1
00:00:26,568 --> 00:00:28,662
SID:
وەرە بۆ لۆس ئەنجلۆس.

2
00:00:28,820 --> 00:00:33,166
خۆر گەشاوە دەدرەوشێتەوە،
کەناراوەکان فراوانن و بانگهێشتکەرن...

3
00:00:33,325 --> 00:00:36,920
...و باخەکانی پرتەقاڵ
تا چاو دەتوانێت بیبینێت درێژ بکەرەوە.

4
00:00:37,788 --> 00:00:41,042
هەلی کار زۆرە و زەوی هەرزانە.

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,594
هەموو کرێکارێک
دەتوانێت خانووی تایبەتی خۆی هەبێت...

6
00:00:43,794 --> 00:00:48,516
...و لەناو هەموو ماڵێکدا،
خێزانێکی بەختەوەر و سەرتاسەری ئەمریکی.

7
00:00:48,674 --> 00:00:51,723
دەتوانیت هەموو ئەمانەت هەبێت.
وە کێ دەزانێت؟

8
00:00:51,885 --> 00:00:53,979
تەنانەت دەکرا بدۆزرێتەوە...

9
00:00:54,137 --> 00:00:57,437
...ببە بە ئەستێرەی سینەما،
یان لانیکەم یەکێکیان ببینە.

10
00:00:57,599 --> 00:00:59,897
ژیان لە لۆس ئەنجلۆس باشە.

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,734
بەهەشتە لەسەر زەوی.

12
00:01:04,565 --> 00:01:08,911
ئەوە پێت دەڵێن، بەهەر حاڵ،
چونکە وێنەیەک دەفرۆشن.

13
00:01:09,069 --> 00:01:12,790
لە ڕێگەی فیلمەوە دەیفرۆشن،
ڕادیۆ و تەلەفزیۆن.

14
00:01:12,948 --> 00:01:16,828
لە بەرنامەی بەناوبانگی Badge of Honor،
پۆلیسەکانی L.A. لەسەر ئاو دەڕۆن...

15
00:01:16,994 --> 00:01:19,463
...وەک چۆن شارەکە دەپارێزن
پاک لە فێڵبازەکان.

16
00:01:19,621 --> 00:01:23,000
بەڵێ، تۆ پێت وایە ئەم شوێنە
باخچەی عەدەن بوو.

17
00:01:23,166 --> 00:01:25,419
بەڵام لە بەهەشتدا کێشە هەیە...

18
00:01:25,586 --> 00:01:29,966
...و ناوی مێیر هاریس کۆهین، 1999.
میکی سی بۆ هەوادارانی.

19
00:01:30,299 --> 00:01:34,850
ڕەنگی ناوخۆیی L.A. تا پلەی n.
وە پاسەوانە ژمارە یەکەکەی...

20
00:01:35,012 --> 00:01:36,059
[POPS]

21
00:01:36,221 --> 00:01:37,473
...جۆنی ستۆمپاناتۆ.

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,563
میکی سی سەرە
لە تاوانی ڕێکخراو لەم بەشانەدا.

23
00:01:40,726 --> 00:01:45,778
مادەی هۆشبەر و ڕاکێت و لەشفرۆشی بەڕێوەدەبات.
ساڵانە دەیان کەس دەکوژێت...

24
00:01:46,356 --> 00:01:49,485
...و ئەو جەنتە بچووکە داپەرە
بە شێوازێک ئەنجامی دەدات.

25
00:01:49,651 --> 00:01:52,621
وە هەر جارێک وێنەکەی
لە لاپەڕەی یەکەمدا...

26
00:01:52,779 --> 00:01:55,828
...چاوێکی ڕەشە
بۆ وێنەی لۆس ئەنجلۆس.

27
00:01:55,991 --> 00:01:58,460
چونکە چۆن تاوانی ڕێکخراو دەتوانێت بوونی هەبێت...

28
00:01:58,660 --> 00:02:02,164
...لە شار لەگەڵ باشترینەکان
هێزی پۆلیس لە جیهاندا؟

29
00:02:02,331 --> 00:02:03,628
دەبێت شتێک بکرێت.

30
00:02:03,790 --> 00:02:06,885
بەڵام هیچ شتێکی زۆر ڕەسەن نییە،
چونکە، هێی، ئەمە هۆلیوودە.

31
00:02:07,085 --> 00:02:10,214
ئەوەی بۆ ئەل کاپۆن کاریگەری هەبوو
بۆ میکستەر کار دەکات.

32
00:02:10,380 --> 00:02:14,681
کاک کۆهین، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت.
نەدانی باجی داهاتی فیدراڵی.

33
00:02:15,010 --> 00:02:16,603
بەڵام هەموو شتێک باش نییە.

34
00:02:16,803 --> 00:02:20,899
ناردنی میکی بۆ سەرەوە بۆشایی دروست کردووە،
و تەنها پرسی کاتە...

35
00:02:21,058 --> 00:02:25,063
...پێش کەسێک
بە تۆپی مس هەوڵی پڕکردنەوەی دەدات.

36
00:02:25,228 --> 00:02:30,951
"لەبیرتان بێت خوێنەرانی خۆشەویست،
سەرەتا لێرە بیستووتە.

37
00:02:31,109 --> 00:02:35,706
لە دەرەوەی تۆمارەکە، لەسەر q.t...

38
00:02:35,864 --> 00:02:39,368
...و زۆر بێدەنگ و بێدەنگ."

39
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
[پیاو و ژنێک هاوار دەکەن].

40
00:02:57,719 --> 00:03:03,021
تۆ وەک بابا نوئێل وایە بەو لیستە، بود،
تەنها ئەوە نەبێت کە هەموو کەسێک لەسەری ناشرین بووە.

41
00:03:04,309 --> 00:03:06,937
گای دوو هەفتەیە لە کیو دەرچووە.

42
00:03:07,604 --> 00:03:08,651
بۆ دواتر جێی بهێڵە.

43
00:03:08,814 --> 00:03:11,738
ئێمە دەبێت مەی هەڵبگرین
و بیگەیەننە وێستگەکە.

44
00:03:11,900 --> 00:03:13,243
[GASS SHATTERS]

45
00:03:14,236 --> 00:03:16,204
هۆلیوود، ئەمە ٦-ئادەم-٧ یە.

46
00:03:16,363 --> 00:03:20,334
با سێنتڕاڵ پرۆولەرێک بنێرێت
بۆ 4216 ئێڤەرگرین.

47
00:03:20,492 --> 00:03:23,211
سەرپێچیکردنی پارێزبەندی.
دەستدرێژیکردن کە لە ناکۆکی خێزانییەوە سەرهەڵدەدات.

48
00:03:23,370 --> 00:03:25,122
ئێمە لێرە نابین،
بەڵام دەیبینن.

49
00:03:25,288 --> 00:03:26,881
[بە پێکەنینەوە].

50
00:03:34,798 --> 00:03:35,970
پیاو:
واز لە گریانی خۆت بێنە.

51
00:03:36,133 --> 00:03:38,386
بەردەوام واز لە گریانی بێنە.
نەخۆشم دەکات.

52
00:03:38,719 --> 00:03:40,596
دەمت داخە.

53
00:03:55,110 --> 00:03:58,660
- تۆ لە دۆزەخدا کێیت؟
- جنۆکەی ڕابردووی کریسمس.

54
00:03:59,698 --> 00:04:02,998
- سەماکردن لەگەڵ پیاوێک بۆ گۆڕانکاری.
- تۆ چیت، جۆرێک لە زیرەک-کەر؟

55
00:04:03,160 --> 00:04:05,162
[GRUNTING]

56
00:04:16,506 --> 00:04:20,852
دوای ساڵ و نیوێک لە دەرەوە دەبیت.
لەگەڵ ئەفسەری پارێزبەندیەکەتدا ئارام دەبمەوە.

57
00:04:21,011 --> 00:04:25,642
دووبارە دەستی لێ بدەیتەوە، من تۆم دەبێت
سەرپێچی کراوە لەسەر گۆشتی گایەکی کیدی-ڕاپەر.

58
00:04:26,725 --> 00:04:29,854
دەزانی چی دەکەن
بۆ دەستدرێژیکارانی منداڵان لە کوینتین.

59
00:04:38,820 --> 00:04:40,948
شوێنێکت دەستکەوتووە کە دەتوانیت بچیت؟

60
00:04:41,823 --> 00:04:44,042
بڕۆ خۆت چاک بکەرەوە.

61
00:04:48,538 --> 00:04:49,710
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، ها؟

62
00:04:50,373 --> 00:04:53,047
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت خانم.
- با بڕۆین بود.

63
00:04:53,210 --> 00:04:55,008
کوڕەکان چاوەڕوان دەبن.

64
00:04:55,295 --> 00:04:56,842
[مۆسیقا بە ستێریۆ دەژەنرێت].

65
00:04:58,882 --> 00:05:01,010
چی دەکەیت لەسەر نیشانەی شەرەف،
جاک؟

66
00:05:01,218 --> 00:05:04,017
من ڕاوێژکاری تەکنیکی، سندوقم.

67
00:05:04,179 --> 00:05:07,900
من فێری برێت چەییز دەکەم
چۆن وەک پۆلیسێک بڕۆن و قسە بکەن.

68
00:05:08,058 --> 00:05:10,231
برێت چەییز نایکات
وەک تۆ بڕۆن و قسە بکەن.

69
00:05:10,393 --> 00:05:13,067
باشە ئەوە لەبەر ئەوەیە
ئەو وەشانی تەلەفزیۆنییە.

70
00:05:13,230 --> 00:05:15,403
ئەمریکا ئامادە نییە بۆ منی ڕاستەقینە.

71
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
ئایا ڕاستە تۆ ئەو کەسەی
کێ بۆب میچامی دەستگیر کردووە؟

72
00:05:17,734 --> 00:05:18,781
مم-هم.

73
00:05:18,944 --> 00:05:20,571
ئەم کوڕانەی Badge of Honor
حەزت لە خۆنمایشکردنە...

74
00:05:20,737 --> 00:05:23,661
...بەڵام بوون بە شتێکی ڕاستەقینە
دەبێت وروژاندنێک بێت.

75
00:05:23,824 --> 00:05:25,667
بۆچی من و تۆ نایکەین
بچۆ شوێنێکی بێدەنگ؟

76
00:05:25,826 --> 00:05:28,079
زۆرم پێ خۆشە لۆوداونەکەت پێ بدەم
لەسەر میچم.

77
00:05:28,245 --> 00:05:31,215
- بیگ ڤی جاک ڤینسێنس.
- سڵاو.

78
00:05:31,373 --> 00:05:32,966
- دەتوانم ئەم سەمایەم هەبێت؟
- بێگومان.

79
00:05:33,124 --> 00:05:35,468
کارێن، ئەمە سید هادجنزە
لە گۆڤاری هوش-هوشەوە.

80
00:05:35,627 --> 00:05:37,971
- سڵاو، کارێن.
- سڵاو، خۆت.

81
00:05:38,255 --> 00:05:39,427
مم-هم.

82
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
ئەوە باسی چییە؟

83
00:05:40,882 --> 00:05:44,432
پارچەیەکمان کرد، "ingenue Dykes in."
هۆلیوود." ناوی ئەو ژنە هاتە ئاراوە.

84
00:05:45,387 --> 00:05:46,809
هێی، کوڕە جاکی...

85
00:05:46,972 --> 00:05:49,566
...هاوڕێیەکم تازە هەندێک ڕیفر فرۆشت
بۆ مات ڕینۆڵدز.

86
00:05:49,724 --> 00:05:52,694
ئەو خەیاڵی ڕووناکی دەشکێنێت
لەگەڵ تامی جۆردن.

87
00:05:54,312 --> 00:05:56,314
ببورە بۆ یەک چرکە تۆم لەدەستدا سید.

88
00:05:56,481 --> 00:06:00,782
یاریزانانی گرێبەست، میترۆ. تۆ چەقۆی لێدەدەیت
ئەوان، من تایبەتمەندییەکی جوان دەکەم لە ژمارەی داهاتوو.

89
00:06:00,944 --> 00:06:03,413
- لەگەڵ 50 پارەی ئاسایی.
- نەخێر، پێویستم بە ٥٠ ی ترە.

90
00:06:03,613 --> 00:06:07,083
دوو بیست بۆ دوو دەوریە،
و یەک دینار بۆ فەرماندەی کاتژمێرەکە.

91
00:06:07,242 --> 00:06:09,745
جاکی، جەژنی کریسمسە.

92
00:06:09,911 --> 00:06:11,254
نەخێر، وا نییە.

93
00:06:11,413 --> 00:06:13,461
ئەوە تاوانی هەڵگرتنی ماریجوانایە.

94
00:06:15,041 --> 00:06:18,591
لە ڕاستیدا، ئەوە تیراژی ٣٦ هەزارە
و سەرکەوتن.

95
00:06:18,753 --> 00:06:21,552
هیچ شتێک نییە بڵێین ئەمە بۆ کوێ دەڕوات.
ڕادیۆ، تەلەفزیۆن.

96
00:06:22,090 --> 00:06:25,720
جارێک ئارەزووی خواردنی خەڵکت وروژاند
بۆ ڕاستی، ئاسمان سنوورە.

97
00:06:30,807 --> 00:06:33,811
سەرجەنت ئێد ئێکسلی،
کوڕی ئەفسانەیی پرێستۆن ئێکسلی.

98
00:06:34,102 --> 00:06:35,649
دەبێت کردەوەیەکی سەخت بێت بۆ پەیڕەوکردنی.

99
00:06:37,314 --> 00:06:40,488
بۆچی لە شوێنێکی تر نیشانەیەک دروست نەکەیت؟
بۆچی ببیتە پۆلیس، ئێد؟

100
00:06:40,942 --> 00:06:42,740
حەزم لە یارمەتیدانی خەڵکە.

101
00:06:42,944 --> 00:06:45,572
گوێمان لە دوو ئەفسەر بوو
ئێوارەی ئەمڕۆ دەستدرێژییان کراوەتە سەر.

102
00:06:45,780 --> 00:06:48,533
- ڕات چییە لەو بارەیەوە؟
- لەگەڵ کارەکەدا دەڕوات.

103
00:06:48,742 --> 00:06:50,665
ڕاپۆرتەکەم وەرگرت.
خۆشبەختانە ئەوان باشن.

104
00:06:50,869 --> 00:06:52,792
ئایا تۆ گەنج نیت
بۆ ئەوەی فەرماندەی چاودێری بیت؟

105
00:06:52,954 --> 00:06:54,001
تەنها ئەمشەوە.

106
00:06:54,456 --> 00:06:57,005
ئەو پیاوە هاوسەردارانە شەوی یەڵدا پشوویان هەیە.

107
00:06:57,167 --> 00:06:59,090
- ئەوە پێشەنگێکی باشە بۆ چیرۆکەکە.
فۆتۆگرافەر: دڵنیابە.

108
00:06:59,336 --> 00:07:01,259
ئەفسەر:
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، کاپتن.

109
00:07:01,421 --> 00:07:03,970
- کاپتن سمیس.
- فۆرماڵیزمەکان لاببە بۆبی.

110
00:07:04,132 --> 00:07:07,853
-شەوی یەڵدا. بانگم بکەن دودلی.
- ناونیشانێکم بۆ چیرۆکەکە هێنایە ئاراوە.

111
00:07:08,011 --> 00:07:10,855
من بانگی دەکەم
"شەوی بێدەنگ لەگەڵ L.A.P.D."

112
00:07:11,139 --> 00:07:12,607
ئەوە شتێکی گەورەیە.

113
00:07:13,516 --> 00:07:16,520
ئێستا، لەبیرت بێت، بۆبی، ئەوە "سمیس"ە.
لەگەڵ س.

114
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
[بە پێکەنینەوە].

115
00:07:19,356 --> 00:07:21,700
- دەست خۆش بەڕێزان. کریسمست پیرۆز بێت.
- سوپاس.

116
00:07:21,858 --> 00:07:22,859
سمیس:
لەوێ دەست بگرن کوڕان.

117
00:07:26,154 --> 00:07:28,907
- کریسمست پیرۆز بێت.
- جەژنی کریسمستان پیرۆز بێت.

118
00:07:30,283 --> 00:07:33,162
ئەنجامی پشکنینەکانم بینی
لە تاقیکردنەوەی نەقیبدا.

119
00:07:33,328 --> 00:07:36,582
یەکەم لە کۆی ٢٣.
کەواتە چی دەبێت؟

120
00:07:36,748 --> 00:07:39,217
بەشی دەوریە؟
کاروباری ناوخۆ؟ چی؟

121
00:07:39,376 --> 00:07:40,878
بیرم دەکردەوە
نووسینگەی بەدواداچوون.

122
00:07:45,507 --> 00:07:48,511
ئێدمۆند، تۆ ئاژەڵێکی سیاسییت.

123
00:07:48,677 --> 00:07:51,772
چاوت هەیە بۆ لاوازی مرۆڤ،
بەڵام گەدە نا.

124
00:07:53,473 --> 00:07:55,225
تۆ هەڵەیت کاکە.

125
00:07:55,392 --> 00:07:59,147
ئایا ئامادەی بەڵگە بچێنیت
لەسەر تۆمەتبارێک کە زانیوتە تاوانبارە...

126
00:07:59,354 --> 00:08:01,152
...بە مەبەستی دڵنیابوون لە تۆمەتبارکردن؟

127
00:08:01,398 --> 00:08:03,492
- ئێمە بەسەر ئەم شتەدا بووین.
- بەڵێ یان نەخێر؟

128
00:08:03,692 --> 00:08:04,818
نەخێر.

129
00:08:04,985 --> 00:08:08,080
ئایا تۆ لە دانپێدانانێک دەدەیت
لە گومانلێکراوێکەوە کە زانیوتە تاوانبارە؟

130
00:08:08,238 --> 00:08:09,239
نەخێر.

131
00:08:09,406 --> 00:08:12,080
ئایا تۆ تەقە دەکەیت
تاوانبارێکی ڕەق و ڕەق لە پشتەوە...

132
00:08:12,242 --> 00:08:14,620
...بۆ ئەوەی چانسەکە قەرەبوو بکاتەوە
کە هەندێک پارێزەر--؟

133
00:08:14,786 --> 00:08:16,129
نەخێر.

134
00:08:16,287 --> 00:08:19,461
پاشان بۆ خۆشەویستی خودا،
بەدواداچوون مەبە.

135
00:08:19,624 --> 00:08:22,594
پابەندبە بەو ئەرکانەی کە ناتوانیت
دەبێت ئەو هەڵبژاردنانە بکەن.

136
00:08:23,086 --> 00:08:25,088
دودلی، دەزانم مەبەستت باشە...

137
00:08:25,422 --> 00:08:29,268
...بەڵام پێویست ناکات بیکەم
بەو شێوەیەی کە تۆ کردت، یان باوکم.

138
00:08:30,427 --> 00:08:32,555
لانی کەم لە چاویلکەکان ڕزگارت بێت.

139
00:08:32,721 --> 00:08:35,395
ناتوانم بیر لە پیاوێک بکەمەوە
لە مەکتەب کە لەبەریان دەکات.

140
00:08:44,566 --> 00:08:46,694
نیک: ئەگەر ڕابگیرێم،
ئێوەش باشترە لێرە بن.

141
00:08:52,615 --> 00:08:55,368
سڵاو، نیک. پێویستم بە گەیاندن هەیە.

142
00:08:55,535 --> 00:08:58,288
کەیسێک هەریەکەیان لە جین، ڕوم، سکۆتلەندی.

143
00:08:58,455 --> 00:09:01,083
ئەوە وەک جەهەنەمێکی حزبێک دەنگ دەدات.
ڕاست بە لەگەڵت.

144
00:09:19,976 --> 00:09:21,102
کریسمست پیرۆز بێت.

145
00:09:22,937 --> 00:09:24,905
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت ئەفسەر.

146
00:09:27,609 --> 00:09:28,906
ئەوە دیارە، ها؟

147
00:09:29,486 --> 00:09:31,830
بە کردەوەیە
مۆر لەسەر پێشەوەت دانراوە.

148
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
لەوێ دەڕۆیت سپی.

149
00:10:07,023 --> 00:10:08,866
پیرس:
بزانە چی دەوێت، بز.

150
00:10:12,320 --> 00:10:13,697
سڵاو.

151
00:10:13,863 --> 00:10:15,865
ون ببە، بۆ نای؟

152
00:10:23,164 --> 00:10:25,383
خوارەوە.
سەری گێلەکەت دابەزێنە.

153
00:10:25,542 --> 00:10:28,546
من مۆڵەتم بۆ ئەوە وەرگرت.

154
00:10:31,714 --> 00:10:34,433
هەندێک شلم بۆ ببڕە.
من پێشتر پۆلیس بووم.

155
00:10:34,634 --> 00:10:36,728
"لیلاند میکس."
هەرگیز ناوی تۆم نەبیستووە.

156
00:10:37,178 --> 00:10:39,226
پێم دەڵێن بز.

157
00:10:39,389 --> 00:10:42,893
من نادەم بە کەرێکی مشک چی
بانگت دەکەن. سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

158
00:10:43,059 --> 00:10:46,029
وە لەوێ بمێنەرەوە، بز.

159
00:10:47,897 --> 00:10:50,696
- تۆ باشیت؟
- ئەو ژنە باشە.

160
00:10:51,067 --> 00:10:52,489
من پرسیارت لێ ناکەم کاکە.

161
00:10:54,445 --> 00:10:57,915
- کەسێک لێت دا؟
لین: ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

162
00:11:01,202 --> 00:11:02,249
کەواتە چییە؟

163
00:11:02,412 --> 00:11:05,837
بیرۆکەیەکی هەڵەت بۆ هات کاکە.
من باشم.

164
00:11:06,416 --> 00:11:09,215
بەڵام خۆشە بزانیت گرنگی پێدەدەیت.

165
00:11:17,510 --> 00:11:19,604
بە سەلامەتی لێبخوڕە.

166
00:11:20,555 --> 00:11:22,307
چی ڕوودەدات؟

167
00:11:25,727 --> 00:11:29,527
- تۆ دەیناسیت؟
- بەڵێ لە دەوروبەرم بینیومە.

168
00:11:30,773 --> 00:11:32,400
پێشتر پۆلیس بووە.

169
00:11:32,567 --> 00:11:33,910
[چاکلینگ]

170
00:11:38,990 --> 00:11:41,618
لە تاریکیدا دانیشتوون،
گۆفکردن لەسەر دارێکی کریسمس.

171
00:11:41,784 --> 00:11:44,412
باشە.
کامێراکەت ڕاست لەوێ دابنێ.

172
00:11:44,579 --> 00:11:48,880
کاتێک دەچمە دەرەوە، لێرە دەوستم. بەدەست بهێنە
یەکەم نمایشی فیلمەکە لە پاشخانەکەدا.

173
00:11:49,083 --> 00:11:51,962
من حەزم لێیە. من حەزم لێیە.
"The Movie Premiere Pot Bust."

174
00:11:52,128 --> 00:11:55,223
کاتێک دەچمە دەرەوە، نامەوێت
ئەو فلۆدلایتانەی لە چاوەکانمدا بوون.

175
00:11:55,423 --> 00:11:57,972
بیگ ڤی، بە تەواوکراوی بزانە.
ئەوە دەبیستیت چیپ؟

176
00:11:58,134 --> 00:12:00,478
باشە، وەرە.
دابەزین.

177
00:12:04,599 --> 00:12:06,522
بڕۆ. پۆپیان بکە.

178
00:12:06,684 --> 00:12:08,186
[تامی هاوار دەکات].

179
00:12:09,854 --> 00:12:11,106
بەستن. پۆلیس.

180
00:12:12,023 --> 00:12:15,778
سید: دەستی پێ بگرە.
- وەرە. وەرە با بڕۆین.

181
00:12:15,944 --> 00:12:17,161
مات:
خێزانەکەمم وەرگرت کە هاتن--

182
00:12:17,320 --> 00:12:20,620
- دیارییەکی خۆشی جەژنی کریسمس دەبێت.
سید: سڵاو، تامی. سڵاو، مات.

183
00:12:20,823 --> 00:12:21,870
ڕاست لێرە.

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,123
- تەنها سوڕانەوە.
- دەستی پێ بگرە. تێگەیشتم.

185
00:12:25,078 --> 00:12:29,254
-"The Movie Premiere Pot Bust."
- بیانبەنە ژوورەوە، بەڵگەکانم دەست دەکەوێت.

186
00:12:38,925 --> 00:12:40,427
[کارتی دەخوێنێتەوە]

187
00:12:41,511 --> 00:12:44,014
شەوی یەڵدایە
لە شاری فریشتەکان...

188
00:12:44,180 --> 00:12:47,434
...و لەکاتێکدا هاوڵاتی شایستە
خەوی ڕاستگۆکان بخەون...

189
00:12:47,642 --> 00:12:50,065
...هۆفێدەکان بەدوای ماریجوانادا دەگەڕێن...

190
00:12:50,270 --> 00:12:53,615
...نەزانینی ئەوەی کە پیاوێک
دێت بۆ ئەوەی ڕێگرییان لێ بکات:

191
00:12:54,065 --> 00:12:57,535
ڕێگری لە تاوانی ناوداران
جاک ڤینسێنس...

192
00:12:57,694 --> 00:13:02,495
...بەڵای ملەوەن
و دۆپ فیندس لە هەموو شوێنێک.

193
00:13:02,657 --> 00:13:05,035
تۆ حەزت لێیە کوڕە جاکی؟

194
00:13:06,327 --> 00:13:08,500
بەڵێ، وردە.

195
00:13:09,163 --> 00:13:10,210
چی تۆی برد؟

196
00:13:10,373 --> 00:13:13,252
هاوبەشەکەم وەستا
بۆ یارمەتیدانی کچێک کە لە ناڕەحەتیدایە.

197
00:13:13,459 --> 00:13:16,087
ئەولەویەتەکانی هەموویان خراپن.

198
00:13:16,254 --> 00:13:18,052
ئەفسەر:
دیسانەوە تا فێڵە کۆنەکانت، بود؟

199
00:13:18,464 --> 00:13:19,556
خواحافایز.

200
00:13:19,716 --> 00:13:23,437
ئەفسەر: هۆلیوود جاک، چی
دەتباتە ماڵی وێستگەی زەلیلەکەمان؟

201
00:13:23,594 --> 00:13:25,392
- چۆنی؟
- لێرە چی دەکەیت؟

202
00:13:25,555 --> 00:13:27,557
تۆ من دەناسیت.
سەلامەت ڕاگرتنی شەقامەکان کوڕان.

203
00:13:27,765 --> 00:13:30,234
ئەم دووانە وەربگرە،
جلیان لەبەر بکە و حجزیان بکە.

204
00:13:30,518 --> 00:13:33,146
- قاتی سەرەوەی حزبەکە.
- باشە من ڕاست دەبمەوە. ئێکسلی.

205
00:13:39,319 --> 00:13:40,366
ئێکسلی:
ئەوە بۆ چییە؟

206
00:13:40,528 --> 00:13:43,031
باشە تۆ ئەمشەو فەرماندەی چاودێری،
تۆ نیت؟

207
00:13:43,239 --> 00:13:44,286
بەڵێ. بۆیە؟

208
00:13:44,449 --> 00:13:47,953
پارەیەکی بێبەرامبەر لە گۆڤاری هوش-هوشەوە.
جووتێک لوفەری نوێ بۆ خۆت بکڕە.

