1 00:00:01,850 --> 00:00:03,450 <ط>جاك: أكثر من 68 مليون أمريكي 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,250 <ط>اترك السلامة حدودنا كل عام 3 00:00:06,370 --> 00:00:07,970 إذا وقع الخطر، 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,400 مكتب التحقيقات الفيدرالي فريق الاستجابة الدولي 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,710 تم استدعاؤه إلى العمل. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,950 ♪ 7 00:00:45,570 --> 00:00:51,870 دع العالم يغيرك، وأنت تغير العالم. 8 00:00:51,880 --> 00:00:53,110 ما هذا يا غاندي؟ 9 00:00:56,790 --> 00:00:57,950 تشي جيفارا. 10 00:00:59,590 --> 00:01:01,460 بالتأكيد ليس غاندي. 11 00:01:01,460 --> 00:01:03,700 أعتقد أن هذا منطقي، بالنظر إلى أننا في كوبا. 12 00:01:03,700 --> 00:01:05,890 أنا رودريغو. 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,600 - كوبي؟ - لا، من ميامي. 14 00:01:10,470 --> 00:01:11,670 أنا ناتالي. 15 00:01:11,670 --> 00:01:12,970 هل تمانع إذا انضممت؟ 16 00:01:12,970 --> 00:01:18,540 ماذا عن استعادة نفسي إلى هافانا قطعة واحدة الليلة؟ 17 00:01:18,540 --> 00:01:20,670 هتافات. 18 00:01:24,580 --> 00:01:26,080 هافانا سهلة. 19 00:01:26,080 --> 00:01:27,740 فقط اتجه لليسار في نهاية الكتلة 20 00:01:27,750 --> 00:01:30,150 واتبع العلامات إلى طريق سيركيتو نورتي. 21 00:01:30,150 --> 00:01:31,580 أنت تعرف طريقك. 22 00:01:31,590 --> 00:01:32,990 كوبا هي بيتي. 23 00:01:43,530 --> 00:01:46,700 ♪ 24 00:02:03,890 --> 00:02:06,930 ♪ 25 00:02:28,710 --> 00:02:31,710 كنت بحاجة إلى ركوب، كان ينبغي عليك أن تسأل. 26 00:02:31,710 --> 00:02:35,540 لم أكن أعرف عندما كنت تغادر. 27 00:02:35,550 --> 00:02:37,150 هل تمانع 28 00:02:37,150 --> 00:02:38,880 مُطْلَقاً. 29 00:02:56,040 --> 00:02:57,510 مهلا يا صديقي. 30 00:02:57,510 --> 00:03:00,080 أنا... أنا لست سيارة أجرة. 31 00:03:01,840 --> 00:03:03,770 إنه معي. 32 00:03:07,050 --> 00:03:10,260 ♪ 33 00:03:11,590 --> 00:03:13,090 كوبا مثل كبسولة الزمن. 34 00:03:13,090 --> 00:03:14,860 أعتقد أنني أردت للذهاب إلى هناك نصف حياتي. 35 00:03:14,860 --> 00:03:16,830 إنها النهاية ندف جغرافي, 36 00:03:16,830 --> 00:03:19,030 على بعد 90 ميلاً فقط من الساحل ولكن بعيد المنال تمامًا. 37 00:03:19,030 --> 00:03:21,560 لم تتسلل أبدًا عبر المكسيك؟ أخذت رحلة من كندا؟ 38 00:03:21,560 --> 00:03:23,530 آه، هذا سيكون غير قانوني، لذلك لا. 39 00:03:23,530 --> 00:03:25,860 ولا حتى للسيجار؟ أنت في عداد المفقودين. 40 00:03:25,870 --> 00:03:27,640 هناك حقا فرق. كيف يمكنك أن تعرف حتى؟ 41 00:03:27,640 --> 00:03:29,540 آخر مرة قمت فيها بالتحقق الحصار، لا يزال قائما. 42 00:03:29,540 --> 00:03:31,080 مهلا، لدي رجل. 43 00:03:32,510 --> 00:03:34,910 حسنًا، لقد تحدثت مع ماتيو كروز في وقت سابق، 44 00:03:34,910 --> 00:03:36,910 وأراد أن يذكرنا بذلك هذه هي المرة الأولى 45 00:03:36,910 --> 00:03:41,180 السلطات الأمريكية والكوبية سوف تتعاون رسميا 46 00:03:41,180 --> 00:03:43,210 منذ الثورة الكوبية. 47 00:03:43,220 --> 00:03:44,850 لقد قام البيت الأبيض هذا واضح 48 00:03:44,850 --> 00:03:47,550 أن العمل مع الكوبيين في هذه الأولوية. 49 00:03:47,560 --> 00:03:50,160 لذا، فإن الحرس الثوري الإيراني. يتم الإعداد سابقة على هذا واحد؟ 50 00:03:50,160 --> 00:03:52,830 نعم. ومع ذلك، على الرغم من تليين 51 00:03:52,830 --> 00:03:54,930 من علاقتنا مع الحكومة الكوبية 52 00:03:54,930 --> 00:03:57,590 أريد أن أذكر الجميع بذلك لقد كانت كوبا دولة بوليسية 53 00:03:57,600 --> 00:03:58,900 على مدى السنوات ال 50 الماضية. 54 00:03:58,900 --> 00:04:00,860 الأمور لا تتغير ذلك بسرعة. 55 00:04:00,870 --> 00:04:02,310 كلا من الجيش والشرطة 56 00:04:02,310 --> 00:04:04,310 لقد تم استخدامها للسيطرة المطلقة. 57 00:04:04,310 --> 00:04:06,910 لا أعرف كيف سيكون رد فعلهم وصولنا إلى البلاد، 58 00:04:06,910 --> 00:04:09,180 لذلك أريد الجميع أن نكون حذرين وحذرين 59 00:04:09,180 --> 00:04:10,880 في نهجنا للعمل معهم. 60 00:04:10,880 --> 00:04:12,720 سيمونز: وأضف إلى ذلك، حقيقة أن التكنولوجيا 61 00:04:12,720 --> 00:04:14,090 هو ما لا يقل عن 50 عاما وراء. 62 00:04:14,090 --> 00:04:16,040 لا يوجد إيبيس، ولا كوديس، 63 00:04:16,050 --> 00:04:18,280 والاتصالات متقطعا في أحسن الأحوال. 64 00:04:18,290 --> 00:04:21,190 نعم، الثابت الوحيد خدمة الخلية موجودة في هافانا 65 00:04:21,190 --> 00:04:24,030 أو قريب من المدينة وهو بطيء بشكل لا يصدق، 66 00:04:24,030 --> 00:04:25,330 ولا شيء آمن. 67 00:04:25,330 --> 00:04:27,800 حسنا، شيء جيد أحضرت تلك الهواتف الفضائية. 68 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 مرحبا، يا رفاق. 69 00:04:29,800 --> 00:04:31,330 الآن، أتمنى لو كان لدي المزيد من المعلومات، 70 00:04:31,330 --> 00:04:33,660 لكن سفيرنا يقول لي أن الشرطة الكوبية 71 00:04:33,670 --> 00:04:35,240 يجري بخيل مع التفاصيل. 72 00:04:35,240 --> 00:04:37,170 الآن، بالطبع، فهو دبلوماسي 73 00:04:37,170 --> 00:04:39,200 لذلك لم يقل كلمة "بخيل". 74 00:04:39,210 --> 00:04:42,150 قال أنهم كانوا "العمل بجد على ذلك." 75 00:04:42,150 --> 00:04:44,710 سفارتنا في هافانا لا يزال قيد الإنشاء، 76 00:04:44,710 --> 00:04:47,340 لذا علينا الإبلاغ إلى قسم شرطة هافانا 77 00:04:47,350 --> 00:04:50,750 بمجرد أن نهبط ونؤجل للكوبيين في كافة المجالات. 78 00:04:50,750 --> 00:04:52,050 أين السفير؟ 79 00:04:52,060 --> 00:04:53,720 العمل خارج غرفة الفندق في هافانا. 80 00:04:53,720 --> 00:04:55,320 وقال انه سوف يأتي إلينا إذا كان يحتاج إلى ذلك. 81 00:04:55,330 --> 00:04:59,830 إذن ضحيتنا رودريجو فرنانديز، 27، 82 00:04:59,830 --> 00:05:02,200 طاهٍ كوبي أمريكي من ميامي، 83 00:05:02,200 --> 00:05:05,130 تم العثور عليه بالرصاص حتى الموت على طريق سيركيتو نورتي 84 00:05:05,130 --> 00:05:06,930 خارج مدينة كاماجوانا 85 00:05:06,940 --> 00:05:08,670 حوالي ثلاث ساعات خارج هافانا. 86 00:05:08,670 --> 00:05:10,970 الآن، استأجر رودريغو سيارة وهو مفقود الآن 87 00:05:10,970 --> 00:05:12,170 والمفترض مسروقة. 88 00:05:12,180 --> 00:05:16,610 شيفروليه 1956 مع محرك بيجو. 89 00:05:16,610 --> 00:05:19,140 ماي: آه، فرانكشتاين. 90 00:05:19,150 --> 00:05:20,750 - ماذا؟ - إنه الهجين الأصلي. 91 00:05:20,750 --> 00:05:22,720 لديها الجسم سيارة أمريكية كلاسيكية، 92 00:05:22,720 --> 00:05:24,020 فقط مع محرك محدث. 93 00:05:24,020 --> 00:05:25,120 يعتبر واحدا 94 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 من أكبر كوبا الموارد الطبيعية. 95 00:05:27,120 --> 00:05:28,750 أصحاب ينتظرون حتى يسقط الحصار 96 00:05:28,760 --> 00:05:30,200 حتى يتمكنوا من بيعها لهواة الجمع الأمريكيين 97 00:05:30,200 --> 00:05:34,720 وهذا المورد الطبيعي ربما كان مغريا للغاية. 98 00:05:34,730 --> 00:05:36,830 ربما نحن نتعامل مع سرقة سيارة بسيطة. 99 00:05:36,830 --> 00:05:39,260 أفترض أنه لا يوجد لو جاك أو نظام تحديد المواقع في السيارة؟ 100 00:05:39,270 --> 00:05:41,140 افتراضك صحيح. 101 00:05:41,140 --> 00:05:46,010 إذن، الجاني في حالة تحرك في بلد لا يستطيع الاستمرار. 