1 00:00:17,456 --> 00:00:21,188 „Umieranie jest gorsze niż życie. 2 00:00:21,322 --> 00:00:24,892 Gdybyś jednak mógł umrzeć szczęśliwy, 3 00:00:25,026 --> 00:00:29,196 Byłoby to lepsze niż życie bez sensu.” 4 00:00:29,330 --> 00:00:31,098 Junichiro Tanizaki (pisarz) 5 00:00:54,555 --> 00:00:57,658 5 sekund, 4, 3. 6 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Dotarliśmy do rozległego pola Fuji, 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,599 Numer 1 na liście 10 najstraszniejszych nawiedzonych miejsc! 8 00:01:05,733 --> 00:01:07,868 boję się. Nie jestem dobry w tych rzeczach. 9 00:01:08,002 --> 00:01:08,936 Czy jesteś? 10 00:01:09,637 --> 00:01:13,741 Najwyraźniej czuję coś dziwnego. 11 00:01:14,575 --> 00:01:18,546 Mówi się, że co roku wiele osób przyjeżdża tu, aby popełnić samobójstwo. 12 00:01:18,546 --> 00:01:22,683 Dziś otrzymaliśmy specjalne pozwolenie na weryfikację tych historii! 13 00:01:22,817 --> 00:01:24,318 Pani Ieda, co o tym sądzicie? 14 00:01:24,852 --> 00:01:27,188 Góra Fuji to święta góra. 15 00:01:27,321 --> 00:01:29,256 Jest to jedna z gór Bożych. 16 00:01:29,390 --> 00:01:33,194 Przychodzą tu ci, którzy popełniają samobójstwo 17 00:01:33,327 --> 00:01:40,234 aby mogli powrócić do ziemi i drzewa w sercu Bożego lasu. 18 00:01:41,435 --> 00:01:43,704 Trudno wejść, wiedząc takie rzeczy. 19 00:01:43,838 --> 00:01:46,340 Ja wiem. Ale poprosili nas, żebyśmy weszli. 20 00:01:46,640 --> 00:01:47,808 Więc w każdym razie jest sposób. 21 00:01:47,942 --> 00:01:50,444 Tak. Będziemy kontynuować? 22 00:01:52,613 --> 00:01:56,417 Nienawidzę tych rzeczy. Spójrz... ten znak. 23 00:01:56,417 --> 00:02:01,055 Tak. Mówi: „Twoje życie jest cennym darem”. 24 00:02:01,789 --> 00:02:06,193 Czuję się bardzo dziwnie. U mnie też jest chłodniej. 25 00:02:06,327 --> 00:02:10,898 Ja też. Dziś powinno być gorąco. Jest zimno, ale jest też coś innego. 26 00:02:11,031 --> 00:02:14,535 Tak, duchy mogą się tu gromadzić. 27 00:02:14,668 --> 00:02:16,604 Robi się coraz zimniej. 28 00:02:18,105 --> 00:02:22,576 Atmosfera tutaj jest okropna. 29 00:02:23,310 --> 00:02:26,080 Mówią, że łatwo się tu zgubić. 30 00:02:26,347 --> 00:02:27,815 Zaczynam się denerwować. 31 00:02:27,948 --> 00:02:30,918 Poczekaj chwilę, spójrz, na podłodze leży telefon komórkowy. 32 00:02:31,051 --> 00:02:33,754 Czyj to jest? 33 00:02:33,888 --> 00:02:35,055 Co to jest? 34 00:02:35,589 --> 00:02:36,590 Czyj to telefon? 35 00:02:36,757 --> 00:02:37,958 Czy dotykanie tego jest bezpieczne? 36 00:02:38,092 --> 00:02:39,059 Nie sądzę. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,429 Przepraszam, zatrzymajmy się na chwilę. 38 00:02:44,965 --> 00:02:46,133 Czy ktoś to rozpoznaje? 39 00:02:46,433 --> 00:02:48,502 Przepraszamy, nie mamy pojęcia. 40 00:02:48,969 --> 00:02:50,604 Czy to nie jest ustawienie? 41 00:02:50,738 --> 00:02:52,806 Nie. Nie mamy pojęcia, co to jest... 42 00:02:53,040 --> 00:02:54,742 Spójrz, bateria nie jest wyczerpana. 43 00:02:54,875 --> 00:02:56,143 To? 44 00:02:58,012 --> 00:02:59,013 To? 45 00:02:59,547 --> 00:03:00,781 Co to jest?! 46 00:03:00,915 --> 00:03:02,583 Nie przychodź! 47 00:03:05,886 --> 00:03:09,390 To? Co to kurwa jest? 48 00:03:09,523 --> 00:03:10,758 Co to jest? 49 00:03:33,280 --> 00:03:34,281 NIE! 50 00:03:34,582 --> 00:03:36,116 Nie przychodź! 51 00:03:39,453 --> 00:03:41,789 NIE! 52 00:04:03,477 --> 00:04:08,282 Hmm... dzisiaj jest 21 marca 2016. 53 00:04:08,816 --> 00:04:12,119 Dotarłem do „Jukai”, rozległego pola Fuji. 54 00:04:12,419 --> 00:04:15,189 Już prawie wiosna, a mimo to nadal zimno. 55 00:04:27,801 --> 00:04:30,337 Umm, jesteś Ami? 56 00:04:31,238 --> 00:04:34,208 Już to sobie wyobrażałem! Wow, jesteś ładniejsza niż myślałem. 57 00:04:34,908 --> 00:04:36,710 Wow, miło cię poznać. 58 00:04:36,844 --> 00:04:38,145 Jestem Mi-tan. 59 00:04:38,279 --> 00:04:39,913 A to jest Hinata. 60 00:04:40,180 --> 00:04:42,249 Popełnisz dzisiaj samobójstwo, prawda? 61 00:04:43,083 --> 00:04:44,051 Tutaj. 62 00:04:44,051 --> 00:04:46,020 „Mam zamiar popełnić samobójstwo w przyszły poniedziałek. Chcesz się ze mną spotkać?” 63 00:04:46,153 --> 00:04:47,154 Tak, tak. 64 00:04:47,288 --> 00:04:49,990 Mój Boże! Wow! 65 00:04:50,357 --> 00:04:54,728 Nigdy nie widzieliśmy, żeby ktoś umarł. Upewnij się, że idziesz dalej. 66 00:04:56,530 --> 00:04:58,265 OK, rozumiem cię. 67 00:04:58,666 --> 00:05:02,903 Hej, Ami, co to jest? Instagrama? Czy nagrywasz wideo? 68 00:05:03,337 --> 00:05:04,605 To wideo. 69 00:05:05,039 --> 00:05:08,976 Myślałam o nagraniu moich ostatnich chwil. 70 00:05:09,343 --> 00:05:11,945 To dziwne. 71 00:05:12,579 --> 00:05:16,350 Kiedy umrę, chcę, żebyś wrzucił ten film do Internetu. 72 00:05:16,483 --> 00:05:17,418 Ponieważ? 73 00:05:18,585 --> 00:05:22,189 Czuję, że jeśli dzisiaj umrę, nie pozostawię po sobie niczego. 74 00:05:23,057 --> 00:05:25,059 W porządku! Daj mi to. 75 00:05:26,927 --> 00:05:30,531 To jest Ami, która dzisiaj planuje odebrać sobie życie! 76 00:05:30,731 --> 00:05:33,801 Chcesz skomentować? 77 00:05:38,072 --> 00:05:39,139 Nie, nic do powiedzenia. 78 00:05:39,273 --> 00:05:42,276 No dalej, Ami, nie bądź taka nudna. 79 00:05:42,409 --> 00:05:43,877 Chodź, chodź. 80 00:05:44,078 --> 00:05:45,579 Dobrze. 81 00:05:47,047 --> 00:05:48,449 Prawdopodobnie w okolicy. 82 00:05:48,582 --> 00:05:51,852 Cóż, chodźmy. 83 00:05:53,287 --> 00:05:55,022 Śnieg! 84 00:05:57,024 --> 00:05:58,759 Nadal jest zimno. 85 00:06:00,327 --> 00:06:01,328 Rzut! 86 00:06:05,766 --> 00:06:10,537 Rozległa kraina Fuji leży u podnóża góry Fuji, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. 87 00:06:10,671 --> 00:06:17,077 To jukai powstało na lawie powstałej w wyniku erupcji 1200 lat temu. 88 00:06:17,277 --> 00:06:23,283 Nazywano go „Jukai”, ponieważ kołysanie drzew przypomina ocean. 89 00:06:27,121 --> 00:06:30,691 W ostatnich latach został wybrany jako 90 00:06:30,824 --> 00:06:35,763 miejsce numer 1 na świecie, w którym popełnia się samobójstwo, 91 00:06:35,896 --> 00:06:38,532 na moście Golden Gate w Stanach Zjednoczonych. 92 00:06:45,038 --> 00:06:48,542 Jest wiele drzew. 93 00:06:53,013 --> 00:06:54,848 To jest wejście do jukai. 94 00:06:55,149 --> 00:06:57,151 Nie wiedziałem, że tam jest wejście. 95 00:07:00,587 --> 00:07:03,090 To ekscytujące, prawda? 96 00:07:04,091 --> 00:07:05,392 Oto jesteśmy. 97 00:07:06,059 --> 00:07:08,262 Nie mogę uwierzyć, że wchodzimy. 98 00:07:08,962 --> 00:07:10,931 Co to za kamera tam? 99 00:07:11,765 --> 00:07:15,803 To kamera bezpieczeństwa. Umieścili to, żeby ludzie nie popełnili samobójstwa. 100 00:07:17,938 --> 00:07:20,340 Hej, tutaj! Tutaj! 101 00:07:20,474 --> 00:07:21,842 Czy mnie widzisz? 102 00:07:22,409 --> 00:07:24,478 Wyluzuj, Mi-tan. 103 00:07:27,714 --> 00:07:30,184 Hej, widziałem już ten znak w Internecie. 104 00:07:30,317 --> 00:07:32,319 Ma także na celu zapobieganie popełnianiu samobójstwa przez ludzi. 105 00:07:32,486 --> 00:07:34,655 Najwyraźniej w jukai wisi wiele plakatów. 106 00:07:36,156 --> 00:07:39,493 „Twoje życie jest cennym darem danym przez Twoich rodziców. 107 00:07:39,626 --> 00:07:45,332 Proszę, pomyśl jeszcze raz o swoich przyjaciołach i rodzinie. 108 00:07:45,699 --> 00:07:50,704 Nie cierp samotnie. Proszę z kimś porozmawiać. 109 00:07:53,540 --> 00:07:55,742 Ami, dużo wiesz o jukai, prawda? 110 00:07:56,009 --> 00:07:58,412 Szukałem tego na dzisiaj. 111 00:07:58,545 --> 00:08:00,414 Jesteś taki przygotowany! 112 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 Muszę to opublikować na Instagramie. 113 00:08:09,256 --> 00:08:11,458 Wygląda dokładnie jak Jukai. 114 00:08:16,997 --> 00:08:18,031 Brawo! 115 00:08:18,565 --> 00:08:19,566 Jukai! 116 00:08:21,401 --> 00:08:23,637 Chodź, Hinato, ty też! 117 00:08:27,808 --> 00:08:28,809 Hurra! 118 00:08:29,943 --> 00:08:31,311 Chodź, Ami, ty też. 119 00:08:31,478 --> 00:08:32,713 Przejdę. 