1 00:00:01,780 --> 00:00:03,550 <ط>جاك: أكثر من 68 مليون أمريكي 2 00:00:03,550 --> 00:00:06,420 اترك الأمان حدودنا كل عام 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,020 إذا وقع الخطر، 4 00:00:08,030 --> 00:00:10,230 مكتب التحقيقات الفيدرالي فريق الاستجابة الدولي 5 00:00:10,230 --> 00:00:12,500 تم استدعاؤه إلى العمل. 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,700 ♪ 7 00:00:28,680 --> 00:00:30,550 الأعمال. إنها تتعلق بالمتعة. 8 00:00:30,550 --> 00:00:32,120 أنا أعرف. الأمر يتعلق، كما تعلم... 9 00:00:32,120 --> 00:00:33,720 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ دعونا نفعل هذا. 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,690 دعنا فقط... لنذهب. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 11 00:00:35,690 --> 00:00:37,520 نحن لسنا في بعض مراكز التسوق في المنزل. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,050 ما هي وجهة نظرك؟ 13 00:00:39,060 --> 00:00:40,790 نحن في مركز السوشي. 14 00:00:40,790 --> 00:00:42,280 خذ كل شيء في. 15 00:00:42,290 --> 00:00:44,150 توقف، استمتع باللحظة. 16 00:00:44,160 --> 00:00:45,750 حصلت عليه. 17 00:00:45,760 --> 00:00:49,290 إذن ما هو في القائمة يا حكيم؟ 18 00:00:49,300 --> 00:00:52,340 هذا هو المحار على نصف القشرة... 19 00:00:52,340 --> 00:00:54,170 مم-هممم. صفار بيض السمان... 20 00:00:54,170 --> 00:00:56,730 بطارخ، بصل أخضر مفروم، 21 00:00:56,740 --> 00:00:58,740 واندفاعة من ميرين. أوه! 22 00:00:58,740 --> 00:01:00,770 تبدو جميلة جدًا، أنا تقريبا لا أريد أن أكله. 23 00:01:00,780 --> 00:01:02,080 لقد قلت "تقريباً". 24 00:01:02,080 --> 00:01:03,310 جيد. هتافات؟ 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,080 هتافات. أسفل الفتحة. 26 00:01:06,080 --> 00:01:08,510 مم! مم! 27 00:01:08,520 --> 00:01:10,820 هذا هو المحار الطازج لقد كان في حياتي. 28 00:01:10,820 --> 00:01:13,080 مذهل حقا. لا شك. 29 00:01:13,090 --> 00:01:16,830 وهذا هو السبب أنت تستحق نخب. 30 00:01:16,830 --> 00:01:21,160 إلى أخي الأكبر، أفضل صديق لي، 31 00:01:21,160 --> 00:01:22,830 وشريكي التجاري. 32 00:01:22,830 --> 00:01:24,790 المستقبل مشرق جداً، هذا يؤلمني. 33 00:01:24,800 --> 00:01:26,530 ها! 34 00:01:29,810 --> 00:01:32,110 قف. نعم. 35 00:01:32,110 --> 00:01:33,380 لا. أنت متأكد؟ 36 00:01:33,380 --> 00:01:34,580 لا، لا. 37 00:01:34,580 --> 00:01:36,750 وهذا يعني المزيد بالنسبة لي يا أخي. 38 00:01:36,750 --> 00:01:38,120 حسنًا. اخرج من هنا. 39 00:01:38,120 --> 00:01:39,520 انا ذاهب. 40 00:01:39,520 --> 00:01:41,620 لدينا أشياء لنفعلها غدًا لذلك ليس بعد فوات الأوان. 41 00:01:41,620 --> 00:01:43,290 حسنًا يا أمي. 42 00:01:43,290 --> 00:01:45,520 استمتع. 43 00:01:45,520 --> 00:01:48,680 ♪ 44 00:02:07,510 --> 00:02:10,480 هيا، كلارا. 45 00:02:10,480 --> 00:02:12,550 لا تقف لي مرة أخرى. 46 00:02:24,590 --> 00:02:28,560 كل العمل وعدم اللعب يجعل ماي فتاة مملة مملة. 47 00:02:28,570 --> 00:02:31,230 رائع. ما هي المناسبة الخاصة؟ 48 00:02:31,230 --> 00:02:32,830 ماذا، لا يمكن للفتاة أن تضعه فحسب جميلة على؟ 49 00:02:34,200 --> 00:02:36,300 همم. 50 00:02:36,310 --> 00:02:39,210 لا تغضب. أنا لست مجنونا. 51 00:02:39,210 --> 00:02:40,840 أنا قلق. 52 00:02:40,840 --> 00:02:43,340 أنت بحاجة إلى أن يكون لديك حياة خارج العمل. 53 00:02:43,350 --> 00:02:44,880 الأمر ليس بهذه السهولة. 54 00:02:44,880 --> 00:02:47,880 نعم، حسنا، إنه أسهل إذا حاولت. 55 00:02:47,880 --> 00:02:50,910 لدينا رحلة طويلة أمامنا إذن.. 56 00:02:50,920 --> 00:02:53,350 وهنا بعض مواد القراءة. 57 00:02:53,360 --> 00:02:56,790 أوه، الملفات، المفضلة لدي. 58 00:02:56,790 --> 00:02:58,420 شكرًا. 59 00:02:58,430 --> 00:03:00,630 مونتي، دعونا تحميل الجميع. 60 00:03:00,630 --> 00:03:01,870 <ط> كونيتشيوا. 61 00:03:01,870 --> 00:03:03,600 رجل أعمال أمريكي قاعة داميان 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,270 بعد ليلة من الطعام الجيد مع شقيقه كريستوفر. 63 00:03:07,270 --> 00:03:08,910 الآن، كان الاثنان يزوران طوكيو 64 00:03:08,910 --> 00:03:12,940 وحكمت الشرطة المحلية عليه الانتحار شنقا. 65 00:03:12,940 --> 00:03:14,940 المكالمة اليابانية أن kubitsuri. 66 00:03:14,950 --> 00:03:17,280 لماذا نسافر على طول الطريق في جميع أنحاء العالم للانتحار؟ 67 00:03:17,280 --> 00:03:18,880 إنها الثالثة وفاة أمريكي بالانتحار 68 00:03:18,880 --> 00:03:20,380 في طوكيو خلال أسبوع. 69 00:03:20,380 --> 00:03:22,310 القنصلية الأمريكية طلب منا أن نلقي نظرة. 70 00:03:22,320 --> 00:03:24,520 مركز فيينا الدولي الأول، دي براون، 71 00:03:24,520 --> 00:03:26,950 كانت مخطوبة لكي تتزوج عندما وجدت ميتة 72 00:03:26,960 --> 00:03:29,800 في مدرسة يابانية حيث قامت بتدريس اللغة الإنجليزية. 73 00:03:29,800 --> 00:03:34,990 هذا جيجاي شكل تاريخي طقوس الانتحار الأنثوية تعني 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 للحفاظ على كرامة المرأة بعد الموت. 75 00:03:37,600 --> 00:03:39,860 الضحية الثانية، بوبي فريمان، 32 عاماً 76 00:03:39,870 --> 00:03:43,010 الذي رمى نفسه أمام من القطار السريع. 77 00:03:43,010 --> 00:03:44,440 <ط> توبيكومي. 78 00:03:44,440 --> 00:03:46,500 من كان يعلم أن هناك الكثير من الكلمات للانتحار؟ 79 00:03:46,510 --> 00:03:48,010 حسنا، ممارسة الانتحار 80 00:03:48,010 --> 00:03:50,270 لقد كان جزءا لا يتجزأ من الثقافة اليابانية، 81 00:03:50,280 --> 00:03:51,580 من أيام الساموراي 82 00:03:51,580 --> 00:03:53,840 إلى الطيارين الانتحاريين في الحرب العالمية الثانية. 83 00:03:53,850 --> 00:03:56,950 بالنسبة لليابانيين، الانتحار يعتبر مشرفا. 84 00:03:56,950 --> 00:03:59,380 <ط> وهو ما يفسر لماذا ستة مواطنين يابانيين 85 00:03:59,390 --> 00:04:01,490 <ط>الانتحار في طوكيو يوميا. 86 00:04:01,490 --> 00:04:02,950 وماذا عن الأمريكيين في طوكيو؟ 87 00:04:02,960 --> 00:04:05,800 في المتوسط، هناك فقط حوالي خمسة حالات انتحار أمريكية 88 00:04:05,800 --> 00:04:07,000 سنويًا في جميع أنحاء اليابان. 89 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 وهكذا مع ثلاث حالات انتحار في الأسبوع الماضي، 90 00:04:09,000 --> 00:04:10,970 هذا فقط أكثر من 33 مرة من المعتاد. 91 00:04:10,970 --> 00:04:15,970 تم العثور على جثة داميان هول في مكان يسمى أوكيغاهارا. 92 00:04:15,970 --> 00:04:17,500 لقد سمعت عن ذلك، كلارا. 