1
00:00:03,720 --> 00:00:07,040
Saya cukup melihat kokain
banyak dalam karir saya.
2
00:00:07,080 --> 00:00:10,520
Saya sudah dilayani,
aku sudah diberikannya...
3
00:00:10,560 --> 00:00:14,840
Tanganku gemetar dan pergi
dengan sedikit bungkus kertas timah.
4
00:00:14,880 --> 00:00:18,520
Saya telah diminta untuk membersihkan debu
kokain di atas souffle,
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,280
untuk memakainya sebagai gula icing.
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,840
Sial, sial, sial, sial, sial.
7
00:00:22,880 --> 00:00:27,680
Tapi aku belum pernah menyentuhnya
sederet kokain dalam hidupku.
8
00:00:27,720 --> 00:00:29,640
Coke ada dimana-mana.
9
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
Ini semakin tidak terkendali.
10
00:00:32,520 --> 00:00:35,200
Aku tahu ini akan menjadi intens,
tapi tidak seperti ini.
11
00:00:35,240 --> 00:00:37,800
Anda melihat angkanya
apa yang masuk ke negara ini.
12
00:00:37,840 --> 00:00:40,240
Anda tidak main-main
tentang sana. Yesus Kristus.
13
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
Tahun demi tahun, kematian
setelah kematian, di sini dan di luar negeri.
14
00:00:46,080 --> 00:00:47,920
Menurut saya, itulah kehancurannya.
15
00:00:47,960 --> 00:00:50,440
Namun, tidak ada yang mau
untuk membicarakannya.
16
00:00:51,840 --> 00:00:54,160
Tapi mereka semua ingin
(BLEEP) mendengusnya.
17
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
saya telah menemukan
yang dikonsumsi Inggris
18
00:00:58,320 --> 00:01:00,560
30 ton obat setiap tahun,
19
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
lebih dari yang lain
negara di Eropa.
20
00:01:03,240 --> 00:01:05,240
Dan nilainya?
Ini satu kilo.
21
00:01:05,280 --> 00:01:06,600
Sekitar seratus ribu.
22
00:01:06,640 --> 00:01:08,000
Nona, halo.
23
00:01:08,040 --> 00:01:09,240
Untuk pertama kalinya,
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,240
Saya telah menyelidiki penggunaan kokain
di restoran saya sendiri,
25
00:01:12,280 --> 00:01:17,520
dan ternyata ia telah didengus dengan bebas
di toilet staf dan pelanggan saya.
26
00:01:17,560 --> 00:01:19,520
Aku tidak bertanya padamu
untuk buang air besar pada siapa pun,
27
00:01:19,560 --> 00:01:21,080
tapi seberapa buruknya?
28
00:01:21,120 --> 00:01:24,320
Masyarakat telah memihak
piring ke kamar mandi dan-
29
00:01:24,360 --> 00:01:26,560
Jadi mereka memotong-motongnya? Ya.
30
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
Toilet staf, positif.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,760
Toilet pelanggan, positif.
32
00:01:30,800 --> 00:01:33,080
Itu ada dimana-mana.
33
00:01:33,120 --> 00:01:35,600
Kami tidak siap untuk memilikinya
korban lain.
34
00:01:35,640 --> 00:01:37,560
Ini bersifat pribadi.
35
00:01:37,600 --> 00:01:43,040
Temanku, dan kepala koki berbakat,
meninggal dalam kecelakaan berbahan bakar kokain.
36
00:01:43,080 --> 00:01:45,720
Saya putus asa, karena saya tidak tahu.
37
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
Saya menyalahkan diri sendiri karena tidak berbuat lebih banyak.
38
00:01:50,040 --> 00:01:53,880
Itu membuatku merasa bertekad
untuk sampai ke akarnya.
39
00:01:56,440 --> 00:01:58,680
Saya telah melakukan perjalanan jauh
ke dalam hutan Amazon
40
00:01:58,720 --> 00:02:01,480
untuk menemukan resep racun kokain.
41
00:02:01,520 --> 00:02:03,720
Saya terkejut dengan apa yang ada di dalamnya.
42
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
Asap dan baunya datang
luar biasa.
43
00:02:08,480 --> 00:02:12,320
Dengan semakin banyaknya orang yang meninggal karena penyakit ini
penggunaan kokain dibandingkan sebelumnya,
44
00:02:12,360 --> 00:02:15,440
kali ini aku akan bertatap muka
dengan para dealer...
45
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
Baunya memang berbau.
46
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
Pelaku perdagangan...
47
00:02:18,000 --> 00:02:19,320
Bahkan pembunuh.
48
00:02:19,360 --> 00:02:21,560
Sejujurnya aku sedang buang air besar pada diriku sendiri.
49
00:02:21,600 --> 00:02:23,640
Memindahkan obat ini ke Inggris.
50
00:02:23,680 --> 00:02:27,120
Jika mereka melihat kita datang, mereka bisa
mempersenjatai diri dengan pisau, senjata.
51
00:02:27,160 --> 00:02:31,520
Saya ingin tahu apakah
perdagangan ini bisa dihentikan.
52
00:02:31,560 --> 00:02:35,240
Bagaimana kabar polisi
akan kembali memegang kendali
53
00:02:35,280 --> 00:02:37,000
dengan besarnya permasalahan?
54
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
Saya sudah melihat caranya
coke dibuat di Kolombia.
55
00:02:53,640 --> 00:02:57,680
Sekarang, aku melanjutkan perjalananku,
bepergian ke barat daya
56
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
ke pusat ledakan baru
dalam produksi kokain,
57
00:03:01,280 --> 00:03:02,840
memasok Inggris.
58
00:03:05,600 --> 00:03:07,280
Saya ingin menyaksikan secara langsung
59
00:03:07,320 --> 00:03:09,680
yang luar biasa,
perang mematikan terhadap narkoba.
60
00:03:10,880 --> 00:03:12,120
Terima kasih.
61
00:03:12,160 --> 00:03:14,960
Jadi saya bergabung dengan negara tersebut
pasukan elit anti-narkoba,
62
00:03:15,000 --> 00:03:16,440
yang Anti-Narkotika.
63
00:03:16,480 --> 00:03:18,800
Produksi telinga?
Tidak, aku akan baik-baik saja, terima kasih.
64
00:03:23,280 --> 00:03:26,360
Ini adalah militer
di garis depan
dari seluruh perang narkoba ini.
65
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Kini, pekerjaan mereka sangat berat.
66
00:03:27,880 --> 00:03:31,280
Maksudku, mereka menemukan kartelnya,
mereka menemukan tanaman ini,
67
00:03:31,320 --> 00:03:33,840
menghancurkan tanaman,
mengidentifikasi laboratorium,
68
00:03:33,880 --> 00:03:35,520
mengeluarkan laboratorium.
69
00:03:35,560 --> 00:03:39,760
Orang-orang di sini bertanggung jawab
menghentikan masuknya kokain ke Inggris.
70
00:03:39,800 --> 00:03:43,040
Perang yang mereka lakukan
sehari-hari adalah...
71
00:03:43,080 --> 00:03:44,560
Sangat besar.
72
00:03:48,680 --> 00:03:51,160
Dilatih oleh SAS Inggris,
73
00:03:51,200 --> 00:03:55,440
unit ini telah bertempur
produksi kokain dan kartel
74
00:03:55,480 --> 00:03:57,040
selama hampir 30 tahun.
75
00:03:59,360 --> 00:04:01,640
Mereka menghadapi perlawanan sengit
76
00:04:01,680 --> 00:04:03,880
dan menderita kerugian yang sangat besar.
77
00:04:08,000 --> 00:04:11,720
Hari ini, mereka telah mengidentifikasi
perkebunan daun koka,
78
00:04:11,760 --> 00:04:14,120
tanaman itu
digunakan untuk membuat kokain.
79
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
Mereka berencana untuk menghancurkan
tanaman dengan semprotan kimia.
80
00:04:19,640 --> 00:04:22,560
Mereka terbang 90 menit,
sampai ke utara hutan,
81
00:04:22,600 --> 00:04:25,560
dan kedua helikopter itu
akan mendaratkan pasukan itu di sana
82
00:04:25,600 --> 00:04:27,240
dan kemudian membuat tanah aman,
83
00:04:27,280 --> 00:04:29,560
lalu kita akan terbang masuk
dengan penyemprot.
84
00:04:29,600 --> 00:04:32,680
Mudah-mudahan, saat kita mendarat
tanah (BLEEPING) aman.
85
00:04:36,160 --> 00:04:37,920
Apa bahayanya?
86
00:04:37,960 --> 00:04:43,080
Bahayanya adalah kita punya kemping di dalamnya
rumah atau bahan peledak pribadi...
87
00:04:43,120 --> 00:04:45,680
Eksplosif? Ya,
di tanah. Benar.
88
00:04:45,720 --> 00:04:48,520
Jadi, seperti ranjau darat? Ya. Benar.
89
00:04:48,560 --> 00:04:53,280
Kami memiliki kelompok ilegal,
kelompok bersenjata ilegal. Benar.
90
00:04:53,320 --> 00:04:56,440
Eh, populasi daerah ini
91
00:04:56,480 --> 00:05:00,400
akan menyerang atau mengetuk polisi.
92
00:05:00,440 --> 00:05:04,240
Jadi, mata terbuka lebar dan
waspada, seperti biasa. Seperti biasanya.
93
00:05:07,440 --> 00:05:10,760
Masih ada kemungkinan, Anda tahu,
kesempatan untuk diserang
94
00:05:10,800 --> 00:05:14,040
dan ada dua gerilyawan
perusahaan di luar sana,
95
00:05:14,080 --> 00:05:17,240
seseorang telah menyerahkan senjatanya,
ada yang masih berkeliaran.
96
00:05:17,280 --> 00:05:20,120
Para petani juga menjadi gelisah
jadi mereka memasang penembak jitu,
97
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
juga, potensi bahan peledak darat
98
00:05:22,000 --> 00:05:26,320
dibiarkan kesal, Anda tahu, polisi,
99
00:05:26,360 --> 00:05:30,240
jadi ya, itu cantik,
eh, itu cukup suram.
100
00:05:30,280 --> 00:05:33,800
Maksudku, aku tahu itu akan terjadi
intens, tapi tidak seperti ini.