120 00:08:32,980 --> 00:08:35,782 To? Jesteś imprezowym kupcem. 121 00:08:39,086 --> 00:08:40,220 Spójrz na to zdjęcie. 122 00:08:41,021 --> 00:08:42,723 To jest rozmazane. 123 00:08:47,494 --> 00:08:49,897 Ptaki nigdy nie przestają ćwierkać. 124 00:08:50,731 --> 00:08:57,070 Często jedziemy do Jukai po górskie warzywa, 125 00:08:57,504 --> 00:09:03,477 Ale nikt nie przychodzi z dobrym wizerunkiem lasu, 126 00:09:03,610 --> 00:09:06,647 Więc to trochę rozczarowujące. 127 00:09:06,780 --> 00:09:09,249 To bardzo blisko, 128 00:09:09,383 --> 00:09:13,921 Wystarczy 100 metrów i już jesteś przy wejściu do Jukai. 129 00:09:15,656 --> 00:09:17,257 Kiedyś pomogłem kobiecie. 130 00:09:17,391 --> 00:09:26,600 że nie udało mu się umrzeć. Wyszedł ze sznurem na szyi. 131 00:09:27,634 --> 00:09:33,307 Jego twarz była w nieładzie. Jego oczy i język były wysunięte. 132 00:09:33,607 --> 00:09:38,645 a jego ubranie było mokre, więc pożyczyłem mu swoje. 133 00:09:38,779 --> 00:09:41,181 Została przetransportowana karetką. 134 00:09:41,715 --> 00:09:44,785 Wyjechała po kilku tygodniach, 135 00:09:44,952 --> 00:09:48,956 Ale blizna po linie była nadal wyraźnie widoczna. 136 00:09:49,756 --> 00:09:55,028 Takich osób jak ona co roku jest kilka. 137 00:09:55,162 --> 00:09:58,165 Zawsze ratujemy tych ludzi. 138 00:09:58,565 --> 00:10:03,103 Nie ma w nich nic niezwykłego. 139 00:10:03,337 --> 00:10:07,808 Przyjeżdżają taksówką lub autobusem i wysiadają. 140 00:10:07,941 --> 00:10:10,410 i pojechaliśmy prosto do lasu. 141 00:10:10,978 --> 00:10:12,379 Możesz to poczuć wyraźnie. 142 00:10:31,531 --> 00:10:34,501 Wow, to odświeżające. 143 00:10:37,437 --> 00:10:39,806 Nie zdawałem sobie sprawy, że będzie tam ścieżka. 144 00:10:40,273 --> 00:10:45,345 Przyrody pozostało jeszcze sporo, dlatego wytyczono ścieżkę dla pieszych. 145 00:10:45,479 --> 00:10:49,750 Myślałem, że to straszne miejsce. 146 00:10:53,186 --> 00:10:54,554 To drzewo. 147 00:10:55,489 --> 00:10:57,257 Czy oboje jesteście tu po raz pierwszy? 148 00:10:57,591 --> 00:10:58,959 Oczywiście! 149 00:10:59,626 --> 00:11:02,829 Co, Ami? Czy to nie jest twój pierwszy raz? 150 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 Przyjechałem tu już raz. 151 00:11:05,432 --> 00:11:07,134 Co, umrzeć? 152 00:11:08,135 --> 00:11:10,037 Tak, coś takiego... 153 00:11:10,537 --> 00:11:12,139 Chociaż nie mogłem tego zrobić. 154 00:11:12,739 --> 00:11:13,740 No cóż... 155 00:11:14,541 --> 00:11:17,411 W dzisiejszych czasach jest to jak „samobójstwo zemsty”. 156 00:11:24,518 --> 00:11:25,719 Ami, ile masz lat? 157 00:11:26,486 --> 00:11:28,855 Mam 18 lat i chodzę do ostatniej klasy liceum. 158 00:11:28,989 --> 00:11:29,890 Faktycznie!? 159 00:11:30,090 --> 00:11:32,192 Więc jesteś o rok starszy od nas! 160 00:11:32,626 --> 00:11:35,128 Myślałam, że jesteś młodszy! 161 00:11:36,630 --> 00:11:37,664 Też tak myślałem. 162 00:11:38,398 --> 00:11:39,666 Faktycznie? 163 00:11:41,168 --> 00:11:46,506 Ami, proszę, kontynuuj samobójstwo, dobrze? 164 00:11:47,474 --> 00:11:48,475 Dobrze. 165 00:11:53,613 --> 00:11:54,781 Jestem podekscytowany. 166 00:12:03,523 --> 00:12:05,459 To piękny dzień. 167 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 Mamy szczęście, że dzisiaj świeci słońce. 168 00:12:09,629 --> 00:12:10,630 Dobry. 169 00:12:19,106 --> 00:12:20,107 Cześć! 170 00:12:21,441 --> 00:12:22,442 Cześć. 171 00:12:22,976 --> 00:12:24,411 Co dzisiaj zrobisz? 172 00:12:25,378 --> 00:12:28,548 Przyjechaliśmy oglądać ptaki w ramach szkolnego projektu. 173 00:12:28,882 --> 00:12:31,218 Widzę. Pewnie znajdziesz 174 00:12:31,451 --> 00:12:34,621 O tej porze roku trochę kosów i wróbli. 175 00:12:35,455 --> 00:12:37,924 Rozumiem, dziękuję. 176 00:12:38,225 --> 00:12:41,695 Pamiętajcie, żeby utrzymać się na właściwej drodze, cała trójka. 177 00:12:42,496 --> 00:12:46,466 Gdy się zgubisz, nie będziesz w stanie znaleźć drogi wyjścia. 178 00:12:47,367 --> 00:12:49,436 Więc bądź ostrożny. 179 00:12:49,836 --> 00:12:51,872 Dziękuję. 180 00:12:51,872 --> 00:12:53,206 Miłego dnia. 181 00:12:56,143 --> 00:12:57,277 Kim jest ten facet? 182 00:12:58,345 --> 00:13:02,549 Są wolontariusze, którzy patrolują, aby zapobiec samobójstwom. 183 00:13:04,618 --> 00:13:06,153 Robią wiele rzeczy, prawda? 184 00:13:14,528 --> 00:13:18,832 To mój dziesiąty rok poszukiwań Fuji Jukai. 185 00:13:20,901 --> 00:13:26,873 Zwykle noszę ze sobą kompas i GPS. 186 00:13:27,007 --> 00:13:30,310 Kompas działa ogólnie, 187 00:13:30,777 --> 00:13:36,550 Ale czasami igła nie wskazuje północy. 188 00:13:36,683 --> 00:13:42,255 W ciągu tych dziesięciu lat doświadczyłem podobnych rzeczy trzy razy. 189 00:13:43,123 --> 00:13:48,728 Lawa Jukai składa się z bazaltu zawierającego żelazo. 190 00:13:49,062 --> 00:13:57,470 Dlatego igła może wskazywać w kierunku bazaltu w jukai. 191 00:13:58,338 --> 00:14:04,911 Któregoś dnia znalazłem ciało w pobliżu parkingu. 192 00:14:05,245 --> 00:14:09,583 To była młoda kobieta, która się powiesiła. 193 00:14:10,383 --> 00:14:14,821 Prawdopodobnie minęło już trochę czasu od jego śmierci. To były tylko kości. 194 00:14:16,156 --> 00:14:20,760 Największa liczba ciał, jaką znalazłem w ciągu jednego dnia, to trzy. Zdarzyło się to dwa razy. 195 00:14:22,495 --> 00:14:25,632 Już przestałem liczyć, 196 00:14:26,266 --> 00:14:28,301 Ale widziałem około 30 ciał. 197 00:14:52,559 --> 00:14:53,793 Cześć mamo. 198 00:14:54,861 --> 00:14:55,862 Tak. 199 00:14:57,197 --> 00:14:59,866 Jestem teraz z Hinatą... 200 00:15:00,467 --> 00:15:01,468 w parku. 201 00:15:01,601 --> 00:15:02,569 Nie, jukai. 202 00:15:02,836 --> 00:15:03,870 Tak. 203 00:15:05,372 --> 00:15:08,608 Och, zapomniałem nagrać dzisiejszy program! 204 00:15:09,576 --> 00:15:11,478 Czy możesz to dla mnie zrobić? 205 00:15:12,679 --> 00:15:15,715 Czy wiesz jak to zrobić? 206 00:15:16,783 --> 00:15:18,952 Nie zepsuj tego, dobrze? 207 00:15:20,053 --> 00:15:21,054 Tak. 208 00:15:21,888 --> 00:15:24,057 Wrócę do domu tak wcześnie, jak to możliwe. 209 00:15:25,225 --> 00:15:26,226 Dobrze. 210 00:15:26,993 --> 00:15:27,994 Do widzenia! 211 00:15:29,095 --> 00:15:30,196 Jaki nadopiekuńczy. 212 00:15:30,897 --> 00:15:32,999 Dobrze się dogadujemy. 213 00:15:35,268 --> 00:15:36,903 Jaka jest twoja mama, Ami? 214 00:15:38,271 --> 00:15:41,374 Kiedyś była zajęta pracą na pół etatu, 215 00:15:42,042 --> 00:15:45,712 Jednak ostatnio nie czuje się najlepiej i zawsze śpi w domu. 216 00:15:45,845 --> 00:15:46,913 Widzę. 217 00:15:49,282 --> 00:15:50,350 Co to jest? 218 00:15:51,384 --> 00:15:52,385 To przerażające. 219 00:15:53,119 --> 00:15:54,287 Jest napisane: „Trzymaj się z daleka”. 220 00:15:54,521 --> 00:15:57,090 Umrę w głębszym miejscu. Przejdźmy dalej. 221 00:15:57,223 --> 00:15:58,458 Gdzie umrzesz? 222 00:15:59,025 --> 00:16:00,360 Poza. 223 00:16:01,194 --> 00:16:03,630 Czekaj, czekaj. 224 00:16:05,065 --> 00:16:07,734 Gdy zejdziesz ze ścieżki, nie możesz z niej zejść. 225 00:16:08,401 --> 00:16:12,372 Może ci to odpowiada. Jednak dla nas jest to duży problem. 226 00:16:13,206 --> 00:16:16,376 Będzie dobrze, zostawię ślady. 227 00:16:16,543 --> 00:16:17,544 Marki? 228 00:16:19,079 --> 00:16:20,580 Patrzeć. 229 00:16:26,553 --> 00:16:30,256 Każdy wchodząc zostawia ślady na drzewach. 230 00:16:33,760 --> 00:16:35,261 To trochę przerażające. 231 00:16:37,430 --> 00:16:38,865 Nawet ci, którzy popełniają samobójstwo? 232 00:16:39,733 --> 00:16:41,534 Nie wiem o tym. 233 00:16:42,402 --> 00:16:43,503 Proszę, zachowaj to dla mnie. 234 00:17:03,990 --> 00:17:06,993 Słuchaj, przywiązujesz to do drzewa i ruszasz dalej. 235 00:17:07,193 --> 00:17:09,262 Wow. 236 00:17:10,530 --> 00:17:11,998 Tak dobrze przygotowany. 237 00:17:31,751 --> 00:17:35,688 Droga jest wyboista i trudna do przejścia. 238 00:17:47,033 --> 00:17:48,034 Przekleństwo! 239 00:17:50,804 --> 00:17:51,838 To świetna zabawa! 240 00:17:55,475 --> 00:17:57,410 Co to do cholery jest za miejsce? 