102 00:05:47,880 --> 00:05:50,950 ♪ 103 00:05:56,750 --> 00:05:58,850 <ط>- حولا. - مرحبا. 104 00:06:03,160 --> 00:06:04,160 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 105 00:06:04,160 --> 00:06:06,130 <ط> كلارو. 106 00:06:09,300 --> 00:06:11,440 <ط> شكرا. 107 00:06:24,180 --> 00:06:26,920 لماذا لديك هذا العلم؟ 108 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 أمريكا جيدة. 109 00:06:31,250 --> 00:06:33,180 لا. 110 00:06:33,190 --> 00:06:36,830 مع أمريكا، لا يوجد مستقبل. 111 00:06:38,990 --> 00:06:42,390 ♪ 112 00:06:42,400 --> 00:06:50,400 <ط>جميلة في وسط معاناته، 113 00:07:03,390 --> 00:07:09,090 قادر على المحبة في الوجه من الآلام والتجارب، 114 00:07:09,090 --> 00:07:12,190 <ط> يجد الإنسان عظمته، أقصى قياس له، 115 00:07:12,200 --> 00:07:15,830 فقط في المملكة من هذا العالم. 116 00:07:15,830 --> 00:07:17,990 أليخو كاربنتير. 117 00:07:19,070 --> 00:07:20,800 الحكومات الشمولية دائما 118 00:07:20,800 --> 00:07:22,680 أرقى أقسام الشرطة, ألا تعتقد ذلك؟ 119 00:07:24,110 --> 00:07:26,280 مونتي: الآن، لقد خرجت للتو هاتف مع شقيق رودريغو، 120 00:07:26,280 --> 00:07:28,810 داني فرنانديز. إنه شرطي في ميامي. 121 00:07:28,810 --> 00:07:30,870 وصل رودريغو إلى هافانا منذ ثلاثة أيام. 122 00:07:30,880 --> 00:07:32,980 والآن أخيه أخبرني أنه كان في كاماجوانا 123 00:07:32,980 --> 00:07:34,340 لزيارة قبور أجداده. 124 00:07:34,350 --> 00:07:35,850 وباعتباري أمريكيًا كوبيًا، 125 00:07:35,850 --> 00:07:38,850 كان سيعطيه شعور زائف بالأمان. 126 00:07:38,860 --> 00:07:41,820 وهذا جعل له هدف أسهل. 127 00:07:41,820 --> 00:07:44,920 ♪ 128 00:07:53,370 --> 00:07:54,970 مرحبا. 129 00:07:54,970 --> 00:07:56,400 ومرحبا بكم في كوبا. 130 00:07:56,410 --> 00:07:59,310 كابيتان سيدرو بينا، ولدي أخبار جيدة. 131 00:07:59,310 --> 00:08:00,480 تم حل القضية. 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,050 وجدنا من قتل الأمريكي . 133 00:08:03,450 --> 00:08:04,880 كان ذلك سريعا. 134 00:08:04,880 --> 00:08:06,470 المشتبه به كان يقود السيارة الامريكية . 135 00:08:06,480 --> 00:08:08,380 لقد قبضنا عليه أثناء عمله 136 00:08:08,380 --> 00:08:09,810 وقد اعترف بالفعل إلى القتل. 137 00:08:09,820 --> 00:08:11,420 سيتم التعامل معه بحلول نهاية الأسبوع. 138 00:08:11,420 --> 00:08:12,860 من خلال التعامل معه تقصد؟ 139 00:08:12,860 --> 00:08:15,530 فرقة إطلاق النار. 140 00:08:15,530 --> 00:08:17,260 أود أن أتكلم مع المتهم. 141 00:08:17,260 --> 00:08:20,800 لماذا؟ هل تعتقد أننا ارتكبنا خطأ؟ 142 00:08:20,800 --> 00:08:25,100 انظر، نود أن نفعل كل شيء بالكتاب فهمت. 143 00:08:25,100 --> 00:08:27,960 إذا لم نفعل ذلك، عائلة رودريغو قد يستمر في طرح الأسئلة. 144 00:08:27,970 --> 00:08:29,110 يمكنهم الذهاب إلى الصحافة، 145 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 وسيكون ذلك محرج جدا 146 00:08:30,810 --> 00:08:34,010 لكلا بلدينا. 147 00:08:34,010 --> 00:08:36,850 رجالي يحتجزونه في مكان قريب. سوف آخذك إليهم. 148 00:08:36,850 --> 00:08:38,880 أود أيضًا أن أرسل فريقي إلى مسرح الجريمة 149 00:08:38,880 --> 00:08:42,810 وإلى المشرحة لفحص جثة رودريجو. 150 00:08:42,820 --> 00:08:45,360 سأقوم بالترتيب لمرافقتك. 151 00:08:49,220 --> 00:08:52,320 يا! 152 00:08:58,270 --> 00:09:00,540 تضيع وقتك. 153 00:09:01,540 --> 00:09:03,570 ¿habla inglés؟ ص. 154 00:09:03,570 --> 00:09:06,030 جيد، اجلس. اجلس. 155 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 ما اسمك؟ خافيير. 156 00:09:10,450 --> 00:09:12,580 هل هذا ما والدتك يتصل بك؟ 157 00:09:12,580 --> 00:09:16,280 لا، لقد دعتني بـ "بو" و"البومة". 158 00:09:16,290 --> 00:09:18,620 بسبب النظارات؟ 159 00:09:18,620 --> 00:09:19,880 نعم. 160 00:09:19,890 --> 00:09:21,360 من يهتم بلقبه؟ 161 00:09:21,360 --> 00:09:23,030 يحتاج إلى تأسيس خط الأساس لخافيير 162 00:09:23,030 --> 00:09:25,960 حتى يتمكن من رؤية كيف يبدو عندما يقول الحقيقة. 163 00:09:25,960 --> 00:09:27,320 بهذه الطريقة عندما تتغير الاسئلة 164 00:09:27,330 --> 00:09:29,630 سيكون العميل غاريت قادرًا على ذلك لمعرفة ما إذا كان يكذب. 165 00:09:29,630 --> 00:09:31,590 جاك: إذن، أنت تحب لعبة البيسبول؟ 166 00:09:31,600 --> 00:09:33,060 بالطبع أنا كوبي. 167 00:09:33,070 --> 00:09:34,910 لماذا قتلت رودريجو فرنانديز؟ 168 00:09:34,910 --> 00:09:37,130 لم أكن! يعني أقتل... 169 00:09:42,040 --> 00:09:43,910 هل ما زلت تعتقد أنه ارتكب الجريمة؟ 170 00:09:43,910 --> 00:09:45,510 ربما هو كاذب جيد. 171 00:09:45,510 --> 00:09:47,180 في الواقع، إنه كاذب سيء للغاية. 172 00:09:47,180 --> 00:09:51,510 خافيير، دعني أخبرك ما أعتقد أنه حدث. 173 00:09:51,520 --> 00:09:54,220 أنت متوجه إلى هنا للعمل عندما، بطريقة أو بأخرى، 174 00:09:54,220 --> 00:09:56,350 أتيت بسيارة جميلة. لا أعرف أين. 175 00:09:56,360 --> 00:09:59,130 ربما هو على الجانب من الطريق، ولا أحد فيه. 176 00:09:59,130 --> 00:10:01,270 سيارة مثل هذه تستحق الكثير من المال، 177 00:10:01,270 --> 00:10:05,160 حتى أستطيع أن أرى كيف أنت رؤيته جالسًا هناك فحسب، 178 00:10:05,170 --> 00:10:06,300 ربما كنت قد اتخذت ذلك. 179 00:10:06,300 --> 00:10:07,460 نعم نعم. وهذا ما حدث. 180 00:10:07,470 --> 00:10:09,010 لقد وجدت السيارة، وكانت المفاتيح فيه. 181 00:10:09,010 --> 00:10:11,340 لم يكن هناك غاز، لكنني ملأت صعودا وابتعد. 182 00:10:11,340 --> 00:10:14,440 أنت لم تلاحظ الدم في الداخل؟ 183 00:10:14,440 --> 00:10:17,240 حاولت تنظيفه. 184 00:10:17,250 --> 00:10:18,980 أردت فقط السيارة. 185 00:10:18,980 --> 00:10:20,610 كلارا: والآن يقول الحقيقة. 186 00:10:20,620 --> 00:10:23,350 إنه يتردد مع خط الأساس الخاص به الحالة العاطفية، 187 00:10:23,350 --> 00:10:26,380 تماما كما كان عندما كان الحديث عن لقبه. 188 00:10:31,090 --> 00:10:32,920 أخذ السيارة، ولكن هذا كل شيء. 189 00:10:32,930 --> 00:10:34,530 هذا هراء. اعترف. 190 00:10:34,530 --> 00:10:39,600 سيد بينا، أعتقد أنه شعر بذلك إجباره على الاعتراف بالجريمة. 191 00:10:39,600 --> 00:10:42,230 هل تعتقد أنني ضربته؟ 192 00:10:42,240 --> 00:10:43,540 لا يوجد دليل على ذلك. 193 00:10:43,540 --> 00:10:45,340 أنا فقط أؤمن أنه بريء. 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,200 كابيتان، نحن نعتقد فقط أن هناك أكثر لهذه القضية، هذا كل شيء. 195 00:10:48,210 --> 00:10:51,180 ونحن نرغب في مساعدتكم لمعرفة ذلك. 196 00:10:58,150 --> 00:11:02,680 هل تحب تلك السيارة؟ '57 إدسل. 197 00:11:02,690 --> 00:11:04,020 سيمونز: نعم، انها جميلة جدا. 198 00:11:04,030 --> 00:11:06,060 نعم، الأمريكيون يحبون سياراتنا. 199 00:11:06,060 --> 00:11:08,160 إنهم يحبون أنهم كبار السن. مم-هممم. 200 00:11:08,160 --> 00:11:13,700 لكني أحب السيارات الأحدث مثل دودج تشارجر 1970. 201 00:11:13,700 --> 00:11:14,960 تقصد مثل فين ديزل؟ 202 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 ركوب أو يموت. 203 00:11:17,440 --> 00:11:19,010 لم أكن أعرف "السريع والغاضب" 204 00:11:19,010 --> 00:11:20,350 قطعت كل الطريق إلى كوبا. 205 00:11:20,350 --> 00:11:24,510 نعم يا ابن عمي يرسل لي DVD من فلوريدا. 