:22,764 Picles de Shickel? 676 00:36:22,764 --> 00:36:25,266 O picles que as pessoas preferem? 677 00:36:25,266 --> 00:36:28,770 Hum, eu, uh... tenho este discurso preparado. 678 00:36:28,770 --> 00:36:31,780 Não pensei que teria a oportunidade de lê-lo. 679 00:36:39,680 --> 00:36:41,182 Para o mundo, 680 00:36:41,182 --> 00:36:46,187 George Schickel era um homem de destaque e riqueza. 681 00:36:46,687 --> 00:36:51,192 Mas para mim, ele era apenas... George. 682 00:36:51,692 --> 00:36:56,197 Amoroso, carinhoso, um menino de coração 683 00:36:56,197 --> 00:37:01,702 que só queria amar outro garoto. 684 00:37:01,702 --> 00:37:06,707 Tive a sorte de ser aquele garoto. 685 00:37:07,208 --> 00:37:12,213 Gosto de pensar que trouxe um pouco de diversão para a vida dele. 686 00:37:12,213 --> 00:37:16,717 Mas o que ele me deu foi... muito mais. 687 00:37:16,717 --> 00:37:20,723 Algum... algo que nem todo o seu dinheiro poderia comprar. 688 00:37:22,723 --> 00:37:24,225 Ele me fez... 689 00:37:24,225 --> 00:37:27,234 sinto como se eu fosse alguém. 690 00:37:33,234 --> 00:37:36,237 Eu te amo, Geórgia. 691 00:37:36,237 --> 00:37:37,738 O que tivemos por um... 692 00:37:38,239 --> 00:37:39,740 por alguns curtos meses 693 00:37:39,740 --> 00:37:44,245 foi mais do que a maioria das pessoas tem em toda a vida. 694 00:37:44,245 --> 00:37:45,746 Obrigado. 695 00:38:09,370 --> 00:38:12,373 Estou feliz que vocês duas damas finalmente caiu em si. 696 00:38:12,874 --> 00:38:14,877 Se você tivesse feito mais bagunça, 697 00:38:14,877 --> 00:38:16,879 Eu teria que detonar, não renovar. 698 00:38:19,381 --> 00:38:21,383 Ok, nós sabemos, nós sabemos, nós realmente estragamos tudo. 699 00:38:21,884 --> 00:38:22,874 Grande momento, querido. 700 00:38:22,885 --> 00:38:24,487 Mas não é tarde demais. 701 00:38:24,497 --> 00:38:27,389 Então, quanto tempo você acha que vai demorar para desfazer o dano? 702 00:38:27,390 --> 00:38:31,397 Tudo depende do triângulo da expectativa. 703 00:38:35,397 --> 00:38:38,700 Você pode ter isso rápido... 704 00:38:38,700 --> 00:38:42,704 e barato, mas não será bom. 705 00:38:43,205 --> 00:38:44,206 Você pode ter isso bem e rápido, 706 00:38:44,206 --> 00:38:45,207 mas isso não será barato. 707 00:38:45,207 --> 00:38:48,710 Ou você pode tê-lo barato e bom, 708 00:38:48,710 --> 00:38:51,213 mas não será rápido. 709 00:38:51,213 --> 00:38:53,715 Então, em outras palavras, estará pronto próximo Tu BiShvat. 710 00:38:53,715 --> 00:38:56,718 Ou Natal, o que ocorrer primeiro. 711 00:38:56,718 --> 00:38:59,221 Mas não se preocupem, senhoras... 712 00:38:59,221 --> 00:39:01,723 você nem vai saber que estou aqui. 713 00:39:01,723 --> 00:39:03,725 Ah... 714 00:39:03,725 --> 00:39:06,228 Ah. 715 00:39:09,531 --> 00:39:11,533 Bem, boa noite, Leeds. 716 00:39:11,533 --> 00:39:14,536 Boa noite... lábios de açúcar. 717 00:39:14,536 --> 00:39:17,048 Já vou aí. 718 00:39:26,048 --> 00:39:29,051 Só quero dizer o quanto estou grato por você estar fazendo isso. 719 00:39:29,051 --> 00:39:32,554 E como estou feliz por você estar aqui. 720 00:39:32,554 --> 00:39:36,058 Você e eu, caso contrário eu estaria dormindo no parque. 