241 00:18:00,780 --> 00:18:02,515 Jaki bałagan. 242 00:18:39,152 --> 00:18:40,920 Ami, co robisz? 243 00:18:42,455 --> 00:18:44,591 Och, kwiaty. 244 00:18:44,757 --> 00:18:46,593 Ktoś tu umarł. 245 00:18:51,564 --> 00:18:53,032 Ciekawe dlaczego popełnili samobójstwo? 246 00:18:53,566 --> 00:18:54,968 Czy to mężczyzna czy kobieta? 247 00:18:55,235 --> 00:18:57,804 Kto wie? 248 00:18:57,937 --> 00:19:00,840 Tak czy inaczej, samobójstwo jest dla słabych ludzi. 249 00:19:07,413 --> 00:19:10,483 Zrobię to. Poczekaj na mnie. 250 00:19:10,650 --> 00:19:13,586 To? Ami, co się dzieje? 251 00:19:14,187 --> 00:19:16,990 Przygotowywałem się. 252 00:19:18,124 --> 00:19:20,827 Och, przygotowania? 253 00:19:28,501 --> 00:19:29,569 Ile jeszcze przed nami? 254 00:19:30,136 --> 00:19:31,371 Tylko trochę. 255 00:19:32,839 --> 00:19:34,807 Trudno chodzić. 256 00:19:37,510 --> 00:19:38,511 Co się dzieje? 257 00:19:39,612 --> 00:19:40,780 Nie, nic. 258 00:19:53,693 --> 00:19:55,328 Oh! 259 00:19:58,898 --> 00:20:02,602 Obecnie posiadam prochy od około 100 osób. 260 00:20:03,436 --> 00:20:10,176 Popełnili samobójstwo i nigdy nie zostali zidentyfikowani. 261 00:20:11,177 --> 00:20:14,647 Albo nie mieli rodziny. 262 00:20:16,983 --> 00:20:22,121 Choć policja odnalazła ich rodziny, ciała porzucono tutaj. 263 00:20:23,623 --> 00:20:29,195 Mówią, że zmarły popełnił samobójstwo na własną rękę. 264 00:20:29,929 --> 00:20:33,366 I sprawili wiele problemów jego rodzinie. 265 00:20:34,867 --> 00:20:38,571 Wielu z nich tak naprawdę nie chce się angażować. 266 00:20:39,772 --> 00:20:41,808 To trochę smutne. 267 00:20:44,544 --> 00:20:51,584 Od 8 lat zgłaszam się na ochotnika do patrolowania i pozdrawiania ludzi w Jukai. 268 00:20:52,785 --> 00:20:58,791 Poszukujemy ciał i żywych ludzi. 269 00:20:58,925 --> 00:21:02,228 Tak, zimą pozostałości pozostają nienaruszone. 270 00:21:02,428 --> 00:21:05,064 Ale latem szybko zamieniają się w kości. 271 00:21:05,231 --> 00:21:11,537 Szczątki szkieletu nazywamy „kością”, a szczątki zawierające jeszcze mięso „surowym”. 272 00:21:12,472 --> 00:21:18,244 Ten, którego ostatnio znalazłem, był jeszcze młody, prawdopodobnie licealista. 273 00:21:18,678 --> 00:21:21,547 To było trudne. 274 00:21:38,231 --> 00:21:44,137 Nie spodziewałem się, że w Jukai rzeczywiście zginęli ludzie. 275 00:21:48,041 --> 00:21:50,710 Swoją drogą, Ami, dlaczego chcesz umrzeć? 276 00:21:54,514 --> 00:21:55,515 Nie wiem. 277 00:21:57,383 --> 00:22:00,586 Nagle życie stało się trudne. 278 00:22:02,555 --> 00:22:06,292 I nic już nie było zabawne. 279 00:22:07,660 --> 00:22:10,229 Widzę. Więc jesteś chory? 280 00:22:10,697 --> 00:22:12,999 Chyba. 281 00:22:18,771 --> 00:22:20,773 Nie rozmawiasz o tym z rodzicami? 282 00:22:20,907 --> 00:22:21,874 Nie, nie mam. 283 00:22:24,310 --> 00:22:25,712 Nie chcę cię martwić... 284 00:22:26,379 --> 00:22:28,848 Jesteś słodką córką. 285 00:22:32,185 --> 00:22:36,656 Dlaczego zdecydowaliście się przyjść? 286 00:22:37,890 --> 00:22:39,492 Nie wiem. 287 00:22:39,625 --> 00:22:44,664 Wszyscy wokół nas to frajerzy, którzy nie zasługują na życie. 288 00:22:45,631 --> 00:22:47,200 i nudzimy się. 289 00:22:48,601 --> 00:22:53,306 Pomyśleliśmy, że jeśli zobaczymy, jak ktoś umiera na naszych oczach, zainspiruje nas to do życia. 290 00:22:54,407 --> 00:22:58,444 Tak i pomyśleliśmy, że to będzie interesujące. 291 00:22:58,711 --> 00:23:00,913 zobaczyć, jak ktoś umiera. 292 00:23:02,548 --> 00:23:05,351 To surrealistyczne, 293 00:23:05,985 --> 00:23:07,220 i wygląda świetnie. 294 00:23:08,554 --> 00:23:09,789 Co wy mówicie? 295 00:23:10,857 --> 00:23:11,858 To? 296 00:23:12,692 --> 00:23:13,693 Nic. 297 00:23:18,798 --> 00:23:20,133 Co to jest? 298 00:23:22,068 --> 00:23:23,469 Posąg? 299 00:23:23,736 --> 00:23:24,871 Posąg Marii. 300 00:23:25,371 --> 00:23:27,473 Spójrz na ich twarze... 301 00:23:27,607 --> 00:23:28,741 Dlaczego oni tu są? 302 00:23:39,385 --> 00:23:40,386 boję się. 303 00:23:41,554 --> 00:23:42,555 boję się. 304 00:23:44,557 --> 00:23:45,591 Nie chcę umierać. 305 00:23:46,793 --> 00:23:47,927 Nie chcę umierać. 306 00:23:49,495 --> 00:23:51,664 Nie chcę popełnić samobójstwa. 307 00:23:53,065 --> 00:23:54,066 Chcę żyć. 308 00:23:55,701 --> 00:23:57,770 Chcę być z rodziną, 309 00:23:58,371 --> 00:24:00,773 idę na randkę z moim przyszłym chłopakiem, 310 00:24:02,141 --> 00:24:03,843 jedz smaczne jedzenie, 311 00:24:04,277 --> 00:24:06,212 i spotykam się z przyjaciółmi. 312 00:24:08,548 --> 00:24:10,116 Ale dzisiaj, 313 00:24:11,517 --> 00:24:12,618 Muszę umrzeć. 314 00:24:14,687 --> 00:24:16,355 Muszę popełnić samobójstwo. 315 00:24:33,439 --> 00:24:39,145 Kiedy ludzie słyszą, że znajdujemy się w Fuji Jukai, 316 00:24:39,278 --> 00:24:42,448 Zwykle myślą, że to straszne miejsce. 317 00:24:43,149 --> 00:24:45,818 Kiedy jednak naprawdę tu przyjdą, 318 00:24:46,085 --> 00:24:49,522 Wszyscy mówią, że nie jest tak źle, jak myśleli. 319 00:24:50,756 --> 00:24:52,658 Rozmawiałem kiedyś z młodą kobietą. 320 00:24:52,792 --> 00:24:58,931 który opuścił jukai, mówiąc, że nie może tego zrobić. 321 00:24:59,165 --> 00:25:01,834 Była młodą kobietą, 322 00:25:02,034 --> 00:25:07,073 i przyszedł pewnej nocy, prosząc, aby tu został. 323 00:25:07,206 --> 00:25:10,910 Ale było oczywiste, że coś jest nie tak. 324 00:25:11,344 --> 00:25:16,415 Zapytałem go wtedy: „Przychodzisz z lasu?” 325 00:25:16,549 --> 00:25:19,685 I powiedziała z wielką szczerością: 326 00:25:20,720 --> 00:25:24,290 że nie mogę nikomu ufać 327 00:25:25,224 --> 00:25:27,326 i bałam się rozmawiać z ludźmi. 328 00:25:28,561 --> 00:25:31,130 Poszła więc do jukai. 329 00:25:31,497 --> 00:25:36,002 Ale nie mogła popełnić samobójstwa i przyjechała tutaj. 330 00:25:36,802 --> 00:25:41,407 Wiele osób szuka kogoś spoza miasta. 331 00:25:41,541 --> 00:25:45,111 Wiele osób do nas dzwoni lub nas odwiedza. 332 00:25:45,111 --> 00:25:51,317 zapytać, czy ci, którzy szukają, zostali z nami. 333 00:25:51,450 --> 00:25:55,788 Na ogół są spoza miasta. 334 00:25:55,922 --> 00:26:01,027 Tokio czy Saitama. Ale czasami przybywają z daleka, jak Nagoya. 335 00:26:16,842 --> 00:26:19,845 Jukai jest właściwie pełne drzew. 336 00:26:21,547 --> 00:26:25,418 Nie słychać nic oprócz wiatru i kroków. 337 00:26:29,789 --> 00:26:32,391 To nie jest takie straszne jak myślałem 338 00:26:35,561 --> 00:26:38,497 Czy wy dwoje macie przyjaciół? 339 00:26:39,398 --> 00:26:45,371 Wszyscy fajni ludzie, których spotykam w Internecie, to przyjaciele, chłopcy i dziewczęta. 340 00:26:46,639 --> 00:26:50,476 Któregoś dnia poznałem ponad 600 znajomych w sieci społecznościowej. 341 00:26:50,610 --> 00:26:52,144 Wow, imponujące. 342 00:26:53,212 --> 00:26:55,147 Mam dopiero około 50 lat. 343 00:26:56,382 --> 00:26:57,583 A ty, Hinato? 344 00:26:58,050 --> 00:26:59,418 Tak naprawdę nie mam przyjaciół. 345 00:26:59,719 --> 00:27:01,854 A co ze mną? 346 00:27:01,988 --> 00:27:05,057 - Znam tylko jedną osobę. - Czekaj... 347 00:27:06,425 --> 00:27:07,893 nie bądź taki zły 348 00:27:10,329 --> 00:27:14,934 Znudził mi się nawet Twitter i teraz mam tylko tajne konto. 349 00:27:15,267 --> 00:27:16,268 Och... 350 00:27:27,146 --> 00:27:30,516 Któregoś dnia, kiedy jechałem pociągiem, 351 00:27:30,850 --> 00:27:33,886 Podszedł niewidomy mężczyzna z psem przewodnikiem. 352 00:27:36,756 --> 00:27:42,128 Osobą stojącą przed nimi był młody chłopak. 353 00:27:43,362 --> 00:27:48,300 Udawał, że rozmawia przez telefon komórkowy i nie ustąpił miejsca. 354 00:27:51,404 --> 00:27:53,639 Zastanawiałam się, dlaczego tak się zachował. 355 00:27:54,974 --> 00:27:56,842 I pomyślałem: „Czy wszyscy tacy są?” 356 00:28:00,613 --> 00:28:01,847 Chyba tak. 357 00:28:02,515 --> 00:28:07,453 Ami, jesteś bardzo dobrą dziewczyną. 358 00:28:09,822 --> 00:28:11,757 Byłeś członkiem samorządu studenckiego czy co? 359 00:28:12,658 --> 00:28:14,393 Tak, w zeszłym roku. 360 00:28:14,527 --> 00:28:17,096 Kim jesteś? 