101
00:05:38,920 --> 00:05:43,200
Di daerah ini, polisi berada
terkadang diculik oleh petani koka
102
00:05:43,240 --> 00:05:45,480
dan baru-baru ini, satu orang ditembak mati.
103
00:05:47,920 --> 00:05:50,040
Unit ini dalam keadaan siaga tinggi
104
00:05:50,080 --> 00:05:52,560
dan saya tidak tahu
apa yang akan terjadi selanjutnya.
105
00:06:04,400 --> 00:06:06,720
Kami mencapai target.
106
00:06:06,760 --> 00:06:09,760
Di bawah ini adalah ukuran industri
ladang koka,
107
00:06:09,800 --> 00:06:12,480
semua diyakini
dikendalikan kartel.
108
00:06:26,440 --> 00:06:28,680
Wow. Itu sulit dipercaya.
109
00:06:28,720 --> 00:06:30,760
Ukurannya.
110
00:06:30,800 --> 00:06:32,400
Yesus Kristus.
111
00:06:32,440 --> 00:06:34,880
Mayor, aku tidak percaya
berapa banyak yang ada di sini.
112
00:06:34,920 --> 00:06:37,440
Saya tidak percaya jumlahnya
itu di sini.
113
00:06:37,480 --> 00:06:38,920
Itu ada dimana-mana. Ya.
114
00:06:38,960 --> 00:06:42,280
Ini sangat tebal dan
sangat padat. Ya. Ya Tuhan.
115
00:06:44,480 --> 00:06:47,040
Jadi tugas utama mereka
adalah untuk memeriksa bahan peledak juga.
116
00:06:47,080 --> 00:06:50,200
Wow. Jadi milik anjingnya
memeriksa bahan peledak.
117
00:06:56,640 --> 00:06:59,920
Anda menemukan bahan peledak?
Sialan, kawan.
118
00:07:02,360 --> 00:07:05,080
Wow.
119
00:07:05,120 --> 00:07:09,120
Jadi kawasan itu aman? Anda bisa masuk
dan mulai menyemprot sekarang? Ya.
120
00:07:09,160 --> 00:07:11,080
Saya tidak percaya
ukuran tanaman ini.
121
00:07:11,120 --> 00:07:14,160
Itu tidak (BLEEP) bisa dipercaya.
122
00:07:14,200 --> 00:07:17,280
Para pria harus menyemprot
setiap tanaman dengan tangan.
123
00:07:17,320 --> 00:07:19,520
Sebuah proses yang melelahkan.
124
00:07:19,560 --> 00:07:22,280
Jika mereka melakukan ini melalui udara,
itu akan menghancurkan hutan.
125
00:07:23,600 --> 00:07:26,680
Mereka juga melawan
karyawan perkebunan,
126
00:07:26,720 --> 00:07:28,080
yang mungkin bersenjata.
127
00:07:37,280 --> 00:07:40,560
Mereka muncul melalui semak-semak
untuk mempertahankan bisnisnya.
128
00:07:49,600 --> 00:07:53,520
Tembakan peringatan dilepaskan untuk mencoba
untuk membubarkan para pekerja.
129
00:07:57,240 --> 00:07:59,160
OKE. Sudah waktunya untuk keluar.
130
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
Memeriksa. Apa yang terjadi?
131
00:08:06,440 --> 00:08:08,480
Eh, petani sudah mulai
untuk memulai.
132
00:08:08,520 --> 00:08:10,160
Dan mereka menjadi marah.
133
00:08:10,200 --> 00:08:12,080
Tim akan bertahan di lapangan,
134
00:08:12,120 --> 00:08:15,600
tapi mereka tidak bisa lagi
menjamin keselamatanku.
135
00:08:15,640 --> 00:08:18,320
(TIDUR). Waktunya berangkat!
136
00:08:26,400 --> 00:08:27,840
Terima kasih.
137
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
Saat kami pergi, saya bisa melihat para petani
138
00:08:33,800 --> 00:08:36,800
dan laboratorium biasanya berubah
daunnya menjadi kokain.
139
00:08:39,120 --> 00:08:42,840
Ratusan ton obat tersebut
diproduksi di daerah ini.
140
00:08:42,880 --> 00:08:46,800
Dari sini, klandestin dimulai
perjalanan ke Inggris
141
00:08:46,840 --> 00:08:50,840
melalui negara-negara seperti Brazil,
Venezuela dan Honduras.
142
00:08:53,200 --> 00:08:54,640
Itu luar biasa.
143
00:08:54,680 --> 00:08:57,400
Maksudku, aku sudah ikut
beberapa perjalanan dalam hidupku
144
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
tapi itu sungguh gila.
145
00:08:59,440 --> 00:09:03,720
Juga, hanya kecepatan dan seberapa cepatnya
dan profesional tim itu,
146
00:09:03,760 --> 00:09:05,720
menakjubkan.
147
00:09:05,760 --> 00:09:09,000
Pabrik koka adalah
hampir seperti kebun anggur
148
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
yang berputar-putar
di luar kendali, dengan cara tertentu.
149
00:09:11,280 --> 00:09:12,720
Mereka sangat padat.
150
00:09:12,760 --> 00:09:16,360
Sekarang Anda mulai bisa menguasainya
seberapa besar masalahnya.
151
00:09:16,400 --> 00:09:21,160
Pekerjaan untuk Anti-Narkotika sekarang
jauh lebih besar dari yang kukira.
152
00:09:21,200 --> 00:09:23,360
Ini intens. Ini sangat intens.
153
00:09:23,400 --> 00:09:26,600
Dan ada, ada
perang langsung sedang terjadi.
154
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
Aku tahu punya perasaan
besarnya bisnis ini,
155
00:09:32,880 --> 00:09:35,440
besarnya minuman bersoda
produksi di Kolombia,
156
00:09:35,480 --> 00:09:39,120
yang sudah lewat
52 persen hanya dalam 12 bulan.
157
00:09:39,160 --> 00:09:43,640
Saya ingin melihat apa yang terjadi dengan ledakan ini
arti kokain bagi orang-orang di kampung halaman.
158
00:09:45,000 --> 00:09:49,200
Inggris, kita perlu memperkenalkannya
30 ton kokain,
159
00:09:49,240 --> 00:09:51,400
mayoritas berasal dari Kolombia.
160
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Kerasnya perang di sini,
161
00:09:54,360 --> 00:09:57,000
dan apa yang dilakukannya secara global.
162
00:09:57,040 --> 00:09:59,440
Ya, kita punya, eh...
163
00:09:59,480 --> 00:10:01,520
Kami punya beberapa masalah
kembali ke Inggris.
164
00:10:12,699 --> 00:10:16,299
Inggris mengimpor �2 miliar
senilai kokain setiap tahun,
165
00:10:16,339 --> 00:10:18,939
lebih dari yang lain
negara di Eropa.
166
00:10:18,979 --> 00:10:20,699
Saya telah mengunjungi sumbernya di Kolombia
167
00:10:20,739 --> 00:10:22,819
dan melihat yang berkembang
industri kokain
168
00:10:22,859 --> 00:10:24,419
yang memasok Inggris.
169
00:10:27,539 --> 00:10:29,779
Sekarang, aku ingin bertemu
penjahat yang sulit ditangkap
170
00:10:29,819 --> 00:10:31,699
yang mendistribusikan obat di sini.
171
00:10:34,419 --> 00:10:38,619
Saya menemukan kontak dengan
hubungan kriminal di
tenggara Inggris
172
00:10:38,659 --> 00:10:42,539
dan mengatur pertemuan rahasia
dengan pengedar kokain terkemuka.
173
00:10:44,019 --> 00:10:46,219
Jadi aku menunggu penjemputannya.
174
00:10:46,259 --> 00:10:50,979
Seorang pria akan membawaku ke sana
sebuah hotel untuk bertemu dealer besar.
175
00:10:51,019 --> 00:10:52,539
Dia pemain utama.
176
00:10:52,579 --> 00:10:53,899
Dia pasti menghasilkan banyak uang,
177
00:10:53,939 --> 00:10:56,939
dan bertanggung jawab atas banyak hal
itu terjadi di jalanan,
178
00:10:56,979 --> 00:11:00,819
jadi kemungkinan dia tertangkap,
apakah dia bersenjata, bukan?
179
00:11:00,859 --> 00:11:02,099
Siapa tahu.
180
00:11:02,139 --> 00:11:04,739
Yang saya tahu adalah, saya sudah diberitahu
untuk berada di sini pada waktu tertentu,
181
00:11:04,779 --> 00:11:09,539
topi, kacamata, lompat ke dalam mobil
dan diturunkan.
182
00:11:09,579 --> 00:11:11,739
Jadi dia, eh, dia keren semua?
183
00:11:11,779 --> 00:11:13,379
Dia keren.
184
00:11:15,019 --> 00:11:16,459
Lurus ke atas.
185
00:11:19,219 --> 00:11:20,579
Sialan.
186
00:11:22,059 --> 00:11:24,019
Sumber utamanya dari mana?
187
00:11:24,059 --> 00:11:25,819
Itu datang dari laut.
188
00:11:25,859 --> 00:11:28,619
Itu sebabnya saya terlibat
dengan semua orang Kolombia. Benar.
189
00:11:28,659 --> 00:11:30,779
Membeli perahu, setinggi 80 kaki
perahu nelayan,
190
00:11:30,819 --> 00:11:33,019
lalu kita ambil,
meluncurkannya di dalam air.
191
00:11:33,059 --> 00:11:36,699
Kami mendapat panggilan telepon, dan kemudian
itu akan seperti, itu mendarat
192
00:11:36,739 --> 00:11:39,299
lalu kita pergi dan mengambil
perahu dan kemudian kita akan keluar.
193
00:11:39,339 --> 00:11:41,419
Dan kami sedang berbicara
beberapa kilo sekaligus?
194
00:11:41,459 --> 00:11:43,219
Anda bisa mendapatkan empat, lima, enam kunci.
195
00:11:43,259 --> 00:11:45,099
Apa nilainya? Enam kunci.
196
00:11:45,139 --> 00:11:47,939
Enam kunci, masing-masing kunci, satu kilo,
harganya 60 ribu.