93 00:04:17,510 --> 00:04:20,840 أوكيجاهارا هي حديقة عند قاعدة جبل فوجي. 94 00:04:20,840 --> 00:04:22,670 اسمها يعني "بحر الأشجار". 95 00:04:22,680 --> 00:04:25,280 ولكن لديه آخر أكثر اسم شرير... 96 00:04:25,280 --> 00:04:26,540 غابة الانتحار 97 00:04:26,550 --> 00:04:28,450 حسنا، حسنا، هذا ليس مخيفًا على الإطلاق. 98 00:04:28,450 --> 00:04:30,680 أوكيجاهارا الوجهة الأكثر شعبية 99 00:04:30,690 --> 00:04:31,960 لحالات الانتحار في كل اليابان، 100 00:04:31,960 --> 00:04:34,490 في المتوسط أكثر أكثر من انتحار واحد في الأسبوع. 101 00:04:34,490 --> 00:04:35,980 تلك الحديقة في طوكيو؟ 102 00:04:35,990 --> 00:04:37,920 سلبي، حوالي ساعتين شرقاً. 103 00:04:37,930 --> 00:04:41,630 هل استأجر داميان سيارة، خذ سيارة أجرة، قطار، أي شيء؟ 104 00:04:41,630 --> 00:04:43,630 ليس هناك بن أي بطاقة الائتمان أو نشاط الصراف الآلي 105 00:04:43,630 --> 00:04:45,590 منذ أن ترك العشاء مع أخيه. 106 00:04:45,600 --> 00:04:46,960 فكيف انتهى به الأمر هناك؟ 107 00:04:46,970 --> 00:04:48,870 هذا ما سوف نكتشف ذلك. 108 00:04:48,870 --> 00:04:50,830 مونتي، تحقق خلفية الضحايا، 109 00:04:50,840 --> 00:04:53,010 معرفة ما إذا كان هناك أي اتصال بينهما. 110 00:04:53,010 --> 00:04:55,780 منذ أن كانت هذه كلها حالات انتحار على ما يبدو، 111 00:04:55,780 --> 00:04:57,820 اليابانيون يعتبرون لهم الحالات المفتوحة والمغلقة. 112 00:04:57,820 --> 00:05:00,080 لكن إذا كان هذا لعباً قبيحاً، 113 00:05:00,080 --> 00:05:03,650 كل من يفعل ذلك يظهر لا توجد علامات على التباطؤ. 114 00:05:23,570 --> 00:05:26,070 ♪ 115 00:05:57,370 --> 00:05:59,740 جاك: مثل ياباني يخبرنا 116 00:05:59,740 --> 00:06:03,440 "الظفر الذي يلتصق يتم التوصل إلى الخروج ". 117 00:06:06,850 --> 00:06:08,950 ♪ 118 00:06:11,150 --> 00:06:14,480 اتصالاتنا في طوكيو قسم شرطة العاصمة 119 00:06:14,490 --> 00:06:15,820 هم في طريقهم هنا لتحية لنا. 120 00:06:15,830 --> 00:06:17,160 أوه، هذا لطيف منهم. 121 00:06:17,160 --> 00:06:18,960 حسنا، لقد شعروا بالإهانة نحن هنا. 122 00:06:18,960 --> 00:06:20,920 أوه. حسنًا، لا لطيفة جدا منهم. 123 00:06:20,930 --> 00:06:22,170 حسنا، وجودنا ذاته هنا يعني 124 00:06:22,170 --> 00:06:23,870 التي نتساءل عنها التحقيق الخاص بهم، 125 00:06:23,870 --> 00:06:26,770 الذي اليابانيين انظر إلى عدم الاحترام. 126 00:06:26,770 --> 00:06:28,870 جاك، لقد حصل السفير الحكومة اليابانية 127 00:06:28,870 --> 00:06:31,130 لمنحك إذنًا خاصًا لحمل سلاح ناري. 128 00:06:31,140 --> 00:06:32,970 والبقية منا؟ <ط> وهذا أمر سلبي. 129 00:06:32,980 --> 00:06:36,110 بسبب لاعبه الدولي السمعة والرتبة. 130 00:06:36,110 --> 00:06:41,480 لأن البنادق كانت محظورة في اليابان منذ عام 1971. 131 00:06:41,480 --> 00:06:42,980 حصلت على عملك البطاقات جاهزة يا جاك؟ 132 00:06:42,990 --> 00:06:44,420 ماذا، الشارة، الطائرة، 133 00:06:44,420 --> 00:06:45,980 وتخليص الأسلحة لا يكفي؟ 134 00:06:45,990 --> 00:06:50,460 لا تزال تلعب دورا كبيرا في التفاعلات المهنية. 135 00:06:50,460 --> 00:06:52,860 نعم، يعتبر وقحا لعدم تقديم بطاقة عمل 136 00:06:52,860 --> 00:06:54,520 إلى معارف جديدة. 137 00:06:54,530 --> 00:06:57,160 نحن بحاجة لبناء جسر بين إنفاذ القانون المحلي 138 00:06:57,170 --> 00:06:58,700 حتى نتمكن من الحصول على بركاتهم 139 00:06:58,700 --> 00:07:01,430 لإلقاء نظرة في حالات الانتحار المفترضة هذه. 140 00:07:01,440 --> 00:07:02,810 لذلك نحن نقول مرحبا لأمي وأبي 141 00:07:02,810 --> 00:07:04,940 قبل أن نأخذ ابنتهم خارج في موعد. 142 00:07:04,940 --> 00:07:06,870 باستثناء أبي ليس لديه مضرب بيسبول, 143 00:07:06,880 --> 00:07:09,480 لديه قوة شرطة كاملة خلفه. 144 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 لذلك سوف يتبع الجميع خطوتي. 145 00:07:11,520 --> 00:07:13,580 ♪ 146 00:07:28,560 --> 00:07:29,960 هاجيمماشيت. 147 00:07:29,970 --> 00:07:32,040 هاجيمماشيت. 148 00:07:32,040 --> 00:07:34,000 مكتب التحقيقات الفيدرالي، ليس جاك غاريت. 149 00:07:48,020 --> 00:07:51,960 كان ذلك مكثفا. 150 00:07:51,960 --> 00:07:55,830 الصمت في اليابان يظهر المصداقية. 151 00:07:55,830 --> 00:07:58,960 جاك يستخدم هدوئه لنقل السلطة. 152 00:07:58,960 --> 00:08:02,520 جاك الصخور. 153 00:08:02,530 --> 00:08:04,990 المشرف الرئيسي كازومي فوكوي. 154 00:08:05,000 --> 00:08:06,760 العميل جاك جاريت. 155 00:08:06,770 --> 00:08:10,140 قسمك السمعة النجمية تسبقك. 156 00:08:12,040 --> 00:08:14,780 كازومي: ماذا يمكننا أن نساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي مع؟ 157 00:08:14,780 --> 00:08:16,280 نحن نؤمن بالنتائج التي توصلت إليها 158 00:08:16,280 --> 00:08:17,980 حول حالات الانتحار الأمريكية الأخيرة 159 00:08:17,980 --> 00:08:19,770 تم التحقيق فيها مع الرعاية المناسبة، 160 00:08:19,780 --> 00:08:21,780 ولكن لدينا عودة العائلات الأمريكية 161 00:08:21,780 --> 00:08:24,510 الوطن الذي فقد أحباءه ، وهم بحاجة إلى الإغلاق. 162 00:08:24,520 --> 00:08:26,850 لذا، بعد إذنك، 163 00:08:26,860 --> 00:08:30,060 نود أن نأخذ نظرة فاحصة على هذه الحالات. 164 00:08:36,630 --> 00:08:39,860 أنا الضابط ريو ميرانتي. 165 00:08:39,870 --> 00:08:43,140 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك هذه حالات الانتحار ليست سوى؟ 166 00:08:43,140 --> 00:08:45,710 تحدث أحد وكلائنا إلى أهالي المتوفين، 167 00:08:45,710 --> 00:08:49,010 ويبدو أن جميع الضحايا كذلك كان لديه كل شيء للعيش من أجله. 168 00:08:49,010 --> 00:08:50,270 كان من المقرر أن تتزوج دي براون. 169 00:08:50,280 --> 00:08:52,680 مشاركات مدونة بوبي فريمان تم التقاطها 170 00:08:52,680 --> 00:08:54,280 من خلال المواقع الكبرى حول العالم. 171 00:08:54,280 --> 00:08:56,610 وقاعة داميان كان شاباً ناجحاً 172 00:08:56,620 --> 00:09:00,290 ولم يكن لأي منهم تاريخ من تحديات الصحة العقلية. 173 00:09:00,290 --> 00:09:04,860 كانت إيجابية للغاية، لا توجد علامة مما كان سيأتي. 174 00:09:04,860 --> 00:09:06,290 لقد كانت تجربتنا 175 00:09:06,300 --> 00:09:08,570 عندما شخص ما قد ألزموا أنفسهم 176 00:09:08,570 --> 00:09:10,270 إلى الموت الخافت، 177 00:09:10,270 --> 00:09:12,000 أنها تظهر ارتفاعا في السلوك السعيد. 178 00:09:12,000 --> 00:09:14,800 وهم يعتقدون أن لديهم أخيرا وجدت الاتجاه. 