209
00:13:48,202 --> 00:13:50,671
نەخێر، سوپاس جاک.
تۆ پاداشتەکەت دەهێڵیتەوە.

210
00:13:51,539 --> 00:13:52,586
من حەزم لێ نییە.

211
00:13:52,749 --> 00:13:54,717
[دەرگا دەکرێتەوە].
[پیاوان هاوار دەکەن].

212
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
[بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

213
00:14:00,757 --> 00:14:03,681
- ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
- شەش بەهارات.

214
00:14:03,843 --> 00:14:07,222
مەکسیکییەکان کاکە. ئەوانەی دەستدرێژییان کردووەتە سەر
براون و هێلێنۆڤسکی.

215
00:14:07,388 --> 00:14:10,392
گوێم لێ بوو هێلێنۆڤسکی شەش پینت خوێنی لەدەستدا
و براون لە کۆمادایە.

216
00:14:10,558 --> 00:14:12,276
ئەوان بە کێشانەوە لە ماڵەوەن.

217
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
- ئەوە نییە کە بیستوومە.
- ئەم پیاوانە بخەرە ناو قفڵەکەوە.

218
00:14:15,355 --> 00:14:20,156
ستێنس، ئێوە دەبیستن ئەو تاکۆیانە چییە
benders کردیان بە هێلێنۆڤسکی و براون؟

219
00:14:21,402 --> 00:14:25,953
هێلێنۆڤسکی چاوێکی لەدەستدا، ئەوانیش چاوێکی لەدەستدا
خوێندنەوەی براون دوا ڕێوڕەسمەکانی.

220
00:14:27,742 --> 00:14:31,042
کە دەبێ ببێتە هۆی خۆشحاڵییەکی زۆر
جەژنی کریسمس بۆ هێلێنۆڤسکی و براون.

221
00:14:31,204 --> 00:14:35,425
هێی هاوڕێیان. هاوڕێیان.
مەکسیکییەکانیان هێنایە ژوورەوە.

222
00:14:36,793 --> 00:14:38,136
ئەوان لە خوارەوەن.

223
00:14:40,630 --> 00:14:43,304
ئەفسەری یەکەم: با بیکەین.
ئەفسەری دووەم: وەرە هاوڕێیان. با بەدەستیان بهێنین.

224
00:14:46,094 --> 00:14:47,937
ستێنسلاند، قاتی سەرەوەی ئاهەنگەکە.

225
00:14:49,639 --> 00:14:51,266
ئەمە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

226
00:14:52,266 --> 00:14:54,815
وەرە هاوڕێیان.
کارت دەست نەکەوتووە؟

227
00:14:54,977 --> 00:14:56,149
بڕۆنەوە بۆ ئاهەنگەکە.

228
00:14:57,438 --> 00:15:00,658
- وەرە جەژنی کریسمسە. یارمەتیم بدەن.
- لە ڕێگا دەربچێت. بیجوڵێنە.

229
00:15:00,817 --> 00:15:04,947
- تازە چەند پرسیارێکی ترم بۆ هات.
ئێکسلی: مەرج نییە هەمووتان لێرە لە خوارەوە بن.

230
00:15:05,488 --> 00:15:06,489
بڕۆ.

231
00:15:08,741 --> 00:15:12,336
هێی سپی؟ باشترە تۆ پەڕۆیەک دابنێیت
لەسەر هاوبەشەکەت پێش ئەوەی کەسێک بکوژێت.

232
00:15:15,331 --> 00:15:17,459
ئەفسەر: وانەی پێ بڵێ.
ئەو بەدەست بهێنە، ستێنس.

233
00:15:18,626 --> 00:15:20,674
ئەمە بۆ هی ئێمەیە پانچۆ.

234
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
ئەو بەدەست بهێنە، ستێنس.

235
00:15:23,464 --> 00:15:24,511
با تێپەڕێنم.

236
00:15:26,342 --> 00:15:27,810
نەخێر هیچی نەکرد.

237
00:15:27,969 --> 00:15:30,643
سەیری چی دەکەیت؟
سەیری چی دەکەیت؟

238
00:15:31,305 --> 00:15:33,854
- بەو مەکسیکییە بڵێ بێدەنگ بێت.
- جووڵە. جووڵە.

239
00:15:34,267 --> 00:15:35,314
تۆ نەخۆش بوویت.

240
00:15:37,562 --> 00:15:39,360
ستێنس!

241
00:15:39,605 --> 00:15:43,109
- ستێنس. سڵاو. سڵاو. وەرە. وەرە.
ئەفسەر: مەیشکێنە.

242
00:15:43,693 --> 00:15:45,070
بگەڕێوە. بگەڕێوە.

243
00:15:45,528 --> 00:15:48,202
- بەڵێ، وە دایکت بگێڕە.
- گێل تۆ.

244
00:15:50,867 --> 00:15:53,290
- وەرە!
- ڕاوەستە ئەفسەر. ئەوە فەرمانێکە.

245
00:15:55,371 --> 00:15:56,964
سڵاو.

246
00:15:58,875 --> 00:16:00,752
بەڵێ، باشە.

247
00:16:02,295 --> 00:16:04,798
- هەمووتان لە ڕاپۆرتەکەمدا دەڕۆن.
- با بچین ئێکسلی.

248
00:16:10,052 --> 00:16:11,645
[بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

249
00:16:11,804 --> 00:16:12,805
[نابیستراو]

250
00:16:23,858 --> 00:16:25,235
بەڕێوەبەری پۆلیس:
"کریسمسی خوێناوی."

251
00:16:25,735 --> 00:16:28,284
ڕۆژنامەکان زۆر حەز بە لیبێڵ دەکەن.

252
00:16:29,071 --> 00:16:31,915
پێویستە بزانیت ئەمە گەورەترە
لە دەستەی پۆلیس.

253
00:16:32,074 --> 00:16:36,250
کۆبوونەوەی دەستەی سوێندخواردنی گەورە.
لەوانەیە تۆمەتبارکردن دەربکرێت.

254
00:16:36,579 --> 00:16:39,253
- شایەتحاڵی دەدەیت؟
- نەخێر کاکە. من نایکەم.

255
00:16:42,418 --> 00:16:44,546
پارێزەری ناوچە لۆیو؟

256
00:16:44,712 --> 00:16:48,558
تۆ و ئەفسەر ستێنسلاند
مەشروبەکەی هێنایە وێستگەکە.

257
00:16:48,716 --> 00:16:51,060
ستێنسلاند پێشتر سەرخۆش بوو.

258
00:16:51,219 --> 00:16:54,098
ئایا دەبینیت چۆن دەرکەوتن وەک ئا
شایەتحاڵی خۆبەخشانە دژی ئەو...

259
00:16:54,263 --> 00:16:56,857
...دەتوانێت زیانەکان قەرەبوو بکاتەوە
بە خۆت کردوتە؟

260
00:16:57,016 --> 00:16:59,769
کاکە من شایەتحاڵی بەرامبەر شەریکەکەم نادەم
یان هەر کەسێکی تر.

261
00:16:59,936 --> 00:17:01,938
لۆڤ:
ئەم پیاوە شەرمەزارییە.

262
00:17:02,230 --> 00:17:05,951
نیشانە و دەمانچەکەت ئەفسەر.
تۆ لە ئەرکدا ڕاگیراویت.

263
00:17:07,401 --> 00:17:09,324
لە کارەکەی دوورخرایەوە.

264
00:17:25,086 --> 00:17:26,463
بەڕێوەبەری پۆلیس:
ئێد.

265
00:17:26,629 --> 00:17:29,849
پێویستمان بە شایەتحاڵی پۆلیسە بۆ ئەوەی کۆتایی پێبهێنین
ئەو زیانانەی کە بە بەڕێوەبەرایەتییەکە کەوتووە.

266
00:17:30,007 --> 00:17:32,385
- من پرسیارت لێدەکەم--
- دەبێت دادپەروەری جێبەجێ بکرێت.

267
00:17:32,552 --> 00:17:34,145
بێگومان من شایەتحاڵی دەدەم.

268
00:17:37,223 --> 00:17:40,272
خۆشحاڵم کە تۆ هەست بەو جۆرە دەکەیت، ئێدمۆند.
زۆربەی پیاوەکان نایکەن.

269
00:17:40,476 --> 00:17:43,150
بیر لە بێدەنگی و یەکپارچەیی دەکەنەوە
هەمان شتن.

270
00:17:43,563 --> 00:17:48,615
نەک بە تەواوی وێنەی L.A.P.D نوێ.
ئێمە هەوڵ دەدەین دروستی بکەین.

271
00:17:48,818 --> 00:17:51,788
بەخێربێن بۆ لۆس ئەنجلۆس،
شاری داهاتوو.

272
00:17:51,988 --> 00:17:54,582
- دەتوانم پێشنیارێک بکەم کاکە؟
- بە هەموو شێوەیەک.

273
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
جەماوەر چاوەڕوانی ئەو بەڕێوەبەرایەتییە دەبێت
بۆ پاراستنی خۆی...

274
00:17:57,660 --> 00:18:01,005
...و ئەمە لە ژێر فەرشەکەدا بسڕەوە.
نەخێر.

275
00:18:01,497 --> 00:18:04,467
تاوانباری بگوازەرەوە بۆ پیاوان
کە خانەنشینییەکەی مسۆگەر کراوە.

276
00:18:04,625 --> 00:18:06,343
ناچاریان بکەن خانەنشین بن.

277
00:18:07,628 --> 00:18:13,010
بەڵام کەسێک دەبێت وەرچەرخان بکات،
بۆیە تۆمەتبارکردن، هەوڵدان و سزادان...

278
00:18:13,175 --> 00:18:15,018
...ڕیچارد ستێنسلاند و باد وایت.

279
00:18:15,469 --> 00:18:19,019
ماوەی زیندانیکردنیان مسۆگەر بکە.
پەیامەکە زۆر ڕوون دەبێتەوە:

280
00:18:19,599 --> 00:18:22,022
ئەم بەشە، L.A.P.D...

281
00:18:22,184 --> 00:18:25,358
...تەحەمول بە ئەفسەر ناکات
کە پێیان وایە لە سەرووی یاساوەن.

282
00:18:25,521 --> 00:18:28,570
دیک ستێنسلاند جێگەی شەرمەزارییە
وەک پۆلیسێک.

283
00:18:28,774 --> 00:18:32,449
ئەو ڕاپۆرتی ڕزیوی لەشجوانی هەبووە
لە هەموو COیەک کە لە ژێر...

284
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
...بەڵام بود وایت ئەفسەرێکی بەنرخە.

285
00:18:35,197 --> 00:18:36,870
وایت چەقۆکێشێکی بێ عەقڵە.

286
00:18:37,033 --> 00:18:38,831
نەخێر، ئێدمۆند.

287
00:18:39,035 --> 00:18:43,040
تەنها پیاوێکە دەتوانێت وەڵامی "بەڵێ" بداتەوە.
بۆ ئەو پرسیارانەی کە لێم کردوون.

288
00:18:43,623 --> 00:18:46,627
بەڕێوەبەری پۆلیس: بەڕێوەبەرایەتییەکە
و خەڵک پێویستی بە نمونە هەیە.

289
00:18:46,792 --> 00:18:49,887
پیاوی پاک و خاوێن و ڕاشکاوانە
خەڵک دەتوانێت سەرسام بێت.

290
00:18:51,547 --> 00:18:54,642
پۆلیس، من پلە بەرزت دەکەمەوە...

291
00:18:54,884 --> 00:18:58,104
...بۆ لیوا، دەستبەجێ کاریگەر دەبێت.

292
00:18:58,262 --> 00:18:59,559
لیوای بەدواداچوون.

293
00:19:01,807 --> 00:19:03,434
ئێد، تۆ تەمەنت ٣٠ ساڵە.

294
00:19:03,601 --> 00:19:07,356
باوکت نەیکردە نەقیب
تا تەمەنی ٣٣ ساڵ بوو.

295
00:19:07,521 --> 00:19:08,647
من ئەوە دەزانم کاکە.

296
00:19:08,814 --> 00:19:11,533
هەروەها دەزانم کەی کردە نەقیب،
وەک بەدواداچوونێک بوو.

297
00:19:11,692 --> 00:19:14,115
پێش ئەوەی دەست بکەین بە پۆلیسکردنی لۆریلەکانمان...

298
00:19:14,320 --> 00:19:16,914
...باشتر دەردەکەوت ئەگەر ئێمەش...
شایەتحاڵێکی پشتڕاستکەرەوە.

299
00:19:17,406 --> 00:19:20,876
ئەوە ئاسان نابێت بۆ هاتنی.
پیاوەکان ڕقیان لە کۆترێکی پیساییە.

300
00:19:21,077 --> 00:19:22,920
جاک ڤینسێنس.

301
00:19:23,079 --> 00:19:25,832
یەکێک لە مەکسیکییەکانی لێدا
و هەموو شتەکەی بینی.

302
00:19:25,998 --> 00:19:29,673
ڕەنگە پێشمەرگەیەکی دێرین وەک ڤینسێنس بێت
ئامادەیە دان بە تاوانباری خۆیدا بنێت...

303
00:19:30,169 --> 00:19:32,422
...بەڵام هەرگیز مشکی نەدەهاتە دەرەوە
هاوڕێیەکی ئەفسەر.

304
00:19:33,089 --> 00:19:36,138
جاک ڕاوێژکاری تەکنیکییە
لەسەر نیشانەی ڕێزلێنان.

305
00:19:36,342 --> 00:19:37,685
بۆی دەژی.

306
00:19:37,927 --> 00:19:39,600
ئەوە ڕێگایە بۆ ئەوەی بگەیتە لای.

307
00:19:43,057 --> 00:19:45,276
پێم خۆشە تۆ چاودێری بکەیت، ئێد.

308
00:19:48,938 --> 00:19:50,531
پەیوەندی بە سەرجەنت ڤینسێنسەوە بکەن.

309
00:19:51,273 --> 00:19:52,775
منداڵێکی گەشاوە.

310
00:19:52,942 --> 00:19:54,944
ڕەنگە تۆ بە باشی سوودەکەی بچنیتەوە، ئێد...

311
00:19:55,361 --> 00:19:58,035
...بەڵام ئایا ئامادەی سووکایەتیت پێ بکرێت
لە بەش؟

312
00:19:58,698 --> 00:20:00,120
بەڵێ کاکە منم.

313
00:20:02,118 --> 00:20:03,119
وا بێت.

314
00:20:09,375 --> 00:20:11,719
سمیس:
باشە پۆلیس، ئێمە ڕاست دەگەینە ئەو شتە.

315
00:20:12,211 --> 00:20:16,216
نۆ شایەتحاڵی مەدەنی ناسنامەکەیان ئاشکرا کردووە
تۆ وەک لێدانی ئیزکیل گارسیا.

316
00:20:16,382 --> 00:20:18,805
بەڵام ئێمە شایەتحاڵێکی ئەستێرەییمان هەیە
کێ ناوی ناوەکان دەهێنێت...

317
00:20:18,968 --> 00:20:22,598
...و هەروەها شایەتحاڵی ئەوە بدە کە تۆ لێت دایەوە
تەنها دوای ئەوەی لێیدرا.

318
00:20:22,763 --> 00:20:25,983
- و؟
- وە تۆ شایەتحاڵی لەسەر سێ ئەفسەر دەدەیت...

319
00:20:26,142 --> 00:20:28,110
...کە پێشتر...
خانەنشینی خۆیان بەدەستهێناوە...

320
00:20:28,269 --> 00:20:30,897
...و داوای نەزانی بکەن
بۆ پرسیارکردن لە پیاوەکانی تر.

321
00:20:31,313 --> 00:20:33,315
نەخێر، سوپاس.
من سنیچ نیم.

322
00:20:33,482 --> 00:20:36,986
گرەنتی شەقێک لە مەچەکت دەدەم،
ڕاگرتنی ماوەیەکی کورت...

323
00:20:37,153 --> 00:20:40,498
...دواتر گواستنەوەی کاتی
لە ماددە هۆشبەرەکانەوە بۆ ڤایس.

324
00:20:40,823 --> 00:20:43,576
کاتێک لە ڤایس دەگوازیتەوە دەرەوە،
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ بەرنامەکە.

325
00:20:48,581 --> 00:20:49,628
نمایشەکە؟

326
00:20:50,166 --> 00:20:51,839
نیشانەی ڕێزلێنان، ڤینسێنس.

327
00:20:53,419 --> 00:20:56,263
پێویستە تۆن کەم بکەینەوە
پڕۆفایلی خۆت بۆ کەمێک.

328
00:20:57,131 --> 00:20:58,508
جاک...

329
00:20:58,674 --> 00:21:02,975
...گومانم هەیە هەرگیز وەرتگرتووە
هەناسەیەکی گەمژانە. ئێستا دەست پێ مەکە.

330
00:21:03,512 --> 00:21:04,809
باشە من ئەوە دەکەم.

331
00:21:08,184 --> 00:21:10,937
سەرۆکی پۆلیس: دەستەی دادوەری گەورە گوێی لێدەگرێت
سبەی شایەتحاڵی خۆت.

332
00:21:11,103 --> 00:21:12,525
لە کارەکەی دوورخرایەوە، ڤینسێنس.

333
00:21:23,783 --> 00:21:25,785
و بەم شێوەیە دەڕوات...

334
00:21:26,202 --> 00:21:28,045
...لیوای بەدواداچوون.

335
00:21:29,789 --> 00:21:32,292
ئایس ئەوان لە...
سبەی دەستەی سوێندخواردنی گەورە، کوڕم.

336
00:21:32,541 --> 00:21:35,294
عەزییەکی زیرەک لەبەر بکە
و ace یان.

337
00:21:36,212 --> 00:21:39,216
وە، ئێد، چاویلکەکان لەدەست بدە.

338
00:21:49,558 --> 00:21:52,311
کەواتە تۆ شایەتحاڵی ئەستێرەیی.

339
00:21:52,561 --> 00:21:56,156
دەبوو بزانم.
سەرۆک چی فڕێت دەدات؟

340
00:21:56,524 --> 00:21:59,653
- فڕێدانم؟
- بەڵێ ئێکسلی، پاداشتەکەی چییە؟

341
00:21:59,985 --> 00:22:01,828
تۆ شارەزای پاداشتەکەیت.

342
00:22:02,238 --> 00:22:03,285
من تەنها ئەرکی خۆم جێبەجێ دەکەم.

343
00:22:03,489 --> 00:22:07,039
وەرە لێرە یاری گۆشەیەک دەکەیت،
کوڕی کۆلێژ، ڕاستە؟

344
00:22:07,201 --> 00:22:10,375
تۆ شتێک بەدەست دەهێنیت بۆیە تۆ...
پێویست ناکات لەگەڵ پۆلیسەکاندا قسە بکەیت...

345
00:22:10,538 --> 00:22:12,381
...کە ڕقیان لێت دەبێتەوە
بۆ بڕین.

346
00:22:12,748 --> 00:22:15,342
باشە ئەگەر تۆ دەکەنە بەدواداچوون،
ئاگاداربن.

347
00:22:15,835 --> 00:22:17,758
هەندێک کوڕی مەکتەب
لەم...

348
00:22:17,920 --> 00:22:20,093
...وە تۆ کار دەکەیت
لەگەڵ هاوڕێیانی خۆیان.

349
00:22:20,256 --> 00:22:21,678
چی دەربارەی تۆ؟

350
00:22:21,841 --> 00:22:26,096
من سێ کۆنە کۆنەکان دەبڕم کە دەبن
هەفتەی داهاتوو لە ئۆریگۆن ماسیگرتن.

351
00:22:26,428 --> 00:22:28,351
لە تەنیشتتەوە، من پاک و خاوێنم...

352
00:22:28,597 --> 00:22:29,769
...و زیرەک.

353
00:22:29,932 --> 00:22:32,606
پیاو:
ئێدمۆند جەی ئێکسلی بۆ ژوورەکان.

354
00:22:34,937 --> 00:22:35,984
وە لەبیرت بێت...

355
00:22:36,188 --> 00:22:39,658
...باد وایت بۆ ئەمە دەتگێڕێتەوە
ئەگەر تا کۆتایی ژیانی ببات.

356
00:22:43,529 --> 00:22:45,122
کاپتن چیت دەوێت؟

357
00:22:46,282 --> 00:22:47,534
بانگم بکەن دودلی.

358
00:22:48,033 --> 00:22:51,207
دودلی چیت دەوێت؟

359
00:22:52,454 --> 00:22:55,958
سەیرکە کوڕم، من سەرسامم
ڕەتکردنەوەی تۆ بۆ شایەتحاڵی...

360
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
...و دڵسۆزیت بۆ هاوبەشەکەت.

361
00:22:58,878 --> 00:23:00,846
من وەک پۆلیسێک سەرسامم بە تۆ...

362
00:23:01,046 --> 00:23:05,472
...بەتایبەت پابەندبوونت بە توندوتیژی
وەکو یارمەتیدەرێکی پێویست بۆ کارەکە.

363
00:23:05,634 --> 00:23:08,888
وە من زۆرترین سەرسامم بە ئێوە
سزادانی ژنانی لێدەر.

364
00:23:09,930 --> 00:23:11,147
ڕقت لێیانە وێندێل؟

365
00:23:13,726 --> 00:23:14,898
چیت دەوێت؟

366
00:23:19,398 --> 00:23:20,820
ئەوان هی تۆن.

367
00:23:22,234 --> 00:23:24,077
بڕۆ پێشەوە، بیانبە.

368
00:23:26,739 --> 00:23:28,207
هیچ پڕۆژە یاسایەکی نەفرەتی لەسەر من نییە؟

369
00:23:28,407 --> 00:23:31,001
- چوار شایەتحاڵ پاشگەزبوونەوە لە ئیفادەکانیان.
- بۆچی؟

370
00:23:31,160 --> 00:23:33,504
- گۆڕانی دڵیان هەبوو.
- ئەی ستێنسلاند؟

371
00:23:33,996 --> 00:23:35,589
هاوبەشەکەت لە ڕێگەی...

372
00:23:35,831 --> 00:23:37,959
بزنی قوربانی بەشەیی
لەسەر فەرمانی سەرۆک.

373
00:23:38,125 --> 00:23:40,093
ساڵێک لە خانەنشینیەکەی.

374
00:23:43,172 --> 00:23:44,219
ئێکسلی.

375
00:23:44,381 --> 00:23:46,475
ئێکسلی شانۆنامەکەی دروست کرد
و ئەوەی ویستبووی بەدەستی هێنا.

376
00:23:46,634 --> 00:23:50,013
وەک سیاسەتمەدارێک تەنانەت لە خۆمیش تێدەپەڕێت.

377
00:23:50,846 --> 00:23:53,690
بەڕێوەبەرایەتییەکە پێویستی بە...
پیاوە زیرەکەکانی وەک ئێکسلی...

378
00:23:54,183 --> 00:23:57,437
...و پیاوانی وەک تۆ ئاراستە بکەن.

379
00:23:58,854 --> 00:24:02,859
سەیرکە کوڕم، پێویستم بە تۆیە بۆ ئەرکێک
سەرۆکەکە مۆڵەتی پێشەوەی پێدام.

380
00:24:03,025 --> 00:24:07,326
ئەرکێک کە کەم پیاو بۆی گونجاوە،
بەڵام تۆ بۆ لەدایک بوویت.

381
00:24:08,030 --> 00:24:10,658
تۆ لە دەرەوەی Homicide کارت دەکرد
لە هۆڵی شارەوانی دابەزین.

382
00:24:10,866 --> 00:24:12,038
کوشتن؟

383
00:24:13,035 --> 00:24:14,537
کەیسەکانی کارکردن؟

384
00:24:15,704 --> 00:24:18,298
بەهرەکانت لە شوێنێکی تردان وێندێل.

385
00:24:18,874 --> 00:24:20,501
کاری ماسولکەییە.

386
00:24:21,710 --> 00:24:26,887
تۆ وەک من دەیکەیت و هیچ پرسیارێک ناکەیت.
ئایا تۆ شوێن دریفتەکەم دەکەویت؟

387
00:24:27,132 --> 00:24:29,226
لە تەکنیکالەر کاکە.

388
00:24:31,470 --> 00:24:34,770
سید: تۆنی برانکاتۆ بناسە
و ئەنتۆنی ترۆمبینۆ...

389
00:24:34,974 --> 00:24:38,274
...دوو نەقیبی هەڵکشاوە
لە ڕاکێتەکانی میکی کۆهین.

390
00:24:38,477 --> 00:24:40,525
لەگەڵ ئەو گەنجە بچووکە داپەرە لە زیندان...

391
00:24:40,688 --> 00:24:44,909
...کێ دەزانێت تا چەند دەڕۆن؟
ئاسمان سنوورەکەیە.

392
00:24:47,069 --> 00:24:48,571
[تەقەی دەمانچە]

393
00:24:51,532 --> 00:24:52,579
ئای باشە.

394
00:25:05,671 --> 00:25:10,142
دیوس پێرکنز بناسە،
لیوای ماددە هۆشبەرەکانی میکی کۆهین.

395
00:25:10,342 --> 00:25:11,764
ئایا دەکرێت لە پشت هیتەکانەوە بێت؟

396
00:25:12,511 --> 00:25:15,355
ئایا ئەو چەسپاندنە
دەسەڵاتی تاوانی ڕێکخراو؟

397
00:25:21,437 --> 00:25:23,110
پێم وایە نەخێر.

398
00:25:28,610 --> 00:25:30,157
شتێک دڵنیایە:

399
00:25:30,362 --> 00:25:33,616
تریگەری دوو کەسی خەریکی چەقۆکێشانی بلیتەکانن
لەسەر ماسولکەی میکستەر.

400
00:25:44,293 --> 00:25:46,887
لەم نێوەندەدا دەنگۆی ئەوە هەیە کە L.A.P.D...

401
00:25:47,046 --> 00:25:51,927
...وەستانێکی داناوە کە ئەوەندە پێشوازی لێناکرێت بۆ...
توخمە تاوانکارییەکانی دەرەوەی شار بێهیوا بکەن...

402
00:25:52,134 --> 00:25:55,434
...لە پڕکردنەوەی ئەو بۆشاییەی کە بەجێی هێشتووە
نەبوونی میکی.

403
00:25:55,637 --> 00:25:58,561
کاتێک زیاتر دەزانم خوێنەرانی خۆشەویست،
تۆش هەروا.

404
00:25:58,807 --> 00:26:01,481
لە دەرەوەی تۆمارەکە، لەسەر q. ت...

405
00:26:01,894 --> 00:26:05,489
...و زۆر بێدەنگ-بێدەنگ.

406
00:26:06,648 --> 00:26:10,653
سمیس: لەگەڵ میکی کۆهین لە زیندان،
لۆس ئەنجلۆس بێ تاوانی ڕێکخراوە.

407
00:26:10,986 --> 00:26:12,738
سەرۆک دەیەوێت بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

408
00:26:12,905 --> 00:26:13,952
[پیاوێک خەریکی خرۆشان].

409
00:26:14,114 --> 00:26:17,084
ئێستا، لە کلیڤلاند، تۆ کەسێکی...
هاوبەشی تاوانە ڕێکخراوەکان...

410
00:26:17,242 --> 00:26:21,088
...لە پێویستییەکی زۆردا بە پەروەردەکردنەوە
لە ڕێگاکانی کۆمەڵگەی بەئەدەبدا.