197
00:11:47,979 --> 00:11:49,779
Sialan. Jadi enam enam? Ya.
198
00:11:49,819 --> 00:11:52,259
Jadi 360 ribu? Ya.
199
00:11:52,299 --> 00:11:54,619
Dan apakah kamu punya sesuatu padamu sekarang? Ya.
200
00:11:58,219 --> 00:11:59,939
Oh, sialan.
201
00:12:01,339 --> 00:12:05,419
Erm... Bau itu,
apa itu, itu eh...
202
00:12:05,459 --> 00:12:07,619
Itulah kemurniannya.
Kemurniannya? Ya.
203
00:12:07,659 --> 00:12:08,859
Apa nilainya sekarang?
204
00:12:08,899 --> 00:12:10,899
Sekitar 70 ribu masing-masing.
205
00:12:10,939 --> 00:12:12,659
140 ribu? Ya.
206
00:12:12,699 --> 00:12:16,019
Jadi itu bisa dipotong- Itu saja
mungkin akan dipotong berkali-kali.
207
00:12:16,059 --> 00:12:19,139
Dan jika seseorang mencegatnya,
apa yang akan kamu lakukan?
208
00:12:19,179 --> 00:12:20,899
Jika aku menangkap mereka? Ya.
209
00:12:20,939 --> 00:12:24,139
Kalau begitu, mainannya akan datang
keluar untuk bermain, bukan?
210
00:12:24,179 --> 00:12:25,619
Mainannya? Mainannya, ya.
211
00:12:25,659 --> 00:12:29,779
Oh, maksudmu seperti- Ya, sudah
punya senjata api, hal-hal seperti itu.
212
00:12:29,819 --> 00:12:31,059
Benar.
213
00:12:31,099 --> 00:12:33,739
Seberapa besar permintaan Anda
terlihat dalam sepuluh tahun terakhir?
214
00:12:33,779 --> 00:12:35,659
Berapa permintaannya sekarang?
215
00:12:35,699 --> 00:12:37,419
Oh, semua orang ikut serta.
216
00:12:37,459 --> 00:12:42,659
Semua orang? Semua orang. Dokter,
petugas polisi, siapa saja.
217
00:12:42,699 --> 00:12:46,059
Petugas polisi, pengacara-
Ya, dokter, semuanya.
218
00:12:46,099 --> 00:12:47,579
Sialan. Semua orang.
219
00:12:47,619 --> 00:12:52,059
Itu memang mengacaukan orang.
Apakah Anda merasa bersalah atas hal itu?
220
00:12:52,099 --> 00:12:54,499
Tidak. Tidak. Aku tidak punya
tidak ada rasa bersalah, kan.
221
00:12:54,539 --> 00:12:58,259
Saya tidak akan menodongkan pistol ke kepala mereka
menyuruh mereka datang membelinya, bukan?
222
00:12:58,299 --> 00:12:59,779
Mereka sudah dewasa.
223
00:12:59,819 --> 00:13:03,099
Tapi kalau ketahuan, bisa saja
akan terpukul seumur hidup.
224
00:13:03,139 --> 00:13:05,699
Ya. Tapi aku tahu itu.
225
00:13:05,739 --> 00:13:08,419
Saya sendiri, saya tahu.
Saya tahu konsekuensinya.
226
00:13:08,459 --> 00:13:12,459
Uang itu lebih baik bagi kita, jika lebih
orang menginginkannya, itu lebih baik bagi kita.
227
00:13:12,499 --> 00:13:13,819
Dapatkan lebih banyak uang.
228
00:13:13,859 --> 00:13:15,659
Aku sangat terkejut.
229
00:13:15,699 --> 00:13:19,939
Anda tahu, hanya berjalan-jalan
dengan jumlah coke sebanyak itu.
230
00:13:19,979 --> 00:13:23,539
Saya pikir uangnya
kecanduan baginya, sekarang.
231
00:13:23,579 --> 00:13:26,179
Dan menurutku, oleh
suara sesuatu,
232
00:13:26,219 --> 00:13:27,779
dia menikmati bahaya sialan itu.
233
00:13:30,019 --> 00:13:32,019
Kokain adalah permainan yang berbahaya.
234
00:13:34,259 --> 00:13:38,179
Ledakan produksi di Kolombia
berarti kokain grosir lebih murah di sini.
235
00:13:40,859 --> 00:13:43,299
Semakin banyak orang yang berkompetisi
untuk terjun ke dunia perdagangan,
236
00:13:43,339 --> 00:13:46,379
artinya kekerasan sedang meningkat.
237
00:13:46,419 --> 00:13:48,419
Geng
di seluruh negeri
238
00:13:48,459 --> 00:13:51,299
semakin meningkat
beralih ke senjata mematikan.
239
00:13:51,339 --> 00:13:53,899
Menempatkan orang-orang biasa dalam risiko.
240
00:13:53,939 --> 00:13:55,659
Pria bersenjata itu muncul dan menembak
241
00:13:55,699 --> 00:13:58,019
seorang ibu dan dia
putra berusia tujuh tahun.
242
00:13:58,059 --> 00:14:00,179
Pasangan terjebak dalam baku tembak.
243
00:14:04,299 --> 00:14:06,539
Saya ingin melihat secara langsung
bagaimana polisi Inggris
244
00:14:06,579 --> 00:14:08,339
melakukan perlawanan ke dealer.
245
00:14:11,419 --> 00:14:14,699
Sersan Detektif Bob Dolce
dari Kepolisian Metropolitan
246
00:14:14,739 --> 00:14:18,299
sedang berjuang
200 geng di London saja.
247
00:14:21,179 --> 00:14:23,379
Ini Operasi Rayon,
yang pada dasarnya
248
00:14:23,419 --> 00:14:25,099
spin-off dari pekerjaan dua minggu lalu
249
00:14:25,139 --> 00:14:26,939
yang mengakibatkan
sejumlah penangkapan
250
00:14:26,979 --> 00:14:30,219
dan sejumlah kejang
obat Kelas A.
251
00:14:30,259 --> 00:14:34,779
Pagi ini, kami menyerbu
rumah seorang tersangka pedagang kaki lima.
252
00:14:34,819 --> 00:14:37,499
Apakah kamu biasanya
mulai sepagi ini, Bob,
253
00:14:37,539 --> 00:14:39,859
dalam hal memukau mereka
jam lima pagi?
254
00:14:39,899 --> 00:14:42,979
Ya, kami selalu melakukan serangan awal,
hanya karena ingin mereka di tempat tidur.
255
00:14:43,019 --> 00:14:46,219
Jika mereka bangun atau melihat
kami datang, mereka bisa menyiram narkoba,
256
00:14:46,259 --> 00:14:48,059
mempersenjatai diri dengan pisau, senjata,
257
00:14:48,099 --> 00:14:50,939
jadi kami selalu berusaha mendapatkannya
ketika mereka rentan,
258
00:14:50,979 --> 00:14:52,539
yaitu saat mereka tertidur.
259
00:14:52,579 --> 00:14:55,779
Kita selalu cenderung berhenti
alamatnya lalu kita akan berjalan ke atas.
260
00:14:55,819 --> 00:14:57,499
Kejutan sebanyak yang kami bisa.
261
00:14:58,819 --> 00:15:01,299
Bolehkah aku ikut denganmu, Bob?
Ya, oke, tetaplah bersama saya.
262
00:15:02,899 --> 00:15:04,819
Cukup intens, bukan?
263
00:15:04,859 --> 00:15:05,979
Ini adalah flat dengan dua kamar tidur,
264
00:15:06,019 --> 00:15:08,259
Anda dapat melihat berapa banyak
petugas yang harus kami bawa.
265
00:15:08,299 --> 00:15:09,739
Ada 30 orang di sini hari ini.
266
00:15:09,779 --> 00:15:12,299
Kotoran. Ini ukuran normal? Ya.
267
00:15:12,339 --> 00:15:14,899
Kotoran. Ini semua tentang risikonya. Ya.
268
00:15:14,939 --> 00:15:17,019
Pekerjaan seperti ini, dia mungkin berusia 21 tahun,
269
00:15:17,059 --> 00:15:19,339
tapi kami tidak tahu
bagaimana dia akan bereaksi,
270
00:15:19,379 --> 00:15:21,339
apakah dia akan mengambil pisau,
271
00:15:21,379 --> 00:15:23,419
apakah akan ada
sepuluh orang di sana?
272
00:15:25,179 --> 00:15:28,099
Maksudku, kamu akan buang air besar sendiri
jika kamu melihat ke luar jendela
273
00:15:28,139 --> 00:15:31,339
dan kamu melihat pasukan
anak-anak ini datang ke arah...
274
00:15:31,379 --> 00:15:33,499
Tentu saja tidak akan
buat harimu menyenangkan. Tidak.
275
00:15:38,219 --> 00:15:39,619
Sial.
276
00:15:40,979 --> 00:15:42,419
Dan itulah cara kami melakukannya.
277
00:15:43,739 --> 00:15:45,059
Sial.
278
00:15:45,099 --> 00:15:46,899
Jadi kita petugas polisi?
279
00:15:46,939 --> 00:15:50,379
Kami punya surat perintah untuk menggeledahnya
tempat untuk narkoba, oke?
280
00:15:50,419 --> 00:15:53,659
Dimana anakmu? Tidak di sini? Tidak.
281
00:15:53,699 --> 00:15:56,459
Tersangka tidak ada di rumah.
282
00:15:56,499 --> 00:15:59,379
Kami hanya akan pergi
cari di kamar anakmu.
283
00:15:59,419 --> 00:16:03,739
Perburuan dimulai untuk mencari bukti apa pun
yang bisa mengarah pada hukuman.
284
00:16:03,779 --> 00:16:05,579
Jendela besar. Ayo, naik.
285
00:16:12,739 --> 00:16:14,979
Ya, itu Mercedes X Reg.
286
00:16:15,019 --> 00:16:16,659
Sialan. Tidak buruk. Ya.
287
00:16:16,699 --> 00:16:18,779
Tidak berhasil. 21.
288
00:16:18,819 --> 00:16:20,339
21, mendapat mobil yang lebih baik dariku.