361 00:28:26,205 --> 00:28:31,343 Ami, posłuchaj, pewnego dnia widziałem UFO. 362 00:28:32,211 --> 00:28:33,212 To znowu nie ta historia. 363 00:28:33,345 --> 00:28:37,616 Do tej pory widziałem 14 UFO. 364 00:28:37,917 --> 00:28:43,756 Ta, którą ostatnio widziałem, miała kształt bułki do hot dogów i... 365 00:28:43,889 --> 00:28:46,792 -To kłamstwo.- Widziałem dwóch jednocześnie. 366 00:28:48,594 --> 00:28:49,929 To imponujące. 367 00:28:50,062 --> 00:28:50,963 Dobry!? 368 00:28:51,624 --> 00:28:52,792 Dobry!? 369 00:28:54,066 --> 00:28:56,135 Ami, czy ty też wierzysz w UFO? 370 00:28:58,270 --> 00:29:01,707 Nie wierzę, że ludzie są jedynymi żywymi istotami w kosmosie. 371 00:29:01,841 --> 00:29:04,343 Tak! 372 00:29:04,910 --> 00:29:08,881 Słuchaj, Ami mówi, że mi wierzy. 373 00:29:09,014 --> 00:29:10,082 Cokolwiek. 374 00:29:12,785 --> 00:29:14,286 Spójrz, to świątynia. 375 00:29:24,330 --> 00:29:26,799 będę się modlić. 376 00:29:33,706 --> 00:29:34,707 Kruk. 377 00:30:04,370 --> 00:30:05,371 Co to jest? 378 00:30:06,739 --> 00:30:08,707 „3 kilometry do raju”. 379 00:30:10,176 --> 00:30:11,844 Czym jest raj? 380 00:30:12,378 --> 00:30:14,513 Nie wiem. 381 00:30:15,447 --> 00:30:16,749 To przerażające. 382 00:30:21,153 --> 00:30:23,355 Jestem zmęczony. 383 00:30:24,757 --> 00:30:26,525 Bolą mnie stopy. 384 00:30:27,893 --> 00:30:29,929 Ami, gdzie planujesz umrzeć? 385 00:30:30,062 --> 00:30:31,330 Głębiej w lesie. 386 00:30:32,031 --> 00:30:34,700 Dlaczego nie umrzesz tutaj? 387 00:30:35,167 --> 00:30:38,704 Jest piękne miejsce, gdzie nikt nie może mnie znaleźć. 388 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 boję się. 389 00:31:06,532 --> 00:31:07,733 Boję się, mamo. 390 00:31:08,834 --> 00:31:09,935 Pomoc. 391 00:31:11,203 --> 00:31:13,606 Nie chciałem przyjeżdżać do Jukai. 392 00:31:15,507 --> 00:31:17,943 Dźwięki są przerażające 393 00:31:21,280 --> 00:31:23,716 i ciągle czuję obecność, jakbym był obserwowany. 394 00:31:26,352 --> 00:31:29,321 Chcę opuścić to miejsce. 395 00:31:30,589 --> 00:31:32,157 Ale muszę iść. 396 00:31:33,926 --> 00:31:34,927 Muszę iść. 397 00:31:56,215 --> 00:31:58,183 Patrzeć! Coś tam jest! 398 00:31:58,317 --> 00:31:59,218 To? Ciało? 399 00:32:00,786 --> 00:32:03,889 Co to jest? 400 00:32:07,559 --> 00:32:13,999 Jukai jest pełne drzew, więc wszystko, co widzisz, to kolor zielony. 401 00:32:14,366 --> 00:32:19,338 Jeśli znajdziesz jasne kolory, które nie są naturalne, 402 00:32:19,471 --> 00:32:24,643 Podobnie jak w przypadku czerwonego, niebieskiego i żółtego, zwykle w pobliżu znajdziesz ciało. 403 00:32:46,832 --> 00:32:47,833 Duży namiot? 404 00:32:49,768 --> 00:32:50,903 To...? 405 00:32:53,105 --> 00:32:54,907 Czy ktoś jest na kempingu? 406 00:32:55,107 --> 00:32:56,108 Wątpię. 407 00:33:02,047 --> 00:33:03,816 Jest bardzo zużyty. 408 00:33:05,818 --> 00:33:08,487 Mówi: „Nie mogę już żyć”. 409 00:33:08,620 --> 00:33:10,322 Bardzo się boję. 410 00:33:12,758 --> 00:33:15,928 Myślisz, że w środku jest ciało? 411 00:33:18,030 --> 00:33:19,031 Oh naprawdę? 412 00:33:22,801 --> 00:33:24,303 Cześć Ami. 413 00:33:26,205 --> 00:33:28,774 Proszę, otwórz to. 414 00:33:53,265 --> 00:33:54,700 Czy jest ciało? 415 00:33:55,601 --> 00:33:58,003 To? Co to jest? 416 00:34:01,173 --> 00:34:02,741 Zostały tylko śmieci. 417 00:34:03,742 --> 00:34:04,877 Boże, przestraszyłeś mnie! 418 00:34:06,078 --> 00:34:08,013 Przestań, Ami. 419 00:34:11,784 --> 00:34:13,485 Bóg. 420 00:34:15,254 --> 00:34:16,321 To obrzydliwe. 421 00:34:18,290 --> 00:34:19,291 To był chłopiec. 422 00:34:19,792 --> 00:34:21,026 Kubek makaronu... 423 00:34:22,127 --> 00:34:23,362 Czy on to zjadł? 424 00:34:23,495 --> 00:34:24,463 Tabletki. 425 00:34:26,398 --> 00:34:27,766 To? 426 00:34:27,900 --> 00:34:29,802 Tam, buty. 427 00:34:36,475 --> 00:34:38,811 Naprawdę się boję. 428 00:34:40,312 --> 00:34:43,849 Mam na myśli, że te buty są idealnie dopasowane. 429 00:34:44,983 --> 00:34:46,852 Wyżej znajduje się lina. 430 00:34:48,053 --> 00:34:50,155 To jest zbyt realne. 431 00:34:50,456 --> 00:34:52,758 Jest poplamione 432 00:34:53,826 --> 00:34:56,061 Ami, potrzymaj to dla mnie. 433 00:34:56,495 --> 00:34:57,496 Dobrze. 434 00:34:58,497 --> 00:35:00,766 nie lubię. 435 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Zbyt przerażające. 436 00:35:06,972 --> 00:35:09,708 To stało się zbyt przerażające. 437 00:35:11,009 --> 00:35:12,644 To jest...? 438 00:35:14,012 --> 00:35:15,180 To? To? 439 00:35:16,882 --> 00:35:18,884 O mój Boże, to kości! 440 00:35:20,819 --> 00:35:21,987 Hej, Mi-tan! 441 00:35:23,689 --> 00:35:26,625 Hej, dokąd idziesz? 442 00:35:35,033 --> 00:35:37,202 Nie, nie, nie... 443 00:35:39,338 --> 00:35:40,339 Mi-tan! 444 00:35:41,440 --> 00:35:42,608 Ostrożny! 445 00:35:42,741 --> 00:35:43,642 NIE! 446 00:35:45,077 --> 00:35:46,245 Czekać. 447 00:35:46,378 --> 00:35:48,680 boję się. 448 00:35:48,881 --> 00:35:49,982 Czekać. 449 00:35:50,616 --> 00:35:51,383 Och... 450 00:35:51,383 --> 00:35:53,819 Mi-tan! Czy brakuje ci czego? 451 00:35:54,520 --> 00:35:56,188 Nie, to boli. 452 00:35:57,556 --> 00:36:00,926 To boli... Obawiam się... 453 00:36:02,194 --> 00:36:03,795 Chcę iść do domu. 454 00:36:04,096 --> 00:36:07,266 Myślałam, że przyszedłeś tu, żeby patrzeć, jak ktoś umiera. 455 00:36:08,500 --> 00:36:12,571 Po raz pierwszy widziałem prawdziwe zwłoki. 456 00:36:14,072 --> 00:36:15,807 Czy tak skończymy? 457 00:36:17,609 --> 00:36:22,147 Nie mogę tu dłużej zostać. Boję się, chcę wrócić do domu. 458 00:36:23,782 --> 00:36:25,984 boję się... 459 00:36:30,155 --> 00:36:32,724 To boli... to boli. 460 00:36:47,306 --> 00:36:48,941 Dziękuję, Ami. 461 00:36:56,748 --> 00:36:58,016 Co jest nie tak z taśmą? 462 00:36:59,918 --> 00:37:02,821 Ami, co się stało z taśmą? 463 00:37:04,089 --> 00:37:05,090 Oh. 464 00:37:05,991 --> 00:37:08,160 Oh!? Co masz na myśli mówiąc „Och”!? 465 00:37:08,293 --> 00:37:09,828 Jak mamy wrócić do domu? 466 00:37:10,762 --> 00:37:11,763 Przepraszam. 467 00:37:11,897 --> 00:37:13,365 Myślisz, że „przepraszam” wystarczy? 468 00:37:13,632 --> 00:37:15,934 Przestań to nagrywać. 469 00:37:17,002 --> 00:37:18,770 Co za suka! 470 00:37:19,371 --> 00:37:24,309 Któregoś dnia poszedłem na grzyby i zgubiłem się. 471 00:37:24,910 --> 00:37:28,280 W końcu dotarłem do zupełnie innego wejścia. 472 00:37:28,513 --> 00:37:30,749 Zdałem sobie sprawę, że Jukai to straszne miejsce. 473 00:37:31,350 --> 00:37:36,688 Nawet jeśli myślisz, że wracasz do tego samego miejsca, z którego przyszedłeś, 474 00:37:36,955 --> 00:37:38,590 Nigdy nie uda ci się tam dotrzeć. 475 00:37:39,458 --> 00:37:46,498 Kiedy wchodzę, zawsze myślę, że znam drogę powrotu. 476 00:37:47,366 --> 00:37:51,370 Nawet w drodze do domu myślę, że wiem, gdzie się zwrócić. 477 00:37:51,770 --> 00:37:53,538 Ale nigdy nie mam racji. 478 00:37:55,440 --> 00:37:58,977 Powrót do tego samego wpisu jest prawie niemożliwy, 479 00:37:59,111 --> 00:38:04,116 Chyba, że narysujesz linię wzdłuż drogi. 480 00:38:04,816 --> 00:38:06,685 To naprawdę dziwne miejsce. 481 00:38:28,840 --> 00:38:30,742 W Jukai znajduje się również jezioro. 482 00:38:41,887 --> 00:38:44,589 Zróbmy sobie przerwę. 483 00:39:07,846 --> 00:39:08,914 Na co patrzysz? 484 00:39:09,581 --> 00:39:11,983 To portfel, który został w sklepie. 485 00:39:12,317 --> 00:39:14,853 Przyniosłeś to? Obrzydliwe! 486 00:39:14,986 --> 00:39:15,887 Tak. 487 00:39:23,128 --> 00:39:24,663 Nazywał się Lord Ogino. 488 00:39:25,897 --> 00:39:27,332 Wiek 48. 489 00:39:28,100 --> 00:39:29,101 On jest stary. 490 00:39:34,873 --> 00:39:37,109 Zastanawiam się, dlaczego odebrał sobie życie. 491 00:39:37,776 --> 00:39:39,911 Założę się, że został zwolniony albo miał długi. 492 00:39:40,679 --> 00:39:42,314 Ciekawe, czy miał rodzinę? 493 00:39:43,415 --> 00:39:48,487 Zastanawiam się, jakie to uczucie umrzeć samotnie w Jukai. 