179 00:09:14,800 --> 00:09:18,670 حتى لو كان الموت، إنه مريح لهم. 180 00:09:18,680 --> 00:09:21,180 خبرتك المستمرة في هذا المجال موضع ترحيب، 181 00:09:21,180 --> 00:09:22,910 لكن ثلاث حالات انتحار أمريكية 182 00:09:22,910 --> 00:09:25,840 في اسبوع يستحق نظرة فاحصة. 183 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 من أين تريد أن تبدأ، العميل غاريت؟ 184 00:09:31,120 --> 00:09:33,830 هل تحدثت إلى شقيق داميان، كريستوفر؟ 185 00:09:33,830 --> 00:09:35,950 نعم، أخذنا أقواله. 186 00:09:35,960 --> 00:09:37,330 قال كريستوفر أنه فعل ذلك 187 00:09:37,330 --> 00:09:39,100 اجتماع عمل في صباح اليوم التالي، 188 00:09:39,100 --> 00:09:41,130 فغادر المطعم للحصول على قسط من النوم 189 00:09:41,130 --> 00:09:43,230 بينما شقيقه بقي في الخلف يشرب. 190 00:09:43,230 --> 00:09:45,260 سكرتير الفندق يؤكد أن كريستوفر 191 00:09:45,270 --> 00:09:47,740 عاد إلى غرفته في الوقت الذي صرح فيه. 192 00:09:47,740 --> 00:09:49,370 ماذا فعل يقول موظفو المطعم؟ 193 00:09:49,370 --> 00:09:51,830 وفاة داميان حكم عليه بالانتحار. 194 00:09:51,840 --> 00:09:53,170 أخذ الأقوال 195 00:09:53,180 --> 00:09:56,210 من أي من الموظفين الآخرين كان غير ضروري. 196 00:09:56,210 --> 00:09:59,640 لكن كريستوفر في فندقه، 197 00:09:59,650 --> 00:10:01,050 إذا كنت ترغب في ذلك للتحدث معه. 198 00:10:01,050 --> 00:10:03,090 قد نرغب في العودة إلى الوراء معه فيما بعد 199 00:10:03,090 --> 00:10:04,720 اعتمادا على النتائج التي توصلنا إليها. 200 00:10:04,720 --> 00:10:06,980 بالطبع. هل يمكنك مرافقة العميل سيمونز؟ 201 00:10:06,990 --> 00:10:08,730 إلى حيث داميان تم العثور على الجثة؟ 202 00:10:09,930 --> 00:10:12,730 وسيحتاج الوكيل جارفيس للذهاب إلى المشرحة 203 00:10:12,730 --> 00:10:14,230 لفحص جسده. 204 00:10:14,230 --> 00:10:15,830 سأرافقها بنفسي. 205 00:10:15,830 --> 00:10:17,690 كلارا وأنا سوف نذهب إلى المطعم 206 00:10:17,700 --> 00:10:19,170 حيث شوهد داميان آخر مرة 207 00:10:19,170 --> 00:10:21,240 والسؤال بعض الموظفين. 208 00:10:25,270 --> 00:10:27,740 سوق تسوكيجي الشهير عالميًا. 209 00:10:27,740 --> 00:10:30,010 لقد ذهبت إلى طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عده، 210 00:10:30,010 --> 00:10:31,410 ولم أكن هنا قط. 211 00:10:31,410 --> 00:10:34,140 حسنا، لقد كان حولها منذ عام 1923. 212 00:10:34,150 --> 00:10:35,720 هذا السوق يتعامل مع المزيد من الأسماك يوميا 213 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 من أي سوق أخرى في العالم. 214 00:10:37,720 --> 00:10:39,660 يشرح الرائحة. 215 00:10:39,660 --> 00:10:43,760 كما تعلمون، وأنا أعلم أنهم يرتدونها للأغراض الصحية، 216 00:10:43,760 --> 00:10:45,700 ولكن لا يزال من الصعب لتعتاد على. 217 00:10:45,700 --> 00:10:48,700 مم-هممم. 218 00:10:48,700 --> 00:10:51,170 هناك شيء في عقلك. 219 00:10:51,170 --> 00:10:52,700 آسف. 220 00:10:52,700 --> 00:10:54,830 أنا...يجب أن أكون أكثر تركيزاً على هذه القضية. 221 00:10:54,840 --> 00:10:56,370 نعم، عندما نعمل. 222 00:10:56,370 --> 00:10:58,970 الآن، كل ما نقوم به هو المشي. 223 00:10:58,980 --> 00:11:00,780 أم... 224 00:11:00,780 --> 00:11:03,680 أعتقد، أنا، اه... أشعر وكأنني أواجه 225 00:11:03,680 --> 00:11:08,120 صعوبة في إعادة الاتصال منذ أن وصلنا إلى المنزل. 226 00:11:08,120 --> 00:11:10,090 لماذا؟ 227 00:11:10,090 --> 00:11:13,220 أعتقد أن العاصمة. لقد تغير بالنسبة لي. 228 00:11:13,220 --> 00:11:14,680 الآن أصبح... 229 00:11:14,690 --> 00:11:17,020 إنه أقل من مكان وأكثر من الوقت. 230 00:11:17,030 --> 00:11:19,860 الوقت الذي كنت متزوجا. 231 00:11:19,860 --> 00:11:23,060 حسنا، أنا أفهم ذلك. 232 00:11:23,070 --> 00:11:26,840 أطفالي يكبرون، مغادرة المنزل، 233 00:11:26,840 --> 00:11:30,710 وفجأة إلى المنزل يشعر بالكثير من الاختلاف. 234 00:11:30,710 --> 00:11:33,080 إذن ماذا تفعل؟ 235 00:11:33,080 --> 00:11:36,480 أعتقد أننا سنعرف عندما نكون مستعدين. 236 00:11:36,480 --> 00:11:38,480 نحن هنا. 237 00:11:38,480 --> 00:11:40,880 دعنا نذهب لنرى ماذا يعرفون عن داميان. 238 00:11:43,790 --> 00:11:45,860 بسبب التأخير البيروقراطي 239 00:11:45,860 --> 00:11:48,060 في نقل الجثث العودة إلى الولايات المتحدة, 240 00:11:48,060 --> 00:11:49,760 الضحايا الثلاثة ما زالوا هنا. 241 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 أوه، حسنا، يبدو أن يوم حظي. 242 00:11:53,160 --> 00:11:54,490 كيف هذا الحظ؟ 243 00:11:54,500 --> 00:11:56,970 انها مجرد قول. 244 00:11:56,970 --> 00:12:01,240 ترى، أنا محظوظ لأنه الجثث الثلاثة جميعها... 245 00:12:01,240 --> 00:12:04,140 أنا فقط سأذهب إلى العمل. 246 00:12:04,140 --> 00:12:06,810 حسنًا، كدمات ما قبل الوفاة 247 00:12:06,810 --> 00:12:08,280 حول الرقبة، 248 00:12:08,280 --> 00:12:10,220 جنبا إلى جنب مع العظم اللامي يتم قطعها، كل نقطة 249 00:12:10,220 --> 00:12:11,810 نحو الاختناق. 250 00:12:15,820 --> 00:12:17,820 ♪ 251 00:12:37,370 --> 00:12:38,530 ترى شيئا؟ 252 00:12:38,540 --> 00:12:40,540 نعم. 253 00:12:43,550 --> 00:12:45,180 هل ترى كيف، في وقت الوفاة، 254 00:12:45,180 --> 00:12:47,240 هذه الكدمات لم تكن موجودة، 255 00:12:47,250 --> 00:12:49,020 الآن هم؟ 256 00:12:49,020 --> 00:12:51,820 لكن كيف؟ 257 00:13:12,970 --> 00:13:15,300 أصحاب هذه السيارات... 258 00:13:15,310 --> 00:13:18,840 دخلوا، لكنهم لم يخرجوا. 259 00:13:18,850 --> 00:13:20,180 نعم. 260 00:13:20,180 --> 00:13:23,480 ♪ 261 00:13:43,440 --> 00:13:46,340 "دعونا نفكر مرة أخرى عن الحياة التي أعطيت لك. 262 00:13:46,340 --> 00:13:48,440 والديك، إخوانك وأخواتك 263 00:13:48,440 --> 00:13:50,870 والأطفال لا يعانون وحدهم. 264 00:13:50,880 --> 00:13:53,350 أولا، يرجى الاتصال بشخص ما." 265 00:13:58,850 --> 00:14:02,150 كثير من الشيوخ أعتقد أن الانتحار أمر محترم 266 00:14:02,160 --> 00:14:03,890 ومقبول. 267 00:14:03,890 --> 00:14:06,620 لكن جيلي لا يشعر بنفس الطريقة. 268 00:14:06,630 --> 00:14:09,600 نحن حذرون لهذه السياحة المتخصصة. 269 00:14:09,600 --> 00:14:11,440 لا نريد وطننا ليكون معروفا 270 00:14:11,440 --> 00:14:15,130 كعاصمة الانتحار من العالم. 271 00:14:15,140 --> 00:14:18,410 والبعض يقول الغابة مسكون بالضحايا 272 00:14:18,410 --> 00:14:20,880 غير متقن. 273 00:14:20,880 --> 00:14:22,550 إنها عادة يابانية قديمة 274 00:14:22,550 --> 00:14:25,450 من كبار السن من النساء إلى غابة 275 00:14:25,450 --> 00:14:28,920 وتركهم ليموتوا من الجوع أو العناصر، 276 00:14:28,920 --> 00:14:33,160 وبذلك يصبحون أشباحًا انتقامية الذين يطوفون الغابة. 