1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:00:55,333 --> 00:00:56,750 voi câștiga! 3 00:01:01,791 --> 00:01:06,875 Astăzi este ziua extragerii care va trimite doi dintre angajații noștri 4 00:01:06,958 --> 00:01:12,291 la Praga pentru finală a Campionatului European! 5 00:01:12,375 --> 00:01:16,541 Primul norocos este numărul șase, Theo Pardi! 6 00:01:16,625 --> 00:01:18,666 - VP marketing. -Da! 7 00:01:22,041 --> 00:01:23,333 Mulţumesc. 8 00:01:23,416 --> 00:01:26,000 Pauza de masa! 9 00:01:26,083 --> 00:01:27,083 am mancat. 10 00:01:27,166 --> 00:01:28,916 Mai mananca putin. 11 00:01:29,000 --> 00:01:30,666 o sa mananc si eu. 12 00:01:30,750 --> 00:01:34,166 Nu tu, stai jos. Nu vezi că ești gras? 13 00:01:34,958 --> 00:01:38,375 Te rog, stai jos. Unde te duci acum? 14 00:01:38,916 --> 00:01:40,500 ma duc la Praga! 15 00:01:43,125 --> 00:01:47,291 Sunteți directorul adjunct. Cine este managerul aici? 16 00:01:47,375 --> 00:01:49,791 - Dumneavoastră, domnule Fumagali. - Deci, ascultă. 17 00:01:50,375 --> 00:01:51,708 Vrei o promovare? 18 00:01:51,791 --> 00:01:52,875 Da... 19 00:01:52,958 --> 00:01:54,708 - Ia-o! -Punct! 20 00:01:54,791 --> 00:01:56,083 Vreau biletul. 21 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 -Cum; - Dă-mi biletul, 22 00:01:58,625 --> 00:02:02,416 voi vorbi si eu. Îmi place ideea, ție? 23 00:02:02,500 --> 00:02:04,791 -Foarte. -Punct! 24 00:02:04,875 --> 00:02:10,708 Trebuie să scriem un e-mail, luați radiera pentru a scrie. 25 00:02:10,791 --> 00:02:13,666 domnule Piero Fumagalli... 26 00:02:15,875 --> 00:02:21,416 Extragerea continuă cu numele celui de-al doilea câștigător 27 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 cine este... 28 00:02:23,666 --> 00:02:28,125 numărul, 1023, Remo Ritchie. 29 00:02:28,583 --> 00:02:30,208 Departamentul Depozit, Roma. 30 00:02:30,291 --> 00:02:34,458 Trei orizontale, "a castiga nu este totul..." 31 00:02:36,875 --> 00:02:42,375 Crezi că e de Coubertin, dar trebuie să fie înșelător... 32 00:02:42,458 --> 00:02:43,875 Pentru a vedea. 33 00:02:44,875 --> 00:02:47,416 -"Roman șase", număr? -Da. 34 00:02:47,500 --> 00:02:49,000 Înseamnă latină, VI. 35 00:02:49,708 --> 00:02:51,166 Trei tăieturi, ce este? 36 00:02:51,250 --> 00:02:55,041 Trei drepte... „Olandezul lui Wagner”. 37 00:02:55,125 --> 00:02:57,458 E ușor, Van Persie. 38 00:02:57,541 --> 00:03:01,208 -Ce; -Olandezul lui Wagner, Van Persie. 39 00:03:01,291 --> 00:03:03,333 Este Olandezul Zburător! 40 00:03:04,166 --> 00:03:07,000 Zboară... 41 00:03:07,083 --> 00:03:11,125 Așa e, se potrivește! Unde este acest antrenor Wagner? 42 00:03:11,208 --> 00:03:14,208 Este operă, nu fotbal. — Olandezul Zburător! 43 00:03:15,666 --> 00:03:17,000 furi 44 00:03:17,083 --> 00:03:22,208 Nu e furt, proletar, este însuşire! 45 00:03:22,291 --> 00:03:23,708 Arăți ca un pește. 46 00:03:24,208 --> 00:03:27,208 Fiul meu vrea cămăși și i le ofer. 47 00:03:27,291 --> 00:03:29,791 Cati fii ai? Ai cinci! 48 00:03:29,875 --> 00:03:32,916 - Soția este însărcinată. -Dacă are gemeni, suntem nenorociți. 49 00:03:33,000 --> 00:03:34,958 - Nu e treaba ta. -Bine. 50 00:03:35,041 --> 00:03:39,375 Vă rog, domnule Ritchie să vină la birou. 51 00:03:39,458 --> 00:03:40,958 Sper că ei nu știu. 52 00:03:41,041 --> 00:03:42,875 -Spune-mi noroc. -Noroc. 53 00:03:42,958 --> 00:03:44,875 Trăiască Jota! 54 00:03:45,541 --> 00:03:47,916 -Ura! -Suficient! 55 00:03:48,000 --> 00:03:50,291 La afacerea ta! Te-ai entuziasmat. 56 00:03:50,375 --> 00:03:51,875 Unde mă duc? 57 00:03:51,958 --> 00:03:53,541 - La Praga! -Unde; 58 00:03:53,625 --> 00:03:56,375 Praga! 59 00:03:56,458 --> 00:03:57,416 La Praga? 60 00:03:58,000 --> 00:03:59,083 Cu cine? 61 00:03:59,166 --> 00:04:01,583 Probabil cu un manager din Milano. 62 00:04:03,375 --> 00:04:06,500 Che Guevara din temniță calatoreste cu managerul! 63 00:04:06,583 --> 00:04:08,083 Tată, ajută-mă! 64 00:04:08,166 --> 00:04:09,958 Închide-l în balcon! 65 00:04:10,791 --> 00:04:13,000 Este rău că ne poate ajuta? 66 00:04:13,083 --> 00:04:18,041 Nu are nevoie să îngrijească câinii a face bani de buzunar. 67 00:04:18,125 --> 00:04:19,250 Despre... 68 00:04:20,375 --> 00:04:21,875 Ce mormăi? 69 00:04:22,458 --> 00:04:24,625 Nu m-ai dus nicăieri! 70 00:04:24,708 --> 00:04:26,416 Sunt doar două zile. 71 00:04:26,500 --> 00:04:31,000 O să fiu clar: mă părăsești copilul si cainele asa? 72 00:04:31,541 --> 00:04:34,875 Care este problema cu câinele? 73 00:04:35,833 --> 00:04:37,333 - Nu vei merge. - Mă duc. 74 00:04:37,416 --> 00:04:39,000 - Nu vei merge. - Mă duc. 75 00:04:39,083 --> 00:04:40,125 Așteaptă și vezi. 76 00:04:40,208 --> 00:04:41,958 -Ce ar trebui să văd? -Acum vei vedea. 77 00:04:42,041 --> 00:04:43,250 -Ce; -Te voi repara. 78 00:04:43,333 --> 00:04:46,666 Ce lucru? Nu blufați! ce faci 79 00:04:49,166 --> 00:04:50,541 ce faci 80 00:04:51,166 --> 00:04:53,250 Mă întorc la mama mea. 81 00:04:54,916 --> 00:04:55,958 Praga. 82 00:04:58,625 --> 00:04:59,791 mama; 83 00:05:00,666 --> 00:05:01,666 unde mergi 84 00:05:02,208 --> 00:05:03,458 Nu e vina ta. 85 00:05:05,166 --> 00:05:06,750 Vreau să văd dacă îndrăznești... 86 00:05:07,583 --> 00:05:08,791 lasa-l in pace 87 00:05:11,458 --> 00:05:12,750 Pleacă! 88 00:05:17,458 --> 00:05:19,208 Mama a plecat. 89 00:05:19,291 --> 00:05:23,333 Vrea să alerg după ea. A făcut-o de un milion de ori. 90 00:05:27,041 --> 00:05:28,291 Asta este. 91 00:05:30,333 --> 00:05:32,125 Mamă, ai venit! 92 00:05:32,208 --> 00:05:33,291 Da. 93 00:05:35,125 --> 00:05:36,625 Bine; 94 00:05:36,708 --> 00:05:38,458 Nu vrei să fugi după mine? 95 00:05:38,541 --> 00:05:40,125 Ce cacealma! 96 00:05:40,208 --> 00:05:42,000 -Spune-mi. - I-am dat. 97 00:05:42,083 --> 00:05:43,625 Spune-i asta. 98 00:05:43,708 --> 00:05:46,125 Acum chiar plec. 99 00:05:47,250 --> 00:05:48,291 Blufez! 100 00:05:53,083 --> 00:05:55,000 Și dacă glumesc 101 00:05:57,500 --> 00:05:59,458 Dacă visez 102 00:06:02,250 --> 00:06:04,250 te invit 103 00:06:06,750 --> 00:06:09,125 Să visăm împreună 104 00:06:09,208 --> 00:06:11,541 - Ți-a plăcut? - Esti fantastic! 105 00:06:11,625 --> 00:06:14,916 O idee pentru weekendul nostru... 106 00:06:15,000 --> 00:06:18,333 S-a întâmplat ceva rău. 107 00:06:18,416 --> 00:06:21,166 Nu vom petrece weekendul împreună. 108 00:06:21,875 --> 00:06:23,458 De ce nu? 109 00:06:23,541 --> 00:06:26,458 Mătușa mea a murit în urma unei convulsii. 110 00:06:26,541 --> 00:06:29,041 Suspensie? Ce era ea, un atlet? 111 00:06:29,125 --> 00:06:32,750 O să te iau imediat ce ajung. 112 00:06:32,833 --> 00:06:37,708 Știu, o sută de ani de singurătate! A fost scris pentru mine 113 00:06:37,791 --> 00:06:39,750 de Gabriel Garcia Marquet. 114 00:06:39,833 --> 00:06:41,458 Trebuie să plec. 115 00:06:41,541 --> 00:06:44,708 E târziu și e mult trafic. 116 00:06:46,708 --> 00:06:48,583 -Bună, scumpo. -Hi. 117 00:06:48,666 --> 00:06:52,291 Distanța este ca vântul, a noastră este stăpâna. 118 00:06:52,375 --> 00:06:53,541 Mă voi gândi la tine. 119 00:06:54,041 --> 00:06:55,833 Călătorie bună, gândiți-vă la mine! 120 00:06:55,916 --> 00:06:57,791 Nu-ți face griji, noapte bună! 121 00:06:57,875 --> 00:06:58,916 Noapte bună! 122 00:07:03,625 --> 00:07:06,708 Stăpână și soție cot la cot. Sunt un geniu! 123 00:07:09,291 --> 00:07:10,708 Ai întârziat din nou. 124 00:07:10,791 --> 00:07:12,708 Am muncit si sunt iritat. 125 00:07:12,791 --> 00:07:15,291 Compania mă trimite la o cursă. 126 00:07:15,375 --> 00:07:16,916 Uită-te la e-mail! 127 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 Este aniversarea părinților mei duminica. 128 00:07:19,708 --> 00:07:21,833 - Duminică? -Natural. 129 00:07:21,916 --> 00:07:24,375 -Dimineața sau după-amiaza? -Tăiați-o. 130 00:07:24,875 --> 00:07:28,333 Te duci. Întreabă-l pe managerul meu, ai văzut e-mailul? 131 00:07:28,833 --> 00:07:30,083 Bineînțeles că l-am văzut. 132 00:07:30,166 --> 00:07:32,500 -Apoi; -Ai dreptate, du-te! 133 00:07:32,583 --> 00:07:34,750 A fost greu să te angajez. 134 00:07:34,833 --> 00:07:38,541 Nu spune nimic despre vei regreta! Calma. 135 00:07:38,625 --> 00:07:41,083 CV-ul meu a fost perfect. 136 00:07:41,166 --> 00:07:43,250 Tata este si el primul! 137 00:07:43,333 --> 00:07:46,041 Dacă nu ar fi tatăl meu, ai fi... 138 00:07:46,125 --> 00:07:48,041 - Pierdut? -Corect! 139 00:07:48,125 --> 00:07:50,416 Mama se va întoarce, nu-ți face griji. 140 00:07:50,500 --> 00:07:51,666 tata... 141 00:07:51,750 --> 00:07:55,250 daca vrei pot sa stau singur timp de două zile. 142 00:07:57,000 --> 00:07:58,625 O iau pe mama. 143 00:07:58,708 --> 00:08:00,041 Bunica? 144 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 Întotdeauna spui că a plecat. Unde s-a dus? 145 00:08:03,833 --> 00:08:06,791 Este doar o expresie, înseamnă că... 146 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 ea nu este ea însăși. 147 00:08:08,875 --> 00:08:10,208 Îi spui străină. 148 00:08:10,291 --> 00:08:12,416 Nu am spus asta niciodată. 149 00:08:14,500 --> 00:08:16,333 -Da; - Hai, mamă. 150 00:08:16,416 --> 00:08:17,541 Care mama? 151 00:08:19,541 --> 00:08:21,541 Vreau o favoare uriașă 152 00:08:21,625 --> 00:08:25,125 poti veni pentru doua zile iti vezi nepotul? 153 00:08:25,208 --> 00:08:26,500 Trimite-mi bani. 154 00:08:26,583 --> 00:08:28,208 Să vii în vizită? 155 00:08:28,291 --> 00:08:31,375 Nu, pentru biletul de tren! 156 00:08:31,458 --> 00:08:32,625 Oh, ești lângă mine! 157 00:08:32,708 --> 00:08:34,208 Tren! 158 00:08:40,166 --> 00:08:41,541 Vino! 159 00:08:44,708 --> 00:08:46,083 Arată mai bine. 160 00:08:46,958 --> 00:08:48,791 Are judecată bună. 161 00:08:57,416 --> 00:08:59,125 Bună dimineața, domnule Fumagali. 162 00:09:03,458 --> 00:09:04,875 Trăiască Milano! 163 00:09:05,458 --> 00:09:06,916 Milan nu joacă. 164 00:09:07,000 --> 00:09:11,375 Încep cele două zile perfecte! Este minunat! 165 00:09:15,250 --> 00:09:16,083 Ce este? 166 00:09:17,416 --> 00:09:18,583 Ce se întâmplă? 167 00:09:18,666 --> 00:09:20,500 Te trezesc cu mintea mea. 168 00:09:20,583 --> 00:09:23,791 esti nebun Nu te uiti la bunica? cat este ceasul 169 00:09:24,666 --> 00:09:28,333 Ar fi trebuit să mă trezești cu tunuri! 170 00:09:28,416 --> 00:09:30,875 Ascultă acolo cu mintea lui! Ce este? 171 00:09:32,375 --> 00:09:35,125 Câinele a făcut-o în camera mea! 172 00:09:35,208 --> 00:09:37,458 Am uitat să scot gunoiul. 173 00:09:37,541 --> 00:09:41,333 Ai gunoi în minte! Caca de câine la micul dejun. 174 00:09:42,250 --> 00:09:47,791 Tot spun că cortina trebuie ridicată si uit totul. 175 00:09:47,875 --> 00:09:52,250 Vremea rea lovește Europa si capitalele estice 176 00:09:52,333 --> 00:09:54,375 Viena, Budapesta și Praga. 177 00:09:54,458 --> 00:09:56,750 Apa este rece. Danielle! 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,541 ce se întâmplă 179 00:09:58,625 --> 00:10:00,958 Spune-i mamei să nu petreacă fierbinte! 180 00:10:01,041 --> 00:10:03,333 Lasă-mă să-ți amintesc că mama a plecat. 181 00:10:03,916 --> 00:10:05,791 Vorbesc despre propria mea mamă. 182 00:10:05,875 --> 00:10:07,916 randul meu. 183 00:10:08,000 --> 00:10:10,666 -Dacă pornesc tunurile... -O, Doamne! 184 00:10:10,750 --> 00:10:12,291 Ce tunuri, bunico? 185 00:10:12,375 --> 00:10:17,583 L-am auzit pe tatăl tău dimineață să spun ceva despre tunuri. 186 00:10:17,666 --> 00:10:20,375 Vino aici, îți voi turna niște apă cu gheață! 187 00:10:20,458 --> 00:10:21,583 Prost! 188 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 - E târziu. - Iată-l. 189 00:10:24,833 --> 00:10:26,333 -Iată compania mea! -Tu! 190 00:10:26,416 --> 00:10:27,875 Şi eu. 191 00:10:27,958 --> 00:10:30,000 Domnule Fumagalli, acesta este Remo. 192 00:10:30,083 --> 00:10:33,333 De aici, directorul de marketing, domnule Fumagalli. 193 00:10:33,416 --> 00:10:35,916 Eu sunt Remo, prietenii mei îmi spun „Jota”. 194 00:10:36,000 --> 00:10:37,750 Vom călători împreună. 195 00:10:37,833 --> 00:10:43,708 Spune-mi, de ce porți haine atât de groase? 196 00:10:44,208 --> 00:10:48,250 Au spus că va fi frig, cu cât mai gros, cu atât mai bine. 197 00:10:48,333 --> 00:10:51,833 Ești îngrijorat pentru mine dar tu porti doar astea? 198 00:10:51,916 --> 00:10:53,500 iti plac 199 00:10:54,166 --> 00:10:56,458 Sunt foarte elegante. 200 00:10:56,541 --> 00:10:58,500 - Le vrei? - Nu eu, câinele meu. 201 00:11:00,791 --> 00:11:02,833 - Să mergem! - O vom pierde! 