206 00:11:24,510 --> 00:11:28,740 حسنًا، هذا هو المكان تم العثور على جثة رودريجو، أليس كذلك؟ 207 00:11:28,750 --> 00:11:33,150 نعم، هنا. 208 00:11:33,160 --> 00:11:34,330 تمام. 209 00:11:36,260 --> 00:11:38,460 لو أن هذه الجدران تستطيع أن تتكلم. 210 00:11:38,460 --> 00:11:41,260 أراهن أنهم يستمعون. 211 00:11:41,260 --> 00:11:45,190 لا، النقطة هي أن العمل مع الكوبيين في هذا الشأن، 212 00:11:45,200 --> 00:11:47,160 حتى لو كانوا لا يريدون ذلك. 213 00:11:47,170 --> 00:11:49,040 أو إذا كانوا خائفين جدًا من ذلك. 214 00:11:49,040 --> 00:11:51,210 الحكومة الكوبية تحب الاحتفاظ بها عين قريبة على الجميع، 215 00:11:51,210 --> 00:11:52,680 بما في ذلك الشرطة. 216 00:11:52,680 --> 00:11:54,310 الجميع مرعوبون من الجيش. 217 00:11:54,310 --> 00:11:55,540 حقيقي. 218 00:11:55,540 --> 00:11:59,510 لم يكن عليهم حتى أن يفعلوا ذلك ضرب خافيير في الاعتراف. 219 00:11:59,520 --> 00:12:02,320 فقط التهديد لإحضاره كان كافيا. 220 00:12:02,320 --> 00:12:04,150 على الأقل يحاول سيدرو. 221 00:12:04,150 --> 00:12:06,350 لقد انقلب بالفعل صور مسرح الجريمة 222 00:12:06,360 --> 00:12:08,160 وأمتعة رودريجو الشخصية. 223 00:12:10,790 --> 00:12:13,350 سيمونز. نعم؟ 224 00:12:13,360 --> 00:12:15,090 نعم الطريق مليئة بالمسافرين. 225 00:12:15,100 --> 00:12:17,200 أنا أفكر أن هذا هو حالنا ربما قام الجاني بالاتصال. 226 00:12:17,200 --> 00:12:18,800 قد يكون رودريغو أعطى قاتله رحلة. 227 00:12:18,800 --> 00:12:21,230 المشي لمسافات طويلة هو الدولة الخاضعة للعقوبات في كوبا. 228 00:12:21,240 --> 00:12:23,340 ربما كان رودريجو يريد ذلك لتبدو مفيدة. 229 00:12:23,340 --> 00:12:26,310 قال الشرطي الكوبي الذي معي لقد قام بمسح، 230 00:12:26,310 --> 00:12:28,640 ولا أحد رأى أي شيء. هذا ليس مفاجئا. 231 00:12:28,640 --> 00:12:31,640 الشعب الكوبي ليس مولعا للتحدث مع رجال الشرطة الكوبيين. 232 00:12:31,650 --> 00:12:33,450 حاول مرة أخرى، هذه المرة وحدها. 233 00:12:33,450 --> 00:12:37,290 فهمتها. 234 00:12:37,290 --> 00:12:39,590 الوقت مبكر قليلاً، هاه؟ 235 00:12:39,590 --> 00:12:42,660 تم العثور عليه على جثة رودريجو. 236 00:12:42,660 --> 00:12:46,600 هذا غير عادي، معتبرا أن هذا بلد الروم. 237 00:12:46,600 --> 00:12:48,700 يمكن أن يكون شيئا. 238 00:12:48,700 --> 00:12:51,670 إذا كان هذا يخص رودريجو، لماذا لا الجاني 239 00:12:51,670 --> 00:12:54,800 لقد تركته للتو السيارة، قذفها إلى الخارج؟ 240 00:12:54,800 --> 00:12:57,530 تبدو هذه الزجاجة كما تم عرضه. 241 00:12:57,540 --> 00:13:00,410 مسرح جريمة رودريغو تم تنظيمه. 242 00:13:00,410 --> 00:13:02,550 لكن لماذا؟ 243 00:13:19,160 --> 00:13:21,700 يبدو أن الدم عمرها 24 ساعة على الأقل، المفاتيح 244 00:13:21,700 --> 00:13:23,330 لا تزال في الاشتعال، لقد نفد الغاز. 245 00:13:23,330 --> 00:13:24,530 وكان الشيء نفسه تشيفي رودريجو. 246 00:13:24,530 --> 00:13:27,560 إذا كان عمر الدم 24 ساعة 247 00:13:27,570 --> 00:13:28,840 مهما حدث إلى الممر 248 00:13:28,840 --> 00:13:31,170 حدث من قبل قُتل رودريغو. 249 00:13:31,170 --> 00:13:32,830 يا رجل، أليخاندرو، ركض اللوحات. 250 00:13:32,840 --> 00:13:35,770 إنها سيارة مستأجرة، لكنها كانت كذلك مستأجرة من سانتياغو دي كوبا. 251 00:13:35,780 --> 00:13:37,450 هذا على الطرف الآخر من الجزيرة. 252 00:13:37,450 --> 00:13:39,250 النزول هناك ومعرفة الذي استأجرها 253 00:13:39,250 --> 00:13:40,350 وماذا حدث لهم. 254 00:13:40,350 --> 00:13:43,320 ربما نبحث في جريمة قتل أخرى. 255 00:13:43,320 --> 00:13:46,420 هناك جثة أخرى في بوديجا في طرفة 256 00:13:46,420 --> 00:13:48,720 بالقرب من كاماجوانا حيث تم العثور على رودريغو. 257 00:13:48,720 --> 00:13:50,890 ثلاث جثث. 258 00:13:52,890 --> 00:13:55,360 قلت له ألا يذهب. 259 00:13:55,360 --> 00:13:57,190 كنت أعلم أن الأمر خطير، وذهبت، 260 00:13:57,200 --> 00:13:58,740 واشتريت له تذكرة على أية حال. 261 00:13:58,740 --> 00:14:02,730 لقد تغيرت كوبا حتى حكومة الولايات المتحدة تعتقد ذلك. 262 00:14:02,740 --> 00:14:04,510 أرادت والدتها أن يرحل رودريغو. 263 00:14:04,510 --> 00:14:06,280 قالت لي مباشرة قبل وفاتها. 264 00:14:06,280 --> 00:14:07,450 لا ينبغي أن استمعت. 265 00:14:07,450 --> 00:14:09,540 انظر، أعرف أن هذا صعب، 266 00:14:09,550 --> 00:14:13,220 لكني بحاجة إلى أن أسألك عن رودريغو. 267 00:14:13,220 --> 00:14:14,450 هل هو من النوع لالتقاط المسافر؟ 268 00:14:14,450 --> 00:14:15,850 لا. 269 00:14:15,850 --> 00:14:17,480 لقد كان دائمًا من النوع الهادئ، 270 00:14:17,490 --> 00:14:20,190 ليس في الدردشة مع الغرباء. 271 00:14:20,190 --> 00:14:22,790 إلا إذا كانت فتاة جميلة. 272 00:14:24,490 --> 00:14:27,590 بغض النظر عما كان يفعله، إذا كان يحب فتاة 273 00:14:27,600 --> 00:14:29,430 سيأخذ الوقت. 274 00:14:29,430 --> 00:14:30,890 ليس الأمر كما لو كان زاحفًا أو أي شيء. 275 00:14:30,900 --> 00:14:32,700 إنه فقط أن الفتيات أحبوه. 276 00:14:32,700 --> 00:14:35,300 هل هذا ما تعتقد أنه حدث، المسافر؟ 277 00:14:35,300 --> 00:14:38,500 نحن لسنا متأكدين بعد. 278 00:14:38,510 --> 00:14:43,480 السيد فرنانديز، الوضع معقدة بما فيه الكفاية. 279 00:14:43,480 --> 00:14:45,250 نحن نكتشف أفضل طريقة للعمل مع الكوبيين 280 00:14:45,250 --> 00:14:48,780 لأول مرة منذ فترة طويلة، لذا من فضلك، 281 00:14:48,780 --> 00:14:51,650 فقط ثق بفريقي للقيام بعملهم. 282 00:14:55,960 --> 00:14:59,360 ♪ 283 00:15:02,400 --> 00:15:05,800 يبدو وكأنه .45، نفس رودريجو. 284 00:15:05,800 --> 00:15:08,230 أعتقد أن نفس الشخص ارتكب كلا الجريمتين. 285 00:15:08,240 --> 00:15:09,540 إنه نفس السلاح من العيار. 286 00:15:09,540 --> 00:15:10,940 تم وضع كلا الجثتين، 287 00:15:10,940 --> 00:15:13,440 و كاماجوانا، حيث تم العثور على رودريغو، 288 00:15:13,440 --> 00:15:15,300 هو فقط على الطريق. 289 00:15:15,310 --> 00:15:17,570 ولم يقتل إلا هذا الرجل قبل أقل من ثماني ساعات، 290 00:15:17,580 --> 00:15:20,580 بينما كان خافيير رهن الاحتجاز. 291 00:15:20,580 --> 00:15:22,610 سأعمل على إطلاق سراحه. 292 00:15:26,690 --> 00:15:28,320 حسنا، أول شيء لاحظته 293 00:15:28,320 --> 00:15:30,520 كان العلم الأمريكي محشوة في فمه. 294 00:15:30,530 --> 00:15:35,000 حيث كان العلم معلقا قبل أن يقوم الجاني بخلعها. 295 00:15:35,000 --> 00:15:36,370 انظر إلى اللطخات الدموية. 296 00:15:36,370 --> 00:15:37,900 لاحظ الريش على الحواف؟ 297 00:15:37,900 --> 00:15:40,470 علامات الشفاه، القبلات الدموية؟ 298 00:15:40,470 --> 00:15:43,510 الجاني بلل أصابعهم في الدم، 299 00:15:43,510 --> 00:15:45,710 استخدميه كأحمر شفاه، وقبلته على وجهه. 300 00:15:45,710 --> 00:15:48,480 المزيد من الرسائل، السخرية. 301 00:15:48,480 --> 00:15:50,310 لماذا لا توجد زجاجة ميزكال هذه المرة؟ 302 00:15:50,310 --> 00:15:53,710 أنا لا أعرف حتى الآن. 303 00:15:53,720 --> 00:15:56,390 أنظر إلى هذا. 304 00:15:56,390 --> 00:15:57,850 "يبارك قلبك." 305 00:15:57,850 --> 00:15:59,680 الجاني يتحدث الإنجليزية. 306 00:15:59,690 --> 00:16:01,360 "يبارك قلبك" ليست مجرد اللغة الإنجليزية. 307 00:16:01,360 --> 00:16:02,690 إنها لغة أمريكية. 308 00:16:02,690 --> 00:16:05,290 الجاني أمريكي. 