411
00:26:23,499 --> 00:26:25,297
گوێم لە شتەکانە.

412
00:26:25,501 --> 00:26:27,469
وەک ئەو تیمە دوو کەسییە تەقەکەرانە.

413
00:26:27,669 --> 00:26:31,515
بانگ، بانگ. ئەوان هەشتا و شەش ساڵان هی کۆهین
لیواکان. پێم بڵێ، چیت دەوێت؟

414
00:26:32,341 --> 00:26:34,093
ئێمە دەمانەوێت بچیتەوە ماڵەوە.

415
00:26:38,847 --> 00:26:40,474
جێگری کاپتن:
کتێبی وێنەیی smut، بەڕێزان.

416
00:26:40,682 --> 00:26:44,357
کۆمەڵێک لەم شتە هەبووە
لەم دواییانەدا لە شوێنی تاوانە بارمتەییەکان دۆزرایەوە.

417
00:26:44,603 --> 00:26:49,655
کوالیتی لە piss-poor دەست پێدەکات
بۆ زۆر باش ئەنجام دراوە.

418
00:26:50,567 --> 00:26:53,286
- سەیرکە کێ لە سڕکردن گەڕاوەتەوە.
- لێرە، جاک.

419
00:26:53,445 --> 00:26:55,493
ئێمە شەرەفمەندین، پۆلیس جاک.

420
00:26:55,697 --> 00:26:59,122
ئاه، سەیری ئەوە بکە.
کەیسی گەورەی جەرک ئۆف لە ساڵی ١٩٥٣.

421
00:26:59,451 --> 00:27:01,670
لەوێ شوێنێک کە پێت باشە لێی بیت،
ڤینسێنس؟

422
00:27:02,204 --> 00:27:05,378
بەڵێ، کارکردنی ماددە هۆشبەرەکان،
بەدوای H. ونبووی کۆهین دەگەڕێت.

423
00:27:05,541 --> 00:27:09,762
بەڵێ، دۆزینەوەی ٢٥ کیلۆ هێرۆین
ڕەنگێکی زۆرت بۆ دەهێنا.

424
00:27:09,962 --> 00:27:12,431
ڕەنگە دەبوو بیر لەوە بکردایەتەوە
پێش "کریسمسی خوێناوی".

425
00:27:12,589 --> 00:27:13,715
ئۆی.

426
00:27:14,133 --> 00:27:16,056
کەیسێکی سەرەکی دروست بکە، پۆلیس.

427
00:27:16,218 --> 00:27:18,721
تاکە ڕێگایە
تۆ لێرە دەردەچیت.

428
00:27:19,471 --> 00:27:20,893
دەرکران بەڕێزان.

429
00:27:29,064 --> 00:27:31,032
بڕۆ ڕاستییەکان وەربگرە جاک.

430
00:27:31,233 --> 00:27:33,076
تەنها ڕاستییەکان.

431
00:27:40,576 --> 00:27:42,123
ژن:
هەرچییەک ئارەزووی دەکەیت.

432
00:27:42,327 --> 00:27:45,080
سڵاو. حەز دەکەم گەیاندنێک بەدەست بهێنم
بۆ بێڤەرلی هیڵز.

433
00:27:45,289 --> 00:27:46,381
من تۆ ناناسم.

434
00:27:46,915 --> 00:27:50,089
باشە هاوڕێیەکم تازە ئەم ژمارەیەی پێدام
و تەنها ویستم بزانم ئەگەر--

435
00:27:50,252 --> 00:27:51,424
[کلیکی تەلەفۆن دەکات].

436
00:27:52,421 --> 00:27:56,471
زەنجەفیل، تۆ بەڕێوەبەرایەتییەکی پێچەوانە دەگریت
و ناو و ناونیشانێکم بۆ شاگ؟

437
00:27:56,675 --> 00:27:58,598
کرێستڤیۆ ٢٢٣٩.

438
00:28:05,851 --> 00:28:08,195
سید: هاش-هوش، لە دەرەوەی تۆمارەکە،
لەسەر q.t.

439
00:28:08,604 --> 00:28:10,356
سید، ئەوە ڤینسێنسە.

440
00:28:10,522 --> 00:28:13,947
جاکی! هێی، تۆ گەڕایتەوە سەر نارکۆ؟
پێویستم بە هەندێک کۆپی باشە.

441
00:28:14,109 --> 00:28:16,203
نەخێر، بەڵام من دەیکەم
شتێک هەبێت لەگەڵ ڤایسدا دەڕوات.

442
00:28:16,361 --> 00:28:17,988
شتێکی شەربەتی بۆ سیدستەر؟

443
00:28:18,197 --> 00:28:20,450
بەدواداچوون بۆ پۆرن.
ئارتی، شتە پلە بەرزەکان.

444
00:28:20,616 --> 00:28:23,790
چی دەزانیت دەربارەی فلۆر دی لیس؟
"هەرچییەک ئارەزووی دەکەیت"ی دروشم.

445
00:28:23,952 --> 00:28:25,579
نەخێر، من گوێم لە بوپکە بووە.

446
00:28:25,787 --> 00:28:29,462
هەندێک سکینی نارکۆم بۆ بهێنە.
من دەمەوێت پرسێکی سەرجەم هۆفێد بکەم.

447
00:28:29,625 --> 00:28:33,550
شڤارتزە مۆسیقاژەنانی جاز و ئەستێرەکانی سینەما.
حەزت لێیە؟

448
00:28:33,712 --> 00:28:36,056
بەڵێ، دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم سید.
چیت دەستکەوتووە؟

449
00:28:36,215 --> 00:28:39,310
- ژمارە دانەنراوە، پۆلیس.
- سوپاس بۆ زەنجەفیل.

450
00:28:41,136 --> 00:28:42,479
بوتلێگێک.

451
00:28:49,436 --> 00:28:50,983
سڵاو.

452
00:28:51,563 --> 00:28:52,780
بە ئاسانی وەریبگرە.

453
00:28:52,981 --> 00:28:54,449
پشوویەکی سەخت، ستێنس.

454
00:28:54,650 --> 00:28:56,778
پیاوی باش.
ئێمە لە دەوروبەری ئێرە بیرت دەکەین.

455
00:28:56,985 --> 00:28:58,658
گرێبەستی خاو، ستێنسلاند.

456
00:28:59,404 --> 00:29:01,247
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

457
00:29:01,949 --> 00:29:03,826
ئەفسەر:
لێرەدا سنیتچەکە دێت.

458
00:29:15,003 --> 00:29:16,630
ببورە لەو بارەیەوە نەقیب.

459
00:29:22,344 --> 00:29:23,846
[بە پێکەنینەوە].

460
00:29:33,605 --> 00:29:35,448
لە کێشە دوور بکەوەرەوە، بود.

461
00:29:37,943 --> 00:29:40,162
یەک دوو کاتژمێرم دەستکەوت.
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم.

462
00:29:40,320 --> 00:29:42,493
- پشکنینی باران. نەخێر، من ڕێکەوتێکی گەرمم دەستکەوت.
- وەرە.

463
00:29:43,448 --> 00:29:46,702
بەڵێ؟ ئەو کچە کێیە
و لەسەر چی دەستگیرت کردووە؟

464
00:29:47,160 --> 00:29:48,582
نهێنی یە.

465
00:29:48,787 --> 00:29:53,714
وەک ئەو گۆڤارە کە ڤینسێنس
فێڵ بۆ... هاش-هوش.

466
00:29:54,876 --> 00:29:56,719
لە کۆتایی هەفتەدا دەتبینمەوە.

467
00:29:57,296 --> 00:29:59,264
ئێمە شارۆچکەکە دەکەین، لەسەر من.

468
00:29:59,464 --> 00:30:02,468
بەڵێ. جزدانەکەم دەهێنم
تەنها لە ئەگەری...

469
00:30:06,722 --> 00:30:08,975
ئەفسەری یەکەم: سبەی دەتبینمەوە.
ئەفسەری دووەم: خولەکێک خۆت هەڵواسەوە.

470
00:30:09,808 --> 00:30:11,230
لەگەڵ تۆدا دەڕۆمە خوارەوە.

471
00:30:19,901 --> 00:30:22,575
ئەفسەری یەکەم: منداڵی پانک.
بە جەهەنەم هەوڵی سەرسامکردنی کێ دەدات؟

472
00:30:23,488 --> 00:30:27,243
- بەڵێ، پێم سەیرە.
- خۆی پیشەیەکی ڕاستەقینەی بەدەستهێنا.

473
00:30:31,496 --> 00:30:33,919
ڕەوانەکار [لە ڕادیۆ]:
پۆلیس ویلیامز، تکایە هەڵیبگرە.

474
00:30:35,083 --> 00:30:36,756
پۆلیس ویلیامز؟

475
00:30:40,005 --> 00:30:42,849
ئایا کەسێک هەیە لەوێ سەرەوە لە فیلمی Homicide؟

476
00:30:43,842 --> 00:30:45,435
کەسێک لەوێ هەیە؟

477
00:30:47,679 --> 00:30:48,896
لیوا ئێکسلی.

478
00:30:49,097 --> 00:30:51,065
تۆ کوشتنێکت هەیە لە ناوەندی شار.

479
00:30:51,266 --> 00:30:55,521
- قاوەخانەی نایت ئۆول.
- بەدەستم هێنا. ئەوە هی منە.

480
00:31:07,115 --> 00:31:09,914
کاکە لانی کەم کەسێک مردووە.
بۆ قاوە وەستام.

481
00:31:10,118 --> 00:31:12,462
کەس لە دەرگای پێشەوە نایەت.
تێگەیشتن؟

482
00:31:12,621 --> 00:31:14,339
بەڵێ کاکە.

483
00:32:49,176 --> 00:32:51,850
من بەربەستم دەوێت لە هەردوو سەریدا
لە شەقامەکە. دڵنیابە--

484
00:32:52,012 --> 00:32:55,482
کاکە؟ پەیوەندیەکەم وەرگرت. ئەوە دۆسیەی منە.

485
00:32:56,057 --> 00:32:58,310
تۆ ناتەوێت ئێدمۆند،
و ناتوانیت هەتبێت.

486
00:32:58,477 --> 00:33:01,526
- تەلەفۆنەکەم وەرگرت.
-ئەوە هی منە.

487
00:33:01,897 --> 00:33:03,240
من دروستت دەکەم
دووەم فەرماندەیی من.

488
00:33:03,398 --> 00:33:05,241
وێنەگر:
کاپتن سمیس؟ لێرە، تکایە.

489
00:33:05,400 --> 00:33:08,244
ئەفسەری یەکەم: دەرگای پشتەوە.
ئەفسەری دووەم: کەسی تر لە ناوەوە نییە.

490
00:33:10,071 --> 00:33:12,415
وا دیارە چێشتلێنەرەکە دەمانچەیەکی دەستی کێشاوە
و دەستی پێکرد.

491
00:33:12,574 --> 00:33:14,497
ئەوانی تر لە ژووری پیاوان کوژراون.

492
00:33:18,997 --> 00:33:20,169
کاکە...

493
00:33:20,415 --> 00:33:24,170
...بە گشتی ١٥ خەرجمان دەستکەوت
توێکڵی دەمانچەی ڕیمینگتۆن بە قەبارەی ١٢ گەیج.

494
00:33:24,336 --> 00:33:28,557
گرەو لەسەر سێ پیاو دەکەم، توانای پێنج لێدان
پەمپەکان، هەموویان جارێک بەتاڵ دەبنەوە.

495
00:33:28,715 --> 00:33:31,685
ببورن کاکە ناسنامەمان دەستکەوت
لەسەر یەکێک لە قوربانییەکان.

496
00:33:32,260 --> 00:33:33,682
ئەوە دیک ستێنسلاندییە.

497
00:33:36,264 --> 00:33:38,813
پیاوی یەکەم: کاتێک بۆ یەکەمجار بینیم، بیرم کردەوە
ئەو ڕیتا هایۆرس بوو.

498
00:33:39,017 --> 00:33:40,439
پیاوی دووەم:
بەڵێ منیش.

499
00:33:50,153 --> 00:33:52,281
ئێکسلی: جەهەنەم ڕێگەیەک بۆ دوورکەوتنەوە
سزای زیندانیکردن.

500
00:34:02,958 --> 00:34:04,255
تۆ پێم بڵێ چی ڕوویدا؟

501
00:34:04,793 --> 00:34:07,387
سێ پیاو دەردەکەوێت
قاوەخانەیەکی بەرزکردەوە.

502
00:34:07,587 --> 00:34:10,431
ئەو کابرایەی لە تۆمارەکەدا بوو، .38، .
بۆیە کوشتیان.

503
00:34:10,924 --> 00:34:14,303
پاشان هەموو ئەوانی تریان بردەوە دەرەوە
و ئەوانیشی کوشت.

504
00:34:15,595 --> 00:34:18,644
پیاو: نەقیب، ئێمە ئامادەین
لەگەڵ ئەو ناسنامەیەی نایت ئۆول.

505
00:34:24,145 --> 00:34:26,113
پزیشکی دادوەری:
ئایا ئەمە کچەکەتە، خاتوو لێفێرتس؟

506
00:34:26,815 --> 00:34:28,488
نازانم.

507
00:34:29,276 --> 00:34:31,950
دەزانین ئەمە قورسە.
تەنها کاتت بۆ تەرخان بکە.

508
00:34:33,655 --> 00:34:35,999
پێدەچێت سوزانەکەم...

509
00:34:36,157 --> 00:34:39,127
...بەڵام سوزانەکەم قژزەرد بوو،
نەک قژسوورێک.

510
00:34:39,286 --> 00:34:41,163
دوایین جار کەی بوو کە بینیوتە؟

511
00:34:41,621 --> 00:34:43,623
تەنها پێش جەژنی کریسمس.

512
00:34:44,165 --> 00:34:47,089
ئێمە شەڕمان کردبوو.
من حەزم لە خۆشەویستەکەی نەبوو.

513
00:34:47,669 --> 00:34:51,640
کۆرۆنەر: خاتوو لێفێرتس، کچەکەت دەیکات
هیچ تایبەتمەندییەکی جیاکەرەوەیان هەیە؟

514
00:34:52,674 --> 00:34:55,644
بیرۆکەیەکی هەڵەت بۆ هات کاکە.
من باشم.

515
00:34:56,469 --> 00:34:59,643
خاتوو. چەپەکان:
هێمایەکی لەدایکبوونی لەسەر چەناگەی هەیە.

516
00:35:05,478 --> 00:35:07,025
ئەوە ئەو کچەیە.

517
00:35:07,689 --> 00:35:09,817
کۆرپەکەم.

518
00:35:10,275 --> 00:35:11,948
[بە گریانەوە]

519
00:35:13,028 --> 00:35:14,871
ببورە خاتوو لێفێرتس.

520
00:35:16,031 --> 00:35:18,454
کێ بەرپرسی ئەم لێکۆڵینەوەیە؟

521
00:35:18,867 --> 00:35:20,369
کاپتن سمیس و خۆم.
بۆچی؟

522
00:35:23,038 --> 00:35:24,460
سمیس:
"کۆمەڵکوژی کۆترە نایت."

523
00:35:24,623 --> 00:35:26,421
زیادەڕەوی بە لایەکدا...

524
00:35:26,625 --> 00:35:30,300
...ئەمە تاوانێکی قێزەونە
کە پێویستی بە چارەسەری خێرا هەیە.

525
00:35:31,212 --> 00:35:32,338
شەش قوربانی.

526
00:35:32,547 --> 00:35:35,221
یەکێکیان یەکێک لە هی خۆمان.
دیک ستێنسلاند.

527
00:35:35,383 --> 00:35:39,809
وەک ڕوودەدات، ئەو یاریزانێکی ئاسایی نایت ئۆول بوو،
لە شوێنی هەڵە لە کاتێکی هەڵەدا.

528
00:35:40,221 --> 00:35:42,189
دزی پاڵنەرەکەیە کە ئەگەری هەیە.

529
00:35:42,390 --> 00:35:44,484
ئێمە ڕوپۆشی دەستکێشی لاستیکمان هەیە
لەسەر تۆمارەکە...

530
00:35:44,643 --> 00:35:48,614
...و پزیشکی دادوەری سەرەتایی بە توندی مەیلیان هەیە
بەرەو سێ کەسی تەقەکەر.

531
00:35:48,772 --> 00:35:50,820
ئێمە یەک پێشەنگی گەرممان هەیە،
بۆیە باش گوێ بگرە.

532
00:35:51,232 --> 00:35:53,200
سێ نەوجەوانی ڕەشپێست...

533
00:35:53,401 --> 00:35:57,031
...بینران کە دەمانچەیان تەقاندەوە
دوێنێ شەو لە گریفیت پارک.

534
00:35:57,238 --> 00:36:01,288
پارێزەرێکی پارک lD'd ئەوان وەک لێخوڕین
ئۆتۆمبێلێکی جۆری مێرکوری لە ساڵی ١٩٤٨ تا ١٩٥٠...

535
00:36:01,493 --> 00:36:02,870
...ڕەنگی مارۆنی.

536
00:36:03,328 --> 00:36:07,049
کاتژمێرێک لەمەوبەر، تیمێکی کانڤاسکردن
هەواڵفرۆشێکی دەرکەوت...

537
00:36:07,207 --> 00:36:10,928
...کە مێرکێکی مارۆنی بینی کە وەستابوو
بەرامبەر بە کۆترە نایت لە دەوروبەری کاتژمێر 1ی بەیانی.

538
00:36:11,419 --> 00:36:15,219
DMV هاتۆتە ئاراوە
لیستی تۆمارکردنی کوپەکانی مێرک.

539
00:36:16,424 --> 00:36:20,930
چل و هەشت تیمی دوو کەسی دەلەرزن
هەریەکەیان سێ ناو.

540
00:36:21,596 --> 00:36:24,224
لێپرسینەوەکان لەلایەن...
لیوا ئێدمۆند ئێکسلی.

541
00:36:24,391 --> 00:36:25,938
[MURMURING]

542
00:36:27,686 --> 00:36:29,438
بەسە لەسەر ئەوە.

543
00:36:32,273 --> 00:36:35,948
بەڕێزان تەنها بچنە دەرەوە و بیانهێنن.
هەموو هێزێکی پێویست بەکاربهێنە.

544
00:36:37,070 --> 00:36:39,289
خەڵکی لۆس ئەنجلۆس داوای دەکەن.

545
00:36:39,906 --> 00:36:41,249
لە کارەکەی دوورخرایەوە.

546
00:36:44,619 --> 00:36:46,621
بۆچی تەنها بەخششێکیان لەسەر دانەنرێت؟

547
00:36:53,920 --> 00:36:55,217
بیل:
ئامادەی ڕۆڵ بکەیت؟

548
00:36:55,380 --> 00:36:57,132
بیانبە.
شتێکم دەستکەوت کە دەبێت بیکەم.

549
00:36:57,298 --> 00:37:00,973
- چی ئەگەر یەکێک لەم ناوانە--؟
- کەسێکی تر بەدەست بهێنە.

550
00:37:01,803 --> 00:37:04,056
ئەفسەر:
باشە، من ئەرکەکانمان وەرگرت، بیگ ڤی.

551
00:37:04,264 --> 00:37:07,313
ئێمە بەم لیستە دەڕۆین، بەدەستمان هێناوە
چانسی دروستکردنی ئەم کۆلارەی سفرە.

552
00:37:07,475 --> 00:37:10,149
کابرایەکم دەستکەوتووە دەزانێت چی ڕوودەدات
لە باشووری جێفرسۆن.

553
00:37:10,311 --> 00:37:13,611
- دەتوانێت ئێمە بخاتە پەنجا و پەنجا.
- جاک، تۆ چی دەکەیت؟

554
00:37:14,065 --> 00:37:16,659
هەمان جۆری شت
کە جارێکی تر تووشی کێشە بوویت.

555
00:37:16,818 --> 00:37:18,286
ئێکسلی:
ئەو ئەگەرانە دەگرم.

556
00:37:22,323 --> 00:37:23,825
لێرەوە دەستمان کەوتووە.

557
00:37:25,910 --> 00:37:28,504
لە نێوان هەردووکتان،
پێویستە فۆتۆگرافەرێک لەگەڵ خۆت بهێنیت.

558
00:37:33,501 --> 00:37:37,005
پێویستم بە ناونیشانێکە لەسەر کڕیارێک
لە ئێوە. ناوی لینە.

559
00:37:37,172 --> 00:37:39,015
- ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بەردەوام بم؟
- بەڵێ.

560
00:37:39,340 --> 00:37:41,843
پێم وایە پێشتر دەزانیت مەبەستم کێیە،
بۆیە کۆکە بکە.

561
00:37:42,177 --> 00:37:45,351
نیک: ناونیشانی فەسڵکردن هەیە
و ناونیشانی گەیاندن.

562
00:38:12,040 --> 00:38:13,838
ئایا تۆ پیرس پاچێتیت؟

563
00:38:14,876 --> 00:38:16,219
من.

564
00:38:18,213 --> 00:38:22,343
ئایا داوای ڕێکخراوە خێرخوازیەکانی پۆلیس دەکەیت؟
دوایین جار لە ئۆفیسەکەم پەیوەندیت کرد.

565
00:38:22,717 --> 00:38:25,687
بڕۆ خوارەوە بۆ ڕێگای هاتووچۆ.
لەوێ قسە دەکەین.

566
00:38:36,689 --> 00:38:38,236
چیت بۆ بکەم؟

567
00:38:39,234 --> 00:38:42,864
- دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟
- من لێرە بووم میوانداری ئاهەنگێکم دەکرد.

568
00:38:44,572 --> 00:38:48,702
- باسی دیک ستێنسلاندم بۆ بکە.
- نایناسم کاک...؟

569
00:38:49,035 --> 00:38:50,412
ئەفسەر وایت.

570
00:38:51,496 --> 00:38:52,748
سو لێفێرتس؟ تۆ ئەو دەناسیت؟

571
00:38:53,081 --> 00:38:55,379
دەزانی من دەزانم.
منت لەگەڵیدا بینی.

572
00:38:57,085 --> 00:38:58,758
چۆن منت دۆزییەوە؟

573
00:38:59,379 --> 00:39:03,555
مەی نیک. ئەمە کوێیە
پارەی مەی لین براکن دەڕوات.

574
00:39:03,758 --> 00:39:05,385
بێگومان.

575
00:39:08,263 --> 00:39:10,436
سو لێفێرتس لە نایت ئۆول کۆچی دوایی کرد.

576
00:39:11,057 --> 00:39:12,730
من لێکۆڵینەوە دەکەم.

577
00:39:12,892 --> 00:39:13,939
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

578
00:39:14,894 --> 00:39:18,774
- هەموو شتێک باشە؟
- باشە، فیلیپ. سوپاس.

579
00:39:22,944 --> 00:39:25,538
چی بەسەر کابراکەی تردا هات کە ناوی بز بوو؟

580
00:39:25,697 --> 00:39:28,120
ئیتر باز میکس بۆ من کارناکات.

581
00:39:28,283 --> 00:39:30,877
لێفێرتس لە شەوی یەڵدا بە لێدانێکی زۆرەوە دەرکەوت
بەڵام ڕۆڵی نەگێڕا.

582
00:39:31,035 --> 00:39:34,039
پێم وایە لە دەموچاویدا لێی دراوە
لەگەڵ ڕاکێتی تێنس. ئەویش--

583
00:39:34,205 --> 00:39:36,799
هاندەری گەورەی دووانە بوو.

584
00:39:37,625 --> 00:39:40,629
تۆ هاوکارێکی ناسراوی ژنێکیت
لە کوشتنێکی بەکۆمەڵدا کوژرا.

585
00:39:41,462 --> 00:39:43,931
دەتەوێت بچمە ناوەندی شار
و بە فەرمی باسی ئەم بابەتە بکەن؟

586
00:39:44,090 --> 00:39:45,808
ئایا ئەمە ئەوەیە؟ فەرمی؟

587
00:39:46,593 --> 00:39:51,144
بە جۆرێک هەستم هەیە ئەمە زیاترە
کەسی لەگەڵ تۆدا، کاک وایت.

588
00:39:54,434 --> 00:39:55,936
باشە، ئەوا...

589
00:39:56,769 --> 00:40:01,240
...ئایا خەمی بابەتی تاوانکاریت هەیە
دەوروبەری کوشتنەکانی نایت ئۆول؟

590
00:40:01,399 --> 00:40:04,824
- لە ئێستادا نا.
- هەست بە پابەندبوون ناکەیت بۆ ڕاپۆرتکردنیان؟

591
00:40:07,155 --> 00:40:09,328
بۆچی چاوەکانی لێفێرتس ڕەش بوون؟

592
00:40:09,657 --> 00:40:12,501
پێویستم بە ڕیتا هایۆرسێک بوو
بۆ پڕکردنەوەی ستۆدیۆ بچووکەکەم.

593
00:40:12,660 --> 00:40:13,832
چ ستۆدیۆیەکی بچووک؟

594
00:40:13,995 --> 00:40:17,670
باشە، گاردنەر، ڕوسیل،
مۆنرۆ، تۆرنەر...

595
00:40:17,832 --> 00:40:20,176
لین براکن ڤێرۆنیکا لەیکەکەی منە.

596
00:40:20,668 --> 00:40:23,171
من ئەو کچانە بەکاردەهێنم کە لە ئەستێرەی سینەما دەچن.

597
00:40:23,338 --> 00:40:25,966
هەندێک جار پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاری دادەمەزرێنم.

598
00:40:26,507 --> 00:40:28,976
کاتێک کارەکە تەواو بوو،
ئەوە بوو ئێمەت بینی.

599
00:40:29,761 --> 00:40:31,513
هەر بۆیە دایکی نەیتوانی ناسنامەی بزانێت.

600
00:40:33,139 --> 00:40:34,607
عیسا گێلکردنی مەسیح.

601
00:40:34,807 --> 00:40:36,855
نەخێر، کاک وایت،
پیرس مۆرهاوس پاچێت.

602
00:40:39,187 --> 00:40:42,691
هەست دەکەم تۆ لەسەر باشترین ڕەفتارەکانتیت،
بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە پێت دەڵێم.

603
00:40:43,066 --> 00:40:45,194
ئەگەر بەردەوام بیت،
لەگەڵ پارێزەرەکەم چاوت پێدەکەوێت.

604
00:40:46,319 --> 00:40:48,538
ئێستا، حەز دەکەیت
ناونیشانی لین براکن؟

605
00:40:48,696 --> 00:40:50,369
ناونیشانەکەیم دەستکەوت.

606
00:40:51,658 --> 00:40:53,706
بکوژەکەی سوزان بدۆزەرەوە، کاک وایت.

607
00:40:54,202 --> 00:40:56,330
پاداشتێکی قۆزت پێ دەدەم.

608
00:41:01,668 --> 00:41:03,762
هەرچییەک ئارەزووی دەکەیت.

609
00:41:11,219 --> 00:41:12,812
ژن:
وەرە. <i>من</i> دەزانم تۆ خەوتووی-.

610
00:41:15,223 --> 00:41:17,225
تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
چیت دەوێت؟

611
00:41:17,392 --> 00:41:19,065
٥ دۆلارەکەم.

612
00:41:19,227 --> 00:41:21,696
تاکە شتێک بوو کە هەمبوو.