202 00:11:02,916 --> 00:11:05,291 Vii si tu? 203 00:11:05,375 --> 00:11:06,583 imi doresc... 204 00:11:06,666 --> 00:11:08,833 Haide, să mergem. 205 00:11:09,625 --> 00:11:14,875 Călătoresc în clasa business, cum călătorește acest kafir? 206 00:11:14,958 --> 00:11:17,166 Nu-l vreau lângă mine. 207 00:11:17,708 --> 00:11:18,916 Nu știu. 208 00:11:19,000 --> 00:11:20,541 Iată biletele. 209 00:11:21,916 --> 00:11:24,041 - Acesta este președintele? -Nu știi? 210 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Acum știi. 211 00:11:25,208 --> 00:11:29,958 Fumagali, tu ești la conducere. Ești mai de încredere. 212 00:11:30,041 --> 00:11:33,833 amintește-ți, Vreau o fotografie cu sigla companiei. 213 00:11:33,916 --> 00:11:36,000 Este foarte important. Înțeles? 214 00:11:36,083 --> 00:11:37,250 Altfel ești concediat. 215 00:11:37,333 --> 00:11:39,833 Bine, hai să facem un selfie! 216 00:11:39,916 --> 00:11:42,166 -Bine. - Dă-te deoparte! 217 00:11:42,250 --> 00:11:44,041 Început prost. 218 00:11:44,125 --> 00:11:45,500 - Te uiti. -Zâmbet! 219 00:11:47,541 --> 00:11:50,958 Connie! Ar trebui să funcționeze în seara asta! 220 00:11:51,041 --> 00:11:52,125 Ce se întâmplă? 221 00:11:52,208 --> 00:11:55,041 Mergem la înmormântarea mătușii mele. 222 00:11:55,125 --> 00:11:56,708 -A cui matusa? - Să se ascundă. 223 00:11:57,375 --> 00:12:00,041 Iată. Bine; 224 00:12:00,583 --> 00:12:03,333 Suntem într-o călătorie de agrement? 225 00:12:03,416 --> 00:12:05,000 La Praga, pentru meci. 226 00:12:05,083 --> 00:12:07,333 Pentru decedat... 227 00:12:07,416 --> 00:12:10,541 La Praga pentru regretata mătușă Allegra. 228 00:12:10,625 --> 00:12:13,208 - E confuz. -Ai ceva de declarat? 229 00:12:13,291 --> 00:12:16,708 Sunt din Roma heterosexual, nimic altceva. 230 00:12:16,791 --> 00:12:19,666 Nu este vorba despre tine, ești bine. 231 00:12:19,750 --> 00:12:21,625 - Este pentru el. -Eu; 232 00:12:21,708 --> 00:12:25,416 Da! Ești secreto! Sau un trișor! 233 00:12:25,500 --> 00:12:28,583 Connie, iubirea mea... 234 00:12:28,666 --> 00:12:31,416 Nu, iubirea mea. Sunt la locul meu de muncă. 235 00:12:31,500 --> 00:12:33,458 Agent Connie. Fara sosuri. 236 00:12:33,541 --> 00:12:38,166 urmează-mă, este mai bine să previi decât să vindeci! 237 00:12:38,250 --> 00:12:41,416 Mancuso! Unde naiba este? 238 00:12:41,500 --> 00:12:43,625 -Adu-l! - Nu sunt un criminal! 239 00:12:43,708 --> 00:12:45,208 Spune ceva! 240 00:12:45,291 --> 00:12:47,125 Ce vrei să spun? 241 00:12:47,208 --> 00:12:48,416 Ajutați-mă. 242 00:12:48,500 --> 00:12:49,958 -Cum; - Mă iau înăuntru! 243 00:12:50,041 --> 00:12:52,708 Nu stiu nimic despre tine! 244 00:12:54,125 --> 00:12:55,208 E o nebunie. 245 00:12:56,666 --> 00:12:58,125 sunt ok 246 00:12:58,208 --> 00:13:00,041 Mancuso, ia câinele! 247 00:13:00,625 --> 00:13:03,083 Ia și asta, ar putea avea o bombă. 248 00:13:03,958 --> 00:13:07,125 Nu te pot lua. E prea târziu pentru a rezerva. 249 00:13:07,208 --> 00:13:11,000 Pentru tine, nu pentru mine. Eu fac rezervare acum. 250 00:13:11,083 --> 00:13:13,875 Primesc un card de credit 251 00:13:13,958 --> 00:13:17,833 și rezervați o suită pentru o noapte. Pentru a vedea... 252 00:13:17,916 --> 00:13:19,458 - Nu ea! -De ce nu; 253 00:13:19,541 --> 00:13:21,000 Sunt de platină. 254 00:13:21,083 --> 00:13:23,333 O merit. Mancuso, fă o rezervare. 255 00:13:23,416 --> 00:13:24,833 Praga. 256 00:13:24,916 --> 00:13:30,291 Și dacă ești bun, s-ar putea să-ți dau permisiunea vino in camera mea 257 00:13:30,375 --> 00:13:34,416 Și mulțumește-mi pentru că am folosit mănuși albe. 258 00:13:34,500 --> 00:13:36,916 Chiar daca le-am folosit pe cele albastre... 259 00:13:37,000 --> 00:13:39,041 Ești bun, mulțumesc. 260 00:13:39,875 --> 00:13:41,625 Nu fi prost. 261 00:13:41,708 --> 00:13:44,750 Mancuso este periculos. 262 00:13:45,375 --> 00:13:47,833 Bună dimineața, acesta este guvernatorul. 263 00:13:48,666 --> 00:13:49,708 Așteaptă! 264 00:13:49,791 --> 00:13:51,166 De ce în fereastră? 265 00:13:51,250 --> 00:13:53,291 Este pozitia mea. A2. 266 00:13:53,375 --> 00:13:55,083 Nu pot să respir. 267 00:13:55,166 --> 00:13:57,833 - Nu aici. -Cui îi pasă? Stai aici. 268 00:13:57,916 --> 00:13:59,666 Nu poți sta aici? 269 00:13:59,750 --> 00:14:03,458 Haide, oprește-te! Fii civilizat. 270 00:14:04,458 --> 00:14:09,708 Ascultă, domnule studiu, nu fi snob, Știu cum ai ajuns acolo. 271 00:14:09,791 --> 00:14:13,875 Te-ai căsătorit cu contesa Marcelotti sau cum o numesc ei. 272 00:14:13,958 --> 00:14:17,541 Ești foarte amuzant. 273 00:14:17,625 --> 00:14:21,666 Ascultă, Jota, m-am căsătorit din dragoste. 274 00:14:21,750 --> 00:14:24,541 Când eram tânăr Arătam foarte bine. 275 00:14:24,625 --> 00:14:26,625 -Imi imaginez. - Toate fetele 276 00:14:26,708 --> 00:14:28,333 erau îndrăgostiți de mine. 277 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 -Cum te-ai casatorit? -Domnule; 278 00:14:30,166 --> 00:14:31,416 nu mă atinge 279 00:14:31,500 --> 00:14:35,416 Văd că cauți centura. Lasă-mă să-ți arăt cum să o faci. 280 00:14:35,500 --> 00:14:39,166 Nu este o mașină. Ridica-ti pozitia, nu deschide masa, 281 00:14:39,250 --> 00:14:40,875 nu deschide telefonul mobil. 282 00:14:40,958 --> 00:14:43,166 pot să plâng doar o dată? 283 00:14:44,083 --> 00:14:46,083 Scuzați-mă, pot schimba locurile? 284 00:14:47,125 --> 00:14:50,333 Există un singur post vacant, langa dl. 285 00:14:50,416 --> 00:14:53,958 Acolo, lângă omul gras? Ne vedem mai târziu. 286 00:14:54,041 --> 00:14:56,208 Stai oriunde vrei acum. 287 00:14:56,833 --> 00:14:58,916 Nu suport mirosurile urâte. 288 00:15:04,916 --> 00:15:08,166 ce se întâmplă Fii atent! 289 00:15:08,250 --> 00:15:09,750 - Scuze. -Bine. 290 00:15:09,833 --> 00:15:11,416 O jumătate de minut. 291 00:15:12,875 --> 00:15:14,166 Mă sufoci! 292 00:15:16,083 --> 00:15:18,250 Iată-l! 293 00:15:18,333 --> 00:15:20,166 Poftă bună, omule. 294 00:15:20,750 --> 00:15:22,958 - Trebuie să mă întorc. - Haide. 295 00:15:24,458 --> 00:15:27,041 -Ai sânii moi. - la mine 296 00:15:27,125 --> 00:15:30,375 La comoditatea ta! Să învețe! 297 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 sa vedem... 298 00:15:35,625 --> 00:15:37,541 Fără dispozitive electronice. 299 00:15:37,625 --> 00:15:39,250 nu este. Este din 1975. 300 00:15:39,333 --> 00:15:41,083 Dă-mi-o! 301 00:15:41,166 --> 00:15:43,291 - Are baterii. - asta este! 302 00:15:43,375 --> 00:15:45,666 - Nu, este al meu. - asta este! 303 00:15:47,875 --> 00:15:49,625 Îl voi da înapoi. 304 00:15:49,708 --> 00:15:51,041 Ce voi asculta acum? 305 00:15:52,708 --> 00:15:56,750 Nu mă pot pierde fără muzică. De când eram copil. 306 00:16:02,125 --> 00:16:04,166 Hristosul meu! 307 00:16:04,250 --> 00:16:05,958 Calma. 308 00:16:10,041 --> 00:16:13,125 Nu ai nevoie de oxigen. Scoate-l, te rog. 309 00:16:13,208 --> 00:16:14,583 Nu înțelegi. 310 00:16:14,666 --> 00:16:15,541 Ce vrei să spui? 311 00:16:15,625 --> 00:16:17,333 I-au făcut-o! 312 00:16:17,416 --> 00:16:18,750 Bine, păstrează-l. 313 00:16:18,833 --> 00:16:20,458 -Mulţumesc! -Nu face asta. 314 00:16:20,541 --> 00:16:23,875 ce se întâmplă Au stins luminile... 315 00:16:23,958 --> 00:16:25,250 Este vremea. 316 00:16:25,333 --> 00:16:30,708 Calmează-te, pune-ți centura de siguranță si totul va fi bine. 317 00:16:30,791 --> 00:16:32,333 Mi-e teamă, nu pleca! 318 00:16:32,416 --> 00:16:33,875 Calmează-te, nu-ți fie frică... 319 00:16:34,750 --> 00:16:37,791 Ești bine, nu-ți face griji. 320 00:16:37,875 --> 00:16:39,541 Mai stați puțin. 321 00:16:41,041 --> 00:16:42,958 Cum ești așa de calm? 322 00:16:47,458 --> 00:16:50,333 Vom muri! Pentru o luptă! 323 00:16:50,416 --> 00:16:54,041 Ar trebui să-ți spun „tati” înainte de a muri? Lasă-mă să te îmbrățișez! 324 00:16:54,125 --> 00:16:55,333 Ajuta! 325 00:16:56,333 --> 00:17:00,250 De ce strigi? Ar trebui să ne liniștiți! 326 00:17:00,333 --> 00:17:02,166 - Ne sperii! - Mi-e teamă! 327 00:17:02,250 --> 00:17:03,416 Vino aici. 328 00:17:08,000 --> 00:17:09,916 Cine conduce asta? 329 00:17:12,208 --> 00:17:14,166 doamnelor și domnilor, 330 00:17:14,250 --> 00:17:19,000 Vă informez ce ar trebui să facem aterizare forțată. 331 00:17:34,833 --> 00:17:36,125 Mulțumesc foarte mult. 332 00:17:38,333 --> 00:17:40,416 ce faci Stai asezat. 333 00:17:40,500 --> 00:17:43,750 - Fixeaza-ti centura de siguranta... - Scuze, am auzit aplauze... 334 00:17:44,333 --> 00:17:47,625 Unde am fost? În Slovenia? Există; 335 00:17:47,708 --> 00:17:49,541 La granita cu Italia. 336 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 Știu, am vrut să văd daca o stii si tu. 337 00:17:53,416 --> 00:17:56,666 Scuze, nu pot rezolva. 338 00:18:05,791 --> 00:18:07,750 De ce îți faci limba așa? 339 00:18:08,500 --> 00:18:09,583 Este herpes. 340 00:18:14,291 --> 00:18:18,500 Vom pleca de îndată ce vremea se va îmbunătăți. 341 00:18:18,583 --> 00:18:22,250 Dar asta ai spus de trei ore. 342 00:18:22,333 --> 00:18:28,083 Nu știi că nu vreau să aștept aici. Nu sunt oricine. 343 00:18:28,166 --> 00:18:30,708 Eu sunt cine sunt. Unde este sufrageria? 344 00:18:30,791 --> 00:18:31,916 Identitate; 345 00:18:32,000 --> 00:18:35,125 - Iată-l. -Ai card VIP? 346 00:18:35,208 --> 00:18:37,000 Natural! 347 00:18:37,083 --> 00:18:39,500 -Iată! -Nu este. 348 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 -Ea! - Nici ea. 349 00:18:41,583 --> 00:18:43,625 Bine, ia-o. 350 00:18:43,708 --> 00:18:45,625 Ne pare rău, nu există lounge VIP. 351 00:18:45,708 --> 00:18:49,166 Nu există? Nici măcar una mică? 352 00:18:49,250 --> 00:18:52,541 sunt foarte bun dar cand este produs... 353 00:18:52,625 --> 00:18:54,583 Devin cu adevărat răutăcioasă! 354 00:18:54,666 --> 00:18:58,166 Vreau lounge-ul meu VIP! Sufrageria mea! 355 00:18:58,791 --> 00:19:00,375 Cine mă deranjează acum? 356 00:19:00,458 --> 00:19:01,666 Faţă; 357 00:19:01,750 --> 00:19:04,958 Nu ai idee cât de drăguță este. 358 00:19:05,041 --> 00:19:08,250 Suita este ca în Pretty Woman. 359 00:19:08,333 --> 00:19:11,250 Știi, cel cu Richard Greer. 360 00:19:11,333 --> 00:19:12,875 Pretty Woman, îți amintești? 361 00:19:12,958 --> 00:19:15,416 Cât costã? Ești în Praga? 362 00:19:16,000 --> 00:19:18,958 cand vii acum ma dezbrac... 363 00:19:19,625 --> 00:19:22,916 Cum vrei să mă dezbrac? 364 00:19:23,791 --> 00:19:28,208 Fierbinte ca Jessica Rabbit? Sau mai agresiv? 365 00:19:28,666 --> 00:19:32,416 Sau ca o cățea murdară? Folosește-ți imaginația! 366 00:19:33,041 --> 00:19:35,166 Dragă, sunt în Slovenia. 367 00:19:35,708 --> 00:19:37,833 Da, sunt blocat din cauza unei furtuni. 368 00:19:38,416 --> 00:19:41,583 Din cauza roiului? Ce fel de păsări sunt? 369 00:19:41,666 --> 00:19:47,375 Ce păsări pot rămâne blocate într-un avion? Flamingo? Cormorani? 370 00:19:48,000 --> 00:19:50,666 Tot ceea ce! Îşi bate joc de mine. 371 00:19:50,750 --> 00:19:53,375 Sunt o femeie. E un nenorocit. 372 00:19:53,458 --> 00:19:56,208 Zborul spre Praga este amânat. 373 00:19:58,750 --> 00:20:00,083 Am înțeles. 374 00:20:00,166 --> 00:20:03,333 Există un autobuz în afara aeroportului. 375 00:20:03,916 --> 00:20:05,666 Haide, să mergem. 376 00:20:05,750 --> 00:20:08,041 Ne vedem pe la șapte? 377 00:20:08,125 --> 00:20:10,750 Vrei să iei cina după-amiaza? 378 00:20:10,833 --> 00:20:12,708 Am spus să mergem să bem ceva. 379 00:20:12,791 --> 00:20:17,000 Daca da, spune la 6:00 p.m. 380 00:20:17,083 --> 00:20:18,708 - Bine, perfect. - Jota! 381 00:20:19,333 --> 00:20:20,833 O să aștept în autobuz. 382 00:20:20,916 --> 00:20:22,875 ale cui sunt umbrelele? 383 00:20:22,958 --> 00:20:25,166 -Compania. - Nu suntem înăuntru? 384 00:20:25,250 --> 00:20:26,958 -Da. - Atunci o să iau unul. 385 00:20:31,125 --> 00:20:32,333 A lua. 386 00:20:32,416 --> 00:20:37,166 Urcă-te, Jota. Ți-am păstrat un loc. 387 00:20:37,250 --> 00:20:38,666 Adevăr; Cum așa? 388 00:20:38,750 --> 00:20:43,541 Bunul meu vechi prieten! 389 00:20:43,625 --> 00:20:46,625 Ceva este în neregulă. Ce vrei de la mine? 390 00:20:46,708 --> 00:20:50,416 Vino acum! Știu că plănuiești o noapte fierbinte. 391 00:20:50,500 --> 00:20:52,250 -Ce; -Fetele. 392 00:20:52,333 --> 00:20:54,250 -Vrei să vii cu mine? -Da. 393 00:20:54,333 --> 00:20:56,625 Unde este problema? Doar intreaba! 394 00:20:56,708 --> 00:20:58,750 Foarte amabil din partea ta. 395 00:20:58,833 --> 00:21:01,333 Foarte amabil într-adevăr. 