289
00:16:23,939 --> 00:16:26,019
Jadi, Anda akan memasukkannya ke dalam
celanamu. Ya Tuhan.
290
00:16:26,059 --> 00:16:28,699
Dan itu adalah, Anda tahu,
itu akan membunuhmu.
291
00:16:28,739 --> 00:16:31,179
Sialan. Orang membawa
pisau, bukan pistol
292
00:16:31,219 --> 00:16:34,499
karena kamu tidak akan masuk penjara
untuk pisau pada kesempatan pertamamu.
293
00:16:34,539 --> 00:16:36,339
Sebuah senjata, wajib lima tahun, jadi...
294
00:16:36,379 --> 00:16:39,059
Dan itu juga memberikan manfaat yang sama
kerusakan. Pisau? Dengan mudah.
295
00:16:39,099 --> 00:16:44,059
Oh, ini dia. Ada yang lain
pisau, dibungkus dengan Clingfilm.
296
00:16:44,099 --> 00:16:46,979
Tidak ada sidik jari yang tertinggal di sana.
297
00:16:47,019 --> 00:16:48,539
Temukan, kalau begitu. Temukan itu.
298
00:16:48,579 --> 00:16:53,419
Anjing polisi ini dilatih untuk mendeteksi
narkoba, senjata api dan uang.
299
00:16:54,539 --> 00:16:57,819
Itu merupakan indikasi adanya hal tersebut
sesuatu di sana. Itu luar biasa.
300
00:16:57,859 --> 00:17:00,019
Wow.
301
00:17:00,059 --> 00:17:01,619
Itu cepat.
302
00:17:04,139 --> 00:17:05,859
Baiklah, ini dia. Kotoran.
303
00:17:05,899 --> 00:17:07,979
Awasi dia. Itu
segumpal di sana, bukan?
304
00:17:08,019 --> 00:17:09,979
Itu mungkin
bagus sekali, ya.
305
00:17:10,019 --> 00:17:12,899
Jadi itu sekarang akan kita rebut,
dia tidak akan mendapatkannya kembali.
306
00:17:12,939 --> 00:17:15,019
Jika saya menangkapnya di dalam mobil itu,
Aku akan mengambil mobilnya,
307
00:17:15,059 --> 00:17:16,419
karena itu akan menyakitinya.
308
00:17:16,459 --> 00:17:20,819
Anda tahu, semuanya
yang bisa kita lakukan untuk mengganggu hal ini
orang adalah hasil bagi kita.
309
00:17:20,859 --> 00:17:22,499
Mereka beroperasi antara 15 dan 20 penggerebekan
310
00:17:22,539 --> 00:17:24,659
seperti ini sehari,
terkadang bahkan lebih.
311
00:17:24,699 --> 00:17:25,939
Jadi itu efektif,
312
00:17:25,979 --> 00:17:28,379
tapi yang lebih penting,
pesannya ada di luar sana.
313
00:17:28,419 --> 00:17:31,299
Mereka sedang menangani kasus dan
mereka melakukan tindakan keras.
314
00:17:33,659 --> 00:17:37,219
Pada akhirnya, tidak ada bukti
untuk mengadili tersangka ini
315
00:17:37,259 --> 00:17:39,779
untuk pasokan kokain.
316
00:17:39,819 --> 00:17:42,099
Sialan. Benar, ayo pergi.
317
00:17:42,139 --> 00:17:45,859
Tapi unit Bob, Trident, akan melakukannya
terus bekerja sepanjang waktu,
318
00:17:45,899 --> 00:17:49,339
mengejar dealer dan itu
terlibat dalam kekerasan geng.
319
00:17:54,939 --> 00:17:57,299
Trident bertanggung jawab atas London,
320
00:17:57,339 --> 00:17:59,059
tapi petugasnya sekarang mengejar
321
00:17:59,099 --> 00:18:01,659
penjahat narkoba bersenjata
di seluruh Inggris.
322
00:18:04,699 --> 00:18:07,259
Bob telah membawa saya menemui bosnya,
323
00:18:07,299 --> 00:18:11,059
Kepala Detektif Inspektur
Kevin Southworth.
324
00:18:11,099 --> 00:18:12,899
Dia memiliki pekerjaan yang menantang
325
00:18:12,939 --> 00:18:15,699
membawa kekerasan
pedagang menuju keadilan.
326
00:18:17,659 --> 00:18:19,339
Selamat pagi. Hai, selamat pagi.
327
00:18:19,379 --> 00:18:21,899
Jalan yang bagus? Ya,
baik sekali, terima kasih.
328
00:18:21,939 --> 00:18:25,219
Jadi ini markas? Dia.
Ini adalah kantor utama Trident.
329
00:18:25,259 --> 00:18:28,859
Saya melihatnya, dalam bisnis saya,
hampir seperti yang diberikan.
330
00:18:28,899 --> 00:18:31,979
Keren, trendi, dan keren
331
00:18:32,019 --> 00:18:34,739
dan karena
sisi glamor dari kokain,
332
00:18:34,779 --> 00:18:36,259
apakah itu membuat pekerjaanmu lebih sulit?
333
00:18:36,299 --> 00:18:38,179
Sangat. Di sini, di London saja,
334
00:18:38,219 --> 00:18:40,299
kita melihat luar biasa
tingkat kekerasan,
335
00:18:40,339 --> 00:18:42,019
kejahatan geng, penembakan dan penikaman,
336
00:18:42,059 --> 00:18:44,699
semuanya saling terkait
untuk perdagangan kokain,
337
00:18:44,739 --> 00:18:48,619
yang tentu saja siapa saja yang
penggunaan kokain berkontribusi terhadap,
338
00:18:48,659 --> 00:18:50,739
dengan mendorong permintaan itu
pertama-tama,
339
00:18:50,779 --> 00:18:53,499
mendorong perdagangan itu, yang
menarik generasi muda ke dalamnya.
340
00:18:53,539 --> 00:18:55,339
Kami telah melihat penyitaan yang memecahkan rekor
341
00:18:55,379 --> 00:18:57,259
senjata api berakhir
dua tahun terakhir.
342
00:18:57,299 --> 00:18:59,699
Lebih dari 700 barel mematikan
senjata telah disita
343
00:18:59,739 --> 00:19:01,379
setiap tahun selama dua tahun terakhir.
344
00:19:01,419 --> 00:19:02,739
Itu dua kali sehari.
345
00:19:02,779 --> 00:19:05,259
Memang benar mengatakan itu sudah berakhir
70 persen dari senjata itu
346
00:19:05,299 --> 00:19:07,339
bahwa kita benar-benar pulih
dalam keadaan seperti itu
347
00:19:07,379 --> 00:19:09,299
juga ditemukan dengan
simpanan obat-obatan
348
00:19:09,339 --> 00:19:11,459
dan biasanya kokain atau crack. Ya.
349
00:19:11,499 --> 00:19:15,219
Yang menunjukkan betapa dekatnya
pasokan senjata di kota ini
350
00:19:15,259 --> 00:19:16,979
dan penggunaan senjata di kota ini
351
00:19:17,019 --> 00:19:19,899
duduk dengan kokain
dan memecahkan pasokan kokain.
352
00:19:19,939 --> 00:19:21,459
Bagaimana Anda tetap mengatasinya?
353
00:19:21,499 --> 00:19:23,379
Sejujurnya, memang demikian
akan selalu menjadi perang
354
00:19:23,419 --> 00:19:25,259
dari gesekan dan
penindasan bagi kami,
355
00:19:25,299 --> 00:19:26,859
karena permintaannya sangat tinggi.
356
00:19:26,899 --> 00:19:30,419
Siapapun yang mengira itu gunanya
kokain sama sekali tidak memiliki korban
357
00:19:30,459 --> 00:19:32,979
adalah hidup dalam kebohongan mutlak. Ya.
358
00:19:36,099 --> 00:19:39,379
Sekarang, aku ingin bertemu
pelanggan yang membeli kokain.
359
00:19:39,419 --> 00:19:43,699
Tanpa mereka, ini gila
perdagangan berbahaya tidak akan ada.
360
00:19:43,739 --> 00:19:48,419
Menemukan seseorang yang mau berbicara,
Namun, hal ini sangatlah sulit.
361
00:19:48,459 --> 00:19:52,379
Seorang wanita sangat berani
setuju untuk menemuiku.
362
00:19:52,419 --> 00:19:56,699
Karena kehidupan wanita ini
dihancurkan oleh kokain.
363
00:19:58,819 --> 00:20:01,899
Rakhel. Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
Terima kasih telah datang menemui saya.
364
00:20:01,939 --> 00:20:06,699
Rachel berusia 38 tahun, dan bekas
untuk mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi di bidang keuangan.
365
00:20:06,739 --> 00:20:11,619
Bagaimana kokainmu,
Anda tahu, kecanduan mulai?
366
00:20:11,659 --> 00:20:13,979
Menurutku itu seperti
awal 20-an, dengan teman-temanku.
367
00:20:14,019 --> 00:20:16,579
Hanya saja, itu hanya sebuah tawa,
apakah Anda tahu maksud saya?
368
00:20:16,619 --> 00:20:19,699
Itu seperti sosial,
sejenis obat sosial.
369
00:20:19,739 --> 00:20:21,699
Dan kemudian kami melakukannya
mengambilnya sepanjang waktu,
370
00:20:21,739 --> 00:20:23,819
setiap hari,
setiap malam,
371
00:20:23,859 --> 00:20:25,779
tapi aku tetap saja
melakukan pekerjaan saya, pekerjaan yang baik,
372
00:20:25,819 --> 00:20:27,619
Saya adalah seorang akuntan manajemen.
373
00:20:27,659 --> 00:20:29,739
Tapi bagaimana Anda menyembunyikannya dari pekerjaan?
374
00:20:29,779 --> 00:20:31,419
Saya melakukannya di tempat kerja. kamu tadi?
375
00:20:31,459 --> 00:20:34,059
Ya, punya satu tentangnya
jam sepuluh di toilet,
376
00:20:34,099 --> 00:20:36,579
satu lagi saat makan siang,
lewati saja hari ini,
377
00:20:36,619 --> 00:20:39,259
karena jelas kamu pernah mengalaminya
bangun hingga larut malam sebelumnya.