613
00:41:21,896 --> 00:41:23,068
لین:
لە ئێستادا؟

614
00:41:23,564 --> 00:41:26,067
پیاو: هێی ڕووخساری بووکەڵە،
پێی بڵێ بە تەنیا جێمان بهێڵە.

615
00:41:26,234 --> 00:41:28,578
من تێدەگەم.
باشە، باشە.

616
00:41:30,071 --> 00:41:31,243
لەسەر، کۆرپە...

617
00:41:32,532 --> 00:41:33,909
...هەواڵی ناخۆش.

618
00:41:34,075 --> 00:41:35,247
دەبێت بچیت.

619
00:41:35,410 --> 00:41:36,582
بڕۆ؟

620
00:41:36,911 --> 00:41:39,585
شتێکی زۆر گرنگ هاتۆتە پێشەوە
و دەبێت بچیت...

621
00:41:39,747 --> 00:41:42,500
...بەڵام من قەرەبووت دەکەمەوە، باشە؟

622
00:41:42,667 --> 00:41:43,714
[لە دەرگا دەدات].

623
00:41:43,876 --> 00:41:45,253
منیش دەیکەم، بەڵێن دەدەم. ببوورە.

624
00:41:47,755 --> 00:41:49,223
ئایا پۆلیسەکانە؟

625
00:41:53,761 --> 00:41:56,264
شاجوان براکن، من ئەفسەر وایتم.

626
00:41:56,431 --> 00:41:59,059
من چاوەڕێی تۆ بووم،
تەنها بەم زووانە نا.

627
00:41:59,225 --> 00:42:01,944
پیێرس پەیوەندی کرد.
پێی وتم چی بەسەر سودا هاتووە.

628
00:42:02,103 --> 00:42:05,277
هەموو شتێک باشە بووکەڵە؟
دەتەوێت من لێی ڕزگارم بێت؟

629
00:42:05,606 --> 00:42:07,449
ڕێگاکە لێبدە، هاوڕێ.

630
00:42:08,943 --> 00:42:10,411
ڕەنگە منیش...

631
00:42:10,945 --> 00:42:12,413
...ڕەنگە نەیکەم.

632
00:42:12,780 --> 00:42:16,410
L.A.P.D.، باڵندەی گوێدرێژ. لێرە دەربچن
یان تەلەفۆن بۆ ژنەکەت دەکەم کە بێت بۆت بهێنێت.

633
00:42:32,967 --> 00:42:34,560
- ئەفسەر.
- ئەندامی ئەنجومەن.

634
00:42:53,154 --> 00:42:56,658
- گرنگی بە خواردنەوەیەک دەدەیت؟
- بەڵێ، سکۆتلەندی ڕاست.

635
00:43:02,455 --> 00:43:06,130
لەگەڵ سو لێفێرتس دۆستانە بووم،
بەڵام ئێمە هاوڕێ نەبووین.

636
00:43:06,459 --> 00:43:07,802
دەزانی مەبەستم چییە؟

637
00:43:08,169 --> 00:43:09,842
ببورن کە مردووە؟

638
00:43:11,631 --> 00:43:13,133
بێگومان منیش هەروام.

639
00:43:13,466 --> 00:43:15,343
ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟

640
00:43:17,512 --> 00:43:19,810
ئایا دەزانی بۆچی پیێرس
گاڵتە بە تۆ دەکات؟

641
00:43:20,014 --> 00:43:22,358
وشەی لەو جۆرە بەکاربهێنە،
لەوانەیە شێتم بکەیت.

642
00:43:22,683 --> 00:43:25,311
- بەڵام دەزانی؟
- بەڵێ دەزانم.

643
00:43:26,312 --> 00:43:31,443
قحبە ڕاکەرەکانی پاچێت
بڕین بۆ ئەوەی وەک ئەستێرەی سینەما دەرکەوێت.

644
00:43:31,651 --> 00:43:35,155
وە بە حوکمدان بە ناونیشانەکەی،
ڕەنگە شتێکی گەورەتر لە لایەکەوە.

645
00:43:35,321 --> 00:43:37,198
هیچ سەرنجێکی نایەوێت.

646
00:43:37,490 --> 00:43:41,040
ئەوە ڕاستە. پاڵنەرەکانمان خۆپەرستانە،
بۆیە ئێمە هاوکاری دەکەین.

647
00:43:41,202 --> 00:43:44,126
بۆیە هاوکار بن. بۆچی بوو
سوزان لێفێرتس لە نایت ئۆول؟

648
00:43:44,539 --> 00:43:47,167
نازانم. هەرگیز نەمبیستووە
کۆترە نایت تا ئەمڕۆ.

649
00:43:47,333 --> 00:43:50,303
- چۆن پاچێتی ناسی؟
- پیێرس چاوی بە خەڵک دەکەوێت.

650
00:43:50,503 --> 00:43:54,349
سو بە پاسێکدا هات بە خەونەکانی...
هۆلیوود و بەم شێوەیە دەرچوون.

651
00:43:54,882 --> 00:43:58,728
سوپاس بۆ پیێرس،
هێشتا دەگەینە ئەوەی کەمێک ڕۆڵ بکەین.

652
00:43:59,220 --> 00:44:01,564
باسی پیرسم بۆ بکە.

653
00:44:01,889 --> 00:44:03,983
چاوەڕێی تۆیە باسی پارە بکەیت.

654
00:44:05,184 --> 00:44:08,358
- تۆ هەندێک ئامۆژگاریت دەوێت شاجوان براکن؟
-ئەوە لینە.

655
00:44:08,729 --> 00:44:13,200
شاجوان براکن، هەرگیز هەوڵی گێلکردن مەدە
بەرتیلم بدەن یان هەڕەشەم لێ بکەن...

656
00:44:13,359 --> 00:44:15,987
...یان تۆ و پاچێتم دەبێت
لە گوێدرێژەکاندا تا گوێچکەکانت.

657
00:44:17,071 --> 00:44:19,540
لە شەوی یەڵدا تۆم لەبیرە.

658
00:44:20,741 --> 00:44:23,915
شتێکت هەیە بۆ یارمەتیدانی ژنان،
تۆ نا، ئەفسەر وایت؟

659
00:44:24,745 --> 00:44:26,543
ڕەنگە من تەنها کنجکاوێکی گێل بم.

660
00:44:26,873 --> 00:44:30,218
- تۆ زۆر دەڵێی "گەواد".
- تۆ بۆ پارە گێل.

661
00:44:30,418 --> 00:44:34,048
خوێن لەسەر کراسەکەت هەیە.
ئایا ئەوە بەشێکی دانەبڕاوە لە کارەکەت؟

662
00:44:34,213 --> 00:44:35,931
- بەڵێ.
- چێژی لێ وەردەگریت؟

663
00:44:36,090 --> 00:44:38,843
- کاتێک شایەنی ئەوەن.
- ئایا ئەمڕۆ شایەنی ئەوە بوون؟

664
00:44:40,553 --> 00:44:41,600
دڵنیا نیم.

665
00:44:41,762 --> 00:44:43,264
- بەڵام بەهەر حاڵ ئەوەت کرد.
- بەڵێ.

666
00:44:44,056 --> 00:44:46,275
هەر وەک نیو دەزن کوڕەکە
ئەمڕۆ پیچت کرد.

667
00:44:47,560 --> 00:44:49,608
باشە لە ڕاستیدا تەنها دوو کەس بوو.

668
00:44:52,064 --> 00:44:54,032
تۆ جیاوازیت ئەفسەر وایت.

669
00:44:54,192 --> 00:44:58,743
تۆ یەکەم پیاوی لە ماوەی پێنج ساڵدا
کە پێی نەگوتم لە ڤێرۆنیکا لەیک دەچم.

670
00:44:58,905 --> 00:45:00,703
تۆ لە ڤێرۆنیکا لەیک باشتر دەردەکەویت.

671
00:45:06,245 --> 00:45:07,292
پیێرس پاچێت؟

672
00:45:08,956 --> 00:45:11,800
بڕینێک لە داهاتەکانمان وەردەگرێت
و وەبەرهێنانی بۆ ئێمە دەکات.

673
00:45:11,959 --> 00:45:15,133
ناهێڵێت مادەی هۆشبەر بەکاربهێنین
و سووکایەتیمان پێناکات.

674
00:45:15,463 --> 00:45:19,639
دەتوانێت عەقڵیەتی پۆلیسەکەت
دەست بەو دژایەتیانە بگرن؟

675
00:45:21,469 --> 00:45:23,813
ئەو تۆی بڕیوە
بۆ ئەوەی لە ڤێرۆنیکا لەیک بچێت.

676
00:45:23,971 --> 00:45:25,439
نەخێر.

677
00:45:25,598 --> 00:45:28,772
بەڕاستی من قژزەردم،
بەڵام ئەوەی تر منم.

678
00:45:30,311 --> 00:45:32,939
وە ئەوە هەموو هەواڵەکانە
کە گونجاوە بۆ چاپکردن.

679
00:45:34,148 --> 00:45:36,571
خۆش بوو چاوم بە تۆ کەوت ئەفسەر.

680
00:45:40,821 --> 00:45:44,621
- حەز دەکەم جارێکی تر بتبینمەوە.
- تۆ داوای بەروار دەکەیت، یان کات دیاری دەکەیت؟

681
00:45:46,619 --> 00:45:47,916
نازانم.

682
00:45:48,079 --> 00:45:51,754
- بۆ ڕێکەوتێک، پێویستە ناوی یەکەمی تۆ بزانم.
- لەبیرت بچێت پرسیارم کرد.

683
00:45:52,792 --> 00:45:54,294
هەڵەیەک بوو.

684
00:46:14,855 --> 00:46:16,323
لیۆنار بیدوێڵ؟

685
00:46:17,483 --> 00:46:19,485
وەرە لێرە خوارەوە و قسەمان لەگەڵ بکە.

686
00:46:21,529 --> 00:46:24,453
- چەپ لەم ڕۆژانەدا چۆنە؟
- بۆ تۆ چییە؟

687
00:46:24,615 --> 00:46:28,336
ئای، بینیم شەڕی کید گاڤیلان دەکەیت.
من حەزم لە ستایلەکەتە.

688
00:46:30,830 --> 00:46:32,707
کاک پۆلیس چیت دەوێت؟

689
00:46:33,499 --> 00:46:36,048
برایەکت لە فۆڵسۆم دەستکەوت.
دەزانم، ئەوم لەوێ داناوە.

690
00:46:36,210 --> 00:46:37,302
تا ١٩-گەواد-٧٠.

691
00:46:37,503 --> 00:46:39,551
چۆن حەز دەکەیت بیکەیتە ساڵی ١٩٦٠؟

692
00:46:39,839 --> 00:46:42,217
دادوەر دەناسم،
و لیوا ئێکسلی لێرە...

693
00:46:42,383 --> 00:46:44,556
...هاوڕێیەکی زۆر باشە لەگەڵ DA.

694
00:46:45,553 --> 00:46:46,930
بەڵێ.

695
00:46:47,096 --> 00:46:50,566
ئێمە بەدوای سێ کوڕی ڕەنگاوڕەنگدا دەگەڕێین
کە حەز دەکەن دەمانچەی چەقۆ لێبدەن.

696
00:46:50,725 --> 00:46:52,898
یەکێکیان خاوەنی ئۆتۆمبێلێکی جۆری مێرکوری مارۆنییە.

697
00:46:53,227 --> 00:46:56,401
- دەتەوێت چاکەتێکی سنیچم پێ بدەیت؟
-دەتەوێت براکەت بکڕیت 1 ئەی ساڵ؟

698
00:46:56,564 --> 00:46:58,487
- ١٠ ساڵ بوو، ڕاستە؟
- بەڵێ ١٠ ساڵ.

699
00:46:58,691 --> 00:47:01,911
پێویست ناکات هیچ بڵێیت،
تەنها سەیری ئەم لیستە بکەن...

700
00:47:02,236 --> 00:47:03,738
...و خاڵ.

701
00:47:06,073 --> 00:47:08,075
خراپە بۆیە تەنها پێت دەڵێم.

702
00:47:08,534 --> 00:47:09,911
شوگەر ڕەی کۆلینز.

703
00:47:10,077 --> 00:47:12,375
ئۆتۆمبێلێکی جۆری '49 کوپ'ی مارۆنی لێدەخوڕێت.

704
00:47:12,872 --> 00:47:14,545
سواربوونی جوان.

705
00:47:15,207 --> 00:47:19,428
لەبارەی دەمانچەی چەکدارەوە نازانم،
بەڵام ئەو وروژاندنەکانی بە کوشتنی سەگەکان بەدەست دەهێنێت.

706
00:47:19,712 --> 00:47:21,009
ئەو زبڵ و خاشاکێکی ڕاستگۆیە.

707
00:47:21,422 --> 00:47:24,596
سەیری ئەوە بکەن. پێنج خولەکە
لێرەوە. سوپاس.

708
00:47:26,761 --> 00:47:28,263
کەواتە گوێم لێت دەبێت، وایە؟

709
00:47:29,263 --> 00:47:33,234
- دەربارەی براکەم؟
- بەردەوام بە لێنی. سەروو.

710
00:47:39,231 --> 00:47:41,529
ڤینسێنس:
لەوێیە. لە پشتەوەیە.

711
00:47:58,793 --> 00:48:01,421
- یەکێک لە ئێمە.
- گوێدرێژ، کەسێک لێرە لێیداین.

712
00:48:07,468 --> 00:48:09,061
- نەفرەت لێی.
- چی؟

713
00:48:09,220 --> 00:48:12,144
- چاویلکەکەم.
- تۆ گاڵتە دەکەیت.

714
00:48:13,641 --> 00:48:15,643
باشە تەنها تەقەم لێ مەکە.

715
00:48:24,443 --> 00:48:26,286
ئێوە لێرە چی دەکەن؟

716
00:48:27,279 --> 00:48:28,997
ئێمە تەنها لە گەڕەکەکەدا بووین.

717
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
چیت دەستکەوتووە؟

718
00:48:30,324 --> 00:48:33,749
سێ پەمپی ١٢ گەیج، سندوقێکی بەتاڵ
لە دوو دۆلاری یەک دۆلار، و هەندێک پارەی کاش.

719
00:48:36,080 --> 00:48:38,833
ئەوەندە درێژە، ڤایس.
نیشانەی شەرەف، لێرەدا دێم.

720
00:48:38,999 --> 00:48:42,173
- گێل تۆ ڤینسێنس. ئەمە گۆچانەکەمانە.
- هێمن.

721
00:48:42,336 --> 00:48:46,011
من لێرەدا ئەفسەری پلەبەندیم.
ئێمە وەک تیمێک دەڕۆین. کۆتایی چیرۆکەکە.

722
00:48:51,303 --> 00:48:52,350
بەڵێ، ڕاستە.

723
00:48:53,681 --> 00:48:57,311
- چەند ڕێگا لە؟
- تەنها یەک. بەرەو سەرەوەی پلیکانەکان.

724
00:48:58,686 --> 00:49:00,688
زۆر جدییە.

725
00:49:15,202 --> 00:49:17,375
- پۆلیس.
- تەقە مەکە.

726
00:49:17,538 --> 00:49:19,131
نەخێر!

727
00:49:19,290 --> 00:49:20,542
- مەجوولە.
- ئاس ئەو، جاک.

728
00:49:20,708 --> 00:49:23,052
- دەمت داخە.
- دڵەڕاوکێ، نەخێر؟

729
00:49:23,210 --> 00:49:24,336
مەیانکوژن.

730
00:49:25,921 --> 00:49:29,175
بریونینگ: هێی.
- پشت، پشت، پشت.

731
00:49:29,341 --> 00:49:32,891
- پیاو، لە من دابەزە.
- بەرامبەر دیوار. بەرامبەر دیوارەکە.

732
00:49:33,053 --> 00:49:35,397
- دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
بریونینگ: لەوێ بچۆ. وەرە.

733
00:49:36,515 --> 00:49:38,358
ئێستا، بێدەنگ بە. دەستەکان لە پشتەوە.

734
00:49:39,518 --> 00:49:40,565
کەواتە...

735
00:49:41,187 --> 00:49:43,906
...هەستت چۆنە
دەرچوون لە ئۆفیس؟

736
00:49:45,649 --> 00:49:47,526
[ئەفسەرەکان قسە دەکەن].

737
00:49:49,904 --> 00:49:51,577
ئەفسەر:
ئەمە تازە لە پزیشکی دادوەرییەوە هاتە ئاراوە.

738
00:49:51,780 --> 00:49:53,248
"سووتاندنی جل و بەرگ."

739
00:49:54,450 --> 00:49:56,578
کەمپی گەنجانی کاسیتاس..."

740
00:49:59,955 --> 00:50:04,176
-لێرە قەرەباڵغە، سپی.
- ئەم کوڕانە ستێنسلاندیان کوشت.

741
00:50:20,768 --> 00:50:23,612
نیشانەکانی دەرچوون لەسەر توێکڵەکان
لە دەمانچەی تۆمەتبارەکانەوە...

742
00:50:23,771 --> 00:50:26,945
...یەکسانن لەگەڵ ئەو نیشانانەی لەسەر...
کەیسی توێکڵ لە نایت ئۆول.

743
00:50:27,274 --> 00:50:29,276
من دانپێدانانم دەوێت ئێدمۆند.

744
00:50:29,443 --> 00:50:32,447
شەوێک قیمە
دەبوو نەرمیان بکردایە.

745
00:50:32,863 --> 00:50:34,615
ئای من دەیانشکێنم کاکە.

746
00:50:54,635 --> 00:50:57,639
ئایا دڵنیای گۆڵدن بۆی
لە ئاست ئەرکەکەدایە، کاپ؟

747
00:50:58,305 --> 00:51:01,309
ئای پێم وایە سەرت سوڕدەمێنێت
کوڕەکە توانای ئەوەی هەیە.

748
00:51:03,644 --> 00:51:05,612
ئێکسلی:
تۆ تەمەنت ٢٢ ساڵە، تۆ نیت ڕەی؟

749
00:51:11,068 --> 00:51:12,820
ئایا یەکێک لە ئەفسەرەکان کاری لەسەر کردوویت؟

750
00:51:15,239 --> 00:51:18,163
- تۆ تەمەنت ٢٢ ساڵە، ڕاستە؟
- بۆچی بەردەوام ئەو پرسیارە دەکەیت؟

751
00:51:18,325 --> 00:51:20,748
بیست و دوو دەیکات
وەرگەڕانێکی ژووری غاز.

752
00:51:21,161 --> 00:51:23,630
دەبوو ڕابکێشایە
ئەم کاپەرە ساڵانێک لەمەوبەر.

753
00:51:23,789 --> 00:51:27,009
ژیان بەدەست بهێنە،
کەمێک لەرزینێکی دەسەڵاتی لاوان بکەن...

754
00:51:27,167 --> 00:51:29,090
...گواستنەوە بۆ فۆڵسۆم پیاوێکی گەورە.

755
00:51:29,420 --> 00:51:33,425
- خۆت سیسییەک بەدەست بهێنە...
- هێی من بارهەڵگر ناکەم بەبێ سیسی.

756
00:51:36,343 --> 00:51:39,142
- لویس.
- چی؟

757
00:51:40,764 --> 00:51:43,358
تۆ کەمپی لاوانی کاسیتاستان کرد
لەگەڵ لویس.

758
00:51:43,601 --> 00:51:47,447
بۆچی بەردەوام پرسیارم لێ دەکەیت دەربارەی لویس؟
بزنسی ئەو کاروباری خۆیەتی.

759
00:51:47,605 --> 00:51:51,109
شەکر، لویس پێی وتم
تۆ چوویتە سەرەوە لە کاسیتاس.

760
00:51:51,275 --> 00:51:55,371
تۆ نەتتوانی کاتەکە بکەیت، بۆیە بەدەستت هێنا
کوڕێکی گەورەی سپی پێست بۆ ئەوەی چاودێری تۆ بکات.

761
00:51:55,529 --> 00:52:00,205
ووتیان بە "شەکر" ناوت ناوە.
چونکە تۆ زۆر شیرینت بەخشیتە دەرەوە.

762
00:52:01,035 --> 00:52:05,211
شەکر: لویس لە کاسیتاس وازی لێهێنا، کاکە.
من لە بەشەناوخۆییەکەمدا جۆکی سەرۆک بووم.

763
00:52:05,372 --> 00:52:06,464
لویس سیسی بوو.

764
00:52:06,790 --> 00:52:10,886
لویس وازی لێهێنا بۆ گێلکردنی شیرینی.
ئەو هەستی سەگێکی نەفرەتی نییە.

765
00:52:11,962 --> 00:52:15,967
- بیستوومە حەزت لە تەقەکردنە لە سەگ.
- سەگەکان هیچ هۆکارێکیان دەست نەکەوت بۆ ژیان.

766
00:52:17,968 --> 00:52:21,393
- تۆش هەمان هەستت هەیە بەرامبەر بە مرۆڤەکان؟
- هەوڵی چی دەدەیت؟

767
00:52:21,805 --> 00:52:24,979
- دەمانچەکانمان دەستکەوت، ڕەی.
- من خاوەنی هیچ دەمانچەیەک نیم.

768
00:52:25,142 --> 00:52:27,520
بۆچی جل و بەرگت فڕێ دەدا
لەناو سووتێنەرەکەدا؟

769
00:52:27,811 --> 00:52:28,858
بڵێ چی؟

770
00:52:29,355 --> 00:52:33,826
دراوسێیەک وتی تۆم بینیوە فڕێ دەدەیت
جل و بەرگ لەناو سووتێنەری حەوشەی ماڵەوە.

771
00:52:34,026 --> 00:52:35,243
جوان دەرناکەوێت.

772
00:52:35,402 --> 00:52:37,575
من شتێکی گەپم نییە بیڵێم تا دادوەرێک ببینم.

773
00:52:37,780 --> 00:52:41,330
ئایا تۆ لەسەر هۆپ بوویت؟ تۆ بێهۆش بوویت
کاتێک تۆمان گرت. تۆ پەلەت کرد؟

774
00:52:41,533 --> 00:52:44,082
تای و لویس بەو شتە گەوادەوە دەگێڕن،
نەک من.

775
00:52:44,286 --> 00:52:46,038
کەلوپەلەکانیان لە کوێوە دەهێنن؟

776
00:52:47,373 --> 00:52:48,545
- پیاو...
- وەرە.

777
00:52:48,957 --> 00:52:52,177
یەکێکیانم پێ بدە بۆ ئەوەی خۆراک بدەم بە DA.
وا دەکات باش دەربکەوم...

778
00:52:52,378 --> 00:52:56,099
...وە دەڵێم شوگەر ڕەی پانک نییە
وەک هاوبەشە سیسیەکانی.

779
00:53:01,345 --> 00:53:02,597
باشە ڕیمۆند.

780
00:53:02,763 --> 00:53:05,016
شتێکی ترم پێ بڵێ
دەربارەی جۆنز و فۆنتێن.

781
00:53:05,391 --> 00:53:06,688
مادەی هۆشبەر لە کوێوە دەست دەکەوێت؟

782
00:53:09,728 --> 00:53:11,275
ڕۆلاند ناڤارێت.

783
00:53:11,438 --> 00:53:12,690
[نابیستراو]

784
00:53:12,856 --> 00:53:15,530
ئەو لە بنکەر هیڵدا کونێک دەکات.

785
00:53:15,693 --> 00:53:17,695
وە شەیتانەکانی سوور دەفرۆشێت.

786
00:53:18,487 --> 00:53:21,366
- ئێکسلی باشە، ئەوەم پێ دەدەم.
ئێکسلی: من پشوویەک دەدەم.

787
00:53:25,411 --> 00:53:28,460
دەزانی ڕەی،
باسی ژووری غاز دەکەم...

788
00:53:29,331 --> 00:53:31,880
...وە تەنانەت پرسیارت لێم نەکردووە
ئەمە باسی چییە.

789
00:53:32,501 --> 00:53:35,175
هێمایەکی گەورەی "تاوانبار"ت دەستکەوت
لە دەوری ملت.

790
00:53:39,925 --> 00:53:43,145
ئەوە وەستایی بوو، ئێدمۆند.
ئەم یەکەیان ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

791
00:53:50,978 --> 00:53:53,572
ڕۆژنامەکە بدە بە جۆنز.
من دەمەوێت ئەو پرایم بکرێت.

792
00:53:53,772 --> 00:53:56,116
کۆفەکان داکەنە، تا بتوانێت بیخوێنێتەوە.

793
00:53:56,650 --> 00:54:00,450
ڕەی کۆلینز تەنها ڕەتی کردووتەوە.
وتی کۆترە نیت بیرۆکەی تۆیە.

794
00:54:00,612 --> 00:54:04,333
پێم وایە ئەوە بیرۆکەی ڕەی بووە.
تۆ قسە دەکەیت، پێم وایە دەتوانم ژیانت ڕزگار بکەم.

795
00:54:04,491 --> 00:54:05,617
[بە گریانەوە]

796
00:54:05,784 --> 00:54:08,663
کوڕم، شەش کەس مردوون،
و کەسێک دەبێت پارەی بدات.

797
00:54:08,829 --> 00:54:11,799
ئێستا، دەتوانێت تۆ بیت،
یان دەتوانێت ڕەی بێت.

798
00:54:13,959 --> 00:54:15,802
لویس، ئەو بە کەیر ناوی دەبردیت.

799
00:54:16,128 --> 00:54:19,974
- لە کاسیتاس وت، تۆ بردت بۆ سەرەوە.
- من کەسم نەکوشت!

800
00:54:22,301 --> 00:54:23,473
کوڕ...

801
00:54:25,304 --> 00:54:27,932
...دەزانی چیت بەسەر دێت
ئەگەر قسە نەکەیت.

802
00:54:28,098 --> 00:54:32,023
دەچیتە ژووری غاز.
کەواتە لەبەر خوا دان بەوەدا بنێن کە کردووتە.

803
00:54:32,186 --> 00:54:33,938
مەبەستم ئەوە نەبوو ئازاری بدەم.

804
00:54:34,146 --> 00:54:36,990
- ڕەنگە ئەو کچە باش بێت.
- باشە؟

805
00:54:38,150 --> 00:54:41,620
ئەم کەسانە هەموویان لە مردووخانەدان.
ئەوان مردبوون کە تۆ جێیان هێشت.

806
00:54:41,779 --> 00:54:46,330
تەنها ویستم گێلاسەکەم لەدەست بدەم.
ئەو نامرێت، بۆیە من نامرم.

807
00:54:46,658 --> 00:54:49,286
ئەو نامرێت، بۆیە من نامرم.

808
00:54:49,453 --> 00:54:52,081
لویس، کچەکە کێیە؟
ناوی چییە؟

809
00:54:52,498 --> 00:54:54,250
باسی کێ دەکەیت؟

810
00:54:54,833 --> 00:54:56,585
ئایا ئەو لە نایت ئۆول بوو؟

811
00:54:57,169 --> 00:54:59,513
لویس، گوێم لێ بگرە.
ئایا ئەو لە نایت ئۆول بوو؟

812
00:54:59,671 --> 00:55:01,173
[بە گریانەوە]

813
00:55:06,845 --> 00:55:09,394
- ئەم گەوادەی ڕۆژنامە گەواد نییە.
- کچەکە لە کوێیە؟

814
00:55:09,556 --> 00:55:11,058
ئایا تۆ کوشتت؟

815
00:55:11,225 --> 00:55:13,774
تۆ ویستت لویس گێلاسەکەی لەدەست بدات.
ئەوە بەس نەبوو.