396 00:21:01,416 --> 00:21:03,375 Desigur, nicio problemă. 397 00:21:03,458 --> 00:21:04,958 Ce câștig? 398 00:21:05,041 --> 00:21:09,666 Prietenia mea. Ne vom lega astfel. 399 00:21:10,333 --> 00:21:12,833 Dacă vrei să vii cu mine, vreau bani. 400 00:21:12,916 --> 00:21:15,208 Te gandesti doar la bani! 401 00:21:15,291 --> 00:21:17,500 -Bani! -Bine, bani! 402 00:21:17,583 --> 00:21:21,083 ce imi pasa? am bani. 403 00:21:21,166 --> 00:21:22,583 -O. - Și cealaltă chestie. 404 00:21:22,666 --> 00:21:24,875 Stai, o vreau pe blondă. Mai; 405 00:21:26,291 --> 00:21:27,416 Iată. 406 00:21:27,500 --> 00:21:30,375 Fumagali, ești nebun. Ai preferințe? 407 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 Mulțumiți lui Dumnezeu și doar că ei te văd. 408 00:21:33,625 --> 00:21:35,583 -Ești atât de urâtă. -Aveţi dreptate. 409 00:21:35,666 --> 00:21:37,208 Eu sunt Fecioară, tu? 410 00:21:37,291 --> 00:21:40,000 Taurul. Nu trebuie să comentezi. 411 00:21:40,083 --> 00:21:43,291 Taur și Fecioară, se potrivesc. 412 00:21:52,416 --> 00:21:57,333 Dragă Jota, vom avea o seara placuta. 413 00:21:57,416 --> 00:21:58,666 De ce in seara asta... 414 00:22:02,083 --> 00:22:03,458 Ce înseamnă asta? 415 00:22:04,291 --> 00:22:08,416 Ne vom distra bine! Departe de femeile noastre! 416 00:22:08,500 --> 00:22:14,083 nu departe fetele vor să mănânce la Trieste. 417 00:22:14,166 --> 00:22:15,208 -Atât de aproape? -Da. 418 00:22:15,291 --> 00:22:16,833 -Nu departe? - Foarte aproape. 419 00:22:16,916 --> 00:22:18,916 Bine, dar atunci este... 420 00:22:19,000 --> 00:22:21,791 Bine, dacă spui așa. 421 00:22:21,875 --> 00:22:23,541 Suntem pregătiți. 422 00:22:23,625 --> 00:22:24,958 Sunt gata. 423 00:22:35,541 --> 00:22:39,458 Numele meu este Rommel. Vulpea deșertului! 424 00:22:40,041 --> 00:22:41,416 -Un toast! -Da! 425 00:22:41,500 --> 00:22:44,166 -Un toast pentru ce? -Pentru cartofii fierbinți. 426 00:22:45,875 --> 00:22:47,791 Desigur, aici este! 427 00:22:48,583 --> 00:22:50,791 Nu știi nicio glumă? 428 00:22:51,375 --> 00:22:53,750 Știu, pur și simplu nu o spun bine. 429 00:22:53,833 --> 00:22:55,791 - Unul singur. -Nu sunt bun! 430 00:22:55,875 --> 00:22:57,208 - Unul singur. -Bine. 431 00:22:57,291 --> 00:23:01,041 Voi improviza. Asta e bine. 432 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 Hai Ray tu? 433 00:23:05,875 --> 00:23:08,416 Stricați noaptea. 434 00:23:08,500 --> 00:23:10,541 Să jucăm adevăr sau îndrăzneală. 435 00:23:10,625 --> 00:23:11,958 Da, îndrăzneală sau adevăr! 436 00:23:12,041 --> 00:23:13,458 -Adevăr. -Cine joacă? 437 00:23:13,541 --> 00:23:14,500 eu primul! 438 00:23:15,291 --> 00:23:18,541 Între noi. Pe care o preferi? 439 00:23:21,666 --> 00:23:23,166 Hai, spune adevărul! 440 00:23:24,166 --> 00:23:25,125 E greu. 441 00:23:26,916 --> 00:23:31,083 Cred că amândoi nu vei rămâne fără companie. 442 00:23:31,166 --> 00:23:32,541 Nici măcar o clipă. 443 00:23:32,625 --> 00:23:34,125 Asta e sigur. 444 00:23:35,250 --> 00:23:36,375 surioara mai mica 445 00:23:36,458 --> 00:23:38,250 Scuze, sora mea. 446 00:23:41,125 --> 00:23:43,916 Iartă-mă, fratele meu. 447 00:23:45,416 --> 00:23:47,125 Înăuntru și afară 448 00:23:50,875 --> 00:23:52,500 Fumagalli nu răspunde. 449 00:23:53,000 --> 00:23:55,500 Eşti nebun? 450 00:23:58,208 --> 00:23:59,583 Ce se întâmplă? 451 00:23:59,666 --> 00:24:01,041 Mama si tata... 452 00:24:01,125 --> 00:24:03,333 imi pare rau. 453 00:24:03,916 --> 00:24:06,166 Va fi o înmormântare bună. 454 00:24:06,250 --> 00:24:07,916 - Cu o aripă. -Pană; 455 00:24:08,000 --> 00:24:08,958 Fără pană? 456 00:24:09,041 --> 00:24:10,166 Nu sunt morți! 457 00:24:10,250 --> 00:24:11,708 Atunci de ce înmormântarea? 458 00:24:11,791 --> 00:24:14,791 Nu există înmormântare. Se despart. 459 00:24:14,875 --> 00:24:18,125 Cum divorțează după 34 de ani de căsătorie? 460 00:24:21,791 --> 00:24:23,625 -Îmi pare rău. -Plângi? 461 00:24:23,708 --> 00:24:27,666 E înduioșător. Este doar unul dintre cei... 462 00:24:27,750 --> 00:24:29,416 Scuze că m-am încurcat. 463 00:24:29,500 --> 00:24:32,291 nu fi trist, vom avea alte momente. 464 00:24:32,375 --> 00:24:34,375 esti bun. 465 00:24:34,916 --> 00:24:37,208 Mulțumesc, deci... 466 00:24:37,291 --> 00:24:38,500 Să presupunem că 467 00:24:38,583 --> 00:24:43,541 Am alte intenții în seara asta ca prietenul meu kaffir de acolo, 468 00:24:43,625 --> 00:24:47,375 și poate o să te rog să faci sex cu mine. 469 00:24:47,958 --> 00:24:50,083 Ce ai spune? 470 00:24:51,000 --> 00:24:53,500 El ar spune foarte amabil, — Hai, sari! 471 00:24:55,125 --> 00:24:59,333 Povestește-mi despre părinții tăi și de ce s-au despărțit. 472 00:24:59,416 --> 00:25:00,916 Și motivele. 473 00:25:01,500 --> 00:25:03,166 Haide, să mergem. 474 00:25:03,250 --> 00:25:04,291 De ce? 475 00:25:04,375 --> 00:25:06,041 Pentru că sunt proști. 476 00:25:06,125 --> 00:25:08,125 De ce, ce am greșit? 477 00:25:08,666 --> 00:25:09,666 -Ce; - Nu știu. 478 00:25:10,833 --> 00:25:11,958 Malaka. 479 00:25:13,458 --> 00:25:15,500 -Hai sa dansam... - Scuze. 480 00:25:19,125 --> 00:25:22,000 -Scuza-ma, pot vorbi cu tine? -Natural. 481 00:25:22,083 --> 00:25:23,958 Vrei să te culci cu mine? 482 00:25:24,041 --> 00:25:27,791 - Sunt angajat. -Nu sunt gelos. 483 00:25:27,875 --> 00:25:29,833 El este. El este, de asemenea, puternic. 484 00:25:29,916 --> 00:25:33,625 Ghici ce sunt. Sunt bogat, uite! 485 00:25:33,708 --> 00:25:35,083 La naiba! 486 00:25:35,166 --> 00:25:37,458 Ce păcat! Nu cred. 487 00:25:38,375 --> 00:25:42,250 ți-aș cere o mie! Arătăm ca niște proști acum. 488 00:25:43,166 --> 00:25:45,000 Calmează-te, relaxează-te. 489 00:25:45,583 --> 00:25:46,958 Nu săreai. 490 00:25:47,041 --> 00:25:50,166 Nu l-am căutat. Nu mi-am înșelat niciodată soția! 491 00:25:50,250 --> 00:25:51,708 - Purici! - Da, bine! 492 00:25:51,791 --> 00:25:53,791 vino acum 493 00:25:53,875 --> 00:25:56,583 -Vino! -Iată contul tău. 494 00:25:56,666 --> 00:25:59,041 Mulțumesc foarte mult. 495 00:25:59,125 --> 00:26:02,583 ce noapte frumoasa si ce cont frumos! 496 00:26:02,666 --> 00:26:04,250 - Să-l împărtășim? -Ce; 497 00:26:05,291 --> 00:26:08,958 Fiecare parte sa. 498 00:26:10,541 --> 00:26:11,708 La naiba. 499 00:26:11,791 --> 00:26:13,708 Ce naiba! 500 00:26:13,791 --> 00:26:17,375 Eram patru, trei în total, la naiba. 501 00:26:17,458 --> 00:26:22,041 E o nebunie. Ce naiba, voi plăti. 502 00:26:33,833 --> 00:26:36,125 -Faţă; - Haide, Jota? 503 00:26:36,208 --> 00:26:37,375 mai dormi? 504 00:26:37,458 --> 00:26:39,916 -Cat e ceasul? - Este ora 5:45 505 00:26:40,000 --> 00:26:44,416 Am înotat, am călărit, jogging, fitness, 506 00:26:44,500 --> 00:26:48,250 Am luat micul dejun, am pierdut, tu? 507 00:26:48,333 --> 00:26:49,833 Am avut un coșmar 508 00:26:49,916 --> 00:26:53,458 că nu ne-am dus la Praga, nu am facut poze, 509 00:26:53,541 --> 00:26:54,958 și că am fost concediați. 510 00:26:55,041 --> 00:26:58,041 Zburăm la ora 10:00. De ce m-ai luat la 6:00? 511 00:26:58,125 --> 00:26:59,583 Dormi. 512 00:26:59,666 --> 00:27:03,250 Și dacă avionul pleacă mai devreme, una sau două sau trei ore? 513 00:27:03,333 --> 00:27:07,250 Avioanele nu pleacă devreme. Nu se întâmplă niciodată. 514 00:27:07,833 --> 00:27:10,125 Dormi și nu-ți face griji. 515 00:27:11,416 --> 00:27:17,708 Din nou plouă, vom aștepta din nou, Nu stiu ce sa mai spun. 516 00:27:19,750 --> 00:27:21,166 TORTURA 517 00:27:24,708 --> 00:27:25,708 Cine este el? 518 00:27:25,791 --> 00:27:27,625 -Soția mea. -Ce îmi pasă? 519 00:27:27,708 --> 00:27:28,541 Da; 520 00:27:29,208 --> 00:27:31,500 -Şi; -Suntem încă aici, 521 00:27:31,583 --> 00:27:33,750 nu știm dacă vom pleca. 522 00:27:33,833 --> 00:27:35,791 Unul spune da și celălalt nu, 523 00:27:35,875 --> 00:27:37,250 deocamdata nu. 524 00:27:37,333 --> 00:27:38,958 Vom plăti. 525 00:27:39,041 --> 00:27:44,375 De ce? Nu am nimic de-a face cu asta! glumiti de mine 526 00:27:44,458 --> 00:27:48,416 Tot ce poți face este să mă întorc la Milano. 527 00:27:48,500 --> 00:27:51,125 Super idee, voi veni. 528 00:27:52,333 --> 00:27:53,333 copil bun. 529 00:27:53,416 --> 00:27:54,541 în seara asta; 530 00:27:54,625 --> 00:27:57,125 Voi veni chiar acum. 531 00:27:58,041 --> 00:28:01,041 -Pentru cina? -Da, fă supă. 532 00:28:01,875 --> 00:28:02,833 Bine. 533 00:28:02,916 --> 00:28:05,000 Și mandarina pentru desert. 534 00:28:05,875 --> 00:28:10,125 Salut iubirea mea. 535 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Nu te descurci bine. 536 00:28:12,916 --> 00:28:14,333 -Adevăr; -Da. 537 00:28:15,166 --> 00:28:16,958 Gândește-te la familia ta... 538 00:28:17,041 --> 00:28:18,541 Știi, ai dreptate. 539 00:28:18,625 --> 00:28:20,875 pentru numele lui Dumnezeu familia mea 540 00:28:23,291 --> 00:28:24,666 - Fata; -Danielle! 541 00:28:24,750 --> 00:28:25,791 tata! 542 00:28:25,875 --> 00:28:27,458 -Te duci la scoala? -Da. 543 00:28:27,541 --> 00:28:32,333 Bunica a luat perdeaua de duș și îmbrăcat ca Roma antică. 544 00:28:32,416 --> 00:28:35,041 El crede că trăim pe vremea lui Nero. 545 00:28:35,125 --> 00:28:37,875 Nu vreau să mă ducă la școală. 546 00:28:37,958 --> 00:28:38,875 Dă-mi-o. 547 00:28:39,458 --> 00:28:41,916 -Bunica! -Vino. 548 00:28:42,000 --> 00:28:42,958 Tata este. 549 00:28:43,041 --> 00:28:44,791 - Care tată? -Fiul tău. 550 00:28:45,375 --> 00:28:47,166 - Fiul meu? - Da, bunico. 551 00:28:47,250 --> 00:28:49,250 Fiul tău, tatăl meu. 552 00:28:49,333 --> 00:28:50,833 Fiul tău, tatăl meu. 553 00:28:52,500 --> 00:28:53,916 Faţă; 554 00:28:54,000 --> 00:28:54,958 Mamă, trage-te. 555 00:28:55,041 --> 00:28:56,625 Ce? 556 00:28:56,708 --> 00:28:59,125 Mamă, te rog! 557 00:28:59,875 --> 00:29:01,291 Daniels! 558 00:29:01,875 --> 00:29:03,166 Da, bunico. 559 00:29:03,250 --> 00:29:05,000 Au nevoie de un templu pentru rugăciune. 560 00:29:05,083 --> 00:29:08,916 Uite, știu că nu ești nebun si ce pretinzi 561 00:29:09,000 --> 00:29:13,833 Dar te implor, n-o face pentru mine fă-o pentru nepotul tău! 562 00:29:13,916 --> 00:29:15,333 Tată, eu sunt. 563 00:29:15,416 --> 00:29:16,541 Tu. 564 00:29:16,625 --> 00:29:17,750 ce faci 565 00:29:17,833 --> 00:29:20,583 Nu plecăm, plouă tot timpul 566 00:29:20,666 --> 00:29:23,875 și am un tovarăș groaznic aici. 567 00:29:23,958 --> 00:29:26,583 Militarist, fascist, separatist și așa mai departe. 568 00:29:29,166 --> 00:29:30,458 Dar nu e rău. 569 00:29:31,125 --> 00:29:32,208 Din fericire. 570 00:29:33,083 --> 00:29:38,708 Sunt rău pentru că sunt din Milano. Și acum închid. 571 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 Și ai paie în minte. 572 00:29:41,875 --> 00:29:46,166 Mai avem timp de zbor. Avionul este reparat. 573 00:29:46,250 --> 00:29:49,875 Te poți întoarce la hotel si te vom suna. 574 00:29:49,958 --> 00:29:51,750 Nu am nimic de spus. 575 00:29:51,833 --> 00:29:52,958 scuza-ma... 576 00:29:56,916 --> 00:29:58,083 Da, da. 577 00:29:58,958 --> 00:30:00,291 unde mergi 578 00:30:00,916 --> 00:30:03,791 Ne vedem la stadion dacă poți. 579 00:30:03,875 --> 00:30:05,208 Cum mergi? 580 00:30:05,291 --> 00:30:07,541 Într-un mod sigur, cu trenul. 581 00:30:08,125 --> 00:30:12,125 Mai întâi îmi cereți să fim împreună si acum pleci? 582 00:30:12,708 --> 00:30:17,791 Acum nu sunt idiotul din Milano, perfecționistul și nu numai? 583 00:30:17,875 --> 00:30:19,083 Nu merge singur. 584 00:30:19,666 --> 00:30:21,125 Te vei uda. 585 00:30:21,208 --> 00:30:23,250 -Este a companiei. - Știu. 586 00:30:23,333 --> 00:30:26,625 Plouă, așa că am nevoie. Nu vreau un zmeu. 587 00:30:26,708 --> 00:30:28,708 Ce vrei să fac? 588 00:30:29,291 --> 00:30:30,291 Să mergem. 589 00:30:31,416 --> 00:30:32,666 Plouă. 590 00:30:34,208 --> 00:30:35,208 Taxi! 591 00:30:35,291 --> 00:30:36,750 -Gară. -Desigur. 592 00:30:36,833 --> 00:30:39,041 -Cum ai spus? -Gata. 593 00:30:39,125 --> 00:30:42,666 Nu este nevoie de multă gândire să văd că ai nevoie de mine 594 00:30:43,291 --> 00:30:44,500 Voi sta în față. 595 00:30:44,583 --> 00:30:47,750 Haide, să mergem. Aici e vreme rea. 596 00:30:47,833 --> 00:30:49,125 Plouă mereu. 597 00:30:49,208 --> 00:30:51,166 Să mergem la gară. 598 00:31:01,166 --> 00:31:02,500 la mine 599 00:31:05,250 --> 00:31:06,958 mod frumos de a dormi 600 00:31:10,500 --> 00:31:12,708 O vreau pe mama mea. 601 00:31:15,291 --> 00:31:16,791 Bine, am înțeles. 602 00:31:20,833 --> 00:31:24,000 Pune picioarele jos, sunt murdare. 