309 00:16:06,830 --> 00:16:12,640 ♪ بلدي هو لك 310 00:16:12,640 --> 00:16:19,840 ♪ أرض الحرية الحلوة 311 00:16:19,840 --> 00:16:25,770 ♪ منك أغني 312 00:16:27,880 --> 00:16:34,450 ♪ الأرض حيث مات والدي ♪ 313 00:16:37,990 --> 00:16:45,990 ♪ 314 00:16:48,600 --> 00:16:51,470 النتائج الأولية لرودريجو فرنانديز, 315 00:16:51,470 --> 00:16:52,530 الدفع عند الاستلام واضح جدا. 316 00:16:52,540 --> 00:16:54,500 رصاصة المحذوفة الشريان الرئوي له. 317 00:16:54,510 --> 00:16:56,910 لقد وجدت بركة من الدماء في منطقة حضن سرواله. 318 00:16:56,910 --> 00:16:59,410 يقترح أن رودريجو قد تم إطلاق النار عليه عندما كان جالسا 319 00:16:59,420 --> 00:17:00,890 ونزف قبل أن يتم إلقاؤه. 320 00:17:00,890 --> 00:17:01,980 يمين. 321 00:17:01,980 --> 00:17:03,480 وجرح الدخول يجعلني أفكر 322 00:17:03,490 --> 00:17:05,820 أن مطلق النار كان يجلس بجانبه. 323 00:17:05,820 --> 00:17:08,580 لذا، فقد التقط المسافر؟ هذا رهان جيد. 324 00:17:08,590 --> 00:17:10,990 الشيء الوحيد الغريب هو زاوية مسار الجرح. 325 00:17:10,990 --> 00:17:13,450 كان رودريغو ملتويًا على اليمين عندما تم إطلاق النار عليه، 326 00:17:13,460 --> 00:17:15,560 وكأنه كان ينظر خلفه 327 00:17:15,560 --> 00:17:17,390 سوف أنظر إلى الشخص مع البندقية. 328 00:17:17,400 --> 00:17:19,400 ربما كان هناك شيء أكثر رعبا وراءه. 329 00:17:19,400 --> 00:17:21,030 - مثل شخص آخر. - همم. 330 00:17:21,040 --> 00:17:23,940 أخبرت عائلة رودريغو مونتي أنه سوف يميل فقط 331 00:17:23,940 --> 00:17:25,540 لالتقاط امرأة متنقلة ، 332 00:17:25,540 --> 00:17:26,800 فماذا لو فعل ذلك، 333 00:17:26,810 --> 00:17:29,450 ولكن بعد ذلك انضم شخص آخر في المقعد الخلفي؟ 334 00:17:29,450 --> 00:17:31,850 يستدير ليرى رجلاً، 335 00:17:31,850 --> 00:17:33,920 لكن المرأة تطلق النار عليه بدلا من ذلك؟ 336 00:17:33,920 --> 00:17:36,420 لذلك، نحن نبحث لاثنين من الجناة؟ 337 00:17:36,420 --> 00:17:37,550 كلاهما أمريكي؟ 338 00:17:37,550 --> 00:17:38,980 لست متأكدا. 339 00:17:38,990 --> 00:17:41,120 نعم؟ 340 00:17:41,120 --> 00:17:43,480 لقد غادرت للتو سانتياغو دي كوبا، 341 00:17:43,490 --> 00:17:45,120 واكتشفت ذلك الذي استأجر Fairlane الخاص بك. 342 00:17:45,130 --> 00:17:46,830 أمريكي اسمه فيكتور فوستر. 343 00:17:46,830 --> 00:17:48,070 لقد كنت على حق يا جاك. 344 00:17:48,070 --> 00:17:49,120 لقد مات. 345 00:17:49,130 --> 00:17:50,690 عثرت عليه الشرطة منذ 36 ساعة. 346 00:17:50,700 --> 00:17:52,800 أصيب برصاصة في رأسه وغادر على جانب الطريق. 347 00:17:52,800 --> 00:17:55,660 رجال الشرطة المحليين يرسلون بريدًا إلكترونيًا لك صور مسرح الجريمة. 348 00:17:55,670 --> 00:17:57,530 أمريكي ميت آخر. 349 00:17:57,540 --> 00:17:59,010 كيف لم نعرف حول هذا؟ 350 00:17:59,010 --> 00:18:00,380 حسنا، المنتصر هو بات السابق 351 00:18:00,380 --> 00:18:02,410 الذي كان يعيش في فنزويلا لسنوات. 352 00:18:02,410 --> 00:18:03,870 يعمل في شركة طاقة. 353 00:18:03,880 --> 00:18:05,410 كان في كوبا للعمل. 354 00:18:05,410 --> 00:18:07,440 ولم تتصل زوجته بأي شخص قط في الولايات. 355 00:18:07,450 --> 00:18:08,680 فيكتور، رودريجو. 356 00:18:08,680 --> 00:18:11,010 يبدو أن الجناة لدينا يستهدفون الأمريكيين. 357 00:18:11,020 --> 00:18:12,790 لا، الكاتب في طرافة كان كوبيًا. 358 00:18:12,790 --> 00:18:15,160 ولكن كان لديه العلم الأمريكي معلقة على جداره، 359 00:18:15,160 --> 00:18:18,060 الذي الجاني دفع في فمه. 360 00:18:18,060 --> 00:18:19,730 صحيح، ربما يقترح الكاتب 361 00:18:19,730 --> 00:18:21,530 يجب أن يأكل حبه لأمريكا. 362 00:18:21,530 --> 00:18:23,570 حسنا، سوف يفسر لماذا "يبارك قلبك" 363 00:18:23,570 --> 00:18:24,970 تم تركه في مسرح الجريمة الأخير 364 00:18:24,970 --> 00:18:27,440 إنها لغة من الجنوب الأمريكي 365 00:18:27,440 --> 00:18:29,610 حيث تكون المجاملة هي الأهم، 366 00:18:29,610 --> 00:18:32,710 والتي يمكن أن تؤدي إلى العامية عبارات ذات معاني مزدوجة. 367 00:18:32,710 --> 00:18:34,740 "يبارك قلبك" هو مثال رئيسي. 368 00:18:34,740 --> 00:18:37,170 يمكن أن يكون محبا. ماي: أو رعايته. 369 00:18:37,180 --> 00:18:39,520 من الممكن أن يكون الجناة يقترحون ذلك أن الكاتب 370 00:18:39,520 --> 00:18:42,620 كان غبيا أو ساذجا لدعم الولايات المتحدة 371 00:18:42,620 --> 00:18:47,120 واحد منهم على الأقل أمريكا تستهدف الأمريكيين 372 00:18:47,120 --> 00:18:50,550 والمتعاطفين الأمريكان في كوبا. 373 00:18:50,560 --> 00:18:51,930 لماذا؟ 374 00:18:51,930 --> 00:18:53,960 هل كان هناك أي شيء آخر مفقود من جسد المنتصر؟ 375 00:18:53,960 --> 00:18:55,120 مال؟ 376 00:18:55,130 --> 00:18:57,600 نعم، المنتصر كان لديه رخصة أن يحمل سلاحاً.. 377 00:18:57,600 --> 00:18:59,840 .45، لا يمكن العثور عليها في أي مكان. 378 00:18:59,840 --> 00:19:01,500 لقد حصلوا على البندقية. 379 00:19:01,500 --> 00:19:03,030 حسنًا، فلننفذ هذا. 380 00:19:03,040 --> 00:19:07,680 منذ 36 ساعة، الجناة لدينا أطلق النار على المنتصر في سانتياغو دي كوبا. 381 00:19:07,680 --> 00:19:10,750 وألقوا جثته سرق مساره وبندقيته. 382 00:19:10,750 --> 00:19:12,520 سيمونز: نعم، ثم هم توجهت إلى كاماجوانا، 383 00:19:12,520 --> 00:19:16,180 الجناة كانوا يستهدفون رودريجو لأنه كان أمريكيا، 384 00:19:16,190 --> 00:19:17,850 وكانوا بحاجة إلى سيارته تشيفي. 385 00:19:17,850 --> 00:19:19,910 لذلك قتلوا رودريجو وألقوا جثته 386 00:19:19,920 --> 00:19:21,780 وواصل الذهاب إلى طرفة. 387 00:19:21,790 --> 00:19:24,560 نفد منهم الغاز وتركت تشيفي. 388 00:19:24,560 --> 00:19:26,630 يمين. وهذا هو المكان المشتبه به الأول لسيدرو، خافيير، 389 00:19:26,630 --> 00:19:29,830 إذن، الجناة لدينا تتحرك عبر كوبا 390 00:19:29,830 --> 00:19:32,130 من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. 391 00:19:32,130 --> 00:19:33,660 نعم، إنهم يتحركون بسرعة. 392 00:19:33,670 --> 00:19:37,170 لقد غطوا ما يقرب من الثلثين منها خلال الـ 36 ساعة الماضية. 393 00:19:37,170 --> 00:19:39,500 علينا أن نخبر سيدرو لوضع حواجز على الطرق. 394 00:19:39,510 --> 00:19:41,550 لدينا قتلة فورة على أيدينا. 395 00:19:43,650 --> 00:19:46,050 لذا، هذا هو المنتصر فوستر. 396 00:19:46,050 --> 00:19:47,520 رسالة أخرى. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,250 نعم، لقد أخاف ذلك رجال الشرطة. 398 00:19:49,250 --> 00:19:51,950 التفاح الأخضر. 399 00:19:51,950 --> 00:19:58,250 سانتياغو، كاماجوانا، تارافا، دودة سحقت، شفاه دامية. 400 00:19:58,260 --> 00:20:00,530 ذلك... تلك التفاحة ليست خضراء. 401 00:20:00,530 --> 00:20:02,270 انها غير ناضجة. 402 00:20:04,970 --> 00:20:08,170 نعتقد أن لدينا اثنين القتلة...ذكر واحد وأنثى واحدة. 403 00:20:08,170 --> 00:20:10,940 مواضيع غير معروفة، الجناة، كما نسميهم 404 00:20:10,940 --> 00:20:13,680 الذين تم ترك التوقيعات في مسرح الجريمة. 405 00:20:13,680 --> 00:20:17,080 التوقيع هو طقوس لا داعي للجريمة 406 00:20:17,080 --> 00:20:19,820 لكن هناك شيء يفعله الجاني للرضا العاطفي. 407 00:20:19,820 --> 00:20:22,150 ونحن نعتقد أن التوقيعات الجاني 408 00:20:22,150 --> 00:20:25,260 لقد غادروا في مسرح الجريمة أشر إلى الاقتباسات الشهيرة 409 00:20:25,260 --> 00:20:27,050 من تشي جيفارا. 