816
00:55:13,936 --> 00:55:15,904
شتەکان لە دەست دەرچوون.
تۆ وات لێکرد خوێنی لێ بچێت.

817
00:55:16,063 --> 00:55:18,486
لەسەر جلەکانت خوێنی لێهات،
بۆیە جلەکانت سووتاند.

818
00:55:18,649 --> 00:55:20,572
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

819
00:55:20,859 --> 00:55:22,327
ئێستا، گوێم لێ بگرە.

820
00:55:22,528 --> 00:55:25,077
ئەگەر ئەو کچە لە ژیاندا بێت،
ئەو تاکە چانسە کە تۆ بەدەستت هێناوە.

821
00:55:25,239 --> 00:55:28,584
- پێم وایە ئەو لە ژیاندایە.
- تۆ پێت وایە؟ پاشان ئێستا لە کوێیە؟

822
00:55:28,742 --> 00:55:31,746
لە شوێنێک جێت هێشتووە؟
بیفرۆشە دەرەوە؟

823
00:55:31,912 --> 00:55:33,585
- پێم بڵێ لە کوێیە.
سپی: بجوڵێ.

824
00:55:35,666 --> 00:55:38,761
کاکە تۆ چی دەکەیت؟ نەخێر.

825
00:55:39,878 --> 00:55:40,925
سپی.

826
00:55:42,089 --> 00:55:45,593
- یەک لە شەش کەس. کچەکە لە کوێیە؟
- سپی، من ئەمەم لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

827
00:55:45,759 --> 00:55:48,308
- چەکەکە بخەرە خوارەوە.
- کچەکە لە کوێیە؟

828
00:55:48,512 --> 00:55:51,516
[کلیککردن]

829
00:55:53,725 --> 00:55:55,727
- سیلڤێستەر.
- چی؟

830
00:55:55,894 --> 00:55:59,524
سیلڤێستەر فیچ، 109 ئەڤالۆن...

831
00:55:59,982 --> 00:56:03,577
...خانووی گۆشەی قاوەیی، قاتی سەرەوە.

832
00:56:04,945 --> 00:56:07,289
[ئەفسەرەکان قسە دەکەن].

833
00:56:14,955 --> 00:56:17,253
- کاپتن تەنها یەک خولەکم پێ بدە.
- بەدەستت هێنا.

834
00:56:23,422 --> 00:56:26,642
کەس ناجووڵێت.
باقی ئێمە لە پێشەوە دەڕۆین.

835
00:56:26,800 --> 00:56:29,178
تا وشەکە دەدەم لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

836
00:56:42,399 --> 00:56:44,401
[مۆسیقا لە تەلەفزیۆن دەژەنرێت].

837
00:57:57,391 --> 00:57:59,064
[پیاوەکە خەریکی پێکەنین]

838
00:58:05,148 --> 00:58:06,195
[بە پێکەنینەوە].

839
00:58:13,907 --> 00:58:15,580
[GRUNTING]

840
00:58:54,614 --> 00:58:56,412
ئەفسەر:
ئەویش بە دەوری خۆیدا گەڕایەوە کاکە.

841
00:58:57,993 --> 00:59:00,496
شاجوان، من لیوا ئێکسلیم.
ببورە ئەم پرسیارەتان لێ دەکەم.

842
00:59:00,662 --> 00:59:04,667
- پێویستە بزانم لە چ کاتێکدا بەجێیان هێشتوویت.
- بیگەیەننە نەخۆشخانە. ببوورە.

843
00:59:05,167 --> 00:59:06,589
پشوویەک بە پیشەکەت بدە.

844
00:59:07,085 --> 00:59:08,428
وازی لێ بێنە.

845
00:59:08,587 --> 00:59:11,261
کابرایەکی ڕووت بە دەمانچە؟
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کەسێک باوەڕ بەو شتە بکات؟

846
00:59:11,423 --> 00:59:13,676
گێلەکە لە من دوور بخەرەوە.

847
00:59:13,842 --> 00:59:16,721
- لە ڕاپۆرتەکەتدا چۆن دەردەکەوێت؟
- لە دادپەروەری دەچێت.

848
00:59:16,887 --> 00:59:19,310
ئەوە پیاوەکە بەدەستی هێنا. دادپەروەری.

849
00:59:19,473 --> 00:59:21,646
تۆ واتاکەی نازانیت
لە وشەکە.

850
00:59:22,434 --> 00:59:25,734
بەڵێ؟ باشە تۆ پێت وایە مانای وایە
وەرگرتنی وێنەکەت لە کاغەزەکەدا.

851
00:59:25,937 --> 00:59:28,235
بۆ گۆڕانکارییەک بەدوای تاوانباراندا بگەڕێن،
لەبری پۆلیس.

852
00:59:28,398 --> 00:59:30,571
ستێنسلاند ئەوەی شایەنی بوو بەدەستی هێنا
و تۆش هەروا.

853
00:59:35,989 --> 00:59:37,241
سمیس:
واو، واو، واو.

854
00:59:38,408 --> 00:59:40,331
[GRUNTING]

855
00:59:40,494 --> 00:59:41,837
ئەفسەر:
بە ئاسانی وەریبگرە. وەرە بود.

856
00:59:42,829 --> 00:59:45,332
وەرە. با بڕوات.

857
00:59:45,499 --> 00:59:47,501
باشتر وایە دوور بکەویتەوە
کاتێک خوێنی بەرز دەبێتەوە.

858
00:59:47,667 --> 00:59:49,294
خوێنی هەمیشە بەرزە.

859
00:59:50,796 --> 00:59:52,844
پێویستە
بە تەواوی لێی دوور بکەوەرەوە.

860
00:59:53,715 --> 00:59:57,094
ڕەوانەکار: ڕیمۆند کۆلینز،
تای جۆنز و لویس فۆنتێن.

861
00:59:57,302 --> 01:00:00,021
بە چەکدار هەژمار دەکرێن
و لەڕادەبەدەر مەترسیدارە.

862
01:00:00,222 --> 01:00:02,850
دووبارەکردنەوە.
تۆمەتبارانی نایت ئۆول هەڵهاتوون.

863
01:00:03,308 --> 01:00:05,185
چۆن لە پەنجەرەکەوە هاتنە دەرەوە؟

864
01:00:05,393 --> 01:00:07,270
لە نهۆمی دووەمەوە بازیان دا.

865
01:00:07,479 --> 01:00:09,902
کچێک لێدوانی خۆی دا.
جیگس لە نیوەی شەودا جێی هێشت.

866
01:00:10,065 --> 01:00:11,692
کاتی ئەوە هاتووە لە نایت ئۆول بیت تا کاتژمێر 1.

867
01:00:12,651 --> 01:00:16,155
پرسیارەکە ئەوە بوو کە ئەوان لە کوێدا
دەرمانەکانیان بەدەست بهێنن. وەڵامەکەی چی بوو؟

868
01:00:16,321 --> 01:00:18,415
هێشتا ئەوەندەم نەگەیشتووە.

869
01:00:18,657 --> 01:00:22,287
"ڕۆلاند ناڤارێت، 1999".
لە بنکەر هیڵ دەژی، کونێک بەڕێوەدەبات--"

870
01:00:24,579 --> 01:00:25,956
کەس جاک ڤینسێنسی بینیوە؟

871
01:00:27,999 --> 01:00:31,720
- شتێک بەرز بووەتەوە نەقیب؟
- پێویستم بە هەندێک پاشەکەوتە. وەرە.

872
01:00:48,937 --> 01:00:51,190
- چی؟
- هیچ. با بچین.

873
01:00:59,698 --> 01:01:01,120
دەبێ ئەمە بێت.

874
01:01:05,704 --> 01:01:07,627
404.

875
01:01:16,506 --> 01:01:17,758
[لێڤاتۆر DINGS]

876
01:01:28,435 --> 01:01:30,108
کەس ناجووڵێت.

877
01:01:31,104 --> 01:01:33,698
- هەر لەوێ بمێنەرەوە. تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.
- تەقە مەکە.

878
01:01:33,857 --> 01:01:36,781
- تکایە تەقە مەکە.
- مەجوولە. مەجوڵێن.

879
01:01:37,444 --> 01:01:38,616
[SHATTERS]

880
01:02:00,967 --> 01:02:02,093
[لێڤاتۆر DINGS]

881
01:02:04,095 --> 01:02:05,142
[GRUNTING]

882
01:02:28,954 --> 01:02:32,083
لەوێیە. تۆ چاکەت کرد، منداڵ.

883
01:02:32,290 --> 01:02:35,544
ئەفسەری یەکەم: دەبوو شوێنەکەت بینیبایە.
کابوسێک بوو. خوێن لە هەموو شوێنێک.

884
01:02:36,127 --> 01:02:38,095
کێ بیری لێدەکردەوە؟
چەکی چەقۆ Ed.

885
01:02:38,255 --> 01:02:41,134
ئەفسەری دووەم: چەکی چەکدار Ed.
- کەسێک پاکی بکاتەوە.

886
01:02:41,383 --> 01:02:43,010
وەرە منداڵەکەم.

887
01:02:45,637 --> 01:02:48,937
بەڕێوەبەری پۆلیس: ئێدمۆند ج
ڕیکۆردێکی نایابی کۆکردۆتەوە...

888
01:02:49,099 --> 01:02:52,273
...لە حەوت ساڵی ژیانیدا
لەگەڵ بەشی پۆلیسی لۆس ئەنجلۆس.

889
01:02:52,477 --> 01:02:55,606
لەم دواییانەدا ئازایەتییەکی سەرنجڕاکێشی خۆی نیشان دا
لە هێڵی ئەرکدا.

890
01:02:55,814 --> 01:02:58,658
ئیمتیازی ئێمەیە کە پێشکەشی بکەین
لەگەڵ بەرزترین شەرەفمان:

891
01:02:58,984 --> 01:03:00,702
مەدالیای ئازایەتی.

892
01:03:00,860 --> 01:03:03,204
برێت: چ جۆرە ئۆتۆمبێلێک بوو؟
ژن: ئۆتۆمبێلێکی فۆرد بوو.

893
01:03:03,405 --> 01:03:06,204
هاوسەرەکەم هەمیشە ئۆتۆمبێلێکی جۆری فۆرد لێدەخوڕی.
دەزانم لە چی دەچن.

894
01:03:06,825 --> 01:03:09,624
ببورن خانم.
تەنها ڕاستییەکان. ڕووناکی یان تاریک؟

895
01:03:09,786 --> 01:03:13,586
ڕووناکی. وە ئەوە بەڕاستی...
تەنها شتێک کە لەبیرمە، ئەفسەر.

896
01:03:14,499 --> 01:03:16,501
سوپاس بۆ تۆ خانم.
یارمەتیدەرێکی گەورە بوویت.

897
01:03:17,002 --> 01:03:18,720
دەرهێنەر:
بڕین. ئەوە چاپێکە.

898
01:03:18,920 --> 01:03:21,924
- هێی، بیگ جاک.
پیاو: ئەو گەڕاوەتەوە.

899
01:03:22,090 --> 01:03:25,720
سڵاو. پشتی جاک. ها-ها.

900
01:03:35,312 --> 01:03:37,314
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

901
01:03:57,292 --> 01:04:00,887
بە کاک پاچێت بڵێ کە من هیچ نیازێکم نییە
لە گۆڕینی دەنگم.

902
01:04:12,474 --> 01:04:17,321
ڕەنگە هەندێک کەس تووشی سەرسوڕمان بکات کە پیاوێک لە پۆستەکەدا
دان بەوەدا دەنێت کە هەڵەیەکی کردووە...

903
01:04:18,146 --> 01:04:20,569
...بەڵام دوای ڕەچاوکردنی پێویست...

904
01:04:21,149 --> 01:04:24,403
...من هەڵوێستم دەگۆڕم
لەسەر ئەو بابەتە لەبەردەم ئەنجومەنەکەدا.

905
01:04:24,569 --> 01:04:26,037
[MURMURING]

906
01:04:26,196 --> 01:04:29,541
"بڕۆ ڕۆژئاوا، ئەمریکا"
دروشمی چارەنووسی ئاشکرا بوو.

907
01:04:29,741 --> 01:04:33,541
ئەمڕۆ ئەو دوا هەنگاوەیە بەرەو ڕۆژئاوا
بەبێ هیچ نیشانەیەکی وەستان...

908
01:04:33,703 --> 01:04:37,708
...هیچ هێماکانی هاتوچۆ نییە،
لە ناوەندی شارەوە بۆ کەنار دەریا لە ماوەی 2O خولەکدا.

909
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

910
01:05:02,857 --> 01:05:04,859
[پیاوێک خەریکی خرۆشان].

911
01:05:09,114 --> 01:05:11,116
بڕیار بوو بە چی دەست پێ بکەیت؟

912
01:05:13,368 --> 01:05:14,870
لەشفرۆشی؟

913
01:05:16,621 --> 01:05:17,964
قومارکردن؟

914
01:05:21,292 --> 01:05:25,468
بڕۆ بۆ جێرسی سۆنی.
ئەمە شاری فریشتەکانە...

915
01:05:25,630 --> 01:05:27,803
...وە تۆ هیچ باڵێکت نییە.

916
01:05:50,655 --> 01:05:52,999
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
ئاگاداری خۆت بە.

917
01:06:14,554 --> 01:06:16,227
[لە دەرگا دەدات].

918
01:06:30,320 --> 01:06:33,540
منیش پرسیارم کرد کە کەی لەوانەیە
جارێکی تر لە دەرگاکەم بدە، ئەفسەر وایت.

919
01:06:34,199 --> 01:06:35,542
ئەوە بودە.

920
01:06:36,951 --> 01:06:38,123
بود.

921
01:07:07,482 --> 01:07:08,574
بۆچی من؟

922
01:07:10,652 --> 01:07:11,904
نازانم.

923
01:07:48,523 --> 01:07:49,775
ئەم هەڵبژاردنە...

924
01:07:49,983 --> 01:07:53,283
...سەبارەت بە داهاتووە
لە جێبەجێکردنی یاسا لە لۆس ئەنجلۆس.

925
01:07:53,444 --> 01:07:56,493
ئەندامی ئەنجومەنی شار ڕۆجەرز
نوێنەرایەتی ئەو داهاتووە دەکات.

926
01:07:56,864 --> 01:07:58,582
بۆیە با قووڵ هەڵکەنین...

927
01:07:58,741 --> 01:08:02,587
...وە با پیاوێکی ئەخلاقی هەڵبژێردرێتەوە.
ئێلیس لۆو چەند وشەیەکی زۆری دەوێت.

928
01:08:05,999 --> 01:08:09,754
سوپاس. سوپاس، برێت چەییز،
ئەستێرەی زۆر بەتوانای فیلمی Badge of Honor.

929
01:08:12,046 --> 01:08:16,222
با پێت بڵێم، زۆر دڵخۆشم کە لێرەم
لەسەر سێتی فیلمی Badge of Honor.

930
01:08:16,384 --> 01:08:18,637
SID:
بیگ ڤی جاکی.

931
01:08:19,887 --> 01:08:21,605
خۆشە کە دەتبینمەوە.

932
01:08:21,806 --> 01:08:24,559
- چۆن هەڵواسراون سید؟
- خوارەوە لە دەوری پاژنەی پێم.

933
01:08:24,809 --> 01:08:27,813
- تۆ لەگەڵ DA توند دەکەیت جاکی؟
- ئای بەڵێ. بەڵێ.

934
01:08:27,979 --> 01:08:30,448
هەوڵیدا لە هێزەکە فڕێم بدات
جەژنی کریسمسی ڕابردوو.

935
01:08:30,607 --> 01:08:32,325
چۆنە لەگەڵ هەندێک پاداشت، گەورە؟

936
01:08:32,483 --> 01:08:36,704
لەگەڵ بەخشینی ئاسایی ٥٠ دۆلار
بۆ سندوقی خانەنشینی جاک ڤینسێنس.

937
01:08:36,863 --> 01:08:40,834
- ئایا دەزانی DA سویشە؟
- گاڵتە ناکات.

938
01:08:41,367 --> 01:08:42,994
ئەه...

939
01:08:43,369 --> 01:08:46,543
مات ڕینۆڵدزتان لەبیرە؟ شەوی یەڵدا؟
"The Movie Premiere Pot Bust"؟

940
01:08:46,706 --> 01:08:49,380
- تازە لە کێڵگەی شەرەف دابەزیوە.
- لێرە چی دەکات؟

941
01:08:50,251 --> 01:08:52,845
ڕینۆڵدز ئەسی-دۆسییە،
ئیتر باسی شکا.

942
01:08:53,004 --> 01:08:55,302
من ئەوم دەست دەکەوێت
بۆ گێلکردنی DA بە ١٠٠ دۆلار.

943
01:08:55,465 --> 01:08:58,514
ئەوەش دوو هێندەی 50 یە
تۆ بەدەستت هێنا بۆ تێکدانی پیشەکەی.

944
01:08:59,218 --> 01:09:02,768
- هێی، مات. وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.
- عیسا، مەیهێنە--

945
01:09:07,685 --> 01:09:09,358
ئەوە دی ئەی لۆیە هەر لەوێ.

946
01:09:11,731 --> 01:09:13,278
بەڵێ.

947
01:09:14,609 --> 01:09:15,906
پێویستت بە خواردنەوەیەک هەیە منداڵ؟

948
01:09:16,778 --> 01:09:20,078
- بەڵێ.
- جاک، خولەکێک چاودێری بکە.

949
01:09:20,239 --> 01:09:24,210
مات، ئەمە جاکە.
هیچ نهێنیەک لە نێوان من و ئەودا نییە.

950
01:09:29,457 --> 01:09:31,880
- چۆنیت؟
- ئای من باشم. چۆنی؟

951
01:09:32,043 --> 01:09:34,296
من باشم. بەڵێ.

952
01:09:36,297 --> 01:09:38,140
ئایا ئێمە، ئەه، پێشتر یەکترمان بینیوە؟

953
01:09:40,468 --> 01:09:41,720
بەڵێ.

954
01:09:42,720 --> 01:09:46,224
- لە ئاهەنگێکدا بوو؟
- باشە شتێکی لەو جۆرە بوو.

955
01:09:47,809 --> 01:09:49,436
ئاهەنگی فلۆر دی لیس، ڕاستە؟

956
01:09:50,728 --> 01:09:51,900
ڕاست.

957
01:09:52,563 --> 01:09:54,065
فلۆر دی لیس.

958
01:09:54,649 --> 01:09:56,651
"هەر شتێک ئارەزووی دەکەیت."

959
01:09:56,901 --> 01:09:59,575
دۆپ، قحبەکان کە
لە ئەستێرەکانی سینەما دەچن...

960
01:09:59,987 --> 01:10:02,661
- پیرس پاچێت هەموو شتێکی هەیە.
- ها-ها-ها.

961
01:10:02,824 --> 01:10:04,701
کوڕم، دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیتەوە.

962
01:10:04,909 --> 01:10:10,507
پیرس، ئەو وەک کوڕانی ئاسایی نییە.
مەبەستم ئەوەیە کە هەڵیدەکۆڵم، بەڵام...

963
01:10:11,999 --> 01:10:15,594
...دەزانی، ئەو، ئم، منیش دەترسێنێت.

964
01:10:16,337 --> 01:10:18,931
بەڕاستی؟ چۆن؟

965
01:10:20,007 --> 01:10:24,979
کاتێک هاتمە دەرەوە بۆ L.A.، ئەمە نییە
ڕێک لەو شوێنەی کە خۆمم بینی کۆتایی هات.

966
01:10:26,264 --> 01:10:28,938
بەڵێ، باشە، ڕیز بکە.

967
01:10:29,434 --> 01:10:31,528
ئەوە بوێرییە منداڵەکەم. تا بخۆرەوە.

968
01:10:35,815 --> 01:10:38,489
دەزانی پێموانییە ئەم کارە بکەم.

969
01:10:39,026 --> 01:10:40,744
وەک ئەوە نییە کە نەزانیت چۆن.

970
01:10:40,903 --> 01:10:43,747
وە جاک لێرەدا پەیوەندییەکانی هەیە
لەگەڵ نیشانەی ڕێزلێنان.

971
01:10:43,906 --> 01:10:46,000
تۆ ئەمە دەکێشیتەوە،
بەشێک بۆ تۆ دەبێت.

972
01:10:46,159 --> 01:10:49,163
بۆنی گەڕانەوەم لێدێت، نەخێر جاک؟

973
01:10:51,789 --> 01:10:55,885
بەردەوام بە. DA's بەخۆڕاییە.
بڕۆ خۆت بناسێنە. بەردەوام بە.

974
01:10:56,294 --> 01:10:58,968
قسەی لەگەڵ بکە جاک.
باسی کردنەوەی بەرنامەکە بۆ بکە.

975
01:10:59,130 --> 01:11:02,384
ئای بەڵێ. من زۆر دڵنیام کە دەتوانم تۆ بەدەست بهێنم
بەشێک لەم بەرنامەیە.

976
01:11:02,633 --> 01:11:04,601
بەڵام، ئەه، ئەوە دواتر.

977
01:11:04,761 --> 01:11:09,267
دەزانی، ئەمشەو، تەنها لەوێ بەردەوام بە
و وا خۆیان نیشان بدەن کە کارێکی نواندنە.

978
01:11:09,432 --> 01:11:12,402
- وەک show biz.
- نواندن، ئەوە تەواو.

979
01:11:12,560 --> 01:11:13,652
- ڕاست.
- بەڵێ.

980
01:11:13,811 --> 01:11:16,530
- کەس لەم بارەیەوە نازانێت، وایە؟
- نەخێر.

981
01:11:18,733 --> 01:11:20,406
دەبێتە نهێنی ئێمە.

982
01:11:22,612 --> 01:11:24,990
باشە. باشە.

983
01:11:25,156 --> 01:11:27,625
- Show biz.
- ئەوە تەواو. بەردەوام بە.

984
01:11:31,078 --> 01:11:34,378
Show biz. پیاو.

985
01:11:34,749 --> 01:11:37,218
ئەگەر ڕینۆڵدز کاری جادووەکانی خۆی بکات،
کە دەزانم ئەو...

986
01:11:37,376 --> 01:11:40,175
...ئەوان لە شوێنی...
مۆتێلی هۆلیوود سەنتەر، ژووری ٢٠٣.

987
01:11:40,338 --> 01:11:42,466
نیوەشەو لەوێ چاوم پێ بکەوێت
بۆ وێنەگرتن.

988
01:11:43,591 --> 01:11:46,765
ڕەنگە بتوانین کار بکەین لە...
ئەمجارەیان تابلۆی هۆلیوود.

989
01:11:48,262 --> 01:11:50,765
چی دەزانیت
دەربارەی پیرس پاچێت؟

990
01:11:51,432 --> 01:11:54,106
پاچێت؟ من دەزانم چی دەزانیت.
زۆر دەوڵەمەندە.

991
01:11:54,268 --> 01:11:57,522
تازە وەبەرهێنانم لە دروستکردنی ڕێگای ئازاددا کردووە،
کە دەوڵەمەندتری دەکات.

992
01:11:57,855 --> 01:11:58,947
بۆچی دەپرسن؟

993
01:11:59,106 --> 01:12:01,234
تەنها بەردەوام دەنگۆ دەبیستم، دەزانی.

994
01:12:01,400 --> 01:12:04,654
پۆرن پلە بەرز، ماددە هۆشبەرەکان،
قحبە کە لە ئەستێرەکانی فیلم دەچن.

995
01:12:05,112 --> 01:12:09,618
ها. پاچێت ئەو شتەیە کە من پێی دەڵێم خەواڵوویی.
ئەو کەیر نییە و سوور نییە.

996
01:12:09,784 --> 01:12:13,505
ناتوانێت یارمەتیم بدات
لە هەوڵی من بۆ "سینوێندۆ"ی سەرەکی.

997
01:12:15,915 --> 01:12:17,417
[پێکەنین]

998
01:12:18,918 --> 01:12:23,094
وەک ئەوەی نیشانەی ڕێزلێنان بیکات
دەست لەو کابرایە بدە بە پۆلێکی ١٠ پێ...

999
01:12:23,256 --> 01:12:26,385
...دوای ئەوەی کە هاش-هوش بووە
کوڕێکی داپۆشەر لە ساڵێکدا دوو جار.

1000
01:12:26,551 --> 01:12:27,848
چەند کاتژمێرێکی تر دەتبینمەوە سید.

1001
01:12:28,010 --> 01:12:32,106
بەڵێ نیوەشەو. من گرەنتی دەکەم
هەموو جۆرە چالاکیەکی نایاسایی.

1002
01:12:42,567 --> 01:12:44,069
[پێکەنین]

1003
01:12:44,235 --> 01:12:45,703
[چاکلینگ]

1004
01:12:47,321 --> 01:12:49,323
[بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات].

1005
01:13:05,298 --> 01:13:07,300
بارتێندەر: یەکێکی تر، جاک؟
- بەڵێ.

1006
01:13:51,844 --> 01:13:53,437
منداڵ؟

1007
01:13:57,934 --> 01:13:58,981
[ژەنینی مۆسیقا].

1008
01:13:59,143 --> 01:14:00,315
مات؟

1009
01:14:00,853 --> 01:14:04,073
وەرە منداڵەکەم، پێویست ناکات ئەو--

1010
01:14:35,346 --> 01:14:37,269
سوپاس بۆ ئەو کارانەی بۆم کرد...

1011
01:14:37,765 --> 01:14:40,393
...بۆ کوشتنی ئەو ئاژەڵانە
کە دەستدرێژی کردە سەرم.

1012
01:14:40,726 --> 01:14:43,445
ئایا سوپاسی ئەفسەر وایت دەکەیت
بۆ من تکایە؟

1013
01:14:43,729 --> 01:14:44,776
دڵنیا.

1014
01:14:46,482 --> 01:14:50,237
بینینی لە دەرگاکەوە دێت
باس لە تاکە شتێک دەکات کە لەبیرمە.

1015
01:14:50,444 --> 01:14:51,616
سوپاس بۆ خوا.

1016
01:14:52,863 --> 01:14:55,412
لەبیرتە چ کاتژمێرێک
ڕەشپێستەکان تۆیان بەجێهێشت، ڕاستە؟

1017
01:14:55,741 --> 01:14:58,915
لە بەیاننامەکەتدا وتت
لە نیوەی شەودا بەجێیان هێشتیت.

1018
01:14:59,120 --> 01:15:00,246
لەوانەیە هەیانبێت.

1019
01:15:05,793 --> 01:15:09,218
- مەبەستت چییە، لەوانەیە هەیانبێت؟
- نازانم کاتژمێر چ کاتێک جێیان هێشتم.

1020
01:15:09,380 --> 01:15:11,098
من ویستم بمرن.

1021
01:15:11,424 --> 01:15:14,928
ئایا کەسێک گرنگی پێدەدات کە ئەوان...
دەستدرێژی سێکسی کردە سەر کچێکی مەکسیکی...

1022
01:15:15,094 --> 01:15:18,143
...ئەگەر نەیانکوشتبایە
ئەو کەسە سپی پێستانەی لە نایت ئۆول؟

1023
01:15:19,098 --> 01:15:21,396
ئەوەی دەبوو بیکەم بۆ دادپەروەری کردم.