603 00:31:25,916 --> 00:31:27,291 Eram atât de confortabil. 604 00:31:28,291 --> 00:31:31,041 -Unde îmi pun picioarele acum? - Ghici ce. 605 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Roma... 606 00:31:41,541 --> 00:31:45,708 Tăcere! Opriți cântecul! Ca și cum ai fi în Napoli. 607 00:31:45,791 --> 00:31:47,708 sunt din Roma, de ce Napoli? 608 00:31:47,791 --> 00:31:50,541 El face la fel... 609 00:31:59,458 --> 00:32:02,791 A încetat să plouă? Asta e bine. 610 00:32:18,791 --> 00:32:21,125 Hristosul meu! Jota! 611 00:32:25,291 --> 00:32:27,250 - Cheile tale. -Relaxați-vă. 612 00:32:27,750 --> 00:32:28,916 Ai picat... 613 00:32:29,000 --> 00:32:32,708 Scuzați-mă, doamnelor, cheile sunt ale tale? 614 00:32:32,791 --> 00:32:35,083 Nu, nu sunt ai noștri. 615 00:32:35,166 --> 00:32:37,291 Pentru ca au cazut... 616 00:32:37,375 --> 00:32:39,500 Nu, sunt ai mei! 617 00:32:39,583 --> 00:32:41,208 A ta? 618 00:32:41,291 --> 00:32:44,458 Da, cheile mașinii mele. 619 00:32:44,541 --> 00:32:46,333 Ferrari. 620 00:32:46,416 --> 00:32:51,333 Am două, una dimineața si una dupa-amiaza. 621 00:32:51,416 --> 00:32:55,000 Are din nou motoreta... 622 00:32:56,916 --> 00:32:59,333 Vrei să intri cu mine în Ferrari? 623 00:32:59,416 --> 00:33:01,708 -Da! - Maranello! 624 00:33:01,791 --> 00:33:03,208 ne vedem 625 00:33:03,291 --> 00:33:06,208 -Bine, ne vedem. -Hi. 626 00:33:06,291 --> 00:33:09,000 A fost mizerabil, mai rău decât un copil. 627 00:33:09,583 --> 00:33:11,666 Poate liceu. 628 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Ce? 629 00:33:24,041 --> 00:33:25,000 Ei arata. 630 00:33:25,083 --> 00:33:26,583 Nimeni nu caută. 631 00:33:27,541 --> 00:33:28,458 Ei se uită la mine. 632 00:33:28,541 --> 00:33:30,791 Nimeni nu caută. Relaxează-te, nu întreba. 633 00:33:30,875 --> 00:33:33,416 -Ciudat. -Nu s-au uitat. 634 00:33:33,500 --> 00:33:35,666 Poate ai dreptate, stai... 635 00:33:35,750 --> 00:33:37,041 Așteaptă... 636 00:33:37,791 --> 00:33:40,083 Acum se uită amândoi. 637 00:33:40,166 --> 00:33:41,291 Este... 638 00:33:41,375 --> 00:33:43,166 - Atâtea curve! - Iese din discuție! 639 00:33:43,250 --> 00:33:45,083 Crede-mă, îți spun. 640 00:33:45,166 --> 00:33:46,458 -Doamnelor. - Spui tu. 641 00:33:52,250 --> 00:33:54,250 - Curve. -Restaurant! 642 00:33:54,333 --> 00:33:55,708 de ce strigi 643 00:33:56,708 --> 00:33:59,375 Am spus-o cu voce tare, pentru că poate vor veni. 644 00:34:00,000 --> 00:34:00,958 Daţi-i drumul. 645 00:34:01,041 --> 00:34:02,833 Să mergem împreună. 646 00:34:04,583 --> 00:34:08,166 Ce-i cu respirația ta? Ești putred înăuntru? 647 00:34:08,250 --> 00:34:09,250 ai menta 648 00:34:09,333 --> 00:34:11,208 Nu este suficient, ai nevoie de un medic. 649 00:34:11,291 --> 00:34:12,958 Vino cu mine. 650 00:34:13,041 --> 00:34:14,875 Am spus nu, du-te cu ei. 651 00:34:14,958 --> 00:34:19,541 Mă duc la restaurant. Restaurant, hai să mergem acolo. 652 00:34:19,625 --> 00:34:21,666 Mancare buna, foarte scumpa. 653 00:34:21,750 --> 00:34:23,166 Hai, du-te. 654 00:34:26,500 --> 00:34:30,208 Sărută-l pe buze după cină, vei avea o digestie mai buna. 655 00:34:40,833 --> 00:34:44,750 Lasă-mă să-ți spun veștile bune. Cu aceste fete am câștigat la loto! 656 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 Punct! 657 00:34:48,166 --> 00:34:49,958 -Hi! - Ne vedem mai târziu. 658 00:34:50,041 --> 00:34:50,916 ne vedem... 659 00:34:51,000 --> 00:34:52,666 Cât au cerut? 660 00:34:52,750 --> 00:34:54,833 Nu sunt banii! 661 00:34:54,916 --> 00:35:00,041 Au venit pentru că mă plac! Le plac atât de mult! 662 00:35:00,583 --> 00:35:03,041 Cu siguranță căutau pe cineva mare. 663 00:35:03,125 --> 00:35:04,458 Şi; 664 00:35:04,541 --> 00:35:06,000 Chel cu respirație urât mirositoare! 665 00:35:06,083 --> 00:35:09,041 Următoarea oprire este Viena. 666 00:35:09,125 --> 00:35:12,625 Vom debarca și le vom lua pe amândouă. 667 00:35:12,708 --> 00:35:14,875 - Iese din discuție. - Mă lași în pace? 668 00:35:14,958 --> 00:35:16,458 Vei cheltui dublu. 669 00:35:16,541 --> 00:35:18,250 - Nu-mi pasă. -Vino cu mine. 670 00:35:18,333 --> 00:35:19,750 - Am spus nu. - Am spus da. 671 00:35:19,833 --> 00:35:21,333 - Am spus nu. -Da. 672 00:35:21,416 --> 00:35:22,666 -Nu! - Da... 673 00:35:22,750 --> 00:35:24,416 - Da! - Nu, destul! 674 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Am spus da! 675 00:35:25,500 --> 00:35:26,625 Știi că... 676 00:35:26,708 --> 00:35:28,250 totul are pretul lui. 677 00:35:28,333 --> 00:35:29,250 Ești aici? 678 00:35:30,541 --> 00:35:33,375 Nu mă face să o spun din nou. Există un preț. 679 00:35:33,458 --> 00:35:35,166 Câte, o sută? 680 00:35:35,250 --> 00:35:37,041 - Două sute, numerar. - Două sute. 681 00:35:37,583 --> 00:35:42,500 Aici, unu, unu și jumătate, doi. 682 00:35:42,583 --> 00:35:45,000 Ești un vagabond. 683 00:35:52,000 --> 00:35:57,666 Jota, seara asta va fi perfectă! Va fi fantastic! 684 00:35:57,750 --> 00:36:00,666 Maine vom lua acelasi tren. 685 00:36:00,750 --> 00:36:06,291 Să merg la Praga, facem o poza pentru presedinte... 686 00:36:06,916 --> 00:36:09,916 -Toată lumea va fi fericită. - Sunt prostituate, cu siguranță. 687 00:36:10,666 --> 00:36:14,333 Sunt doi îngeri, nu vezi cât de elegant 688 00:36:14,916 --> 00:36:16,666 Pun pariu pe tot. 689 00:36:16,750 --> 00:36:18,083 - Pariezi? -Da! 690 00:36:18,166 --> 00:36:20,708 Voi face sex cu soția mea acasă la tine. 691 00:36:20,791 --> 00:36:23,166 Ce înseamnă acest lucru? 692 00:36:23,250 --> 00:36:27,875 Va fi o lovitură pentru instituție. Voi dormi în patul șefului meu. 693 00:36:27,958 --> 00:36:29,458 Dacă câștig? 694 00:36:29,541 --> 00:36:32,583 - Îți împrumut locul meu. -Vino acum! 695 00:36:32,666 --> 00:36:33,791 esti tu 696 00:36:33,875 --> 00:36:35,458 Bine, în. 697 00:36:35,541 --> 00:36:37,625 De acord. 698 00:36:37,708 --> 00:36:40,458 Scuză-mă, poți fi martor? 699 00:36:40,541 --> 00:36:42,208 -Martor; -Tot ceea ce. 700 00:36:42,291 --> 00:36:44,500 Tu o faci. 701 00:36:44,583 --> 00:36:46,666 Lasă-mă să o fac. 702 00:36:47,208 --> 00:36:48,333 Să mergem. 703 00:36:56,958 --> 00:36:58,291 Haide. 704 00:36:58,375 --> 00:37:00,125 Să mergem. 705 00:37:00,208 --> 00:37:02,875 Aceasta este camera ta. 706 00:37:02,958 --> 00:37:09,041 Te sun mai târziu in caz ca vreti fie. 707 00:37:09,125 --> 00:37:11,541 Dacă spui așa, Fumagali. 708 00:37:12,375 --> 00:37:16,000 Nu-l deranjează, e doar un vagabond. 709 00:37:16,083 --> 00:37:19,833 -Îmi iau soția. - Foarte bogat. 710 00:37:19,916 --> 00:37:23,833 Banii ies din buzunarele mele, din gură. 711 00:37:23,916 --> 00:37:27,583 Sunt plin de bani și îmi place să fiu bogat. 712 00:37:28,083 --> 00:37:31,250 Deci... unde mergem acum, la suită? 713 00:37:31,333 --> 00:37:33,875 Acum depinde de mine. 714 00:37:43,541 --> 00:37:44,916 Ridică-l! 715 00:37:46,916 --> 00:37:49,833 -Sunteţi frumoasă! - Vorbesti cu mine? 716 00:37:50,666 --> 00:37:52,916 -Da. - Nu vezi că sunt însărcinată? 717 00:37:53,000 --> 00:37:54,291 Nu se umfla. 718 00:37:54,375 --> 00:37:56,083 Ai picioare frumoase. 719 00:37:57,125 --> 00:37:58,916 Picioarele mele... frumoase. 720 00:38:00,666 --> 00:38:02,125 Toți sunt nebuni. 721 00:38:02,583 --> 00:38:06,833 Magazinul se închide. Finalizează cumpărăturile. 722 00:38:07,791 --> 00:38:08,916 E nebun. 723 00:38:11,083 --> 00:38:13,166 nu raspund. 724 00:38:20,708 --> 00:38:22,416 Eurasia! 725 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Komkovdia! 726 00:38:25,416 --> 00:38:27,083 Unde sunt aceste pătuțuri? 727 00:38:27,166 --> 00:38:29,208 Miro, venim! 728 00:38:29,291 --> 00:38:30,625 Miro? 729 00:38:30,708 --> 00:38:33,375 -E prietenul nostru. -Cine este el? 730 00:38:33,458 --> 00:38:34,541 Komkovdia! 731 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Eurasia! 732 00:38:37,500 --> 00:38:40,500 Komkovdia, Eurasia, nu mă face să plâng 733 00:38:40,583 --> 00:38:44,416 Cu astfel de nume Îmi voi pierde dinții la vârsta mea. 734 00:38:44,500 --> 00:38:45,625 Cine ma deranjeaza? 735 00:38:46,333 --> 00:38:47,833 Bună seara! 736 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 cine esti tu 737 00:38:49,416 --> 00:38:52,750 Numele meu este Vladimiro Anjolieri. Din Pistoia. 738 00:38:52,833 --> 00:38:55,125 -Fumagalli din Milano. -Hi. 739 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 Nu te-am invitat, pleacă. 740 00:38:57,083 --> 00:38:58,291 sunt mereu în. 741 00:38:58,375 --> 00:39:00,625 - Stai jos. -Mulţumesc. 742 00:39:00,708 --> 00:39:02,500 La comoditatea ta. 743 00:39:02,583 --> 00:39:03,833 cine esti tu 744 00:39:04,416 --> 00:39:06,041 -Tobosarul lor. - Iată-l? 745 00:39:06,625 --> 00:39:09,708 Toboșarul lor. Proxenet! 746 00:39:09,791 --> 00:39:11,458 -Tobosarul? - Nu vezi? 747 00:39:11,541 --> 00:39:13,666 - Bine, pleacă. - Eu sunt bateristul lor. 748 00:39:13,750 --> 00:39:16,208 Dacă plec, nu primești nimic. 749 00:39:16,291 --> 00:39:17,958 - Scuze, dar... -Da? 750 00:39:18,041 --> 00:39:20,333 Fetele sunt îndrăgostite de mine. 751 00:39:22,333 --> 00:39:25,125 Nu sunt, sunt curve! 752 00:39:26,125 --> 00:39:29,125 Vino să-l treci de două ori. 753 00:39:29,208 --> 00:39:30,875 Ce ar trebui să cheltuiesc? 754 00:39:30,958 --> 00:39:32,833 Dați cardul dacă le doriți. 755 00:39:32,916 --> 00:39:34,333 Câți? 756 00:39:34,416 --> 00:39:36,541 Depinde de tine... 757 00:39:36,625 --> 00:39:38,166 ce o sa facem... 758 00:39:38,250 --> 00:39:40,458 - Toată noaptea. - Toată noaptea? 759 00:39:40,541 --> 00:39:41,833 Nu vor fi răniți? 760 00:39:41,916 --> 00:39:42,916 Deci toată noaptea. 761 00:39:43,000 --> 00:39:46,291 Chiar ai de gând să mă închizi? 762 00:39:48,500 --> 00:39:51,125 Aici ma uit la porno. 763 00:39:53,583 --> 00:39:54,750 Un moment... 764 00:39:56,500 --> 00:39:57,625 - Înainte? -Buna ziua! 765 00:39:57,708 --> 00:39:59,208 Recepție, vă rog. 766 00:39:59,291 --> 00:40:00,958 Cum se uită cineva la porno? 767 00:40:01,041 --> 00:40:02,208 Porno? 768 00:40:02,291 --> 00:40:04,666 Trebuie să fi încărcat un... 769 00:40:04,750 --> 00:40:07,541 Două filme pentru 9,99. 770 00:40:07,625 --> 00:40:09,166 Poți să te uiți la el? 771 00:40:15,041 --> 00:40:15,875 Cine este el? 772 00:40:15,958 --> 00:40:17,500 soția lui Fumagalli. 773 00:40:17,583 --> 00:40:19,291 - Tu esti stapanul... -Jumătate. 774 00:40:20,291 --> 00:40:21,166 Spitz? 775 00:40:21,250 --> 00:40:22,541 Numele meu este Richie. 776 00:40:22,625 --> 00:40:25,708 Contesa Altalberta Marcelotti dal Lago Fumagalli. 777 00:40:25,791 --> 00:40:27,416 -Ce; -Ești român? 778 00:40:27,500 --> 00:40:28,916 Nu... da... 779 00:40:30,208 --> 00:40:32,958 Soțul meu călătorește cu tine. 780 00:40:33,041 --> 00:40:37,208 Nu a mai ridicat telefonul de ore. 781 00:40:37,291 --> 00:40:38,833 Mă întreb, este acolo? 782 00:40:38,916 --> 00:40:40,625 Nu, vreau să spun da, dar... 783 00:40:42,416 --> 00:40:44,458 Parcă ar fi fost aici. 784 00:40:44,541 --> 00:40:47,166 nu era bine nimic grav, dureri de cap. 785 00:40:47,250 --> 00:40:48,583 A luat un somnifer. 786 00:40:48,666 --> 00:40:50,041 Ar trebui să-i spun ceva? 787 00:40:50,125 --> 00:40:52,500 Frumos, unde esti? 788 00:40:52,583 --> 00:40:56,125 Richie. Suntem in Austria. Într-un hotel din Viena. 789 00:40:56,208 --> 00:40:57,583 La Viena? 790 00:40:57,666 --> 00:41:00,458 Și ce cauți acolo, Litchi? 791 00:41:00,541 --> 00:41:03,875 Concentrează-te, eu sunt Richie. La Viena? 792 00:41:03,958 --> 00:41:06,958 Ce facem aici? Deci... 793 00:41:07,541 --> 00:41:09,041 Atitudine culturală. 794 00:41:10,625 --> 00:41:12,000 Ascultă, Chichi. 795 00:41:12,083 --> 00:41:13,125 Richie, doamnă. 796 00:41:13,208 --> 00:41:16,958 Spune-mi numărul camerei lui si hotelul. 797 00:41:17,041 --> 00:41:18,166 Nu pot. 798 00:41:18,250 --> 00:41:22,958 este in germana, Nu pot citi. 799 00:41:23,666 --> 00:41:25,583 Bine, deci. 800 00:41:27,250 --> 00:41:28,666 Ești un prost. 801 00:41:30,166 --> 00:41:31,291 Cocoş! 802 00:41:31,791 --> 00:41:35,916 O să te atârn de ureche. Faţă; 803 00:41:38,208 --> 00:41:40,041 Are o soție nebună. 804 00:41:40,125 --> 00:41:42,000 Pleava si pleava... 805 00:41:50,791 --> 00:41:52,875 - Nu e nimeni aici. -Fumagali. 806 00:41:52,958 --> 00:41:55,166 Jota, ți-am spus că poate, dar nu veni. 807 00:41:55,250 --> 00:41:56,625 Soția ta a luat-o. 808 00:41:56,708 --> 00:41:58,125 Nu-mi pasă. 809 00:42:04,166 --> 00:42:05,416 Familie de idioți. 