410 00:20:27,060 --> 00:20:30,560 على سبيل المثال، "الثورات لا تسقط مثل التفاحة. 411 00:20:30,560 --> 00:20:33,530 في بعض الأحيان إنهم بحاجة إلى إجبارهم ". 412 00:20:33,530 --> 00:20:34,830 تلك هي التفاحة غير الناضجة 413 00:20:34,830 --> 00:20:37,030 تم العثور على ذلك أجبر في فم المنتصر. 414 00:20:37,030 --> 00:20:40,090 وتلك الزجاجة ميزكال، أنها لا تنتمي إلى رودريغو. 415 00:20:40,100 --> 00:20:41,800 لقد كانت ملكاً للجناة. 416 00:20:41,800 --> 00:20:43,230 في الواقع، لم يكن لديه شيء للقيام مع Mezcal. 417 00:20:43,240 --> 00:20:46,640 لقد كانت الدودة المسحوقة تركت داخله. 418 00:20:46,640 --> 00:20:49,840 كما قال تشي فيما يتعلق الثورة الكوبية، "في الواقع، 419 00:20:49,850 --> 00:20:51,920 إذا كان المسيح نفسه وقفت في طريقي، على الأرجح، 420 00:20:51,920 --> 00:20:55,840 تشي، لن تتردد لسحقه مثل الدودة ". 421 00:20:55,850 --> 00:20:58,650 القبلات الدموية على وجه الكاتب، 422 00:20:58,650 --> 00:21:01,250 يمكن أن يكون حوالي واحد من أشهر أقوال تشي، 423 00:21:01,260 --> 00:21:03,690 "في خطر من أن تبدو سخيفة، 424 00:21:03,690 --> 00:21:05,720 اسمحوا لي أن أقول ذلك الثوري الحقيقي 425 00:21:05,730 --> 00:21:08,730 يسترشد من خلال شعور كبير بالحب." 426 00:21:08,730 --> 00:21:11,840 وجميع مسرح الجريمة لقد اتخذت طريقا محددا للغاية 427 00:21:11,840 --> 00:21:16,600 من سانتياغو إلى Camajuaní إلى Tarafa. 428 00:21:18,140 --> 00:21:20,610 إنهم يتابعون طريق تشي الثوري. 429 00:21:20,610 --> 00:21:22,640 الطريق الذي سلكه عندما حرر كوبا. 430 00:21:22,640 --> 00:21:24,810 نعم الجناة على الأرجح يرون أنفسهم 431 00:21:24,810 --> 00:21:26,810 كثوار في حقهم. 432 00:21:26,820 --> 00:21:29,080 باستخدام كلمات تشي، بعد رحلته. 433 00:21:29,080 --> 00:21:30,710 إنه يؤكد صحة أفعالهم فقط. 434 00:21:30,720 --> 00:21:34,020 التوقيعات المتعلقة بتشي مجتمعة مع إطار زمني ضيق 435 00:21:34,020 --> 00:21:37,080 يقترح أننا نتعامل ذات دوافع أيديولوجية 436 00:21:37,090 --> 00:21:38,890 قتلة فورة. 437 00:21:38,890 --> 00:21:40,090 هل يفعل الكوبيون هذا؟ 438 00:21:40,100 --> 00:21:43,030 لا، نحن نؤمن إنهم أمريكيون. 439 00:21:43,030 --> 00:21:45,630 هل يمكنك تحديد هويتك؟ هم؟ 440 00:21:45,630 --> 00:21:47,060 ليس بعد. 441 00:21:47,070 --> 00:21:48,940 أكثر من 50 ألف أمريكي دخلت كوبا 442 00:21:48,940 --> 00:21:51,770 كلارا: وهذا فقط من خلال القنوات الرسمية. 443 00:21:51,770 --> 00:21:53,770 بناء على الحقيقة أنهم يستهدفون الأمريكيين 444 00:21:53,780 --> 00:21:57,010 أو المتعاطفين مع الأمريكان نعتقد أن الجناة 445 00:21:57,010 --> 00:22:00,670 اتصال تشي لأن بسبب خطابه المناهض لأمريكا. 446 00:22:00,680 --> 00:22:02,010 وإذا كانت نظريتنا صحيحة، 447 00:22:02,020 --> 00:22:04,090 الجناة سيفعلون ذلك ينتهي به الأمر في سانتا كلارا. 448 00:22:04,090 --> 00:22:06,390 حيث فاز تشي بالثورة. 449 00:22:06,390 --> 00:22:09,760 بمجزرة. 450 00:22:09,760 --> 00:22:13,400 سوف أنبه السلطات في سانتا كلارا. 451 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 ماي، اتصلي بسيمونز. 452 00:22:14,760 --> 00:22:17,320 أخبره أن يقابلنا هناك. - نعم. 453 00:22:17,330 --> 00:22:19,230 لماذا يفعل الأمريكيون هذا؟ 454 00:22:19,230 --> 00:22:21,700 اقتل الناس والتظاهر بأنه تشي؟ 455 00:22:21,700 --> 00:22:22,760 من الصعب القول. 456 00:22:22,770 --> 00:22:24,130 يُنظر إلى تشي بشكل مختلف 457 00:22:24,140 --> 00:22:25,810 من قبل أشخاص مختلفين في جميع أنحاء العالم. 458 00:22:25,810 --> 00:22:27,810 نعم، إنه بطل للحكومة الكوبية، 459 00:22:27,810 --> 00:22:31,080 إنقاذ كوبا من نظام باتيستا الرأسمالي. 460 00:22:31,080 --> 00:22:33,080 وإلى محبو موسيقى الجاز الأمريكيين يرتدي تي شيرت, 461 00:22:33,080 --> 00:22:36,940 إنه رمز للجنرال التمرد "قل لا للرجل". 462 00:22:36,950 --> 00:22:39,850 بطل للمظلومين. 463 00:22:39,860 --> 00:22:42,160 هذا واحد من العظماء حملات دعائية 464 00:22:42,160 --> 00:22:43,260 في كل العصور. 465 00:22:43,260 --> 00:22:45,730 تحويل سفاح كاسترو إلى بطل، 466 00:22:45,730 --> 00:22:48,830 الرجل المسؤول عن تعذيب وقتل الآلاف 467 00:22:48,830 --> 00:22:50,200 من المدنيين الأبرياء 468 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 تحت الغطاء من الثورة. 469 00:22:53,100 --> 00:22:56,400 ولا يزال الكوبيون مرعوبين للتحدث ضده. 470 00:22:56,410 --> 00:22:58,370 جزار لا كابانيا. 471 00:22:58,370 --> 00:23:00,830 وإلهام الجاني لدينا. 472 00:23:00,840 --> 00:23:03,200 نحن بحاجة للعثور عليهم. الآن. 473 00:23:05,710 --> 00:23:08,910 ♪ 474 00:23:15,120 --> 00:23:16,680 هناك خصمان.. 475 00:23:16,690 --> 00:23:19,850 هذا البطل الصغير من منطقة البحر الكاريبي 476 00:23:19,860 --> 00:23:24,690 والهائلة الضبع الامبريالي. 477 00:23:24,700 --> 00:23:27,170 عزيزتي، أنت بحاجة إلى النوم. 478 00:23:28,900 --> 00:23:31,870 ينام؟ لا. ليس هناك وقت للنوم. 479 00:23:31,870 --> 00:23:35,870 أنا فقط ث... لا، لا، كما تعتقد هذه مزحة، أليس كذلك؟ 480 00:23:35,880 --> 00:23:37,280 أنت , لا؟ 481 00:23:37,280 --> 00:23:39,150 فقط اخرج. 482 00:23:39,150 --> 00:23:40,750 اخرج! 483 00:23:40,750 --> 00:23:43,350 أنا لن أذهب إلى أي مكان! 484 00:23:43,350 --> 00:23:46,150 لقد كان دائما أنت وأنا، نات، 485 00:23:46,150 --> 00:23:48,950 وسوف يكون دائما كذلك. 486 00:23:48,960 --> 00:23:50,890 تريد مني أن أذهب؟ 487 00:23:50,890 --> 00:23:53,820 أنت تجعلني أذهب. 488 00:23:58,430 --> 00:24:00,460 لا تذهب. 489 00:24:00,470 --> 00:24:01,940 لو سمحت. 490 00:24:01,940 --> 00:24:03,870 لا تذهب. 491 00:24:03,870 --> 00:24:06,300 لا. 492 00:24:06,310 --> 00:24:07,910 لا تذهب. 493 00:24:07,910 --> 00:24:09,510 على المرء أن ينمو بقوة 494 00:24:09,510 --> 00:24:13,970 لكن بدون فقدان الحنان من أي وقت مضى. 495 00:24:16,150 --> 00:24:18,060 شرطة سانتا كلارا يتوقعون منا. 496 00:24:18,060 --> 00:24:20,750 يمكنكم جميعا الركوب معي. 497 00:24:20,760 --> 00:24:23,830 ♪ 498 00:24:29,030 --> 00:24:31,030 سيدي، هذا جاك جاريت من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 499 00:24:31,030 --> 00:24:33,530 هذا هو الجنرال غابرييلا نيستور دياز. 500 00:24:33,540 --> 00:24:36,370 من الجيد مقابلتك. 501 00:24:39,770 --> 00:24:42,070 تبدأ الثورة. 502 00:24:46,880 --> 00:24:48,480 أين حصلت على هذا؟ 503 00:24:48,480 --> 00:24:50,080 تم تسليمه إلى "غرانما". 504 00:24:50,090 --> 00:24:51,790 الصحيفة التي تديرها الدولة. 505 00:24:51,790 --> 00:24:53,260 التسميات التوضيحية باللغة الاسبانية. 506 00:24:53,260 --> 00:24:55,490 المشتبه بهم يحاولون للتواصل مع الكوبيين. 507 00:24:55,490 --> 00:24:57,530 يريدون الصحيفة لنشر الصور. 508 00:24:57,530 --> 00:25:00,000 إنهم يبحثون عن نطاق أوسع الجمهور لرسالتهم. 509 00:25:00,000 --> 00:25:02,300 لا، هؤلاء الأمريكان لن ينال المجد أبدًا 510 00:25:02,300 --> 00:25:03,970 إنهم يسعون من خلال السخرية من تشي. 511 00:25:03,970 --> 00:25:06,240 هؤلاء الجناة يقتلون للفت الانتباه. 