1
00:00:07,639 --> 00:00:09,020
Esto no está tan mal, ¿verdad?

2
00:00:10,100 --> 00:00:16,460
Quiero decir, esperaba tener una
cita esta noche, pero... Eso fue un... ¿Sí?

3
00:00:16,940 --> 00:00:18,080
Plan de cambio, sí.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,140
Oye, al menos nos sacamos el uno al otro.

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Con seguridad.

6
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Y un televisor.

7
00:00:26,140 --> 00:00:27,140
Sí.

8
00:00:38,839 --> 00:00:40,820
¿Cómo estuvo tu semana?

9
00:00:42,140 --> 00:00:44,140
En realidad estaba ocupado, así que.

10
00:00:44,600 --> 00:00:49,040
¿Sí? En realidad estoy cansado, así que es amable.
de simplemente relajarse, ¿sabes?

11
00:00:49,240 --> 00:00:50,240
Sí. Sí.

12
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
¿Y tú?

13
00:00:52,520 --> 00:00:54,200
Lo mismo, ya sabes, sólo que, uh,

14
00:00:56,400 --> 00:01:00,400
Sí, fue agotador y me alegro de que así sea.
el fin de semana por fin.

15
00:01:01,400 --> 00:01:05,220
Sí, estoy muy feliz de haber podido
pasar el fin de semana con mi mamá.

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,180
Vaya, guau.

17
00:01:07,950 --> 00:01:09,450
Me alegro de tenerte. Sí, claro.

18
00:01:19,510 --> 00:01:25,810
Además, ya sabes, los chicos de mi edad son
tan aburrido.

19
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
Sí, lo sé.

20
00:01:29,610 --> 00:01:33,430
Pero no quieres oír hablar de eso,
pero ya sabes. Las chicas de mi edad estan jodiendo

21
00:01:33,430 --> 00:01:34,430
loco, entonces.

22
00:01:35,510 --> 00:01:37,320
Bien. ¿Qué estoy haciendo?

23
00:01:37,540 --> 00:01:38,540
Sí.

24
00:01:41,020 --> 00:01:42,400
Nunca están en forma.

25
00:01:43,260 --> 00:01:47,440
Y ellos simplemente... Todo lo que quieren hacer es
solo ve a cenar.

26
00:01:47,640 --> 00:01:50,320
Y es como, ¿cuántas veces puedes ir?
a cenar? ¿Sabes?

27
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
¿Una vez al día?

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Exactamente.

29
00:01:58,300 --> 00:02:00,240
No. No vamos a cenar.

30
00:02:00,880 --> 00:02:02,060
No. ¿Bien?

31
00:02:03,660 --> 00:02:04,960
Vamos a pedir pizza o
algo.

32
00:02:06,800 --> 00:02:07,880
No suena tan mal. ¿Qué?

33
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
Realmente todavía no tengo hambre. Sí.

34
00:02:10,820 --> 00:02:12,620
Tenemos el resto de la película, entonces. Sí.

35
00:02:21,980 --> 00:02:25,320
¿Todavía estás viendo ese?
chica?

36
00:02:26,140 --> 00:02:27,800
Oh, no. Terminamos con eso hace semanas.

37
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
¿En realidad? Sí.

38
00:02:30,100 --> 00:02:33,400
Sólo que esto va a funcionar.

39
00:02:35,690 --> 00:02:39,970
No pensé que pensé alrededor o
algo así.

40
00:02:40,530 --> 00:02:41,530
No.

41
00:02:44,430 --> 00:02:48,310
He visto a este tipo, pero simplemente
habla de sí mismo.

42
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
Lo lamento.

43
00:02:53,810 --> 00:02:57,790
Hueles bien.

44
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
Gracias.

45
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Lo siento.

46
00:03:06,780 --> 00:03:09,400
Oh, lo siento por eso.

47
00:03:14,180 --> 00:03:16,100
Ah, eh...

48
00:03:16,100 --> 00:03:23,820
Eh...

49
00:03:23,820 --> 00:03:27,000
Eh...

50
00:03:27,000 --> 00:03:33,940
¿Cuál es tu trato?

51
00:03:33,940 --> 00:03:34,859
ahí?

52
00:03:34,860 --> 00:03:38,480
No sé. No puedo evitarlo.

53
00:18:54,600 --> 00:18:57,280
Así que supongo que resultó ser un día y
noche después de todo.

54
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Estoy muy entusiasmado con esto.

55
00:19:09,270 --> 00:19:12,330
Sí, estaré allí en unos 20
-Más o menos minutos.

56
00:19:13,710 --> 00:19:15,370
Sí, voy a conseguir el resto de
mi mierda juntos.

57
00:19:16,390 --> 00:19:17,209
Está bien.

58
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
Nos vemos en un segundo. Adiós.

59
00:19:23,290 --> 00:19:25,010
Ey. Oh, mierda. Vaya.

60
00:19:25,590 --> 00:19:26,590
¿Qué pasa?

61
00:19:27,930 --> 00:19:28,950
¿Cuánto cuesta? ¿Qué estás haciendo?

62
00:19:29,330 --> 00:19:30,350
Estoy a punto de tener una cita.

63
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
¿Ah, de verdad?

64
00:19:33,050 --> 00:19:34,230
¿Qué estás haciendo?

65
00:19:38,139 --> 00:19:41,780
Sí. ¿Cómo te va con, um, qué
tu fe?

66
00:19:42,380 --> 00:19:47,700
Va bien. Estamos, um, uh, estamos
ir a cenar. Sí.

67
00:19:48,300 --> 00:19:50,780
Oh, ¿vas a salir con ella? Sí. Oh,
bueno.

68
00:19:51,260 --> 00:19:56,140
Sabes, dijiste que querías,
Ya sabes, deja de hacer todo esto.

69
00:19:56,940 --> 00:19:58,040
Entonces. Guau.

70
00:19:58,500 --> 00:20:05,200
Estaba siguiendo adelante con eso. Um, ¿cómo está?
¿Cómo está?

71
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
¿Cómo está Roger?

72
00:20:07,320 --> 00:20:08,660
No sé.

73
00:20:09,980 --> 00:20:13,540
Realmente no sabemos mucho de él,
y... pensé que ustedes estaban haciendo

74
00:20:14,060 --> 00:20:15,060
Era un poco aburrido.

75
00:20:15,900 --> 00:20:16,900
Lo siento.

76
00:20:17,120 --> 00:20:19,800
Pensé que estabas aburrido de mí,
de hecho.

77
00:20:21,040 --> 00:20:27,980
Pensé que... pensé que habías dicho
Quería no hacer más esto, así que

78
00:20:27,980 --> 00:20:29,660
Sólo estaba tratando de darte espacio.

79
00:20:41,120 --> 00:20:45,300
Mierda Oye, ¿estás seguro de que quieres esto?

80
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
Gracias.