277 00:14:35,320 --> 00:14:38,450 هذا هو المكان الذي وجدنا فيه داميان. 278 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 ♪ 279 00:14:56,680 --> 00:14:59,920 لديك شيء؟ نعم، نشارة الخشب. 280 00:15:10,030 --> 00:15:12,260 أعتقد أن هذا الحبل قد تم نقله. 281 00:15:33,980 --> 00:15:36,040 شخص ما قام بتثبيت هذا 282 00:15:36,050 --> 00:15:38,180 وقد ركزت في مسرح الجريمة. 283 00:15:38,190 --> 00:15:39,960 لديها جهاز إرسال. 284 00:15:39,960 --> 00:15:43,360 هذه كاميرا شبكة مع عدم وجود قدرات التخزين. 285 00:15:43,360 --> 00:15:46,000 من فعل هذا كان بث اللقطات 286 00:15:46,000 --> 00:15:47,970 للعرض في مكان آخر. 287 00:15:50,170 --> 00:15:52,440 لذا فإن السؤال هو... 288 00:15:52,440 --> 00:15:54,670 من يراقب؟ 289 00:15:56,440 --> 00:15:58,240 حسنا، موظفي المطبخ لم يكن هناك مساعدة. 290 00:15:58,240 --> 00:15:59,710 ماذا عن الخوادم؟ 291 00:15:59,710 --> 00:16:02,050 قالوا أن داميان غادر أولاً، ليس كريستوفر، 292 00:16:02,050 --> 00:16:04,270 مما يخالف البيان . 293 00:16:04,280 --> 00:16:07,020 لماذا يكذب كريستوفر؟ من غادر المطعم أولاً؟ 294 00:16:07,020 --> 00:16:08,320 ربما كان يخفي شيئا. 295 00:16:11,050 --> 00:16:13,110 سيمونز وماي. نعم ماذا لديك؟ 296 00:16:13,120 --> 00:16:14,980 على الشجرة حيث تم العثور على داميان، 297 00:16:14,990 --> 00:16:16,520 لاحظت بعض العلامات وتحته، 298 00:16:16,530 --> 00:16:19,460 التي توحي لم يكن الحبل يتأرجح فقط، 299 00:16:19,460 --> 00:16:21,020 أنه تم سحبها. 300 00:16:21,030 --> 00:16:22,530 نظام بكرة الرجل الفقير. 301 00:16:22,530 --> 00:16:26,390 قد يفسر كيف داميان حصلت على طول الطريق إلى هناك. 302 00:16:26,400 --> 00:16:28,260 وجدنا أيضًا كاميرا. 303 00:16:28,270 --> 00:16:30,370 نحن نعتقد شخص ما ربما تم تصوير كل هذا. 304 00:16:30,370 --> 00:16:31,770 لديك مونتي بالفعل تتبع الكاميرا 305 00:16:31,770 --> 00:16:33,130 من خلال الرقم التسلسلي. 306 00:16:33,140 --> 00:16:35,000 اسمحوا لي أن أعرف ماذا وجدت. 307 00:16:35,010 --> 00:16:38,670 لقد وجدت كدمات قبل الوفاة على الضحايا الآخرين، 308 00:16:38,680 --> 00:16:40,780 الذي يسمى وذمة تحت الجلد 309 00:16:40,780 --> 00:16:43,040 أو تلطيخ بعد الوفاة. 310 00:16:43,050 --> 00:16:45,510 الذي يخبرنا فيك تم التلاعب بها جسديا 311 00:16:45,520 --> 00:16:48,050 أو في نوع من المواجهة في وقت الوفاة. 312 00:16:48,060 --> 00:16:49,430 <ط> البنغو. 313 00:16:49,430 --> 00:16:51,060 مونتي: آسف للتحطم خط حزبك، جاك، 314 00:16:51,060 --> 00:16:52,260 لكن شرطة طوكيو اكتشفت 315 00:16:52,260 --> 00:16:54,360 انتحار آخر في محيطك. 316 00:16:54,360 --> 00:16:56,590 أمريكي؟ لم يقولوا. 317 00:17:14,220 --> 00:17:16,520 سيبوكو، معروف بشكل أفضل مثل هاراكيري. 318 00:17:16,520 --> 00:17:19,120 إنه عندما تكون الضحية يدفع سكينا 319 00:17:19,120 --> 00:17:21,550 في معدتهم، تفكيك نفسه. 320 00:17:21,560 --> 00:17:24,390 هذه الحالة ليس فيها شيء للقيام مع قضيتك. 321 00:17:24,390 --> 00:17:26,720 هذه الضحية ياباني وليس أمريكي. 322 00:17:26,730 --> 00:17:27,800 لدينا ضحيتين انتحاريتين 323 00:17:27,800 --> 00:17:30,170 من نفس المنطقة في غضون 24 ساعة. 324 00:17:30,170 --> 00:17:31,340 لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة. 325 00:17:31,340 --> 00:17:34,160 ليست كذلك. 326 00:17:34,170 --> 00:17:35,840 انظر إلى هذه الساعة. 327 00:17:35,840 --> 00:17:38,110 انها على معصمه الأيمن. 328 00:17:38,110 --> 00:17:40,080 مما يعني انه أعسر. 329 00:17:40,080 --> 00:17:42,150 وانظر إلى أين المقبض من النصل هو. 330 00:17:42,150 --> 00:17:44,510 إنه في يده اليمنى. 331 00:17:44,510 --> 00:17:46,110 شخص ما نظم هذه الهيئة. 332 00:17:46,120 --> 00:17:47,620 وتجمد بهذه الطريقة. 333 00:17:47,620 --> 00:17:50,090 لم يقتل نفسه. 334 00:17:50,090 --> 00:17:51,850 لقد قُتل. 335 00:17:51,850 --> 00:17:53,080 جاك. 336 00:17:53,090 --> 00:17:55,590 ♪ 337 00:18:25,350 --> 00:18:28,250 جسد داميان تم تنظيمه وتسجيله بالفعل. 338 00:18:28,260 --> 00:18:30,360 وكذلك طهاة السوشي. 339 00:18:30,360 --> 00:18:32,600 جميع الضحايا السابقين إظهار كدمات ما بعد الوفاة، 340 00:18:32,600 --> 00:18:34,400 مما يثبت ذلك لقد تعرضوا لهجوم جسدي 341 00:18:34,400 --> 00:18:39,340 لذلك يستخدم شخص ما الانتحار كغطاء للقتل. 342 00:18:39,340 --> 00:18:40,570 لكن لماذا؟ 343 00:18:40,570 --> 00:18:43,470 ربما الانتحار ترك بصمة كبيرة 344 00:18:43,470 --> 00:18:45,400 على الجاني لدينا في سن مؤثرة. 345 00:18:45,410 --> 00:18:49,380 ولكن على عكس الضحايا الأمريكيين، طاهى السوشي ياباني. 346 00:18:49,380 --> 00:18:51,410 إذن ما هو النمط؟ الأمر ليس واضحًا بعد، 347 00:18:51,410 --> 00:18:54,180 ولكن الآن بعد أن عرفنا ذلك هذا تحقيق في جريمة قتل، 348 00:18:54,180 --> 00:18:56,780 أريد أن أتحدث إلى شقيق داميان في أسرع وقت ممكن. 349 00:18:56,790 --> 00:18:59,160 أنا آسف أن أقول، ولكن الاستنتاج 350 00:18:59,160 --> 00:19:01,360 إلى التحقيق الخاص بك كان غير صحيح. 351 00:19:01,360 --> 00:19:03,330 ♪ 352 00:19:22,280 --> 00:19:25,410 ربما ينبغي لنا أن ننظر أعمق في هذا. 353 00:19:25,410 --> 00:19:27,640 جيد. 354 00:19:27,650 --> 00:19:32,420 ثم نحن على استعداد للتسليم ملفنا الأولي. 355 00:19:32,420 --> 00:19:34,580 ثلاثة من الضحايا الأربعة تم العثور عليها في مدرسة محلية، 356 00:19:34,590 --> 00:19:36,460 مطعم سوشي، ومترو الأنفاق. 357 00:19:36,460 --> 00:19:38,460 كلارا: الذي يخبرنا عن الجاني على دراية بالمنطقة. 358 00:19:38,460 --> 00:19:41,330 أحد سكان طوكيو. نعم، من الناحية الإحصائية، 359 00:19:41,330 --> 00:19:43,700 ربما يكون كذلك من أصل ياباني. 360 00:19:43,700 --> 00:19:45,570 سيمونز: بناء على له القدرة على تغيير موضعها 361 00:19:45,570 --> 00:19:48,610 والتغلب على ضحاياه، على الأغلب هو ذكر، 362 00:19:48,610 --> 00:19:51,470 ستة أقدام طويل القامة، 140 إلى 160 جنيها. 363 00:19:51,470 --> 00:19:54,500 لكن الرجل الياباني العادي هو فقط حوالي 5'7 ". 364 00:19:54,510 --> 00:19:56,210 لذا فهو رجل كبير في الحرم الجامعي. 365 00:19:56,210 --> 00:19:58,210 قد يكون ذلك جزءًا من المشكلة. 366 00:19:58,210 --> 00:19:59,870 في اليابان، أنت لا تريد أن تبرز، 367 00:19:59,880 --> 00:20:01,510 أو يمكن أن يتم نبذك. 368 00:20:01,520 --> 00:20:03,320 بناءً على أعمار ضحايانا، 369 00:20:03,320 --> 00:20:05,520 نعتقد أنه كذلك بين 25 و35. 