810 00:42:08,458 --> 00:42:09,833 Iată, acum funcționează! 811 00:42:11,625 --> 00:42:13,000 Privește și vezi! 812 00:42:13,666 --> 00:42:15,500 Hai să bem ceva. 813 00:42:22,375 --> 00:42:25,666 Lasă-mă să-l pornesc. Uită-te la asta! 814 00:42:30,000 --> 00:42:31,500 Înainte, recepție. 815 00:42:31,583 --> 00:42:32,666 Bună dimineaţa. 816 00:42:32,750 --> 00:42:35,125 - Prietenul meu italian. -Vorbesc italiana. 817 00:42:35,208 --> 00:42:39,000 Frumos. L-ai văzut pe Fumagalli? 818 00:42:39,083 --> 00:42:40,166 Nu. 819 00:42:40,250 --> 00:42:41,791 A luat micul dejun? 820 00:42:41,875 --> 00:42:43,458 Nu. 821 00:42:44,416 --> 00:42:49,166 Unde să fii? trebuie să am răbdare. 822 00:42:49,250 --> 00:42:51,041 Bună dimineaţa. 823 00:42:57,750 --> 00:43:00,875 - Fumagalli? - Jota, tu esti? 824 00:43:00,958 --> 00:43:02,041 Este în? 825 00:43:02,125 --> 00:43:04,291 -Nu. - Deschide-l atunci. 826 00:43:04,375 --> 00:43:06,333 -Bună dimineaţa. - Nu mă pot mișca. 827 00:43:06,416 --> 00:43:08,916 ce vrei sa spui, vrei ajutor? 828 00:43:09,000 --> 00:43:10,625 Nu! 829 00:43:10,708 --> 00:43:13,458 - Bine... - Ce? 830 00:43:13,541 --> 00:43:14,708 Treaba ta. 831 00:43:15,708 --> 00:43:17,250 Ce facem acum? 832 00:43:17,333 --> 00:43:19,125 Sunt servitoare acolo? 833 00:43:19,208 --> 00:43:21,125 - Văd una. -Spune-i să deschidă. 834 00:43:21,208 --> 00:43:25,291 Dar intră în tine! 835 00:43:25,375 --> 00:43:26,708 Am înţeles! 836 00:43:26,791 --> 00:43:28,958 -Jura! - Bine, jur! 837 00:43:29,041 --> 00:43:30,333 Să mergem. 838 00:43:30,416 --> 00:43:32,416 Doamnă. 839 00:43:33,291 --> 00:43:35,416 Scuza-ma, vorbesti engleza? 840 00:43:35,500 --> 00:43:36,541 -Da. -Mulţumesc. 841 00:43:36,625 --> 00:43:39,625 Prietenul meu este înăuntru, a pierdut cheia. 842 00:43:39,708 --> 00:43:41,750 Mai ai o cheie? 843 00:43:41,833 --> 00:43:44,125 -Nu! -Dă-mi-o! 844 00:43:44,208 --> 00:43:47,000 Nu-mi atinge sânii! 845 00:43:47,083 --> 00:43:48,916 -Dă-mi-o! -Nu! 846 00:43:49,000 --> 00:43:52,958 ce naiba Nu-mi pasă de sânii tăi. 847 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 Nu-i prinde! 848 00:43:57,291 --> 00:44:00,250 Se gândește doar la sânii ei. 849 00:44:01,916 --> 00:44:02,916 intru inauntru. 850 00:44:04,958 --> 00:44:06,125 domnule Jota! 851 00:44:06,625 --> 00:44:08,791 Iată-mă aici! 852 00:44:08,875 --> 00:44:10,166 Mulţumesc. 853 00:44:10,250 --> 00:44:12,125 nu cred! 854 00:44:12,208 --> 00:44:15,541 -Arăți nefericit, Fumagali. - Știu. 855 00:44:15,625 --> 00:44:17,083 Chiar porcărie. 856 00:44:17,166 --> 00:44:19,750 Te rog dezleagă-mă. 857 00:44:20,333 --> 00:44:24,416 Au luat totul, haine, portofel... mingi! 858 00:44:24,500 --> 00:44:28,333 Așa că am câștigat pariul. Soția mea acasă. 859 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Măcar avem banii tăi. 860 00:44:30,500 --> 00:44:32,000 Așa e, banii mei. 861 00:44:32,083 --> 00:44:34,833 Da, cele pe care ti le-am dat. 862 00:44:34,916 --> 00:44:36,208 Acum sunt ai mei. 863 00:44:36,291 --> 00:44:37,458 Ai noştri. 864 00:44:37,541 --> 00:44:41,625 Mi-ai dat banii. Sunt ai mei acum. 865 00:44:41,708 --> 00:44:43,916 Bine, banii noștri. 866 00:44:45,875 --> 00:44:49,708 Încearcă să înțelegi. Nu am cumpărat biletele la Praga. 867 00:44:49,791 --> 00:44:51,583 Nu sunt folosite. 868 00:44:51,666 --> 00:44:53,208 Loviți astăzi! 869 00:44:53,291 --> 00:44:54,583 Grevă! 870 00:44:54,666 --> 00:44:56,958 Ce spune el? 871 00:44:57,041 --> 00:44:59,291 Azi sunt în grevă. 872 00:44:59,375 --> 00:45:04,666 De aceea îl înțelegi. Sunt pe limba ta, nu fac nimic. 873 00:45:04,750 --> 00:45:06,875 Ești un nenorocit, Fumagali. 874 00:45:06,958 --> 00:45:08,291 Sunt gay? 875 00:45:08,375 --> 00:45:10,583 -Da, pe deplin! - E o nebunie. 876 00:45:10,666 --> 00:45:12,208 - Ești un nenorocit! -Tu! 877 00:45:12,291 --> 00:45:14,750 Nu, tu, pentru că ești din Sud! 878 00:45:14,833 --> 00:45:16,875 - Nu îndrăzni. -Nu mă atinge. 879 00:45:16,958 --> 00:45:18,375 Nu mă atinge! 880 00:45:18,458 --> 00:45:22,000 - Arată respect! -Nu spune asemenea prostii despre mine. 881 00:45:22,083 --> 00:45:23,375 ai inteles? 882 00:45:23,458 --> 00:45:24,875 Nu mă atinge! 883 00:45:24,958 --> 00:45:26,541 Nu mă atinge! 884 00:45:27,708 --> 00:45:29,125 Ascunde asta. 885 00:45:29,208 --> 00:45:30,958 -Nu mă atinge. - Ascunde-o. 886 00:45:31,041 --> 00:45:33,833 Nu te gândi la asta, zâmbește. 887 00:45:34,416 --> 00:45:36,708 Nu zâmbesc. nu mă atinge 888 00:45:36,791 --> 00:45:38,500 Mâinile în jos. 889 00:45:38,583 --> 00:45:41,500 - Ia-o de pe mine! - Nu te ating. 890 00:45:41,583 --> 00:45:42,791 Cum doriți. 891 00:45:43,291 --> 00:45:45,208 Vrem o idee. 892 00:45:45,291 --> 00:45:48,333 O idee bună, o idee minunată. 893 00:45:48,416 --> 00:45:49,750 Ca; 894 00:45:49,833 --> 00:45:51,750 lasă-mă să mă gândesc. 895 00:45:52,500 --> 00:45:55,208 - Cati bani ai? - Lucrurile pe care mi le-ai dat. 896 00:45:55,291 --> 00:45:56,916 Ai rămas fără bani? 897 00:45:57,500 --> 00:45:59,750 Iartă-mă că sunt singură! 898 00:45:59,833 --> 00:46:01,875 Vrem o mașină, de închiriat. 899 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 Cu banii mei. 900 00:46:03,583 --> 00:46:06,916 știi ceva? Să stăm aici. Ne vedem, Praga. 901 00:46:07,000 --> 00:46:09,125 - Nu-mi pasă. - Nu-mi pasă. 902 00:46:09,208 --> 00:46:12,041 - Unghiile mele nu ard. - Nici eu. 903 00:46:12,125 --> 00:46:13,875 Voi sta aici. 904 00:46:13,958 --> 00:46:16,375 - Cu picioarele încrucișate. - Și eu, sincer. 905 00:46:16,458 --> 00:46:18,291 Voi respira aer curat. 906 00:46:18,375 --> 00:46:20,625 M-am întunecat. 907 00:46:20,708 --> 00:46:22,791 Vino acum, te rog. 908 00:46:22,875 --> 00:46:25,083 -Cine ma deranjeaza acum? -Tu. 909 00:46:25,166 --> 00:46:26,916 Faţă; Cine ma deranjeaza? 910 00:46:27,000 --> 00:46:28,375 Cine deranjează? 911 00:46:28,458 --> 00:46:31,833 Scuzați-mă, doamnă. Nu ma mai deranja! 912 00:46:31,916 --> 00:46:35,500 Am auzit că ai probleme cu călătoria ta, nu? 913 00:46:35,583 --> 00:46:37,166 Știu că. 914 00:46:37,250 --> 00:46:41,250 Am avut niște probleme, dar acum suntem ok. 915 00:46:41,333 --> 00:46:44,458 Ești în siguranță cu mine! Ştii asta. 916 00:46:44,541 --> 00:46:46,208 Ești în Praga acum? 917 00:46:46,291 --> 00:46:50,166 O văd de la distanță, dar nu încă. 918 00:46:50,250 --> 00:46:53,958 Ești ridicol. Du-te acum imediat. 919 00:46:54,041 --> 00:46:57,875 Ține minte, fără fotografie, ești concediat! 920 00:46:57,958 --> 00:46:59,250 Poți să mai spui asta, te rog? 921 00:47:00,166 --> 00:47:04,000 Fără fotografie, ești concediat. 922 00:47:05,291 --> 00:47:10,250 Bine. Ne vedem mai târziu, mulțumesc. 923 00:47:10,333 --> 00:47:11,458 Le vei da înapoi. 924 00:47:13,250 --> 00:47:18,208 Când ajungem la Praga, dragostea mea are credit. 925 00:47:18,291 --> 00:47:20,833 Nu plânge la mine! 926 00:47:21,416 --> 00:47:23,541 Le vei rambursa cu dobanda. 927 00:47:23,625 --> 00:47:25,666 Ești pe nervi, nu-i așa? 928 00:47:28,875 --> 00:47:31,000 Nu există mașini. 929 00:47:31,083 --> 00:47:33,750 -Nimic; - Da, din cauza grevei. 930 00:47:33,833 --> 00:47:36,291 -Ce facem? -Fără mașină, nu există potrivire. 931 00:47:36,375 --> 00:47:38,291 - Nici măcar un loc de muncă. - Hristosul meu. 932 00:47:38,375 --> 00:47:40,375 E o nebunie. 933 00:47:40,458 --> 00:47:41,833 Cauți o mașină? 934 00:47:42,583 --> 00:47:46,000 -Vrei sa inchiriezi? -Da, ai masina? 935 00:47:46,083 --> 00:47:47,583 - Esti italian? -Da. 936 00:47:47,666 --> 00:47:53,666 -Nu vă faceți griji. Unde te duci; - La Praga. 937 00:47:53,750 --> 00:47:54,833 Esti din Napoli? 938 00:47:54,916 --> 00:47:57,916 Nu tocmai, parțial. 939 00:47:58,000 --> 00:48:01,750 Așa că mergi la finală din Liga Campionilor? 940 00:48:01,833 --> 00:48:05,750 Dacă Napoli a jucat, as veni cu tine! 941 00:48:06,333 --> 00:48:09,333 Anul acesta trebuie să mergem in Liga Campionilor! 942 00:48:09,416 --> 00:48:11,000 "Minion." 943 00:48:11,083 --> 00:48:14,458 Își știe măcar porecla? 944 00:48:14,541 --> 00:48:16,416 Unde este mașina? 945 00:48:16,500 --> 00:48:18,625 Un prieten de-al meu are o închiriere. 946 00:48:18,708 --> 00:48:19,958 Sunt aici? 947 00:48:20,041 --> 00:48:21,625 Chiar în afara Vienei. 948 00:48:22,541 --> 00:48:24,958 - Să mergem! - Este vorba despre... 949 00:48:25,041 --> 00:48:26,583 Patruzeci de kilometri. 950 00:48:26,666 --> 00:48:29,208 -Cum vom ajunge acolo? - Pe o motocicleta. 951 00:48:29,291 --> 00:48:30,875 Dar suntem trei. 952 00:48:45,666 --> 00:48:48,875 Noi am ajuns. Sunt o sută de euro, te rog. 953 00:48:48,958 --> 00:48:50,708 O suta de euro? 954 00:48:50,791 --> 00:48:54,958 Ce naiba? Ai spus că sunt cincizeci! 955 00:48:55,041 --> 00:48:57,166 te-as lua. 956 00:48:57,250 --> 00:48:59,000 Ai spus că ai o mașină... 957 00:48:59,083 --> 00:49:00,833 Ai spus jumătate din asta... 958 00:49:00,916 --> 00:49:02,750 - Nu înţeleg. - Vorbește cu el. 959 00:49:02,833 --> 00:49:05,166 Dacă aș avea o mașină, te-aș lua. 960 00:49:05,250 --> 00:49:09,125 - A spus că ne va duce la Praga. -L-ai crezut si tu? 961 00:49:10,583 --> 00:49:15,416 Opreste-te! Spune-i să se oprească! 962 00:49:15,500 --> 00:49:16,791 Și sunt 100 de euro. 963 00:49:16,875 --> 00:49:19,916 - Uite, ia-le. - Uită-te la deget! 964 00:49:20,000 --> 00:49:21,500 Uită-te la deget... 965 00:49:21,583 --> 00:49:23,000 Opreste-te! Dă-i înapoi! 966 00:49:23,083 --> 00:49:26,041 Calmează-te, amândoi. 967 00:49:26,125 --> 00:49:28,041 Fumagali, nu vezi? 968 00:49:28,125 --> 00:49:30,375 Ascunde-l sau vom merge la închisoare. 969 00:49:30,458 --> 00:49:31,916 Unde; 970 00:49:32,000 --> 00:49:34,166 -Unde; - Este treaba ta. 971 00:49:34,250 --> 00:49:36,791 - Să mergem. - Îți voi ascunde. 972 00:49:36,875 --> 00:49:38,208 iti place 973 00:49:38,291 --> 00:49:40,250 Ia asta și sari. 974 00:49:40,916 --> 00:49:42,583 Ce loc frumos. 975 00:49:43,541 --> 00:49:45,416 Suntem în înalta societate. 976 00:49:52,083 --> 00:49:55,958 Este cel mai bun al meu. Două zile, 200 de euro. 977 00:49:56,708 --> 00:49:59,041 - Două zile două sute? -Da. 978 00:50:00,375 --> 00:50:02,125 OK, dar... 979 00:50:02,583 --> 00:50:05,916 lasă-mă să fac mai întâi un mic ritual. Așteptaţi un minut. 980 00:50:08,791 --> 00:50:11,375 Corn pentru ochiul rău 981 00:50:11,458 --> 00:50:14,666 Usturoi pentru magie 982 00:50:14,750 --> 00:50:17,750 Fie ca soarele să ne protejeze 983 00:50:18,333 --> 00:50:22,375 fiul meu, protejează-ne ferește-ne de morți! 984 00:50:24,750 --> 00:50:26,250 Bine, două sute de euro. 985 00:50:27,166 --> 00:50:28,583 Doua sute de euro... 986 00:50:31,791 --> 00:50:33,625 Fumezi iarba? 987 00:50:34,208 --> 00:50:37,333 -Ai si tu ceva pentru mine? -Vrei ceva? Cincizeci de euro. 988 00:50:37,416 --> 00:50:38,833 -Cincizeci de euro? -Da. 989 00:50:45,833 --> 00:50:50,833 Corn pentru ochiul rău 990 00:50:54,916 --> 00:50:57,041 Împotriva morților 991 00:50:57,125 --> 00:50:58,541 Îmi place tipul. 992 00:51:07,875 --> 00:51:10,458 Ai țigări obișnuite? 993 00:51:12,250 --> 00:51:13,416 Eu nu fumez. 994 00:51:13,500 --> 00:51:15,208 Oricum nu ți-l dau. 995 00:51:17,208 --> 00:51:19,166 Sunt droguri! 996 00:51:19,250 --> 00:51:20,750 Dă-mi un minut. 997 00:51:21,666 --> 00:51:23,250 Lasă-mă să încerc. 998 00:51:24,166 --> 00:51:26,333 E prima oară. 999 00:51:26,416 --> 00:51:30,500 cred si eu în science fiction. Iată. 1000 00:51:36,708 --> 00:51:39,833 Spune-mi, crezi... 1001 00:51:40,458 --> 00:51:42,083 ca sunt prost? 1002 00:51:43,083 --> 00:51:44,291 Cu stimă. 1003 00:51:44,375 --> 00:51:47,208 Nu mă pune pe gânduri in aceasta situatie. 1004 00:51:47,291 --> 00:51:49,541 Spune, sunt prost! 1005 00:51:49,625 --> 00:51:53,458 Nu pot spune dacă ești prost sau nu. 1006 00:51:53,541 --> 00:51:55,416 Atunci o voi spune, sunt prost. 1007 00:51:55,500 --> 00:51:57,166 Grozav, acum știm. 1008 00:51:57,250 --> 00:51:59,500 Știi de ce? De ce așa? 1009 00:51:59,583 --> 00:52:03,250 Acum e prost, si te face sa pari prost. 1010 00:52:03,333 --> 00:52:06,000 Crezi în rai? 1011 00:52:06,083 --> 00:52:08,083 Vrei să vorbim despre asta? 1012 00:52:08,166 --> 00:52:09,708 - Îți spun eu. -Spune-mi. 1013 00:52:09,791 --> 00:52:11,583 Pasarica este raiul! 1014 00:52:11,666 --> 00:52:15,500 Sunt de acord cu asta. Trăiască păsărică! 1015 00:52:15,583 --> 00:52:21,958 Sunt ca acest actor american care a declarat că este dependent de sex. 1016 00:52:22,041 --> 00:52:23,000 Kirk Douglas! 