512 00:25:06,240 --> 00:25:07,390 إنها هستيريا. 513 00:25:07,400 --> 00:25:09,260 سيدي الأمريكان.. 514 00:25:11,840 --> 00:25:14,140 فريقك هو العودة إلى الطائرة الخاصة بك. 515 00:25:14,140 --> 00:25:17,870 عندما نقبض على الأمريكي القتلة، ونحن سوف نعلمكم. 516 00:25:17,880 --> 00:25:21,190 ♪ 517 00:25:35,430 --> 00:25:37,830 "كثيرون ينادونني بالمغامر، 518 00:25:37,830 --> 00:25:40,230 وأنني واحد فقط من نوع مختلف. 519 00:25:40,240 --> 00:25:44,970 "يخاطر بجلده ليثبت أقواله." 520 00:25:44,970 --> 00:25:47,030 رجل: صورة واحدة فقط هيا 521 00:25:47,040 --> 00:25:48,100 إنه أمر مرعب تشي. 522 00:25:48,110 --> 00:25:51,550 ما هي المشكلة يا رجل؟ أنت لا تحب الشيوعيين؟ 523 00:25:51,550 --> 00:25:53,250 يا إلهي، كيف أمريكا. 524 00:25:53,250 --> 00:25:56,850 لا، أنا لا أحب المرضى النفسيين النرجسيين. 525 00:25:56,850 --> 00:25:59,480 هذا جزء واحد من الجولة أتمنى لو أننا تخطينا. 526 00:25:59,490 --> 00:26:02,560 هيا، دعونا نحصل على موهيتو. 527 00:26:02,560 --> 00:26:06,960 "إذا كنت ترتجف من السخط عند كل ظلم 528 00:26:06,960 --> 00:26:10,020 إذن أنت كذلك رفيق لي." 529 00:26:10,030 --> 00:26:18,030 السيد السفير. قيل لي أنك وفريقك 530 00:26:21,110 --> 00:26:22,580 سيكون العمل مع الكوبيين 531 00:26:22,580 --> 00:26:24,050 وليس معاداة لهم. 532 00:26:24,050 --> 00:26:25,610 أنا لا أستعديهم. 533 00:26:25,610 --> 00:26:28,080 أنا أعمل على هذه القضية الطريقة التي سأعمل بها أي شيء آخر. 534 00:26:28,080 --> 00:26:30,940 الشرطة مهتمة في مساعدتنا، أستطيع أن أقول. 535 00:26:30,950 --> 00:26:33,180 نعم، ولكن الجيش ليس سعيدا. 536 00:26:33,190 --> 00:26:36,330 النظر في التاريخ بين بلدينا. 537 00:26:36,330 --> 00:26:38,350 لقد توقعت هذا، أليس كذلك؟ 538 00:26:39,630 --> 00:26:42,560 أحتاجك أن تخطو بحذر. 539 00:26:42,560 --> 00:26:44,190 وأنا بحاجة للقيام بعملي، 540 00:26:44,200 --> 00:26:45,970 ولكن بدلا من ذلك، أنا أقف هنا 541 00:26:45,970 --> 00:26:48,200 بينما اثنان من القتلة هم على فضفاضة. 542 00:26:48,200 --> 00:26:51,160 الحكومة الكوبية تشعر أن ولاءاتك منقسمة، 543 00:26:51,170 --> 00:26:52,970 أنك تستخدم إرث تشي 544 00:26:52,970 --> 00:26:54,300 لصرف الانتباه من الحقيقة 545 00:26:54,310 --> 00:26:56,950 أن الجناة أمريكيون حتى تتمكن من حمايتهم. 546 00:26:56,950 --> 00:26:58,620 هل قلت لهم كانوا مخطئين؟ 547 00:27:00,650 --> 00:27:04,020 نعم؟ 548 00:27:04,020 --> 00:27:06,120 فهمتها. 549 00:27:06,120 --> 00:27:08,480 هناك ضحية أخرى في سانتا كلارا. 550 00:27:08,490 --> 00:27:10,260 دياز يريد التحدث معك. 551 00:27:11,630 --> 00:27:13,090 لا بد أن هذا المكان كان متصلاً بالأسلاك. 552 00:27:13,090 --> 00:27:14,490 يظهر الجيش مباشرة بعد أن نكتشف 553 00:27:14,500 --> 00:27:15,960 علاقة تشي؟ 554 00:27:15,960 --> 00:27:17,590 يتم استخدام هذه الحكومة للسيطرة المطلقة، 555 00:27:17,600 --> 00:27:20,370 إذن الآن، كل شيء يدور حولنا حماية صورة تشي. 556 00:27:20,370 --> 00:27:22,710 حتى أكثر من حل الجريمة. 557 00:27:24,200 --> 00:27:27,330 ♪ 558 00:27:30,140 --> 00:27:31,200 مهلا يا رجل. 559 00:27:31,210 --> 00:27:34,070 مرحبًا، سيمونز. 560 00:27:34,080 --> 00:27:36,480 هذا لك. 561 00:27:36,480 --> 00:27:40,050 لقد خرج من الصورة من القاتل الأمريكي. 562 00:27:40,060 --> 00:27:42,490 ليس لدينا قاعدة بيانات ببصمات أمريكية، 563 00:27:42,490 --> 00:27:44,530 لكنك تفعل. 564 00:27:44,530 --> 00:27:46,060 هل سيدرو يعلم بهذا؟ 565 00:27:46,060 --> 00:27:49,260 لقد كانت فكرته. 566 00:27:49,260 --> 00:27:52,190 أركب أو أموت... شريك. 567 00:27:55,370 --> 00:27:58,670 ماذا سيفعل القتلة الآن؟ 568 00:27:58,670 --> 00:28:00,670 هل عاد فريقي إلى القضية؟ 569 00:28:00,680 --> 00:28:02,680 لا أرى أي سبب لذلك. 570 00:28:18,030 --> 00:28:20,760 مهلا يا شباب. أخبار جيدة. حصلت ضربة على تلك البصمة. 571 00:28:20,760 --> 00:28:24,290 ناتالي نوكس، 25 عاماً من موبايل، ألاباما. 572 00:28:24,300 --> 00:28:26,700 عملت في مركز الرعاية النهارية للأطفال، 573 00:28:26,700 --> 00:28:28,560 لذلك احتفظوا ببصمات أصابعها في الملف. 574 00:28:28,570 --> 00:28:31,210 إنها تسافر مع نيك جاميسون, 575 00:28:31,210 --> 00:28:32,710 26، أيضا من الجوال. 576 00:28:32,710 --> 00:28:34,080 متى وصلوا إلى كوبا؟ 577 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 حتى الآن، لا يوجد سجل رسمي لذلك. 578 00:28:36,040 --> 00:28:38,010 كان من الممكن أن تدخل قبل فتح الحدود. 579 00:28:38,010 --> 00:28:41,040 نشأ نيك جاميسون من قبل والده. 580 00:28:41,050 --> 00:28:43,280 تخلت والدته كلاهما عندما كان في الخامسة من عمره. 581 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 ووفقا لسجلات المدرسة، 582 00:28:44,650 --> 00:28:46,450 بدأ يتصرف بعد فترة وجيزة. 583 00:28:46,450 --> 00:28:49,480 تشخيص متقطع الاضطراب الانفجاري في سن العاشرة. 584 00:28:49,490 --> 00:28:51,590 من المستغرب أنه لم يكن اعتقل قبل هذا. 585 00:28:51,590 --> 00:28:53,390 نعم. وفقا لمعدله d-plus، 586 00:28:53,400 --> 00:28:55,230 إنه أمر مفاجئ تخرج من المدرسة الثانوية، 587 00:28:55,230 --> 00:28:58,400 لكنه فعل، وهذا هو المكان الذي هو فيه قابلت ناتالي في السنة الثانية. 588 00:28:58,400 --> 00:29:01,600 يبدو أن ناتالي لم يكن لديها أعظم حياة أيضًا. 589 00:29:01,600 --> 00:29:03,700 كانت الأم داخل وخارج السجن لتعاطي المخدرات، 590 00:29:03,710 --> 00:29:05,040 وكانت متزوجة ثلاث مرات... 591 00:29:05,040 --> 00:29:06,480 زوجها الثالث كان حارس السجن. 592 00:29:06,480 --> 00:29:08,470 نعم، وفقا لتقرير الشرطة 593 00:29:08,480 --> 00:29:11,710 اتهمته ناتالي لاغتصابها عندما كانت في التاسعة من عمرها 594 00:29:11,710 --> 00:29:13,410 تقول والدتها أن ناتالي كانت تكذب، 595 00:29:13,420 --> 00:29:14,620 وتم إسقاط القضية. 596 00:29:14,620 --> 00:29:17,590 الاعتناء بأنفسهم منذ أن كانوا أطفالا. 597 00:29:17,590 --> 00:29:21,790 لقد تم الوفاء بكل منهما الأدوار الأبوية/الأمومية للآخرين. 598 00:29:21,790 --> 00:29:23,830 أي شيء يوحي به الذي يعتبره أي منهما 599 00:29:23,830 --> 00:29:26,700 أنفسهم ثوريون أم مناهضة للرأسمالية؟ 600 00:29:26,700 --> 00:29:28,060 مونتي: ليس حقا. 601 00:29:28,060 --> 00:29:29,490 لقد كانوا تكافح ماليا، 602 00:29:29,500 --> 00:29:31,100 العيش من اليد إلى الفم. 603 00:29:31,100 --> 00:29:33,100 كانت نادل في الولايات، 604 00:29:33,100 --> 00:29:34,230 وكان ميكانيكيا. 605 00:29:34,240 --> 00:29:36,340 - لماذا كوبا؟ - حسنًا، إنه أرخص. 606 00:29:36,340 --> 00:29:38,210 لا الدائنين سيكون ذلك جذابًا لهم. 607 00:29:38,210 --> 00:29:40,340 لا، يمكن أن يكون أكثر مباشرة اتصال بذلك. 608 00:29:40,340 --> 00:29:44,840 من قال أن لديها كوبي جار اسمه نونا جوتيريز. 609 00:29:44,850 --> 00:29:46,820 الآن، ناتالي ونونا كانوا قريبين، 610 00:29:46,820 --> 00:29:48,750 وكانت تتحدث حول مدى افتقادها لكوبا. 611 00:29:48,750 --> 00:29:50,420 لماذا انتقلت نونا إلى الولايات المتحدة؟ 612 00:29:50,420 --> 00:29:52,720 وفقا ل طلب لجوئها، 613 00:29:52,720 --> 00:29:56,620 قُتل والداها على يد نظام باتيستا عام 1954. 