370 00:20:05,520 --> 00:20:07,980 وهو يتدفق أيضًا يقتله عن بعد 371 00:20:07,990 --> 00:20:10,430 وهو ما يعني إنه متطور تقنيًا. 372 00:20:10,430 --> 00:20:12,800 ثم لماذا تصويره؟ للإعجاب بعمله. 373 00:20:12,800 --> 00:20:14,530 نعم نزعته نحو استراق النظر 374 00:20:14,530 --> 00:20:16,330 وطبيعة هذه تخبرنا الهجمات الخاطفة 375 00:20:16,330 --> 00:20:19,390 أنه ربما يكون غير قادر التفاعل الاجتماعي الطبيعي، 376 00:20:19,400 --> 00:20:21,260 وقد يكون عاطلاً عن العمل. 377 00:20:21,270 --> 00:20:23,470 ماذا عن حالات الانتحار؟ لماذا وهمية لهم؟ 378 00:20:23,470 --> 00:20:25,870 حسنًا، إنه أيضًا إجراء مضاد للطب الشرعي, 379 00:20:25,870 --> 00:20:28,540 الذي ظل يعمل، أو أنها طقوس. 380 00:20:28,540 --> 00:20:31,440 انطلاق الجثث يجب أن يعني شيئا. 381 00:20:31,450 --> 00:20:34,390 من الممكن أن يكون الجاني يبحث لتطهير ضحاياه 382 00:20:34,390 --> 00:20:37,250 من خلال منحهم الموت المشرف. 383 00:20:37,250 --> 00:20:39,580 ليس هناك خجل في الفعل الانتحار في اليابان. 384 00:20:39,590 --> 00:20:42,830 ولكن هناك عار في جريمة القتل. 385 00:20:44,430 --> 00:20:45,630 مونتي، أي شيء على الهاتف الخليوي 386 00:20:45,630 --> 00:20:50,700 كلاهما تم شراؤهما بسعر الكورو آلة بيع التكنولوجيا بالنقود. 387 00:20:50,700 --> 00:20:52,970 أي موضوع مشترك بين ضحايانا؟ 388 00:20:52,970 --> 00:20:54,610 آسف يا جاك الآن، أنا أضرب. 389 00:20:54,610 --> 00:20:56,500 لكنني سأستمر في التأرجح. <ط> جيد. 390 00:20:56,510 --> 00:20:59,640 سيمونز، ماي، اذهبي وامسكي شقيق داميان، كريستوفر. 391 00:20:59,640 --> 00:21:01,470 أريد أن يكون القليل من الدردشة معه. 392 00:21:01,480 --> 00:21:03,580 كلارا وأنا سوف نتوجه إلى مركز الشرطة، 393 00:21:03,580 --> 00:21:06,350 مقابلة زوجة طاهى السوشي، 394 00:21:06,350 --> 00:21:07,790 شاهد ما هي قصة زوجها. 395 00:21:17,830 --> 00:21:21,500 سيدة ناكانو، أنا جاك جاريت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 396 00:21:21,500 --> 00:21:23,670 هذه العميلة كلارا سيجر. 397 00:21:23,670 --> 00:21:25,500 هل تمانع لو جلسنا؟ 398 00:21:30,940 --> 00:21:33,610 السيدة ناكانو، كان زوجك طاهي السوشي طوال حياته؟ 399 00:21:33,610 --> 00:21:34,780 نعم. 400 00:21:34,780 --> 00:21:37,950 لقد كان فخورًا جدًا بعمله. 401 00:21:37,950 --> 00:21:39,620 لكنها جاءت بثمن. 402 00:21:39,620 --> 00:21:43,750 لم يكن لديه سوى القليل من الوقت ليكون الأب والزوج. 403 00:21:45,550 --> 00:21:47,820 غومين ناساي. 404 00:21:47,820 --> 00:21:51,350 لماذا زوجك ترك دايشان بعد 30 عاما؟ 405 00:21:51,360 --> 00:21:55,030 لقد أدرك دايشان لم يكن ليتقاعد أبداً 406 00:21:55,030 --> 00:21:57,570 وإذا فعل، سيفعل على الأرجح 407 00:21:57,570 --> 00:21:59,670 ترك العمل لابنه. 408 00:21:59,670 --> 00:22:01,440 هل تسبب هذا في أي دماء سيئة 409 00:22:01,440 --> 00:22:04,040 بين زوجك وصاحب العمل؟ 410 00:22:04,040 --> 00:22:07,610 لم يتحدث قط من مثل هذه الأشياء بالنسبة لي. 411 00:22:07,610 --> 00:22:10,750 بمجرد مغادرته دايتشان، قطع كل العلاقات معه. 412 00:22:10,750 --> 00:22:12,620 هل تعرف أحدا من كان يريد 413 00:22:12,620 --> 00:22:14,440 لتؤذي زوجك؟ 414 00:22:17,650 --> 00:22:19,450 لست متأكدا. 415 00:22:21,690 --> 00:22:25,760 زوجي حملت عارًا كبيرًا. 416 00:22:25,760 --> 00:22:27,590 وتبعته طوال حياته 417 00:22:27,600 --> 00:22:30,970 ولكن ربما في النهاية اشتعلت معه. 418 00:22:30,970 --> 00:22:33,600 مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرنا. 419 00:22:33,600 --> 00:22:36,430 المهم أن تفعل، يمكن أن يساعد الآخرين. 420 00:22:46,110 --> 00:22:47,910 اعذرني. 421 00:22:53,120 --> 00:22:55,680 ما هذا؟ 422 00:22:57,690 --> 00:23:01,390 عاره الكبير هو أنه كان مختلفا. 423 00:23:01,400 --> 00:23:03,000 هذا يبدو وكأنه طريق مسدود، جاك. 424 00:23:03,000 --> 00:23:04,570 حسنا، ربما لا. 425 00:23:04,570 --> 00:23:06,770 السيدة ناكانو لم تكن تعرف إذا كان هناك أي دم فاسد 426 00:23:06,770 --> 00:23:08,400 بين زوجها وديشان، 427 00:23:08,400 --> 00:23:10,400 لذلك دعونا نذهب مباشرة إلى المصدر. 428 00:23:10,410 --> 00:23:12,110 ما الأمر يا جاك؟ 429 00:23:12,110 --> 00:23:13,740 مونتي، أريدك أن تنظر 430 00:23:13,740 --> 00:23:15,800 في مطعم الشيف دايتشان مطعم سوشي. 431 00:23:15,810 --> 00:23:18,510 أنا بحاجة للتحدث مع المالك. 432 00:23:18,510 --> 00:23:20,740 المطعم مغلق منذ شهر 433 00:23:20,750 --> 00:23:22,450 وكان هناك لا يوجد عنوان الشحن. 434 00:23:22,450 --> 00:23:24,010 تعقبهم، في أسرع وقت ممكن. 435 00:23:24,020 --> 00:23:26,860 يا. لذلك قمت بفحص غرفة كريس، 436 00:23:26,860 --> 00:23:28,990 صالة الألعاب الرياضية، منطقة البار... لا علامة له. 437 00:23:28,990 --> 00:23:31,190 نعم، تظهر مراقبة الفندق الذي غادر منذ 10 ساعات، 438 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 ولم يعد. 439 00:23:32,690 --> 00:23:35,820 مهلا، مونتي... الرجل فقط أنا أبحث عنه. 440 00:23:35,830 --> 00:23:37,660 أراهن أنك تقول ذلك لجميع الأولاد. 441 00:23:37,670 --> 00:23:39,970 لذلك يبدو أن كريس وقد طار التعاونية. 442 00:23:39,970 --> 00:23:41,570 <ط> هل يمكنك الحصول على عيون عليه؟ 443 00:23:41,570 --> 00:23:43,570 أو معرفة ما إذا كان قد تخطى المدينة. 444 00:23:43,570 --> 00:23:45,530 جواز سفره لم يتم مسحها في أي مكان، 445 00:23:45,540 --> 00:23:47,070 لذلك فهو لا يزال في البلاد. 446 00:23:47,080 --> 00:23:49,710 لا يوجد نشاط على بطاقات الائتمان الخاصة به. 447 00:23:49,710 --> 00:23:52,510 لكنه استخدم بطاقة الصراف الآلي الخاصة به منذ 15 دقيقة 448 00:23:52,510 --> 00:23:54,740 في متجر لبيع الخمور ليس بعيدا جدا. 449 00:23:54,750 --> 00:23:56,590 حسنًا. دعونا لفة. 450 00:24:08,830 --> 00:24:10,670 داميان: إلى أخي الأكبر... 451 00:24:22,780 --> 00:24:24,750 كريستوفر: لدينا أشياء لنقوم بها غدًا، لذا لم يفت الأوان بعد. 452 00:24:24,750 --> 00:24:26,680 داميان: حسنًا يا أمي. 453 00:24:26,680 --> 00:24:28,740 ♪ 454 00:24:53,840 --> 00:24:54,970 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 455 00:24:54,980 --> 00:24:56,780 مهلا مهلا. قاعة كريستوفر؟ مكتب التحقيقات الفدرالي. 