1017 00:52:23,083 --> 00:52:25,083 -Michael, fiul lui. -Adevăr; 1018 00:52:25,166 --> 00:52:27,125 Era încă iritat. 1019 00:52:27,208 --> 00:52:31,833 Sunt ca ei care stau asteapta... 1020 00:52:31,916 --> 00:52:33,500 Godot? 1021 00:52:33,583 --> 00:52:35,875 - De unde știi asta? -Am studiat. 1022 00:52:35,958 --> 00:52:38,083 Nu sunt nebun ca tine. 1023 00:52:38,166 --> 00:52:40,041 Eu sunt Becker! 1024 00:52:40,125 --> 00:52:42,000 Numele lui este Beckett! 1025 00:52:42,083 --> 00:52:43,333 Eu sunt Boris... 1026 00:52:43,416 --> 00:52:44,916 Dă-mi țigara. 1027 00:52:45,000 --> 00:52:47,083 Nu putem continua așa. 1028 00:52:47,166 --> 00:52:48,666 Hristosul meu! Uite acolo! 1029 00:52:48,750 --> 00:52:51,083 Analeska Diamond! Păstrează-l. 1030 00:52:51,166 --> 00:52:52,250 Analeska Diamond! 1031 00:52:52,333 --> 00:52:55,208 Analeska! Sunt cel mai mare fan al tău! 1032 00:52:55,291 --> 00:52:57,916 Hristosul meu! nu cred! 1033 00:52:58,000 --> 00:53:00,083 - Văd! -Analesca Diamond! 1034 00:53:00,166 --> 00:53:02,458 Sunt un mare fan! 1035 00:53:02,541 --> 00:53:03,916 - Arată niște sânii! -Uite! 1036 00:53:04,000 --> 00:53:05,833 Sunt frumoase! 1037 00:53:05,916 --> 00:53:07,208 Te iubesc! 1038 00:53:07,291 --> 00:53:10,041 Sunteţi frumoasă! 1039 00:53:10,916 --> 00:53:13,000 Analeska, te iubesc! 1040 00:53:14,375 --> 00:53:15,791 Hristosul meu! 1041 00:53:17,083 --> 00:53:18,250 Nu cred. 1042 00:53:18,333 --> 00:53:20,541 Felicitări mamei ei! 1043 00:53:20,625 --> 00:53:21,916 Așteaptă! 1044 00:53:24,083 --> 00:53:25,333 Milă. 1045 00:53:25,416 --> 00:53:26,916 Cine este Analeska? 1046 00:53:27,000 --> 00:53:30,916 Analeska Diamond, vedeta porno! Am vrut un autograf. 1047 00:53:31,000 --> 00:53:32,125 nu o cunosc. 1048 00:53:32,208 --> 00:53:34,250 Am văzut toate filmele ei, tu? 1049 00:53:34,333 --> 00:53:36,250 - Nu am nici o idee. -E foarte bună. 1050 00:53:36,333 --> 00:53:38,541 Poate am vazut unul... 1051 00:53:38,625 --> 00:53:42,250 Vine Analeska, Scoate-ți hainele. 1052 00:53:42,333 --> 00:53:44,000 Da! Acest! 1053 00:53:45,000 --> 00:53:48,541 De asemenea, Memoirs of a Bitch. 1054 00:53:48,625 --> 00:53:50,291 Onorfobyzi. 1055 00:53:50,375 --> 00:53:52,458 'wafak. 1056 00:53:52,541 --> 00:53:55,000 Așa e, toate astea... 1057 00:53:55,083 --> 00:53:56,958 Și capodopera... 1058 00:53:57,041 --> 00:53:58,416 Şoferul de taxi. 1059 00:53:58,500 --> 00:54:02,083 Au făcut și o continuare a filmului. 1060 00:54:02,166 --> 00:54:04,291 -Adevăr; -Da, în formă digitală. 1061 00:54:04,375 --> 00:54:06,208 - Nu am nici o idee. -3D! 1062 00:54:06,291 --> 00:54:08,541 În înaltă definiție! 1063 00:54:08,625 --> 00:54:10,833 -Corect! -Cu 4K! 1064 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 Nu, 4 Gamma! 1065 00:54:22,208 --> 00:54:27,000 În sfârșit, Cehia! mi-e atât de foame! 1066 00:54:27,083 --> 00:54:29,958 Vreau friptură hai să găsim unde să mâncăm. 1067 00:54:32,791 --> 00:54:34,583 iti place 1068 00:54:35,041 --> 00:54:38,125 - E foarte bine. -Urăsc, e dezgustător. 1069 00:54:38,208 --> 00:54:39,791 o voi mânca. 1070 00:54:39,875 --> 00:54:41,666 Îl vrei? Iată. 1071 00:54:42,166 --> 00:54:43,875 Este exclus. 1072 00:54:43,958 --> 00:54:44,916 Vrei asta? 1073 00:54:45,000 --> 00:54:46,750 El vrea să joace. 1074 00:54:47,333 --> 00:54:48,875 Uite, ia-o. 1075 00:54:49,916 --> 00:54:54,416 Ai vărsat sarea! E o cățea! Zboară puțin peste umăr! 1076 00:54:54,500 --> 00:54:55,666 Preventiv; 1077 00:54:55,750 --> 00:54:59,375 eu; Și tu, aruncă puțină sare. 1078 00:54:59,458 --> 00:55:00,708 Iată! 1079 00:55:02,458 --> 00:55:04,875 L-ai lovit în cap cu sare. 1080 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 Mi-ai spus să o fac. 1081 00:55:06,666 --> 00:55:09,333 Am spus sare, nu întregul saliner. 1082 00:55:09,416 --> 00:55:11,666 Joacă-l bine. 1083 00:55:14,500 --> 00:55:17,541 De ce mi-ai aruncat-o pe cap? 1084 00:55:17,625 --> 00:55:19,416 - A făcut-o. - Nu, el! 1085 00:55:19,500 --> 00:55:21,000 Are un obicei prost. 1086 00:55:21,083 --> 00:55:23,833 -E un criminal, uite. - Nu-l cunosc. 1087 00:55:23,916 --> 00:55:26,708 Tocmai l-am cunoscut aici. 1088 00:55:44,125 --> 00:55:46,375 - Nu mi-e foame. -Știi ce? 1089 00:55:47,416 --> 00:55:49,166 Urăsc când fac asta. 1090 00:55:49,250 --> 00:55:50,583 ce faci 1091 00:55:50,666 --> 00:55:52,333 Nu-ți fie frică, sunt calm. 1092 00:55:52,416 --> 00:55:54,833 - Bine, dar... - Ai încredere în mine. 1093 00:55:54,916 --> 00:55:57,041 Fă cum crezi. 1094 00:55:57,125 --> 00:56:00,125 Vii cu mine sau nu? 1095 00:56:00,208 --> 00:56:01,791 - Cine, eu? -Da. 1096 00:56:03,375 --> 00:56:06,083 Daca ar fi dupa mine... 1097 00:56:06,166 --> 00:56:08,541 Abandonează-le! 1098 00:56:08,625 --> 00:56:11,625 - Nu ajuți. - Am spus scuze. 1099 00:56:11,708 --> 00:56:15,500 Prietenul tău pare îngrijorat, asa ca ne cerem scuze. 1100 00:56:15,583 --> 00:56:19,916 Vă luăm noi beri. Doi să te iert, bine? 1101 00:56:20,000 --> 00:56:23,250 -Iartă-ne. - Da, mulţumesc. 1102 00:56:23,333 --> 00:56:25,708 Ce a spus? Vino. 1103 00:56:25,791 --> 00:56:27,458 L-ai prins? Să mergem. 1104 00:56:27,541 --> 00:56:28,958 La casă, să mergem. 1105 00:56:30,041 --> 00:56:31,125 scuze doamna 1106 00:56:31,208 --> 00:56:36,083 s-au oferit prietenii noștri să ne plătim factura. 1107 00:56:36,166 --> 00:56:37,916 Mulţumesc! 1108 00:56:38,000 --> 00:56:39,500 Să mergem acum. 1109 00:56:39,583 --> 00:56:42,125 Dragă, pune-le și pe alea. 1110 00:56:43,166 --> 00:56:45,583 Îmi pare rău, încă mi-e foame. 1111 00:56:47,333 --> 00:56:48,875 Aici vine berea. 1112 00:56:52,291 --> 00:56:54,208 Am reușit! I-am păcălit! 1113 00:56:54,291 --> 00:56:56,583 Am facut! I-am păcălit! 1114 00:56:56,666 --> 00:56:58,291 Spune-mi că nu ți-e foame. 1115 00:56:58,375 --> 00:57:01,083 Ce ai aici? 1116 00:57:02,541 --> 00:57:03,916 Fugi, nu se știe niciodată. 1117 00:57:04,000 --> 00:57:06,625 Nu, hai să o luăm ușor. 1118 00:57:06,708 --> 00:57:08,583 Nu se știe niciodată. 1119 00:57:12,208 --> 00:57:14,166 Asta e, dă-i dracu’! 1120 00:57:18,333 --> 00:57:19,958 Ne vor ucide. 1121 00:57:20,041 --> 00:57:22,041 -OMS? -Cine eşti tu? 1122 00:57:23,500 --> 00:57:25,708 Apăsați, repede! 1123 00:57:25,791 --> 00:57:28,041 Merg cât de repede pot. 1124 00:57:28,791 --> 00:57:30,750 120... 130... 140... 1125 00:57:38,625 --> 00:57:39,708 Ce vrea el? 1126 00:57:40,291 --> 00:57:42,208 Vrea să coborâm geamul. 1127 00:57:42,291 --> 00:57:45,500 - Deschide-l. - Eşti nebun? 1128 00:57:49,541 --> 00:57:51,666 Ți-ai uitat geaca acolo? 1129 00:57:51,750 --> 00:57:53,875 Hristosul meu! jacheta mea! 1130 00:57:58,708 --> 00:57:59,625 Mulţumesc! 1131 00:57:59,708 --> 00:58:01,250 Malaka. 1132 00:58:04,458 --> 00:58:06,708 - A spus "la rahat"? - Așa cred. 1133 00:58:16,041 --> 00:58:20,916 Vorbește cu Piero Fumagalli, cunoscut și ca cel mai tare. 1134 00:58:21,375 --> 00:58:25,666 Nu pot să răspund acum, sau poate nu vreau. 1135 00:58:25,750 --> 00:58:30,625 Daca vrei sa lasi un mesaj, vorbește după sunet. Gata? 1136 00:58:30,708 --> 00:58:31,750 Să mergem! 1137 00:58:34,500 --> 00:58:39,333 Bună, tată. Suntem la Roma! 1138 00:58:45,791 --> 00:58:49,500 Mama nu a auzit de tine, de ce nu o iei înapoi 1139 00:58:50,583 --> 00:58:53,750 Știi că e supărată dar el te iubește 1140 00:58:53,833 --> 00:58:58,333 Probabil a adormit. Si mie mi-e somn. 1141 00:58:58,916 --> 00:59:00,416 Și tu o iubești. 1142 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - Şi eu. -Vino acum! 1143 00:59:02,583 --> 00:59:03,958 Trezeşte-te. 1144 00:59:04,041 --> 00:59:06,375 Haide, trezește-te! 1145 00:59:18,791 --> 00:59:20,416 esti nebun 1146 00:59:21,125 --> 00:59:24,166 Oprește-te acum și lasă-mă să conduc. 1147 00:59:38,250 --> 00:59:41,083 EXOHOTIE 1148 00:59:44,750 --> 00:59:45,708 Majestatea Voastră. 1149 00:59:45,791 --> 00:59:50,875 Hei, Pieroutsos, Sunt confuz, vreau parerea ta. 1150 00:59:50,958 --> 00:59:52,333 Să zicem... 1151 00:59:52,416 --> 00:59:57,166 Pantofi, tu îi preferi fucsia sau gri închis? 1152 00:59:57,250 --> 01:00:01,916 Ia totul! Cheltuia! 1153 01:00:02,000 --> 01:00:03,500 Cheltuia! 1154 01:00:03,583 --> 01:00:06,291 cine esti tu esti ceh? 1155 01:00:07,125 --> 01:00:08,833 Esti un imigrant ca mine? 1156 01:00:08,916 --> 01:00:14,458 Daca vrei sa stii, Eu sunt marele spion, cel curios. 1157 01:00:14,541 --> 01:00:17,833 Suntem de pe aceeași planetă. 1158 01:00:17,916 --> 01:00:20,666 Fii cosmopolit, dă-mi Piero. 1159 01:00:20,750 --> 01:00:25,041 E în baie. El îl joacă. 1160 01:00:25,625 --> 01:00:29,291 Ce frumos vorbesti. Ești atât de șic. 1161 01:00:29,375 --> 01:00:33,625 Știi că este mereu pornit ca nişte maimuţe 1162 01:00:33,708 --> 01:00:38,166 el alungă toate femeile mare, mic, orice vrei tu. 1163 01:00:38,250 --> 01:00:41,791 Am dreptul să tac. 1164 01:00:41,875 --> 01:00:46,041 Cât despre Piero, el este de neînțeles. 1165 01:00:46,125 --> 01:00:48,708 Și ar trebui să-mi mulțumească unde il tin in brate 1166 01:00:48,791 --> 01:00:50,083 Le place. 1167 01:00:50,166 --> 01:00:54,583 Și dacă nu le place, se plătește, are bani, cumpără fete! 1168 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 Îi plac escortele? 1169 01:00:59,458 --> 01:01:03,000 Nu vă faceți griji. Îl voi însoți acum. 1170 01:01:03,083 --> 01:01:04,458 Vei vedea! 1171 01:01:04,541 --> 01:01:09,000 Blonde frumoase și înalte... Cu un fund frumos și strâns! 1172 01:01:09,083 --> 01:01:11,833 -Cu cine vorbesti? - La Papă! 1173 01:01:11,916 --> 01:01:13,666 O să te omor! 1174 01:01:13,750 --> 01:01:17,583 -Te voi lovi și te omor. -Eu; 1175 01:01:17,666 --> 01:01:21,125 ce faci Asta a durut tare! 1176 01:01:21,208 --> 01:01:24,916 Ia-ți și tu o lovitură! O meriti! 1177 01:01:25,000 --> 01:01:27,166 eu plec singur. Nu mă urma. 1178 01:01:27,250 --> 01:01:30,458 unde mergi Vino aici! 1179 01:01:30,541 --> 01:01:32,833 lasa-ma, pleaca 1180 01:01:34,041 --> 01:01:35,875 Acum vei vedea! 1181 01:01:35,958 --> 01:01:37,708 Ia-o! 1182 01:01:39,125 --> 01:01:43,083 Și nu mă urmați! Am terminat cu tine. 1183 01:01:43,166 --> 01:01:44,583 Pleacă de aici. 1184 01:01:44,666 --> 01:01:49,416 unde mergi ce vrei 1185 01:02:02,666 --> 01:02:05,041 ce naiba... 1186 01:02:05,125 --> 01:02:05,958 Doamne! 1187 01:02:06,041 --> 01:02:07,791 Suntem într-un cimitir. 1188 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 Hai să plecăm. 1189 01:02:09,958 --> 01:02:11,500 - Unde este mașina? -Acolo. 1190 01:02:12,833 --> 01:02:14,416 ma doare. 1191 01:02:14,500 --> 01:02:16,416 Mă doare foarte mult. 1192 01:02:16,500 --> 01:02:19,166 -Ai lovit? - Da, piciorul meu. 1193 01:02:19,250 --> 01:02:21,458 M-am lovit la cap și mă doare piciorul? 1194 01:02:21,541 --> 01:02:23,000 Te-am lovit mai tare. 1195 01:02:23,083 --> 01:02:25,208 - Te-am lovit. -Am mâncat câteva. 1196 01:02:25,291 --> 01:02:27,041 Măcar tu recunoști. 1197 01:02:27,125 --> 01:02:28,250 Asta e bine. 1198 01:02:28,833 --> 01:02:29,833 Scuzați-mă? 1199 01:02:30,416 --> 01:02:33,333 Este Swarovski? 1200 01:02:34,875 --> 01:02:37,291 Pentru că vreau întregul set. 1201 01:02:37,375 --> 01:02:39,125 Ai ceva albastru? 1202 01:02:39,208 --> 01:02:40,541 -Vă rog; - Amar... 1203 01:02:41,375 --> 01:02:42,833 Poate doar o băutură. 1204 01:02:42,916 --> 01:02:45,958 oricum, imi place acest inel 1205 01:02:46,041 --> 01:02:48,083 Este aur pur? 1206 01:02:48,750 --> 01:02:49,750 Diamant. 1207 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Diamant; 1208 01:02:52,833 --> 01:02:55,500 Ei bine... dacă este un diamant... 1209 01:02:55,583 --> 01:02:57,875 diamantele sunt pentru totdeauna. 1210 01:02:57,958 --> 01:03:00,458 În timp ce proștii nu. Încărca! 1211 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 Faţă; Fumagali aici. 1212 01:03:05,750 --> 01:03:06,833 domnule Fumagalli? 1213 01:03:06,916 --> 01:03:08,916 Te sun din Milano, 1214 01:03:09,000 --> 01:03:12,375 despre cardul dvs. de credit. 1215 01:03:12,458 --> 01:03:14,583 Este o serie de cumpărături 1216 01:03:14,666 --> 01:03:17,583 asta s-a întâmplat cu ceva timp în urmă, într-un butic din Praga. 1217 01:03:17,666 --> 01:03:22,500 Ai cumpărat vreun cadou? Solicităm din motive de securitate. 1218 01:03:22,583 --> 01:03:26,083 Înghețați cardul! Imediat! 1219 01:03:26,666 --> 01:03:28,000 Desigur! 1220 01:03:28,583 --> 01:03:30,083 -La naiba... - Câine! 