1024
01:15:21,559 --> 01:15:24,938
وێنەگر:
ئینێز؟ ئێکسلی، لێرە. زەردەخەنە بکە، ئینێز.

1025
01:15:25,855 --> 01:15:28,278
کەواتە ئایا ئەو پاڵەوانی تۆیە، شاجوان سۆتۆ؟

1026
01:15:28,983 --> 01:15:33,454
فێلاس، چۆنە ئەمە؟ "قوربانی دەستدرێژی سێکسی."
لەلایەن پاڵەوانی نایت ئۆولەوە لە نەخۆشخانە دەرچووە."

1027
01:15:35,781 --> 01:15:37,283
سڵاو.

1028
01:15:39,118 --> 01:15:41,337
تەنها شتێک کە بەدەستی دەهێنن ڤێرۆنیکا لەیکە.

1029
01:15:43,497 --> 01:15:45,841
من لین مارگریت براکنم دەست دەکەوێت.

1030
01:15:56,969 --> 01:15:58,061
بیسبی؟

1031
01:15:59,013 --> 01:16:00,139
مم-هم.

1032
01:16:00,306 --> 01:16:01,853
من لەوێ گەورە بووم.

1033
01:16:03,976 --> 01:16:08,482
یەک دوو ساڵی تر دەگەڕێمەوە،
دوکانی جل و بەرگ بکەرەوە.

1034
01:16:10,483 --> 01:16:13,362
کچانی بیسبی
پێویستی بە کەمێک گلامۆر هەیە.

1035
01:16:13,527 --> 01:16:15,200
[چاکلینگ]

1036
01:16:19,200 --> 01:16:21,578
ئەمە لە کوێوە هاتووە؟

1037
01:16:22,536 --> 01:16:26,586
کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو، پیرەمێردەکەم بەدوایدا ڕۆیشت
دایکم بە شووشەیەکەوە. منیش کەوتمە ڕێگاکە.

1038
01:16:28,542 --> 01:16:30,169
بۆیە تۆ ڕزگارت کرد.

1039
01:16:31,545 --> 01:16:32,967
بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

1040
01:16:36,008 --> 01:16:39,308
- داوای لێبووردن دەکەم. ئەوە هیچ شتێکی من نییە.
- منی بە ڕادیاتۆرەوە بەستەوە.

1041
01:16:40,054 --> 01:16:43,228
سەیری ئەوەم دەکرد کە دایکم دەدا و دەیکوژم
لەگەڵ ئوتوی تایەی ئۆتۆمبێل...

1042
01:16:45,684 --> 01:16:47,857
...و لەوێ بەجێی هێشتم.

1043
01:16:49,939 --> 01:16:52,738
سێ ڕۆژ پێشتر
ئەفسەرێکی دەرچووی خوێندن ئێمەی دۆزیەوە.

1044
01:16:55,861 --> 01:16:57,738
هەرگیز پیرەمێردەکەیان نەدۆزیەوە.

1045
01:17:07,081 --> 01:17:09,083
ئایا هەر بۆیە بوویت بە پۆلیس؟

1046
01:17:09,875 --> 01:17:11,252
بۆ ئەوەی تۆڵە بکەیتەوە؟

1047
01:17:12,711 --> 01:17:14,054
ڕەنگە.

1048
01:17:15,923 --> 01:17:17,925
حەزت لێیە؟

1049
01:17:20,886 --> 01:17:22,684
جاران دەمکرد.

1050
01:17:24,223 --> 01:17:26,942
ئێستا هەمووی قۆڵی بەهێزە،
شتە کۆترە دانیشتووەکان.

1051
01:17:27,935 --> 01:17:29,278
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بتوانم...

1052
01:17:30,563 --> 01:17:33,066
ئەگەر بتوانم دەرفەتێک بەدەست بهێنم
بۆ کارکردن کوشتن...

1053
01:17:33,440 --> 01:17:36,284
...وەک بەدواداچوونێکی ڕاستەقینە...

1054
01:17:36,735 --> 01:17:39,284
ئەو چەقۆیە ئێکسلی،
تەقەی لە کوڕە هەڵەکان کرد.

1055
01:17:40,114 --> 01:17:44,870
هەرکەسێک ستێنسلاندی کوشت هێشتا لە دەوروبەرە.
من لێرەدا دەیزانم. من دەزانم.

1056
01:17:45,327 --> 01:17:47,250
شتێکی هەڵە هەیە
لەگەڵ کۆترە نایت.

1057
01:17:47,580 --> 01:17:49,753
تەنها ناتوانم بیسەلمێنم، ئەوە تەنها شتێکە.

1058
01:17:50,958 --> 01:17:52,926
من ئەوەندە زیرەک نیم.

1059
01:17:54,920 --> 01:17:58,094
من تەنها ئەو کابرایەم کە دەیهێننە ژوورەوە
بۆ ئەوەی کابراکەی تر بترسێنێت بەبێ گوێدرێژ.

1060
01:18:01,468 --> 01:18:02,936
تۆ هەڵەیت.

1061
01:18:03,762 --> 01:18:06,311
تۆ پاچێتت دۆزیەوە. تۆ منت دۆزیەوە.

1062
01:18:06,682 --> 01:18:08,480
تۆ بەس زیرەکی.

1063
01:18:20,154 --> 01:18:23,749
بود وایت. چی دەتخاتە خوارەوە
بۆ ژێرزەمین؟

1064
01:18:26,994 --> 01:18:29,042
یەک دوو پرسیاری نایت ئۆولم بۆ هات.

1065
01:18:29,205 --> 01:18:32,300
نازانم کاغەزەکان دەخوێنیتەوە،
بەڵام ئەو حاڵەتە داخراوە.

1066
01:18:34,293 --> 01:18:36,136
هیچ شتێک بێزارت دەکات لەو بارەیەوە ڕەی؟

1067
01:18:36,837 --> 01:18:40,512
ئەو ڕاستییەی کە کوڕە پاکەتکراوەکان نەیانکردووە
هێشتا ئەم گەوادییەی لێرە ڕاکێشاوە.

1068
01:18:45,304 --> 01:18:47,523
سێ دەمانچەمان دەستکەوت
لە تۆمەتباران وەرگیراوە...

1069
01:18:47,681 --> 01:18:50,309
...کە لەگەڵ نیشانەکانی لێدان دەگونجێت
لەسەر کەیسی توێکڵەکان.

1070
01:18:50,476 --> 01:18:52,149
چیترت دەوێت؟

1071
01:19:03,864 --> 01:19:05,707
لێرە خوێن لەسەر دیوارەکە هەیە.

1072
01:19:06,367 --> 01:19:08,836
پێم وابوو هەمووان تەقەیان لێ کراوە
لە ژووری پیاوان.

1073
01:19:09,036 --> 01:19:11,505
ئەوە خوێنی ستێنسلاند.

1074
01:19:12,039 --> 01:19:13,541
ستێنسلاند؟

1075
01:19:13,707 --> 01:19:17,462
فوو لە سەر. ڕەنگە بێهۆش بێت
کاتێک لەناو جۆنەکەدا ڕایانکێشا.

1076
01:19:19,171 --> 01:19:20,423
ئایا لە کەسی تریان داوە؟

1077
01:19:20,589 --> 01:19:24,014
نەخێر، بەڵام ئەو پۆلیس بوو.
ڕەنگە هەوڵی دابێت شتێک بکات.

1078
01:19:27,888 --> 01:19:31,483
پەنیری کبابی، قاوە ڕەش.
کەسێک لە تەنیشتی دانیشتووە.

1079
01:19:35,521 --> 01:19:37,194
دوو لە قوربانییەکان ژن بوون؟

1080
01:19:37,356 --> 01:19:41,486
بەڵێ، پاتی دیلوکا، شۆفتی شەوانە
گارسۆنێک، و سوزان لێفێرتسێک.

1081
01:19:46,073 --> 01:19:47,871
سوزان لێفێرتس.

1082
01:19:49,702 --> 01:19:51,704
بەڵێ، ئەی ئەو؟

1083
01:19:54,164 --> 01:19:55,541
سەرچاو.

1084
01:19:57,835 --> 01:19:59,929
سپی:
خاتوو لێفێرتس.

1085
01:20:01,547 --> 01:20:05,518
خاتوو لێفێرتس؟
من ئەفسەر وایتم، L.A.P.D.

1086
01:20:07,761 --> 01:20:11,231
باسی خۆشەویستەکەم بۆ بکە. ئەو یەکە
لە نووسینگەی پزیشکی دادوەری باست کرد.

1087
01:20:11,432 --> 01:20:13,810
پێم وتیت نەمکردووە
ئەو خۆشەویستە کوڕە پەسەند بکە.

1088
01:20:14,393 --> 01:20:18,773
ئەو زۆر پیر بوو بۆ تۆ.
وە تۆ ڕێگەی پێدەدەیت تازە بێت لەگەڵم.

1089
01:20:20,566 --> 01:20:23,035
ڕۆژێک هاتنە ئێرە
کاتێک لە ماڵەوە نەبووم.

1090
01:20:23,402 --> 01:20:25,325
خاتوو جێنسن لە تەنیشت ماڵەوە وتی...

1091
01:20:25,487 --> 01:20:28,536
...پێی وابوو خۆشەویستەکەی سوزی بینیوە
و پیاوێکی تر...

1092
01:20:28,699 --> 01:20:31,077
...و گوێی لە جەنجاڵییەک بوو.

1093
01:20:31,952 --> 01:20:35,798
- ناوی خۆشەویستەکەی چی بوو؟
- ئێمە بە باشی نەناسێندراین.

1094
01:20:36,415 --> 01:20:38,759
سوزی نازناوێکی پێبەخشی،
"مونس" یان "لونس".

1095
01:20:38,917 --> 01:20:41,511
ستێنس؟ ئایا ستێنس بوو؟

1096
01:20:41,670 --> 01:20:46,267
- ڕەنگە. نازانم.
- سەیری وێنەیەک بکە بۆم.

1097
01:20:48,969 --> 01:20:51,597
ئەوە ئەو. ئەوە ئەو.

1098
01:20:56,977 --> 01:20:59,150
وتت دراوسێیەک گوێی لە جەنجاڵی بووە.

1099
01:20:59,938 --> 01:21:01,986
ئایا لە دەرەوە بوو؟ لەناو؟

1100
01:21:03,275 --> 01:21:04,447
لە دەرەوە.

1101
01:21:04,610 --> 01:21:08,706
و پاشان خاتوو جێنسن وتی
بەردەوام دەچوونە ژێر ماڵەکەوە.

1102
01:21:12,785 --> 01:21:15,129
ئێستا دەبێت بڕۆن ئەفسەر.

1103
01:21:16,330 --> 01:21:19,800
- لێرەدا چی بەسەر هاتووە؟
- تەنها ژوورێکی پڕ لە شتی کۆن.

1104
01:21:20,000 --> 01:21:21,968
ئەوە مەجوڵێنە.

1105
01:21:23,337 --> 01:21:24,384
فیو.

1106
01:21:24,546 --> 01:21:28,016
بۆنەکەی ئیزعاج مەبە.
پێم وایە مشکێک لە پشت دیوارەکەوە مردووە.

1107
01:21:29,301 --> 01:21:31,474
سوزی من کچێکی باش بوو.

1108
01:21:31,637 --> 01:21:34,641
ئەو هەرگیز نەبوو
لە هەر جۆرە کێشەیەکدا بەهیچ شێوەیەک.

1109
01:21:37,768 --> 01:21:38,815
فیو.

1110
01:22:03,001 --> 01:22:05,003
[کۆکە]

1111
01:22:20,310 --> 01:22:21,653
[GRUNTING]

1112
01:22:45,878 --> 01:22:48,347
سپی: "لیلاند میکس."
هەرگیز ناوی تۆم نەبیستووە.

1113
01:22:48,547 --> 01:22:50,094
پێم دەڵێن بز.

1114
01:22:53,135 --> 01:22:55,137
[هەناسەبڕکێ].

1115
01:22:57,306 --> 01:22:58,398
ئایا مشک بوو؟

1116
01:22:59,266 --> 01:23:01,109
بەڵێ، گەورەیەکی گەورەیە.

1117
01:23:03,562 --> 01:23:07,362
لێرە. دەستخۆشی لە...
بەشی پۆلیسی لۆس ئەنجلۆس.

1118
01:23:24,583 --> 01:23:27,553
گەدەی هەفتە
لە کوشتنێکی مۆتێلەوە.

1119
01:23:27,753 --> 01:23:31,178
ئەکتەری بێکار فرانکفۆرتەری هەبوو،
سوورکراوەی فەرەنسی و کحول و سپێرم.

1120
01:23:31,340 --> 01:23:33,809
دۆزەخی دوایین ئێوارەخوانێک،
تۆ بیر ناکەیتەوە نەقیب؟

1121
01:23:33,967 --> 01:23:36,595
هەر شتێک بێزارت بکات
سەبارەت بە کەیسی، ئەه، نایت ئۆول؟

1122
01:23:36,762 --> 01:23:39,436
بەڵێ، ئەو ڕاستییەی کە ئێوە کوڕان
ڕێگە نادات فایل بکرێت.

1123
01:23:40,599 --> 01:23:44,274
- مەبەستت چیە؟
- ئەم بەیانییە بود وایت لەسەری کبابی کردم.

1124
01:23:45,312 --> 01:23:49,283
- بود وایت؟
- دەزانی وەک ئەوەی من بیرم لێدەکردەوە داماو نییە.

1125
01:23:51,485 --> 01:23:54,284
ئایا وتی بۆ کوێ دەڕوات
دوای ئەوەی قسەی لەگەڵ کردیت؟

1126
01:24:06,667 --> 01:24:08,510
با کچەکەم بە ئارامی پشوو بدات.

1127
01:24:08,710 --> 01:24:10,929
خاتوو لێفێرتس،
تەنها دەمەوێت چەند پرسیارێک بکەم.

1128
01:24:11,088 --> 01:24:13,466
ئەفسەر وایت پێشتر پشکنینی کردووە
لە ژێر ماڵەکەدا.

1129
01:24:14,049 --> 01:24:15,141
ژێر ماڵ؟

1130
01:24:15,884 --> 01:24:18,228
- لەکوێ؟
- دەرەوە پشتەوە.

1131
01:24:19,638 --> 01:24:21,311
تەنها شتێک کە دۆزیەوە مێشوولە بوو.

1132
01:24:24,643 --> 01:24:28,568
بە زووترین کات پێویستم بە ناسنامەیەک لەسەر ئەم بابەتە.
تۆ تەنها لەگەڵ من قسە دەکەیت لەسەر ئەم یەکە.

1133
01:24:31,650 --> 01:24:33,618
ڤینسێن، پێویستم بە یارمەتی تۆیە
لەگەڵ شتێکدا.

1134
01:24:33,777 --> 01:24:37,827
من ئێستا سەرقاڵیم. بۆ نایکەیت
تەنها بڕۆ لە هەندێک لە کوڕەکانت بپرسە لە فیلمی Homicide؟

1135
01:24:40,075 --> 01:24:42,749
ناتوانم. پێویستم بە کەسێکە
لە دەرەوەی فیلمی Homicide.

1136
01:24:43,370 --> 01:24:46,294
من دەمەوێت تۆ کلکی بود وایت بکەیت
تا ئەم ئێوارەیە دەچێتە سەر ئەرک.

1137
01:24:47,749 --> 01:24:50,002
چاکەیەکی ڕاستەقینەم لەگەڵ بکە
و بە تەنیا جێم بهێڵە.

1138
01:24:51,128 --> 01:24:53,472
ئایا ڕەشپێستەکان دروست دەکەیت
بۆ کوشتنەکانی نایت ئۆول؟

1139
01:24:56,758 --> 01:24:59,352
- چی؟
-پرسیارێکی سادەیە.

1140
01:25:01,430 --> 01:25:04,354
بۆچی لە دونیادا
دەتەوێت بچیت بۆ هەڵکەندنی قووڵتر...

1141
01:25:04,516 --> 01:25:07,986
...بۆ ناو کوشتنەکانی نایت ئۆول، لیوا؟

1142
01:25:11,815 --> 01:25:13,533
ڕۆلۆ تۆماسی.

1143
01:25:15,277 --> 01:25:18,372
ئایا زیاتر لەوە هەیە،
یان بڕیارە پێشبینی بکەم؟

1144
01:25:20,449 --> 01:25:22,622
ڕۆلۆ ڕفێنەرێکی جانتا بوو.

1145
01:25:27,039 --> 01:25:29,133
باوکم لە دەرەوەی ئەرکدا تووشی بوو...

1146
01:25:31,126 --> 01:25:34,221
...وە شەش تەقەی لە باوکم کرد
و بە پاکی ڕزگاری بوو.

1147
01:25:35,714 --> 01:25:37,466
تەنانەت کەس نەیدەزانی کێیە.

1148
01:25:38,300 --> 01:25:40,394
ناوەکەم دروست کرد
بۆ ئەوەی کەسایەتی پێ ببەخشێت.

1149
01:25:42,220 --> 01:25:43,346
مەبەستت چییە؟

1150
01:25:43,972 --> 01:25:46,725
ڕۆلۆ تۆماسی هۆکارەکەیە
بووم بە پۆلیس.

1151
01:25:47,476 --> 01:25:51,026
ویستم کوڕەکان بگرم
کە پێیان وابوو دەتوانن لەوە ڕزگاریان بێت.

1152
01:25:52,439 --> 01:25:54,237
بڕیار بوو باسی دادپەروەری بێت.

1153
01:25:55,233 --> 01:25:58,237
پاشان لە شوێنێک لە ڕێگاکەدا،
ئەوەم لەبەرچاو نەما.

1154
01:26:02,407 --> 01:26:03,659
بۆ بووی بە پۆلیس؟

1155
01:26:09,414 --> 01:26:10,916
ها.

1156
01:26:14,419 --> 01:26:16,467
بیرم نەماوە.

1157
01:26:22,678 --> 01:26:26,399
- چیت دەوێت ئێکسلی؟
- تەنها دەمەوێت ئەم شتە چارەسەر بکەم.

1158
01:26:26,932 --> 01:26:30,277
- نایت ئۆول چارەسەر کرا.
- نەخێر.

1159
01:26:31,520 --> 01:26:32,863
من دەمەوێت بە دروستی بیکەم.

1160
01:26:33,522 --> 01:26:35,945
تەنانەت ئەگەر بە مانای...
پارەدانی دەرئەنجامەکانی؟

1161
01:26:36,483 --> 01:26:37,530
مم-هم.

1162
01:26:39,361 --> 01:26:41,455
باشە کوڕی کۆلێژ، من یارمەتی دەدەم...

1163
01:26:41,613 --> 01:26:44,457
...بەڵام حاڵەتێک هەیە کوڕەکانتان
لە فیلمی Homicide گرنگی بە...

1164
01:26:44,616 --> 01:26:49,417
پێیان وایە تەنها شتێکی ترە
هۆلیوود "هۆمۆساید"، بەڵام من نا.

1165
01:26:49,579 --> 01:26:52,708
تۆ یارمەتیم بدەیت لە هی من،
بە هی خۆت یارمەتیت دەدەم.

1166
01:26:53,125 --> 01:26:55,969
- مامەڵە؟
- مامەڵە.

1167
01:27:28,452 --> 01:27:30,546
جۆنی ستۆمپاناتۆ.

1168
01:27:31,705 --> 01:27:34,584
ئەفسەر وێندێل وایت.
فێڵەکان چۆنە، پایسانۆ؟

1169
01:27:34,791 --> 01:27:36,464
من پایسانۆی تۆ نیم.

1170
01:27:37,210 --> 01:27:39,338
من ئیتر لە بازرگانی سنیتچدا نیم.

1171
01:27:39,504 --> 01:27:41,802
کابرایەک دەناسیت بە ناوی باز میکس؟

1172
01:27:42,883 --> 01:27:44,726
بۆ پیێرس پاچێت کاردەکات.

1173
01:27:45,302 --> 01:27:46,474
ئایا من دەبێ؟

1174
01:27:47,888 --> 01:27:50,767
تۆ ماسولکەیت بۆ بەکرێگرتن.
میکس ماسولکەیە بۆ بەکرێدان.

1175
01:27:50,974 --> 01:27:52,317
تۆ پێم بڵێ.

1176
01:27:53,351 --> 01:27:55,729
ئای بەڵێ. بەڵێ ئێستا لەبیرمە.

1177
01:27:55,896 --> 01:28:00,026
میکس پۆلیسێکی پێشووی خراپەکارییە.
هەمان شت کە ڕۆژێک دێت.

1178
01:28:00,233 --> 01:28:01,701
وە ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت.

1179
01:28:02,569 --> 01:28:04,412
وە دەتوانیت ٢٠ دۆلارەکەت بهێڵیتەوە.

1180
01:28:05,739 --> 01:28:07,741
[GRUNTING]

1181
01:28:09,910 --> 01:28:13,335
چیم دەست دەکەوێت ئەگەر پێت بدەم
تۆپەکانت بۆ دواوە، تۆ کەر مژە وۆپ؟

1182
01:28:14,289 --> 01:28:17,509
باشە. باشە.

1183
01:28:17,667 --> 01:28:20,045
دەنگۆیەک دەهاتە پێشەوە...

1184
01:28:20,253 --> 01:28:23,382
...کە میکس هێڵێکی هەبوو
لەسەر دابینکردنی زۆری H.

1185
01:28:25,425 --> 01:28:30,397
- وە؟
- وە هیچ. ئەویش پەڕینەوە بۆ دەرەوە.

1186
01:28:37,479 --> 01:28:39,481
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

1187
01:28:42,776 --> 01:28:43,948
قسەی بێمانا.

1188
01:28:44,903 --> 01:28:48,077
چۆن میکس دەستی دەگرت
لەسەر دابینکردنی زۆری هێرۆین؟

1189
01:28:48,907 --> 01:28:52,252
تۆ ڕاست دەکەیت.
ڕەنگە قسەی بێمانا بێت.

1190
01:28:52,452 --> 01:28:54,955
ئەگەر ئەویش کردبێتی،
هەرگیز نەیدەتوانی دایبەزێنێت.

1191
01:28:55,247 --> 01:28:57,750
نەک بەبێ وێنەکێشان
هەموو جۆرە گرنگیدانێک.

1192
01:28:58,291 --> 01:29:02,296
ڕەنگە هەر بۆیەش لە ژێر خانوویەکدایە لە...
ئیلیسیان پارک و ئەو بۆنێکی زۆر خۆشی نییە...

1193
01:29:03,797 --> 01:29:05,140
...پایسانۆ.

1194
01:29:27,362 --> 01:29:29,364
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

1195
01:29:57,559 --> 01:30:00,108
ڕەنگە هی وایت بێت
ئاخر ئەوەندە داماو نییە.

1196
01:30:13,325 --> 01:30:17,330
ئێکسلی: ئێمە ڕیتا هایۆرسمان لە...
مۆرگ، و ئێستا ڤێرۆنیکا لەیک لەگەڵ وایت.

1197
01:30:17,871 --> 01:30:22,217
پێم وایە کەیسەکەت و کەیسەکەم
پەیوەستن. دیسانەوە فلۆر دی لیسە.

1198
01:30:22,375 --> 01:30:23,547
فلۆر دی لیس؟

1199
01:30:23,877 --> 01:30:26,175
بەڵێ. "هەر شتێک ئارەزووی دەکەیت."

1200
01:30:26,379 --> 01:30:27,505
پۆرنۆ.

1201
01:30:27,839 --> 01:30:30,683
قحبەی پلە باڵا
بڕین بۆ ئەوەی وەک ئەستێرەی سینەما دەرکەوێت.

1202
01:30:30,884 --> 01:30:34,514
کێ دەزانێت چی تر. ڕینۆڵدز،
ئەو منداڵەی کە کوژرا، بەشدار بوو.

1203
01:30:34,721 --> 01:30:36,348
هەروەها پیرس پاچێتیش هەروایە.

1204
01:30:36,556 --> 01:30:37,853
ملیۆنێرەکە؟

1205
01:30:38,350 --> 01:30:40,352
بەڵێ، پێم وایە دەبێ بچین قسەی لەگەڵ بکەین.

1206
01:30:41,186 --> 01:30:43,188
سەرەتا دەمەوێت ستۆمپاناتۆ بپارێزم.

1207
01:30:44,022 --> 01:30:45,865
[ژەنینی مۆسیقا].

1208
01:30:46,024 --> 01:30:47,697
[بە قسەکردن].

1209
01:30:56,409 --> 01:30:57,661
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].

1210
01:30:59,454 --> 01:31:01,923
واژۆیەکت دەوێت؟
بۆ MGM بنووسە.

1211
01:31:02,749 --> 01:31:06,049
لە کەیەوە کابۆی دوو بیت ئەنجام دەدەن
و قحبەکان واژۆ دەدەن؟

1212
01:31:06,419 --> 01:31:09,013
- چیت پێ وتم؟
- L.A.P.D. دانیشە.

1213
01:31:09,214 --> 01:31:10,841
پێت وایە تۆ کێیت بە جەهەنەم؟

1214
01:31:11,007 --> 01:31:13,726
پیاسەیەک بکە، هەنگوین،
پێش ئەوەی کەرەکەت ڕابکێشم بۆ ناوەندی شار.

1215
01:31:13,885 --> 01:31:16,684
- هەڵەیەکی گەورە دەکەیت.
- لە سفرەکەمان دوور بکەوەرەوە.

1216
01:31:16,888 --> 01:31:18,231
دەمت داخە.

1217
01:31:19,307 --> 01:31:21,651
قحبەیەک کە بڕاوە بۆ ئەوەی لە تۆرنەر بچێت
هێشتا قحبەیە.

1218
01:31:21,810 --> 01:31:24,188
- سڵاو!
- تەنها لە لانا تۆرنەر دەچێت.

1219
01:31:24,354 --> 01:31:26,903
- ئەو لانا تۆرنەرە.
- چی؟

1220
01:31:27,065 --> 01:31:29,159
ئەو لانا تۆرنەرە.

1221
01:31:37,784 --> 01:31:39,627
چۆن دەبوو بزانم؟

1222
01:31:49,838 --> 01:31:51,840
[چاکلینگ]

1223
01:31:55,969 --> 01:31:59,769
پیرس: من باوەڕم بە کۆترەکانی نایت هەیە
بواری شارەزایی خۆت، بەڕێز ئێکسلی.

1224
01:31:59,931 --> 01:32:02,480
لە تەلەفزیۆن تۆم بینی
بەدەستهێنانی مەدالیای خۆت.

1225
01:32:03,977 --> 01:32:05,274
وە تۆش...

1226
01:32:05,645 --> 01:32:09,491
...کە هۆلیوودەکەی تر
پۆلیسی ناوداران، تۆ نا؟

1227
01:32:10,442 --> 01:32:14,447
دیمەنی دەریاچەی ڤێرۆنیکا کاردەکات
بۆ ئێوە. ئەو یەکێکە لە قحبەکانت، ڕاستە؟

1228
01:32:15,780 --> 01:32:18,954
- زاراوەیەکی قێزەون.
- بۆچی بود وایت دەبینێت؟

1229
01:32:19,117 --> 01:32:22,963
بۆچی ژن و پیاو...
بەزۆری یەکتر دەبینن، کاک ئێکسلی؟

1230
01:32:25,832 --> 01:32:28,551
با ئەمە تاقی بکەینەوە بۆ قەبارە:
فلۆر دی لیس.