494 00:39:49,755 --> 00:39:52,057 Był słaby, więc uciekł. To właśnie zrobił. 495 00:39:58,964 --> 00:40:00,265 trzy lata temu, 496 00:40:00,766 --> 00:40:02,901 mój mąż zabił się w Fuji jukai. 497 00:40:03,368 --> 00:40:05,504 Był rzemieślnikiem, 498 00:40:05,937 --> 00:40:09,808 ale jakieś pięć lat temu jego choroba się pogorszyła. 499 00:40:10,242 --> 00:40:12,878 A jego ciało nie chciało słuchać już do niego. 500 00:40:13,145 --> 00:40:14,513 Rzucił pracę. 501 00:40:16,014 --> 00:40:20,085 Kontynuował poszukiwanie pracy dzień po dniu, ale 502 00:40:21,386 --> 00:40:26,158 pewnego dnia wyszedł bez słowa. W notatce było napisane: „Zaopiekuj się dziećmi”. 503 00:40:28,593 --> 00:40:31,763 Był typem odpowiedzialnym i bohaterskim. 504 00:40:38,904 --> 00:40:43,975 Mój syn, który był w drugiej klasie liceum szkole, odebrał sobie życie w Fuji jukai. 505 00:40:45,510 --> 00:40:50,048 Nie zauważyłam, że cierpi. 506 00:40:51,950 --> 00:40:55,954 W szkole był prześladowany. 507 00:40:58,757 --> 00:41:03,161 Myślę, że było to tak zwane „cyberprzemoc”. 508 00:41:04,396 --> 00:41:08,433 W SNS mój syn został pominięty 509 00:41:09,167 --> 00:41:11,203 z grupy przyjaciół. 510 00:41:13,672 --> 00:41:16,341 Koledzy napisali do niego: 511 00:41:19,678 --> 00:41:23,148 „Proszę, idź i się zabij. 512 00:41:26,418 --> 00:41:28,286 Nie zasługujesz nawet na życie.” 513 00:41:34,192 --> 00:41:38,263 Gdyby tylko nam powiedział. 514 00:41:41,466 --> 00:41:42,567 Mój syn był... 515 00:41:44,703 --> 00:41:45,704 był 516 00:41:47,772 --> 00:41:49,407 naprawdę słodkie dziecko... 517 00:41:54,479 --> 00:41:57,916 Chyba nie chciał nas martwić 518 00:41:58,717 --> 00:42:00,485 i nie mógł powiedzieć prawdy. 519 00:42:05,257 --> 00:42:06,258 Jestem pełen żalu. 520 00:42:35,720 --> 00:42:39,958 Swoją drogą, napisałeś coś na Twitterze o tym, jak twój kolega z klasy popełnił samobójstwo. 521 00:42:40,525 --> 00:42:41,526 O tak. 522 00:42:42,694 --> 00:42:43,929 Był naszym kolegą z klasy. 523 00:42:45,230 --> 00:42:48,733 Mogliśmy widzieć jego śmierć, 524 00:42:48,900 --> 00:42:50,835 ale zmarł podczas przerwy letniej. 525 00:42:51,202 --> 00:42:52,404 Gdzie umarł? 526 00:42:53,238 --> 00:42:56,841 Nie wiem. Odbył się jego pogrzeb zanim w ogóle o tym wiedzieliśmy. 527 00:42:56,975 --> 00:43:01,146 Ale to nie miało większego znaczenia czy żył, czy umarł. 528 00:43:03,148 --> 00:43:05,350 Był niewidzialny. 529 00:43:06,151 --> 00:43:08,420 Czy był prześladowany? 530 00:43:08,553 --> 00:43:09,788 O tak. 531 00:43:10,555 --> 00:43:12,123 Mamy kilka słodkich filmów. 532 00:43:12,257 --> 00:43:13,892 To naprawdę zabawne. 533 00:43:14,025 --> 00:43:15,460 Wy też go znęcaliście? 534 00:43:16,361 --> 00:43:17,529 Oczywiście. 535 00:43:17,929 --> 00:43:19,097 Byliśmy głównymi członkami. 536 00:43:19,965 --> 00:43:23,635 Hinata była prawdziwym demonem. 537 00:43:24,202 --> 00:43:25,737 Oboje jesteście niedojrzali, prawda? 538 00:43:26,905 --> 00:43:28,340 Czy jesteśmy? 539 00:43:31,076 --> 00:43:32,978 Bycie dzieckiem jest łatwiejsze. 540 00:43:34,579 --> 00:43:35,947 chodźmy. 541 00:43:36,715 --> 00:43:39,751 Co, już jedziemy? 542 00:43:40,852 --> 00:43:43,388 Kończy mi się bateria. 543 00:43:44,189 --> 00:43:45,991 Och, w takim razie skorzystajmy z tego. 544 00:43:50,261 --> 00:43:51,596 Został już tylko 1%. 545 00:43:54,132 --> 00:43:56,134 Mój telefon nie działa. 546 00:43:57,535 --> 00:44:00,772 Czy mnie widzisz i słyszysz? 547 00:44:05,276 --> 00:44:06,978 „Uwaga! Licealistka o odebrać sobie życie w Fuji jukai!” 548 00:44:07,112 --> 00:44:08,279 Mój telefon nie działa. 549 00:44:10,348 --> 00:44:13,485 Czy mnie widzisz i słyszysz? 550 00:44:13,918 --> 00:44:15,520 Czy wszystko jest w porządku? 551 00:44:16,087 --> 00:44:18,790 Cześć, tu Hina! 552 00:44:19,357 --> 00:44:23,862 Minęło trochę czasu odkąd to zrobiłem transmisję internetową w ciągu dnia. 553 00:44:24,029 --> 00:44:27,565 Tak, dzisiejszy program jest dość wyjątkowy. 554 00:44:27,866 --> 00:44:32,237 Licealistka się zobowiąże samobójstwo na żywo w internecie. 555 00:44:32,904 --> 00:44:34,773 Lokalizacja jest oczywiście... 556 00:44:35,440 --> 00:44:36,441 Ta-dah! 557 00:44:37,609 --> 00:44:39,844 Fuji jukai! 558 00:44:40,445 --> 00:44:41,646 To jest Mi-tan. 559 00:44:41,780 --> 00:44:42,714 Cześć. 560 00:44:42,847 --> 00:44:44,416 „Odsłania twarz”. 561 00:44:44,549 --> 00:44:46,084 W porządku, bo ona jest głupia. 562 00:44:46,217 --> 00:44:50,155 Jest nowicjusz. Miło mi cię poznać! 563 00:44:50,288 --> 00:44:52,290 „Dziewczyna w masce”? 564 00:44:52,490 --> 00:44:57,162 Nie, nie, zawsze byłam w tym stylu. 565 00:44:57,896 --> 00:45:02,834 Wow. „Mi-tan jest słodki”. Mówią, że jesteś uroczy. 566 00:45:03,234 --> 00:45:07,338 „Ciężko pracujesz”. Tak, jestem wyczerpany. 567 00:45:07,338 --> 00:45:08,740 Przeszedłem długą drogę. 568 00:45:08,873 --> 00:45:10,842 "Błyszczka?" Nie, to nie jest troll. 569 00:45:10,975 --> 00:45:12,544 To na pewno jukai. 570 00:45:13,011 --> 00:45:16,414 – Naprawdę jesteś w jukai? Tak, nie widzisz tego? 571 00:45:16,548 --> 00:45:20,919 „Jestem nowicjuszem”. Dziękuję, i proszę, podążaj za mną. 572 00:45:21,052 --> 00:45:22,287 „Hina popełni samobójstwo?” 573 00:45:22,420 --> 00:45:23,521 Nie, nie ja. 574 00:45:23,521 --> 00:45:26,591 Przedstawię dziewczynę, która popełni samobójstwo. 575 00:45:27,025 --> 00:45:29,594 Czekaj, gdzie ona jest? 576 00:45:29,728 --> 00:45:31,062 Proszę bardzo. 577 00:45:32,363 --> 00:45:35,200 Ami, która ładuje swój telefon. 578 00:45:35,500 --> 00:45:36,501 Co to jest? 579 00:45:36,501 --> 00:45:37,702 Transmisja strumieniowa. 580 00:45:37,836 --> 00:45:40,638 „Legendarne przesyłanie strumieniowe”. Cześć, Nono! 581 00:45:40,772 --> 00:45:44,876 Jak się masz? Tak, jesteśmy w jukai. 582 00:45:45,009 --> 00:45:46,411 „Ładna maska, haha.” Dzięki. 583 00:45:46,544 --> 00:45:49,447 Czekaj, „haha”? Czy to nie urocze? 584 00:45:49,581 --> 00:45:51,449 – Czy popełni samobójstwo? Ona tak mówi. 585 00:45:51,583 --> 00:45:52,517 „Duch za tobą”. 586 00:45:52,650 --> 00:45:56,988 – Hej, za tobą. O czym ty mówisz? 587 00:45:57,122 --> 00:45:59,357 „Ami jest słodka”. Mówią, że jesteś uroczy. 588 00:45:59,491 --> 00:46:03,161 Wow, ile komentarzy! 589 00:46:03,294 --> 00:46:06,698 Przepraszam, że nie mogę wyłapać wszystkich Twoich komentarzy. 590 00:46:06,831 --> 00:46:09,234 – Ja też się zabiję. 591 00:46:09,367 --> 00:46:10,969 Popełnijmy razem samobójstwo. 592 00:46:11,102 --> 00:46:14,139 To byłoby wspaniałe. Będziemy mogli mieć więcej widzów. 593 00:46:14,272 --> 00:46:16,541 Nie, przegapiłem Twój komentarz. 594 00:46:16,808 --> 00:46:19,444 „Moja kawaii”. Mówi, że jesteś ładna. 595 00:46:19,577 --> 00:46:20,745 nie filmuj mnie 596 00:46:21,613 --> 00:46:23,047 Dlaczego nie? 597 00:46:23,181 --> 00:46:26,751 – Chcesz wyjść z Ami? Oh naprawdę? On umrze. 598 00:46:26,751 --> 00:46:29,387 „Ami nie ma prywatności?” Kogo to obchodzi? 599 00:46:29,521 --> 00:46:31,389 – Zadzwonię do menadżera. Do przodu. 600 00:46:31,523 --> 00:46:34,225 – Przerażasz mnie, Hina. Jestem taki sam jak zawsze. 601 00:46:34,359 --> 00:46:36,060 Ami, powinnaś coś powiedzieć. 602 00:46:36,194 --> 00:46:38,029 Powiedziałem, że nie chcę. 603 00:46:38,163 --> 00:46:40,431 „Poszukiwacz uwagi”. Zamknij się, idioto! 604 00:46:40,698 --> 00:46:41,566 Jesteśmy... 605 00:46:41,566 --> 00:46:43,535 Powiedziałem stop! 606 00:46:44,769 --> 00:46:47,005 Nie jesteś trollem, prawda Ami? 607 00:46:47,138 --> 00:46:48,139 Zatrzymaj to! 608 00:46:48,306 --> 00:46:53,678 „Pomyśl o swoich rodzicach”. Ona nie interesuje się swoimi rodzicami. 609 00:46:53,812 --> 00:46:58,616 „Teraz jem makaron”. Chodź, czas coś zjeść. 610 00:46:58,750 --> 00:47:01,085 „Kto, kto, kto?” To Ami, tak jak mówiłem. 611 00:47:01,219 --> 00:47:02,420 – Widziałem już to samo. 612 00:47:02,554 --> 00:47:05,857 Mamy już ponad 1000 widzów! Dzięki chłopaki! 613 00:47:06,024 --> 00:47:10,161 Jestem taki szczęśliwy! Chcę to nagrać. 