1221 01:03:30,166 --> 01:03:32,708 -Poti spune! -Căţea! 1222 01:03:32,791 --> 01:03:35,625 Cățea mi-a cheltuit toți banii! 1223 01:03:35,708 --> 01:03:38,500 Șase... doi... șase... nenorocitul de cățea. 1224 01:03:39,416 --> 01:03:42,291 Prin voce... El este. 1225 01:03:42,375 --> 01:03:44,041 Faţă; 1226 01:03:44,125 --> 01:03:45,833 iubirea mea esti ok 1227 01:03:47,125 --> 01:03:51,166 Ai făcut niște cumpărături. asculta acum... 1228 01:03:51,916 --> 01:03:56,333 Păstrează chitanțele pentru că am o rambursare. 1229 01:03:56,416 --> 01:03:58,000 te las. 1230 01:03:58,583 --> 01:04:02,625 Cat despre dovezi... le arunc si eu. 1231 01:04:02,708 --> 01:04:04,125 Ce? 1232 01:04:04,208 --> 01:04:06,125 După toată istoria noastră... 1233 01:04:06,208 --> 01:04:10,041 Ce poveste? M-am săturat de tine. 1234 01:04:10,125 --> 01:04:12,041 La naiba cu asta! 1235 01:04:13,500 --> 01:04:17,583 Eram atât de romantic acum sunt mai bine 1236 01:04:17,666 --> 01:04:19,708 Este important să le scoți la plimbare. 1237 01:04:19,791 --> 01:04:23,000 Viața are suișuri și coborâșuri. 1238 01:04:23,083 --> 01:04:25,875 -Vă rog; -Ești mereu amar. 1239 01:04:25,958 --> 01:04:29,250 Dacă vrei o băutură Îl iau pe Dom Perinioc. 1240 01:04:30,166 --> 01:04:32,708 Nu ai curaj. 1241 01:04:32,791 --> 01:04:34,375 știi ceva? 1242 01:04:34,458 --> 01:04:36,250 -Ce; - O voi lua din nou. 1243 01:04:36,333 --> 01:04:38,833 Îi voi arăta. 1244 01:04:38,916 --> 01:04:40,958 Ce naiba? 1245 01:04:41,041 --> 01:04:44,875 Când le primesc mai bine nu fi prin preajmă. 1246 01:04:44,958 --> 01:04:46,750 Ajunge deja. 1247 01:04:47,333 --> 01:04:49,125 Vei vedea acum. 1248 01:04:49,208 --> 01:04:50,666 Gino aici. 1249 01:04:50,750 --> 01:04:52,041 Ești o curvă. 1250 01:04:52,125 --> 01:04:53,333 Prostituată; 1251 01:04:53,416 --> 01:04:54,708 -Scuzați-mă? - Nu tu! 1252 01:04:54,791 --> 01:04:57,583 M-am săturat de tine. 1253 01:04:57,666 --> 01:04:58,875 - Dar... -Nu! 1254 01:04:58,958 --> 01:05:00,416 - Eu sunt Gino! -Nu! 1255 01:05:00,500 --> 01:05:02,583 - Portarul. - Am spus nu! 1256 01:05:04,000 --> 01:05:08,333 Faci asta pentru că am întârziat cu e-mailul saptamana trecuta? 1257 01:05:08,416 --> 01:05:10,291 Nu! 1258 01:05:10,375 --> 01:05:15,375 M-am săturat și m-am săturat de tine! Nu vreau să te văd din nou! 1259 01:05:15,458 --> 01:05:17,750 Pleacă din viața mea! 1260 01:05:17,833 --> 01:05:19,500 Este suficient! 1261 01:05:19,583 --> 01:05:21,750 - Nu e bine. -Nu ma lua! 1262 01:05:21,833 --> 01:05:23,083 Iată. 1263 01:05:24,500 --> 01:05:26,916 A fost minunat! 1264 01:05:27,000 --> 01:05:28,208 Da, minunat. 1265 01:05:28,291 --> 01:05:30,083 Într-adevăr, mi-a plăcut foarte mult. 1266 01:05:30,166 --> 01:05:31,916 -Orice ai spune. - Lasă-mă să te îmbrățișez! 1267 01:05:32,000 --> 01:05:35,208 Nu! Țineți roata! 1268 01:05:41,208 --> 01:05:42,750 Oh, Doamne! 1269 01:05:43,333 --> 01:05:44,833 Oh, Doamne! 1270 01:05:45,333 --> 01:05:47,958 Ne-am prăbușit! 1271 01:05:48,041 --> 01:05:50,583 Spatele meu! 1272 01:05:52,958 --> 01:05:55,666 - Din fericire, nimeni nu a fost lovit. -Ce vrei să spui? 1273 01:05:55,750 --> 01:05:59,541 esti prost. De ce te-ai dus să mă îmbrățișezi? 1274 01:05:59,625 --> 01:06:03,250 Uite ce ai făcut, negru murdar! 1275 01:06:03,333 --> 01:06:05,958 -Din fericire nu ai lovit! - Mă dor picioarele. 1276 01:06:06,041 --> 01:06:08,416 Ești atât de negativ! 1277 01:06:09,041 --> 01:06:10,541 In sfarsit a iesit. 1278 01:06:11,625 --> 01:06:14,416 Oh, Doamne! Doamne Dumnezeu! 1279 01:06:14,500 --> 01:06:15,750 Cătușa. 1280 01:06:16,208 --> 01:06:18,666 -Care cătușă? -E afară! 1281 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 Merge! 1282 01:06:20,416 --> 01:06:22,000 Cătușele au dispărut! 1283 01:06:22,083 --> 01:06:23,125 Da! A iesit! 1284 01:06:23,208 --> 01:06:24,791 Cătușele sunt scoase! 1285 01:06:24,875 --> 01:06:26,666 Credeam că te doare piciorul! 1286 01:06:27,458 --> 01:06:28,583 Ce sa întâmplat acum? 1287 01:06:31,500 --> 01:06:33,041 pot spune ceva 1288 01:06:33,125 --> 01:06:35,166 -Spun ce simt? -Da. 1289 01:06:35,250 --> 01:06:37,250 Piero, asta înseamnă ceva. 1290 01:06:37,333 --> 01:06:40,083 -Un semn! - Este începutul libertății noastre! 1291 01:06:43,166 --> 01:06:44,541 Nimeni nu este aici. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,958 - Nici măcar o mașină. -Va veni cineva. 1293 01:06:47,041 --> 01:06:48,833 Voi face asta! 1294 01:06:48,916 --> 01:06:51,833 Ești o fată frumoasă și se vor opri. 1295 01:06:54,541 --> 01:06:56,125 Așteaptă... 1296 01:06:58,333 --> 01:06:59,541 Are loc pentru noi. 1297 01:07:04,333 --> 01:07:06,416 Nu asta! 1298 01:07:07,708 --> 01:07:08,833 Opreste-te! 1299 01:07:10,125 --> 01:07:12,541 -Vino! -Nu! 1300 01:07:20,916 --> 01:07:21,750 Privește și vezi. 1301 01:07:23,708 --> 01:07:25,166 italieni! 1302 01:07:25,750 --> 01:07:27,208 O să te omor! 1303 01:07:27,291 --> 01:07:30,291 Prost. Pe cine vei ucide? 1304 01:07:30,375 --> 01:07:32,958 Nu suntem italieni! 1305 01:07:33,041 --> 01:07:34,958 Poate el, puțin. 1306 01:07:35,041 --> 01:07:38,291 Sunt din Vatican. Unchiul meu era preot. 1307 01:07:39,875 --> 01:07:41,875 Ne iei cu tine? 1308 01:07:43,625 --> 01:07:44,583 El ne va lua! 1309 01:07:44,666 --> 01:07:47,125 Punct! El ne va lua! 1310 01:07:48,583 --> 01:07:50,291 -Probabil că nu! - Vei muri! 1311 01:07:50,375 --> 01:07:51,625 Să mergem, fugi! 1312 01:07:52,375 --> 01:07:54,291 - La naiba! - Fugi! 1313 01:07:54,375 --> 01:07:55,541 Am plecat! 1314 01:07:55,625 --> 01:07:58,250 Geanta mea este acolo cu mobilul meu... 1315 01:07:58,333 --> 01:08:00,916 - Am alergat repede! -Trage! 1316 01:08:01,000 --> 01:08:03,166 -Grăbiţi-vă! -Vino! 1317 01:08:03,250 --> 01:08:05,041 El este periculos! 1318 01:08:05,125 --> 01:08:06,291 Ne dă jos! 1319 01:08:06,875 --> 01:08:08,750 alergam repede. 1320 01:08:11,875 --> 01:08:13,541 El este mare. 1321 01:08:14,166 --> 01:08:16,375 Treceți râul! 1322 01:08:16,458 --> 01:08:18,375 Totul este vina ta. 1323 01:08:18,458 --> 01:08:20,250 E vina ta! 1324 01:08:26,291 --> 01:08:27,583 te voi gasi! 1325 01:08:27,666 --> 01:08:31,791 Știi ce se va întâmpla? Vom fi despărțiți. 1326 01:08:31,875 --> 01:08:35,958 Eu la dreapta, tu la stânga. Fiecare în felul lui. 1327 01:08:36,041 --> 01:08:38,750 Bine; Spune ok! 1328 01:08:38,833 --> 01:08:41,000 Bine! Calmează-te acum! 1329 01:08:41,083 --> 01:08:42,375 -Spune. -Bine! 1330 01:08:42,458 --> 01:08:43,750 Ieși acum! 1331 01:08:44,458 --> 01:08:45,875 Pleci! 1332 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 Nu tu! 1333 01:08:47,500 --> 01:08:49,208 - M-am plictisit. -Orice ai spune. 1334 01:09:27,791 --> 01:09:30,625 Jota, tu? Slavă Domnului! Jota! 1335 01:09:30,708 --> 01:09:32,833 Soarta ne-a reunit! Nu ești fericit? 1336 01:09:33,666 --> 01:09:34,708 Jota! 1337 01:09:35,541 --> 01:09:36,875 Jota! 1338 01:09:37,958 --> 01:09:39,208 Hai, Jota! 1339 01:09:39,291 --> 01:09:41,833 Nu ai vrut să fii singur? Hi. 1340 01:09:42,500 --> 01:09:43,875 Hai că m-am înșelat! 1341 01:09:44,500 --> 01:09:45,708 Ai spus scuze? 1342 01:09:45,791 --> 01:09:46,666 Îmi pare rău. 1343 01:09:47,375 --> 01:09:48,291 Nu înțelegeam. 1344 01:09:48,916 --> 01:09:49,750 Îmi pare rău. 1345 01:09:49,833 --> 01:09:51,375 Nu te pot auzi. 1346 01:09:51,458 --> 01:09:53,958 Îmi pare rău. 1347 01:09:54,625 --> 01:09:56,166 Unde ai gasit asta? 1348 01:09:56,666 --> 01:09:57,958 l-am furat. 1349 01:09:58,041 --> 01:10:00,083 Sari sus. 1350 01:10:00,166 --> 01:10:01,833 Stai, lasă-mă să vin. 1351 01:10:01,916 --> 01:10:03,500 Vino. 1352 01:10:03,583 --> 01:10:04,916 Miroși asta? 1353 01:10:05,000 --> 01:10:06,291 Sunt rele. 1354 01:10:07,166 --> 01:10:13,583 Speram la mai multe noutati, hai sa ne concentram pe lupta, dar aici... 1355 01:10:13,666 --> 01:10:15,416 - Din stadion! - Finala! 1356 01:10:15,500 --> 01:10:17,791 Iată știrile: 1357 01:10:17,875 --> 01:10:21,500 Acum sunt 16 persoane accidentat în afara stadionului. 1358 01:10:22,208 --> 01:10:23,250 Adică... 1359 01:10:23,333 --> 01:10:25,500 - Poate e tata... - Ia-o! 1360 01:10:27,833 --> 01:10:28,833 Haide, tată? 1361 01:10:28,916 --> 01:10:34,250 Contesa Marcelotti dal Lago Fumagalli; 1362 01:10:34,333 --> 01:10:37,875 -Pentru dumneavoastră. -Vă rog; 1363 01:10:37,958 --> 01:10:41,125 Bună seara, doamnă Contesă Marcelotti dal Lago... 1364 01:10:41,208 --> 01:10:44,541 Sunt Richie Angela, soția lui Remo Ritchie. 1365 01:10:44,625 --> 01:10:50,250 Scuze pentru inconvenient, soțul meu călătorește cu al tău. 1366 01:10:50,333 --> 01:10:53,375 domnule Fumagalli. 1367 01:10:53,458 --> 01:10:55,750 Era agitat, 1368 01:10:55,833 --> 01:10:57,916 ai auzit de raniti? 1369 01:10:58,000 --> 01:10:59,750 Da, bineînțeles că am auzit. 1370 01:10:59,833 --> 01:11:04,416 Încerc să-mi găsesc soțul Remo Ritchie, 1371 01:11:04,500 --> 01:11:08,875 dar telefonul lui mobil este oprit și sunt foarte îngrijorat 1372 01:11:08,958 --> 01:11:11,166 ai vorbit cu ai tai? 1373 01:11:11,250 --> 01:11:13,500 Nu, și al meu este închis. 1374 01:11:13,583 --> 01:11:17,875 Și a lui? Este si inchis. 1375 01:11:18,708 --> 01:11:22,791 Sunt foarte îngrijorat. 1376 01:11:22,875 --> 01:11:24,375 Nu-ți face griji, bine? 1377 01:11:26,500 --> 01:11:27,791 mama! 1378 01:11:28,375 --> 01:11:30,375 Vrei să vii aici? 1379 01:11:30,958 --> 01:11:33,500 Să vedem meciul împreună? 1380 01:11:33,583 --> 01:11:35,666 ok... 1381 01:11:35,750 --> 01:11:40,250 daca nu te deranjez prea te rog, poate ma voi calma 1382 01:11:40,333 --> 01:11:42,041 Nicio problemă. 1383 01:11:42,125 --> 01:11:45,583 Mulțumesc, ne vedem, contesă... așa și așa. 1384 01:11:51,791 --> 01:11:53,208 Italieni, paste! 1385 01:11:54,000 --> 01:11:59,291 Noi... unde mergem? Unde ar trebui să mergem. 1386 01:11:59,375 --> 01:12:00,791 -Praga; -Da. 1387 01:12:00,875 --> 01:12:02,750 Bine. 1388 01:12:03,625 --> 01:12:05,250 - Ai înțeles? -Nu. 1389 01:12:19,958 --> 01:12:22,500 Doamnă, vorbiți limba noastră? 1390 01:12:35,666 --> 01:12:40,125 Hai să mergem, joacă-te la mișto și las-o. 1391 01:12:42,166 --> 01:12:45,250 Da... am înțeles. 1392 01:12:45,666 --> 01:12:47,666 Italieni, paste! 1393 01:12:49,041 --> 01:12:50,708 Te-a numit sudic. 1394 01:12:50,791 --> 01:12:52,666 Am pierdut două ore cu ea! 1395 01:12:52,750 --> 01:12:54,000 Două ore! 1396 01:12:54,083 --> 01:12:56,625 Poate ne împăcăm cu timp suplimentar. 1397 01:12:56,708 --> 01:12:58,416 Am văzut un semn pentru Praga. 1398 01:12:58,500 --> 01:12:59,750 la naiba cu el! 1399 01:13:00,500 --> 01:13:03,416 Există speranță pentru echipă... 1400 01:13:03,500 --> 01:13:05,000 Puțină speranță... 1401 01:13:05,083 --> 01:13:09,333 Portarul da cu piciorul. 1402 01:13:10,291 --> 01:13:15,541 Nu are spatiu in dreapta, trece in centru, 1403 01:13:15,625 --> 01:13:20,583 muncă în echipă bună, lovitură de la distanță, acum fac branding apropiat, 1404 01:13:21,208 --> 01:13:23,375 trebuie sa joace mingea... 1405 01:13:26,958 --> 01:13:30,083 Bună, vorbești cu... 1406 01:13:35,791 --> 01:13:39,791 Câștigătorul Ligii Campionilor pentru 2016 este... 1407 01:13:41,083 --> 01:13:42,500 Ce călătorie proastă. 1408 01:13:43,250 --> 01:13:45,250 Nu, ce viață proastă. 1409 01:13:46,750 --> 01:13:50,541 Viața ta este rea? Măcar ești bogat. 1410 01:13:50,625 --> 01:13:53,208 nu sunt. Care este problema ta? 1411 01:13:55,625 --> 01:13:58,375 Vom petrece noaptea aici. 1412 01:13:59,083 --> 01:14:01,416 Trebuie să ne ocupăm de asta 1413 01:14:01,500 --> 01:14:03,791 ca niște bărbați adevărați. 1414 01:14:03,875 --> 01:14:05,916 Ce a fost asta? 1415 01:14:06,000 --> 01:14:08,500 Un animal sălbatic. 1416 01:14:10,041 --> 01:14:11,166 esti frig 1417 01:14:11,250 --> 01:14:13,333 De asemenea. 1418 01:14:14,208 --> 01:14:17,708 Îți bateai joc de hainele mele groase? Iată. 1419 01:14:17,791 --> 01:14:19,666 Multumesc! 1420 01:14:19,750 --> 01:14:21,416 Nu-mi mulțumi, 200. 1421 01:14:21,500 --> 01:14:23,708 Două sute? Pune-le pe listă. 1422 01:14:23,791 --> 01:14:26,666 Vom vedea totul când ajungem acasă. 1423 01:14:26,750 --> 01:14:29,000 - Spunea bunicul... - Ce? 1424 01:14:29,083 --> 01:14:32,708 Mai bine fundul înghețat înghețată destul de proastă. 1425 01:14:32,791 --> 01:14:34,333 Bun. 1426 01:14:34,916 --> 01:14:37,291 Se vor distra undeva. 