456 00:24:56,780 --> 00:24:58,220 نحن بحاجة إلى التحدث معك عن أخيك. 457 00:24:58,220 --> 00:24:59,910 أخي ميت بشكل غريب. 458 00:24:59,920 --> 00:25:02,650 مهلا، جاك. نعم، لدينا شقيق داميان، 459 00:25:02,650 --> 00:25:04,750 ولكن لديه حذائه المتذبذب. 460 00:25:04,750 --> 00:25:06,510 تمام. 461 00:25:06,520 --> 00:25:08,180 لقد حصلت عليه، نراكم قريبا. 462 00:25:08,190 --> 00:25:09,860 حسنًا، قال جاك إعادته إلى الفندق 463 00:25:09,860 --> 00:25:10,930 وضخ له بعض القهوة. 464 00:25:10,930 --> 00:25:12,730 وسوف يلتقي بنا في أقرب وقت بقدر ما يستطيع. 465 00:25:12,730 --> 00:25:14,570 تعال. 466 00:25:27,810 --> 00:25:29,880 فقط أنتظر الأوراق 467 00:25:29,880 --> 00:25:31,250 للذهاب من خلال ذلك أنا يمكن أن تأخذ أخي المنزل، 468 00:25:31,250 --> 00:25:33,650 أو سأكون كذلك خارج هذا المكان بالفعل. 469 00:25:33,650 --> 00:25:34,990 ما الذي أتى بك إلى طوكيو؟ 470 00:25:34,990 --> 00:25:37,550 الغذاء، والأعمال التجارية، والمرح. 471 00:25:37,550 --> 00:25:39,080 كان من المفترض أن يكون هذا رحلة العمر. 472 00:25:39,090 --> 00:25:40,290 أي نوع من الأعمال؟ 473 00:25:40,290 --> 00:25:41,730 داميان وأنا لدينا شركة صناديق التحوط 474 00:25:41,730 --> 00:25:44,120 لقد تم ذلك بشكل جيد إلى حد ما في السنوات القليلة الماضية. 475 00:25:44,130 --> 00:25:46,830 لقد وضعنا بعض المال مؤخرًا مجموعة استثمارية أمريكية 476 00:25:46,830 --> 00:25:49,000 هذا هو إعادة تطوير الأرض في طوكيو. 477 00:25:52,030 --> 00:25:54,760 استثمارات تايلور. هذا صحيح. 478 00:25:54,770 --> 00:25:56,640 إذن ماذا ليس كذلك تقول لنا؟ 479 00:25:56,640 --> 00:25:58,910 أنا أقول لك كل شيء. 480 00:25:58,910 --> 00:26:02,280 مثل هذا غادر أخوك المطعم أولاً، وليس أنت. 481 00:26:05,750 --> 00:26:07,820 سمعتنا مهمة إلى أعمالنا. 482 00:26:07,820 --> 00:26:09,820 لم أكن أريد ذلك هناك أن داميان غادر المطعم 483 00:26:09,820 --> 00:26:12,850 أولا في السعي وراء بعض ... 484 00:26:12,850 --> 00:26:14,920 المهنيين. 485 00:26:14,920 --> 00:26:18,350 لذلك يمكنك وصف هؤلاء المهنيين؟ 486 00:26:18,360 --> 00:26:20,600 بشرة داكنة وسمراء ونظارات شمسية. 487 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 وكانوا يابانيين، 488 00:26:22,000 --> 00:26:24,130 ولكن كان لديهم فترة طويلة، شعر فتاة شقراء وراكبة الأمواج. 489 00:26:24,130 --> 00:26:26,160 حسنًا أيتها الشقراء النظارات الشمسية المدبوغة في اليابان 490 00:26:26,170 --> 00:26:27,870 ينبغي أن تجعل من السهل العثور عليها. 491 00:26:27,870 --> 00:26:30,940 سأرى ما ريو ويمكنني حفر. 492 00:26:30,940 --> 00:26:32,740 عذرا. 493 00:26:36,010 --> 00:26:39,970 حسناً، إنه يستخدم الحاضر زمن الفعل عند التحدث. 494 00:26:39,980 --> 00:26:41,940 يميل الأشخاص المذنبون لاستخدام الزمن الماضي. 495 00:26:41,950 --> 00:26:44,020 لقد قدم أيضًا التفاصيل في قصته، 496 00:26:44,020 --> 00:26:45,720 حتى على نفقته الخاصة. 497 00:26:48,960 --> 00:26:52,030 لذا، لماذا لا تذهب لتأخذ حمام ساخن، احصل على قسط من الراحة. 498 00:26:52,030 --> 00:26:54,830 قد نحتاج للتحدث معك مرة أخرى. 499 00:26:54,830 --> 00:26:56,630 حتى تكون متاحة. 500 00:26:58,700 --> 00:27:01,370 ♪ 501 00:27:01,370 --> 00:27:04,170 أنا كلي آذان صاغية، مونتي. 502 00:27:04,170 --> 00:27:06,070 حسنًا، دايشان وزوجته، ريكو، فقدت مؤخرا 503 00:27:06,070 --> 00:27:08,370 أعمالهم عند البناء استأجروا مطعمهم 504 00:27:08,380 --> 00:27:11,220 في للأخير تم بيع ثلاثة أجيال. 505 00:27:11,220 --> 00:27:14,680 وبعد ذلك يا جاك لقد انتحروا. 506 00:27:20,790 --> 00:27:22,930 ♪ 507 00:27:25,730 --> 00:27:26,930 <ط> جاك؟ 508 00:27:26,930 --> 00:27:29,130 جاك، أنت بخير؟ ماذا كان هذا؟ 509 00:27:29,130 --> 00:27:31,060 نعم، أنا بخير، مونتي. 510 00:27:31,070 --> 00:27:32,350 لكن كريس هول قُتل للتو. 511 00:27:41,310 --> 00:27:43,680 الغرفة فارغة. لقد ذهب Unsub. 512 00:27:43,680 --> 00:27:46,020 وجدنا الأمن فاقد الوعي حارس بالقرب من مخرج الحريق الخلفي. 513 00:27:46,020 --> 00:27:48,440 يجب أن يكون كيف حصل من هنا بهذه السرعة. 514 00:27:50,890 --> 00:27:52,450 جاك. 515 00:27:52,450 --> 00:27:55,950 أعتقد أنه يستخدم كريس الكمبيوتر لتسجيل كل هذا. 516 00:27:59,090 --> 00:28:00,920 اقلبها. 517 00:28:03,230 --> 00:28:05,730 الجاني ولا يعجب بعمله، 518 00:28:05,730 --> 00:28:07,330 إنه يستمتع بالعواقب. 519 00:28:07,340 --> 00:28:09,710 <ط> هل رن؟ 520 00:28:09,710 --> 00:28:12,840 الذي وجده سيمونز في الغابة الانتحارية كانت خارجة، 521 00:28:12,840 --> 00:28:15,240 ولكن هذا لأن الشرطة كان هناك بالفعل. 522 00:28:15,240 --> 00:28:17,170 لقد حصل الجاني على حلته بالفعل. 523 00:28:17,180 --> 00:28:18,710 لكن الكاميرا في الثلاجة 524 00:28:18,710 --> 00:28:20,270 كان لا يزال قائما، تماما مثل هذا واحد الآن. 525 00:28:20,280 --> 00:28:23,910 مما يعني أن الجاني يراقبنا من خلال كمبيوتر كريس المحمول. 526 00:28:23,920 --> 00:28:25,990 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه حيث تؤدي هذه التغذية إلى. 527 00:28:25,990 --> 00:28:27,320 أعطني ثانية للاختراق 528 00:28:27,320 --> 00:28:28,950 اتصال الفندق بالإنترنت. 529 00:28:28,960 --> 00:28:31,790 وكيلك يقوم بالقرصنة إلى فندق ياباني 530 00:28:31,790 --> 00:28:33,290 اتصال آمن بالإنترنت. 531 00:28:33,300 --> 00:28:34,430 هذا ليس بروتوكولا. 532 00:28:34,430 --> 00:28:35,830 أحاول القبض على قاتل. 533 00:28:35,830 --> 00:28:37,960 ليس هناك وقت للبروتوكولات. 534 00:28:37,970 --> 00:28:39,900 حسنا، إذن الجاني هو كذاب الفيديو 535 00:28:39,900 --> 00:28:42,030 الخروج من سيل الموزعة خدمة التتابع. 536 00:28:42,040 --> 00:28:44,370 لا يوجد خادم مركزي، ولا توجد ملفات سجل. 537 00:28:44,370 --> 00:28:46,170 لا أستطيع تتبع عدد المرات 538 00:28:46,170 --> 00:28:48,000 لقد كان الفيديو الوصول إليها أو من قبل من. 539 00:28:48,010 --> 00:28:50,010 لن أكون قادرا على ذلك للحصول على بطاقة هوية. هنا، جاك. 540 00:28:56,820 --> 00:28:58,750 ماي، هل تعلمت أي شيء عن الفتيات 541 00:28:58,750 --> 00:29:00,480 كان ذلك داميان معه قبل وفاته. 542 00:29:00,490 --> 00:29:03,530 إنهم من خدمة المرافقة متخصص في جيارو. 543 00:29:03,530 --> 00:29:06,530 إنه ياباني أسلوب جرلي جلام. 544 00:29:06,530 --> 00:29:07,960 يستخدمون أسرة تسمير البشرة، والشعر المستعار، 545 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 والنظارات الشمسية للنظر مثل فتيات كاليفورنيا. 