614 00:47:10,295 --> 00:47:13,398 „Umrzyj szybko”. Musimy zejść głębiej. 615 00:47:13,398 --> 00:47:15,867 My też chcemy zobaczyć jej śmierć. 616 00:47:16,000 --> 00:47:18,002 – Poczekaj szybko. Są inne sposoby na śmierć. 617 00:47:18,136 --> 00:47:20,138 „Świeżak”. Nie zapomnij mnie śledzić. 618 00:47:20,271 --> 00:47:22,807 „Jestem znudzony i śpiący”. Idź więc do łóżka. 619 00:47:22,807 --> 00:47:25,944 „Nie zabijaj się”. „Hina powinna umrzeć”. 620 00:47:26,077 --> 00:47:27,478 Nie ma mowy, nie umrę. 621 00:47:27,612 --> 00:47:29,581 Nie potrzebuję takich komentarzy. 622 00:47:29,714 --> 00:47:33,885 Tak czy inaczej nie warto żyć oglądając uczennicę na streamingu. 623 00:47:33,885 --> 00:47:34,919 Jesteście przegrani. 624 00:47:35,987 --> 00:47:37,088 Co jest takiego zabawnego? 625 00:47:37,222 --> 00:47:38,923 "Brzydki?" Bądź cicho! 626 00:47:39,057 --> 00:47:40,291 Wystarczająco. 627 00:47:40,425 --> 00:47:43,561 Jesteś irytujący! Teraz nadaję na żywo. 628 00:47:43,561 --> 00:47:47,098 „Kawajski przyjaciel”. Mówi, że jesteś uroczy. 629 00:47:47,232 --> 00:47:51,703 Fakt, że to oglądasz, oznacza, że ​​jesteś idiotą. 630 00:47:51,836 --> 00:47:55,607 Kogo obserwują ci ludzie? Co jest z nimi nie tak? 631 00:47:55,740 --> 00:47:58,476 „Wielki troll”. Przyjdź tutaj, jeśli tak myślisz. 632 00:47:58,610 --> 00:48:00,745 Wy też wszyscy powinniście umrzeć. 633 00:48:01,646 --> 00:48:02,614 Przetnij to! 634 00:48:02,614 --> 00:48:04,115 Hinata! 635 00:48:07,986 --> 00:48:08,987 „Ekran jest martwy”. 636 00:48:09,320 --> 00:48:10,521 "Zamknąć?" 637 00:48:10,822 --> 00:48:12,023 – Ona odeszła. 638 00:48:12,457 --> 00:48:13,491 – Skończyliśmy. 639 00:48:13,625 --> 00:48:15,460 „Brawa, brawa…” 640 00:48:15,593 --> 00:48:17,462 „Teraz umarłem”. 641 00:48:17,462 --> 00:48:18,596 „To było nudne”. 642 00:48:38,082 --> 00:48:40,218 Ami, nadal jesteś zły? 643 00:48:41,352 --> 00:48:42,687 Nie rób tego więcej. 644 00:48:43,254 --> 00:48:44,322 Dobrze. 645 00:48:47,025 --> 00:48:48,026 Hej. 646 00:48:48,893 --> 00:48:49,994 Nie ma sygnału. 647 00:48:53,131 --> 00:48:55,667 Masz rację, nie ma sygnału. 648 00:48:57,669 --> 00:48:58,736 Ponieważ? 649 00:48:59,771 --> 00:49:04,108 Kiedy wchodzisz głęboko w jukai, pole magnetyczne zmienia twój sygnał. 650 00:49:04,242 --> 00:49:05,410 To!? 651 00:49:07,045 --> 00:49:08,212 Dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej? 652 00:49:08,613 --> 00:49:09,647 Przepraszam. 653 00:49:10,148 --> 00:49:13,251 To także psuje kompasy i gubisz się. 654 00:49:13,384 --> 00:49:17,288 Oh naprawdę? Nie ma mowy. 655 00:49:18,756 --> 00:49:20,291 Wszyscy możemy skończyć martwi. 656 00:49:20,425 --> 00:49:23,761 Nie mogę już tego znieść, chcę wrócić do domu. 657 00:49:25,229 --> 00:49:28,199 Chcę iść do domu. 658 00:49:58,129 --> 00:50:01,132 Jest za ciemno, nie widzę ścieżki. 659 00:50:09,607 --> 00:50:11,542 To bezużyteczne. 660 00:50:13,411 --> 00:50:15,747 Mam latarkę. 661 00:50:15,880 --> 00:50:18,116 Powiesz nam teraz? 662 00:50:27,892 --> 00:50:29,794 Tutaj możesz z niego skorzystać. 663 00:50:33,431 --> 00:50:35,933 Cóż, teraz mamy światło. 664 00:50:37,568 --> 00:50:39,237 Czuję ulgę. 665 00:50:41,372 --> 00:50:43,107 Jest bardzo bagnisto. 666 00:50:49,781 --> 00:50:51,082 Co to jest? 667 00:50:57,422 --> 00:50:59,490 – Do cholery. 668 00:51:00,291 --> 00:51:02,260 Co to jest? 669 00:51:03,594 --> 00:51:04,695 Zbyt przerażające. 670 00:51:06,764 --> 00:51:09,167 To lalka voodoo. 671 00:51:16,974 --> 00:51:19,911 „Krewetka” 672 00:51:21,646 --> 00:51:24,315 „Przeklinam cię.” 673 00:51:26,150 --> 00:51:28,820 Lalka mnie przeraża. 674 00:51:29,053 --> 00:51:30,721 Widziałem je po raz pierwszy. 675 00:51:30,855 --> 00:51:31,789 Ja też. 676 00:51:33,624 --> 00:51:36,394 Mówią: „Zabiję cię, zabiję cię, zabiję cię” 677 00:51:39,397 --> 00:51:41,132 Ilu ich jest? 678 00:51:42,667 --> 00:51:44,735 Zastanawiam się, czy jedna osoba nie zrobiła tego wszystkiego sama. 679 00:51:48,172 --> 00:51:50,875 Co to jest? Czy to plakat? 680 00:51:55,947 --> 00:51:58,850 „Miasto renesansu”. 681 00:51:59,083 --> 00:52:02,019 Czy jest tu w pobliżu jakieś miasto? 682 00:52:02,153 --> 00:52:07,458 To? Czy ktoś mieszka tak głęboko w Jukai? 683 00:52:17,335 --> 00:52:18,503 Lalka spojrzała na mnie. 684 00:52:21,439 --> 00:52:23,207 Widział mnie. 685 00:52:27,845 --> 00:52:29,080 Przekleństwo. 686 00:52:31,749 --> 00:52:33,351 Nie, nie, nie. 687 00:52:42,927 --> 00:52:44,462 Boję się tego. 688 00:52:45,730 --> 00:52:49,600 Jakie to przerażające. Nie patrz zbyt blisko. 689 00:52:50,434 --> 00:52:53,037 Oczy lalki się poruszają. 690 00:52:53,804 --> 00:52:55,873 Boję się tego. 691 00:53:03,247 --> 00:53:05,216 Spójrz, jest tam więcej. 692 00:53:21,265 --> 00:53:24,235 Jestem głodny. 693 00:53:24,402 --> 00:53:26,671 Nic nie jadłem 694 00:53:33,911 --> 00:53:35,179 Wyłącz światło. 695 00:53:39,684 --> 00:53:40,785 Nie słyszysz kroków? 696 00:53:46,524 --> 00:53:48,526 Masz rację. boję się! 697 00:53:48,551 --> 00:53:49,953 Jest coraz bliżej. 698 00:53:51,629 --> 00:53:53,364 Zastanawiam się, jak oni mogą chodzić w ciemności. 699 00:53:55,700 --> 00:53:57,268 Jedziemy bez światła. 700 00:54:33,304 --> 00:54:34,772 Uspokoić się! 701 00:54:35,206 --> 00:54:38,509 Dotarliśmy dość daleko. Nie sądzisz, że bezpiecznie jest włączyć światło? 702 00:54:38,643 --> 00:54:41,946 Tak, nie mogą do nas dotrzeć w ciemności. 703 00:54:44,248 --> 00:54:49,220 Cóż, teraz czuję się lepiej. 704 00:55:00,831 --> 00:55:03,934 Dobranoc. 705 00:55:06,804 --> 00:55:10,274 Co tu robisz? 706 00:55:11,742 --> 00:55:13,444 Czy zamierzasz popełnić samobójstwo? 707 00:55:15,813 --> 00:55:16,914 Nie, nie jesteśmy. 708 00:55:17,448 --> 00:55:21,018 Myślałam, że popełnisz samobójstwo. 709 00:55:21,152 --> 00:55:23,587 Co robisz? Spieszysz się? 710 00:55:25,523 --> 00:55:28,726 Co robisz? 711 00:55:28,959 --> 00:55:31,228 Nagrywamy wideo, czy powinniśmy to wyłączyć? 712 00:55:31,362 --> 00:55:34,298 No dalej, śmiało. 713 00:55:35,766 --> 00:55:39,537 Umm, zgubiliśmy się. 714 00:55:39,870 --> 00:55:44,475 Ooohh, rozumiem, to niedobrze. 715 00:55:44,608 --> 00:55:45,976 Pokażę ci drogę. 716 00:55:46,210 --> 00:55:48,312 Oh naprawdę? Dziękuję. 717 00:55:48,446 --> 00:55:51,015 Poczekaj, pomyślmy przez chwilę. 718 00:55:51,949 --> 00:55:55,820 OK, proszę za mną. 719 00:55:55,986 --> 00:55:57,955 Tutaj. 720 00:55:58,589 --> 00:56:00,925 Dotrzemy do domu. 721 00:56:02,827 --> 00:56:05,696 Skąd pochodzisz? 722 00:56:05,830 --> 00:56:08,165 Jestem z Kanagawy. 723 00:56:08,299 --> 00:56:09,567 Kanagawa? 724 00:56:10,334 --> 00:56:12,937 Pociągiem? Autobusem? 725 00:56:13,070 --> 00:56:14,872 Autobusem. 726 00:56:16,540 --> 00:56:19,310 Są urocze. 727 00:56:22,213 --> 00:56:25,249 W głębi Jukai znajduje się wioska. 728 00:56:25,883 --> 00:56:31,789 Składała się z ludzi, którzy nie mogli się zabić. 729 00:56:31,922 --> 00:56:33,624 Jest miastem samowystarczalnym. 730 00:56:35,092 --> 00:56:39,530 To naprawdę dziwne, jakby mieli własną grupę religijną. 731 00:56:39,663 --> 00:56:45,035 Czasami przychodzą do miasta poniżej, żeby coś kupić. 732 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Mieszkańcy miasta też się boją. 733 00:56:48,739 --> 00:56:50,274 To okropne. 734 00:56:50,708 --> 00:56:52,209 Dobry. 735 00:56:53,377 --> 00:56:58,115 Nie możemy ich reklamować, bo nie ma w nich nic złego. 736 00:56:58,382 --> 00:57:00,384 Wszyscy jesteśmy zaskoczeni, ale... 737 00:57:01,252 --> 00:57:02,920 Nie ma sposobu, żeby sobie poradzić. 738 00:57:03,053 --> 00:57:05,322 Tak, to prawda. 739 00:57:24,975 --> 00:57:27,378 Więc oto jesteśmy. 740 00:57:27,511 --> 00:57:29,113 Czy to nie cudowne? 741 00:57:29,346 --> 00:57:31,882 Umm... Co to za miejsce? 742 00:57:32,016 --> 00:57:34,885 To miasto renesansu. 743 00:57:36,153 --> 00:57:40,958 W drugim życiu nie ma się czego bać. 744 00:57:41,392 --> 00:57:43,427 To miasto, które było na plakacie. 