1427 01:14:37,375 --> 01:14:40,541 De ce spui asta? Sper că este bine. 1428 01:14:40,625 --> 01:14:42,083 esti mai bine acum? 1429 01:14:42,666 --> 01:14:44,166 Da, putin. 1430 01:14:44,250 --> 01:14:45,500 Vrei să dormi? 1431 01:14:45,583 --> 01:14:47,750 Mama va fi îngrijorată dacă rămân. 1432 01:14:47,833 --> 01:14:49,708 Cum vrei, salut. 1433 01:14:49,791 --> 01:14:52,583 Multumesc pentru tot. 1434 01:14:53,041 --> 01:14:53,958 Lipește-l! 1435 01:14:56,041 --> 01:14:58,000 Și relaxează-te! 1436 01:14:58,875 --> 01:15:00,125 Ea este beată. 1437 01:15:00,208 --> 01:15:02,166 -Tamarind. - Teoretic. 1438 01:15:02,250 --> 01:15:04,333 Spune așa, salut! 1439 01:15:04,416 --> 01:15:06,125 Hi! 1440 01:15:06,208 --> 01:15:08,458 Taci! 1441 01:15:09,875 --> 01:15:11,541 Noapte bună! 1442 01:15:45,916 --> 01:15:48,166 - Fumagalli? -Da; 1443 01:15:48,250 --> 01:15:49,916 De ce esti in top? 1444 01:15:50,000 --> 01:15:55,166 Și de ce mă ții de mână? 1445 01:15:55,250 --> 01:15:57,000 Mâna mea. 1446 01:15:57,458 --> 01:15:59,708 Unde este celălalt? 1447 01:16:01,708 --> 01:16:05,750 Este sub un trunchi foarte dur. 1448 01:16:05,833 --> 01:16:09,416 Nu este un portbagaj! nu este. 1449 01:16:09,500 --> 01:16:11,500 Fecioara mea Maria! 1450 01:16:14,625 --> 01:16:15,916 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 1451 01:16:16,000 --> 01:16:17,541 Mă duc să fac pipi. 1452 01:16:18,166 --> 01:16:22,416 Telefonul meu mobil funcționează din nou. Douăzeci fără răspuns. 1453 01:16:22,500 --> 01:16:25,166 Trebuie să merg la aniversare de socrii mei. 1454 01:16:25,250 --> 01:16:29,791 Sunt aici, dar Ar trebui să fiu deja în Italia. 1455 01:16:29,875 --> 01:16:31,583 Sunt încă aici. 1456 01:16:32,166 --> 01:16:34,458 Care sunt acestea? Ștergere! 1457 01:16:35,208 --> 01:16:36,916 Ștergeți tot! 1458 01:16:37,666 --> 01:16:39,666 Pot să-mi iau fiul? 1459 01:16:42,416 --> 01:16:43,791 -Faţă; -Danielle? 1460 01:16:43,875 --> 01:16:46,750 tata! În sfârșit! 1461 01:16:46,833 --> 01:16:50,291 Toate canalele arată zarva de pe stadion. 1462 01:16:50,916 --> 01:16:52,875 - Te simți bine? - Da, nu-ți face griji. 1463 01:16:52,958 --> 01:16:56,083 - Stadionul? -Imens! Atât de mulți oameni! 1464 01:16:56,166 --> 01:16:58,250 Nu m-ai văzut? 1465 01:16:58,333 --> 01:17:00,125 Nu ai văzut scopul? 1466 01:17:00,208 --> 01:17:03,000 Și a fost în ofsaid! 1467 01:17:03,083 --> 01:17:08,125 Ναι, ήμουν ακριβώς στη γραμμή. Αλλά ο διαιτητής δεν το είδε. 1468 01:17:08,208 --> 01:17:09,458 Și cupa? 1469 01:17:10,000 --> 01:17:11,958 Este frumos? 1470 01:17:12,541 --> 01:17:14,458 Foarte frumos. 1471 01:17:14,541 --> 01:17:16,083 Ai văzut când l-au ridicat? 1472 01:17:16,166 --> 01:17:18,916 Eram chiar în spatele lui, chiar în spatele lui. 1473 01:17:19,541 --> 01:17:20,958 Bunica? 1474 01:17:21,041 --> 01:17:22,666 încă dormind 1475 01:17:22,750 --> 01:17:28,333 voia să tabără είχε αυτό το παγκόσμιο κύμα 1476 01:17:28,416 --> 01:17:29,958 și voia să doarmă afară. 1477 01:17:30,541 --> 01:17:31,708 Ea este o vrăjitoare. 1478 01:17:31,791 --> 01:17:34,291 -Ce; -Spune-i că e nebună. 1479 01:17:37,583 --> 01:17:38,958 M-am gândit la ceva. 1480 01:17:39,583 --> 01:17:44,416 Θυμάσαι όλα τα χρήματα που έβγαλα având grijă de câine 1481 01:17:44,500 --> 01:17:46,416 a doamnei de mai sus? 1482 01:17:47,500 --> 01:17:50,916 Sunt ai tăi. Deci ești bine. 1483 01:17:51,791 --> 01:17:54,166 Sunt 70 de euro, nu-i rău. 1484 01:17:54,250 --> 01:17:55,958 E bine. 1485 01:17:56,750 --> 01:17:58,500 Tu esti si primul. 1486 01:17:59,125 --> 01:18:00,125 tata... 1487 01:18:00,791 --> 01:18:01,833 când te vei întoarce 1488 01:18:01,916 --> 01:18:06,000 Ca să fiu sincer, Nu știu, Daniel. 1489 01:18:06,083 --> 01:18:07,666 O să te iau din nou. 1490 01:18:07,750 --> 01:18:10,000 Tată, încă ceva. 1491 01:18:10,750 --> 01:18:15,041 Aseară mama a luat de o sută de ori 1492 01:18:15,708 --> 01:18:16,875 intreb de tine. 1493 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Era cu adevărat îngrijorat. 1494 01:18:20,541 --> 01:18:24,208 A vrut să știe dacă am vorbit cu tine. 1495 01:18:28,583 --> 01:18:31,333 Nu pot vorbi acum. Te iau mai târziu. 1496 01:18:32,791 --> 01:18:34,208 Bună, tată. 1497 01:18:34,916 --> 01:18:36,833 Să plecăm de aici. 1498 01:18:36,916 --> 01:18:38,000 Să mergem. 1499 01:18:38,083 --> 01:18:40,208 Frumos pod. 1500 01:18:40,291 --> 01:18:41,416 Punct. 1501 01:19:08,541 --> 01:19:09,958 Prinde mingea! 1502 01:19:11,041 --> 01:19:12,416 Fugi! 1503 01:19:12,500 --> 01:19:15,666 Mai repede, să mergem! 1504 01:19:15,750 --> 01:19:19,166 Scopul este acolo, să mergem! 1505 01:19:21,916 --> 01:19:23,833 Ce naiba, penalty! 1506 01:19:24,500 --> 01:19:26,458 Penalizare! 1507 01:19:26,541 --> 01:19:28,375 Da! 1508 01:19:29,541 --> 01:19:32,791 Tăcere! O sa ma satur de asta. 1509 01:19:34,500 --> 01:19:36,000 Nu am pierdut niciunul. 1510 01:19:36,083 --> 01:19:37,958 Nu este o penalizare. 1511 01:19:38,041 --> 01:19:40,375 Nu am pierdut nici unul în viața mea. 1512 01:19:40,458 --> 01:19:41,916 Vă rog. 1513 01:19:44,166 --> 01:19:45,666 Cine se va plictisi? 1514 01:19:45,750 --> 01:19:47,791 -Eu. - Atunci eu sunt portarul. 1515 01:19:47,875 --> 01:19:50,666 O să-l prind. 1516 01:19:50,750 --> 01:19:52,000 Iată. 1517 01:19:54,041 --> 01:19:55,000 Faţă; 1518 01:19:56,875 --> 01:19:58,041 Nu contează. 1519 01:19:58,666 --> 01:20:00,125 Nu sunt disponibil. 1520 01:20:00,208 --> 01:20:01,708 Unde esti, inutil? 1521 01:20:02,291 --> 01:20:03,791 Nu aud bine. 1522 01:20:05,458 --> 01:20:08,625 Vei înceta să o faci? 1523 01:20:09,416 --> 01:20:10,833 Ai întârziat. 1524 01:20:10,916 --> 01:20:12,666 Va începe 1525 01:20:12,750 --> 01:20:16,875 aniversarea a 50 de ani pentru nunta mamei si a tatalui. 1526 01:20:16,958 --> 01:20:21,666 Dacă nu ești aici în 15 minute? Jur pe viața fiicei tale... 1527 01:20:21,750 --> 01:20:23,500 Am călcat pe el! 1528 01:20:23,583 --> 01:20:26,125 Ce? vii 1529 01:20:26,208 --> 01:20:28,166 Fumagali, vino să te joci. 1530 01:20:34,291 --> 01:20:36,166 - Asta a durut! -Unde ești? 1531 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 unde suntem 1532 01:20:37,375 --> 01:20:39,291 Probabil în Pădurea Boema. 1533 01:20:39,375 --> 01:20:41,666 Poate în Pădurea Boema. 1534 01:20:43,416 --> 01:20:45,000 Tatăl tău este un idiot. 1535 01:20:46,041 --> 01:20:47,250 El nu vine. 1536 01:20:47,333 --> 01:20:48,666 Haide, tată. 1537 01:20:48,750 --> 01:20:50,250 Am fost concediat. 1538 01:20:50,333 --> 01:20:51,875 De ce, tată? 1539 01:20:51,958 --> 01:20:54,583 Nu am o poză a companiei. 1540 01:20:54,666 --> 01:20:56,541 Nu vei fi concediat. 1541 01:20:56,625 --> 01:20:58,958 Îți promit. O voi aranja singur. 1542 01:21:01,291 --> 01:21:02,333 L-a închis. 1543 01:21:02,416 --> 01:21:06,166 Luați penalty-ul. Ei bine, din nou. Faţă; 1544 01:21:06,250 --> 01:21:07,375 Da. 1545 01:21:07,458 --> 01:21:08,500 Angela? 1546 01:21:08,583 --> 01:21:11,125 -Angela! Sa întâmplat ceva? -De ce; 1547 01:21:11,208 --> 01:21:12,583 Angela! 1548 01:21:13,166 --> 01:21:18,541 Fii fericit, Remo, nu striga! Acea voce a ta. 1549 01:21:18,625 --> 01:21:21,708 de ce râzi El este aici, Remo. 1550 01:21:22,750 --> 01:21:23,583 iubirea mea 1551 01:21:23,666 --> 01:21:25,416 E atât de frumoasă. 1552 01:21:25,500 --> 01:21:27,500 -Seamănă mult cu tine. - Ce... 1553 01:21:27,958 --> 01:21:29,041 Angela? 1554 01:21:29,625 --> 01:21:30,458 Angela! 1555 01:21:32,333 --> 01:21:35,708 - Bateria s-a scapat. -Milă. 1556 01:21:36,166 --> 01:21:38,583 -Ce s-a întâmplat? -S-a născut fetița mea! 1557 01:21:38,666 --> 01:21:42,791 Copilul! Da! Felicitări! 1558 01:21:42,875 --> 01:21:44,416 - Să te îmbrățișez. - Fă-o! 1559 01:21:44,500 --> 01:21:45,958 Lasă-mă să te îmbrățișez! 1560 01:21:48,208 --> 01:21:49,416 El seamănă cu mine. 1561 01:21:49,500 --> 01:21:50,791 Cel ghinionist. 1562 01:21:51,375 --> 01:21:54,583 Glumesc. 1563 01:21:54,666 --> 01:21:56,250 O voi numi Fumangala. 1564 01:21:56,750 --> 01:21:59,041 -Nu fi prost. - Eu sunt. 1565 01:21:59,125 --> 01:22:00,875 Nu este nici măcar un nume. 1566 01:22:00,958 --> 01:22:01,916 Găsiți unul mai mic. 1567 01:22:02,000 --> 01:22:04,500 - Galina. - Iese din discuție. 1568 01:22:04,583 --> 01:22:05,666 știi ceva? 1569 01:22:05,750 --> 01:22:07,333 - Sunt fericit! - Şi eu! 1570 01:22:07,416 --> 01:22:08,916 -Vesel! - Galina! 1571 01:22:09,000 --> 01:22:10,125 Galina. 1572 01:22:17,833 --> 01:22:19,416 DUPA UN AN 1573 01:22:21,750 --> 01:22:23,333 - Haide. -Buna ziua. 1574 01:22:23,416 --> 01:22:26,458 Soții Jota vizitează Fumagali! 1575 01:22:26,541 --> 01:22:28,250 -Bună, micuțule! -Hi. 1576 01:22:29,416 --> 01:22:30,666 - Danielle. -Hi! 1577 01:22:30,750 --> 01:22:32,708 Bun venit la Milano. 1578 01:22:32,791 --> 01:22:34,416 Depinde... 1579 01:22:35,083 --> 01:22:36,666 Tu trebuie să fii doamna... 1580 01:22:36,750 --> 01:22:38,416 Piero, voi fi jos... 1581 01:22:39,083 --> 01:22:40,791 Draga mea, stai... 1582 01:22:40,875 --> 01:22:42,958 -E bună. - S-a dus să ia mașina, 1583 01:22:43,041 --> 01:22:44,625 dar treci... 1584 01:22:44,708 --> 01:22:46,291 - Haide. - Mulţumesc. 1585 01:22:46,375 --> 01:22:47,541 Ca la tine acasă. 1586 01:22:47,625 --> 01:22:49,000 Mai; 1587 01:22:49,083 --> 01:22:50,250 Ce frumos! 1588 01:22:50,333 --> 01:22:53,125 -Buna ziua! -Bun venit! 1589 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 -Hi! - Eu sunt Daniele. 1590 01:22:55,708 --> 01:22:57,541 Numele meu este Stella. 1591 01:22:58,083 --> 01:23:01,083 Tu trebuie să fii îngerul cine ne-a salvat! 1592 01:23:01,166 --> 01:23:03,166 -Da! -Geniu! 1593 01:23:04,666 --> 01:23:06,333 Multumesc! 1594 01:23:06,416 --> 01:23:08,666 - Ce fată frumoasă! -Nu este; 1595 01:23:08,750 --> 01:23:10,666 ai vazut apropo, 1596 01:23:10,750 --> 01:23:13,583 Nu aș putea să-i spun Fumangala, sotia mea... 1597 01:23:13,666 --> 01:23:15,125 Nu contează, următorul! 1598 01:23:15,208 --> 01:23:18,583 - Îți promit! -Fumagalo dacă e băiat. 1599 01:23:18,666 --> 01:23:20,125 Băieți, haide! 1600 01:23:20,208 --> 01:23:24,958 mergi sa te distrezi vom vedea un film 1601 01:23:25,041 --> 01:23:26,833 - Știu despre pariu. -Adevăr; 1602 01:23:26,916 --> 01:23:28,041 mi-a spus tata. 1603 01:23:29,375 --> 01:23:31,416 Nu trebuie să-l imitați. 1604 01:23:32,041 --> 01:23:34,500 Ei învață de pe internet. 1605 01:23:34,583 --> 01:23:35,791 -Asculta. -Da. 1606 01:23:35,875 --> 01:23:38,708 Am pregătit o sticlă frumoasă de șampanie. 1607 01:23:38,791 --> 01:23:40,000 -Mare. -Adevăr; 1608 01:23:40,083 --> 01:23:41,875 Dormitorul este de acolo. 1609 01:23:41,958 --> 01:23:43,208 -Bine; -Da. 1610 01:23:43,875 --> 01:23:45,208 A se distra. 1611 01:23:46,583 --> 01:23:48,458 -Buna ziua. - Bună, a fost o plăcere. 1612 01:23:48,541 --> 01:23:49,375 am fost foarte fericit. 1613 01:23:49,458 --> 01:23:53,416 Remo va cânta la trompetă în seara asta. 1614 01:23:55,625 --> 01:23:56,916 -Asta e corect. -Bine. 1615 01:23:57,541 --> 01:23:59,625 -La revedere. -Încântat de cunoştinţă. 1616 01:24:00,291 --> 01:24:01,333 Merge. 1617 01:24:01,416 --> 01:24:03,083 - A se distra! - Te iubesc! 1618 01:24:03,166 --> 01:24:05,000 Hi! 1619 01:24:05,083 --> 01:24:06,791 Amilcare, pierde-te! 1620 01:24:06,875 --> 01:24:09,166 -De ce; -Nu ma deranja. 1621 01:24:09,250 --> 01:24:11,000 Am spus să te pierzi, să pleci. 1622 01:24:12,875 --> 01:24:14,333 Trebuie să fac ceva. 1623 01:24:14,416 --> 01:24:16,000 -Ce; - Doar ceva. 1624 01:24:16,625 --> 01:24:19,916 Un alt meci comparativ cu finala de anul trecut. 1625 01:24:20,000 --> 01:24:21,041 Anul acesta la fel. 1626 01:24:22,583 --> 01:24:23,708 Fără luptă! 1627 01:24:24,250 --> 01:24:25,958 - Tu esti unul! -Ce ai crezut? 1628 01:24:26,041 --> 01:24:27,958 Te-am prins! 1629 01:24:28,041 --> 01:24:31,000 Haide, avem dormitorul! 1630 01:24:31,083 --> 01:24:32,875 Ai dreptate, hai să mergem. 1631 01:24:32,958 --> 01:24:34,333 Da, hai să mergem. 1632 01:24:34,416 --> 01:24:36,000 Așteaptă până primesc asta. 1633 01:24:36,083 --> 01:24:37,375 Corect, te-ai descurcat bine. 1634 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Unde este oricum? 1635 01:24:39,750 --> 01:24:42,208 Adică are televizor? 1636 01:24:42,291 --> 01:24:44,125 Haide, Remo! 1637 01:24:44,208 --> 01:24:45,416 Glumă! 1638 01:28:03,500 --> 01:28:07,125 Te voi prinde și te voi omorî. 1639 01:28:07,208 --> 01:28:09,833 Subtitrare: Maria Thomas 1640 01:28:10,305 --> 01:28:16,729 www.fmsubs.com