721 00:39:36,558 --> 00:39:40,562 Embora eu deva admitir, eu tinha minhas reservas. 722 00:39:41,063 --> 00:39:43,065 Eu sei. 723 00:39:43,065 --> 00:39:45,567 Mas você não tem nada com que se preocupar. 724 00:39:45,567 --> 00:39:49,071 Mel te ama muito. 725 00:39:49,571 --> 00:39:52,698 Obrigado. 726 00:40:16,698 --> 00:40:19,201 - Que porra é essa? - Está tudo de volta. 727 00:40:19,701 --> 00:40:23,205 Cuidado, rapazes. 728 00:40:23,205 --> 00:40:24,706 Não pise em nada. 729 00:40:25,007 --> 00:40:28,510 Tudo bem, Kinney, o que está acontecendo? 730 00:40:28,510 --> 00:40:31,313 Eu li sua merda. É muito bom. 731 00:40:31,313 --> 00:40:33,215 E a obra de arte é... 732 00:40:33,215 --> 00:40:34,716 arte. 733 00:40:35,217 --> 00:40:37,719 Mas isso era de se esperar. 734 00:40:37,719 --> 00:40:39,621 Não tente falar para sair dessa com elogios, idiota. 735 00:40:39,621 --> 00:40:42,113 Sim, e não pense que apenas colocando tudo de volta como era, 736 00:40:42,124 --> 00:40:43,125 vamos simplesmente esquecer. 737 00:40:43,125 --> 00:40:46,128 - Você nos deve um pedido de desculpas. - Então comece a implorar. 738 00:40:46,128 --> 00:40:48,630 Desculpe. 739 00:40:48,630 --> 00:40:50,132 Isso não é bom o suficiente. 740 00:40:50,132 --> 00:40:51,133 Que porra você quer que eu faça, 741 00:40:51,633 --> 00:40:52,534 rastejar? 742 00:40:52,534 --> 00:40:57,939 Quer dizer isso. 743 00:40:57,939 --> 00:41:00,442 O que eu fiz foi imaturo, 744 00:41:00,442 --> 00:41:02,444 infantil, vingativo. 745 00:41:02,944 --> 00:41:03,945 Foi um ato de crueldade 746 00:41:04,046 --> 00:41:06,048 baseado em medos irracionais e infundados... 747 00:41:06,448 --> 00:41:09,453 ciúme. 748 00:41:11,453 --> 00:41:15,957 Se eu fosse vocês dois, Eu nunca mais falaria comigo. 749 00:41:16,458 --> 00:41:17,959 Isso é melhor. 750 00:41:17,959 --> 00:41:20,462 Isso é muito bom. 751 00:41:20,462 --> 00:41:21,963 Então por que é que eu prefiro você 752 00:41:21,963 --> 00:41:24,466 quando você é desavergonhado e sem remorso? 753 00:41:24,466 --> 00:41:26,468 Agora, o negócio é o seguinte. 754 00:41:26,468 --> 00:41:27,969 Termine seu trabalho, 755 00:41:27,969 --> 00:41:28,970 e construir meu queixo. 756 00:41:28,970 --> 00:41:30,972 Sou um super-herói, pelo amor de Deus. 757 00:41:30,972 --> 00:41:33,475 E quando você terminar, vou colocar juntos uma campanha de marketing 758 00:41:33,475 --> 00:41:38,480 isso fará com que todos os bichas da internet quero comprá-lo. 759 00:41:38,480 --> 00:41:40,482 Isto é, se... 760 00:41:40,982 --> 00:41:43,190 você quer que eu faça isso. 761 00:41:48,190 --> 00:41:55,697 - Negócio. - Negócio. 762 00:41:59,601 --> 00:42:02,404 Então, onde paramos? 763 00:42:02,404 --> 00:42:04,406 Oh sim. Onde, hum... 764 00:42:04,406 --> 00:42:07,609 Zéfiro fica com ciúmes. 765 00:42:07,609 --> 00:42:11,612 Bom. A raiva levou J.T. De volta ao seu covil, no topo de Teópolis. 766 00:42:12,114 --> 00:42:14,116 - Certo. - Então eles fizeram um sexo incrível. 767 00:42:14,616 --> 00:42:17,119 - Espere. Onde está Zéfiro agora? - Não sei. 768 00:42:17,119 --> 00:42:18,919 Pegando sua meia-calça? 769 00:42:19,419 --> 00:42:21,819 Você sabe, Zephyr pode fazer sexo de vez em quando também.