745 00:57:46,230 --> 00:57:48,098 Nie martw się. 746 00:57:49,166 --> 00:57:50,434 To wspaniałe miejsce. 747 00:57:54,238 --> 00:57:55,506 Kim są ci ludzie? 748 00:57:58,042 --> 00:58:01,512 Każdemu, kto tu mieszka, nie udało się popełnić samobójstwa. 749 00:58:02,012 --> 00:58:06,016 I odradzają się dzięki mocy boga Fuji. 750 00:58:07,885 --> 00:58:09,854 Widzisz, to jest dowód na to, że narodziłem się na nowo. 751 00:58:13,457 --> 00:58:16,093 Spójrz też na moje. 752 00:58:17,895 --> 00:58:19,263 Piękny. 753 00:58:19,396 --> 00:58:20,464 Zabiera mnie z powrotem. 754 00:58:21,966 --> 00:58:23,334 To jak nagroda... 755 00:58:24,969 --> 00:58:27,371 które dostałem, gdy byłem młody. 756 00:58:27,505 --> 00:58:28,772 Ja też w to wierzę. 757 00:58:30,007 --> 00:58:31,175 Przepraszam, ale... 758 00:58:32,376 --> 00:58:33,811 Chcemy iść do domu. 759 00:58:36,113 --> 00:58:39,950 Tutaj możesz być dużo szczęśliwszy 760 00:58:41,085 --> 00:58:43,020 niż w waszych domach. 761 00:58:43,921 --> 00:58:45,356 Jestem w domu. 762 00:58:45,890 --> 00:58:47,324 Witamy z powrotem. 763 00:58:50,394 --> 00:58:51,595 Powitanie! 764 00:58:51,896 --> 00:58:52,930 Powitanie! 765 00:58:54,131 --> 00:58:55,799 Witam. 766 00:58:55,933 --> 00:58:57,067 Cześć. 767 00:58:58,102 --> 00:58:59,603 Proszę ze mną. 768 00:59:06,944 --> 00:59:10,014 Co się dzieje? 769 00:59:10,514 --> 00:59:13,350 Leczenie. 770 00:59:13,817 --> 00:59:17,655 Lekarz usuwa komórki nowotworowe. 771 00:59:18,689 --> 00:59:20,624 które rozprzestrzeniły się po całym organizmie. 772 00:59:21,225 --> 00:59:24,094 Hej? Czy on jest lekarzem? 773 00:59:24,295 --> 00:59:31,435 Kiedyś był ochroniarzem, ale tutaj ciężko pracuje. 774 00:59:31,569 --> 00:59:33,971 Codziennie dla każdego. 775 00:59:36,540 --> 00:59:38,676 Co to jest w twojej dłoni? 776 00:59:38,809 --> 00:59:41,645 O, to jest chochla, która wymazuje chorobę. 777 00:59:42,546 --> 00:59:46,550 Koryguje każdy rodzaj choroby. 778 00:59:57,795 --> 01:00:00,798 Poznajmy nauczyciela. 779 01:00:01,131 --> 01:00:02,132 Podążaj za mną. 780 01:00:02,266 --> 01:00:05,836 Nie, nie chcę iść. 781 01:00:07,237 --> 01:00:08,372 Czekać. 782 01:00:11,442 --> 01:00:12,443 Pospiesz się. 783 01:00:13,310 --> 01:00:14,445 Powitanie. 784 01:00:15,813 --> 01:00:17,715 Powitanie. 785 01:00:19,483 --> 01:00:20,584 Nauczyciel! 786 01:00:20,951 --> 01:00:25,022 Te dziewczyny zaginęły, więc 787 01:00:25,155 --> 01:00:26,523 Przywieźliśmy ich tutaj. 788 01:00:27,191 --> 01:00:29,059 Wow, wow. 789 01:00:29,893 --> 01:00:33,330 Och, kochanie. 790 01:00:34,431 --> 01:00:36,600 Jakie piękne dziewczyny! 791 01:00:37,868 --> 01:00:41,038 Czy ty też zostałeś wybrany przez boga Fuji? 792 01:00:41,405 --> 01:00:42,706 Nauczyciel! 793 01:00:42,840 --> 01:00:45,309 Te dziewczyny nie podjęły jeszcze wyzwania. 794 01:00:45,442 --> 01:00:48,479 Widzę, widzę. 795 01:00:49,747 --> 01:00:54,385 Musisz szybko się odrodzić. 796 01:00:54,818 --> 01:00:56,453 Czy jesteś głodny? 797 01:00:57,955 --> 01:01:00,290 Widzę, widzę. 798 01:01:00,424 --> 01:01:02,426 Proszę, usiądź tam. 799 01:01:02,993 --> 01:01:06,163 Proszę usiąść. 800 01:01:12,803 --> 01:01:15,105 Przyszedłeś dzisiaj, żeby podjąć wyzwanie? 801 01:01:16,640 --> 01:01:18,142 Jakie jest wyzwanie? 802 01:01:19,176 --> 01:01:20,210 Samobójstwo. 803 01:01:21,245 --> 01:01:22,479 Tylko ja. 804 01:01:23,914 --> 01:01:26,083 Widzę, widzę. 805 01:01:26,750 --> 01:01:28,986 To wspaniale. 806 01:01:29,520 --> 01:01:31,221 A co jest między wami? 807 01:01:34,224 --> 01:01:36,160 Chcieliśmy zobaczyć śmierć człowieka. 808 01:01:50,474 --> 01:01:54,578 Tu nie ma śmierci. 809 01:01:55,345 --> 01:01:59,149 To jest jukai Fuji, znane również jako jukai nieśmiertelności. 810 01:01:59,283 --> 01:02:04,121 Oznacza to, że w tym jukai nie ma czegoś takiego jak śmierć. 811 01:02:06,056 --> 01:02:08,826 Nie ma czegoś takiego jak śmierć. 812 01:02:16,500 --> 01:02:19,069 Coś ładnie pachnie. 813 01:02:26,310 --> 01:02:27,511 Co to jest? 814 01:02:27,644 --> 01:02:31,915 Nazywa się to Fuji God Spice, specjalnie zrobioną przez mistrza. 815 01:02:32,416 --> 01:02:35,719 Jest bardzo pikantny i pyszny. 816 01:02:36,653 --> 01:02:39,823 Twoje ciało i dusza się rozgrzeją. 817 01:02:41,291 --> 01:02:42,893 Proszę bardzo, jedz. 818 01:02:44,895 --> 01:02:46,063 Proszę bardzo. 819 01:02:49,366 --> 01:02:50,734 Proszę bardzo. 820 01:02:55,506 --> 01:02:56,607 Przepraszam. 821 01:02:57,241 --> 01:03:01,745 Chcę skorzystać z łazienki. Czy masz taki? 822 01:03:01,879 --> 01:03:02,880 Ja też. 823 01:03:03,080 --> 01:03:05,549 Do przodu! Gdziekolwiek chcesz. 824 01:03:34,845 --> 01:03:39,783 Nie, nie mogę już biegać. 825 01:03:40,684 --> 01:03:42,152 Co to do cholery jest? 826 01:03:42,386 --> 01:03:44,154 Nie mam pojęcia. 827 01:03:54,131 --> 01:03:57,034 Chcę iść do domu! 828 01:04:02,272 --> 01:04:04,141 Kroki. 829 01:04:05,876 --> 01:04:07,778 Jest więcej. 830 01:04:08,078 --> 01:04:10,480 Nie, nie, nie. 831 01:04:11,215 --> 01:04:12,916 Są coraz bliżej. 832 01:04:57,995 --> 01:04:59,229 Spójrz, to taśma. 833 01:05:03,133 --> 01:05:04,935 Dlaczego w Jukai jest taka głęboka taśma? 834 01:05:10,974 --> 01:05:12,142 Dzięki Bogu. 835 01:05:13,310 --> 01:05:15,245 Może uda nam się kogoś poznać. 836 01:05:16,813 --> 01:05:19,416 Na razie podążajmy za taśmą. 837 01:05:21,718 --> 01:05:22,886 Tutaj. 838 01:05:42,205 --> 01:05:43,340 Patrzeć! 839 01:05:43,907 --> 01:05:45,475 Jest mała kabina. 840 01:05:47,210 --> 01:05:48,845 Jesteśmy zbawieni. 841 01:05:49,613 --> 01:05:51,748 Schowajmy się tam. 842 01:05:53,650 --> 01:05:56,320 Dlaczego chata znajduje się w tak odległym miejscu? 843 01:05:56,920 --> 01:05:57,921 Wejdźmy. 844 01:06:06,196 --> 01:06:08,865 Mamo, 845 01:06:09,533 --> 01:06:10,567 boję się. 846 01:06:12,803 --> 01:06:14,338 jesteś ciemny 847 01:06:15,238 --> 01:06:16,673 Nic nie widzę 848 01:06:19,009 --> 01:06:21,845 Czy to najlepsze, czym mogę być? 849 01:06:24,047 --> 01:06:28,385 Teraz nie jestem do końca pewien, czy to dobrze, czy źle. 850 01:06:29,519 --> 01:06:31,021 Ale to jedyny sposób. 851 01:06:34,291 --> 01:06:40,597 Postanowiłem zrobić to sam. 852 01:06:43,433 --> 01:06:44,434 Matka. 853 01:06:45,435 --> 01:06:46,436 Matka. 854 01:06:47,304 --> 01:06:48,305 Czekaj, dobrze? 855 01:07:13,997 --> 01:07:19,536 A co jeśli w tej chatce będzie pełno trupów? 856 01:07:20,670 --> 01:07:22,439 Nie chcę widzieć więcej trupów. 857 01:07:25,442 --> 01:07:26,476 Który. 858 01:07:29,012 --> 01:07:33,316 Proszę. boję się. Możesz zajrzeć do środka? 859 01:07:51,535 --> 01:07:54,838 Jak się masz? Czy widzisz coś? 860 01:07:58,475 --> 01:08:01,645 Jest zniszczony i bardzo brudny, ale wydaje się bezpieczny. 861 01:08:03,180 --> 01:08:04,181 Do przodu. 862 01:08:22,999 --> 01:08:25,535 Brudno tutaj. 863 01:08:27,737 --> 01:08:29,706 Niesamowity. 864 01:08:30,140 --> 01:08:31,308 Jestem zmęczony. 865 01:08:38,348 --> 01:08:39,683 Co za zapach! 866 01:08:41,918 --> 01:08:43,286 Czy ktoś tu mieszkał? 867 01:08:50,994 --> 01:08:55,198 Chcę iść do domu. 868 01:09:01,571 --> 01:09:03,807 Chcę zjeść jedzenie mojej mamy. 869 01:09:05,775 --> 01:09:07,677 i śpij w ciepłym łóżku. 870 01:09:10,247 --> 01:09:12,516 Nigdy nie powinnam była przychodzić 871 01:09:15,485 --> 01:09:16,887 Myślę, że chcę tu umrzeć. 872 01:09:37,841 --> 01:09:38,842 Czekać. 873 01:09:39,342 --> 01:09:40,510 Witaj, Ami. 874 01:09:42,012 --> 01:09:43,146 Przepraszam. 875 01:09:44,748 --> 01:09:47,717 Nie chcę widzieć, jak umierasz, ok? 876 01:09:52,022 --> 01:09:53,223 Tak. 877 01:09:56,426 --> 01:09:57,427 jestem gotowy. 878 01:10:07,037 --> 01:10:08,138 Przy okazji, 879 01:10:08,838 --> 01:10:12,609 Jeśli chodzi o Twojego kolegę z klasy, o którym rozmawialiśmy wcześniej, jakim był dzieckiem? 880 01:10:15,979 --> 01:10:20,350 Był bardzo obrzydliwy... 881 01:10:20,784 --> 01:10:21,785 Tchórz. 