614 00:29:56,620 --> 00:29:58,490 حسنا، إذا كان نظام باتيستا قتلت والديها، 615 00:29:58,490 --> 00:29:59,820 كانت ترى تشي كبطل. 616 00:29:59,830 --> 00:30:01,330 وإذا طبعت ذلك على ناتالي، 617 00:30:01,330 --> 00:30:03,670 وهذا من شأنه أن يفسر تصورها المنحرف لتشي ... 618 00:30:03,670 --> 00:30:05,770 رؤيته كحامي من الشعب الكوبي. 619 00:30:07,800 --> 00:30:09,800 - مهلا، جاك. - لقد عدنا إلى العمل. 620 00:30:09,800 --> 00:30:11,330 إذن، يمكننا أن نترك الطائرة؟ 621 00:30:11,340 --> 00:30:13,740 احدث عمليات القتل غير رأي نيستور. 622 00:30:13,740 --> 00:30:16,100 ذلك وسيدرو. ماذا قال؟ 623 00:30:16,110 --> 00:30:17,800 أننا جميعا بحاجة إلى ذلك العمل معا 624 00:30:17,810 --> 00:30:22,280 أهالي الضحايا قد يذهب إلى الصحافة الأمريكية، 625 00:30:22,280 --> 00:30:25,280 وهذا يمكن أن يكون محرجا لكلا بلدينا. 626 00:30:25,290 --> 00:30:27,560 سيدرو دراسة سريعة. 627 00:30:27,560 --> 00:30:30,760 يقلك في 5. 628 00:30:30,760 --> 00:30:32,290 أليخاندرو: لقد أجرينا استطلاعًا، بيرو... 629 00:30:32,290 --> 00:30:33,720 نعم لم نجد الكثير 630 00:30:33,730 --> 00:30:36,230 الضحية هو أوستن موريسون أمريكي. 631 00:30:36,230 --> 00:30:38,590 لقد كان هنا مع بريطاني الصديق سيمون كوتنر. 632 00:30:38,600 --> 00:30:39,770 لقد كانوا بالأسفل هنا عند القبر في وقت سابق. 633 00:30:39,770 --> 00:30:41,300 لقد جاؤوا هنا يبحثون لشريط. 634 00:30:41,300 --> 00:30:42,800 لم ير سايمون مطلق النار مطلقًا. 635 00:30:42,800 --> 00:30:45,400 من المنطقي النظر أصيب أوستن برصاصة في ظهره. 636 00:30:45,410 --> 00:30:46,770 ليس مثل ضحايانا الآخرين. 637 00:30:46,770 --> 00:30:48,870 صحيح، وكان هناك لا توجد رسائل واضحة ذات الصلة تشي 638 00:30:48,880 --> 00:30:52,450 وهذا يشير إلى أنهم يتطورون، التخلي عن توقيعهم. 639 00:30:52,450 --> 00:30:54,320 يمكن أن يكون سفك الدماء يسيطر. 640 00:30:54,320 --> 00:30:57,150 حسنا، إذا كانت الديناميكية تتغير بينهما، 641 00:30:57,150 --> 00:30:59,250 نحن ربما نبحث في الاقتران غير المتكافئ، 642 00:30:59,250 --> 00:31:01,380 حيث يكون المرء هو المسيطر والواحد خاضع. 643 00:31:01,390 --> 00:31:03,660 وقرر الدوم حان الوقت للغواصة للقتل. 644 00:31:03,660 --> 00:31:05,630 وهذا من شأنه أن يفسر الهجوم من الخلف. 645 00:31:05,630 --> 00:31:08,160 أما الغواصة فهي خائفة أو غير ملتزم بشكل كامل. 646 00:31:08,160 --> 00:31:11,190 ربما لا يفعلون ذلك لنفس السبب. 647 00:31:11,200 --> 00:31:14,470 لا شيء على الراديو، لا أحد. 648 00:31:14,470 --> 00:31:16,240 لا أحد يستمع. 649 00:31:16,240 --> 00:31:18,210 الدعاية أمر حيوي. 650 00:31:18,210 --> 00:31:20,340 إنه قلب نضالنا. 651 00:31:20,340 --> 00:31:23,770 لماذا لن تستمع؟! 652 00:31:23,780 --> 00:31:25,480 نات، توقف! 653 00:31:25,480 --> 00:31:27,220 أخبرتك. 654 00:31:27,220 --> 00:31:30,350 قلت لك ما كان يفعله. 655 00:31:30,350 --> 00:31:32,410 لماذا لم تستمع؟ 656 00:31:32,420 --> 00:31:34,760 حبيبتي، هذا أنا. 657 00:31:37,820 --> 00:31:43,690 لماذا لا يسمعني أحد أبداً؟ 658 00:31:43,700 --> 00:31:47,500 دعونا نعطيهم شيئا لا يمكنهم تجاهل. 659 00:31:47,500 --> 00:31:49,660 نعم. 660 00:31:55,510 --> 00:31:59,310 لدي نيك وناتالي دخول كوبا بشكل غير قانوني 661 00:31:59,310 --> 00:32:01,240 عبر المكسيك قبل عامين. 662 00:32:01,250 --> 00:32:03,450 لقد نبذوا جنسيتهم الأمريكية. 663 00:32:03,450 --> 00:32:04,810 ويعتبرون أنفسهم كوبيين. 664 00:32:04,820 --> 00:32:06,920 آه، ولكن هناك المزيد. 665 00:32:06,920 --> 00:32:09,420 لقد حصلت على ضربة على جواز سفر أمريكي يحمل العلم. 666 00:32:09,420 --> 00:32:11,590 غاب ستان ويليامز رحلة عودته من هافانا 667 00:32:11,590 --> 00:32:15,420 تم العثور عليه مضروبا نصف ل الموت في زقاق في هافانا. 668 00:32:15,430 --> 00:32:17,400 هل اتصل بالولايات المتحدة؟ أو السلطات الكوبية 669 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 عن الهجوم؟ 670 00:32:18,800 --> 00:32:21,770 لا، بل شاهد لم يعطي وصفا مفصلا 671 00:32:21,770 --> 00:32:23,270 إلى الشرطة الكوبية. 672 00:32:23,270 --> 00:32:25,930 ويبدو أن الرجل الأبيض هاجم ستان أولاً، 673 00:32:25,940 --> 00:32:27,280 ثم انضمت امرأة. 674 00:32:27,280 --> 00:32:28,950 كانت تصرخ في وجهه باللغة الإنجليزية. 675 00:32:28,950 --> 00:32:31,240 يمكن أن يكونا نيك وناتالي. 676 00:32:31,250 --> 00:32:32,550 بناءً على التسلسل الزمني، كان من الممكن أن يكون هذا 677 00:32:32,550 --> 00:32:35,250 محاولتهم الأولى في مهاجمة أمريكي. 678 00:32:35,250 --> 00:32:36,990 قد يكون على قيد الحياة فقط لأنه لم يكن لديهم السلاح بعد. 679 00:32:36,990 --> 00:32:38,990 ماي، اذهبي لتري إن كان يستطيع التحدث. 680 00:32:38,990 --> 00:32:40,690 إذا كان بإمكانه تحديد هوية. نيك وناتالي, 681 00:32:40,690 --> 00:32:43,290 قد يكون لدينا شاهدنا الحقيقي الأول. 682 00:32:44,960 --> 00:32:47,330 وما الذي أتى بك إلى كوبا؟ 683 00:32:47,330 --> 00:32:49,430 كان صديقي لديه حفلة عيد ميلاد الثلاثين. 684 00:32:49,430 --> 00:32:53,500 وهل لديك أي فكرة لماذا هاجمك هذان الشخصان؟ 685 00:32:53,500 --> 00:32:55,630 الناس مجانين. 686 00:32:55,640 --> 00:32:59,840 لذا، لقد اقتربوا منك للتو وبدأ يضربك؟ 687 00:32:59,840 --> 00:33:03,400 كل ما أتذكره هو الرجل ثم لا بد أنني فقدت الوعي. 688 00:33:03,410 --> 00:33:05,440 هل أرادوا أي شيء؟ 689 00:33:05,450 --> 00:33:08,520 مال؟ 690 00:33:08,520 --> 00:33:10,290 إذن، ماذا حدث؟ 691 00:33:10,290 --> 00:33:12,490 انها غامضة. لقد كنت أشرب الخمر. 692 00:33:13,850 --> 00:33:15,450 ستان، ما أنت لا يقول لي؟ 693 00:33:15,460 --> 00:33:17,390 أنت تتهرب من أسئلتي 694 00:33:17,390 --> 00:33:20,320 ولقد كنت غامضا في كل إجاباتك 695 00:33:21,830 --> 00:33:24,070 لقد كانت الفتاة. 696 00:33:24,070 --> 00:33:25,900 ماذا كان اسمها، ناتالي؟ اه هاه. 697 00:33:25,900 --> 00:33:27,400 لقد كانت النادلة. 698 00:33:27,400 --> 00:33:29,000 كانت قادمة علي للحصول على معلومات أكبر. 699 00:33:29,000 --> 00:33:31,400 هذا كل شيء... ندف. 700 00:33:31,410 --> 00:33:33,470 يجعلونك تفكر بأنهم يريدون ذلك، 701 00:33:33,470 --> 00:33:34,670 لكن عندما نتحرك.. 702 00:33:34,680 --> 00:33:36,510 هيا. 703 00:33:36,510 --> 00:33:38,740 هل اغتصبتها يا ستان؟ 704 00:33:41,650 --> 00:33:43,480 نيك رآك؟ 705 00:33:43,480 --> 00:33:45,950 هل هذا ما حدث؟ 706 00:33:55,000 --> 00:33:57,870 سأقتلك! سأقتلك! 707 00:33:59,700 --> 00:34:02,040 أقتلك! اتركني! 708 00:34:02,040 --> 00:34:05,810 اتركه! اتركه! اتركه! 709 00:34:15,750 --> 00:34:17,820 كانت ناتالي تحاول لتصنع لنفسها حياة 710 00:34:17,820 --> 00:34:19,450 الهروب من الوضع في المنزل. 711 00:34:19,450 --> 00:34:20,650 اعتقدت أنها ستكون آمنة هنا. 712 00:34:20,660 --> 00:34:22,460 حتى تم اغتصابها بواسطة أمريكي. 713 00:34:22,460 --> 00:34:23,860 لقد خلطت بين عدوان ستان 714 00:34:23,860 --> 00:34:25,560 على ذلك منها زوج الأم الأمريكي. 715 00:34:25,560 --> 00:34:28,700 ودفعتها الصدمة إلى حالة انفصالية. 716 00:34:28,700 --> 00:34:30,670 إنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. 717 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 إنها تحول كل أمريكي تلتقي ببديل. 