378
00:20:39,299 --> 00:20:42,059
Saya akan berkata pada diri sendiri, “Itu dia,
Aku tidak akan melakukannya lagi."
379
00:20:42,099 --> 00:20:43,859
Keesokan harinya saya akan melakukan hal yang sama.
380
00:20:43,899 --> 00:20:45,419
Seberapa cepat Anda mendapatkannya?
381
00:20:45,459 --> 00:20:47,459
Ini seperti memesan makanan untuk dibawa pulang.
382
00:20:47,499 --> 00:20:49,579
Suka memesan makanan untuk dibawa pulang?
Ya. Secara harfiah?
383
00:20:49,619 --> 00:20:50,899
Anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya.
384
00:20:50,939 --> 00:20:53,819
Saya belum pernah melakukannya
12 tahun di mana saya tidak bisa mendapatkannya.
385
00:20:53,859 --> 00:20:55,259
Itu selalu tersedia.
386
00:20:55,299 --> 00:20:56,979
Berapa yang Anda belanjakan per minggu?
387
00:20:57,019 --> 00:20:59,339
Pada awalnya,
mungkin sekitar £800 seminggu.
388
00:20:59,379 --> 00:21:02,979
Jadi itu �3.200
rata-rata sebulan.
389
00:21:03,019 --> 00:21:05,139
40 ribu setahun.
390
00:21:05,179 --> 00:21:07,819
Dan itu sudah terjadi selama sepuluh tahun?
391
00:21:07,859 --> 00:21:11,619
12 tahun. Ya, aku tahu, aku bisa
mungkin pernah menjadi jutawan.
392
00:21:11,659 --> 00:21:14,019
Ada setengah juta. Ya.
393
00:21:14,059 --> 00:21:16,139
Setengah juta.
394
00:21:16,179 --> 00:21:18,619
Menghabiskan semua uang kita
pada minuman bersoda. Tidak ada yang lain.
395
00:21:18,659 --> 00:21:22,899
Anda tahu, ketika saya mulai
kami punya hipotek, mobil baru...
396
00:21:22,939 --> 00:21:25,939
Dan pada akhirnya,
kami hanya punya TV atas namaku.
397
00:21:25,979 --> 00:21:28,259
Tetapi saya pernah
dua tahun bersih sekarang.
398
00:21:28,299 --> 00:21:31,379
Bagus. Dan hidup baik-baik saja hari ini.
399
00:21:31,419 --> 00:21:34,579
Dia adalah pengguna biasa Anda.
400
00:21:34,619 --> 00:21:38,019
Jika Anda melihatnya di jalan, Anda akan melihatnya
tidak pernah berpikir dia akan mempunyai kebiasaan.
401
00:21:38,059 --> 00:21:40,379
Cara dia berbicara,
cara dia menampilkan dirinya,
402
00:21:40,419 --> 00:21:44,099
Anda hanya akan berpikir begitu
seorang gadis normal dan pekerja keras
yang memiliki masa depan cerah.
403
00:21:44,139 --> 00:21:47,139
Siapa yang tahu apa yang sedang terjadi?
Dia berada di tempat yang sepi?
404
00:21:47,179 --> 00:21:50,539
Dia keluar dari kekacauan itu, dan
kabar baiknya adalah, Rachel bersih.
405
00:21:53,859 --> 00:21:56,579
Saya pergi untuk mencari tahu
tepatnya berapa ton kokain
406
00:21:56,619 --> 00:21:59,139
didapat dari Amerika Selatan
ke pantai Inggris
407
00:21:59,179 --> 00:22:02,499
jadi orang-orang seperti Rachel
dapat memesannya seperti dibawa pulang.
408
00:22:04,779 --> 00:22:06,939
Kontak saya di
Badan Kejahatan Nasional
409
00:22:06,979 --> 00:22:10,659
telah memberiku informasi
tentang bagaimana kokain diselundupkan ke sini.
410
00:22:12,659 --> 00:22:14,739
Inggris, kami adalah negara kepulauan,
411
00:22:14,779 --> 00:22:18,059
jadi ini hampir seperti target 360 derajat.
412
00:22:18,099 --> 00:22:22,379
Kokain datang kepada kita dari semua orang
pada dasarnya sudut-sudut planet ini.
413
00:22:22,419 --> 00:22:26,259
Produksi ada di sini.
Sebagian besar di Kolombia.
414
00:22:26,299 --> 00:22:29,539
Para pedagang menggunakan cara yang luar biasa
jaringan rute rahasia
415
00:22:29,579 --> 00:22:31,699
untuk mendapatkannya dari Kolombia
ke pantai kita.
416
00:22:33,859 --> 00:22:36,299
Anda punya ini
Garis pantai Amerika Latin
417
00:22:36,339 --> 00:22:38,099
yang memasuki Laut Karibia.
418
00:22:38,139 --> 00:22:41,259
Itu sangat penting, karena
Laut Karibia adalah pintu gerbangnya,
419
00:22:41,299 --> 00:22:43,459
tidak hanya ke Afrika Barat
tapi ke Inggris juga.
420
00:22:43,499 --> 00:22:45,819
Negara-negara yang mendapatkan
dieksploitasi melalui ini,
421
00:22:45,859 --> 00:22:47,539
Panama, Nikaragua, Honduras,
422
00:22:47,579 --> 00:22:50,139
negara-negara ini
umumnya kurang berkembang,
423
00:22:50,179 --> 00:22:53,139
mereka rentan
dan dapat dieksploitasi.
424
00:22:53,179 --> 00:22:55,699
Inilah tempatnya
dimana hal-hal buruk terjadi.
425
00:22:57,619 --> 00:22:59,939
Jika aku ingin mengerti
perdagangan kokain,
426
00:22:59,979 --> 00:23:03,539
Saya perlu melacaknya
multi-miliar pound
bisnis perdagangan manusia.
427
00:23:03,579 --> 00:23:05,259
Saya telah diberitahu tentang peluang terbaik saya
428
00:23:05,299 --> 00:23:09,139
bertemu dengan penyelundup besar
berada di Honduras.
429
00:23:09,179 --> 00:23:12,259
Sepertinya aku ada di
jejak kokain internasional lagi.
430
00:23:12,299 --> 00:23:14,859
Kali ini Amerika Tengah.
431
00:23:14,899 --> 00:23:16,499
Sekarang, saya belum pernah ke Honduras,
432
00:23:16,539 --> 00:23:19,179
tapi yang aku tahu adalah itu
itu salah satu yang paling berbahaya
433
00:23:19,219 --> 00:23:21,099
negara manapun di dunia.
434
00:23:23,179 --> 00:23:27,139
Honduras adalah pemain internasional
pos pementasan untuk grosir kokain.
435
00:23:29,139 --> 00:23:31,739
Di sini, tidak ada yang aman
dari kartel
436
00:23:31,779 --> 00:23:34,459
dan geng kriminal
yang menguasai perdagangan.
437
00:23:36,659 --> 00:23:39,219
Saya pernah mengalaminya
situasi rentan dalam hidup saya,
438
00:23:39,259 --> 00:23:43,339
tapi aku belum pernah ke sana
sesuatu yang suram seperti ini.
439
00:23:43,379 --> 00:23:46,739
Aku buang air besar sendiri.
440
00:23:56,640 --> 00:23:59,040
Saya akan mendarat di Honduras,
441
00:23:59,080 --> 00:24:03,200
salah satu yang paling berbahaya di dunia
negara-negara di luar zona perang.
442
00:24:03,240 --> 00:24:07,960
Bangsa ini berfungsi sebagai klandestin
pelabuhan kokain Kolombia
443
00:24:08,000 --> 00:24:11,200
sebelum diperdagangkan
Inggris dan seluruh dunia.
444
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
Baru saja tiba di Honduras,
445
00:24:14,520 --> 00:24:17,560
dikenal sebagai gudang dunia
untuk kokain.
446
00:24:17,600 --> 00:24:23,600
Kabarnya jumlahnya mencapai 300 ton
setahun kokain dari Honduras
447
00:24:23,640 --> 00:24:27,240
dengan nilai jalan
hampir �10 miliar per tahun.
448
00:24:27,280 --> 00:24:29,360
Itu banyak sekali minuman bersoda.
449
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
Dari sudut pandang saya,
ini seperti pusat gempa.
450
00:24:31,920 --> 00:24:34,360
Saya pikir itu salah satunya
saat paling berbahaya yang pernah ada.
451
00:24:35,760 --> 00:24:37,200
Aku akan menghabiskan waktu
452
00:24:37,240 --> 00:24:42,080
dengan negara paling terkenal
reporter kejahatan, Orlin Castro.
453
00:24:46,840 --> 00:24:52,200
Orlin meliput lebih dari 430 pembunuhan
dalam dua bulan terakhir saja,
454
00:24:52,240 --> 00:24:54,520
mayoritas terhubung
terhadap perdagangan kokain.
455
00:25:03,040 --> 00:25:06,800
Aku berharap Orlin bisa mendapatkanku
akses ke dunia kriminal
456
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
dan memberikan wawasan tentang kekerasan tersebut
itulah yang memakan negara ini.
457
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
Terima kasih banyak.
Bagaimana perjalananmu? Panas sekali.
458
00:25:18,840 --> 00:25:20,320
Dalam perjalanan menemui Orlin,
459
00:25:20,360 --> 00:25:23,280
supirku memberitahuku
keadaan permainan saat ini.
460
00:25:25,320 --> 00:25:28,120
Kokain, yang pertama datang ke sini.
Di sini dulu.
461
00:25:28,160 --> 00:25:30,600
Ini jembatannya,
ini semacam hub.
462
00:25:30,640 --> 00:25:32,680
Ya, karena itu datang
dari Kolombia,
463
00:25:32,720 --> 00:25:36,080
seluruh negeri
diisi dengan kokain.
464
00:25:36,120 --> 00:25:40,240
Dan kejahatannya? Maksudku,
itu meningkat setiap saat.
465
00:25:40,280 --> 00:25:43,920
Ya. Ya, kita bisa dengan mudah
memiliki enam mayat sehari.
466
00:25:43,960 --> 00:25:46,880
Enam mayat sehari? Ya.