882 01:10:22,285 --> 01:10:23,286 Tak. 883 01:10:24,988 --> 01:10:26,089 Mam wideo. 884 01:10:29,192 --> 01:10:30,193 Patrzeć. 885 01:10:31,094 --> 01:10:36,199 3...2...1 886 01:10:37,434 --> 01:10:41,404 Gotowy! Prześlijmy to! 887 01:10:41,538 --> 01:10:43,273 Hej, czy on sika? 888 01:10:44,107 --> 01:10:47,711 Kto powiedział, że możesz ulżyć sobie sam? 889 01:10:47,711 --> 01:10:50,113 Proszę, po prostu odejdź i umrzyj. 890 01:10:50,247 --> 01:10:52,782 Powinieneś iść i się powiesić. 891 01:10:52,916 --> 01:10:56,620 Powiedz mi, kiedy to zrobisz, chcę zobaczyć, jak umierasz. 892 01:10:56,753 --> 01:10:58,021 Ja też. 893 01:11:04,661 --> 01:11:06,162 Czy to nie jest niesamowite? 894 01:11:06,329 --> 01:11:09,299 To znaczy, spójrz na jego twarz! 895 01:11:12,636 --> 01:11:16,106 Kto by pomyślał, że rzeczywiście popełni samobójstwo? 896 01:11:18,108 --> 01:11:21,011 Szkoda, że ​​nie mogłem tego zobaczyć. 897 01:12:01,251 --> 01:12:02,519 Boże, ale zimno. 898 01:12:04,654 --> 01:12:07,791 Ami, kiedy się powieszysz? 899 01:12:10,760 --> 01:12:13,530 Chcę napić się czegoś gorącego zanim umrę. 900 01:12:23,606 --> 01:12:25,542 Mam herbatę z mlekiem, chcesz trochę? 901 01:12:25,675 --> 01:12:27,944 Tak! Bardzo chciałbym. 902 01:12:38,588 --> 01:12:40,323 To mnie rozgrzewa. 903 01:12:42,225 --> 01:12:43,226 Tutaj, Hinato. 904 01:12:48,665 --> 01:12:49,899 Jest w porządku 905 01:12:54,170 --> 01:12:55,171 Tutaj. 906 01:13:00,610 --> 01:13:01,611 Nie wypijesz trochę? 907 01:13:04,180 --> 01:13:05,882 Pass, jestem trochę zdenerwowany. 908 01:13:24,234 --> 01:13:25,702 nagle, 909 01:13:26,569 --> 01:13:29,939 Jestem śpiący. 910 01:13:30,774 --> 01:13:33,910 Hej, coś jest nie tak... 911 01:13:34,110 --> 01:13:36,546 Dodawałeś coś do herbaty? 912 01:13:59,702 --> 01:14:00,703 Twoja miłość. 913 01:14:02,038 --> 01:14:04,040 Zemszczę się na tobie. 914 01:14:05,875 --> 01:14:06,876 Spójrz na mnie. 915 01:14:21,090 --> 01:14:26,429 Ten, którego ostatnio znalazłem, był jeszcze młody, prawdopodobnie licealista. 916 01:14:26,830 --> 01:14:28,765 To było trudne. 917 01:14:31,367 --> 01:14:39,142 Jego matka i siostra przyjechały po szczątki zaraz po tym, jak się dowiedziały: 918 01:14:40,443 --> 01:14:44,781 Ale całkowicie to stracili. Trudno było to oglądać. 919 01:14:50,053 --> 01:14:51,054 Twoja miłość. 920 01:14:52,155 --> 01:14:54,324 Zemszczę się na tobie. 921 01:15:02,165 --> 01:15:04,634 Popełnisz dzisiaj samobójstwo, prawda? 922 01:15:05,468 --> 01:15:06,469 Tutaj. 923 01:15:06,469 --> 01:15:08,738 Tak, tak. 924 01:15:09,005 --> 01:15:12,008 O mój Boże! Wow! 925 01:15:15,245 --> 01:15:18,047 Już prawie wiosna, ale zimno. 926 01:15:22,652 --> 01:15:29,025 Mój brat był prześladowany przez kolegów z klasy 6 miesięcy temu. 927 01:15:30,193 --> 01:15:33,029 Cierpiał, rozpaczał, 928 01:15:34,163 --> 01:15:36,299 i odebrał sobie życie w Fuji Jukai. 929 01:15:38,268 --> 01:15:42,305 Nigdy nie wybaczę sprawcom, którzy zabili mojego brata. 930 01:15:44,140 --> 01:15:48,711 Dziś się na nim zemszczę. 931 01:15:50,813 --> 01:15:54,817 udając, że się wieszam i zabijam napastników. 932 01:15:56,753 --> 01:16:00,156 OK, jedź powoli. 933 01:16:00,390 --> 01:16:05,194 Hmm... dzisiaj jest 21 marca 2016. 934 01:17:17,166 --> 01:17:20,470 Hej! Jak myślisz, co robisz? 935 01:17:29,312 --> 01:17:30,747 Oh! 936 01:17:30,747 --> 01:17:32,148 Ona ma nóż! 937 01:17:33,216 --> 01:17:36,085 To! Co się dzieje? 938 01:17:36,285 --> 01:17:38,454 Ten kolega z klasy, którego zabiłeś, 939 01:17:38,621 --> 01:17:41,791 On był moim bratem! 940 01:17:44,127 --> 01:17:45,128 To? 941 01:17:45,261 --> 01:17:48,898 Chcesz pomścić swojego brata? Jakie to żałosne. 942 01:17:49,232 --> 01:17:51,434 Nie igraj z ludzkim życiem. 943 01:17:51,601 --> 01:17:53,503 Jesteś idiotą. 944 01:17:59,475 --> 01:18:01,444 Dlaczego nie umrzesz? 945 01:18:02,245 --> 01:18:04,647 W tym samym miejscu, co twój brat? 946 01:18:11,454 --> 01:18:12,722 Dlaczego, mamo? 947 01:18:13,589 --> 01:18:15,224 Jeśli i ja stracę ciebie, 948 01:18:16,592 --> 01:18:18,728 Nie będę już miała powodu do życia. 949 01:18:20,196 --> 01:18:27,403 Nie szukaj zemsty samotnie! 950 01:18:31,240 --> 01:18:34,744 Chyba nie chciał nas martwić. 951 01:18:35,812 --> 01:18:37,647 i nie mógł powiedzieć prawdy. 952 01:18:42,185 --> 01:18:43,519 Jestem pełen żalu. 953 01:18:46,489 --> 01:18:49,792 Jestem pełen żalu. 954 01:18:52,061 --> 01:18:53,596 Jestem pełen żalu. 955 01:18:54,163 --> 01:18:56,232 Mamo, wszystko w porządku? 956 01:19:00,703 --> 01:19:03,172 Czy możesz nam wybaczyć dzisiaj? 957 01:19:05,475 --> 01:19:06,476 Mamo, 958 01:19:07,510 --> 01:19:08,511 Czy wszystko w porządku? 959 01:19:14,617 --> 01:19:19,155 Zrobię to. Poczekaj na mnie. 960 01:19:19,288 --> 01:19:21,924 To? Ami, co się dzieje? 961 01:19:22,058 --> 01:19:24,093 Zrobię to. Zrobię to. 962 01:19:24,494 --> 01:19:26,662 Poczekaj na mnie. 963 01:19:30,867 --> 01:19:31,868 Od kiedy... 964 01:19:31,868 --> 01:19:32,969 To nie ma znaczenia. 965 01:19:34,036 --> 01:19:35,905 Miejmy to już za sobą. 966 01:19:50,086 --> 01:19:51,087 Cześć. 967 01:20:09,238 --> 01:20:11,073 Ciekawe, czy miał rodzinę. 968 01:20:12,074 --> 01:20:17,013 Zastanawiam się, jakie to uczucie umrzeć samotnie w Jukai. 969 01:20:45,374 --> 01:20:50,313 Ami, kto wiedział, że poranny widok z tego jukai będzie taki piękny? 970 01:20:51,914 --> 01:20:53,883 To prawie jak niebo. 971 01:20:57,420 --> 01:20:59,755 Chcę wrócić do domu i wziąć kąpiel. 972 01:21:01,023 --> 01:21:02,892 Dlaczego nie poprosisz tatę, żeby się przygotował? 973 01:21:06,295 --> 01:21:07,930 Co chcesz na śniadanie? 974 01:21:10,166 --> 01:21:11,367 Chcę francuskie tosty. 975 01:21:11,634 --> 01:21:13,169 Tosty francuskie? Jasne! 976 01:21:16,405 --> 01:21:17,506 Mamy dość jajek, prawda? 977 01:21:17,640 --> 01:21:18,574 Nie wiem. 978 01:21:21,544 --> 01:21:22,678 Poprosimy tatę, żeby dla nas gotował. 979 01:21:22,678 --> 01:21:23,679 Tak. 980 01:21:33,089 --> 01:21:37,360 Myślę, że większość ciał w Jukai to samobójstwa. 981 01:21:37,593 --> 01:21:42,999 Myślę jednak, że mogą być też inne przyczyny. 982 01:21:43,699 --> 01:21:45,768 Na przykład wypadki. 983 01:21:46,002 --> 01:21:51,274 A może nie powinnam mówić takich rzeczy. Ale tuszowanie morderstw. 984 01:21:52,875 --> 01:21:55,578 Takie rzeczy mogą się zdarzyć. 985 01:22:07,189 --> 01:22:12,762 Kiedy jest ładna pogoda, jukai jest piękne. 986 01:22:13,129 --> 01:22:14,897 To bardzo miłe miejsce. 987 01:22:15,298 --> 01:22:20,202 Powietrze jest czyste, słychać odgłosy ptaków, 988 01:22:20,336 --> 01:22:22,438 a czasami pojawia się jeleń. 989 01:22:22,571 --> 01:22:24,807 Jeleń nigdy nas nie atakuje. 990 01:22:25,574 --> 01:22:29,145 Tak czy inaczej, Jukai jest jak inny świat. 991 01:22:29,278 --> 01:22:34,817 To jest bardzo piękne i sprawia, że ​​czuję się, jakbym była na innej planecie. 992 01:22:43,526 --> 01:22:48,264 Ponieważ praktykowałem drogę Buddy, 993 01:22:48,397 --> 01:22:51,667 Nie zgadzam się – a raczej powinienem powiedzieć – 994 01:22:53,069 --> 01:22:57,173 Zaprzeczam, że odebrałem sobie życie. 995 01:22:57,573 --> 01:23:02,745 Życie zostało nam dane przez naszych rodziców. 996 01:23:05,281 --> 01:23:12,054 Uważam, że naszym obowiązkiem jako ludzi jest czerpanie z życia jak najwięcej. 997 01:23:21,831 --> 01:23:26,135 Natura. Wyjątkowa natura Jukai. W Jukai można zobaczyć piękne pory roku. 998 01:23:26,268 --> 01:23:29,505 Wiosną widać pąki liści, 999 01:23:29,638 --> 01:23:31,741 zielone liście latem, 1000 01:23:31,874 --> 01:23:34,243 czerwone i żółte drzewa jesienią, 1001 01:23:34,377 --> 01:23:39,482 A śnieżny krajobraz zimą jest poza wyobraźnią. 1002 01:23:39,715 --> 01:23:42,952 Jest tak ładny, że chciałbym go zatrzymać dla nas. 1003 01:23:43,085 --> 01:23:48,657 Istnieją amulety jukai na cztery pory roku, 1004 01:23:48,657 --> 01:23:53,162 i dostarczać przyjemności naszemu życiu.