546 00:29:10,170 --> 00:29:11,900 لقد تواصلنا مع الخدمة 547 00:29:11,900 --> 00:29:13,800 وتحدثنا للفتيات، و... 548 00:29:13,800 --> 00:29:15,430 تم التحقق من أعذارهم. نعم. 549 00:29:15,440 --> 00:29:16,810 اقترب منهم داميان 550 00:29:16,810 --> 00:29:18,240 ولم يرد أن أدفع هذا القدر 551 00:29:18,240 --> 00:29:20,240 وذهبت الفتيات في العثور على وظيفة أخرى. 552 00:29:20,240 --> 00:29:21,470 كيف عرفت ذلك يا جاك؟ 553 00:29:21,480 --> 00:29:23,010 مونتي، هي الشركة 554 00:29:23,010 --> 00:29:26,340 الذي اشترى الشيف دايشان استثمارات تايلور؟ 555 00:29:26,350 --> 00:29:27,850 هذا أمر إيجابي. 556 00:29:27,850 --> 00:29:30,150 المطعم هو موضوعنا المشترك. 557 00:29:35,890 --> 00:29:38,860 جاك، الخيط المشترك ليس فقط الشيف دايشان، 558 00:29:38,860 --> 00:29:40,400 ولكن أين يجلس. 559 00:29:40,400 --> 00:29:41,830 سوق تسوكيجي. 560 00:29:41,830 --> 00:29:43,400 تايلور للاستثمار خطة العمل 561 00:29:43,400 --> 00:29:45,070 كان لإعادة تطوير سوق تسوكيجي. 562 00:29:45,070 --> 00:29:47,840 دايتشان وزوجته فقدت شريط السوشي، 563 00:29:47,840 --> 00:29:50,410 انتحر قبل ذلك بقليل مقتل أول أمريكي. 564 00:29:50,410 --> 00:29:53,480 ولكن دي براون غير متصل إلى السوق. 565 00:29:53,480 --> 00:29:55,140 ترى ماتت من اسبوع بعد دايشان 566 00:29:55,140 --> 00:29:56,500 وانتحرت زوجته. 567 00:29:56,510 --> 00:29:58,170 الآن، لأنه تم العثور عليها في مدرستها، 568 00:29:58,180 --> 00:30:00,150 لم يلاحظ أحد أن جميع الضحايا الثلاثة 569 00:30:00,150 --> 00:30:01,920 تعيش في نفس المبنى. 570 00:30:01,920 --> 00:30:04,350 الآن، بحسب إلى حساب دي الجاري، 571 00:30:04,350 --> 00:30:06,050 كانت تصنع الودائع الشهرية 572 00:30:06,050 --> 00:30:07,580 إلى دايشان، الذي يملك شقتها 573 00:30:07,590 --> 00:30:09,320 وأجرتها لها. 574 00:30:09,320 --> 00:30:11,250 ولكن هناك ملاحظة هنا تقول أن المدفوعات 575 00:30:11,260 --> 00:30:12,830 كانت ستتوقف هذا الشهر. 576 00:30:12,830 --> 00:30:15,230 نعم كانت ستتزوج المضي قدما. 577 00:30:15,230 --> 00:30:17,570 كما تعلمون، طهاة السوشي وقالت الزوجة أن زوجها 578 00:30:17,570 --> 00:30:19,400 غادر دايشان عندما أدرك دايشان 579 00:30:19,400 --> 00:30:21,200 كان سيترك العمل لابنه. 580 00:30:21,200 --> 00:30:23,460 الغريب أن طاهى السوشي صمد طويلاً، 581 00:30:23,470 --> 00:30:27,500 إلا إذا كان يعتقد أن هناك لسبب ما ابن دايشان 582 00:30:27,510 --> 00:30:29,280 لا يمكن الوفاء هذا الالتزام. 583 00:30:29,280 --> 00:30:32,150 وقال تقرير الشرطة أن الابن، يوكيو، 584 00:30:32,150 --> 00:30:33,620 اول مره سمعت الطلقه 585 00:30:33,620 --> 00:30:35,490 وجد والديه ميتين ثم اتصل به. 586 00:30:37,450 --> 00:30:39,580 حسنًا، ليس لدى يوكيو أي سجلات ولا معرف. 587 00:30:39,590 --> 00:30:42,260 باستثناء شهادة الميلاد العودة 33 عاما. 588 00:30:42,260 --> 00:30:44,030 إنه عمليا شبح. 589 00:30:44,030 --> 00:30:45,330 يوكيو هو الشخص الوحيد 590 00:30:45,330 --> 00:30:47,530 في المركز من هذا الذي لا يزال على قيد الحياة. 591 00:30:47,530 --> 00:30:49,600 وفاة والديه يمكن أن يكون الزناد. 592 00:30:49,600 --> 00:30:52,170 ويلقي باللوم على جميع الضحايا لانتحار والديه. 593 00:30:52,170 --> 00:30:54,600 لهذا السبب فهو يستخدم طرق انتحارية للقتل. 594 00:30:54,600 --> 00:30:56,560 المدون ظلموا السوق، 595 00:30:56,570 --> 00:31:00,900 وغادر طاهي السوشي Daichan للذهاب إلى منافس. 596 00:31:00,910 --> 00:31:04,050 كان دي براون يتحرك ويغادر دايشان بدون مستأجر. 597 00:31:04,050 --> 00:31:06,050 واستثمارات تايلور وطردهم من العمل، 598 00:31:06,050 --> 00:31:07,990 صنع داميان وشقيقه المسمار في التابوت. 599 00:31:07,990 --> 00:31:10,210 لقد حصلنا على الجاني الخاص بنا. 600 00:31:10,220 --> 00:31:13,290 مونتي، نحن بحاجة عنوان منزل عائلة يوكيو. 601 00:31:13,290 --> 00:31:15,590 ♪ 602 00:31:41,420 --> 00:31:43,250 واضح. 603 00:31:54,090 --> 00:31:56,960 كلمة المرور مقفلة. 604 00:31:56,970 --> 00:31:59,100 مونتي، نحن في شقة الجاني. 605 00:31:59,100 --> 00:32:00,700 هل يمكنك اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به؟ 606 00:32:00,700 --> 00:32:03,030 حسنًا، أريدك أن تنظر الجزء الخلفي من جهاز التوجيه بالنسبة لي. 607 00:32:06,040 --> 00:32:07,380 لقد حصلت عليه. 608 00:32:07,380 --> 00:32:09,110 رائع، اقرأ لي الآن الإسن. 609 00:32:09,110 --> 00:32:11,450 يجب أن يكون تسعة أرقام ست عشرية الحروف التي تبدأ ب... 610 00:32:11,450 --> 00:32:14,450 2-1-ألفا-3-7-2-3-صدى-1. 611 00:32:14,450 --> 00:32:16,190 جاك: مدى السرعة هل يمكنك فعل هذا؟ 612 00:32:17,220 --> 00:32:19,650 <ط> آسف استغرق مني وقتا طويلا. 613 00:32:19,650 --> 00:32:21,380 أحتاجك أن تجد لي أي شيء 614 00:32:21,390 --> 00:32:23,360 الذي يشير إلى من قد يكون مركز فيينا الدولي التالي. 615 00:32:23,360 --> 00:32:25,990 جاك. الفتحة في الباب، 616 00:32:25,990 --> 00:32:27,650 أطباق قذرة، كل هذا الإخراج، 617 00:32:27,660 --> 00:32:29,960 يذكرني بشيء ما قرأت عنها في الطريق. 618 00:32:29,970 --> 00:32:32,030 <ط> هيكيكوموري. نعم. 619 00:32:32,030 --> 00:32:36,000 هيكيكوموري اجتماعي ظاهرة هنا في اليابان 620 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 إنه عندما يكون الشباب التراجع إلى غرفهم. 621 00:32:38,010 --> 00:32:39,370 وقطعوا كل الروابط الاجتماعية 622 00:32:39,370 --> 00:32:42,500 وقضاء وقتهم في مشاهدة التلفاز أو تصفح الإنترنت. 623 00:32:42,510 --> 00:32:44,310 نعم، بعضهم ينفق إلى 30 سنة 624 00:32:44,310 --> 00:32:46,010 في ما أصابوا أنفسهم العزلة. 625 00:32:46,010 --> 00:32:47,110 ما الذي يسبب ذلك؟ 626 00:32:47,120 --> 00:32:48,680 شعبي لديه شعور قوي من العار 627 00:32:48,680 --> 00:32:51,210 إذا كنت لا ترقى للضغوط الاجتماعية. 628 00:32:51,220 --> 00:32:53,020 حسنا، الضغط لتولي أعمال العائلة 629 00:32:53,020 --> 00:32:55,050 كان من الممكن أن يجعل يوكيو يتراجع العودة إلى غرفة نومه. 630 00:32:55,060 --> 00:33:00,000 يعتقد أن الابن لا يستطيع أبدا تولي المطعم. 631 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 لذا فإن الجاني يسمع طلقات نارية. 632 00:33:02,000 --> 00:33:04,270 لقد أُجبر على مغادرة غرفة نومه بعد سنوات عديدة، 633 00:33:04,270 --> 00:33:05,570 ثم يجد والديه 634 00:33:05,570 --> 00:33:07,300 لقد انتحروا في غرفة المعيشة. 635 00:33:07,300 --> 00:33:09,030 أعتقد أنك تستطيع ذلك كن على حق، سيمونز. 