467
00:25:46,920 --> 00:25:48,120
Saya harap saya salah,
468
00:25:48,160 --> 00:25:50,320
tapi mungkin saat Anda menginap
di sini di Honduras,
469
00:25:50,360 --> 00:25:53,680
kamu akan menemukan seseorang
yang dibunuh dengan kejam.
470
00:25:53,720 --> 00:25:58,320
Mereka pada dasarnya berkelahi
untuk wilayah untuk menjual lebih banyak kokain.
471
00:25:58,360 --> 00:26:02,200
Yesus. Beberapa lingkungan, Anda punya
untuk hanya menurunkan jendelamu,
472
00:26:02,240 --> 00:26:05,080
terutama mobil semacam ini,
dengan jendela berwarna,
473
00:26:05,120 --> 00:26:08,600
karena kamu bisa
tertembak, dengan mudah.
474
00:26:08,640 --> 00:26:11,520
Mengapa? Mereka akan membunuhmu
karena mereka tidak tahu mobilnya,
475
00:26:11,560 --> 00:26:13,160
mereka tidak tahu siapa yang ada di dalam mobil,
476
00:26:13,200 --> 00:26:16,360
jadi geng-geng itu akan pergi
tembak dulu, tanya kedua.
477
00:26:16,400 --> 00:26:17,800
Yesus.
478
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
Tiba-tiba, kami mendengarnya
seseorang telah dibunuh
479
00:26:22,960 --> 00:26:24,840
pada jam sibuk lalu lintas di depan.
480
00:26:28,080 --> 00:26:29,320
Saya tidak percaya.
481
00:26:29,360 --> 00:26:33,040
20 menit sudah masuk
ada panggilan dengan mayat.
482
00:26:33,080 --> 00:26:34,640
Jadi... Yesus.
483
00:26:36,640 --> 00:26:38,080
Kotoran.
484
00:26:39,560 --> 00:26:41,040
Lihat ini.
485
00:26:41,080 --> 00:26:43,200
Apa yang sedang terjadi?
486
00:26:47,000 --> 00:26:49,680
Datang saja ke TKP sekarang.
487
00:26:49,720 --> 00:26:52,080
Lampu berkedip, mobil dimana-mana.
488
00:27:05,960 --> 00:27:08,160
Saya menemukan Orlin sudah ada di tempat kejadian.
489
00:27:10,280 --> 00:27:13,240
Jika kalian datang ke sini, kamu bisa
melihat tubuhnya. Di mana mayatnya?
490
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
Ya, sekarang aku bisa, ya.
491
00:27:23,080 --> 00:27:25,200
Saya bisa melihat tangannya.
492
00:27:25,240 --> 00:27:27,200
Orlin yakin ini sukses
493
00:27:27,240 --> 00:27:30,600
oleh pembunuh profesional
dikenal sebagai sikario.
494
00:27:44,320 --> 00:27:48,240
Media dari Honduras,
mereka tidak menginginkan siarannya,
495
00:27:48,280 --> 00:27:50,920
kenyataan, kenyataan mentah-
496
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
Jangan berteriak. Jangan berteriak.
Bicaralah, jangan berteriak.
497
00:27:53,080 --> 00:27:56,840
OKE? Terima kasih.
Ini benar-benar terjadi,
498
00:27:56,880 --> 00:27:59,120
dan kamu adalah saksinya.
Anda adalah saksinya.
499
00:28:01,000 --> 00:28:03,760
Semuanya mulai dimulai.
Seorang pria berteriak di sana,
500
00:28:03,800 --> 00:28:06,840
tentang pemerintah,
inilah yang terjadi,
501
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
dan betapa korupnya hal itu,
tapi itu gila.
502
00:28:09,920 --> 00:28:11,520
Gila.
503
00:28:11,560 --> 00:28:16,000
Dan lihatlah sekeliling, di bawahnya
semak-semak, di pepohonan,
504
00:28:16,040 --> 00:28:17,680
ada anak-anak di mana-mana.
505
00:28:17,720 --> 00:28:20,400
Apakah Anda benar-benar ingin membawanya
anak-anakmu ke tempat seperti ini?
506
00:28:20,440 --> 00:28:23,680
Tapi itu adalah kejadian sehari-hari,
jadi itu bukan hal baru bagi mereka,
507
00:28:23,720 --> 00:28:26,120
hanya yang lain... Kematian yang lain.
508
00:28:32,680 --> 00:28:35,600
Sejujurnya? Aku buang air besar sendiri.
509
00:28:37,160 --> 00:28:39,360
Dengan gudang kokain ini,
510
00:28:39,400 --> 00:28:42,320
ini adalah bisnis yang sangat besar sehingga,
bagaimana kamu memperlambat hal ini?
511
00:29:03,640 --> 00:29:05,120
Halo!
512
00:29:07,040 --> 00:29:08,600
Malam. Selamat malam.
513
00:29:10,000 --> 00:29:13,320
Sadarlah putri Anda
514
00:29:13,360 --> 00:29:15,240
hal-hal apa
kamu melapor di TV?
515
00:29:26,000 --> 00:29:29,200
Tugas Orlin selanjutnya adalah
di kantor polisi setempat.
516
00:29:30,800 --> 00:29:33,160
Saya penasaran ingin melihatnya
bagaimana pihak berwenang menanganinya
517
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
dengan penjahat kejam di sini.
518
00:29:38,680 --> 00:29:41,800
Pria dengan jeans dan kaos
dan balaclava berlarian.
519
00:29:41,840 --> 00:29:44,320
Saat ini saya tidak terlalu yakin
siapa sialan siapa.
520
00:29:48,280 --> 00:29:50,120
Mereka telah menemukan anggota geng
521
00:29:50,160 --> 00:29:52,280
dari salah satu yang terbesar
geng di Honduras,
522
00:29:52,320 --> 00:29:54,640
dan mereka akan berparade
anggota geng ini sekarang,
523
00:29:54,680 --> 00:29:56,160
dari salah satu kartel terbesar.
524
00:29:56,200 --> 00:29:59,120
Pria ini rupanya anggota
dari geng 18th Street,
525
00:29:59,160 --> 00:30:02,680
yang berurusan dengan minuman bersoda,
pemerasan dan pemerasan.
526
00:30:02,720 --> 00:30:04,320
Jadi mereka baru saja mengantarnya kembali.
527
00:30:04,360 --> 00:30:06,320
Mereka telah membawanya keluar dari selnya,
528
00:30:06,360 --> 00:30:08,720
letakkan dia di tengah
dari tempat parkir mobil
529
00:30:08,760 --> 00:30:11,560
dan sekarang mereka mengantarnya
turun ke seberang tempat parkir
530
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
di depan media Honduras.
531
00:30:13,640 --> 00:30:16,640
Maksudku, betapa rutinnya hal ini.
532
00:30:16,680 --> 00:30:18,080
Apa yang terjadi?
533
00:30:19,320 --> 00:30:23,120
Saya rasa, ini adalah sebuah penamaan
dan latihan mempermalukan.
534
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Tersangka diarak
untuk kamera setiap hari.
535
00:30:27,200 --> 00:30:30,120
Orlin memberitahuku pria ini
adalah seorang prajurit berjalan kaki.
536
00:30:30,160 --> 00:30:33,440
Pengedar kokain besar-besaran
jarang ditangkap.
537
00:30:35,560 --> 00:30:37,640
Ini tidak nyata.
538
00:30:37,680 --> 00:30:40,320
Maksudku, dia terlihat berusia sekitar 18 tahun.
Lihat betapa mudanya dia.
539
00:30:42,880 --> 00:30:45,040
Aman dan sampai jumpa besok.
540
00:30:45,080 --> 00:30:46,600
Terima kasih. Selamat malam.
541
00:30:48,640 --> 00:30:50,520
Ini sangat intens!
542
00:30:50,560 --> 00:30:54,120
Sulit untuk mengukurnya
duduk di pantatmu di rumah,
543
00:30:54,160 --> 00:30:55,880
tapi aku, mataku ada dimana-mana.
544
00:30:55,920 --> 00:30:57,880
Kalau bukan kucing yang memanjat pohon,
545
00:30:57,920 --> 00:31:00,920
atau ada mobil yang lewat
dengan jendela yang gelap
546
00:31:00,960 --> 00:31:03,240
atau seseorang yang menembak
melewatiku dengan sepeda motor,
547
00:31:03,280 --> 00:31:06,400
aku, eh, ya,
mata di mana-mana.
548
00:31:06,440 --> 00:31:11,240
Bagaimana kabar militer
atau polisi akan kembali memegang kendali
549
00:31:11,280 --> 00:31:13,000
dengan besarnya permasalahan?
550
00:31:13,040 --> 00:31:14,520
Ini sungguh gila.
551
00:31:17,760 --> 00:31:20,600
Di Honduras, semuanya
tidak seperti yang terlihat.
552
00:31:26,240 --> 00:31:30,480
Pada siang hari, kota-kota ramai
dengan kehidupan sehari-hari.
553
00:31:30,520 --> 00:31:33,160
Tapi ribuan orang
dipekerjakan secara diam-diam
554
00:31:33,200 --> 00:31:35,840
di internasional
bisnis kokain.
555
00:31:38,400 --> 00:31:42,480
Orlin setuju untuk memperkenalkanku
kepada orang-orang di dunia bawah ini.
556
00:31:46,000 --> 00:31:49,160
Halo. Kamu baik-baik saja?
557
00:31:50,640 --> 00:31:55,160
Dia membawaku ke salah satu
lingkungan yang paling kejam
untuk bertemu sicarios,
558
00:31:56,560 --> 00:31:59,720
pembunuh bayaran lepas dipekerjakan
untuk melenyapkan siapa pun
559
00:31:59,760 --> 00:32:03,720
siapa yang menghalangi
dari bisnis kokain.
560
00:32:03,760 --> 00:32:07,840
Dari segi pertanyaannya, dan apa
Saya dapat mengatakan dan apa yang tidak dapat saya katakan,
561
00:32:07,880 --> 00:32:09,240
seberapa jauh saya bisa mendorongnya?
562
00:32:16,880 --> 00:32:19,040
Sejujurnya, sebenarnya aku
merasa cukup sakit.
563
00:32:19,080 --> 00:32:20,600
Kotoran. Ini dia.