1231
01:32:29,002 --> 01:32:30,800
"هەر شتێک ئارەزووی دەکەیت."

1232
01:32:31,463 --> 01:32:34,433
ئەکتەرێک بە ناوی مات ڕینۆڵدز.

1233
01:32:36,301 --> 01:32:38,429
نەخێر؟ هیچ؟

1234
01:32:39,012 --> 01:32:42,141
- نەخێر؟
- ئێمە هەندێک وەڵاممان دەوێت، پاچێت.

1235
01:32:44,809 --> 01:32:46,686
هەموومان شتێکمان دەوێت.

1236
01:32:48,313 --> 01:32:50,987
ڕەوانەکار: لیوا ئێکسلی، وەرە ژوورەوە.
- کابرا بەقەد ئەوان فێنک و سارد و سڕە.

1237
01:32:53,526 --> 01:32:56,370
لیوا ئێکسلی ی،
تکایە وەرە ژوورەوە. بەسەر.

1238
01:32:57,530 --> 01:32:58,577
ئەمە ئێکسلییە.

1239
01:32:58,740 --> 01:33:01,493
پزیشکی دادوەری دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.
دەڵێت ناسنامەی تۆم هەیە.

1240
01:33:02,035 --> 01:33:04,629
پێی بڵێ سەرجەنت ڤینسێنس
خەریکە دێتە ژوورەوە بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات.

1241
01:33:04,788 --> 01:33:06,665
- ڕۆجەر.
- لە سەیارەکەت دەتخەمە خوارەوە.

1242
01:33:06,831 --> 01:33:09,050
- بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟
- لین براکنز.

1243
01:33:09,334 --> 01:33:12,838
من دەزانم بۆچی پاچێت
ئەوی هەیە کە بود وایت ببینێت.

1244
01:33:13,004 --> 01:33:14,677
لە ژووری فرۆلیک دەتانبینمەوە.

1245
01:33:14,839 --> 01:33:18,093
ئای، زۆر باشە. تۆ کچەکە بەدەست دەهێنیت،
من پزیشکی دادوەریم دەست دەکەوێت.

1246
01:33:26,684 --> 01:33:27,901
[ئەڵقە]

1247
01:33:28,061 --> 01:33:31,110
هاش-هوش، لە دەرەوەی تۆمارەکە
و لەسەر q.t.

1248
01:33:33,942 --> 01:33:37,446
هێی، من تازە دەهاتمە سەرەوە بۆ بینینی تۆ.
ئەو ناسنامەیەت دەست دەکەوێت؟

1249
01:33:37,612 --> 01:33:42,038
سوپاس بۆ خودا بۆ تۆماری ددان.
جاران ستیف پۆلیس بووە. لیلاند میکس.

1250
01:33:42,200 --> 01:33:43,372
بز میکس؟

1251
01:33:43,535 --> 01:33:44,707
- تۆ ئەوت ناسی؟
- لە ئەو.

1252
01:33:44,911 --> 01:33:48,506
ئەو لە دەوروبەری بوو کاتێک من پەیوەندیم بەو هێزەوە کرد.
نوێنەری خراپ. سوپاس.

1253
01:33:48,665 --> 01:33:52,545
سڵاو. جاک: "تەنها ڕاستییەکان."
"تەنها ڕاستییەکان."

1254
01:33:55,880 --> 01:33:57,006
هیچ شتێکی تر، پۆلیس؟

1255
01:33:57,215 --> 01:34:00,389
لیلاند میکس جێگری '39-'41 کاری کردووە.
پێویستە تۆمارەکانی دەستگیرکردنی ببینم.

1256
01:34:00,552 --> 01:34:02,725
باشە.

1257
01:34:02,887 --> 01:34:04,389
[لە دەرگا دەدات].

1258
01:34:08,268 --> 01:34:10,896
شاجوان براکن، ٢٠٢٠.
من لیوا ئێکسلیم.

1259
01:34:11,104 --> 01:34:14,859
دەزانم تۆ کێیت.
بود هەموو شتێکی باسی تۆی بۆ کردم.

1260
01:34:15,024 --> 01:34:16,901
ئایا وایە؟

1261
01:34:17,193 --> 01:34:19,912
وە وایت چی بوو بیڵێت؟

1262
01:34:20,780 --> 01:34:22,748
وتی تۆ زیرەکی.

1263
01:34:23,408 --> 01:34:27,254
هەروەها وتی تۆ ترسنۆکیت، و ئەوەش
خۆتت پیچ دەکرد بۆ ئەوەی پێشبکەویت.

1264
01:34:27,912 --> 01:34:30,415
باشە با سەرنجمان لەسەر زیرەکەکانم بێت.

1265
01:34:30,582 --> 01:34:35,429
پیرس پاچێت تۆی دروست کردووە، نەخێر؟
فێری جل و بەرگ و قسەکردن و بیرکردنەوەت کرد.

1266
01:34:36,588 --> 01:34:38,431
زۆر سەرسامم
لەگەڵ ئەنجامەکاندا...

1267
01:34:39,757 --> 01:34:41,225
...بەڵام پێویستم بە وەڵامە.

1268
01:34:41,384 --> 01:34:44,433
وە ئەگەر دەستم نەکەوێت،
من تۆ و پاچێت دەبەمە خوارەوە.

1269
01:34:45,096 --> 01:34:47,770
پیێرس پاچێت
دەتوانێت ئاگاداری خۆی بێت.

1270
01:34:48,808 --> 01:34:50,776
وە من لە تۆ ناترسم.

1271
01:34:51,644 --> 01:34:54,318
وە یەک شت لەبیر دەکەیت، نەقیب...

1272
01:34:54,647 --> 01:34:57,275
...هەروەها پیێرس فێری کردم کە چۆن گێل بکەم.

1273
01:35:00,987 --> 01:35:05,288
وە پێت دەڵێت کێ بگێڕیت.
بۆچی تۆی هەیە بۆ گێلکردنی بود وایت؟

1274
01:35:05,491 --> 01:35:08,165
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من بود نابینم
چونکە دەمەوێت؟

1275
01:35:08,328 --> 01:35:09,796
[گاڵتەکردن]

1276
01:35:10,330 --> 01:35:13,675
بۆ تۆ ئاسانتر دەبوو
ئەگەر گۆشەیەک هەبوایە، نەخێر؟

1277
01:35:14,459 --> 01:35:17,554
تۆ لە بود دەترسی چونکە ناتوانی
بزانە چۆن یاری پێبکەیت.

1278
01:35:18,630 --> 01:35:21,850
ئەویش شوێن ناکەوێت
هەمان یاساکانی سیاسەت وەک ئێوە.

1279
01:35:22,634 --> 01:35:24,432
مەترسیدار دەکات.

1280
01:35:24,636 --> 01:35:27,310
- من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ بود وایت بکەم.
- دەتوانی؟

1281
01:35:31,309 --> 01:35:33,528
من بود دەبینم چونکە دەمەوێت.

1282
01:35:37,023 --> 01:35:40,368
من بود دەبینم چونکە...
ناتوانێت چاکەی ناوەوەی خۆی بشارێتەوە.

1283
01:35:42,195 --> 01:35:44,948
بود دەبینم چونکە هەستم پێدەکات
وەک لین براکن...

1284
01:35:45,156 --> 01:35:48,535
...و نەک هەندێک لە ڤێرۆنیکا لەیک هاوشێوە
کێ بۆ پارە گێل دەکات.

1285
01:35:50,703 --> 01:35:55,004
من بود دەبینم چونکە نایبینێت
بزانێت چۆن خۆی لەبەر بکات کە کێیە.

1286
01:35:57,043 --> 01:36:00,673
من بود بۆ هەموو ڕێگاکان دەبینم
ئەو جیاوازە لە تۆ.

1287
01:36:03,049 --> 01:36:05,347
بە کەم مەزانە شاجوان براکن.

1288
01:36:05,677 --> 01:36:08,681
ئەو شێوازەی کە بود وایتت بە کەم سەیر کردووە؟

1289
01:36:15,186 --> 01:36:17,860
گێلکردنی من و گێلکردنی بود
هەمان شت نین، دەزانی.

1290
01:36:18,356 --> 01:36:20,358
واز لە باسکردنی بود وایت بێنە.

1291
01:36:38,167 --> 01:36:39,214
[پێکەنین]

1292
01:36:45,258 --> 01:36:47,226
وەرە.

1293
01:36:49,929 --> 01:36:51,226
گەواد.

1294
01:37:04,610 --> 01:37:06,283
جاک ڤینسێنس.

1295
01:37:07,280 --> 01:37:09,032
نیوەشەو بەردەوامە جاک.

1296
01:37:09,198 --> 01:37:11,121
دوو خولەکم پێویستە، دودلی.

1297
01:37:11,451 --> 01:37:12,668
گرنگە.

1298
01:37:13,286 --> 01:37:17,587
شتێکی باشە بۆ ئێوەی ژن و کچەکانم
لە کەنار دەریا لە سانتا بارباران.

1299
01:37:20,710 --> 01:37:25,887
- باز میکست لەبیرە، دودلی؟
- شەرمەزارییەک وەک ئەفسەرێکی پۆلیس.

1300
01:37:26,090 --> 01:37:30,266
ڕاپۆرتی لەشجوانی ڕاست D لە هەموو...
CO ئەو هەرگیز لە ژێر دەستی. ئەی ئەو؟

1301
01:37:30,970 --> 01:37:33,894
دوانزە ساڵ لەمەوبەر، لە یاری Vice roust بوو
لەگەڵ دیک ستێنسلاند.

1302
01:37:34,098 --> 01:37:37,398
لێپرسینەوەیان لە پیرس پاچێت کرد
سەبارەت بە فێڵێکی ڕەشبگیری.

1303
01:37:37,602 --> 01:37:41,778
پاچێت سید هادجنزی هەبوو کە وێنەی بگرێت
بازرگانانی دیار بە قحبە.

1304
01:37:42,482 --> 01:37:45,452
بەهەر حاڵ تۆمەتەکان هەڵوەشایەوە.
بەڵگەی تەواو نییە.

1305
01:37:45,651 --> 01:37:47,779
تۆ ئەفسەری سەرپەرشتیاری بوویت
لەسەر ئەو کەیسە.

1306
01:37:47,945 --> 01:37:50,198
منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا تۆ...
هەر شتێک لەو بارەیەوە لەبیرت بێت.

1307
01:37:51,449 --> 01:37:52,951
ئەمە چییە بۆیۆ؟

1308
01:37:53,910 --> 01:37:57,460
بەشێکی پەیوەندی بە کوشتنێکەوە هەیە.
من لەگەڵ ئێد ئێکسلی کارم لەسەر کردووە.

1309
01:37:57,830 --> 01:38:00,458
تۆ نارکۆیت جاک نەک Homicide.

1310
01:38:00,666 --> 01:38:02,885
لە کەیەوە کار دەکەیت
لەگەڵ ئێدمۆند ئێکسلی؟

1311
01:38:04,003 --> 01:38:06,472
لێکۆڵینەوەیەکی تایبەتە.

1312
01:38:06,964 --> 01:38:08,216
ئاه.

1313
01:38:08,466 --> 01:38:10,969
شتێکم تێکدا.
هەوڵ دەدەم چاکسازی بکەمەوە.

1314
01:38:11,135 --> 01:38:13,513
دەست بە هەوڵدان مەکە
بۆ ئەوەی کارێکی دروست بکەیت، بۆیۆ.

1315
01:38:14,013 --> 01:38:16,311
تۆ ئەو پراکتیزەیەت نەبووە.

1316
01:38:22,522 --> 01:38:27,119
بز میکس و دیک ستێنسلاند. هم.

1317
01:38:28,653 --> 01:38:31,907
کەواتە، ئێکسلی چی لەم شتە دەکات؟

1318
01:38:32,073 --> 01:38:35,168
تا ئێستا پێم نەوتووە.
من تازە لە ژووری تۆمارەکانەوە هاتم.

1319
01:38:40,415 --> 01:38:42,088
[GRUNTING]

1320
01:39:00,852 --> 01:39:03,150
وەلێدیکشنت هەیە بۆیۆ؟

1321
01:39:09,402 --> 01:39:11,029
ڕۆلۆ...

1322
01:39:12,071 --> 01:39:13,744
...تۆماسی.

1323
01:39:17,785 --> 01:39:19,787
[چاکلینگ]

1324
01:39:34,594 --> 01:39:38,189
سمیس: سەرجەنت ڤینسێنس کوژرا
بە .32 slug بۆ دڵ.

1325
01:39:38,389 --> 01:39:40,767
کاتی مردن، نزیکەی کاتژمێر 1ی بەیانی.

1326
01:39:41,350 --> 01:39:45,947
هەرچەندە لە ئیکۆ پارک دۆزرایەوە، بەڵام
پزیشکی دادوەری ئاماژە بەوە دەکات کە تەرمەکە گواستراوەتەوە.

1327
01:39:47,565 --> 01:39:51,035
من تیپی دوو کەسیم دەوێت
بۆ ئەوەی تەواوی ئەو گەڕەکە بشۆیت.

1328
01:39:51,903 --> 01:39:56,124
دادپەروەری ئێمە دەبێت خێرا بێت
و بێ بەزەیی.

1329
01:39:58,284 --> 01:39:59,331
ئەوە تەنها شتێکە.

1330
01:40:00,495 --> 01:40:02,497
[بە قسەکردن].

1331
01:40:07,877 --> 01:40:10,756
ئێدمۆند، ڕەنگە قسەیەکم لەگەڵ تۆدا هەبێت؟

1332
01:40:14,258 --> 01:40:17,262
ئێمە هەوڵدەدەین پێشەنگییەک دابەزێنین
لەسەر هاوکارێکی ڤینسێنس.

1333
01:40:17,470 --> 01:40:20,314
پشکنینی تۆمارەکان بووەتە هۆی ئەوەی کە ببێتە بنبەست.

1334
01:40:20,598 --> 01:40:21,815
ناوی چییە؟

1335
01:40:22,099 --> 01:40:23,851
ڕۆلۆ تۆماسی.

1336
01:40:25,603 --> 01:40:27,605
تا ئێستا گوێت لە ڤینسێنس بووە باسی کردووە؟

1337
01:40:30,441 --> 01:40:32,159
نەخێر نا، نەمکردووە.

1338
01:40:35,655 --> 01:40:36,656
باشە...

1339
01:40:36,822 --> 01:40:38,824
ڕەنگە هیچ نەبێت. هێشتا...

1340
01:40:39,951 --> 01:40:42,670
...چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە، ئێه، بۆیۆ؟

1341
01:40:52,338 --> 01:40:54,966
دەزانم کە بەدووری دەزانم، بەڵام گریمان،
تەنها بۆ ساتێک...

1342
01:40:55,174 --> 01:40:58,599
...کەسێک ئەوەندە هێرۆینی هەبوو،
بۆ گواستنەوەی دەچوونە لای کێ؟

1343
01:40:59,136 --> 01:41:04,017
- سپی، لە ئۆفیسەکەم.
- کاپتن. سەیرکە تەنها ناوێکم پێ بڵێ.

1344
01:41:04,809 --> 01:41:06,186
میکی کۆهین.

1345
01:41:12,149 --> 01:41:13,150
کاپتن؟

1346
01:41:13,317 --> 01:41:15,991
دەمتوانی خووە ترسناکەکانت بەکاربهێنم
لە مۆتێلی سەرکەوتن.

1347
01:41:17,321 --> 01:41:18,573
ئەه، کەی؟

1348
01:41:19,824 --> 01:41:20,916
ئێستا، وێندێل.

1349
01:41:21,993 --> 01:41:23,210
ڕاست.

1350
01:41:23,369 --> 01:41:24,871
دەرگاکە دابخە کوڕم.

1351
01:41:32,378 --> 01:41:35,222
تۆ کەمێک سەرسوڕهێنەریت بۆ من
لەم ڕۆژانەدا، وێندێل.

1352
01:41:35,590 --> 01:41:37,843
پێناچێت تۆ وا بیت
ئیتر خودی دڕندەی کۆنت.

1353
01:41:38,509 --> 01:41:41,479
وە منیش وەهام هەبوو
پلانی گەورە بۆ داهاتووتان.

1354
01:41:41,679 --> 01:41:42,896
چ پلانێک هەیە؟

1355
01:41:44,348 --> 01:41:48,353
چالاکییەکانی دەرەوەی مەنهەجت هەیە
و منیش هی خۆمم هەیە.

1356
01:41:51,397 --> 01:41:54,492
دەبێت دانیشتنی ڕوونکردنەوەمان هەبێت
یەکێک لەم ڕۆژانە.

1357
01:41:55,568 --> 01:41:58,697
بەڵام لە ئێستادا...

1358
01:41:59,196 --> 01:42:02,416
...ئێمە پیاوێک ئامادە دەکەین
ڕەنگە کێ بزانێت کێ جاک ڤینسێنسی کوشتووە.

1359
01:42:02,742 --> 01:42:04,540
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە...

1360
01:42:04,869 --> 01:42:06,371
...دەتوانم حسابت بۆ بکەم کوڕم؟

1361
01:42:06,537 --> 01:42:08,460
- بەڵێ یان نەخێر؟
- بەڵێ کاکە.

1362
01:42:13,544 --> 01:42:17,265
من دەمەوێت هەموو شتێک بزانم تۆ
و جاک ڤینسێنس دوێنێ شەو باسی کرد.

1363
01:42:17,548 --> 01:42:19,550
سەرەتا بە ناسنامەی سەر تەرمی مردووەکە دەست پێ بکە.

1364
01:42:19,759 --> 01:42:23,059
پۆلیسێکی پێشوو.
لیلاند "بز" میکس.

1365
01:42:23,262 --> 01:42:24,605
پۆلیسێکی پێشوو؟

1366
01:42:25,056 --> 01:42:26,683
جاک چی گوت؟
ئایا ئەو دەیناسی؟

1367
01:42:27,224 --> 01:42:29,318
تەنها بە ناوبانگ.

1368
01:42:35,483 --> 01:42:37,702
وێندێل، ئەمە سید هادجنزە.

1369
01:42:37,902 --> 01:42:40,530
ئامادەم هاوکاری بکەم.
پێویست ناکات من ببەستیتەوە.

1370
01:42:40,738 --> 01:42:42,456
بۆ سەلامەتی خۆتە.

1371
01:42:43,449 --> 01:42:46,953
ئێستا، چیمان پێ بڵێیت
دەربارەی سەرجەنت جاک ڤینسێنس؟

1372
01:42:47,119 --> 01:42:49,121
هۆلیوود جاک؟ ڤی گەورە؟

1373
01:42:49,413 --> 01:42:52,383
دەتوانم پێت بڵێم کە ئەو لەسەرە
شەمەندەفەری شەوانە بۆ adiés گەورەکان.

1374
01:42:56,545 --> 01:43:00,140
من هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو
کوشتن، ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت.

1375
01:43:00,424 --> 01:43:04,349
- بەڵام ئێوە هاوکارى بازرگانی بوون.
- ئەوە چ پەیوەندییەکی بە هەر شتێکەوە هەیە؟

1376
01:43:05,596 --> 01:43:08,440
باشە باشە کەواتە پێکەوە کارمان کرد.

1377
01:43:08,891 --> 01:43:10,939
ئاڵوگۆڕی زانیاری بوو.

1378
01:43:11,143 --> 01:43:13,646
گۆچانی پلە یەکم بۆ هێنا،
چیرۆکی باشی بۆ هێنام.

1379
01:43:13,813 --> 01:43:15,611
ئێمە هاوڕێ بووین، بۆ chrissake.

1380
01:43:15,773 --> 01:43:17,275
ئێمە بۆ ئێستا ئەوە دادەبەزێنین.

1381
01:43:17,775 --> 01:43:19,618
گرنگی بە کۆمێنت بدەیت لەسەر پیرس پاچێت؟

1382
01:43:19,777 --> 01:43:23,202
پاچێت؟ تۆ پێت وایە شتێکی هەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە ڤینسێنسەوە هەبێت کە سەهۆڵبەندان بێت؟

1383
01:43:23,364 --> 01:43:28,416
وێندێل، حەزم لە هاوکاری تەواو و گوێڕایەڵە
لەسەر هەموو بابەتێک.

1384
01:43:28,577 --> 01:43:31,080
باشە باشە باشە. باشە.

1385
01:43:32,623 --> 01:43:35,547
هەمووان دەزانن کە هی پاچێت
بەهای بەلەمێکی پڕ لە گرینباک.

1386
01:43:35,960 --> 01:43:37,837
بەڵام پیاوەکە خولیای هەیە.

1387
01:43:38,045 --> 01:43:40,639
ئەو لە ژێر مێزەکەدا فیلمەکانی بی بانکرۆڵ دەکات.

1388
01:43:41,048 --> 01:43:42,675
وە ئەم یەکە تاقی بکەرەوە لەسەر:

1389
01:43:42,883 --> 01:43:45,136
دەنگۆی ئەوە هەیە کە ئەو یاریزانێکی خولییە
بۆنخۆشکەری هێرۆین.

1390
01:43:45,302 --> 01:43:48,397
بە گشتی، کەسێکی بەهێز
پشت پەردە سەیر-ئۆ.

1391
01:43:48,556 --> 01:43:50,558
- و؟
- وە چی؟

1392
01:43:50,725 --> 01:43:52,398
[GRUNTING]

1393
01:43:54,645 --> 01:43:58,445
بەرامبەرایەتی کاک هادجنز کلیلەکەیە
بۆ هەموو پەیوەندییەک.

1394
01:44:01,569 --> 01:44:03,162
ئەو کچە پەیوەندیدارەکان بەڕێوەدەبات.

1395
01:44:05,072 --> 01:44:08,167
کلکی پریمۆ جێگیر بوو
بۆ ئەوەی لە ئەستێرەکانی سینەما دەرکەویت.

1396
01:44:10,911 --> 01:44:13,664
- و؟
- ڕەشبگیری گەواد.

1397
01:44:13,831 --> 01:44:17,552
لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا، لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەمدا،
لە ژێر فەرشەکەدا...

1398
01:44:17,835 --> 01:44:22,136
پاچێت وای لێکردم وێنەی ئەم پۆلیسە بگرم
پیچکردنی ئەم قحبە ناوازەیە بە ناوی لین.

1399
01:44:22,298 --> 01:44:24,426
تەنها لە ڤێرۆنیکا لەیک دەچێت.

1400
01:44:24,592 --> 01:44:28,688
وێندێل. وێندێل. وازی لێ بێنە ئەو بێت.
وتم وازی لێ بێنە.

1401
01:44:28,846 --> 01:44:32,441
- لە من دابەزێنە. لێم دوور بخەرەوە.
- پاشەکشە بکە وێندێل. پاشەکشە بکە.

1402
01:45:16,644 --> 01:45:21,571
من لەگەڵ ئێدمۆند ئێکسلی شوێنم نەدەگۆڕی
لە ئێستادا بۆ هەموو ویسکی لە ئێرلەندا.

1403
01:45:22,483 --> 01:45:23,530
SID:
دودلی.

1404
01:45:25,653 --> 01:45:29,123
دودلی، من پێم وابوو تۆ دەچیت
با گەوادی داماو بمکوژێت.

1405
01:45:29,281 --> 01:45:32,455
وە تۆش، فێربە پەنجەکانت ڕابکێشیت
کەمێک باشترە.

1406
01:45:32,660 --> 01:45:34,754
ئێستا دەتوانن دەستم لێبکەنەوە، هاوڕێیان.

1407
01:45:40,376 --> 01:45:42,049
فێلاس...

1408
01:45:42,211 --> 01:45:44,555
دودلی، ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.

1409
01:45:44,713 --> 01:45:46,386
تۆ و من و پاچێت ئێمە تیمێکین.

1410
01:45:48,175 --> 01:45:50,894
[بە گەمژەیی].

1411
01:45:51,428 --> 01:45:52,771
بێدەنگ-بێدەنگ.

1412
01:45:53,931 --> 01:45:55,933
- هەر شتێک؟
کارمەند: هیچ.

1413
01:45:56,100 --> 01:45:58,944
میکس هەرگیز دەستگیرکردنی نەکرد
تەواوی ئەو کاتەی کە کاری کردووە ڤایس؟

1414
01:45:59,103 --> 01:46:01,105
دەبێ کەسێک فایلەکانی ڕاکێشابێت.

1415
01:46:03,691 --> 01:46:05,614
ئەی کتێبەکانی ڕاپۆرتی ڕۆژانە؟

1416
01:46:05,776 --> 01:46:07,619
لە ژێرزەمینەکەدا دەنێژرابوون.

1417
01:46:07,778 --> 01:46:09,030
بیاندۆزەرەوە.

1418
01:46:09,613 --> 01:46:11,115
[ئاهێک]

1419
01:46:40,019 --> 01:46:41,612
ئایا لەگەڵ ئێکسلی قسەت کردووە؟

1420
01:46:42,104 --> 01:46:43,856
لە بارانەکە وەرە ژوورەوە.

1421
01:46:45,858 --> 01:46:47,952
دەمەوێت بزانم
ئەوەی لەگەڵ ئێکسلی ڕوویدا.

1422
01:46:49,695 --> 01:46:51,038
تەنها وەرە ژوورەوە.

1423
01:46:52,406 --> 01:46:55,000
ئایا پێم دەڵێیت
چی بەسەر تۆ و ئێکسلیدا هات؟

1424
01:46:55,618 --> 01:46:56,961
قسەمان کرد.

1425
01:46:57,536 --> 01:46:59,630
- کەواتە باسی ئەوم بۆ بکە.
- دواتر.

1426
01:46:59,788 --> 01:47:02,758
نەخێر! ئێستا.

1427
01:47:05,294 --> 01:47:06,967
تۆ گێلت کرد.

1428
01:47:10,549 --> 01:47:11,971
تۆ گێلت کرد.

1429
01:47:12,718 --> 01:47:14,766
پێم وابوو یارمەتیت دەدەم.

1430
01:48:05,771 --> 01:48:08,069
بود، خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی ئەمە ببینیت.

1431
01:48:17,616 --> 01:48:18,663
چاوەڕوان بە.

1432
01:48:21,704 --> 01:48:22,751
[هاوارکردن]

1433
01:48:32,965 --> 01:48:34,342
[بە گەمژەیی].

1434
01:48:41,598 --> 01:48:43,100
[کەرەکانی دەمانچە]

1435
01:48:45,477 --> 01:48:47,024
دودلی جاکی کوشت.

1436
01:48:47,646 --> 01:48:49,489
ئەو دەیەوێت تۆ بمکوژیت.

1437
01:48:52,568 --> 01:48:54,570
وێنەکەی پیشاندایت، نەخێر؟

1438
01:48:55,404 --> 01:48:56,451
نەیکرد؟

1439
01:48:59,074 --> 01:49:02,544
بیرکردنەوە. نەفرەت لە تۆ، بیر بکەرەوە!

1440
01:49:03,787 --> 01:49:05,960
گێلەکە لێرە دەربهێنە.

1441
01:49:14,965 --> 01:49:16,967
[PANTING]

1442
01:49:18,594 --> 01:49:19,971
دودلی.

1443
01:49:21,346 --> 01:49:23,519
کتێبەکانی ڕاپۆرتی ڕۆژانەم پشکنی.