636 00:33:09,040 --> 00:33:11,340 يوكيو لديه صور من جثث والديه 637 00:33:11,340 --> 00:33:13,180 على جهاز الكمبيوتر الخاص به. 638 00:33:19,080 --> 00:33:21,080 كيف يمكنهم إطلاق النار على أنفسهم إذا كانت الأسلحة محظورة؟ 639 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 لو كنت تملك السلاح 640 00:33:22,280 --> 00:33:24,710 قبل عام 1971، لقد سمح لك بالاحتفاظ بهم. 641 00:33:24,720 --> 00:33:26,690 يبدو وكأنه مسدس نامبو القديم من الحرب العالمية الثانية... 642 00:33:26,690 --> 00:33:29,060 ربما ينتمي إلى والد دايشان. 643 00:33:29,060 --> 00:33:30,690 لذلك على الأرجح أن يوكيو مسلح. 644 00:33:32,630 --> 00:33:34,230 لقد وجدت قائمة اغتيالات يوكيو، 645 00:33:34,230 --> 00:33:36,770 وهناك اسمين إضافيين عليه... شون كاغامي، 646 00:33:36,770 --> 00:33:39,140 من هو أمريكي ياباني رجل أعمال, 647 00:33:39,140 --> 00:33:42,630 وجارود تايلور أصحابها من استثمارات تايلور. 648 00:33:42,640 --> 00:33:44,270 واحد منهم هو هدف يوكيو. 649 00:33:44,270 --> 00:33:46,130 نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يفعل. 650 00:33:46,140 --> 00:33:48,370 واو يا شباب لدي جهاز خارجي 651 00:33:48,380 --> 00:33:50,050 تحاول الاتصال بالكمبيوتر. 652 00:33:54,350 --> 00:33:56,650 إنه يسجل مرة أخرى. 653 00:33:56,650 --> 00:33:58,810 يعني أنه على وشك الإضراب. 654 00:33:58,820 --> 00:34:01,090 مهلا، ماذا حدث؟ 655 00:34:03,090 --> 00:34:05,690 يعرف يوكيو أننا في منزله 656 00:34:05,690 --> 00:34:09,060 وأغلق علينا، ولكن لا قبل أن أحصل على موقعه. 657 00:34:09,060 --> 00:34:10,390 إنه في ملهى ليلي 658 00:34:10,400 --> 00:34:12,500 في معبر شيبويا. سأرسل العنوان الآن. 659 00:34:14,440 --> 00:34:16,770 دعنا نذهب. 660 00:34:51,740 --> 00:34:53,680 اه. 661 00:34:53,680 --> 00:34:55,550 ♪ 662 00:35:12,160 --> 00:35:13,460 آه! 663 00:35:37,180 --> 00:35:45,180 أغلق هذا المكان... لا أحد يغادر! 664 00:35:46,730 --> 00:35:49,600 انه على قيد الحياة. 665 00:35:49,600 --> 00:35:51,770 يوكيو هنا، يراقب. كلارا: نعم. 666 00:35:51,770 --> 00:35:53,170 وهو يعلم أننا كنا في منزله، 667 00:35:53,170 --> 00:35:54,640 لا يستطيع العودة إلى هناك. 668 00:35:54,640 --> 00:35:57,910 لتذوق هذه اللحظة، عليه أن يبقى هنا، فيه. 669 00:35:57,910 --> 00:35:59,610 مما يعني أننا نبحث للشخص الواحد 670 00:35:59,610 --> 00:36:01,810 الذي لا يصور. 671 00:36:01,810 --> 00:36:03,580 جاك، إذا كان في غرفته منذ سنوات 672 00:36:03,580 --> 00:36:05,810 هناك احتمالات أنه لديه نقص فيتامين د. 673 00:36:05,810 --> 00:36:07,670 ابحث عن الطفح الجلدي والكساح. 674 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 وهو أيضًا أطول من الشخص الياباني العادي، 675 00:36:09,450 --> 00:36:10,650 لذلك سوف يلتصق في حشد من الناس. 676 00:36:10,650 --> 00:36:12,480 سيكون وحيداً، لغة جسده 677 00:36:12,490 --> 00:36:15,430 سيكون قاسيا وبعيدا.. إنه ليس معتاداً على هذه الحشود 678 00:36:15,430 --> 00:36:17,520 ♪ 679 00:36:56,960 --> 00:36:58,590 يوكيو كون. 680 00:37:21,960 --> 00:37:24,930 لم يهتموا بي. 681 00:37:24,930 --> 00:37:28,360 كانوا يخجلون. 682 00:37:28,360 --> 00:37:30,490 كنت ضعيفا. 683 00:37:30,500 --> 00:37:32,500 لقد فشلت لهم. 684 00:37:32,500 --> 00:37:34,270 ولكن الآن لديهم الانتقام. 685 00:37:34,270 --> 00:37:36,570 تعتقد أن هذا يجعل ماذا فعلت حسنا؟ 686 00:37:38,870 --> 00:37:41,400 أعطيتهم كل موت مشرف. 687 00:37:41,410 --> 00:37:44,550 وهو أكثر مما يستحقون. 688 00:37:44,550 --> 00:37:46,980 والدي سوف تكون فخورة بي في النهاية. 689 00:37:46,980 --> 00:37:48,910 ليس هناك شرف في ما فعلته... 690 00:37:48,920 --> 00:37:50,450 لهم أو لك. 691 00:37:50,450 --> 00:37:52,710 أنت مخطئ! 692 00:37:52,720 --> 00:37:54,990 ماذا تعرف عني؟ 693 00:37:54,990 --> 00:37:56,920 ماذا تعرف عنا؟! 694 00:37:56,920 --> 00:37:58,790 يوكيو، استمع لي. 695 00:37:58,790 --> 00:38:00,450 يمكنك الحصول على الشرف. 696 00:38:00,460 --> 00:38:02,820 سلم نفسك للحق الآن، هنا. 697 00:38:06,770 --> 00:38:08,570 لم انتهي بعد! 698 00:38:23,880 --> 00:38:25,450 أنت بخير؟ 699 00:38:43,440 --> 00:38:47,610 شكرا لمساعدتكم وفهمك. 700 00:38:47,610 --> 00:38:50,810 نحن أكثر مرونة بكثير مما يعتقده العالم. 701 00:39:01,490 --> 00:39:03,060 فكم من المتاعب هل أنت مع سيدة رئيسه 702 00:39:03,060 --> 00:39:05,130 للتحدث خارج الدور؟ 703 00:39:05,130 --> 00:39:08,860 مهما كان الأمر، كان يستحق ذلك. 704 00:39:08,860 --> 00:39:11,420 يا. 705 00:39:11,430 --> 00:39:15,730 يرجى قبول هذا كرمز من تقديرنا. 706 00:39:15,740 --> 00:39:18,810 فقط إذا سمحت لي أن أرسلك بعض الويسكي الأمريكي في المقابل. 707 00:39:18,810 --> 00:39:20,910 تحريف ذراعي. 708 00:39:32,720 --> 00:39:34,460 لذلك، أي تحديثات على ضحية الحروق لدينا؟ 709 00:39:34,460 --> 00:39:36,820 نعم، كنا قادرين للوصول إلى شون في الوقت المناسب. 710 00:39:36,820 --> 00:39:38,490 سيكون لديه طريق طويل أمامه، 711 00:39:38,490 --> 00:39:39,850 لكنه سيكون على ما يرام. 712 00:39:39,860 --> 00:39:41,550 وشريكه التجاري، جارود، 713 00:39:41,560 --> 00:39:44,860 تم العثور عليه آمنًا في غرفتهم بالفندق. 714 00:39:44,870 --> 00:39:48,510 أنت لن تقفل نفسك في غرفة لمدة 30 عاماً، أليس كذلك؟ 715 00:39:48,510 --> 00:39:51,830 لا، عملنا نوعا ما يمنع ذلك. 716 00:39:51,840 --> 00:39:53,670 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 717 00:39:53,670 --> 00:39:56,800 هل يمكنني إيقافك؟ 718 00:39:56,810 --> 00:39:58,770 أنا معجب بك يا كلارا. 719 00:39:58,780 --> 00:40:01,520 أنت العطاء جدا، دافئة جدا، 720 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 ذكية جدًا لدرجة أنني في بعض الأحيان تريد لكمة لك. 721 00:40:04,520 --> 00:40:07,920 ولكن لفترة أطول بأنك تعزل نفسك 722 00:40:07,920 --> 00:40:10,120 كلما كان الأمر أصعب للعودة إلى العالم الحقيقي. 723 00:40:12,160 --> 00:40:15,170 لذلك دعونا مجرد شقا الضمادة واذهب لذلك. 724 00:40:19,570 --> 00:40:21,100 تمام. 725 00:40:21,100 --> 00:40:22,630 حقًا؟ 726 00:40:22,640 --> 00:40:23,740 نعم. 727 00:40:23,740 --> 00:40:25,840 لكن أنا وأنت فقط... لا يا شباب. 728 00:40:25,840 --> 00:40:28,850 أنا لست مستعدا تماما لهذه الإثارة حتى الآن. 729 00:40:28,850 --> 00:40:31,870 نعم، حسنا، بارد. أنا جيد مع خطوات الطفل. 730 00:40:31,880 --> 00:40:32,880 جيد. 731 00:40:32,880 --> 00:40:33,950 دعنا نذهب إلى المنزل.