564
00:32:27,840 --> 00:32:29,440
Kita di sini? Ya.
565
00:32:35,680 --> 00:32:39,720
Jadi, kami baru saja tiba,
dia melompat keluar.
566
00:32:39,760 --> 00:32:43,760
Kotoran. Sial, sial, sial, sial, sial.
567
00:33:09,520 --> 00:33:14,040
Pembunuh ini hanya mengenakan biaya sedikit
sebagai �50 untuk membunuh seseorang.
568
00:33:20,080 --> 00:33:23,120
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas waktu Anda.
569
00:33:23,160 --> 00:33:24,520
Tidak ada nada.
570
00:33:24,560 --> 00:33:27,480
Menurut Anda, berapa banyak orang
kamu telah membunuh?
571
00:33:30,840 --> 00:33:34,280
Apakah kamu pernah berpikir
bahwa kamu ingin menghentikan ini?
572
00:34:08,040 --> 00:34:11,280
Anda dan organisasi Anda
beragama.
573
00:34:11,320 --> 00:34:14,240
Bagaimana Anda bangun keesokan paginya
dengan hati nurani yang bersih?
574
00:34:21,200 --> 00:34:24,400
Kapan kamu akan keluar
korbanmu berikutnya?
575
00:34:24,440 --> 00:34:27,000
Kapan selanjutnya
pembunuhan terjadi?
576
00:34:34,360 --> 00:34:36,120
Apakah ini tuan-tuan? Halo.
577
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
Maaf. Halo.
578
00:34:41,160 --> 00:34:46,080
Erm... Jadi... Itu,
itu senjata yang kamu gunakan?
579
00:34:51,600 --> 00:34:53,720
Dan apakah itu mungkin
untuk melihat senjatanya?
580
00:34:53,760 --> 00:34:55,160
Jika saya bisa melihatnya?
581
00:35:01,240 --> 00:35:03,840
Ya, seperti itu. Ya. Ya.
582
00:35:03,880 --> 00:35:07,520
Eh... Wah. Jadi ada
satu di ruangan itu? Ya.
583
00:35:07,560 --> 00:35:09,640
Yesus Kristus.
584
00:35:09,680 --> 00:35:11,240
Terima kasih.
585
00:35:11,280 --> 00:35:12,720
Terima kasih banyak.
586
00:35:15,040 --> 00:35:16,360
Halo.
587
00:35:16,400 --> 00:35:21,880
Sebuah pisang. Terima kasih. Terima kasih.
588
00:35:26,360 --> 00:35:28,200
Tidak apa-apa. Terima kasih.
589
00:35:28,240 --> 00:35:30,000
Lihatlah senyuman itu. Ya.
590
00:35:31,400 --> 00:35:34,440
Itu adalah situasi yang paling intens
aku pernah masuk.
591
00:35:34,480 --> 00:35:37,440
Hanya fiksasinya
matanya, itu dingin.
592
00:35:37,480 --> 00:35:39,360
Dingin banget.
593
00:35:39,400 --> 00:35:41,600
Semuanya berhubungan
kembali ke bisnis.
594
00:35:41,640 --> 00:35:44,640
Semuanya tentang uang,
minuman bersoda, kelangsungan hidup,
595
00:35:44,680 --> 00:35:47,960
dan apa ini,
bubuk ini telah dibuat.
596
00:35:48,000 --> 00:35:51,240
Zat ini mungkin
putih cerah dari luar
597
00:35:51,280 --> 00:35:53,760
tapi dari dalam
itu penuh dengan darah.
598
00:36:05,459 --> 00:36:08,459
Ini milik Honduras
Pantai Karibia.
599
00:36:09,619 --> 00:36:13,499
Kartel menggunakan area ini untuk menyimpan
hingga 300 ton kokain
600
00:36:13,539 --> 00:36:16,659
sebelum mengirimkannya keluar.
601
00:36:16,699 --> 00:36:19,619
Saya sudah mencoba melacaknya
dalang yang sulit dipahami
602
00:36:19,659 --> 00:36:21,539
yang menyelundupkan narkoba ke Inggris.
603
00:36:23,259 --> 00:36:26,419
Aku sedang dalam perjalanan ke pantai dan
ada sedikit terobosan
604
00:36:26,459 --> 00:36:32,019
karena kita punya akses
untuk penyelundup yang cukup senior.
605
00:36:32,059 --> 00:36:36,779
Hal yang aneh bagi saya
adalah dia setuju untuk bertemu denganku
606
00:36:36,819 --> 00:36:38,219
di bagian terpencil pantai
607
00:36:38,259 --> 00:36:40,939
yang kedengarannya agak cerdik.
608
00:36:42,419 --> 00:36:44,219
Halo.
609
00:36:44,259 --> 00:36:47,099
Aku akan melompat ke atas perahu,
dan aku akan menemuinya
610
00:36:47,139 --> 00:36:49,579
di bagian garis pantai jadi...
611
00:36:49,619 --> 00:36:50,979
Sialan.
612
00:36:52,779 --> 00:36:57,419
Garis pantai Karibia
di sini terkenal akan hal itu
menyelundupkan kokain ini keluar,
613
00:36:57,459 --> 00:37:00,659
jadi orang ini berada di wilayahnya sendiri
dan aku akan pergi ke rumahnya.
614
00:37:02,379 --> 00:37:03,659
Halo.
615
00:37:06,499 --> 00:37:10,019
Saya telah diberitahu bahwa Carlos,
penyelundup yang akan kutemui,
616
00:37:10,059 --> 00:37:13,859
melakukan bisnis secara langsung
dengan kartel Kolombia.
617
00:37:13,899 --> 00:37:17,739
Dia membuat kesepakatan pertamanya pada usia 17 tahun.
618
00:37:20,219 --> 00:37:21,699
Itu pasti Carlos.
619
00:37:23,019 --> 00:37:25,379
Duduk di bawah pohon kelapa,
620
00:37:25,419 --> 00:37:28,259
dan sepertinya
dia menutupi wajahnya.
621
00:37:28,299 --> 00:37:30,259
Ya. Itu dia.
622
00:37:35,379 --> 00:37:38,179
Carlos. Halo.
623
00:37:40,179 --> 00:37:41,459
Terima kasih.
624
00:37:41,499 --> 00:37:44,619
Halo. Senang bertemu denganmu. Semuanya baik-baik saja?
625
00:37:44,659 --> 00:37:49,419
Bagaimana kokain bisa menyerang
jalanan di Inggris
626
00:37:49,459 --> 00:37:50,899
keluar dari Honduras?
627
00:38:16,219 --> 00:38:18,219
Wow. Model?
628
00:38:18,259 --> 00:38:22,419
Transaksi pertama itu,
berapa banyak uang yang kamu hasilkan dari itu?
629
00:38:42,939 --> 00:38:45,499
Jadi kelipatannya luar biasa.
630
00:38:45,539 --> 00:38:46,899
Bisnis besar untuk Anda.
631
00:38:46,939 --> 00:38:49,619
Berurusan dengan begitu banyak kokain
adalah pekerjaan yang sangat berbahaya.
632
00:38:49,659 --> 00:38:51,419
Apakah kamu percaya diri?
kamu bisa tetap hidup?
633
00:39:07,179 --> 00:39:09,579
Bagaimana Anda mengelolanya
untuk tetap hidup begitu lama?
634
00:39:18,579 --> 00:39:21,619
Jadi, Anda telah membayar orang
untuk melindungi kepentingan Anda
635
00:39:21,659 --> 00:39:24,019
dan menjaga dirimu tetap hidup.
636
00:39:24,059 --> 00:39:25,859
Apakah Anda sudah menghasilkan banyak uang?
637
00:39:28,219 --> 00:39:30,219
banyak? banyak. banyak.
638
00:39:30,259 --> 00:39:32,579
Dan terima kasih atas waktu Anda.
Terima kasih banyak.
639
00:39:32,619 --> 00:39:34,739
Terima kasih banyak.
640
00:39:34,779 --> 00:39:37,139
Persetan denganku.
641
00:39:37,179 --> 00:39:41,219
Carlos menggunakan banyak sekali
trik penyelundupan yang luar biasa.
642
00:39:41,259 --> 00:39:46,459
Pesawat pribadi dan landasan pacu rahasia
untuk menerbangkan kokain dari Kolombia,
643
00:39:46,499 --> 00:39:50,139
kurir manusia, perahu
dan bahkan kapal selam
644
00:39:50,179 --> 00:39:52,739
untuk mengangkutnya ke seluruh dunia.
645
00:39:52,779 --> 00:39:54,419
Anak-anak berusia 17 tahun lainnya, kembali ke rumah,
646
00:39:54,459 --> 00:39:57,419
akan bermain sepak bola
atau fokus pada ujian.
647
00:39:57,459 --> 00:40:00,219
Orang itu sedang melakukan kesepakatan
dengan kartel di Kolombia,
648
00:40:00,259 --> 00:40:02,099
jadi sungguh omong kosong.
649
00:40:08,019 --> 00:40:10,699
Saya mendirikan bisnis, Anda tahu,
dan aku bekerja keras.
650
00:40:10,739 --> 00:40:13,779
Di sini, Anda tahu,
itu sungguh luar biasa
651
00:40:13,819 --> 00:40:16,259
ketika Anda melihat caranya
canggih mereka.
652
00:40:16,299 --> 00:40:19,299
Kita sedang berhadapan dengan banyak uang.
Ada banyak uang yang masuk.
653
00:40:19,339 --> 00:40:24,139
Dia membayar polisi, membayar
keluar dari militer untuk tetap hidup.
654
00:40:24,179 --> 00:40:27,299
Dia mengakali sistem,
dia menjaga lehernya tetap di atas air,
655
00:40:27,339 --> 00:40:31,139
tapi dia juga bertanggung jawab atas banyak hal
dari kotoran yang menghantam pantai Inggris.
656
00:40:33,259 --> 00:40:35,939
Saya terkejut saat mengetahuinya
bagaimana orang-orang dalam bisnis ini
657
00:40:35,979 --> 00:40:37,619
menggunakan suap dan pembunuhan untuk melindungi
658
00:40:37,659 --> 00:40:40,859
distribusi
kokain di seluruh dunia,
659
00:40:40,899 --> 00:40:44,859
dan aku sudah belajar bagaimana perangnya
terhadap narkoba tampaknya tidak dapat dimenangkan
660
00:40:44,899 --> 00:40:47,819
ketika permintaan Inggris
karena kokain sangat tinggi.