718 00:34:33,970 --> 00:34:35,970 قتلهم لتحرر غضبها 719 00:34:35,970 --> 00:34:39,010 أثناء استخدام درب تشي كما رسالة إلى الشعب الكوبي.. 720 00:34:39,010 --> 00:34:41,140 تحذير من الأمريكان. 721 00:34:41,140 --> 00:34:43,400 لذا فإن ناتالي هي المهيمنة. 722 00:34:43,410 --> 00:34:45,040 لذا، نيك يمضي قدماً معها؟ 723 00:34:45,050 --> 00:34:46,850 أعلم أنه غير مستقر ولكن ليس هناك دليل 724 00:34:46,850 --> 00:34:48,920 للإشارة إلى أنه كان قاتل بدم بارد من قبل. 725 00:34:48,920 --> 00:34:52,450 أعتقد أن اغتصاب ناتالي كان محوريًا بالنسبة له أيضًا. 726 00:34:52,450 --> 00:34:54,580 ذهانية وعاطفية سوف يشعر الانهيار 727 00:34:54,590 --> 00:34:56,790 مثل التخلي عنه. 728 00:34:59,890 --> 00:35:02,820 القتلة الأمريكان لقد كنت مشغولا. 729 00:35:05,170 --> 00:35:09,100 الصحف التي تديرها الدولة ومحطات التلفزيون. 730 00:35:09,100 --> 00:35:11,930 خصوصية الوقت، كمية الصور. 731 00:35:11,940 --> 00:35:13,510 إنها تتصاعد. 732 00:35:13,510 --> 00:35:14,580 إنها محبطة. 733 00:35:14,580 --> 00:35:15,910 صورها لا يتم نشرها. 734 00:35:15,910 --> 00:35:17,680 إنها تعيدها عندما لا أحد 735 00:35:17,680 --> 00:35:19,980 سوف أستمع إليها عن إساءة زوج والدتها. 736 00:35:19,980 --> 00:35:21,810 أين ذهب تشي بعد الثورة؟ 737 00:35:21,820 --> 00:35:23,850 لا كابانيا، السجن. 738 00:35:23,850 --> 00:35:26,550 منذ سانتا كلارا، كل تشي الآثار كانت مقفلة، 739 00:35:26,550 --> 00:35:28,480 حتى تظهر هناك الآن سيكون مثل الانتحار. 740 00:35:28,490 --> 00:35:29,860 نعم، لكن ناتالي لا تريد أن تموت. 741 00:35:29,860 --> 00:35:31,030 إنها تريد فقط أن يتم سماعها. 742 00:35:31,030 --> 00:35:32,660 والصحافة الكوبية يتجاهلها. 743 00:35:32,660 --> 00:35:35,030 أين الصحافة الأجنبية؟ المتمركزة في كوبا؟ 744 00:35:35,030 --> 00:35:36,830 حسنًا، لا يوجد مكتب رسمي بالنسبة لهم، 745 00:35:36,830 --> 00:35:39,190 لكنهم عادة يقضون أمسياتهم في البار 746 00:35:39,200 --> 00:35:41,470 في الفندق الوطني 747 00:35:41,470 --> 00:35:43,000 أبحث عن القصص. 748 00:35:43,000 --> 00:35:45,200 ناتالي على وشك العطاء لهم واحد. 749 00:35:52,150 --> 00:35:55,620 ♪ 750 00:36:04,860 --> 00:36:07,500 هل أنت مستعدة يا ناتالي؟ 751 00:36:22,940 --> 00:36:24,500 قد يكون هذا المكان حيث تتسكع الصحافة، 752 00:36:24,510 --> 00:36:25,870 ولكنها مملوءة أيضاً مع السياح. 753 00:36:25,880 --> 00:36:30,520 قد تكون لدينا فرصة أفضل مناشدة نيك، الغواصة. 754 00:36:30,520 --> 00:36:33,820 نحن نتجه في حالة السوائل. 755 00:36:33,820 --> 00:36:35,550 ربما لم يكن لدى نيك لقد كان قاتلاً من قبل 756 00:36:35,560 --> 00:36:37,090 لكنه سيفعل أي شيء لناتالي. 757 00:36:37,090 --> 00:36:40,520 نيك: تتحرك، تموت! 758 00:36:40,530 --> 00:36:43,800 لذا، حصلنا على الصحافة هنا، أليس كذلك؟! 759 00:36:43,800 --> 00:36:44,830 يمين؟! اه هاه. 760 00:36:44,830 --> 00:36:46,790 ابدأ التسجيل. 761 00:36:46,800 --> 00:36:48,960 ناتالي تريد الحماية والعمل من نيك. 762 00:36:48,970 --> 00:36:50,970 نعم، ولكن الآن هذا نيك قتل من أجلها 763 00:36:50,970 --> 00:36:57,240 وكما قال تشي، "أثناء التصور تدمير الإمبريالية، 764 00:36:57,250 --> 00:36:59,950 إنه ضروري للتعرف على رأسه." 765 00:36:59,950 --> 00:37:00,980 استمع لها. 766 00:37:00,980 --> 00:37:08,550 الذي ليس غيره الولايات المتحدة الأمريكية." 767 00:37:10,860 --> 00:37:12,190 لقد حذرك تشي، 768 00:37:12,190 --> 00:37:18,160 وبلدك بلدنا السماح لهم بالعودة. 769 00:37:18,170 --> 00:37:20,300 وانظر ماذا فعلوا بي! 770 00:37:20,300 --> 00:37:22,960 أنظر ماذا فعلوا بي! 771 00:37:22,970 --> 00:37:25,270 ناتالي نوكس! 772 00:37:25,270 --> 00:37:27,270 أنا (جاك جاريت) من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 773 00:37:27,280 --> 00:37:29,610 مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 774 00:37:29,610 --> 00:37:30,880 هذا صحيح. 775 00:37:30,880 --> 00:37:35,650 أنا هنا لأخبرك أننا نستمع. 776 00:37:35,650 --> 00:37:38,190 كل واحد منا. 777 00:37:48,630 --> 00:37:49,830 يا إلهي، إنهم يستمعون. 778 00:37:49,830 --> 00:37:51,300 لقد سمعونا! 779 00:37:54,040 --> 00:37:56,240 لقد فعلنا ذلك، نيكي. 780 00:37:56,240 --> 00:37:57,710 لقد فعلنا ذلك. 781 00:37:57,710 --> 00:37:59,270 إنهم يستمعون. 782 00:37:59,270 --> 00:38:00,770 لقد فعلنا ذلك! 783 00:38:00,780 --> 00:38:03,880 ناتالي؟ لن يؤذيك أحد مرة أخرى. 784 00:38:03,880 --> 00:38:06,110 اللعنة الحق، بما في ذلك أنت! 785 00:38:06,110 --> 00:38:07,770 نيك، أعلم أنك تحبها، 786 00:38:07,780 --> 00:38:11,310 لذا أنقذها وأنقذ نفسك وإسقاط البندقية. 787 00:38:13,050 --> 00:38:15,210 ربما كان على حق. 788 00:38:17,720 --> 00:38:20,020 ناتالي، هل تمزح؟ 789 00:38:20,030 --> 00:38:21,630 إنه رجال الشرطة. 790 00:38:21,630 --> 00:38:24,630 سوف يفعلون يأخذك بعيدا عني. 791 00:38:24,630 --> 00:38:29,000 عزيزي، لقد قتلنا الناس. 792 00:38:29,000 --> 00:38:31,060 وكان علينا أن نجعلهم يستمعون. 793 00:38:31,070 --> 00:38:32,800 لديك، ناتالي. 794 00:38:32,810 --> 00:38:33,880 نحن جميعا نصدقك. 795 00:38:33,880 --> 00:38:35,700 اسكت! 796 00:38:35,710 --> 00:38:37,680 توقف عن التحدث معها! 797 00:38:37,680 --> 00:38:40,650 ناتالي، أنظري إلي. حبيبي، انظر إلي. 798 00:38:40,650 --> 00:38:44,390 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 799 00:38:44,390 --> 00:38:46,790 لقد كان دائما أنت وأنا يا عزيزي. 800 00:38:46,790 --> 00:38:50,060 دائما، وسوف يكون دائما. 801 00:38:50,060 --> 00:38:51,360 لقد انتهى الأمر يا نيك. 802 00:38:51,360 --> 00:38:54,230 أنا متعب، نيكي. 803 00:38:54,230 --> 00:38:55,700 أنا متعب جدا. 804 00:38:55,700 --> 00:38:56,900 اخماد البندقية! 805 00:38:56,900 --> 00:38:59,730 "يجب ألا نسمح هذه الأوقات القاسية 806 00:38:59,730 --> 00:39:03,360 تدمير الدفء في قلوبنا." 807 00:39:07,840 --> 00:39:09,840 نيك، لا تفعل! 808 00:39:16,850 --> 00:39:20,020 ♪ 809 00:39:23,290 --> 00:39:26,900 يتم توجيه الاتهام إلى ستان ويليامز بتهمة اغتصاب ناتالي نوكس. 810 00:39:26,900 --> 00:39:30,220 - جيد. - إنه يطلب تسليمه. 811 00:39:30,230 --> 00:39:33,190 حسنًا، يمكنه أن يسأل. 812 00:39:33,200 --> 00:39:35,740 هل هذا هو حال كل الأمريكان تطبيق القانون يتجول؟ 813 00:39:35,740 --> 00:39:38,910 حسنا، فقط عندما عبر خطوط التاريخ الدولية. 814 00:39:38,910 --> 00:39:41,340 شكرا لمساعدتكم، لكم جميعا. 815 00:39:41,340 --> 00:39:44,270 لقد كان من دواعي سرورنا. 816 00:39:44,280 --> 00:39:47,220 إنها دعوة للانضمام إلى الأكاديمية الوطنية لمكتب التحقيقات الفيدرالي 817 00:39:47,220 --> 00:39:48,740 إذا كنت ترغب في ذلك. 818 00:39:48,750 --> 00:39:50,090 إنها دورة مكثفة لمدة 10 أسابيع عقدت في كوانتيكو. 819 00:39:50,090 --> 00:39:51,880 يعلمنا تقنيات التنميط 820 00:39:51,890 --> 00:39:53,960 إلى ضباط إنفاذ القانون في جميع أنحاء العالم. 821 00:40:01,030 --> 00:40:02,970 سيكون شرفا إذا انضممت. 822 00:40:12,770 --> 00:40:16,800 سوف أراك في فرجينيا. 823 00:40:16,810 --> 00:40:20,140 ♪