1444
01:49:24,683 --> 01:49:28,153
دودلی، بز میکس
و ستێنسلاند زۆر دەگەڕێنەوە بۆ دواوە.

1445
01:49:31,690 --> 01:49:33,613
دەمزانی ستێنسلاند درۆی لەگەڵ کردووە.

1446
01:49:36,612 --> 01:49:39,707
دایکی لێفێرتس lD'd
ستێنسلاند وەک خۆشەویستەکەی لێفێرتس.

1447
01:49:41,450 --> 01:49:46,047
ستێنسلاند وا خۆی نیشان دا کە نازانێت
میکس یان ئەو ئەو شەوەی کە من ناسیم...

1448
01:49:47,372 --> 01:49:48,840
."لین.

1449
01:49:49,458 --> 01:49:51,051
ستێنسلاند و میکس...

1450
01:49:51,543 --> 01:49:53,216
...ئەوان بە چی جەهەنەمەوە بوون؟

1451
01:49:54,004 --> 01:49:57,429
نازانم، بەڵام بیردەکەمەوە
ستێنس میکسی کوشت لەسەر هێرۆین.

1452
01:49:57,883 --> 01:49:59,009
چ هێرۆینێک؟

1453
01:50:04,973 --> 01:50:08,568
جۆنی ستۆمپاناتۆ پێی وتم
کە میکس هێرۆینی بۆ فرۆشتن هەبوو.

1454
01:50:08,894 --> 01:50:10,567
میکس لە کۆتاییدا بە مردوویی کۆتایی دێت.

1455
01:50:11,063 --> 01:50:13,191
ستێنسلاند لە نایت ئۆول دەمرێت.

1456
01:50:14,149 --> 01:50:15,901
ئەوە ڕەشپێستەکان نەبوون.

1457
01:50:16,902 --> 01:50:18,870
قوربانی دەستدرێژی سێکسی درۆی کرد
لە لێدوانەکەیدا.

1458
01:50:19,404 --> 01:50:23,034
یەکەم کوڕان بۆ کوپەکەی مێرکوری
بریونینگ و کارلایل بوون.

1459
01:50:23,242 --> 01:50:24,744
دۆدلی'س GUYS-

1460
01:50:25,160 --> 01:50:26,958
دەمانچەکانیان چاند.

1461
01:50:27,162 --> 01:50:30,507
وە ڕەشپێستەکانیشیان دەکوشت،
ئەگەر من و جاک خۆمان نیشان نەدابایە.

1462
01:50:31,500 --> 01:50:34,674
دودلی چوارچێوەیان بۆ داناوە چونکە...
ئەوان ڕەشپێست بوون و تۆماریان هەبوو.

1463
01:50:35,003 --> 01:50:37,597
دەیزانی هیچ پرسیارێک ناکرێت...

1464
01:50:39,007 --> 01:50:41,385
...ئەگەر لە بەرەنگاربوونەوەی دەستگیرکردندا کوژرابن.

1465
01:50:42,427 --> 01:50:44,805
بە جۆرێک ئەمە هەمووی بەیەکەوە گرێدراوە
بە گۆشەی جاک.

1466
01:50:45,430 --> 01:50:47,273
سید هادجنز...

1467
01:50:47,432 --> 01:50:49,605
...وێنەکان
بۆ ڕەشبگیریکردنی ئێلیس لۆو...

1468
01:50:50,686 --> 01:50:52,359
منداڵێک کوژرا.

1469
01:50:53,021 --> 01:50:56,070
ئەگەر بمانەوێت ئەمە بزانین،
پێویستە پێکەوە کار بکەین.

1470
01:51:00,946 --> 01:51:02,619
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1471
01:51:04,616 --> 01:51:06,459
کۆترە نایتەکە تۆی دروست کرد.

1472
01:51:08,287 --> 01:51:09,914
دەتەوێت هەموو ئەوانە بڕوخێنیت؟

1473
01:51:11,540 --> 01:51:13,292
بە تۆپێکی وێرانکەر.

1474
01:51:13,792 --> 01:51:15,635
دەتەوێت یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی بیسوڕێمەوە؟

1475
01:51:27,931 --> 01:51:29,933
با بچین بۆ بینینی ئێلیس لۆو.

1476
01:51:30,475 --> 01:51:33,228
بزانە چی
پارێزەری قەزاکە دەزانێت.

1477
01:51:38,442 --> 01:51:39,694
دەتوانم--؟

1478
01:51:39,860 --> 01:51:42,909
سڵاو. ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ.

1479
01:51:45,157 --> 01:51:46,909
دەتەوێت پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم کاک لۆو؟

1480
01:51:47,075 --> 01:51:48,418
داوای کاپتن دودلی سمیس بکە.

1481
01:51:48,577 --> 01:51:52,377
پێی بڵێ گفتوگۆیەک دەکەین
سەبارەت بە مردنی ئەکتەرێک لە مۆتێلێکدا.

1482
01:51:52,581 --> 01:51:53,707
ئەمانە پۆلیسن.

1483
01:52:00,422 --> 01:52:01,639
چیت دەوێت؟

1484
01:52:01,840 --> 01:52:06,141
من دەمەوێت پیاوانی نووسینگەی DA کلکی دودلی بدەن
سمیس و پاچێت ٢٤ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا.

1485
01:52:06,303 --> 01:52:09,807
من دەمەوێت دادوەرێک وەربگریت بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات
گوێگرتن لە تەلەفۆنەکانی ماڵەوەیان.

1486
01:52:10,015 --> 01:52:12,313
من ڕێگەپێدانم دەوێت
بۆ پشکنینی تۆماری بانکی خۆیان.

1487
01:52:12,851 --> 01:52:14,319
لەسەر چ بەڵگەیەک؟

1488
01:52:14,853 --> 01:52:16,526
ناوی بنێن بە هێڵنج.

1489
01:52:17,773 --> 01:52:19,491
بە هیچ شێوەیەک نا.

1490
01:52:19,691 --> 01:52:22,661
دودلی سمیس کەسێکی زۆر ڕازاوەیە
ئەندامی ئەم بەشە.

1491
01:52:22,861 --> 01:52:25,080
من ناچمە سەر ئەوی
و ناوی پاچێت--

1492
01:52:25,239 --> 01:52:26,491
بەبێ چی؟

1493
01:52:26,865 --> 01:52:28,959
ئەوان سەرەتا هی تۆ لێدەدەن؟

1494
01:52:29,117 --> 01:52:32,667
چییان هەیە؟ وێنەی ئێوە
و مات ڕینۆڵدز کە پانتۆڵەکەت دابەزاندووە؟

1495
01:52:35,040 --> 01:52:36,132
هیچ بەڵگەیەکتان هەیە؟

1496
01:52:36,792 --> 01:52:38,510
بەڵگەکە قوڕگی درزاوی بوو.

1497
01:52:39,878 --> 01:52:42,051
تا ئێستا، تۆ ئینکاری ناکەیت.

1498
01:52:43,382 --> 01:52:45,350
من بە وەڵامەکان ئەمە شکۆمەند ناکەم.

1499
01:52:45,550 --> 01:52:48,019
ئێستا، ئەگەر ئێوەی بەڕێزان ببورن...

1500
01:52:48,220 --> 01:52:52,066
...کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیم هەیە بۆ جاک
ڤینسێن کە دەبێت خۆم بۆ ئامادە بکەم.

1501
01:53:02,734 --> 01:53:07,205
مەگەر هاتیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی کەرەکەم بسڕیتەوە،
من باوەڕم وایە ئێمە تەواو بووین.

1502
01:53:11,243 --> 01:53:16,215
ئەو قسە چەوتە پۆلیسە باش-پۆلیسە خراپە مەکێشە.
من بە کردەوە داهێنام.

1503
01:53:16,373 --> 01:53:18,671
کەواتە چی ئەگەر هەندێک ئەکتەری هۆمۆ مردبێت.

1504
01:53:18,834 --> 01:53:21,587
کوڕان، کچان، 1O لەوانە
هەموو ڕۆژێک لە پاسەکە دابەزە بۆ L.A..

1505
01:53:23,630 --> 01:53:24,677
[هاوارکردن]

1506
01:53:29,761 --> 01:53:33,311
- لە من ڕابکێشە، ئێکسلی!
- نازانم چۆن.

1507
01:53:36,184 --> 01:53:39,779
دەزانم تۆ پێت وایە تۆ ژمارەی A-ی
hotshot، بەڵام لێرەدا شەربەتەکەیە.

1508
01:53:39,938 --> 01:53:42,737
ئەگەر بتانبەم دەرەوە، 1ئەی پارێزەران
سبەی جێگەی تۆ دەگرێتەوە.

1509
01:53:42,899 --> 01:53:44,446
تەنها بە پاس نایەن.

1510
01:53:56,997 --> 01:53:58,044
[بە هاوارکردن]

1511
01:53:58,707 --> 01:54:00,630
باشە! باشە!

1512
01:54:01,043 --> 01:54:05,298
دودلی و پاچێت، ئەوان--
ئای خوایە گیان.

1513
01:54:05,756 --> 01:54:09,806
من یاری تۆپم نەدەکرد، بۆیە منیان ڕێکخست.
من خۆمم دا، بەڵام منداڵەکە هەموو شتێکی بیست...

1514
01:54:11,636 --> 01:54:13,684
-...بۆیە کوشتیان.
- بۆچی؟

1515
01:54:13,847 --> 01:54:17,272
- دودلی و پاچێت لە چیدان؟
- دەستبەسەرداگرتنی ڕاکێتەکانی میکی کۆهین.

1516
01:54:17,726 --> 01:54:21,947
بەهۆی ئەو وێنانەوە،
نەمتوانی لێپێچینەوەیان لەگەڵ بکەم.

1517
01:54:22,105 --> 01:54:24,324
ئای عیسا. یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی هەستم.

1518
01:54:30,697 --> 01:54:32,699
[بە چرپە]

1519
01:54:33,617 --> 01:54:36,621
ئایا پێشتر بەو شێوەیە ڕاتدەکرد
پۆلیسی باش-پۆلیسی خراپ؟

1520
01:54:38,413 --> 01:54:40,791
پاچێت؟

1521
01:55:15,075 --> 01:55:18,500
لە پاسەوانەکەی دەچێت
ململانێی بەرژەوەندییەکانی هەبوو.

1522
01:55:24,167 --> 01:55:25,510
تێبینی خۆکوشتن.

1523
01:55:25,669 --> 01:55:30,300
دەڵێت جاکی کوشتووە چونکە جاک
فێڵێکی پۆرنۆگرافیای دۆزیبووەوە.

1524
01:55:30,465 --> 01:55:32,263
پارچە پارچەکردنی خۆی بیرۆکەی ئەو نەبوو.

1525
01:55:34,010 --> 01:55:37,765
- دوو پەنجەی شکاوە.
- دەبێ لەوێدا گرتبێتیان.

1526
01:55:38,849 --> 01:55:40,772
یان مادەی هۆشبەری پێداوە.

1527
01:55:43,186 --> 01:55:45,689
من دەڵێم دودلی سەرە شلەکانی بەستووە.

1528
01:55:45,856 --> 01:55:48,951
پاچێت مردووە.
تۆی بە دوای من نارد.

1529
01:55:50,694 --> 01:55:51,991
لین.

1530
01:55:52,904 --> 01:55:53,951
وێست هۆلیوود.

1531
01:55:54,114 --> 01:55:57,209
- ئەوان لە ئێمە نزیکترن.
- سەیارەکە وەردەگرم. کلیلەکان.

1532
01:56:03,957 --> 01:56:07,382
سڵاو. بردمانە وێستگەکە
بۆ پاراستنی سەلامەتی.

1533
01:56:08,378 --> 01:56:11,632
وەک جوان سمیس بیگرە.
وە کەس نایبینێت مەگەر من باشی بکەم.

1534
01:56:12,716 --> 01:56:16,721
کەسێک کاری لەسەر کرد.
ئەو نەیدەگوت کێ.

1535
01:56:21,558 --> 01:56:22,901
- دەتبینمەوە ئێکسلی.
- دڵنیا.

1536
01:56:26,313 --> 01:56:30,193
- پێویستە لەگەڵ لین قسە بکەین.
- تۆ ئەنجامی دەدەیت.

1537
01:56:30,442 --> 01:56:31,534
چی دەکەیت؟

1538
01:56:35,071 --> 01:56:37,540
من لەگەڵ سید هادجنز قسە دەکەم.

1539
01:56:37,699 --> 01:56:40,623
دەستخۆشی لێ بکەن لەسەر ئەو...
نمایشکردن لە مۆتێلی سەرکەوتن.

1540
01:56:40,785 --> 01:56:45,165
- لەبیرت بێت بود، ئێمە پێویستمان بە بەڵگەیە.
- بەڵگەکانم دەست دەکەوێت.

1541
01:56:47,417 --> 01:56:49,419
[دەرگا دەکرێتەوە].

1542
01:56:58,053 --> 01:57:00,055
ئایا تۆ باشیت؟

1543
01:57:01,765 --> 01:57:03,767
تۆ باشە؟

1544
01:57:13,443 --> 01:57:15,116
بود ڕقی لە خۆیەتی لەسەر ئەو کارەی کە کردوویەتی.

1545
01:57:16,655 --> 01:57:18,407
دەزانم هەستی چۆنە.

1546
01:57:21,076 --> 01:57:23,579
پێویستە بزانم تۆ چی
دەتوانێت لەسەر دودلی سمیس پێم بدات.

1547
01:57:25,956 --> 01:57:28,960
ئەو کاپتنی پۆلیسە.
ئەو لەگەڵ پاچێت لە بازرگانیدایە.

1548
01:57:29,125 --> 01:57:30,422
هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.

1549
01:57:34,923 --> 01:57:37,392
ئایا شوێنێکت هەیە بتوانیت بمێنیتەوە؟

1550
01:57:38,134 --> 01:57:40,057
من باش دەبم.

1551
01:57:46,351 --> 01:57:48,979
ئەفسەری یەکەم:
کەس بەبێ ناسنامەی فەرمی ناچێتە ژوورەوە.

1552
01:57:53,316 --> 01:57:55,569
ئەفسەری دووەم:
ئەو باشە. با ئەو تێپەڕێت.

1553
01:57:58,697 --> 01:58:00,415
چی ڕوویدا؟

1554
01:58:00,574 --> 01:58:03,453
کەسێک لێیدا تا مرد
و کۆمەڵێک فایلی دزیوە.

1555
01:58:03,618 --> 01:58:05,996
دەبێ زبڵ و خاشاکی هەڵکەندبێت
لەسەر کابرایەکی هەڵە.

1556
01:58:06,162 --> 01:58:09,006
ئێمە تەسکمان کردەوە
بۆ 1000 تۆمەتبار.

1557
01:58:09,165 --> 01:58:11,509
سەرجەنت وایت...

1558
01:58:11,668 --> 01:58:13,170
...دیسپاتچ پەیوەندییەکی بۆ تۆ هات.

1559
01:58:13,336 --> 01:58:16,840
لیوا ئێکسلی تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی لە مۆتێلی سەرکەوتن چاوی پێ بکەوێت.

1560
01:58:50,457 --> 01:58:52,551
ویستت لێرە کۆببیتەوە؟

1561
01:58:54,127 --> 01:58:57,757
- تۆ بانگت کرد. پێم وابوو هادجنز--
- هادجنس مردووە.

1562
01:59:08,683 --> 01:59:10,685
با لێرە دەربچین.

1563
01:59:17,609 --> 01:59:19,327
زۆر درەنگ بووە.

1564
02:00:08,535 --> 02:00:10,958
تۆ زانیت ئەمە ڕێکخستنێکە
و بەهەر حاڵ خۆی نیشان دا؟

1565
02:00:11,121 --> 02:00:13,294
لێرە زۆر شتی خراپ ڕوویدا.

1566
02:00:13,456 --> 02:00:16,380
بە هەمان شێوە شوێنێکی باشە
وەک هەریەکێک بۆ ئەوەی کۆتایی پێبێت.

1567
02:00:25,552 --> 02:00:27,350
لێرە. کلیپ.

1568
02:00:32,016 --> 02:00:35,566
تەنها شتێک کە هەرگیز ویستم ئەوە بوو کە...
بە پێوانەکردنی باوکم.

1569
02:00:35,979 --> 02:00:37,777
ئێستا چانسی تۆیە.

1570
02:00:39,566 --> 02:00:42,194
لە هێڵی ئەرکدا مرد، نەخێر؟

1571
02:00:42,569 --> 02:00:44,742
[چاکلینگ]

1572
02:01:38,708 --> 02:01:40,710
[GASS SHATTERS]

1573
02:01:41,377 --> 02:01:42,503
بود.

1574
02:01:56,226 --> 02:01:57,443
[پیاوەکان فیشەک دەدەن].

1575
02:02:40,687 --> 02:02:42,155
پیاو:
نەفرەت لەخوا!

1576
02:03:15,763 --> 02:03:16,764
[کەرەکانی دەمانچە]

1577
02:03:42,457 --> 02:03:45,677
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1578
02:04:03,853 --> 02:04:05,776
وەرە. ئاسان. وەرە.

1579
02:04:12,612 --> 02:04:14,205
جووڵە!

1580
02:04:22,997 --> 02:04:24,840
[GRUNTING]

1581
02:04:36,135 --> 02:04:37,307
ڕۆلۆ تۆماسی.

1582
02:04:41,140 --> 02:04:44,064
- ئەو کێیە؟
- تۆ.

1583
02:04:46,688 --> 02:04:49,237
تۆ ئەو کابرایەی کە لێی ڕزگارت دەبێت.

1584
02:04:52,527 --> 02:04:54,996
جاک دەیزانی و منیش هەروا.

1585
02:05:01,995 --> 02:05:03,087
[تەقەی دەمانچە]

1586
02:05:13,589 --> 02:05:15,591
[SIRENS WAILING]

1587
02:05:21,097 --> 02:05:25,978
ئایا تۆ تەقەم لێ دەکەیت
یان من بگرن؟

1588
02:05:31,315 --> 02:05:32,362
کوڕە باشەکە.

1589
02:05:33,443 --> 02:05:35,116
هەمیشە سیاسەتمەدار.

1590
02:05:36,029 --> 02:05:38,282
با من قسەکردنەکە بکەم.

1591
02:05:38,448 --> 02:05:42,419
دوای ئەوەی تەواو بووم،
ئەوان دەتکەنە سەرۆکی بەدواداچوونەکان.

1592
02:06:09,353 --> 02:06:13,859
نیشانەکەت بەرز بکەرەوە
بۆ ئەوەی بزانن تۆ پۆلیسیت.

1593
02:07:03,866 --> 02:07:07,166
پیاو: تۆ پێت وایە دەتوانیت قسە بکەیت
ڕێگای دەرچوونت لەم شتە، نەقیب؟

1594
02:07:09,288 --> 02:07:10,585
نەخێر...

1595
02:07:10,748 --> 02:07:13,092
...بەڵام پێم وایە دەتوانم ڕاستییەکان بڵێم.

1596
02:07:13,251 --> 02:07:15,845
لە کاتی لێکۆڵینەوەکانماندا...

1597
02:07:16,254 --> 02:07:19,884
...لە ڕووداوەکانی دەوروبەری
کەیسی نایت ئۆول...

1598
02:07:20,508 --> 02:07:23,637
...جاک ڤینسێنس، بود وایت
و ئەمانەی خوارەوەم فێربوو.

1599
02:07:24,637 --> 02:07:27,106
کوڕە زێڕینەکەت
فڕێدانی هەموو ژیانی خۆی.

1600
02:07:27,265 --> 02:07:29,688
سێ گومانلێکراوەکەی نایت ئۆول...

1601
02:07:29,851 --> 02:07:32,821
...لەکاتێکدا تاوانبارە بە...
ڕفاندن و دەستدرێژی سێکسی...

1602
02:07:33,104 --> 02:07:36,608
...بێتاوان بوون لە...
چەندین کوشتن لە نایت ئۆول.

1603
02:07:37,400 --> 02:07:39,368
چەکدارە ڕاستەقینەکان بە ئەگەرێکی زۆرەوە...

1604
02:07:39,527 --> 02:07:44,408
...ئەفسەرانی بەشی پۆلیسی لۆس ئەنجلۆس
مایکل برۆنینگ و ویلیام کارلایل...

1605
02:07:44,574 --> 02:07:46,576
...و پیاوی سێیەم...

1606
02:07:46,826 --> 02:07:50,751
...کە ڕەنگە بووبێت یان نەبووبێت
کاپتن دودلی سمیس.

1607
02:07:51,497 --> 02:07:53,249
ئامانج لێی: ١.

1608
02:07:53,958 --> 02:07:56,507
لەناوبردنی
لە ئەفسەرێکی تری پۆلیس...

1609
02:07:56,669 --> 02:07:58,922
...ڕیچارد ستێنسلاند...

1610
02:07:59,505 --> 02:08:05,433
...کە لەگەڵ پێشووی L.A.P.D.
ئەفسەر لیلاند "باز" میکس...

1611
02:08:05,595 --> 02:08:09,771
...هەروەها چەندین کوشتنی ئەنجامداوە
بەناوی کاپتن سمیسەوە...

1612
02:08:09,932 --> 02:08:13,778
...و پاشان خیانەتی لێکرد
زیاتر لە ٢٥ کیلۆ هێرۆین...

1613
02:08:15,021 --> 02:08:17,115
...وەرگرتنەوەی کە...

1614
02:08:17,273 --> 02:08:20,777
...پاڵنەری کۆتایی بوو
لە پشت کوشتنەکانی نایت ئۆولەوە.

1615
02:08:23,487 --> 02:08:27,117
سەرەتا لە زیندانیکردنەوە
لە میکی کۆهین...

1616
02:08:27,283 --> 02:08:32,756
...کاپتن سمیس کۆنترۆڵی خۆی گرتە ئەستۆ
لە تاوانە ڕێکخراوەکان لە لۆس ئەنجلۆس.

1617
02:08:32,914 --> 02:08:34,632
ئەمەش تیرۆرکردنەکانیش دەگرێتەوە...

1618
02:08:34,790 --> 02:08:37,464
...لە ژمارەیەکی نادیار
لە میکی کۆهین لیواکانی...

1619
02:08:38,419 --> 02:08:41,889
...ڕەشبگیری سیستماتیکی
لە بەرپرسانی شارەکە...

1620
02:08:43,090 --> 02:08:47,971
...و کوشتنەکانی سوزان لێفێرتس،
پیێرس پاچێت، سید هادجنز...

1621
02:08:48,971 --> 02:08:51,599
...و سەرجەنت جاک ڤینسێنس.

1622
02:08:54,310 --> 02:08:56,984
کاپتن سمیس بە هەمان شێوە دان بەوەدا دەنێت بۆ من...

1623
02:08:57,772 --> 02:09:02,243
...پێش ئەوەی تەقەی لێ بکەم
لە مۆتێلی سەرکەوتن.

1624
02:09:04,111 --> 02:09:05,954
ئەوە تەواو.

1625
02:09:07,657 --> 02:09:09,705
باشە...

1626
02:09:10,117 --> 02:09:11,960
...پرێس دەبێتە هۆی
ڕۆژێکی مەیدانی.

1627
02:09:13,871 --> 02:09:17,796
ئەمە-- مەسیح، ئەوە بەشەکە پەڵە دەکات
بۆ ساڵانێک.

1628
02:09:17,959 --> 02:09:19,836
دەیان ساڵ.

1629
02:09:20,336 --> 02:09:23,260
ئەگەر بتوانین منداڵەکە وا لێبکەین یاری تۆپ بکات...

1630
02:09:23,965 --> 02:09:26,138
...کێ بڵێ چی ڕوویداوە؟

1631
02:09:26,842 --> 02:09:29,345
ڕەنگە دودلی سمیس وەک پاڵەوانێک مردبێت.

1632
02:09:29,512 --> 02:09:31,856
پیاو: بیرۆکەیەکی باشە.
- ئەگەر ڕۆژنامەگەریمان دەست بکەوێت بۆ ئەوەی یاری بکات.

1633
02:09:39,814 --> 02:09:43,284
سەرۆکی پۆلیس: دەتەوێت پێم بڵێیت چی
تۆ زەردەخەنە دەکەیت بۆ؟

1634
02:09:48,155 --> 02:09:49,281
پاڵەوانێک.

1635
02:09:50,032 --> 02:09:52,034
پیاو: چۆن زانی چی
ئێمە باسی دەکەین؟

1636
02:09:52,201 --> 02:09:54,124
نەیدەتوانی گوێی لێمان بێت.

1637
02:09:56,163 --> 02:09:57,210
و؟

1638
02:09:57,373 --> 02:09:59,546
لەم دۆخەدا...

1639
02:09:59,709 --> 02:10:02,053
...پێویستت بە زیاتر لە یەکێک دەبێت.

1640
02:10:07,091 --> 02:10:08,138
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

1641
02:10:08,301 --> 02:10:11,396
بەڕێوەبەری پۆلیس: بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە
کە ئەم خەڵاتە پێشکەش دەکەم...

1642
02:10:11,554 --> 02:10:13,477
...بۆ لیوای بەدواداچوون
ئێدمۆند ئێکسلی...

1643
02:10:14,056 --> 02:10:17,276
...دوو جار وەرگری مەدالیای ئازایەتی.

1644
02:10:26,152 --> 02:10:30,407
ساڵی داهاتوو، L.A.P.D.
دەچێتە ناو دامەزراوە نوێیەکەیەوە.

1645
02:10:30,573 --> 02:10:32,325
لەگەڵ سەرکردەکانی وەک ئێدمۆند ئێکسلی...

1646
02:10:32,491 --> 02:10:35,836
...وێنەی پۆلیسە قەڵەوەکان کە سێو دەدزن
لە دوای خۆی بەجێدەهێڵرێت...

1647
02:10:35,995 --> 02:10:39,499
...و لۆس ئەنجلۆس لە کۆتاییدا...
هێزی پۆلیسی هەبێت کە شایەنیەتی.

1648
02:10:53,679 --> 02:10:55,602
تەنها نەتتوانی بەرەنگاری ببیتەوە.

1649
02:10:56,057 --> 02:10:58,355
ئەوان من بەکاردەهێنن،
بۆیە بۆ ماوەیەک، من بەکاریان دەهێنم.

1650
02:11:00,603 --> 02:11:01,980
وەرە.

1651
02:11:20,873 --> 02:11:22,546
سڵاو.

1652
02:11:36,680 --> 02:11:38,899
سوپاس بۆ پاڵنانی.

1653
02:11:48,484 --> 02:11:49,952
بەڵێ.

1654
02:11:59,453 --> 02:12:02,172
پیرۆزە، لیوا ئێکسلی.

1655
02:12:05,126 --> 02:12:07,470
هەندێک لە پیاوان جیهان بەدەست دەهێنن...

1656
02:12:07,628 --> 02:12:11,007
...هەندێکی تریش قحبەی پێشوویان دەست دەکەوێت
و گەشتێک بۆ ویلایەتی ئەریزۆنا.

1657
02:12:22,893 --> 02:12:26,693
- خواحافایز.
- خواحافایز.

1658
02:14:50,666 --> 02:14:52,668
[نابیستراو]

1659
02:17:25,070 --> 02:17:27,072
[نابیستراو]

1660
02:17:49,011 --> 02:17:51,013
[ئینگلیزی SDH]