661
00:40:47,859 --> 00:40:49,939
Saya tidak pernah berpikir
Aku akan merasa malu seperti ini.
662
00:40:49,979 --> 00:40:53,379
Pulang ke rumah sekarang dengan
ekorku di antara kedua kakiku.
663
00:40:53,419 --> 00:40:56,819
Kau tahu, aku khawatir tentang hal ini
kotoran datang ke restoran saya,
664
00:40:56,859 --> 00:40:59,819
tentang hal buruk yang terjadi
untuk membawanya ke restoran saya,
665
00:40:59,859 --> 00:41:03,179
konsekuensi dari
meminum obat sialan ini.
666
00:41:03,219 --> 00:41:06,099
Anda tahu, dan semuanya
dianggap sebagai zona pesta.
667
00:41:06,139 --> 00:41:09,899
Ini bukan zona pesta,
itu adalah zona perang.
668
00:41:19,019 --> 00:41:21,979
Setelah apa yang kulihat,
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
669
00:41:23,979 --> 00:41:28,739
Besarnya permasalahan
sungguh luar biasa.
670
00:41:28,779 --> 00:41:30,259
Kau tahu, aku hanya seorang laki-laki.
671
00:41:30,299 --> 00:41:33,139
Jadi yang bisa saya lakukan adalah meletakkannya
rumahku sendiri secara berurutan.
672
00:41:34,459 --> 00:41:37,699
Saya telah menghabiskan seluruh karier saya
dikelilingi oleh kokain
673
00:41:37,739 --> 00:41:40,779
dan sekarang telah menemukan
bukti penggunaan kokain
674
00:41:40,819 --> 00:41:42,539
di antara karyawan saya saat ini.
675
00:41:43,739 --> 00:41:48,299
Ambisi saya adalah menyingkirkan restoran saya
kokain secara permanen.
676
00:41:48,339 --> 00:41:51,019
Jadi saya sudah berkumpul
staf senior saya.
677
00:41:52,539 --> 00:41:56,219
Industri saya telah berubah
menutup mata selama bertahun-tahun.
678
00:41:56,259 --> 00:42:00,299
Saatnya untuk menghadapi ini
rahasia kotor langsung.
679
00:42:00,339 --> 00:42:03,619
Adakah yang pernah berada dalam situasi tersebut
tempat yang pernah kamu datangi bersama teman-temanmu
680
00:42:03,659 --> 00:42:07,219
dan mereka berkata, “Ayo,
kita akan melakukan ini. Ambil beberapa."
681
00:42:07,259 --> 00:42:10,259
Sudah, pertama, ayo ambil
itu benar. Ada orang lain?
682
00:42:12,899 --> 00:42:15,299
Saya menghormati kejujuran Anda.
683
00:42:15,339 --> 00:42:18,539
Bukan hanya kita, itu
masalah di seluruh industri.
684
00:42:20,699 --> 00:42:22,699
Ada sekitar lima
tentang kamu di dalam ruangan
685
00:42:22,739 --> 00:42:26,139
itu bersamaku saat itu
kami kehilangan David Dempsey.
686
00:42:26,179 --> 00:42:28,459
Saya tidak tahu itu
dia punya kebiasaan kokain,
687
00:42:28,499 --> 00:42:30,139
Saya sama sekali tidak menyadarinya.
688
00:42:30,179 --> 00:42:32,579
Andai saja aku tahu
David Dempsey ada di dalamnya,
689
00:42:32,619 --> 00:42:34,699
menurutmu aku akan duduk
makan malam bersamanya
690
00:42:34,739 --> 00:42:36,299
malam sebelum dia meninggal?
691
00:42:36,339 --> 00:42:38,899
Dia akan segera menjalani rehabilitasi.
692
00:42:38,939 --> 00:42:43,139
Sejujurnya, dari apa yang saya lihat
dan apa yang saya saksikan,
693
00:42:43,179 --> 00:42:45,299
kehilangan orang lain sekarang
bukanlah suatu pilihan.
694
00:42:45,339 --> 00:42:47,019
Itu tidak akan terjadi.
695
00:42:49,819 --> 00:42:51,659
Melayani!
696
00:42:51,699 --> 00:42:54,099
Insting pertamaku
adalah untuk staf tes narkoba
697
00:42:54,139 --> 00:42:57,259
dan memecat siapa saja yang dinyatakan positif.
698
00:42:57,299 --> 00:42:59,579
Tapi saya merasa bertanggung jawab
terhadap orang-orang ini.
699
00:43:01,539 --> 00:43:06,659
Jadi, sebagai gantinya, saya membuat rencana
untuk mengatasi penggunaan kokain di tempat kerja.
700
00:43:09,219 --> 00:43:11,379
Kita harus tetap bersatu.
701
00:43:11,419 --> 00:43:15,899
Kita perlu membantu menghentikan industri kita
kehilangan individu berbakat.
702
00:43:15,939 --> 00:43:17,219
Jadi, inilah yang kami siapkan.
703
00:43:17,259 --> 00:43:21,939
Kami memiliki sistem yang berlaku
sana untuk menawarkan dukungan dan bantuan.
704
00:43:21,979 --> 00:43:25,099
Jadi Anda tidak terisolasi.
705
00:43:25,139 --> 00:43:29,419
Manajer saya akan dilatih
untuk mengetahui tanda-tanda penyalahgunaan narkoba
706
00:43:29,459 --> 00:43:30,739
dan staf akan ditawarkan
707
00:43:30,779 --> 00:43:34,659
profesional, rahasia
konseling dan bahkan rehabilitasi.
708
00:43:34,699 --> 00:43:37,379
Aku akan membantu itu
yang ingin dibantu.
709
00:43:37,419 --> 00:43:39,779
Pelanggar yang gigih akan dipecat,
710
00:43:39,819 --> 00:43:42,099
dan bisa keluar.
711
00:43:42,139 --> 00:43:46,659
Aku ingin kamu menjadi kuat
dan jujur pada dirimu sendiri
712
00:43:46,699 --> 00:43:52,539
karena jika kamu melihatnya, dengarlah,
atau mungkin telah menikmatinya,
713
00:43:52,579 --> 00:43:53,979
ada bantuan di sana.
714
00:43:56,299 --> 00:43:59,099
Saya tidak ingin minuman bersoda
di restoran saya lagi.
715
00:44:00,579 --> 00:44:05,099
Pelanggan mengambil
pelat samping ke dalam toilet
716
00:44:05,139 --> 00:44:07,779
untuk menghirup kokain.
717
00:44:07,819 --> 00:44:09,819
Sungguh tidak sopan.
718
00:44:09,859 --> 00:44:12,699
Omong kosong itu harus dihentikan.
719
00:44:12,739 --> 00:44:16,619
Untuk setiap baris minuman bersoda yang diminum,
720
00:44:16,659 --> 00:44:20,699
kehancuran di belakang
adegannya sangat mengerikan.
721
00:44:20,739 --> 00:44:23,939
Anda tahu, sampaikan pesan itu
kepada individu itu.
722
00:44:23,979 --> 00:44:26,499
- Setuju?
- Ya.
723
00:44:26,539 --> 00:44:27,939
Terima kasih.
724
00:44:27,979 --> 00:44:30,219
Aku tidak akan mengubah dunia,
725
00:44:30,259 --> 00:44:33,299
tapi yang bisa kubuat adalah perbedaan.
726
00:44:33,339 --> 00:44:37,019
Dan perbedaan itu
perlu memulai dari suatu tempat,
727
00:44:37,059 --> 00:44:38,699
dan itu, itu dimulai di sini.
728
00:44:41,619 --> 00:44:43,259
Dalam perjalanan yang luar biasa ini...
729
00:44:43,299 --> 00:44:44,619
Tuhan.
730
00:44:44,659 --> 00:44:47,659
Saya telah menyaksikan kehancurannya
kokain itu membawa,
731
00:44:47,699 --> 00:44:50,219
kekerasan, dan bahkan kematian.
732
00:44:50,259 --> 00:44:51,819
Kok bisa keren
733
00:44:51,859 --> 00:44:54,899
ketika seseorang, di suatu tempat,
mungkin telah membayar dengan nyawa mereka
734
00:44:54,939 --> 00:44:57,459
untuk kokain yang Anda maksud
untuk menyekop hidungmu?
735
00:44:57,499 --> 00:45:00,499
Sementara permintaan masuk
Inggris telah meroket,
736
00:45:00,539 --> 00:45:03,339
itu menjadi penjahat berbahaya
sangat kaya.
737
00:45:03,379 --> 00:45:05,379
Lima-empat, ikuti saja, ikuti saja.
738
00:45:05,419 --> 00:45:09,099
Sementara pihak berwenang berjuang
untuk memahami masalahnya.
739
00:45:11,539 --> 00:45:16,619
Setiap baris sialan diambil,
dan setiap langkah yang kulintasi...
740
00:45:16,659 --> 00:45:18,739
Persetan denganku.
741
00:45:18,779 --> 00:45:20,939
Andai saja mereka tahu.
742
00:45:20,979 --> 00:45:23,459
Sejujurnya, sebenarnya aku
merasa cukup sakit.
743
00:45:23,499 --> 00:45:27,139
Ribuan orang mengira itu minuman bersoda
adalah sedikit kesenangan yang tidak berbahaya.
744
00:45:27,179 --> 00:45:29,539
Tidak ada seorang pun yang mengerti sekarang
745
00:45:29,579 --> 00:45:32,899
kerusakan yang ditimbulkannya
sebelum kamu mengambilnya.
746
00:45:35,939 --> 00:45:39,739
Tapi kalau satu orang bisa
berhenti menggunakan kokain,
747
00:45:39,779 --> 00:45:42,699
kamu tahu sekarang apa yang terkandung di dalamnya...
748
00:45:44,619 --> 00:45:46,739
Pekerjaan selesai.
749
00:45:46,779 --> 00:45:48,779
subtitle oleh Deluxe